Číslo a název projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0619 OP: Vzdělávání pro konkurenceschopnostZvyšování vzdělanosti pomocí e-prostoru

Název a adresa školy Soukromá střední škola a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Č. Budějovice, s.r.o., Jeronýmova 28/22,České Budějovice

Kód materiálu Klíčová aktivita III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Název materiálu DUM č. 9 - La ciudad donde vivo

Autor Mgr. Václav Švepeš ml., konzultant Bc. Jana Pekařová

Tematická oblast Španělský jazyk

Anotace DUM je určen pro výklad učiva pro předmět španělský jazyk, zaměřený na maturitní ročník

Ročník IV. Obchodní akademie, Ekonomické lyceum

Datum tvorby Prosinec 2013

Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora

La ciudad dónde vivo.

Preguntas sobre el tema

• ¿Cómo es la ciudad donde vives?• ¿Qué monumentos hay?• ¿Conoces algo de su historia?• ¿Qué medios de transporte hay?• ¿Qué instituciones, compañías, tiendas, etc. hay?• ¿Qué productos se producen en esta ciudad?• ¿Qué lugares de ocio hay?• ¿Conoces alguna leyenda relacionada con la ciudad?• ¿Te gusta algún lugar en especial? ¿Por qué?

Zdroj obrázek s. 1: http://www.jiznicechy.org/cz/ 7.12.2013

Hablar sobre la historia de ciudad donde vivo

• La ciudad České Budějovice es el capital de Bohemia Meridional y tiene casi 100 000 habitantes. Fue fundada en el año 1265 por el rey Přemysl Otakar II. Gracias a favores del rey y a la buena posición de las rutas de comercio de fondo, České Budějovice pronto floreció económicamente. Durante los conflictos en los siglos XV y XVII, la ciudad estaba siempre fiel al Reino y durante el siglo XIX empezó el período de progreso técnico. En las primeras decadas de ese siglo se construyó el primero tranvía tirado por caballos en Europa Continental entre České Budějovice y la alta Austria cuidad de Linz.

• Por su história larga tiene la ciudad muchos lugares de interés. El monumento más antiguo de la ciudad es el monasterio situado en la Plaza Piaristické, donde se encuentra también el antiguo almacén de sal, llamado Solnice. La plaza central lleva el nombre del fundador de la ciudad, el rey Přemysl Otakar II. En el centro de la plaza está la Fuente de Sansón. Cerca de la plaza de Přemysl Otakar II está situada la Torre Negra, símbolo de la ciudad, con sus 72 metros. De la época barroca se ha conservado el ayuntamiento situado en la Plaza de Přemysl Otakar II.

Čerpáno z: http://es.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice 8.12.2013

Vocabulario la Bohemia Meridional – Jižní Čechy el favor – laskavost, přízeň la ruta del comercio – obchodní trasa florecer – vzkvétat estar fiel al Reino – být věrný království la decada – desetiletí el monasterio – klášter el almacén – sklad el fundador - zakladatel el fuente de Sansón – Samsonova kašna la torre - věž el ayuntamiento – radnice

Mi casa

• Habla sobre tu casa o departamento. • ¿Donde está situado, que habitaciones tiene,

que son las ventajas y desventajas de vivir en tu barrio, ciudad o pueblo?

• Busca en el vocabulario y prepara para el Ejercicio I.

Zdroj:http://laclasedelsol3.blogspot.com.ar/2012/11/unidad-2-las-viviendas.html 8.12.2013

Ejercicio I

• Vivir en mi ciudad

Piensa sobre tu ciudad, como un lugar, donde vives. Describelo. Habla sobre tu casa o departamento, los medios de transporte, la vida cultural, las compañías, celebritas de tu ciudad, como te gusta en general.

Ejercicio I

Como vivo en mi ciudad

Ejemplo:Yo vivo en la ciudad České Budějovice. Mi casa está en el barrio Mladé, que me gusta mucho. No vivo tan lejos del centro y también puedo en unos minutos estar en el bosque. Mi casa tiene jardín grande, y por lo tanto tenemos un perro. Al centro siempre voy con la bicicleta, pero en invierno tengo que usar el transporte público. La parada de autobus está 300 metros de mi casa pero siempre tengo que ver a los horarios, porque el autobus viene solamente tres veces por una hora. České Budějovice, como una ciudad grande tiene empresas, que dan el trabajo a mucha gente. Entre todos el Koh-i-Noor. También tenemos muchos opciones para disfrutar el tiempo libre. Hay cinemas, teatros, por la semana conciertos o se puede ir al partido de fútbol, hockey sobre hielo, voleibol, etc. A mí, me gusta mi ciudad mucho y quiero estar aquí hasta el resto de mi vida.

Ejercicio II

• Describe sitios en los imágenes

Zdroj: http://www.pohlednice.sbiram.cz/1159,cz_12-ceske-budejovice-namesti-cca-1920.html 8.12.2013

Zdroj: http://www.dukase.cz/veze.htm 8.12.2013

Zdroj:http://www.fotoalpy.cz/galerie/ceske-budejovice-a-malse-01-2013/ 8.12.2013

Zdroj:http://sk.wikipedia.org/wiki/Koh-i-noor_Hardtmuth 8.12.2013

Zdroj:http://www.cb1.cz/kraj/mista/hora-klet-rozhledna 8.12.2013

Ejercicio II

• Ejemplo:

Zdroj: http://www.dukase.cz/veze.htm 8.12.2013

La Torre Negra es una de los símbolos de la ciudad, de altura de 72 metros era la estructura más alta hasta hace poco. En el pasado fue usada como campanario y atalaya. El pico de la torre ofrece unas bonitas vistas de toda la ciudad. La torre tiene cinco campanarios con el más grande que se llama Bumerin y el más joven llamado Budvar. Cerca de la torre esta la Iglesia de San Nicolás.

Vocabulario

– la estructura – stavba– el campanario – zvon– la atalaya – rozhledna– la piedra errante – bludný kámen

Ejercicio III

• ¿Que son los mejores atracciones en siguientes lugares? Decribelos precisamente.

• Český Krumlov• Bechyně• České Budějovice• Třeboň• Jindřichův Hradec• Písek

Zdroj: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cesky_Krumlov_Panorama.jpg 8.12.2013

Zdroj:http://www.hostelvpodpalubi.cz/ubytovani-ceske-budejovice.php 8.12.2013

Zdroj:http://www.geotourist.cz/ckgeo/eshop/8-1-Zajezdy/15-3-Jizni-zapadni-a-stredni-Cechy/5/89-Pisek-Brana-do-jiznich-Cech 8.12.2013

Zdroj: http://www.ukapra.cz/clanky/d:tipy-na-vylet-pesky 8.12.2013

Zdroj:http://www.jiznicechy.cz/cs-CZ/jizni-cechy/o-kraji/regiony.html 8.12.2013 Zdroj:http://sk.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1mok_Jind%C5%99ich%C5%AFv_Hradec 8.12.2013

Ejercicio III

• Ejemplo:

Vocabulario– los cineastas – filmaři– escoger - vybrat

Červená Lhota es uno de los castillos más bellos de la República Checa. Por lo tanto, los cineastas lo escogen como escenario para sus películas, mientras que los enamorados lo consideran como un lugar ideal para los paseos o para celebrar bodas.

Zdroj: http://www.czechtourism.com/sp/c/cervena-lhota-chateau/ 8.12.2013

Ejercicio IV

• El tiempo libre en mi ciudad• Describe, que se puede hacer en tu ciudad. Donde están ubicados los

cines, teatros, donde se puede ir al algún concierto, si tu ciudad tiene algún club de deporte profesional.

Zdroj: http://orientacja.pl/150640,Wielkie-koncerty-w-Olsztynie-Lotnisko-az-sie-prosi.html 8.12.2013

Zdroj:http://www.skke.sk/sk/aktuality/article/298/ 8.12.2013

Zdroj: http://www.fussballtempel.net/uefa/CZE/Strelecky_Ostrov.html 8.12.2013

Ejercicio IV

• Ejemplo

Zdroj: http://www.jareksykora.cz/co.htm 8.12.2013

Cuando tengo un tiempo, siempre voy al teatro en el aire libre en Český Krumlov. que es la única estructura que sirve, como una escena de drama, comedia, ópera y ballet pero principalmente como una experiencia cultural. Está situado en un ambiente natural de los jardines palaciegos, con la villa Bellarie como trasfondo. El repertorio se reproduce por la noche y siempre fascina a todos los espectadores.

Vocabulario la estructura – struktura la escena – scéna el ambiente – prostředí los jardines palaciegos – zámecké zahrady el trasfondo – pozadí el repertirio - repertoár

Ejercicio V• Texto especializado

Natal, Cesky Krumlov y Estambul, diferentes propuestas para disfrutar estas vacaciones

NatalEl primer destino que propone MUCHO VIAJE es la ciudad brasileña de Natal, que además de sol, playas de arena blanca y dunas, cuenta con calles empedradas, conventos y plazas coloniales. Un paseo por esta gran ciudad de más de 800.000 habitantes, sumergirá al visitante en su cultura y hará posible el contacto con sus gentes, de carácter abierto y siempre dispuestas a ayudarnos.La naturaleza en Natal es sorprendente, con una luz única y exuberantes paisajes: acantilados que caen a playas semi desiertas, dunas de arena blanca bañadas por lagunas de agua dulce, montañas de sal y pinturas rupestres.

Cesky Krumlov, una ciudad de fábulaCesky Krumlov es una de las ciudades más hermosas de la República Checa, de ahí que haya sido bautizada como "la perla de Bohemia" y declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad. Es otra propuesta de MUCHO VIAJE para pasar las vacaciones.Su conjunto arquitectónico incluye más de 300 edificios históricos, entre ellos un impresionante castillo, el segundo más grande de la República Checa, por detrás del de Praga.

Estambul, cruce de culturasSu estratégica situación entre dos continentes ha permitido que Estambul siempre tuviese un papel protagonista. A parte de ser capital de dos de los imperios más poderosos de la Historia, actualmente es la ciudad más grande de la Turquía moderna, centro cultural, industrial y turístico por excelencia del país.Estambul conserva el legado de su pasado, mientras mira hacia su moderno futuro. Los museos, iglesias, palacios, grandes mezquitas, bazares, y las vistas de belleza natural parecen inagotables. Estambul es la ciudad de las "Mil y una Noches ".

Zdroj textu: http://www.rtve.es/FRONT_SALA_PRENSA/?go=eacaa4148f48af89730076a6669df2169fcb5b71e1aa29da6b3326aee96788b17e88dd43628132e1a1c594431448b198 8.12.2013

Vocabulario

la propuesta – možnost la arena – písek el convento – klášter sumergir – ponořit dispuesto – připravený sorprendente – překvapivý exuberante – bujný las pinturas rupestres – jeskynní malby bautizar – pokřtít

Lee el texto y señala si estas afirmaciones son verdaderas (V) o

falsas (F). • 1. El Natal está situado en

Turquía• 2. En Č. Krumlov hay más de 300

edificios históricos, entre ellos un impresionante castillo, el segundo más grande de la República Checa

• 3. Estambul es la ciudad de las „Dos Mil Noches ".

• 4. El apodo de Č. Krumlov es "la perla de Bohemia"

verdadero falso

Lee el texto y señala si estas afirmaciones son verdaderas (V) o

falsas (F). Clave:• 1. El Natal está situado en Turquía• 2. En Č. Krumlov hay más de 300

edificios históricos, entre ellos un impresionante castillo, el segundo más grande de la República Checa

• 3. Estambul es la ciudad de las „Dos Mil Noches ".

• 4. El apodo de Č. Krumlov es "la perla de Bohemia"

F

V

F

V