La búsqueda de la calidad periodística en los medios audiovisuales en América Latina
-
Upload
isain-mandujano -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
description
Transcript of La búsqueda de la calidad periodística en los medios audiovisuales en América Latina
��������������� ����������������� ���������������������������������������� ������������ ������������������ ����������������������������� ���������� ������������������������������������������ ��������!"������������#$%&'�������#''(
��������������� ���������������� ������������������������������������������ ������������ ��������)�����������* !+,-&#''-','#&,'! .�* $/'%0#%'/,1%,
2����������������"��3������������������������������������ ��������!"������������4�� !53�������������������������������������������������������������������6��������������������������6�����7����������"��82���������������������������������������������������7�#$�&'���������#''(8������������������9�����������������������������������4���5����� !��������������������2���������� �����������:�� !�������������������2�2;8
�������� ���������� �������������<��������������������� �"��������������������� [email protected]@fnpi.org
��� ���������� ��� ������������=�����������9��������� ���������>���!��"����# � �� ?�6��������������$��������=�@+������A��������B��������3�������#''1
�������������������������������������"����������������������������������������������"���������������������������������������+������������������� !8
C��������������������������4���5C�������������� ��������!"������������4�� !5����������������������"��������������*DDD8��+8���E��"���������DDD8+���8���
IntroducciónProtagonista y testigo ,
2�������������������+7������"�����������������������"��8=�"�����26������
Primera sesiónRetomando el hilo de Ariadna #0
Palabras de bienvenida #&?�����"����.��+�����������9������������������������� ��������!"������������F
2���6��=���7������������9�������������������������������������4���5F?�����
>��7�������������� �������7���������������������������������F�?�����G����H��
�������������������������������2�2;
Presentación del programa #,?�����"����.��+�
Conferencias"No todo es información. También hay noticias" #$2������������������������������������������8����������@�
Hacia dónde va el periodismo: los debates de los maestros de la FNPI -&����������+��������������������������@����8=���@�>��
Segunda sesiónHacia un periodismo de calidad en nuestras radios y televisiones -$
Temas de referencia: IJ������������������������������������������������������KE��6�������������������������"����6����L�����������L����EI2�@�������������%
���������������������"����L������KEI ������L�����������������������������
���������������KEM����������7���������������������������EIN��������L������
�� !�����������������+�����������������"O6�����������������������������
������������������������������K
���������*?�����G����H�
��������
Panelistas sobre radio (0>�O�B�������������������7������>���� ���������� ��OF>������>��L������������%
����������������)���@������������2�7.�������������������������>����=��"����
<����>����
Panelistas sobre televisión 1- �������?�����������������������������������B����������������������H���
���������������������������������GB=��"��.����
Lo que se vio y se oyó en el Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI ,#��9�����J������������������7�G����>�����������������������������������%
��������������������������7���>�����G��������
Preguntas y debate ,1
Tercera sesiónOtros escenarios: internet y las cadenas $(
Temas de referencia:�������������7��������������E����������������������������������%����������������������E)������������������������������������*�����������
�������������Fbloggers y vloggers E����������������������������������������
2����<�������������������������������������2����<����
���������*?�����>��7���
Panelistas sobre internet $,>����������������������Knight Center for Journalism in the Americas �����"�����
����9�>�������� ���������� ���������2�2;:�� !F��������������������9�+���
����7�8���������� �����9�������� ���������� ���������2�2;:�� !
Internet en el Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI 0'/������������������ �����9�������� ����������������7�!�������
Preguntas y debate 0'$
Panelistas sobre las cadenas 00$?��������������������������������<�������������L�������������������������
G��� <>8
Preguntas y debate 0&'
Cuarta sesiónMedios de comunicación y tormentas políticas 0-&
Temas de referencia: )������������������������������������+���������+����������*��������������������������������������E ������������"��������"����%
������������������������������������EI2�@��������������"��@���������%
������+������K
���������* �����>��7���
Panelistas 0-(��������� �� ��������� ��.������F���9����� ����� �������� �� �� ������ �����F
=������L��B����������"���������9�>�������� ���������� ���������2�2;:�� !F
J������B��"��A�������������������� @����E0#F��������B������������������������
�������G������ ��A�++������������������G������
Preguntas y debate 01/
Anexos 0,&Listado general de participantes 0,(Biografías de los participantes 0,$Encuentros de Periodismo CAF+FNPI 0$(
!�����������
%��������������������&
���������������������� ���
�� �������'�������('��������� �����
En vuelo de Caracas a Monterrey, el colombiano
José Luis Ramírez, Director de Secretaría y
Comunicaciones Corporativas de la Corporación
Andina de Fomento (CAF), leyó a conciencia
las páginas del diario El Nacional. Tanto, que ni
siquiera dejó fuera el horóscopo. Allí, un
pronosticador vaticinaba a los de su signo:
"Asistirás a un sitio donde recibirás un curso de
mejoramiento personal". Y Ramírez se auguró
a sí mismo, al inaugurar el Tercer Seminario
CAF+FNPI: "Espero que éste lo sea".
Es improbable que los más de 70 asistentesreunidos en una sala del espléndido Museo deArte Contemporáneo de Monterrey (MAR-CO) hayan nacido bajo los mismos astros queRamírez. Pero la atención, el debate y los co-mentarios −en los pasillos del hotel o en el in-concebible restaurante El Rey del Cabrito−permitían inferir que más de uno sentía ciertomejoramiento personal tras las jornadas del 29y el 30 de agosto de 2005. Como en cada semi-nario, la calidad periodística fue eje del tema-rio. La particularidad de este encuentro consis-tió en buscarla en los medios de los que seocupó la última convocatoria del PremioNuevo Periodismo CEMEX+FNPI: Radio,Televisión e Internet, y su cruce con la actuali-dad política. Esta última línea generó debates
intensos ya que, tras la crisis del modelo neoli-beral, en América Latina se advierten nuevasdemandas sociales y un proceso de explora-ción de otras políticas. Y no solamente en lasorganizaciones no gubernamentales para laparticipación de la ciudadanía ante la falta derepresentatividad de los partidos y la indife-rencia del Estado: también en los cambios deGobiernos en Brasil, Venezuela, Argentina oUruguay, por ejemplo.
En este espacio abierto, como los talleres dela FNPI, para que los periodistas hablen de pe-riodismo −una costumbre en las redaccionesde ayer, perdida en algún momento de lastransformaciones económicas y tecnológicasque afectaron a los medios de comunicación−,se destacaron dos grandes temas:
• La relación entre periodismo y sociedadcivil (entendiéndose por ésta el conjunto de laciudadanía y sus formas de organización) pro-dujo observaciones y preocupaciones simila-res a las que, dos meses antes, los maestros dela Fundación expresaron en el seminario El fu-
turo del periodismo y el desarrollo profesional
de los periodistas en América Latina2. • La relación entre periodismo y poder políti-
co (entendiéndose por éste la suma de institucio-nes partidarias, gubernamentales, organismos
Gabriela Esquivada
9Introducción1
1 Este texto corresponde a la relatoría del Seminario. Se ofrece como introducción pues expone los temas, las preguntas centrales, y lospuntos clave de discusión que se abordaron durante el encuentro (N.E).
2 Tuvo lugar en el Claustro Santo Domingo de Cartagena, Colombia, el 25 de junio de 2005. Las memorias también han sido publicadaspor esta Colección. (N.E)
+, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������������������������������
"���������������������85��������������������
��������������"�����������������+������
������������������������������������
���������������������������7����8
%������������� ����� ����
2� ��������� �"��� ��� �� �������� �����6��
������������������������@�No todo es
información. También hay noticias&8�7������
�����������L����������������6�������%
���������������9����������������8���%
��@��������������+7�������������L�%
���������"�����������@��������������
�����"�6�������������������������������
������������������"�����������������8
)�9������9���������������������6��
����������������������������������%
���L�������������������������������%
����!"����������*P��������7�*T��L���7%
�� ���������������������7����T��L����
����*T��L����������7����������������%
���������������T�6���@������������*T��
L��������������������������������TP8Q�
�@����������� ��+��������� ��+������ ��
R����������������������<����4R�<5
�"�������������������������������"����
��������6������9�+�����������������%
��������������1'���,'U������+�������
L�����������������*P� ����I6����"����%
�����������+���*T2�����������6��6��%
�������������L�"7��������L�TKP8
�����@�L�"������iconocracia ������%
�������������+�"������������+��������*
�@���$'U������������−��+��������%�������������������7�− ���+�������
���������������������6������9������%
�����������������������������������������
����@����6����+����@������������������%
����82�"�����H���������������−���������� ���������� ��������2�2;:�� !
�����������7���G�����������Cerrado�6��
�����������O�������−���������+�����%������.������������������������������
��������������*���/'U����"�����H�
���+������������������������������6��
��L��"��� �� ���������� ��L�����������
���L��@���@�����������������������%
�����6��������������������reality shows
��������������������7����������8����
�7���������@"�������/�8�8��������1(�
��,'U�������������−�����������������������-'���������������− ����������Jornal Nacional ��>���=��"�8
����"������������7�������������"��−���9������������L�������L��*P2�������
& !����������"�����������7������������������������� !�"����+�����������������6����@��"��������#''1��������������������������� �����������������������������������2��������84�825
++��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������9�P−������������������������%������7����6��������������������������%
���82�������������+�%������������������
���7������L������+7������+������������
������������������������������������%
��������+�������������������8J�����
�������@+������ +������� ���������7����
������7����������������������������%
�� ���� ���� ��9�8 ��� �� ������������
�L�������� �������� ������� �� G��� <> ��
B���������L�"���������"��������L������%
�������6����+�����+����8�������7���
���������������"�����������7������%
"����������������������"������������%
��L��������������������������������8
2��������>�O�B�����"�����������
����* � "��� �� ��������� ��������� ��
��������������L�������������������%
�����������������������L���������%
�����������������O"����8� ��������
�O"���� ����9� � ���+����� �� �� �����8
P���������������������������+��"�����
�������������������������������������
��������������7���������������������
;!;������7������P����������8 ��+������
���7�����������������L���������������
��7�����������������������+��"���������%
�����7� � ������������� �� �� ���������8
I���������"�9���������6�������������
����������������6�����������������%
�����������������������K
�@����������6�������������������%
����������������������������������%
�������������������6��������������%
�����������������������������6����
"���+������6�������9�����������������
6�����"�������������������������%
��������������������8P����������%
����������������������������������%
������ ���"�9������ ������� ���+�����
���������=�"��������������������P�
�����"����"�����H�����������L�8)���
�����������������������������6���@
�������"�������������������������*
�����������������"������ ������������
��������������"���������������������%
6�������+�"���������8
2� ���������������� ����9�� ������ 6��
���������������*�������������������
���9�����������������������O���������%
��������������������������������%
������+��������������������������%
���8��6�������������������6�������
�������� �� ����� ���"����� ������ 6��
����������������������O"����8Q ���O%
"�����������������������������������
������������*�������������������������
�"����������������������7������������%
�������������������"������������"O%
6��������"�������������"��������������8
2�������9��������������9���6������%
�����������������9�−��O��H���������%
+- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���V��� ����� �������� �L������− � ��
�����%������ −������� ��� �� �����"�������7�G����>������− ��������+������
���"�������������������������6����%
�������������������������*P2�/'U��
��������9���������������P���������8
����������������������L������������%
������L�������������*P��L��L�����������
������������+����������������7����*�
�������"������������������������8������
��������"�9�������9��������������� �����%
���������������������������������*����%
"���������+��������������������������%
������L��L�������7�����������"����
�����������������6�������� 9�+�����%
������6����@���������P8
2�����������������������������"��%
���������*��������������7�����������
���������O"������������������������
�����������82����������������������������
�������O"����������"�������������%
������ ����� ����� � �����8 2� ��������
>������>��L��"����6����������������%
���������������������6����������
������������������������������������
�� ����� � �� ���������8���� �� �9�����* ��
��������������������������������
��"���������������7����������������%
�����,'U����(''���������������6��
������2����8P2��+7�����L�"���"�������
6������@����������L�"����������6��
������������P�������8�@������O����
�6���������������������H���������%
������6���������������=�"�����*��
�������������"��������+�����+���������
���L���7�����+�������������������
���������������7�����"�9��������������%
���+�����P����������6����������P8
Q������@�L�"7��H�����6�������7����
����������������L�����������������
������������� ����������������������
��L7����8IB�L7������6��K�������"�����
������������������+������=�"��������
�����������������������������������
��talk shows ������L����������������%
�������������7����4�L�������������%
����5��������������������8�����@�
���������������������"�����������������
����������� ������>������������� !����%
�������� 4 >!5* P2���6��� "��"��� �������
L���������L��P4���������2���6�� �H�
������������������������������������%
������������('U��������858P �������%
���7����������������������"����������
���������+��������6����"�9�����L���
����6��������������"���������������%
��������������������6���������+��������
�"9��������������������������"9��������P�
�������������@�8
����+������������������+�����O"��%
����������������+���������������%
����@�������������������������L������%
+.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
+����������6����������������+����
��� � �������8 �� �����"���� �������
?������������6��������������������%
��������������������������������@��%
������������������+���������6�������%
��������������8� �����������6���
����������������������*P2�!"������%
�����������������+����������������7����
�����������"����@��������"�9����%
����P8G��"��������������������������%
��+������������L������*P�����������
������������"�@�������������������
�������������6��L�������+����������%
����������������������������P82�����%
������2�7.����������6�����������������%
���������������+�������+�������������
+����������6��������������������%
�����6�����6����������"���������������
��+���������"���������8<����������������%
�����������������D������H������
���L�������+��������������6��L�������
�����������8Q �����"��liberal 4��������%
��������������*�����7�������������5
����� ��+����� �� �� ����� �������� ��� talk
show America Left�����+�������@�"������%
�����82�marketing ���������F��������%
��������L���7���������������
����6���� ���"�9� ����������� � ��������� ��
��������������������+������8
R���������������������������������%
��������8 ���9����������������������������%
�����6��L�"��������������������������8 �
L��������H��������������������+���"�
�����7������������������"��������6����
��������������������������+���������
��+�����6�����������������������������7
�����������������������������L���
������8P2����������L��������������7���
������+��������−��9�������−8��������%���"����������������������������"���
�+�������+�������"��6������������%
���6��������������P8 ���L��������"�
−����������− 6����+������������%
������8 Q������+���������������"�����H�
>����������������������������������
�������������������������6���������������
������������������������������������%
"�� � �� ��������� ��� ��������� ��� ?�L���
=����"���8P2����������media���������
��@������������"���*�����������������%
�����������������������������������P8
N�������������������������������%
+����������"���+�����������������9��
���L������������+����������������
�� P�6����+�����P 6�� �� +����� ������
���� ������� �� �� ������* P���� ���
"����������������6��������������
�����������������P8�����������������%
��������������������"��������H�����
��������������������"�����������������%
������������������82�����������������
��������@�@���������������82��9�����
+/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������� +����� �� blogs* P����6����� �����
�������������blog ������������������
������������������������������������%
������P��������>������8PJ��6�� ��������
���������*��blog ��������������L����%
������82������������������������%
�����@������������F��������"����
����������"����P8
����������"���������������������
���������������6������"��������������%
�����@�+�������������9�����targeting�
��@"�����82������7���������������"�%
����� �� �� ������ ������7���� 6��� ��O�
�������������� ����������������%
������6����+�����*P��������������
������������������������"������6��
������������P8
2�����������������������������%
������� G��@ 2��� ����7��� � J������
B��"��A��"�������"������������������%
����������7����8>�������������6�����%
��� ������ �� +������������� �����������
�����������������4���@�������������
O������H�5������������������������@+���
46���������6�����������������>������
��"��������blog ���������������������
���������O������9�������"���������%
�����5������������������������������%
�������4����������������������@��%
��� 6�� �� ��������OhMyNews ������
�������������6�������������������L��58
���������L�"������������������
������������6��������������������
����������������7�������+�����8P2����%
���6��L�������&''����9�������������%
�@1'���F���������@���"��������������
�������&('�������6������websites
�������7+���������L�����������8��
6����������������7�������������−��%������>������− ������������6�������P8Q
��������"����������+������������������*��
�������������������������������������%
���������online������������������
�������������������8
I������@��"����������������������K
�������"����������=�����������������
�������7�!��������������������"��������
���"�9���������������*PJ�����������8
��� ����������� ���������� ����������
���������������������������������"�%
9��������������������H���marketingP8
����@� �� 9�+� 6������ �@���� �������
������������@+���*��+������+7����������
������������9�����������L���6����%
������������������@�������������������
������8 IQ ���� ������� �� ������ ��
���� ������7���� � �� ����������� �����
����9���������O���������������������K
G����7��"�����������������������+����
���������L���������������������"�%
������������������������������������@%
�������������+�������8
+0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
?��������������������������������%
��� 6�� +���� � ��� �+���� �� 6�� �� )�%
�������������)����L����J��"������
��������������������82����������"��7�
��������������������6�����������
���������������������������������8
����"���������������9��������������
���������������������������������+�%
������ �� ���������� ���������� ������� �����%
�����������������������������������9�
�����������8�������>��L�*P)���������%
�����������������P8
�����������������������������������
L�"���������������������������������%
9��������������6�����������������%
������������������� !����������
�"����+����������������������������-8
���������7���=���@�>��−������+������%���������������6��"����������������− ���%�������7�������6������������6������%
"���������H��������������*
S�������������������L�����������
������7���������������������������%
����������������������������������������%
�7�������L��������9�����L��������+��%
������������������������������������
������� ������������� �� �������8��
���+����������������������������7�����%
����6��"��9������6���������"����������
���������−������ �������H��− �������%�������������������������������
���7����82��O"���������"�6�����L���%
�������L���"�����������"���*����
�"����?���������������������������
�������������������8
S����������������������������7���
��������������������������������
����+����������������8���������������%
���������������������6���9���7������%
��� ������������� ���"��� �� ��������%
�������� �����������8����������7���
�������"���+������������6�����������
������8�����������������������������%
�@�� ���� ���������@� ���� ������ 6�� ��
�����������������������@���@������%
����������������"��8������+��7�������4��
�������������������������������5��@��
������������+�����8
S�������������7�����������������%
��������������"���������������������
�����@���������������������������"���%
���������8�����������6����������9��%
������+����*���������������������������%
���������������������@�������������
��"������������������9�L������P��%
������ �� �6����� ����� ������� ������
+������������������������������%
���P��9�����+����������8
- !"��8#8
+1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
S)�������������������������������%
����������������+������"�������������
����*���������������������L��������
��������������6����L�"�@������������
����������+��������8P!������6������"�%
��"������������������6��������������
��������������6���"������L�−��%�����������=��������������−82������������"����"����������"��P8
%��������������� ������ �
��������������������������������*
S�������������������������������%
H��������������������������������7��%
�������������������������������
���������9�������������������������%
������.������F
S������������Tal Cual���������������
��������������7�����������+�������������%
������B���������G������ ��A�++F
S���������������������L�"��������"��%
������������������������������������
���������La Luna�6����������������%
����� �� ���� ����� ���7����� �� �����������
��������B�����FS�����L�������� �������� ������� �� ��
+������� ������ G�������� ��� �� 4G���% <>5������������������������=�"�������B��������4(0U5����������4#-U5���"�40$U5�<������40'U5F������������+���������������L���������7�������������%
�����������������P���7���������������P��������� � P����"��� �� ����"�� �������������������������7�����������������+��%���������������PF
S����������������������������%
����������� �� ���������� ������� ?�����
4�����2��H��5�?����������4<�������5F
S������������������������������������%
�������������+���������)���@��������%
��������������>������>��L�8
2���"���������7�8.���"������������%
������������������match �������������
���"��������knock out �������8���������%
����+������������������������������
������������������"���8
������9������L��������������������
����+�����������������������������6��
���������������������6����"������%
�������������������������9��������
����������6��������+���"�9������6����
��P������������������������������2��%
��<����P�����6��������������������
����������6����������+7������"�������%
���������� ������82�� ��L7"����� ���%
����latino�P�����������6������7L�����
L�"�����F����������6���������F����L���
���L������FL�"�����H�������������%
�����������F���9��������"�9����������
���L���������F��"�����������������
�������������F��������������������
�������������������F���"��������
+2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
L���������������������������7���������
������7�F���������������������������
�����8G�����@�����O�������������
��W�����6������������@���P8
2�target ����"�����������������@
+@��� �� L����� 6�� �� White-Anglo-Saxon-
Protestant*������������������������%
�����������������������������������
O����� �H�� <������� �� ��������� ��9�
������82�����@���O"�������+���������
�9�����������6����������������@���%
������ 6�����������������������6����%
��������2����<����8G������������
latino ���periodismo latino*L������������
�����������������7��L�"��������F��%
�����������"�����V�FL��������������%
�����������������"��������F�9����
��O����@������������������������"���
�� ������� �O"���� � ���������� �7����8 2�
+����� ����������� � ����� �� ��+��������
"@����O�������6�����������������������%
����*P�����������−9���+���������− ��%
��6����������"��@6��������������%
���P82���������O"������������6���������
6��������������������������+�����
�������������������������������������%
���������7�������������7�8
2�������������������+�����������
��� ���������� 6�� 6����� ��"��� G��� <>�
��������+���������������6����������
������������������������������%
"�� ������� �� ����������� � 6��
�L�������������������P���������������%
�����������������������9��������%
"���������������������������������
���"����P8 G��� <> 6����� ������ ������
����6��������������������������L�%
"����������������������������������%
�����������������6�����������������
���"��8 �����������������������������9�
��������������������������������������
������8 P � ����� �� ������ �� ��� ��� �
���"��−��9��L�������−*������+���������!��A�������������������8 ���������+�%
����������������������*�������������%
��@��������������������������������������8
�����������������������7�������������
������ ���������������+����������������%
����������������������������������������
�����������������������������������
���"������������P8
���������������������L��@8P ���%
����������������������������������
L��6�� ������������+����P��"��� ��A�++8
PG��� <>������������������������������
����"��7������������������������6�����%
�������=�"�����8��������L�����6���
�����������"��������������"��������%
�����"�����������82������������O��
���6�������������P8��������������%
������*I6�����������������G��� <>����
������ �����������������������������
+3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��=�"�����KI������+�����@���L��L�
������������"��B��������KI���6�����%
�����7��������9���������������������%
���������������������������K�L��������
��+�����*��L�"7�����������+���������6��
������������������������J����L@����
������X���L������9�8 ����6�����������%
+������priori ����������6�������"������
������������������8
��A�++���������������������������%
����6������6���L@���L��������������
���O�����������+������������@����������
�����L�������7�������������������������%
�����8 2� � �������� �� �����9� � 6�� ��
=�"��������������+@�����4�����������
��������������� �������5����������
��� ���������� ���+���������8G�� �� ��+�%
������ 6�� ���+���� �� ����� ������� ��
����������B��������������+����������
���9� ���������������* P�L@��� ��������
���+���������6������������������%
������������+����������P������� ��A�++8
Q ��������"��L�������������������%
+������ �� ���� �"����� � ��@��� � ��9��
���"��������������8
2��� ���������������������������%
���������������*���������������������
���7�������9����+���������9���������8��
����� ������� � ��������� �����* ��
������������������������������������*
��+���������7�����������6����������
����������������������������6���%
������9���@��@����������������8
������������������L���������������
�����"����������*������9��������������
������������7����������������������
������ �� ������ �����"���������8
���������L������−��9�− ������������%���������������������������������
�������"������8
� ����������"�����9��������������
��������B������������*P�����"���
�6������� ��������������������������6��%
�����P8J�"��"���2����������7��������
6�����������#'���"������������������%
���������������������=��������8G�����%
��������������������� ���������������
��������� ��������?���������������+�%
�����������������������������9��%
�����������������������������������
=�������"����"���@.�������� +����
�����8PLa Luna �"���������+��������
������������ ��������P� ����� B�����8
P<�� ��������� ��������� �������� 6�� ��
���"����������������������8Q �7�������
�������������������=��������82���������%
��������7�����8���������������+���%
9���8La Luna��������������������������%
��P82��+�����������B���������"������
�7����������7����=����������������L���
������������ �������������������6����
�����7������������9������������8
+*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��� ��+���� �� ����� ������@���� 6��
��������������������+7����9�����������
������������.������������������������
�������������������������������"��
L�������"����������������������������%
�7������78 �����������+����������%
���������������������������������%
�����7������������������������������
��������7�8�"�����������������������%
���������� −PJ��6������������������%���������������������@�����L���������
������������������7��������������������%
���� ���H�P− 6���������� �������*
P���������������������@����������
��������������@����7�������"O6����
�"9����������������6��������������
������������"9�������������������6���
���������������������7���P8
�"����������B��"��A��������6����
���������������7��������������;!;
���������������"������7����8����+�������
�6�����������������������������������
�������������������������"����4��������
���������������"�������������*�����"�
�����7�������������������"�������������
�� �� +����������� �� �7���������������
+������+��������L����"���������������
��������rating5��������6��L��7��������
�����"9�����������"����������7�������%
��8Q �����������������������������"�%
��������6���+������*�����������������
La Nación −�������− ������������������%��� ���� �� 6�� ������� �� ����������
�����X���L���8
�@���@�������������"������������%
�������������������"��6����������
�������������L���������8���9����� ��%
��������������������������"����Semana�
�������6��������������"�����������
�������������@������@����*�����6����%
�����������L����������������������888
P2�����@����7�����������������@
����������+��������8�������6�����6��
������������������*6���L���������
��6������9��P8
2����������������6�����������%
������������ ������������� �� �������
��������@���������������������������8
IN���L�������+@�����������������������
�����������������������������������������
�������KI����+�����"�������������+��%
������������������L�������������"������
����������������KIN�����@�����������
����+���������������������������6��
�������"���������������������������+����%
��K �� ������9���� �� �� ������� �������"�
�@6�������������6��6����"����O���
��+����"������������?�����"����8�������
�������G��@2�������7���������6����
+���������������������#''18
���������888
���������@8
����������
4����������5���
� �������
?�����"����� director ejecutivo FNPI� �����"��8?�����>��7���� director de Secretaría y Comunicaciones Corporativas CAF� �����"��8?�����G����H�� vicepresidente de comunicaciones CEMEX�������8
-.
6��"�����7�����������������6���@
����������"�������L����6�������%
�����������������������������������%
�������8 �� ���� L�"����� ���� �O��
����������������������������������8
������6������������6������������+��%
���������������H��������H��������
������������������������7��������������%
���������������������������������
6������L���������H���+�������9����
������������������� ������������=�%
"����=���7��@�6�������?�����"�����������
��������������Y��"�������2�2;�����
Y��"��������������������������@���
����������� 4��>�R5������� ����������
����"���������������������8
2����������� ������� �������� ���
�������������6���������������������%
����������������"����"������������@����
���������������8�������������9��%
���������������������������������������
���������������������+�������������
7����������8�� �
Primera sesión
��������������"����������������%
������"��"O6���������������������7����
������������������������������%
��������������������������82�����
�����������������������6��L�������%
�������������������������������������
4���5��������������2�2;8��������
L���� �������� �"�� ������� ������7����
��������7��������������������6���������
�����H������������������������������
����������82����������@��������������%
���������������� ���������� ��������
�2�2;:�� !� ����"�� ��� 9����� ���
�����������������������9�>���������
�� !� � ��������� � ����� �� �������
������������������8J������H������
����������� ������ �� ������� +������%
��������������������"�������6�����
���7� ����� � 6�� L�� L��� ����������
����2����������������������:�� !8
2�������������������������������������
�2�2;���L�����������������������
��� ���������������������8
� ����������������L��������������
����� ��� ��������� �9������� �� �� ���%
�����������������������4���5�2���6��
=���7��6����������������������H����
��������������8
������)�� ��0
( 2������������ ��������29��������������������������������������������������������������"���84�825
%������������������
-/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
O��������� ���� ��+����� ��+�������� ���
���� ���������� �� ���� ������ ���� �����
����� ������� �"�� ������ ����� ���
������� �"9������ ������ �����������8 2��
������������������������������������
����������6�����������������������
�������������������������������������
��� �� ��+�������8G��������+�������
�������� �� �� L��� ���� �� �� O�����
�H������+��������������������������%
�������"9�������������+����������@�"���
������������8
������������ � ���� ������ ��� ��
����������������������������������%
���������������������������+��������
������������������� 9�����6������
������������������@��������������+�%
����8���������������������������
������������6������������H������
������H������������8
7��������4����(
%������6������6���������������������
"������������������������82���������
��6�������������������������2���6��
=���7���@��������������������������
������ ���� ��� ��� ����� �� ���� �� 6��
���������������82�������������6�7
��� ������ �H� ����������8���6�� �� ��
�����������������������������������
�� ��� �� �� ����������� �������������
������������@���������������������
�@���������������������������������%
���������6������"������������8>�O���
����������������������� �����������%
��������������������������������
��������������������6��L�����������%
�� �� �� ����� ����� �������� �2%
�2;:�� !82���H������@�L�������%
������������������*�����"���������
�H������������������� ����������%
����@����������&(�H���������6����
������������"����@�"��������������
����������7�����������6���L���L�%
��������������0,��7���������7������%
��������������82�O��������������%
����+��>��O"����)���������82��H��
������O������������������8
J��� ����� �H� L����� �� ������ ��
��������������������&'�H���������
����L�"������������������������������%
�������8������W����.���������"�����%
�����El País ��2��H����9�����6����7
�������������L���������7�����������
L���������������������"����+�%
����������������8M��������"7�6����
���������������������������������������
��������V���� �������6������������� ��%
-0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
+�������"����6�����"������������
����7������������El País ��2��H����
����������������������6������7������
��������������������78I ��6��������7��
����������������������� �������������
��������������������������K���+�����
���������+������8
���������������������������
�H���������6��������������������
�L�"����������������������������%
����8���+���������������corre-corre ���
�7���7������������6��������������
����������������������������������+�%
���������������������7����8����������
����������������������� !L������%
��� �H� �������� ���� �������� �"�� ��
���"��������L���������"�9����9�����������
���� ��� ���� � �� ��������� �� �� ������8
!�����������������L������H�����#''-
������������������������������������
����������������8
2� ���������6��L������� ���������
��"�����+����������������*��O���������%
���� � �� ������� ��� ���������� ����%
���� �2�2;:�� !� � �������� �� ��
������������������������������������%
�������82��������� ������������������
�������������2�2;�����>�R����%
������������������������L��@������8
2����������H���������"���L���%
����� ��� �� !������� ���� � �������
4! Q 5������=������)��������������
4=)�5������<���������!����������������
�������� � ��� ����������� �� ��������
2������4� 258J�������������������%
�����('������������O������������
08(''���������6��L�������������������8
IN���������6�7����������K����������
Encuentros de Periodismo CAF+FNPI�������
��������������������������������������%
��� L������� ��� ��������� ����������������
6�������������������������8 ��������
�������������������������������6��+�%
�������������������6������������� ���%
��������������������������8
<�� "���7��� ���� �� ������8 )��7�
>������ ����������� ���Knight Center
for Journalism in the Americas�6�������
����<�����������G������������������
����������������������"�������+���
�������*PG������������6��6�������������
�������������������6��������������%
��������6�����������"�����6����
�������������������������P8 ���6���%
������������������������+7������������
��������������6����@�����������@��
����������������8�����L��������6����@
�������������G��� <>����7�6�������%
�@�L��������������harripoterismo�����
����������@��8
����������6������������������������
����������������������L�����������
-1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��� �������� ��� �� ����8 J��� ������ �H�
�����������������������������������
���������?�������.����6����������
����������������P ��������������������
�������7��@�������P82�+�����@�������
����������L��������������������������
�����������������������������������%
�����L�����L������������6����������
.���� 9��@ ����"�� ��8 ���������� ��%
����� �� ��� � �������� �������� 6�� �� ��
����������6�������������������������8
J���������������8J����������������%
���H����������������������������������
����������=�"����=���7��@�6���8N����
L�����7�����������"�6��������"�� ��
����7��L�"����������������82�����
6��L������������� ����������!�@��L��
�� ��������1������������������������
����������������������"�����������
��9�*P2�����L�"�@����������7���������
��9���������������������9��������
������������������������������������
=�"����=���7��@�6����������P8������
������������+��������������L��L�����
������6��L���+����"��������El Nacional�
���6�� �����"��� �������� �� B��������
����6����� ������������ �����"��%
����8N����� ��9���� �� �@���� ���������
����6�������������������������6�����
����������������������������8
)�������������6�����������6��������%
"������L������������*��7���������������
��"����G��@2�������7����El cantor de
tango����+���6������9����������%
�L�8)����7*P����������������������
.��������6���������������������
�����6����L�"7����������������������%
����P8���6�������L�"�@�������������%
�����������������������������������%
�����������6��L�����L����6��������
6�����L���������������������������%
��������������8�L7����������������
����9���������8
������������������������L�������
�� �� ������ ��������� ��� ��������� El
Nacional �����7�*P�����@������������
����"��@����������9����������������P8
2����6���������8
7����9���"�
� ���"�����2�2;6��������������������
"�������������������8�������������%
��������������������6���� ����� ����
�H�������������������� ��������!"�%
1 ��L�����?�����������������!�@���0$/$�0$$,84�825
-2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
7����������8�� �
�����������������������������6�������
6���������������������8 ��������������
������������ ����������� ��� ������� ��� �%
�7����������������������������������+������%
��� ������������6�����������������
��������������������������������������
�����������8��������������������6����
��������� 6�� �6�7 � ������� ������@� ��
�O"�������������8J����������������"�9�
��������7������������������*���
���������L����������P>����������L���
���������P�I��@����������������K2����%
����� ��6��������L��������"�������%
�����������6��L����������������H����
������ ��� ������ ���������� �� �� ���%
������8=���@�>�������������"������
����������������������"������"����
����+�������6��L�����������������%
�������������������������������������,
�"����+�������������������������������
������+���������.����@/ ���������������
+��������82���������������������%
����L������������8������������������
�������−IJ����������������������K−�L��� �������� � ����� �����@� 6�����
������=���@�>���L�"���@�"����������
��+������������������������������������
�������������8
�����L�"�@��������������������
��"�������������L�"�����������������%
�������������������������82�������%
������"���������+������������L����
����9������������������������������%
��������������8� ���������������6��
����� ����������� ����������� ��� ��%
������������������������������������%
���������������������6������������
�������������������������������8�7��%
%����� ���������������
, La década que viene −Encuentro de maestros de la FNPI−����������������"���#-��9������#''(8Q ��������*El futuro del pe-riodismo y el desarrollo profesional de los periodistas de América Latina����������������"���#(��9������#''(84�825
/ ���+�������*¿Hacia dónde va el periodismo?: los maestros responden8.����@������"���#/��9������#''(84�825
�����������82� ���������� ���������2%
�2;:�� !����@���������������������%
�@�������������6��������L�����H���
�������������������������������������%
��������������� �����8<������@�"���%
����������L�����������������������8
-3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������6��������L�����������%
���"������������+���������9�������������
������7���� �� ��"� �����8 2� ��������
����* PI2�@ �� ��������� ���������������
��������"����L������KI ������L����
��������� ����������������������������%
���KPG��"���������������"�����������
������7������������������������������8
����������+�����*PIN��������L���� ��
�� ! � �� ��� �� ������� �� +�������� �
��������"O6�������������������������%
����������������������������������KP8
����@�����������������������
������������������������� �����������
���"����������������������"����
����������� ������9����������������%
���7���>�����G��������8�������6��
�� �������� ���O�� ���� �� ��������� ��
�����������������������6����@������%
�����?�����G����H�8
��+����������������7�����������
����������������������������������
����>�R82���������6��������������
�����Y��"������L�����������6�����%
�����L�"������������������������
���L�������������������H����������
�����������������������6��L����
�����������������������������%
��������"�9�����������J�����������
@"��� ���������� �� �� ��������� ��
J�����9� ��� ����� ����� ��������
�2�2;:�� !�6�����������������������
����.��������8
2�����6�������������H������$*&'
�8�8���������8J����������6��������6�����
����������������������������������������������
�������������7����������������������@��
��������������82������������������L���
�������� � >������������������ �������
������ 9�+� �� Clarín.com� � ������ �����
6����+��9�������� �����������������7�8
2���������������� ���������� ��
����"�� �?�������������<��������������
�L�������� �� G��� <>8 ��"� ������ ��%
�����������������8<��������������%
�� �� �@ �@���� ����������� �� �������
������ � +������� ���� 2����<����8Q
G��� <>�����������6���6�����L����
����������������������2����<����8
��6����������6��������������+�����%
���������������������+�����������%
�������������6����������L������%
������"������������8
G��������������������������7�������
6����������L����"����������������%
����������������������8����������%
����@����������� �����>��7����������
����������@�* G������ ��A�++� �������� ���
������ Tal CualF J������ B��"��A�� �����%
������Página/12F���������6�����"���
��9����������������.����������������
���������F=�������L�B������ �������� �� ��
-*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������.����F��������B������
������������������La Luna ��2������F�
���9����� ����� �������� �� �� ������Se-
mana��������"��8)���������������
�7� �� ����� �� ���� �� ��7� ���� �"��
���� ���� ������� ���������� �������
�������������+���������+�����������
��������� ������������ � ���������� −��
��������H����L�"������������������%
������7����������������−���"��������6��������+�����������������
���������8B�����������������������%
�����"�����������������������������
�������������������6�����������"����
��+��������������������������+���������
�������@�������������8
��� �� ��
?�����"����� director ejecutivo FNPI� �����"��8�������������miembro del Consejo Rector FNPI�������8=���@�>���miembro del Consejo Rector FNPI������"��8
:�������������K2�������������������
�����������������������+������������%
��������6��������������������+�"�����
+�����������������7������������������
��@����� ������������ ��+��������6���
�����������������������������9�����
�������7����*�����������1��/U����
���������+���������������4�L�����
����7����L�������������PG���9������
�������P58)���������������6��������%
������������@����������������������
�������"���������9�������������7��
����������������������������+7�����
6�������������7��������������+�"�%
��������6��������������������������
L������+�"��������������6��������������
��������"���������������������������%
;<����������� ���� ���&�9�������5������� ���=&��������������������������������������� ��������&��������6�����#��
��������������������84P�79�����������
�������������@������������H��8�L���
����������@����6�����������������
���6����6������P58
., ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������@�������������"��
�����������7����������������������
�����������������������"�����rating�
����@����6���������+��7�������������*
P������������������7�����������7
���������������������P8Q �����H��%
������������H��������������������%
������������������������������������
������������������������������������%
+������*P2��������������������������%
������������6��������6����������P8��
��������������"������4���������������%
��������������������"������5������������
������������L������������������������%
������������*
S ������������+��9�����@�������6��
�������"�����������"���������������P��
��������������������P����6�������"����
��������������������������������������8
S)���9����������������������������%
������������������������������������%
"����������������������������"��*����
"@���� �� ��@����������������������
���������������������7����8<�����%
������������������������������������
���������82���������������+�����������
��+��L�����������������������������%
�������������������O�����@������%
�������������P�����������������������P�
���P���������������P8��6������������
������������6�����������������8
S���������������������������������
��������������������8P2����������������%
������@����8 ��������������"��������
������������H��������"����6�������%
��P8������������������������������7���
��+������������������������������
������������������8
S)�����������������������������%
������7�����������������������������%
"���������6���������������������%
������������������6��������������������
�����"���������L����� ���������
������������82��������������������
������������������������"���������%
������������������������������9�����
���������6���������������������%
��������������������������������������%
��*�������������@�������������
��+����������������������������������
������������ ��������������������8 ��
��������������������4����������
��+���5����������"��������+�������4��
�@���O�5�����������"�����������%
����8 ����������������������������O�
����������������������������������
�����������������������6��������%
"������������������������@���������%
��������������������������������%
��������9�����8
)��6�7������������������������������%
�����������������������������������
����@����������������"�������������
�������������8
S!�����������9�����������+����������
������*����������������9����6����������
��������������������������������������
6����������������������������O"������
��7�������������������������"�������%
����E�����������������������������8 ���
6������������������������������4��%
���+�����L��L���������������������
��������O�5���6�������������������
������������������������6������������%
�� �������������������� ������� � �
���������������������L��L�8
S�������L�����������������������
����������������9���������������������%
�������������������@����8�������%
�7�*P��L���7�����������������������7��%
��P��L��������*P��L����������7��������
�����������������������P�6���@��������%
����*P��L������������������������
��������P82������"��*L��������������
�����������������������7���������������
����"������"@������������������������
����"������P����������P4��6������6����
������������9��������������7����5F
�P����������P����7������������@+������
+���� �� �������������������������� ��
�������84P�����I6����"���������������+��%
�*2�����������6��6���������������L�%
"7��������L�KP5F�����@�������������%
������������6���������������82�����%
+��������R�<�������� ! R������+�����%
��������������������������������"������
�����8 �������O��������������������
���������������1'���,'U������+�������
L����������������������������������
���������������@�����������9�8
2�����������������������������������
�L�����������������������������L�
������@�������L���������������4P�����
���������������������*I ��6��������%
������� �� ����� �� ���� J������ �
������KP5���L����������������"���+�%
�����������������������������������
�������7���������������������� ���������
�����������������������������7�����
������"7"����4IN�����"��L���6��������
L�"��"���"������.�������6�������������
+��������������������K5��������9�����%
������������������������������������7
��������;;8�������������������+����%
�������������������������������"��%
����8������������������������������
�"���������������������������������
�������� ���������O�������������������
�����H�����������8���������������%
��?��2����� ��L���las alusiones perdi-
das8Q �������������������������"���
�������O"����6�����������������������7%
�����+�������������������������9����������%
���7����"��6����������8
��"O6���������������������7������������������������������������������������������������
“Por lo común, en América Latina
no se entiende entre el 60 y el 70%
de las referencias históricas y
culturales y se vuelven enigmas
las construcciones sintácticas complejas”
.+
.- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
>���?������)����������������
���� �������������������������@����
������ ��� ��(������>
J��������7��������������������������
�����������������������������"���%
��"�������������������������+��7�����
�����������������������������82���L���
����������6������9��7�������9�"�����%
������������������O���������7���������%
��������������������������������L���
�����L��4������7���������7����������
���"��5�������������6����7����������%
����������������9���������������������
��������7���7�����J��"������������������%
������6������H�"���"�������������8
�������������������������������%
��@+�����������������������+��������
��������������������O����������������%
����������������������������+������
����������������������8 ������+����
�����������������������������������
������������������������������4����
6����������6������@5����������
���������������������������7���������%
������8B��"������������������*Para leer al
Pato Donald ������������)��+����6����
���������������������"�������������%
�����������������������������������
Rico Mac Pato (Scrooge MacDuck).
2�����������������������7�����"��%
��������������������������������7������
���������������������4PQ�����������%
�����������������P5������������������@%
�������+����������������"�������������%
���4P ���������������"���������������
����������������������������� ������
����������������������������������
9������+O�"��P5����������������������
6����������������������6��9���+�����
�����������L������������"��82�������
������9�����������L��������������%
���"��������������"@���������������
����"����O��������+��9�������������
��������������������������9�82�
������������9��������7�������������
�������L������������������9�de serlo
��������������������������������8
>�������������'�������� ����
�������� �'��#�� ��� ����>
J����������������������������������
��L7����������������������������������%
�����������������8�����������+�����
���������������4�������������������
��������antes y después ���������5F����%
�� ��� +��������� �� �����+������ �����
6��������������L������������������
4��6��������"�����O"����5��+����4�����5
���� � ������� �������� ���� � +�����
L����������������8�������������%
�����������L����� �������H7������9�
���������������������7������������%
..��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�O����"��������8������"�����������%
�����������6�������������������%
������������������������������������
������������������������������������
���������������������������8
2��� ������������"����������������%
������������������������������%
H��������7����8�����������������6���
�� ������������>��O"���������������
����� � �� ���������* P�� ������� �� ����%
�������"����������������������������
��6���������������������������P8����%
+����������������������������L����
��������"�������������������������%
�����������������������������������%
��������������������O���������������%
������������������������������"����
��������������������8
PN����������������@����6������%
����������+�������P�������������0$(#�
������7���L��4�����casi58 ����������
��������������������L��L����������
���������������+������������������%
���������������7��������������������%
��������������������������������������
����������8J���@�������������������
6�������������6���������������@�����
�P���9�����P��������������������������%
�����������������������������6���
���"����������������������������������
���7�������������6���������������������%
������8Q���"�*������9��������������
�����������������������������������%
��������+�����������������������−��%�����������H���������− ������������
���7�������������������������"��8
����������� ����������� ��
)�������������0$$'�����������������%
�������������������"�������������L�%
�����������������82���������������
�������������+����������������7��������%
���������@����������������"���������
����������+����������������+����������
�������������������������������������
�������������9����8!�+�������������������%
������������������"����������������%
����lo sobresaliente������������������%
��7���� � ������ �� �� ��"������� � ��
���������������������+�����8)����7���
�9���������+�������������������7�����
���� ��������������� ������������� �
������������������������������������7
�����������������������������������
6�� �������������7���������+��������
L����������8I�6�������+��������6��
�L��������KI��@���������������6��
�����������������������������������������
��6���6���������������������L������
����������������������������������%
��K��������+�������������L��L�
6��������������6��6������������8
“En la televisión la obsesión del
entretenimiento y losintereses de las
empresas desdeñan a la política”
./ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������������������������%
���;;���������������������7�6����
���������������������L��������+7�����
������ � �� ����� �������� ���� � ���"�9�
L���������������7�������������+����%
������������8J���+��L���������L�����%
������������������������������"��%
�� �� �� ��@��� ��� ��������� � �� ��
����������� � ���8������ �����"���������
����+�������������8����@�����������%
������ ������������������ �������
�����������������������������
������������������L�"�����7����+��%
�����������������������@����8 �����
���������������������������������������%
�����������������������������������%
������6��6����������8
A������������'��������������������
������������������������������0$$'�
���������6������������������������
���������������"��������L�����������
����@�����������7�6����������������������
��@����������+���8R��������������������%
���������������������������6���������%
��������������������������������������
���������������82�������������������+��%
������������������������+�����������%
������������������������������������
������8 ����6����������������������%
�������������������������������������
���9��������������������������+������%
���������������������4���9��������"9���%
"��������������!��A�6�����������������
��������"������"���������������������
�����7����+�����������������O�������%
��������"��58 ���6��"��9��������������%
�@���������������������������������%
��������������8�������������������
���������������������������������������
������������������������������82����+�%
��"��*�������"����������+����������L�%
��������������������������������"����
���������������6������������������
�����"������� ��� ���������� �� +�����
�����"�"����������9����������������+��%
�����������������������������������
�����H������������8
2������6����������O���������������%
���������������������������������"��
����������������������������������+���%
������������������L�����������������
��������������������������������+��%
���������������������8 ��"���������%
����������+�����"�����L�����������%
������������������������7�6���������
������������6��������������������8�����%
��������@"�����������*���������������%
��������������6���������������������
������7������������������������������
+������7���������������������6��"���%
����������������9���������������������
“La verdad es una,pero de la verdad provienen versionescontradictorias, parciales, de muy ardua integración”
.0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6��6�����L������������������L����8Q
�����������������+�����������������"��%
"������������������������������������
�@���@�����@�����8
������������������������"���������%
�����*���������@+������+���������������
�7������������������������7����������
��"��������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������9������8 ���
��������������������������@+�������������
+���������������9����Main Stream ����
�@�������������������8�7����������%
"�����L��L����7������������������������
6������������������������H�����6��
��� +����������������� �� �������"������ ��
��=�"���������������������+�������
�������������"���������������������
����������������������������������6����%
������L��L����������������������%
������������������@�������������������
������������������7�����������������7����
���������������������"����8
����������������#�� �
J�����#''(������������������������%
�������?�����B����������������$'U����
L�"�������������������������������"��%
����+���@����8)���������1',���������
������������"�����������������������%
��������������@��������������������%
������ ��2����<����������@82�����
&'U ������� ��@ �� 2�����8 2� �������
����������������9�������������������%
+����� �� �������� ������� ��� 0'U8 ���
.����������&�&U��0$$$�00�0U��#''&8
2� ���"��� ������ ��� �� ����� 0U ��
0$$$�-�-U��#''&�������������-8/��%
��������L�"������8������������������
������0�/U�0'�&U��#''&��������6��
�����"�������0�-U�(�/U��������
��������B����������#�-U�(�(U8
2� �� ������ �� ���������� ����������
/'U�����0$$$�#'''����������� �����%
�����+�������-$U4���������������
�����+�����������+������������L�������58
2������������������������6���+���
��#''0������@���7�-�(-�����������"����
���L��������0''L�"�������2����<����
#�#(�������������7�������'�'#U��������
0''��������6��� ��������������8
�7�������������6�������������������
����������������������������+��������
����@����F���"�������������������+�������%
���������������������������������+��%
������������"������������������������
������������������������������������������%
��������"������������+��7���������8
�������������������������������O��
������������������������������������%
�������*������������"�������������������
��������������82�$#U����L�"�������
.1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��+����������������7�������������
������+��������������"��82��������%
��������������������������+��������%
��������8���������.�������������������
&/8-���������������������"����0''U
��� ����������� �� ��+��� �� ������ �������
������������������������"���������
/'U82�.����������#8$,&�������08(,(
�����08#/(����������������������
������������������4�@�������582�
���"����������������������@��08&('
������������������11U����������%
�����6����������������������������
������"��*������������������7���������
��"����O���������������L���������%
�������"���������������������������
L��������spot8J�������7����������6��
������������������������������������%
���������������82���+��������������
�����@�����L������������6������7�����
�������7����������������82�6������%
"������������������������������4�����%
�����������+����������L��������������58
>:<������������������������������������ ���������4����� �B>
������������������������7�����������
�������������������+���������jingles
��������������6�������@� ������L�9��
�������+���8������O���H�����+������%
���������������� ������������� �����
����������� ��� ������ �� ��������������
��O�2�������.������82������������@�
L������������������������������������%
��������� #''6��������8
2������7��������������������������
�����+����������������������������*(1�0
�������0''L�"������+�������$#U��������%
�����82������������.�������,-U����
������������+�������/,�1U��������������
���������������1/�0U���������+������
/$U�������������82����������������
�������������������������������4�7���"��
��7���������5������������@����������%
�������������6�����������������0U��
����"���������������������������2��%
��<���������������9���"����0(U8
2������������������������������@
�������H���������������������������%
�����������������������������+��7���������%
���8 ���+��������4��������������P���
�+��������P+������������@����5�����%
���������������������������7����������
4���������������5������������+���������%
��������� ��+���@���� � ����@���� +����� �
2����<���� � ������� �� ���"������ ��
���������+�������������������������������
��������������������������9���8
2������"��6�����2�������������%
��������������������������6���������
��������������������������������+��%
�@��������+������������7����������%
.2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������������������������%
�������������@����*
S 2��������* ��������7� �� ���������
��+�����@��� ���"���������� �� ���������
������������������������7��������@��%
���������������8
S��������%���������*�������+���������%
������������9����+���������������%
�������������������������������L�"�����*
����������8�@���$'U����6�����L�"�
������������������������������������%
����8Q ���������������������������%
9����������������������������������%
��������������+���������������������������
�����7%+���6�����8
S �����%����@����*����������@��������
�� ������������ 6�� � ��������� ������
����L�"��������������������9������������
���zapping ��������9����������������
��L���zapping �����������������+����8
2� ����������� ������������ ��� ���"�����%
������+�������������������������������%
������@�������+������������������%
���� �O� ��9���8 �� ��"����� ������� ��
9��������������+�������8�����������
�����������������������������������%
��������������76����@�"�������������9�%
�� ������ L�� ����������� ����� �������%
�������������������"������������������
��������������������������*�����%
�������������������7����8��L����%
�����������+�������������������������
�������������8
C������ �������� ���?��(����� 5���'�
�������� ������ ���
� ���������������������������������
�������� P�� ��9� ������P �� �� ������ ��
0$1'���L�����+�����������@��������
���5�����������������L������������"��F
"5����������������������������������
�������������������7��F�5��������
���� �� �� ������������ �� �����������
P�������������6����������9��������PF
�5��P��9������P�������B����������������%
���������7��������������F�5�����9�
������� �"�����������������������������%
�����������8���+�����������������@����
�@+���������������+�������������@�%
���������+������������"���−�����������������− ����������������������6�������6���������������6�����@������
4��"������7������6�������������������
��������������������������������������
�������7������L���������������58Q ��
�������������� �� ��+�������� ����"���
�O"�������������������������������������
�����������������rating ������������
��������������6��������������������%
����+������������������"����8Oye vo-
tante, si ya la encuesta dijo por quién vas a vo-
tar, cuidado y la desobedeces.
.3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
J���������������@����4����������
����������������������5�9��������%
���������� ���6�� �� ��������� ������%
������ ��������������������7����6�� ��
��������������������@���������L����%
������������������������8�@�����6����
���������"�����9�����������������������
���������������L��������������"�������
�����������9����������������������
�������8�7����"����������"������������
��9������������������������������
���+���������������O�����������������%
���������������������82�������������%
+7����6�����������������"����������
����+����������������+�����������%
������������������������������������%
���������������������������������
�����������@����������+��������8
�������� ������ ���"���� �������
��������������*���������������L����%
��6�������������������"���L���������
��+��������F�������������������������
������������� � ����������� �� �� ����%
�������������������������6�����������
�������������������������������F�����
�����������������������������������%
������O"������������������������������%
"�� � ����� ��� rating � ���������������8
J�������������������������������%
������������+����O"��������"��������
�����6�������9�������������������%
�����������������������7���������
�O"�������+����7��������������8
������ ���������� ������>:D�����
����������� ���B>
)��������������+����*�������������������%
������������������+��7����������������%
+��������6��������������L��������
����������7�"�������������+����@%
����8����������������������"����
��������������������������������%
��������������L����"����������������%
�� 4�L��������"��"�������������������%
�����������+������5���������������������
4�������+�������������������6��������
���������������������������������
����L�6������@��������������5����
���+����������������������������������
���������*PIB�����6������+�6����������
�������������������KP8
����@����+����������������������
�������������������������������������%
�����������+��������6��L���6��������%
���� �� ������ �������� �������� ���
,'U�����+���������������������+��������
�4����������������5��������82�������%
������������������������������������
���������������������+������O"����
�����������������������������������
�����������������������+����������82�
��������������������������������%
.*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������"����������������@�%
�������������������������������������
������������������������������������7���
6��−����6��������− ������������"���+����������������������������L����
����������8
���� ��� �������������� �
2������6����"��7���L������*�����7����
����������������L�����������������
�������������������������������������%
�������������L7������������������"����%
����������7������������������������
����@�������������@�����8����������
�������7��������������������������
���7������������������7����������������
�� ������� �� ������� �����+�������8 ��
���������������������+�����6�������%
����������������������������������"���
�O"������������������������+7��������
��������talk show ��������"������������
��������������������������������
���������8J������������*�����������7�
��������������������������������+��%
����������������������������������%
�����������829�����*B��������4������%
�����6������������������J����L@���5�
��������#''(4�������H��������������
���+����������������������R"������
�������+���������������������������%
�������������������#''158
������������������� �� ��+��������
������"����O"����������������������%
�������������7����������+���"��������%
�������������������������������������
����"�������������������������O�����
�� ������� �� �� "���� ����� 4P�������
������6�����������6�������������P58
G��"���� ������� ������������ �������
������"��������� � ����������� �H���
�O"���� ������������ � ������� ������
+@�����6����������������������������%
"������������O"����8
?�O ����7� .��"��� ����"�� �� Los
Medios y las mediaciones*P2��������������
���"�������������������������@�����%
����������������������������������%
���������������������6�������+�����
���6��������������������L�������%
"��������������P8���������������������
�����������������������������*������%
��������+������������������������������
���������������������������������O��@%
��������+�����������������������������
�����O"������������������8Q �����%
��������������������������������
����+��������7������������"�9�������
��������������82��������������������%
����������������������������9��������
������������������������������������������
���������������������������8>��������
���O"������������������������������6��%
“Los modelos televisivos y
radiofónicos que predominan
en América Latina no alientan el debate
público sino la estridencia de lo
efímero, una especiede talk show indetenible”
/, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������������@����������������������
���������������+��������8
E���������������������������������'
������ ������
IN�� L� ��� �� �+��� �O"���� ���������
������K���L7��� ���� �� ����������
�� ����+��������� �� ��"��� ���7���� �
�����������������������������"�������%
���������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
����������6��������������������������%
���� �������� �����"� ���� ����������� ��%
�@��������6���6���������L���+��L���%
������������������7�����������������
�+����O"������L����������������������
��������+��������8
������������������������������������
������������������������������������%
�O������7��L�����4������������5��������%
�����������������������������������%
������� ����=�����������������O��@
������@+������ ��"��8J������"����O%
���� �� �������� ���������� ���������
�������������������������������������
����������������������������������%
�������������"����������������������
���������������������������������
������������������������+����������%
�@�������������������������L�����
L�"��� ���� ������ ����� �� L���� ��
����4���L�����������O����������6��
��������������������������O������
����������!������@����������������%
���9�582������7������L�����+����� −� ������������7�������− ����������������8
J��������������"���������������7����
�����"��������������������������"��8
!�+��������������������������������%
"���������+����������������������������%
����������������������������������7��%
�������������������L�82�������������
���������"������������������������6���%
������������������H��������������
���������������������������"����%
��82����7�����6��������������������
���+���������������������������@����
4L��� �� �@ ����� ������ ������7���� �� ��
����������������"�����L�������6��
�����������������6�����9������������
������������5������������������������%
������������������9���������������%
9�����������������������������7����"����
���������������9����������"����������
�+����O"�����6���L�����������+�����%
�������������������������������������%
���������������������������������%
�����������������������"�������8�����
����@������������������������������%
��������������������+��������6�������
��������7���+���������������������8
/+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
>A����� �������� ������� �����
����� � ����'����������� ����
����������� ������>
I�����+���������������������������K
�����������7�������������+����������
������� �� �� ������������ ���� �������
�������+��������������������������%
�����82������������������+��������%
�����+������8��������������@����7+�%
��* �� ��������� � +����� �� �� ������
��������"������������������������"������
������"�������������������8�����������
�������������6�����������������"����
������+�������������������������������%
������������������������������������������%
����9�������+�������������������������82�
���������7��������R�=�����������%
�����������������������"������������%
�����������������"�����������������
6��������������H�����+���6�������%
+�������������"���������"�����������L���8
2��������O"��������������������8
2��O�������������������������������
����������6������������������������
��6������ ������� ������������ ��
����������������+�����������������
�����������8 ������O"���������������%
�@���� � �� ��������� �� � �����������
���6�������������������9��������
�������O��������������������������8
��������������7����������������������
6�����������������������+��������%
��82��������#''(���������4celebran
�������� ��������5 �� �������������
��"�����������������������8 ������
�������6���������������������4���
-(���������������5�����������������%
��������� >!2���6�� �H��+����������
�����H���+����+7������������������
PB��������8G���������P�����������7�
+������ ���������� �� � �������* P2�%
��6���"��"����������L���������L��P82�
+�������������������������������������
,'U��������������������� >!����
����� ����������� 6��� ���� ������ ��%
������L���������������������������%
�����spots ��"��������������@�����%
������ � �������� �� �� ������ �� 6��
�������� ��������8 PI �� 6�� � �������
��������"����KI ��6������H������
���L��L������@�����6�������������KP�
�����������������8
������+��������"9�������������������%
�������"9����������������O������������%
�������������"��8)���������6�����
��9�����������������������������������%
�����������������!��A����������%
���������������������������������
�������������������������7���������
�����������������������@����������L���
������������������������������������
�������������������������������8<�
/- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���7������������6�������9����+������%
6���@"�����������L����+��������+��%
��*P<����7������"�������"�����7����P8
2���������������7�*P<����7������spots
��������������7����6������+��9�����
���9�P8 ����������7������������������%
����"�������������������+��������6��%
��"�9�����L�������6�������������
�"�����������������������������������
6���������+���������"9�������������������%
�������"9��������8
:��������������� ��������5���
������� ��������������B
�L����L������+����������6�������������
����������������������7������������%
����������������� �������7���2��������
O"����82���������"��������������%
�����������������������+���������������
�����������+�����������������������%
������������������8 �����6������������%
+���"�� ����������������������������%
���������+����������casi ��������7�
���������������*������������������
�������������"����������������������
�����H����������+���� ����6������%
�������������������������������������
�������������9�����������8
2� ������������� �������� � ���@����
������+������6��������L����"�����%
�������������2����<�����������������
����������� �������������������"������%
"���������"9������82����������������
���������������"����O�������������%
����� �� ��������� �+�����8 B����� � ��
������������9������Catch%##*���O�������%
���������"����������F�+��7����������%
��������������������������������%
�������������������������"��������
−Z�L����6����������������+��������������"��[− ������������������8
������H�����������������"��������
�����������7����������������������������
���������8 2� ������������ � ��������
������������6���������������������9�8Q
���������������������@�������������%
��9�����������������������������@�%
����8 2� ������ ��� ������������ �����
6����������+����������������������"��
�"������������������6����6���������%
���������������O����������7��������
���������+����������Prime Time.
/.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
9���6����������L����������L����
��?�����"���������L��L����������
�����@�8���������������6��6������%
��9��������������������L�"������������
�� ������� �������� � ������� �� ��
���������8�������������+����6����9�
������9���������=�"�����26�������
�������������������9�����������������
�����������������+����8
�������6����������������������������%
������6����������������+����+����O���%
��������������������������������������
�����������������+������8.�����������%
+�����"�������������������������������
������������Informe para la una academia���
X�+A��El informe de Brodie���.����8
����������O��������6���������9��%
�� +���� ��������������� ����������
2���� ��������� ��� X���A�DA� �� ��
������������������������������������
6�����"����������������+���"����������
������8���+������������������L�����
�7���������������������6����������
���"����������"����8)���0$(,������%
?� ������������������������������������������������������<%$*
6��������� ������ ������������������������ ���#����& )��#��4�
�������"����L������<����������6��
�����L�����������������������������8
���������"�����������������Cinturón
de castidad � 6���� ��+���� ����� ���������
Polifemo entre pucheros.
������@����@��������������������
�6��������6�������������������
�������������������������"��������%
���+���������6���� �6��H�)����������
��������+�������P���"�������������P8
)�����������������������+������������%
�����L����������+��������������6������� �
������+�������L�����8 �������������%
�������������������������������+����
�����������������������������O����
�������@����8����������������������L�%
���� ��� �� ����������� ��������������
���++���=�����6�������������"���� ��
�7����� ����� �� 9�������7�� �� �������+7�� ��
�����L���������������������������6����
�����������������������������6������%
��������������������������6������
���������������������8P��6������%
����� L��� ��� �� +7���−���� �� � ��"��
$ �����+��������������������������������������� ��������!"�������������������������������������<���������?����G������������.����@���#/��9������#''(8
��� �� ��
// ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
Conocimiento local− ����������������9�%������������L������������������7�P0'8
�@6��������������������PJ�������%
���������������P���6��L������������%
����������������+���������������������
��9�������������������6������7��������
������������������*������������������%
����������6�������������������������%
����������������"��6��������������
��������������F����������������������
���������������7�����������������%
9�����������������������������������%
����������������9�������������������%
�����82�����������������������������
�����+��+�����������������������������
�+�������������������� �����������6��
�����L�����������������+����������7����8
�������������������'� �������
�������� �����
��������������������������������%
+���������������������������6��"�%
�������������������������8)�������
�������������������������L��������9���%
��L��������+������������������������
�����������"���������������"�������
�����������������+������������9���������
�������������������������������������%
+������������������������������������
��������������������������������
��������������6���L������������������%
��������"��8G�������9����������������%
�������������������������8
2����������7�������������������������
�����������@���������������"����%
����������"��8������������������
�����������������������������%
������8 �"���������6��������� �+������%
��@��������6�������������L������%
"�������������������������+��������
������������8
��� �� �� ���@ ����� ����������
6��L���"����������������������"��%
�@��������������������������������
�������"��������������7������������8
�����+������������6�����������������%
��������������������������������������%
�7����������6��"��9�����������������
����������+������������������������
����������+�������������6��������
"������8 �������H��.������Los Angeles
Times����+����6����������������"��
��������������"���������������������@
�"���������������������������������%
������������82���������"�����������
����������6��L�������������������
�������0/��7������������������������%
"��������������������L�����H���L���
0' =��������++����Conocimiento local�.��������*=�����0$$-8
/0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������L�"����������"�9�+��%
�����������+�����*�����7����8
�������������6������+���6���������%
"����������������������������"�����
�����������������������������9��
6����������Matilda���������"��������%
H� �� >���� )�L�� �� ������ ������� ��
Charlie y la fábrica de chocolates�����������
����7����G��.�����82����������������
������"���H��\���D���������������
���������������������6�����������
� ��@������@ ���������������� ����7�
�����������������9������"�����������
����������������������������������%
��������������A��������9���������������
����������8P ������@−�������������− ����O�����6��������7�82����������82�@
����H�������������6�����+7������P008
PJ����������������−���� �������H��−��6��"��������������������������7����
"@��������������������������6������%
�����������L���"�����������"���P8
?�������������������������������6��
��P�������������������������P�����6��
���"��� ��9� >�����.���L� �� � �������
!������������ Collège de France��������%
H���6�������������������������������
��@��+������������@+�������������
������������������������������+����%
������������P����������"���������
�6�����6��������������������8�������%
����������������������6����������
+�������������������"������P8
�����������������������������������%
���7����������+��������������������
���6������������������������7������
�� �� ��������� �� ����������� ��� ��
+����� � �� ���������� ������������ ���
�����8G��@2�������7�����������������%
�������6�������P�����������������P�
6�������������������������������%
�������������������������6�����+�����
���"���������"�����������������������
���������"�����������������������8
� ��"����������������������������+�%
������6�����������������������@���%
�� �� �������� � ��� �� 6�� ?��6�7�
2��+��7��������P��+��������%�������9���
������6�����6����+�������H����P�������
�����������������P8
������������������"�������������
�������������6������+�����������%
��������������������������������%
��������������������������+������
������������������������8 ����O���
������6�����L�����������L�������%
���"�������������"������"���������%
�����������������8
00 )�L��>�����Matilda�.����@*��+�������-]�����������#''#��8#,8
/1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������� ������������ ����
����� ���(�
������+���������������������"������%
����������+�������������������������%
����������7�8������������?�������^��
������+����������L�������������������%
�������������"��*����+�������+����������
����������8����+�������"����������
�����"�������������������7�������������
������������+����������������������
�"���+����+�����������������������
���� ������������ 9������ �����@�����
������������+���������������6����������%
�������+����9��8
�����6������������������������7�
�� ���"�� ���+���� �� �� ���� ��
���������������+����������������%
"�������������������+�����6�����%
����������������������8>�����������
������ ����������������������������
������������������������������"��
6�����������6�78
���������������7�������6��������
������������������������������������������%
"������ ����+��������������������� ��
�����������������������"������������%
���������� ������������ ��������� ��
���������������������8J�����������%
��������6�7��������������9��6�������
�����������"��������������������������%
�������������������������@����8
� �������������������7���������+�%
�����L�����������������������������%
�� ������7���� ������������� � �������
�������������@���@�����������������
�����"���7������������������������
������������������7��6����������%
�����6��������"�������"���6�������%
������6����������8
2�������������������������������%
�����������+���������������������+�%
���������;!;������������������������
������������������������+������������%
�����8����������������������������%
���@������6���@7���������@��������"�%
������ �� ���������� � ���� ������
�����������������������������8�������%
������������������������+����������%
������������������F���������������������%
����� ������ P�� ����+��7� �� ���� ��@ ��
������������+�����P8
�����������:�������#��� ���B
��������������������������������
���+�������������6������������9���
�����������������������������*������%
���������������������������L���������+�%
������������� �� ��+����������� �6����"���
�����������������������������������7����8
P ����������������������9��+������
��������P�+����?��6�7�2��+��7�������"�%
���������6������L���L������H������
/2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������"����?��A������6�������%
�����6����������������O����6���������
�����������������"����L������82����%
��+������+������������������������������
���������������������������7�����������%
�����������������������"�����������
+�����������������8��������L����������7�
?��������������P��������������9�L�%
����P����������7���������������+�����
����������������������������������+��%
������������9����������������6����
���������������������La caída de Bagdad�
����+���������������������������������%
�������"��������������������������������8
���������������������������������%
"������������?�����)��7�>����������%
�������6�����������������6��L������%
������������������������������)�����
����������@���@��������������P���%
������P�6���6�������������������8
2�������������+��������+������������
���"�������������������������������
�������������L��L�����"������������%
�����������@������+�����������������%
�������������������7�����������������
���������8<����������������������
���9����O���+������� �����>��7���8
�������� ������ � ��
����������� ��������������� ��������
������� ��� ��� �+�������� �� �� ������
�@ ���� ��� �+���� ������7����8 2���"��
"��������"����������������"������6����
������������������������6����"���%
�L��������9�����=���������������6����
����@ ������� �������7+������@+��� ����
�����������������"������������6�������
�������������������������������������%
��6����"������������������������%
���������������������6����7���7�
������@������9�����@��������8P2�
���������−��9�− ��"����"����������"��P82���������������+����������������
+�������������������������������������
����������L����������������6������%
���������������"��������"�����������%
�������������������������O"��������
��������������6���������+�����������
"���O������������82����������������
�������������������������������8
2���������������El Informe de Brodie�
.������ ��������"�6�����P�����������%
��+���������� �� ��������� +���������� ��
���9��� +����+����*�������6��=�������
�����"��������������������������%
�����������"��6�������"��.��������%
���� �� 9����� �����@���� � �����"��8��
������������+�����������������"���%
�������+�������������������� D�+�6��
��������������������������������%
H����6��+���������=�������������������
�����������8.����������"�������"�
“El periodismo del futuro, en fin,
conserva el zumbidode la ética
y reconstruye los mapas de América
Latina hechos de pobreza
y de solidaridades, de diásporas
y afirmaciones de la identidad, de
tormentas políticas ymovimientos
de la sociedad”
/3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������*.����������O������@���%
+������+����������������������������%
���"�������L����������������������%
� ��� ������� ����7� 6�� �����"����� ��
��������� ����������� ���������������8
�� T����������T� ����������@�L�"�����
������"��"����������P8
���9������������!�+����������������%
�����������"��8N�������������������
���������@������������9�����8
����������
?� ���������������
�� ����������������
������������������
?�����G����H�� vicepresidente de comunicaciones CEMEX�������8>�O�B����� director periodístico Radio Programas del Perú� ��O8>������>��L�� director general Agencia Detrás de la Noticia,������82�7.����� conductor Unión Radio� B��������8
0+
6�����������������������������"����%
�������������6����������������������%
����������������������00�0#�������
������H�0#8�����������H�������L���
�������������������������@��=���@�
>���������76��������������L�"7�����
����������6�����������������������
���L�������������8������6��������
���������������������+�����������L7
�������������������6��9�����������
����������������������82���������%
�����������������"��������������%
7����9���"�
D�������������������������������%
����� �"�� ����� �� ����� � ���������8
������ ���� � ����� �� ������������ ��
>�O� B����� �� ��OF >������ >��L�� ��
������F�2�7.�������B��������8��������%
�������������������������������������%
Segunda sesión
�������������"�����+�����������������
�������������������������������������%
�������6��������L��������������������
���������������2�2;�������������%
�����6�����"�9�������������+���������
��������"O6���������������������������8
4����D�����
%�������������������
0# ��������* ���������������������������������������������+������������������������������"�����������������"���00�0#�������#''(84�825
SIJ������������������������������������������������������K
S��6�������������������������"����6����L�����������L����
SI2�@����������������������������������"����L������K
SI ������L��������������������������������������������K
SM����������7���������������������������
S IN��������L�������� !�����������������+�������������� �
��"O6������ �� ��������������������� ������ �����������
�������������K
99��66��AA !!�� 44������44��<<��$$����
0- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������"�������������6�����������
���"�������������������������������
�����������L�����6��L���������������
����������������������������������F
�����������������L������������
L�"�����������������������������%
������������������������������������%
���������������������8
2�������������������������+�������
���+����������������������������������
����������������8� ��7�������������L�"�
����������������������6�������������
�����"����������+���������������������
�������������������������������8G���
��������������������������������@����
6�� �� ����� � �� ��� ������� ���������
���������6����@�����������������F���
+�����@����������������������������%
�������������������������+�"�������%
���7����������+���������������7��
���"���������+�"�����+��������82������%
�������������������������������������8
�������������������6�������������
����������������������������7����
��������������������������������������
�O"��������������������������������
����������������������8I ��6������H�%
�����������������������������O��@
�������������������L����������������
����7+��������9������L�������������%
"����� �� �� ��"����"������ ������@�����
����������������� ����������K2���
����������������7����6������L�����
�����������������7���������"�������%
��������6������"����"�����������%
��������������������������������������
��������� �������� � �����8 ���+���� � ��
��������������������������������������
���������L��@�������82����������
���"�����������������������"�����%
�7�������������������������9���������
�������������������"��8
���� I���6�� ����������� ��������
�����K IN���� �� L� ������� �� �����K
I ��6��������������H����������%
����K2�������������������������
6�����������������������������������
���������8J����������������7��@����*
I��@�����"9��������������+��"�����������%
�����7�����������������������������
�����������6�����"�9��������������%
�����6�����������������������������
�������������F ���������"���������%
����+������8R��6������������������%
���������������������������������%
��������� ��� �� �������@+���� �� +��� ���
�������������������������6�������
����������������������8
2����������������������+��9��6��
L�� �����+������ ���"��� L�� ���������
����7���������������P��������������%
"�����������P8I ��6��K����6�������+��%
0.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������@�����������������
L�������8��6������������������@�����%
���������L��@������9�*��@������
����"����"���������@�����������������
��@������������7�������@���������
��������������������FL�����+���������%
��6�������7����������������������"��%
����������������������������������82�
����������������6�������9�����@��
���������� � ��� ���� L�������8 I �� 6��
�����7�6����������������������������%
��������9�������������������������%
��������@���������������L������7����K
� ������� ��� �������� �� ��������� 6��
���"������������8I�������������������%
���������������������6�������������
��������������������������������������
��������������+������K2���������"���
�����������������������������������+��%
"�������������������������������������
�����������������O"��������7����82����
��������������������������������9����
����������������������������O"������%
�����8� ������������������������6��
����������������������PI ��6�������
���"���������6��������������@�����%
�����������6�������+7��"��������������
6���6�����������KPQ����L�"����������
�������������P<����������������������
�����I���6����������������������KP���
+��82� ��O�������������������������+7%
9���������+7���6���������������������%
�����������������������"9����������������
��������������������+�9���������������%
���+������������������82������������
����6�������������������6�������8
������6���������"�����������������
������ ��������� ���� ������7� �"�� ����
�����@��������������������82����%
���;!;������������������������������%
��� ��� ���"��� ��� ��7������8������ �
6���7�����"�����������������"����"�
�����7����7�������������H���"���6����%
"����������������������������������82�
������������������������������������%
����L��7��������������������������%
�������������������6��L�����7�������������
������������L������������8 ������9����
���������������������������@���
�������������������"�������@�������
��������������������������������+��"��8
�������������������"��������������%
��6����������������+���������������
���������������������������8)��������
��@6������������������������=�"�����
��������������L�L��L�6������������O�
����������������8G�������+���������
���������PZN������������[P82�L����%
�����������������������������������
��������� ����������������O���� ��
�������������������������� ����������
�����������������8
“Si el conjunto de las sociedades
y sus institucionesestán en crisis,
el periodismo también lo está, y por lo tanto no parece tener un
liderazgo confiable”
0/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
2�������������������������������7����6��
���+�����������7���������������+����%
����6��������������������������6��
�����������������+�����������������F
�����6�����+����������������������
�� ���� ���������7��� ��� ���������
���������@����6������������L�"�����
��������������������������������������
����������������������8����������%
�����������������������������������
������8 2� ��+�������� ��@ �������@����
���L��@�������������������������%
���������6��L�������7����8
������������������������������7��%
���L����6����@"�������������������%
��������������8�������7�=���@�>���
L����������@8
2����������������������������������
���L��������������������9��������6��
����������������������"�������������
L�"7� ������� ��������� �� ��� ��6��H�
�������������"����82����������+�%
���������������������������������6���
������������������������������7�����
��L�"�����������������������L�"�����
������6������������H�������������
���������������������������������
�� ����������� � �+�������� ��� �������
���������"��������������6��������
���������������������������������8�6�7
���6�����������������������������
���"�����"�9�����L��@��������������
6�����6�����6������+������@����������%
�����������������8
�����������������������������+����%
��������������������������������I���6��
�����������������6��+��������@�
���������������������K �����������%
�������������������������L�+���������
�"��������������������������������
6��������������������@�������������%
���8����"����������"�����@�����������
�����������8 �����������"��������%
������� ��L�����9�� ������������� ��
+��������� ������8 2 ��+7��� �������� ���
����������H�����������������������
�������������6�����������������������
��������������� ����6�����������6����%
�������"�O��������������������������
������������I6�����"���"�9�KIN�����
���"������������������������6��H�
�������6����������������������K��6��
���@�������6��������O�����������%
����������������*������������������%
��������"������������������"�����@
����������������������������������%
����8
���������������������6�����������
������������������������L��������%
������������������"�����������I������%
���������������������������������7�K
�������������������������6�����%
00��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��� �� ������ �� ������ � �L���� ��O�
.�������2������������"������6���6��%
����������������O"����8 �L�����@���%
���"��������+�������"�������������%
��������"����������8��L���������
������������ ��O������������������
�� ������.������������������������
��� �������� ������ ����6���� ��������%
�����������������+��������8��������
L�"���@�����������������6������
������@�������������8
2�������������������������L����%
�����������L�����������������L������%
�@ �� �� ������� �+��������� ������%
����������������8
IJ��7�������L���������������"���%
+�����������������������+�����������%
������@������������������K2����������
��������������������������������6��
�� �������� ��������� �����"���� ���
.������������+���������������������%
����������������"�������������������
+����������������+���������������������
�����������������8>������7�6���������
����7��������6������"���������������%
�����8 ������"����� �� ���� ����7�8 ����
I�����������������L7������������%
������6��L�����������������������
�����������������K
N����������������������������������
��@������������O"����������L��������"��
�������������������������������������%
������������������������6����������
���������������7���������������������
���7�������@�������������@��������%
��*���+�����6��������6�������"�����
��������7�8����������������6�����L�%
�������������������������������������
�"��������������������������6������
����"�����������������������������"�����
��������������������������������������
��������7�8 �����������������������6��
���������������9�����������"��82���%
������������������������������������
�L�����������������H��������L��"��
���9���������8I������������������7
���������������������������������K
���7��� ������� �"�� �� ������� ���� �
���L�����������H�����������+����%
���� �� ������� �� �� ������������� ����
����6�����"����L��"������8
������������"����������������
"������������L��L����������8?�������
����+���������������+�����8�����������
6�� �� � �������"� �� �� �H� ������ �
�������8����������O"�����L��L�6����%
�������������"���"9�������������%
����������������8
2��������������7����������L�����%
������������7������������������%
������������������������8������������
�7�������O����������7�����6�������%
“El periodista ya no es exclusivamente
un demiurgo, ahora es vocero y
acompañante de los hombres
y mujeres de a pié”
01 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������������@�����������������9�%
��������������H�8��+���������������
���+������������������8 �L���������
�����������������+������������������%
���������������������������������8
��+���������������+��������������%
����������������������+@������%
����8<��"��������������+��������������%
�7�� �� ����������������� � �������������
�������������������������L���������
���"�������8 ����"�������������������
��������������������������������������
�����������������������������6�������
�����������8
J�����������6����������82��������%
�����������������"������������������%
�����L�������������������8N���@�������
�@�����@����������"����������������%
���� ��������������� �� L�� � �� ���L�
������������������6����������������%
�����������������������������������%
"��8I)�������������L�������������
��������������K��������������������
������������9��������������������
������������������+��������������%
��������6�����"����������������6�����%
������L��������������������������
���"�9�����"�9�����������8
4� �����4� 5�
A��7�"�����������������"���������%
���8!�������8 ���������"����������%
"���������������������9������������%
���� �� ������� �� ��� ������* ��
������������ 6�����������������������
� ������������7������ ����������
������������������������������9��%
��8����������������"��������������%
������7����������������6��L�������%
����* �� ����� ������� ������ ��
�������������82����������"O6����
�������������"������������������
��������������������������������
������������������8
J���7����������������������dinero-
cracia ������������7��������������8
���� ������� ����������� � ��� ��+7���
�������������������������6�������
��+�������8.��������6��������������7��%
���������@�����������������������
��������������������������������������
��#''182����+���6��������@��(''��%
������������������������@����6���
���������������������������������%
������2����<����8 �������������
�������������������+�����6��������
��!��������������2��������82��������L�
��������������������6����������
02��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������L�����������7������������%
���6�������������������6������������%
����������+��������������������8
����������������������������9��
����������������������6�7�������������
��������������������7����8Q�����������
����������H���������������������%
���������+����������������@��9������%
�������������82�L7���������"��9���7�%
���������������������������������
����������������������6��������������
����������8J��6���������������������
�����������������������������������
���6���"������������������������8
2���7���������6�����"��������%
�������������+������������"���������
������� �������� � � 6�� �� ���������
��������������8�76����������������7�
����������������������F���������
���0''���������L�"���������������
1'���@�����"�����O��������������
������������6�������������"��������%
�����������"����8J���L��������������
��������������6�����������������%
�������� ��� +������������� ��������� �
���6������82�����6��������������%
�������������@���������������"��
���6�� �������������� ����������8�����
&'������0''���������������������
�������������������������������������%
��������������������������������������%
��� ���� �� ��9��� ���������������8 2�
�����,'���������0''������������
��������������8������"���+����������%
������������������"���������-(�����
����,'�������6������8� �������������
���������#'��������(U������������%
�������������������������������������
����������������8
2��+7�����L�"���"����"�� ��������
���������6������@��������������@+@���
L�"����������6���������������������%
���8���������6�����6��������L�"������
�������������������"��������"�������
�������������"�9�8J��6��������������
�����������������L�6����L��������������
�����������������������������������%
��������������P��������������L�����
+�������������������������������������%
���@��H���������6�����%"������������
��������������O��������P8 ����������
��@�����6���������������������������
���������������O"����L������������
�����spots������6��������������7�����
�������������� ��� ��������� ��"������%
���82�������������������������������
���������−���������������9�L�����������������− ���������L��@+@�������%������������������������������+����%
��������������������������+�����������H�
��"���������6��������������������������%
������������������������������6�����8
03 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
2�����������+�����������L������"���
���"�����"�������������78 ���������
�������L��������������������L�"���%
��������+���������������������������%
��������������������������������
��������+�����������������"����������
����"���+���"��8
P ���������������6�������������"��
0''������������������������6�������
0''������������������������6������
6����"���"����������7���6���������%
����7������matarile-rile-lo����������
�����������L��������������@�"���+���%
"�������6�����������������������������
��������������������������+��+���������
0''������P8�6�7��������������*L���
��6������������������������������������
6��"����������������������������%
��������H���spots���������������������
6������������L�"7�������������������P�
6����������������������/(UP���9�8��
�����6�����6������������������������
��=�"���������"������������������%
�����82�=�"������������������������%
����������+�����������6�������������
L������@���������"������������7��%
��������������������������+��������
������������������������6��������%
�7����7�����+��������������������������
P����������6����������P����������%
������������������@8
�7� ������� �������� � J������ ����
�������������������6��������������
�9�������������7��������6����������"�����
�� ��������� L��� �� �������� 6�� ��
����������������������������9�����
���������� ��������������� � ���������%
�������������������������������8 ��%
���������������������6������������%
���������������������������@�
��"��������������8J��6���������������
��������������8 �������L��6����������
���"��������������������6����������
�O"���� � ���� ����� ���� ��+����� ��
������������@�����������������������%
����������������������−�����������− �����������������������+�������������6��
��"��7�������������������6������������
�� ������������������ �������*
������ �������� ������ ���������L� �
������������������6�������L������%
�� ������ ���� ����"����� ��+�������� ex
professo ����"��8
!�+�����������������������"������
�������"�����L��6������������������%
��������������������82������������������
democracia ���dinerocracia.
��O����������������������������%
����������L��������������������������
����������������������8N������������
6������������&'�H����9����������+�%
��������������������+����������������
“Información y democracia son un binomio indisoluble, eso hay que asumirlo por convicción y por conveniencia”
0*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������������� ��������!"������������
L��������������������������������������8
2����������6�����������������������
������������������������������6����%
���������������"������"��������6���
�+�����+��������������������8����6��
���"�����"�������������������������%
�������������+�����������6�������������
������9��������������������������+��%
����������������6��L�������������8
J��6��������������+�������������%
����������������������������7�����
7�������������@������6������������
���"������������������������������%
�����������������8��������6����%
"��7�����������������������������
���������������8
����6��������������6�7��������
������������������������"�����������
�+�������������"���������������"���
�����6����������������������%
�������������������������������������
������������������������7��L���
�������������������������8 ����
��������������������������������"�%
��+���������������������9�8
����8����
6���������L��������������������L�%
"�������������������������82�����%
�����������������������������6��
���L���7�������6�����L�������������+�%
����������6�����L�����L�������6��
L�����L��������"�9�8
�@6�������������������������%
�����������L�������������������6���
���������������������B��������82�
��L���������������������������O���%
���������H�������������������������%
�����������������������������������%
�����������������������+�����8���L�
������L�������L7����������������%
������������������������������6��
��������������������8 �����6�����%
���������������9��7�8
B���L�"����������������������������
�������B���������������L�������@��
�����A�������������������������@�����
��L������7��������7�������+������������%
���7���������������������6���������
6����@������������78G��"���6�������%
����������"�9����������������������+��%
�������"�������������������������
��L�������������������6��������8
����"7 ��� ��H��� ��� ������������*
I���6��������@��������KI ��6����
����@�������KI ��6����L���O"����K
I ��6��������6������K2���L�����%
1, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������������������������
2����<����8����6������������6��
���������������������6��L��������%
���������������������I���6���������%
�� 6�� �� �� �� ���K IN�� L� �����K
I ���6��������K
�����������������+@�������������%
������+@�������������������������������%
����8 ������������9�������������7�����L�
����������+�����������������������%
���������������������������������%
+������������������������������������
��@����������������������������������
�������� ���� �� ���� ���� ��"������8Q
�����@����������������������������%
����������������������������8
���������������6���������"����%
�����"��� �����������L�����������
������������������6����@������8��
L���������������L�����������������
6�� 6������ ��"��� �� L��L� �� ��������8
��������������+������������6����@
�@�������������������������6�������
����7�����������������������82�������
�����@�����������������������L���%
�����������6����������6�������
��9���������������6��������6�����%
�������+�����������8
����6��������������������L����%
������������������������������������
�����������B��������82�������������%
����������������L�"���"������L�
������������O����������������������%
��8����6�����������������������%
����������������������������@"���L�
���������*���������6��������������
���L��������������L�������������
���������������������������������6��
���������������������L7������������%
����"�����������������������������8
�������������������������������%
�������������������������������������%
����"��������������������������������
�������9�82��O������@������������
��������@������B��������8
IN��7�"�L�����������K2������������
�"�L�����������8�������������������
����������6�7��������������������
�@����������6��L�����7���������%
�������������������������������������an-
cla0&�6�����"���L�������������������8
2���������������O�������@������������%
������L7������O������������L�"������
��@�������������������������L�"��
�� �� "������ �� �� ����������8 2�� ��
�������������������9�����+7��������"���%
0& �����������������anchor��������+�������������������������������������������������82�B�������������������+���������������������������������������������������+������������������������������������������84�825
1+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������6��������������������������
�����"������6���@����������@���%
��������������������@��������8
����������"����"����������������%
���8�� ����� �L�������������������
6�����������6��6���������L��82�����
����"��*���L��������������������%
��������������������6�����������L���
��������6����������8��������"�����%
��������������������������"���������+�%
������6�������������L�������������%
����������� ������ �������������8���L�
�����������������������������������
�����������������������������������%
�����������������������������������
������������������8
2�B������������������������������
�+��������������������������������7%
�� ������ �� �� ���� ������������8
2��������6�����"��������6��6���7�%
������������+�����7���������������%
��������������������L���������
��������������L�������7�82����
������������9���������@����������%
����������.�������������6������7�����%
�����������������������������������6��
�������B���������������6��L��������
�����"������������8
����@���6����9������������������
I6����"��������������KN�������������%
������������*����������������6��L������
����������������������6������������%
+������������"��������+������6����%
�������� �� �������������+����� ���������
"���������8 ������L��������������������
���������@8 �����������������7������
�������������������������������7�6��
L����9������������������������6������%
�������6���@���������������L���������
+��������������������6����6�������9�
��������������6�����6���������������%
�����6����������8
�������������������������������������
������ rating � ��� � � ��� ��"�������8
������L���������6������������
��������������������������������7����
��������������L����"����������������
��9������������+�����������������%
������"���+�����������������������%
��������8J����������������������������
�����������������������7�����=�"�����
��������������"�����������������8
J�������6�����������������+�����%
�����@�+����������������������������
�� ����� �������� 6�� � L� ������� �� ��
2����<����8)�������0/'���������
���������������������������0-����%
������������O"���������talk shows����%
������6��������America Right �����6��
������America Left8��������6������
"������������L���������������������%
���P�6�7��@�������L���6�7��@����6����%
“...muchas veces nosda miedo contradecir a la audiencia porque
si no nos escuchan,no tenemos qué
venderles”
1- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������L��������7�������������������
���������6����@���������������������
�������P82�����������������6��������%
�������������7�����������������
��"����������������8
����6������������������������������%
�����������������6������������
�������6����������������7������82�
����������������������������������
��B���������������������������7�����
�����������������������������������
�����L�8 ��������L������������������%
������������������������7���������%
���������������������H�������������%
��� �������� �� ���������7�� � ������
���"����������������������������������%
���*��������������������������������
�L�"7��6�����������������L���%
�����������������������7��������8J��
"��������+���������"�������������
+��������������������� �������������%
��6���"��������L��������������������
������������������� ������������
�����������8 ���������������������%
������6�����+����������������������8
R�������������������+�����������
��������������������������82��������
B����������8��L�����������������������
����������������������8��������������
�+��������L�����������8 ��O���O�����
��+����6���������������������������%
����������������������������6��L�����
!��������� ����� ����������L�"7������%
"�9���������������������������L�����
�H�����6��������������L��������8
IN��������L����K����6����������
�����L��6���������������������������
����������6��������������������������%
�����������������������6��������%
�����������8�����L����������������
����������� ����+������������������ ��
������������L����������L������+���%
�������������� �������6������6���P��
�����������P8��������6�������������6��
�� ����� ����������8 ��� ���"��� �6�7 ��
���������L������H���������"����%
"����������������L�"��"����������7���
�������7�����������"�������������"9�%
�������+������8����6����O����������
����� � �������������� ��L������ ��� ��
���������������������"�������������
���+����8 �"������������������������%
������������������"�������������"����%
��������+����������������������������%
"�9�6������������9���������������
�����������������������������������+�%
���������9����������������8
��������"�L�"��������7��������"���
����6��������������������+����������%
������������+�����������������������
������������"�������8<������������
6�� �@ ����L� �� 2���� <���� � ��
1.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
National Public Radio8G���������������%
�������������������*�"�������������
��6��H����������������"�����������+��%
�����������������������������������
������������������O"����6�������@��
�������������������������"����������%
����������������8!����������������"�%
��������������� ����������H�����
���������������������6�������������
���������������8�������������������%
���������������������������������6��O���%
�������L�����������������������%
�����������������L��������L���
2����<�������������8 ������������
���������6���������������������"����%
�������"�"��������������7����@����%
�������������L������9�����������8
Q����6����O�����������������������
�����������������������������������������
����+�������82�L����6���@������+������
��O������H���B�������������������%
����6�������������������������6���
������������������6��������������������
��������6���L���������9�������������8
���������6����������������"������
��6�����������������O����������L����%
����������������6����O���������������%
����� �� ��������� � ���������� � �6�����
6������@�������������������82����L�
�����������=�"�����������������8
�76���"���6�������������I���6����
����6������K�����6������6���������%
6���������6�����"���@������+�����
���������������+�������L����������
�������8����������6���������������6��
��6���7�L��������L�"����������������8
2����������������+�������������+�%
��������������������7��@�����������
��6����@����������6��L�����+��������%
������������6����������������������%
��L���������������+��9�������������8
����6���6������6����������������%
����������������6�������@��������%
���6����������6������@��������+����
� ������ �� ������� � ��������� +������� ��
��������6��������������� �����������
��������������������������������������
6����@������8Q ���"�����9���������
6�����������������������������9����
���������������������7������8
“Se nos olvidó que la diversidad
es la base de la riqueza de una
sociedad y últimamente ha
prevalecido la idea de que la única
manera de conseguirel desarrollo es
eliminando a aquellos que no están
de acuerdo con nosotros”
7����9���"�
H��������������������"�������8 ��@��%
����������������������������������%
���������L�������������������������8
�������L��������������"�����������8
�������?��������������������L��@��
������������8
1/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
%���� ���7�����
����6��������������������������������%
��������"��������6��L�������=���@�>�� �
����������@������������>�O�B�����
>������>��L��2�7.����8����6�����������
��������������"������������+���������
�������������������������������������%
��������6�����6�����������82�������
������������������������������+7�����%
������������������"�����������������
��������������������������������%
��+����8 I���� ���� � �"������� �����
����6���������������L����������6����
���������������K��������6�����6����������
���������������������������+�����������%
+�������8�������������������@�������
������������������������������6���%
�@�+���������������������6����������
�@���������������������������������F�%
����������6�7�����L���������@�������
���@�����������������El Tiempo ����������
6�������������������������������������%
����������8 �������������������+����%
����������������������������+���������
����������6���������������6��6�����
������6������������������+�������8
2�������I��@�������+7����������%
����������K����6��������������%
��������+����������L��������H����6��
��9�6��������������"�����"������������
����������"�����"����������������8����
6��L����"������������L�������L�����
����8Q L��������������+�����������
����������������������������������%
����8����������������������������7�*
����������7��������6���������������+�%
��������+��������+������ ��+���������
������������������7��������8��
����������������������������8I�����
9���+������������������������������"������
����+��������KI�����������+��������
����� �� ������� ���� ����������� �� 6��
������������9������������K
%����������������������
�������?������ presentadora CNN en español�2����<����8��������������� TV Globo,.����.
10��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������������������������6���
�����L�"����+�����������6������������
�����6�����������"��8�����������%
���������������6������������������
"������6��L��L��L����������82����
6��������6�����������������7�8��6��
������������������������@���������
��"������ ��������� ������ 6�� �� "����
L�����O������������6����"�����L�����
O���������������L�����O�������"�������%
������8��������9��������"������������
��������������������������"����6��L���%
��L������H��L��������8��6����%
�����������������L��������L���8
N���������������������������*I����%
����������������7���������������
��������������������������7���������
��������K ��� �������� �� ������������
IN�������L����������6�������L������
�� !���������������������������������%
����K �������7����������������������%
��6�����������������������������%
�L� L�����8 N�� ���� �� ����� ��
���9���6����������������������������
���"���������������������F6��������
�������������6�� ���J����L@�������
���6��L�"��������+�������2����8
2������������������6�������������
����������82�����@�����L�����������%
�7+����������������6����������������
�������6��"����6�����������������%
����������������H�����������������
�����������������������������6��
�������6�76�����������������������
���������8����6����6������9������%
�������������������������������@�%
���������������"������������7������%
�L��@�������8)�"�L�"�������������
���������"�����������������������������
6�������������6�������������������
��������������@�������������������8
N����������������������������6��
�"�������������������������7��������%
�����������6��H�.�"������������������
��������������������6����������������%
���������6�������������82��"�����7�%
�����������������6����������
������������������"��������������9��
���������������������+������������������%
������6��������������L�����������������
�����������������������������������%
������6���+�������������6����@�����
�����������������������������������%
�����������+�������+������������������
��@����82� +��� �� �������� "@��� 6��
����6��������������������������������
�����������������������������8
�� ���������� ��� ������������9����
6�������������������������������9��%
�����������8����������������"������
�������������������������"�����L����
��������"���������������8��������
11 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������������@�����������*
P������� ���� ������0- 6�� �����7�� ���%
��P82�������������������������9�*PI����
�76�������������������6�������7��
�����KPP ��7−�������������������−��6���������������������@���������%
��� � ������ 6�� ��� ���� �� ��������� ��
2����<������9����6����������@"�%
��������9�"��+�������������������
����������������������6����������L�%
��������6�����"��L������������������
��7������������P82��������������L�%
��������������������������������6����
������������������������������������%
6����������������������������"����
����"�9�������+����������������������
������������������9������������8����
6�����������"��������������������@
�������������������L��@��������@
���+��"����@7�������������+�������8
2������������"�����������9����������%
�����"�������������������������������
��"���6�������������������6�����%
�����������������L�������������������
�O"����8Q���7�����������������"�����
����������������������������"��������
����������*PG���������@������������
�������������"������������������������
�����P82�"��������������+@����������%
����"� �� �� &' ����� ������ � �����7�8
���������������������������������%
���������������������L7�������������%
���������������������6��L���������%
�������� ��L������9����������� ���"�9�8
���L�������������������������������
������+��������������������������
��������9����8J�����L����6��������
������� ����������������� ��� �������
��������������������������"��������
���6�������������������������"�9���
���������������������������������8
J�����������6��������������������
����������������������������������
���"�9����������������8G��7�6����������
���+�������������������������������%
"�����������������������8Q����"�9�"���
������������������9�+���������������7�
PW����� ���������������������,'U����
������ ���� ���� �� ���� &'U �@��� ���
������6������6����L����������6������
��������������������+�P82�������������%
"�9�����������������������7��������
������ �� �� ����"� �������� �� �������8
G�������H������L���������������
�����������������������6�������6����%
����6������������7�������������"����
�����������������������������6������
����L�����������L������������6��
0- 2������"���gamín ����������������������+��������H����������84�8285
12��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������8)������������%
����������������0( ���������"����������O�
�������������������7������������������%
�������������@���6����"�������������
+���������8G��"������������"��6�������%
��+����������������6�������������%
������������������������82�����%
��������������+�������������������
����������6�����"��������������������%
�������L�6����������8
�������������������������������
���� ��� ���6����� � �������� ��� ����8
2�������������������������������
�������������"���������������"�9���
��������6��������������8J����"�9�%
���������������������������������
6��9���"����������������������������
����H�������������������������������%
��P������"�����������L�����"������
���"�������@������+��������P8
����6�����7����6��������������
����������������6�����"�9����6��
�����������������������������������
��������7�����������������������6������%
���������������6��L�"��"�2�7.������
��������������������������������7��%
��8����������+���������6�������������
��������������������L���������%
���������������������������������
����������������6����������������O��
������������������6������������"��
���L������������������������������
9�������������������������������%
����6����+�����������O"�������������
���������L����"�������7����8
J��������6������H��������9��������%
���� �� �� ����� ���� ��� ��� 6�� ���7�
��������� ��@������������������6����
�������������8J����L���9���������82�
������������@���������������������
��������������"������8J�������������%
�@�������������������8���L�����
��9�����@�������tsunami ���"������
��������6�����"�������������������%
��F��@����L�����������L������������
����������������������L�������
������������"��������!��A82���������
���"���������@����������������������
��� ��@���� ������������ 6�� ������ �
�������� ��� ������������������ ��6��
������������������������������������
������+���������6������������������8
������������"��7�������������6����
������������9������������8G��"�9����
��������"���������������"@���������%
6����������6��6������9����������+����
���������������������������������"�
����6����L�����������������������%
0( 2������84�8285
13 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�7��������O����������������������
���������������8N�����������"�9������
�����������"���L�������������"��8�L7
�������������+�����������������8
J������������7����+���������2 ��
��O������������������������������%
�������"�����������7����������������%
���������������������������������������
����������&U�-U�����������"�8R+��%
�7��������������L�������������������"�%
�������������8 ���������������7�L����
������������+��*L��������@��������
�����8 ��������"���6������������%
7�����������+���������������������%
6���"��6������������������������
������"��������!������@��� ����8
!���������6������7��������>����
6�����@"����������������������������
����������������8
2�����������6����=�"�����������
����������������� �������������� ��
�������������������������6���+������
�����+�����������9���6������������
L������=�"������7�������L������������
�������8���������"�������������������6��
��������"������������������82��������%
����"����������9����@�����H��%
��������@�������������������@�������%
���������@����������F�������=�"�����
�����6����������������"�������������8
G���������6���������L��"��������%
���� �� ������ ���"������� ���6�� L���
�L����������������6����=�"�������
�������������������6�����������������
��"����������������L��@����������
�����������������"��������������8
2��������L��������L���+������
���������������������������������6��
6����� ��������8�� L��� ���� ������ ��
6������������7�����������"�����
������������6��L��6���������9�����
�����7������������������������������8 �
��L������������������������+7����%
����������������������=�"�����8������%
�� 6�� ���"��� ������ 6�� ����������� �
�������������������������������������
���������������������������+���������
��������9�6�������������������"����%
"����������2����8
�������������������������������%
�������������������������������L�����
������+��������+���������������������%
"������6����"��9���������9�����������%
��������������������������������������
�����@+���8 Q� �� �� �������� �� .�������
����������������������������������%
�7���6�����������������������������
��������������R�=��������������
�����������������������8�����+��������%
����������� � ����� ��� ���� �� ��7�
����.�����������2�����������6������
��"���������������+�������8
“El periodismo debedar un mensaje de máscampaña social, de más conciencia social, de más voluntariado, de mássolidaridad; no sólo el Gobierno tiene quesolucionar los problemas de la gente”
1*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������+7����������������"���%
�������������6������2������6��+����%
����������H����7������������������%
�����������������������������������
���������������8���6������������%
��@����"�����������������"��������������
�9������������6��H����������������
�����������������"����������8
2�"����������������������"������%
��������������������������������8����"�
��������������"��������������������
����L�����6�����������������������%
�L��@��+7�����@���������������������%
�����������������@���������8 ���
����������6����������������L��������
����+��������������+7�����������6���
�������������������������6�����+7��8
R"���������������������������������
���������������������������"���������
������������������@�����L��6�����"�9��
�������������������7������������������
������������������������������������
��������������+�����8
�������������7�6��L��6����������@
����������L�������������������������8
>�O�B������������"�I��������������
L���������������������������K����6���
����������6������������������������
���� � �� �������� �� ����� � ���"�����
��������������������6����������������
������9������6���������"���������@��
�����������������"���������������
���������6��L������������� ��������%
����9���������6������"������+�����
������������������L���������������
�@������"�������������������������
�����������������������������������
������6���������������8
6�� ����������
��0/��������"����0$('�����������
��������������������������������������%
�����������"��"�����H�8)������������
������������������7������������� ��
����� ��� �������� ��������� � L� L��L�
�@+�������@���+����8
2������ ������� ����������� 6��L��
�����������������������������������%
�������������������.��������@������
�������9���������"������������@����%
������������������+����������������%
�������.����8
)����6�����"�����H�������������%
�����������������O������+O�"��8��
�������� ������7���� ��@� ����� ���@
����82� Jornal Nacional�6��������������
�������������>��=��"���������7�������%
���������.�������������������L���
2, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��/�8�8��������@"��������������-'
��������������������8� ��L����������
1(U���,'U����������������������%
���@��������������������=��"�8
��������������������.�������"���
�����������������������������8 ���%
�����������������������������9��%
��������7�82������������������������
�������������������=��"�����������%
�������������������H�����H�8�������
����+�"�������.����������������0#U�
�@�����#'���������������82����
��"��������0,'�������L����@������
1'�������������+�"���+���������8 ��%
����6����/'U����"�����H��������
��+�����O���������������������������%
����� �� ������ L� ���L�� ��������������
�����Jornal Nacional8
2����������6�������6���������
������"�9�����>��=��"������@��������
����+��������������"����O"�����������%
�����"����������������������������+��%
���������������8IN������������������
��������9�������������������7�6������+��%
��������������������KIN�������������%
���������L�������K������6���������%
����6��L�������.�������������9��
6�����������"�����H�82����������������
9����������������������������������
�����������������6����������������7�8
�����@�������������L������������
�������������� ���������7���6�� �� �����
������"���������������������������%
�����9��������������,'����������������
��������@������.����82����������9�
����7�������������7����������8����
���L���7�����������������������"�����
��6�������7��������������������8Q ���%
������������9������H���L���������
�������������������������������������
��6�����������������L�"�������������
����������������"�����������+�������
�������������6�������������������%
���������L��L�6����@��������������8
��+�������������6���������L��������
����� L������ ����������� � ��������� ���
���������������������������6�����%
���L�������������@+����������������
�������������������������������������%
����"�����H�8G�������#'�#(�H������
L��������������� �����������������%
���82���"�������������+������"���"���%
�������"����������������* �� ��������
�������������������������������"�����
L�����������������������82��L��L�6��
L��������"����L��������������L����
��"������������8��������������������
���������������������������6��"�������%
�������+@����������������������������%
"���L����������������������8
2����"����������������������������
�������������6�����������������9�����
2+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������82������"������"�����6�����%
���������������8I2�@�����������%
���������������O"������������������%
�������������������������������7����K
2������������������6����������
������6�������������������������������
� ���������� ���"��� ����������������
��������� ������� �����6�������������
����������������������������*I�����
������+�������������������+��������������
����"������������������������"�9���K
����6��������������������������
� ���������� �� ���9���� �� ������� ��
�������������@�����������������"����
L������8 2� ��������� �� ���������� ����
��������������������+������������%
������8��L��L���������������������
+����������������������������������
����6�����6���������"��6��6������
�������������������������������+�����
�����������������������������������%
�����������7�����������������8 ���������
���������������L��6����������������%
����������"�������������������������%
���������������������������8
I2������������������������������
����"������7�����"��������7��L�"��%
�����������������������������������
������������������7������������������
��������KI2�������������������%
�������������������������7������������
���������������������������������
��������+��������������������������%
������������������������������������
��������K�6�7��@������������������
������������8���������������8��6��
���������������������������������
���������8��������������"�9������9����%
�������������������L�"���������������
���������������������������������8
����7�6��������������������������
��������"���������+��������������������%
�������������L��L�������7�������%
����"��8 ���6�� ������ 9�+� ����������
���L�����6����L��L�������7������%
���������������6���L�"���"������8
����6���������������������������
� ������ �� L������8 G����� L����������
���� ��������� ������ �� ������8 J�"�@
������ �� ����� ������� �� �� ��������8
������ L������ ���������� ��� �9������
�������������6��L������"���.����
������� ����6���������������������
�������������6��+���������������%
�����O�������8!�������������6�����%
9��6�� ����6����+��������������������
�����6����L���08&''����8 ����������
6���������������������9�����������
���@��9�6���������9���_���������%
����������@�� ������@6��+���L�9���
��9��_��6��6�����������6��L�����%
�����������+���������������L������8��
“No existen dos éticas.Lo que me molesta
como ciudadano memolesta como
periodista. Cuandosalgo a trabajar
no dejo colgado en elarmario de mi
habitación una ética de ciudadano para
vestir la de periodista”
2- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6��������������������������������%
�������������������������"��������%
��8N���@��������������������������
�������������������6������6����6��H��
�������������������6�������������������%
�������6�������8
7����9���"�
��������������"�����������������L�%
������������������������������+����%
�������"������������������������
��O��������B��������������"����.����8
G�����������������������������������%
����������������������������������������
�����������������������������������������%
�����������+�������������������8��������
�L��������������� ���������������6���
������������ ���������� ��������
�2�2;:�� !8���������J���������������
�� �����>��������7�G����>���������
�����"����������������9���������������%
�7���>�����G�����������������������6��
��������������������6����������������
6�����������6��L��7�+������������������%
"�9�6����������������������������������
�����8������"���������������8
?� ��� ��� ����
D�����"����8!������������������������
6��+���� ����������������7���>�������
��6���������6��������������@��+��%
��������������6��������������������
������������8Q��L�"7�L��L�����������
������������������"�9������0(���"�%
9����+�������������������7��������
����"������82��������6��������������%
��������������"�9����������������������
��������������������������������7+�%
�����������������������%�����<���%�����������6�FG�<%$
?�����G����H�� vicepresidente de comunicacionesCEMEX� ������8���7�G����>������� presidenta Fundación para laLibertad de Prensa� �����"��8J��������������� periodista independiente� �����>���8
2.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���"�������������6�����@L�������8
������������L��6�������������������
�� ������8 �� ������� ��� �� ������ ��
�������������������7�6��+�������������
6��L�����������������������������%
��"����������������������������������
�������������7�8
�O�������*L�"7������"������������
�����������"@���82�������"��"����%
��8�������������������"�����9�����
�������"��������������������������%
��������������6������������8 ������
���������������������������������9����%
6�7�����������������������������8
�����6�����������������������"�����
�����+����������������L����������������
�����+�������8���������������������
��@"�����������������������6���@�%
�@"��������������� ���������� ������%
����6��������������������6����������
������������������������8 ���������
���������������6��+����"������������%
����������"�9����"����9���������%
�����"7���������������������7������
��������82���"������������8
G��"���L�"7�����������������������
6�����L���������������*����������
���������������������82����L�����
����"�6�������������������7��������%
+���������������������8B���6����
���L����L�"7����������������������
��������"�9����������9����������������
���������8�������"�� +������L�"7���%
�L���������������L�������������%
��6�����7������6������������8 �
�������7������������������������������%
����������6�������6��6���7���8
2������������ �����������miserabi-
lismo� ��� �� L�"���� �"���������� ���
���7�2����� �������������=��9�����
������������"����9������������8
�������������������6�����������%
��6�������������"�9��� ��������7��
�"������6���@���������������6�����
�����"����������"������������������%
�����������"���������������������
���L��@6����8 2�����������������%
����������������������������������
�������L�����������������������6�7�
������������@82������L����+����"�8
�� ���"�� 6�� �� L�"7� ��@����������
��������������������6�������"����
����������������6���������������������
���������8
������������6��������������������
������������ ������� � ���"�9�� ���L�
����� L��7� ������ �������� ���� ���"���
�����6������"�9����������������8
2��������9�6�����������������7�>����
����������������������6��H���������%
���82�����"�9������������������������%
�������������������������������������
2/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������9�����8����������6���+������%
�����7������L�������"������������
��������6��������L����������������%
����@�����������"������6��������8
6�����9����4������
�����������7���G����������9����������
�������� ��� ����7� �������� ��"����
���������8 ���������+�����������%
����������������������������������
��6����@�������������������8����@��
��0(+��������������������"�9���7
��������������������@������82����%
���+������������6���������������+��
�����������������������8����6���6�7
L�"������+������������������������7���
>����82������"�9����������+�������
����������������������9�����*�������
��"�����������"������"����������+O�%
"��� � �� ���+����� ������8>�������� L�"�
L������"�����"�����������������
���@�����������������L��� ���@
����������@����8
�� ������6��������������"����
+��6��L�"����"O6��������+��������
�@���@����+�������8J�������"��6��
��������6��L������"����"������
�����9��������2����<�����6�� ��
����������6�����������7�6��
��������6���������������������
2����<��������������@+����6������
��6������������������+�����������������
�2����<����8J�����L�L�������%
"�������������"�����+������������%
"�� ��������������� ��� "���� �����8
!�������������������������L������
�������������������������������������%
����������"������!��A8
R���"������������6�������7��������%
�����������������������L����"����L�%
�����8� ����������+����������������
6��������������������������������%
���������9����������������������-'�%
������L���������9�����������6���
��� ��������� "������ ������8 ��� ���
��������������������������������"�9��
���������L�6�����������������L�%
������������"���������������L�"�
�+�����������������8
2�������������������6�������"�9�
��.�����������������������7�����@����
6�������@8
J�"������������"��������@������
6�������������6����L����������@�
"����������82�������������"�9�����%
������ �� ������������� 6�� L��L��L���
���"�9�+��������������������L������6��
��+���������������8 ���������������%
20��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������������������������6��
����+���������������������������%
��������"���6��+����6�����������8
R����������"�����6�������������%
��"�����������������������8B����9��%
��������L�"7�����������������������%
������������������L�������������
������� ���"������L�"7���������������
����������*�������������������@6�����%
�����6�����"�����������L�9�8B�����
�������6����6����"����������������%
����������������������������������%
��"� ��������� ����8 ���� 6�� �� ���"����
�@���������������������8
R���6���������L��6�������������
����������82��������������������
������������������������L��L���6����
�����������������!��A8��L�"7��@L���%
���� ��� 6�� �� ��������� �� L�"7� �������8
2������������������.��������������%
���������������������������������+�����
�����6����������@�������L������8
2����������+��������L�����������%
9�%������8 �� �9����� ��� �"�� �� #'
�H������������������������8 ����"��%
����������"�����@���@�������������
����������"���������������L��������%
����"����������"��"����������������%
��"�7������6���L�"���������������L���%
������������"���L���������������������
����7����6����������������������������8
G��"�������������6�������������%
"���� ���O� � �� ���"�9� 6�� ����"� ��
����������������������������������%
��������������������������������%
������� �"�� ��6���@����� ���� ��
����������������������8G��"�9�����%
���������������������������������8
2� O������ �� ���+7� �� �� ��������� �
��������9����L������8����6���������
������ �����L������ ������������6����
��@� ����� �������8J�� 6�� �����������
��9��������������@���������������
����������+�����������������9����%
�����������������6�������"��������%
�����������������L����������������
���������������8
��L�������+����L����������������%
"�������"����6��������8��L�"7�L�%
������"�����������������������������
�������������L�"7�L�������"�������%
��@+�������������������������������@+�%
������9����������"���������@�������%
�����������������������"�������7�����
������������������������8�������L�%
������"���"�����2��������������L�%
����������������7�������9�����������%
��������������������@�������L������
�"����������������������8����6���
�����������������������������������%
��� ��������� ���������� ��� �����"��%
�������6����@����������8
21 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����@���=���@�>���6������������
��������������������������6�������%
��������������������.����@8
7����9���"�
�"�����L��������������������������
����"���8 ���@�����������������������
��� �� �� ��������� ���������� � �����
����������������6����"����+�������
�����������������8
� ������ �������� � ���� ��������
6�����������������������������6���
����������9���������������������%
���������8����6����������������"�����
L��� 6������� �� ����� ��������� ��@�
��������������6���������� ������%
����� �������������82� �� ������ ���
�������������+�������6��������������%
"������ �� �� ����� �� ������������8 ��
���� ����������� 6�� L�� ������ ����� ��
�������������������������������������
2��������������������������+������
�����"�������������"��������+��������%
������������������6�������������
��������������������������8
�������7� �������?������+��������������
���������8��������+����������� ��+��9� ��
�������������������������������������%
���������������8
6��������@�
%����6���������"����"����+�������
�� ����� �� ������������ �� �������
�������������������������������%
�� ����� �� ����� ����������� � ��
����� ��"������ �� �� ���������8
����������������������������������
����+�"��������������������� �� ��%
�����������������6���������������%
��������9������6����������������%
������������������"������8����6�����
����9���������������������������
6��L�����"�����������������������%
�����"����"������������6����+���%
����6����������6�����������������
����� ����� �� � ���������8 )��� ���
���6����������������+�����6��L���
L��L���El Listín Diario �����������������%
���+���������������������������
6������� �����������6����������%
�����������+���������"����������%
����������+������������������������%
%�������������
22��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���"�9���������7���������I���6��������%
��7�����������������������������%
+��9���������"�9����������K����������6��
��6�����L����� ��������I��@�����6���
������������������������������������
�����K��������������������6��L�����%
�����"�9�������������O������H�8)�6��
����������������������������@��������
�6���������������������������"����
����������8
7����������8�� �
6� ������ ���������� �� �������� 6�� L���
������� ?����� ����� � ���� ������7���� ��
�����"�� � ����� � ���� ������7���� ��
2����<�������������������������
����+��6��L�����������������������%
����������������"�9�82����L������
��������������������6������������%
6��H���������������������7����������
��������������"���������6������������%
�� �� ����������� ���8 G��"��� �������
�����6�����������������L����������
�� ������ +������ ������� �� ��������� �� ��
�����������!�5�����������@+��������
��"����������������������9����+���%
��8�������6����������L�������������
��@�"������������������������������
�����������������H7������������8����%
���������������"������������������������
6��������L���6��������������������%
��������7���������������"����������%
���������6���������������+�������������%
�������82�L����������"�������6������
���6��L�����������������������������
�������+��6�������������8
���������������L������������%
�������� � �� L��� ��� ��������8�� ���%
%���� ���7�����
����6������9����"������������������%
������������������+����+7����modus vi-
vendi �����������8�������������������%
����������6�����������������������
������������������P�6�7����������9���
���� ������ ��� �� ���6�������� � ���@ ��@
>�����J����������6�7����������6�7
���P82�������������������"��6�����%
�����8�������������� �����������������
����"������������6��L������������%
���������������������������M�����6��
����@���������������������������
���������8�L��������9���������7�����%
�@������������������"����������!� ����
���������+����������4��2����<�����
23 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����� �"�� ���� ����9��� ����������
���6���������������9����L�����*
��������9��������������@������
���@����������������9��������������%
�����������������������������������
��������������+��8 ������6������
��������������������������� � 6�� ��@�
�"��������������������8�����������%
���������������������������������6��
�����������������M����������R+�����
����� ���6�� �"�������� � ��� ������
6����@�����������L7����������8
�L�"�����������������������������
�������������������O��@�������8J��
���L����6����������L���6�����
����� �� ��� ����� �"�� ���� ��� )������%
���������������+���������6��������
6�����������"�����8G����6��L�"���@
�������������6�������"�����������%
+�����������6��+�����������@��������
�����L��������������������������6��
����������"������L�����8
2����������9�������������6�����%
��9���������������������������������%
������6���������������������������%
�� �� �� ������8 �������������� ����
�����������������������������������
�����������������9�2��������������
�����������������L����������������
���������8)����������������!��A������
���L7�����"����������������L����%
�������7���6���������6������+����%
������L�"7���������"���������������%
����@"��� I��� 6�� ������ ��+������
�"��2����<������L�����������
����������K2����"�������������9�������
����������������������������������6��
������7�"�������������8���������%
�"��� ���� ��������� � �� ��������� �����
��������6�������������8
�������������������6��������������%
��������������������������������������
������������������������������@����
��������������������������7��������
�������������������8G�����������%
�����6����78
7����������8�� �
������������7�L���������������L�����%
����������8����6����O��@6������%
��������������������������������������
������������6�����������"�����6��L���
�+�����������������8
2*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�� ����������8 J��� ������ ����� ��%
+�������������������� ��������9�����
������������� �� �� talk show� �� ��
reality show8G�����������������L�
����������������5������
6� ��������L� �� �������� �� 6�� ���7�
������� ������ �"�� �� ����������� ��
������������������������������������%
��������������9�����O"��������������%
����������������6���������������
�O"���������8
J�����������������������������
>�����6�������������������. L�"��
���+���������+�����6����������+��"���
6���������������������+����"����
������ �������������=��������������8Q
�7L�����L��@82�New York Times ����%
����������������6�����7��������������
�������������6����������"�L���������
"����+������������6�������������+�%
��"�8���������������New York Times�
���"�������������������8
2���������M������������6��L�������%
��8 ����������L�"��metidas de pata ����%
��������������������������������
������L��������������������L��������
����@�����������������������������%
�L��@��������������������@��������
������6�������+��������������������%
�����������������������������������
������������8
%���� ���7�����
���9�����6������������������6�������%
����������������������������������
�����������������9���������������
L�����6��+���������������L������
������H�8�������������������������
����������"������������������������
����+������������"�����������������%
����6��L�"7���������������������
���������� ������ ������� �� ��������
B������82��6���������������7��������
������������82�������������7"���������%
����������H����������������+����8 ���
������������� ���@�����������6��%
9����������������������������������%
���8J�����������������������������������
��������������������6����������"��%
������8��+��������������6����������%
+�����L�"7�"������������+�����*��
L��"��6�����"�������9�6������������%
�������7�����������0(�7����7�����8
G���+��+����������������������������
6��6���7�����������������������������%
3, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
"�����������"��������������������%
�����6��������������������8���%
���L���������������������"��������
��9�������������7�����"����6����
�����7� � ���� "����� ������ ���8� ����
L���������������������*��/'U����
���������������������7��O"�����6���
���@����������6��������������������%
������������������������6����������
�+���������������������8
)�������6������������������������
������ �6�� ��� � ����� ������������ �
��������"�������������8 ����������������
�����6�����"�"����������������L�����%
���L��6������+������������������������%
�����������������6���������6���������
����������"�9�������������������������
��"O6��������+��������������������
+�����������������6�����������������
�������� �� ��+��������������O"����8<�
����������������������������������
������� ��+������� �������� �� ���"�9�� �
���������������8
�"��������������������������L���%
����������������������7�G����>����%
��*������6�����������������"�9���
���������L�"�@�����������������������
�������9���������������������������
���L����I�����"����6��������������%
�@�����������+������������������
�@�����������K
2�O��������������������6����������
�������� ����� �� ����� � �� �����8 R"���%
����� 6������ �� ��������� ����������
6�� �����������9��� ��������6��������
��9���L�������6��������������������
����6�����������6�������������������%
����������������������������������
�����@��������������8>������>��L���
���7���������������������������������
�����������������7����8 ������������%
������������������������������������
������6������������������"�@����
������������������������8��������%
����������6�����������������������
�� ����� ����������� �� �� �"�@����
����6��������L�������������������%
����������� ������ �� ���������� �������
6�� � ��6��� �� ������� �� �� ������
����������6����������������"�����
�������F���6�����������L�����������%
�����������������"@�������+�����
���������������������8Q�������L�%
"�������������������������+�����"��
������6��������������������������%
��������������������"�������������"�%
������������������"���������������
�����������O"�������������������������%
��8 2� � ���� ���"���� � ���� �"�@����8
IJ��������L�����"������������������
���7�������"������6����@������������
�����������������������K
“Los empresarios privados que dominan la mayorparte de los mediosaudiovisuales son un obstáculopara que se puedahacer un periodismode investigación”
3+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������8J�"7���������������
"�����������������"�����������8Q ���%
"���"�����������9�������������������
��������������������L���8
6�����9����4������
4���������� � �� �������� �� ����� ���%
������L�"�����"����*�������������
�����8 �������������������"�9�+���%
���������L�"7���������������������
����������������������������������
�����weblogs8J��weblogs ���7���������
�L���������������"�������������%
����������������������������"������%
������������O"��������������6���������
���������blogs ��������L7�������������%
�����������������������������%
���������6����@�����������+�����8
����������������������"���������%
"������ ��������������� �� �����������8
M���������H����������������������%
H�������+����������������������L���
�������������������8�L��� ������L�
�@�������"��8 �������������"���������
L���������L�������"�����������������%
���������"���������+�6������������8����
6������������6�����������������
������F���������������������������������%
"�9�6��L����������������������"���
����������������6�����@������L�����
��"�9������������������L�6��6�����
���������"������������6�������������%
�������������5�
6�������������������������������82��
��������������6������7������L������%
��"����������+�������6��L�����������%
�������O"����������������L�"������
���� ������� L�"���� �� ������ �����%
������������8 �������������"����6��
����������������������������6���������%
����������������������������������%
�������"�9�8 �����6����������������%
��������������������������������
����������=�"�������������������
��������������8�L7L�����������������
�9�������������������������������@
����������*���"������������������������
6��������������������+�������������%
���������������������������������%
����������������������+��������8
2����"������������������L��@�%
��� 6�� ���������� ����� �� 6�� �� �����
6�����82������������6���L��������%
����������"���������������������������
“Éramos los dueñosde la verdad, éramos
los dueños de la información y con el internet hemos
perdido este monopolio”
3- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��8J���������������������@+��������*
I6�� ��@ ��� ����@ �� ��� ��+��������K��
����������������������+�����������6���%
����������������"�����8Q��������@����
6����@��"������������6����@���L����6��
�"�6���L7L������������"9�����������8
�����+�������������+���������������
�����������������6����������L��6����%
�����������������������������������
�������8�������������������������%
������ −���������� ������−� �������%�������������������������������������
��������������"�������82������������%
���L�������������������L7����������%
�����@��������@��������������@
���������������8
����������82���������������@���������
�������+����������������������������
��������������������������+�����������
���"���������"�������6��������������
���������������������������������8
>�������6����carga-ladrillos��������%
�@"������������������������"�����"7�
����������������������������"����������%
�������"����������6������9�������"�9��8
�����6��L�����������6�������������
������@"�9�L������@�����"�������
������������������������������6��������
������������������8<������7������6�����
rebusque*��+������������������������
���������82�����������7�����������
��@�������������������L7����@���%
�������6�����������7��6������@�����%
����������������������"����������������%
����� �� ��������8)� ������ +���� � ��@
L���������������7��������������������8
7��������4����(
�������"������H�����������������
�������������������@��7��6�����re-
busque8 ���+������������������������������%
�������� �� �� ������� ���7���� ���� ������ ��
������������O���������������������"��
��������������������������������+7���82�7
.������������"������������������B���%
�����8�������7��"���������@����9��%
����������������������������������7�
���6����"��������������6�������6�����
������������������6����������"� �������
?��������6������������������������������
��������������������6������������������%
�����������������������7������������
�����������������������������8
G�������ancla�6����������������%
����������������������������������L�%
��������H���"������������������O�������
����9��������������+����������������
����H�+���������������+��������6����@
3.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���L��������6������@�����������%
������ �@ ������ ��������� � ��������
6��"��������+��������8
R���������������������"���������%
�L���������������������������+���%
����"��������������������������������8
J��������6������������@��������%
"�9�6��L�L��L������������H7�������+�%
�7��������6����������"�9�6��L�L��L���
�����8Q ���+7�������6���������+���6��
����������6�������6�����������7��%
��82�������������������������������
���"�����L����������L���8J��������
��7�������������������+���������82�
2����<���������9������L����������%
����������������6����������������"��
��������������������������� �������L�%
��������"���������������������������%
6����������������"�������6���������%
��������"���8
����8����
A�"�� ���� 6����� ����� �� ���8 >�����%
�������+������"��� �������>�����"�%
����� �������>�����G���������6��L����
����������>������ley mordaza8)������%
����������������������6����������������
L�������������"������������������������
����6�����������������"�L����������6����
������������+���������������������������%
�����������"�������82+����������������
���+���7����������������6�����O"�����
���+��������������������7���������"��
6��������������8
�� ����� ��7� 6�� �������� �������%
����������������������������9������%
����������������������������������
����������������������anclas*P����
������������7��������������������%
��������������������"��������������%
"�������������P82�����"�������%
��� ���� ������� ���� ������ � ���� ��
���"���������������������������7�8
2����H����7�����������6����7���%
�����������������������������6����
���������������������������@�����%
��������������+��������8G�������������
6��������������������������+��������
7���� !�����4�����
H�������������������������������7%
+������������6��L�����6����"����������
�����"��������6������������������
������������7��������������L������
����������������������826��������%
�������L�6�������������������%
3/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����+��������������������"����������
"������+��������8
2�L��L���6��������������L�����blog
�������L7������������6������������
������+���6�������������"������+��%
�����������������������������������@
���������"�������������������8��"��
��������������������������7�����%
����������������������������������������
�����������������������������8
�������������������������"�����8��
�������������������������������������
6������9�����������������6�����+�����9���%
����������������������������8 ����������
��������miserabilismo8J�����L����������
��������������������������L���������%
�������@���+���L��������������������%
������������������������������������
�"��������������������������������%
"�����������8����������"������6������
�����������������������6����L��������%
��������������������������+��������L�%
������"�9�������7����8
2���������������������L�������
������������@�������������"�9��������
�������������+�������������6������
���������8 � ������ �� +���� ���� �
������������ ��miserabilismo� �� +����
�� ��������������� +�������� ��������%
��6����������������������+���%
������������������6������"����
��������������L�����������82������
6��=�������L�B�������������"������%
�L��������������H�#'''*�����������
����������82������6���������������%
����L�"��������������������������
6����"������������������������������
������������������������������������%
����82����7������"��+�������������%
���������������8
2������������6������7�����������
���������������I����������6����9�����
��������L���6����������miserabilismo �
���+������������������+���������+�����%
�������������������K
������82�������������������8>���������
��+������������6��������������������7�%
�������6����������L����������������
����7������6����+����������������������
����O�����������������8
?� ��� ��� ����
��miserabilismo +����+���������+���������
���7�6����������@����6�������������
6����������82����������������������
��"��������������8������9����@����������
����6����������������������������������%
30��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������������������������%
���8<�������������������������������
���������L�������������������,1����%
���������8R���0,�������������8R���
���7�����������������������������������
����������������7����������82����
�����������������������������������
���������������������������������������
����"�����������������������+��������L�%
��������������������������������������%
����������������8
G�������6���������������"�������%
"��������������������������������"��
�����������������������82�����+7�����%
�������������6��6��������������������
6������L��������I���6���������������%
������������������ �����0'�0(�#'�,1
�������������KI ��6����2���������
���������6����������������������������%
�����"���6���������������+���������
������� � ���������K G���� 6�� L�"�� ���
�������������������6�����������������
��������������������6�����������
��������� �� ���������� �� ������� �� ��
��"������8
�������� ��������������� �>������>��L�
�����������6��L���������������"��%
������������"�����������������������di-
nerocracia� �� +������� ���O� ��������
7���8������
%������6�����+��������� ��������������
������������6��L�������������"�����%
���������������������8)��������+�%
�������������� ������������@� L���
�� ������������� �� �� ��������� L���
����L�������������������������"����
+����� ��� ��������� 6�� L��� ���L� �
�7��8Q�������L�"7������������������%
�������������������9�������������������
�����������������@��������+��������
����L7�����������L�������������
����������������������������+��9��%
��8J���L������������������������%
�������7�����L������"����������������%
"�� �� �� ������� ���7���� � �� ��
����������8����6���L������@�������%
�����82��������������������������%
�����L����������L��������������"������8
��������7����������������6���@"�%
���6���������������7��������������
�����������7������������+���7����
����@"�����������������������8
������������������������������������
�������������������"��������������+��%
������������������6������O������H�
L�������������"������������������%
����������������8������������������%
��������������������������>��O"����
)���������8G��������������+���������
31 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������8 �����������������������������%
�7��"�������6��������L������������
�������������6��������������������%
����������������������8
������6����@��������������L��������
������������� � �� �� ���������� ���������
������@�������������������������
�� ����� ��"����������� ����������� ���%
"��������������������������������
����������������������"�������"������%
����������������������8
G���������������������������������
�������������7�?�����)��7�>�����������
6���� ����� ������ � blog � �����������
�����������7������6����������+����������
6��L��6�����"��8����6�������"��������
������������������������������������%
����������������������������������
�+�������������������������"���������%
����6������9��������������������8
%���� ���7�����
!�����������������82������"��6����
�������L����@�����������+�������
�������������H7����6������������
6��������������@����������������%
���6���������@�+������������������
��������"�����8����6�����������%
��� ������ ��� ������ ������������ �
�������������������������6������9��
������� � ����7� L���� �� ���������
�@ �������������8 I ��6��K ��6���� ��
��������6�����������"����������������%
������ �� �������������������������
����O������������������������������%
"��������������������������L�"�@����
�����"�������+�����������82����"���
� �����������6��H����������������%
�������������������������7�6�����"���%
��������������������6������6����������
6������"�����������������@���������
�O"������������������������������O�
�������82��������������������������"���
������������"���������������������%
���������������������������������8
4� �����4� 5�
������������L� �� �������8 �����������%
���������6������������������7���6��
���@���������������������������6��
��������������+�6������8J���������+@%
������6��������������7���������������
����������������������������@����%
��8��6������������������7������������
32��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
N�������������"�������������������%
�������82����#1�H���G������L�������
���L����������+�������������������
����6�������������9����L�������L�����%
�������������� ���������������������%
�����L���6����������L������H����%
6�� ���� 6�� ���7� 6�� ����8 2������
+����������������������Detrás de la
Noticia���������6��������6��L��6��
�� ����������� �� ��+�������� ��� ���6��
������6������6������@�� �� ��+����%
�����+�����L��������@8
J�� ���L� ��� P����@ �� �� �������P8
��������������(&���������������
�����������@������+�������������������%
�����������������������������������%
�����6������+���������@����6�������8
����6���7�6������������6���������L���
������������������������������6��+�����
�������7������������6�������8��������
��L���7������L�������������"�������
�6��������6����������������������
�������@��������������������������6��
�>�����������8G������������������
�����6�����"����6����������������%
�"��������������8G�����������������
�����������������������������������%
������������������6������������������
���������H������������������������%
������82������������L��6��9���=�"���%
���������*P>��L�������������������
6�������"���������������������������
����6�����������P8G��"���L�������
�������������������������������������
GB��������������������������������"���%
��������"��������������8
2�2��H����2����<����������L��
������ ���������� �������������� �����
L�����������������������������������%
���������������������������������
�"������������������������������������%
9����������������������������������%
����82������6��������������������
������������8G����7���6�������������
���������� ���� 6�� �6�7 ������ �� ����8
���6����������"������L��6�����������
�����+����������*�����������L�"���%
������������������������������������%
����L�"�������6����2�����6�����
�������������H�������������6�����%
���������������������������������L���
�������������������������8
>�������������������#/�����������%
�����������������������������������
��������8!�����������������6������
��������������������������������82��
�����������6����2����������������%
���������������������������������6����%
������������������������������������%
����������������2�������������6��
����������������������������������
�����+�������8
33 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������������������L��������%
���"��������������"��KQ �����7�������
�����������������8 ���9���������"���
��������������������������������L����%
���������������7����������@�I����
L�����������������������������������
L�������������������7����K������������%
���+��� � �� ����� ���������� ���� 6�� �
��������������������+������8
����6��������������������������
�� �����������8B����� �� ���"�9�"���L�%
�L�����������������+�������6���L7�
�������@������������������������
miserabilismo���������O"�������������
��������������8
6�����9����4������
A��������6���7�����������6����9�?�����
)��7��"����miserabilismo �����6����9�%
��� ����� �������� �L������ � �����
�����L� �"�� �� �������O"����8�������%
���������������������������"������%
���"���������������������������"����
����������6����+��9�����������������
�������������L�����������O"������7��
�������������������8�����������������9�
���������������I����L����O�����"%
������� �� ����������� ���������������
6����@���������������������+���������
������� ����������K �� ���� 6�� �
����������������������������8I��%
��L�������L���������������������%
� �� ��9�� �6����� ������ 6�� �9�����
+����������������������������7����%
������������L�����������"�����������
6��������������+���������������
�������������O����������������L�8
�������������������6�������������
����6��������L������������������
������������������������2������8<��
��H����������������������������������
����������� ������������������8 !���%
�����������������������������+������
)��(����4�(
A� L�� ���� 6�� �����7� ����� L���� 6��
�������+��������������������������%
"������8���6��� ������ ��������L���
���������������������6��������%
H�6������������6��6����������O��%
��6����������������@�������������
�@�������"�����������@����������8
�"������������������������"�����
���������������@���"������������%
����������6������������������6��
������������"���8
“...ponerle el micró-fono a la gente simplemente paraque se sienta representada es una falsedad”
3*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����"���������������"�������������%
����������6�����"������������������%
��82����������������������6������������
������������6��������"��������82��
��������������������������������%
��������"�������L���6����@��������
�������������������������������+�%
����������������P�������"��������������%
���������������������"������6��L�%
��P8 R ���� ��� ��� �@ ������������
����O�����������������������������
������ �� �� ������� ��9�� P���� � ���� ��
�������L���P8
����6����+�����������������������
���� ��������� ��9�8 ���"� 6�� ���� ��
���L��������������������������������
���������6������������������+��������
6�� 6������ �������� ��� �������8
>�������� ���� �� �� 6�� ���7� �������
?������ ���"���L��6��������� ��+����%
����������������6��������6�����@
�������������@�������"��������"����%
��8 ��6�����������+�������������������%
"���������������8
2��������"����6�������7����������
�����������6�������O����ratings ��6���
������������+��������������������ra-
tings8 ����6������6�����������������
������������9�����������������������
���7������������������������8N������%
������������6��L�������������7�������%
���������L��������6�����������������
L�"7������6���������8Q �������������
�� +������* ������� �� ��������� ������ ��
�L�����������������������������������
����9������������������������������
"�H��������rating ��@�L78
�����L���������������������������
����6��������������������6�����%
��� ������6����+������8N����� ���"�9�%
���������������+��������������7�
���������������������������������+�%
���������������� �� �� ������� ��9�� ��� �+@�
������������������������������������8��
��������9��������7�����������������%
�����6�����������������������������
������H������6���@����������8� ����%
9�� ����7� ���@ ���������� �7 �����7���
�@rating ������L������������������%
�������������82��������������������
�������L������������"����8
���������������������������
�������7��@������������6������%
�����8 �������������������������"�%
�����������7�����+�������������6�����
����������8G���������7���"���������
��9����O���������������+���"���������%
"������8����6�����"����������6����%
���7�������6���������������+������
�����L���H�����������"��������%
���������� �������L���� ����6�� ��
L����������8
*, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��"����������������6�����������
�������+������������������������
������������������������������������
������"�������������������7�����
L���������8 ��������������������6������
�����������������������������I��@���"�
��������������������������������7��%
������������KI��@����"�����������
���9�������������KIN�������������%
���������������H�����������������
������� ��"� ���� �� ������ ����L��K
IN����������������"�9��9������6����
������������+�6���������������������7����
�����������"��� `=K
����6������������������@��%
����������������������������������
2����<���� ����@ 6�� ���� �� �� ��
������� ������ ���6��� ���6�� �� ������
����������� �� �� ����� �� 2����
<����L�����L7����@����������L�
�@+@��������������L���������+�������%
�������������������������������������%
���������7����8
���������������"����6�����L�����%
���������������������8���������7����%
������*���6���"�����������8Q�+����%
������������������������������El Tiempo8
J���������������������+��������������%
��������������������7����*������@�������
��@������A�����
����6��������������������������8��
������ ��������L��6��"������L����+����
���L�����������8Q�L�"�������L�����
�����������������������������L�"����
���������������7����8 ���������������%
�������9��������@���������������%
���������������������������+����
6������"�����������������������������F
������������O������������������������
�������������������������������������
�� 6�� ��"� L����8 ������� �������������
������L����������������������������
�����������"O�A��8�����������������
����6�������������"���8�����������L�
�����������+���������L�"�����������%
��������������������+������������������%
�����������������������������7����8��
����������H����"���������������@�
���������������������������������
�������������������������������������
��������������infotainment 6����@�����
"�����2����<��������������product
placement ������������������realities���
������������82�����������������������%
�������6��������H������������������
������������L�������������8
����6������������������"��������%
��������"����������������"����@��
�� ��������������+����8Q �������������
“Alguien preguntabapor qué no se haceperiodismo de investigación. Me atrevería a responder: porque es bastante costoso”
*+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������L�������L��@��+7�������%
�����������L����"������������82�"���
�����������6���������������������������%
������8G��������������������8
�76�������������������6���������
��������@����������"��������������
������������������������������������%
���"����6����������6��������6���+���
����������������"�����������������
����������������������������������%
���� �� �� ������ ������7����� ��� ��
����������6����������������������%
����� �� ���������� ��� �������8 �+��%
������������������������������������%
��� L�� ��� ���� 6�� �������� �� ������
������������������������������������%
���O"�������"����78
�6�7����9������6�������������6��
L��������6��������������+������������6��
����������������������O"�������������7%
���������+���������@����������������
���������8����6���6�7��@�����������
������������9��@����������H��������
�����������������������������8����%
���������7"��*��L�����6����������O��%
�������6��L���������������������+��%
������6����������������6�����"����
6�������"�L����8 �������"��������%
���������������L������������������@��
�����������������@��������������
9���� ����� ��� ���@���� ���������� � ��%
������������������������7����������
������"�������������������������������%
����8��������6��L���������+����������
6���������������������+�����6����
���������6�����6���������������%
�����@L����������������������+�������
����������������7���������"������������8
7����9���"�
%��������������������������������������
����=�����"��������L���������������8
A�����)�������
����������������������8������������
���������� �� ����������� 6���� �������
>������>��L��"��Detrás de la Noticia �
����������������"�����������������%
��6�����"��������������9����������%
�����������������������������������
���������82������6���������������%
������������������ ��O��@�����������
*- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������O"����8 �������������7����%
�������� �@ �"�� �� ������ ��������
6��������� ����������+���������6��
������������O"�����������������"�%
�7�����"������I��������������6���
��@��"����������������L���KIN����7%
����������������������K
4� �����4� 5�
<�������@��"�������82�������������
�������2��H�������������"����������
��9��������������������������������
������������� ������������ �������������8
)�������������������"���������������%
���������������������L�������������
�������������������8 �������+�9�����%
����� �����7�����@ ����������6���
L���������������O�����������������%
��� �� ��6��H� ������ �������������8
R"������������6�������7�����@��������%
����������������������%"���+������
�Lo que el viento se llevó ��Star Wars��El
Proyecto de la Bruja de Blair ��������������
��&-8'''U��O���6����������������������
���6���"�������������@������������%
��������Dallas ���Biografías8
����6��L���������������������7���
6������9��8)��7���6��������+�6�������%
������������������������6������������%
�����������������8 �����6�����������
�� ��������� ��� �"�����8G����� ����
������6���������� �������?����������%
����������������News Week �The New
York Times 6���L��������6������������%
�����������������������+��������82����
�����������������. +���������@����
���6���������������"�����������������%
�������������8 �����6���������������
����7��������������������������%
�������������������������"���"�������
������+�����"����=�"����������������
�����������+��"��������@����L����
���L������8G��"�������������������%
���������6����������rating82������
����������7������+�������������*�����
����������������������������+��"����
������������O���������������������%
����������������rating ��������������%
��6������������������������6��
����������������������������8
�����������������������������6��
���"���L��������������������7�����
���������"��������+�����8Q ���������
�� +���� ���� � +����� ��������� ���
=�"������ ��� ��������� �� �� ���� ���
������������������������2����F�
���������������������������������+����
*.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�O"����6����������@����������������
���������������������8
2�������������L��������������������
��������"��������L����������������
����������������7�����������������
6���L���������������L��������������
� �� � ������� �� ��+�������� ��� ����������
�����������#1'�������������������
���� �� ��78 ��������� "�������� �����
L�"�������#'���������������������%
����8�����������7������*P"��������6��
�����6������6����"����������������
���6�������9��L����+����P82���6��H���%
������6�������������������+��������
����L���������@�������������6��
�����������������������������0-'�01'
������������#1'��������6�����"���
���������� �� ������� �� ������������8
<�����������H���B@�6���>�H�������%
�����L������7�����L��������6����@
������������������� ��������8
��"�"������������������������L�
��6�����+��������������7����"�"��%
�������������8J�����L�����L76���%
�@�����������������L�������6��
�����������������������+����������
����������������������������������%
��������������������������������������%
���6����O����6����������dinerocracia
����L����������������������������
��������"�"�������������������������%
������������9����L���6������������
������� =�"������ ���� �� 6�� +����� ���
#&,�7���������������8
7����������8�� �
I��������������������������������6��
�L�������������6�7�"�������������8��
����������6������������������ �������
?������6��������7�������"O6��������
����������������������������82�����
L���������������������������7�����
+�9����@�����6������������������������
�6������������������������������%
������������������������8 ������������
�������������������������������������%
�������6�������@������������"�%
���6���������6��������@L�������%
����� �� ������������ ��+����� � ��+�����
����@�����8
)�����6��L������������������������%
����8����@�L��������������6���������
��@�����������������������������82�����
���L��������7�������������"�����������%
������������6�����������@����������
���������������82���+���������������%
���������������������������6��������
���������������������+���������L78
*/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
J��������������6��+����6�������"7��
�������������8����������L�����������
��������9�6����������������������������
��������������������7����8)���������%
����������L����������������������+��%
��8Q ����@������������������������%
����� �� ��� ������ �� ������ �������8
�6�7������������6�������������������
���������8=��"���������6�������������
�������������������������+��������
���������������"���������������"���
������+@�����+������������"������8 ��O�
����������=��"���L���������������%
��������������������L�������8
����������6��6�������9���������%
���6������������6����H�������������
��+�������"����@����������������������
���@���������������6����������
������ �"�� ���� �� ������ ��������82�
���"�����6���������*����������������%
����������������������L��@������%
����6���������������������������%
�L��@6������2����<������������
����@�������@�����������8�6�7
���L� ���� L�� ������ �"������� �
L���������"���������� ���������
��������������������F���������������%
����������������������������"�6�����
�������6��������������������������
����������������8
�� �����7� 6�� ��H��� � �������� ��
�����"�����8)������L�"������L���
����������=��"�������� �"��6��
������ G��� <> � <�������� �"�� ��@��
�����������������������������
�����������"O6���������������8
G����������
H������ ��������
������������� �����
>�����������miembro del Consejo Rector FNPI� .����8�������������� editor jefe Clarín.com����������8?�����>��7���� director de Secretaría y Comunicaciones Corporativas CAF� �����"��8������ ����� periodista independiente� �������8
*2
%��������������L�"�������������
������������@���������������%
������7���76�����������������%
���������������8G���������������%
������������������������������������
���������������������������������
����������� ��������8N����� ���������
����9���������������@��"������%
���������������������"���������������
�����������������������+��������6��
����+����8
��6��������������������������
����������������������������������%
����8�����������6������������������%
����������������������������������
;;�����������������������������8��
6��������������+�������L��@���+��%
��F��O�����������"���������������%
7��������4����(
$������������������������������PR���
��������������������������P8)���6��
�"������������������������*���������
�������������������������������������
��"�������������������������������
�������L�"�@���"�������"�������������8
2�������������������������6�������
�������H����*>�������������.����F
Tercera sesión
������� ������� �� ��������� � ������
��������������8���������"���������%
+����������������������������������%
���� �� �� �������7� �� �������� ��� �����
����� ���������2�2;:�� !8 ������%
�����������"����������������������%
������?�������������<�������������
�L����������G��� <>8
4�����������
%��������������������
S�������������7��������������8
S��������������������������������������������������������8
S)������������������������������������*���������������
���������Fbloggers y vloggers.
S���������������������L���������2����<����������%
��������������������� ����2����<����8
99��66��AA !!�� 44������44��<<��$$����
*3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��9��� ��+��������� �� ����������� ����
��������=����"���8�76��L�"�7�6����%
�������������������������������������%
��������������6�������L��@���@����
6������+�����D�"�����������������
��������������������������������%
����������������������8
2��������������������6������������@
����������������������������6���L�
���L��"��������������������������������
�6��������������8���������������%
����������������������������������6��
����������������������8)������7����%
������������@����������*���������
��������+�����������web����������@�
�������������������"����������������%
������������������������8�����������
�����������������������������6��
���7����������H������������������%
+���@"���������������������������%
�����8 ����6�����6�����"�����������
���7���������������������8
B����������������9�������blogs �
�����9�����������������������������
������� +������� 6�� ����� �� �������
����������������������������7����8��
����� ���"��� ��@� ��������� �� �������
�"��������������8�����������������%
����������������L��������6��������%
��������������������������������82���%
��������������������������@����
������������ �� �� ��������������8 )� ����
��������@�����������������"��������%
������82����������������6��L������
"��������������������������������%
������ ����������� ��@ �����������
����������������8
R"��������������@������7����%
��L����������������������������6����
��������7�������"������������6��
L����@��+���������L����������6�����
6������������H���8���������"����������
������������6��������7���������������
L���������������������������6��
����������������������������������
���������O"����8����"������������������
�����"����������L��@�+�����������L�
�@"�����82����H�������������������%
���� �� ������������ �� ��� �� 2����
<������������������������7�*PQ��6��
������������('U��������������"��������
Z�����������@�������('U�����%
��������[�76�������6���������0''UP8
Google ����9������@+������������
6�������������������@��+��������L��8
���L�����L��@�9����������������
targeting� �� �� ������������ �� ����������
6�������L��@�+�������6���������%
�� ��� ���������� �� �� ����� ��"���������
�+����������������������6�����������
������������������6��L���L����������
������������������8
**��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�6�7 ��@ �� blog ��� ��������� "�����H�
>��������"���4www.noblat.com.br5�6��L�%
"�������������7������.�����6�������7�
����������������������/'�0''������%
���O����8<�������O����������������
����������! �������������6��������+�����
������������������8
)���������������������������"�%
�����������������������������������
blog��������������������������������%
����������������������"�����������%
�����������������������.����82��
+���������������������8��������blog ��
>��������"���������1''���������O��%
�����������������������+�������
�������blogs �����������������������
����������������"��L�����������websi-
te����������������9�P����O�����������
��@+���6�������������������P8G����
����� ��+������� ���7���� 6�� ���� �����"�
6������������������������������%
������.��������������������6������
���7��������9�8
��+���������������������online ������%
���O Globo����7����blog��?����.8������
4http://oglobo.globo.com/online/blogs/moreno5�
�������������������������������%
������"������@��������7�������6����%
���L�"�������.����8���������������%
��������������������������6����
������ ������������6���� �����������"���%
����6����������8��6�����������%
������������������������6��L��6��
������������������8��blogs �������%
��������L����������6������������%
����������������������������������
���������"���������������������%
���"������������8
R���+�������6���������2����<������
6�����@�����+����������@�����������.����
�������blogs�������7����82����������>7��
���������4http://cesarmaia.blogspot.com5 ��
���7������� ���������� ���������������%
�������6��L���������������������������
�7���@+�������blog �����������������%
��������������������������6���blog
��@���������������������6��������+�%
���6����@������������������������
�����������������������8
�6�7����������������6�����+���������%
�������7���OhMyNews (www.ohmynews.com)
�� �O�������8���������������������%
�� �� �������� � �� �9����������������
��������������L��L����������6������
���������82�����������������������%
���������� ����������6�� �����������
�L��������L�������������82��site �����
������H����#''#������������������+��%
������������6������������������������%
��������������������������� ��82��
site ��@�����������������������������%
��������"������������6���������������
“Desde su cuarto dedormir, sin gastar
absolutamente nada,una persona puede
crear un blog, un medio de
comunicación, y lograr tener
una audiencia comparable a la
de los medios tradicionales
impresos en Brasil”
+,, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����"�� ���� ����OhMyNews� ���� �� 6��
6�����L����������� �� �����6�� +�������
���������������������������8
2������������������7������������
�����������@�������8���+�����������
����������� ��������������������������
��7���L�����������������������������%
�7��������82�����O���������������������%
������������������9���������"����������
L����������������������������������
���������������������������������82����%
"��������������������������POh my GodP�
�����������6���L�"7�L��L����������%
��� �� ������� ������ � �� L������� 6��
�������������7�8
J��������&/���������������������%
���� ��������� 6�� ����"�� � ����� ��
homepage �� ����� ��� #' � &' ������8
2����������������������������������%
�����8Q ���������������L��@����������*
�����������7����6��������������������
�����������������������������������%
������6�����"�����������������������
����������7���������8Q�����������������
OhMyNews ���<�����������G������"����
�������6��������L�"7�����������������
L�"����������6�������7�����&'�����%
�������������8���������6���� ���������
New York Times online ��������+������7��
����������������������� �������������
�������������@����������������7����8
2����7��������"������������=�"�����
�����������������������������82������%
������������*PQ����6������6�����
������6������������������������������%
�������������F������ �������������
L��������������+�����������������%
��6����������������P8
2����������������@��������������%
�� ������������� ��+������8 2� ����� � ���
������6��L��������������������������%
����������� 4http://english.ohmynews.com5� �
��@� ����������L������OhMyNews glo-
bal������������������������������%
��8.���� L������������������L����%
�L� ��������� "�����H� � �� 6�� ��
�������������8
��"����������"����������Wikipedia
4http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page58
2���L�����@���������������������
������ ���L� �@ ������ 6�� �� 2���%
��������.���@����8Wikipedia ��@���@��
/'��������+����������6��L���@���7%
��������������������6���L�"�����%
��������������������8��O��������6��
���������L�"7��@��1$-������7������
���������10��������H���1&�����
��������_ L�� 6�� ���"�9�� �� ��6����
�@������������������������.�����
����������������@���7����6�����%
�������H��8\�A�������������������%
��� ���������� �"������ ����6���� ������
+,+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������������6������������������8
���9������ @"���������7����6������
6��=�����������������������������
@"��6��������"��������"������������%
"������L������82�������������������%
�����������������������������������
������������������������8
������L������������"��"�6����%
������������������L�"7���Wikipedia ���
���H� L�"����� �� ���������� �����������
�����6��L�"7��������������8G���+��%
�����������������������+���������9���
�L�����@�����������������������������
������+�����#''���������8
�6�7���������������������������Wiki-
news 4http//:en.wikinews.org/wiki/Main_Page58
<������������������7�������������
�"����������@���������������������82�%
���������6�������������������������6��
����@����������������������#-L������
�7�8Q���@�����H�������������������%
�L�����������8
IB��������K�����6��L�����������8
�����Wikipedia ���Wikinews ���������
���������������I���6��K ��6��L��
�����������������������������6����
����������� ��@� ������ � �� ���"��
6���������L���8
Los Angeles Times �������L���������%
������������������82��������7�L�"7���
���������������������"��!��A��������
����������"�������������-�8�8�����%
��� 6�� ������ ��� ���� ���6�� �� L�"7��
�������������+7���+������������8)�%
������������Wikinews ����9����P�%
������@�����������L����������6��
������L������������������������%
�7� � ������ �����������8 )�9���� ���%
�����P8Q �L���Los Angeles Times ��������
��@�������������������������������7�
������8
�����������6���������������������%
������������������6�����"��"���6��
� "��� ���������� �� �� ������������� ��
�������������������������������������%
���82�����+�������������L��L�������%
�������� �� �������� ��������������
�� ��������� �������8 2� � ��� ��
�9�������������L���@8
����������������������������������%
������"����L�"�@�����������������%
�����"�����������������������L����
����������8������������������������%
��������������Clarín.com �����������8
7��������4����(
+,- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
� ������������H��������������+���
������������������������6�������+�����
������������������������7������������%
������������"����������+�����������%
���8G��������@�������"��������������@�
��9��������+�������������������������%
�������������������+���������6�������
������������������������������@���������
������������������������������������
�����"���������82������L���������%
��������������������������������������%
���������������+�������������������%
���������������7������������8
2�������6������9�����L����������%
+����������������L�����������L�������
��@���������8�����������������+����%
�������������������+��������O��������%
����������9������+��������+�������������%
������ ���� �� �@���� �� ������ �� �
�������������82������7���7�����������
������������������������*�����������%
������������������������������������
������������������������������������%
��������������������������+����������%
����@���6����������������������������%
�������+��������������������"�9�8
� ���������������������"�����O��
���������������������"O6����L����%
���������������������������+���������
���7"�������@���������������+��������
��� 6������ ���������������� ������ ��%
������������online ����������������%
�������������6�����7����������8����%
����"�����+����������7����������������
�������H��������L�����������6������
������������L������7���������������%
�����@�������������������������������
������������������7������������������
�����������������6��������������8
���������L���������� ��������� ��%
�����������������"�����������������������%
������������������������@�������
��������������������"����������������
������ online ������ L�� ������ �+�������
���������������������������������������%
�����������������������������+��������8
Q����@�L�������82����������+��������6��
�������������������@���������������������
��������"�������8 ��� ���� ����� ��������%
���������������������������������������
�����������������+��������� ���������8
��������������������������6��������
�������������"��L�"��������������+�%
�������������������������������%
�����������������������������+��������
��@������������9�����������������@
������������������+�����6�����������������
�������������������������"������8
6�� ������� �
+,.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��weblogs �����������������������%
���������������������������������
��+�������� ������ �� �������� ����������
�� +������� ����+�������� 6�� ������ �
6�������������������"�������������%
�L���������L�����������������8������%
��������7����������+����������������%
������� �������������� ���� ��� �� ���� ��
�������������������������������9����
���������������������������������������%
�������������������82����������������%
��7�� ������� ���@������������������
��������������������������9������������%
�������82�����������������L@"��� ��
���������@�6�����������������������%
���6�������������������������������%
��������������������������������+�����
�����������+����8
J��������H������������������������
���+������������������������������%
�����������������������������������%
��� �E� ������+���� � �������8 �������
�����@�����������������������������%
���"���+����8 �������@���������������
������������������������������������%
��������������"��������������L����
+����7��������8 ����"������������������
�����������������������������L������%
H��������������������������������%
�������������������������O��������%
���8���������Z���7"���[������������������
�����������������������������@�����
�������������������������������%
������"���+�����82����������@������%
�������@����8
� ������6�� �� ��������7� �����������
�"���������"���������������������%
����������������������������82�����
�� ����+��7�� +�"������� �� hardware �E�
software ������"����������������������%
�����������������������9���������
��������������������+��������82�����%
��������������������@���������������
��������������������+�����7�6����@�+��%
���������������������������������7����8
2���������������������������������%
��������������������8��������������%
"��������6�����������������������������
�������������������������������������%
�����������+��������������"��������%
��������+�������������6����������8
���������������������L�����������
�����7���������+����������������������
���������+�����6���������8���������%
����������������6�����������������%
��� ��� +��������� ��"��� ���7��� �"��
6������������������������6��������%
��� ���������� ���7��������� ���������8
�"�������@�������+�����������������%
��������������������������������%
��������������������+������������L�%
����� 6�� ���� ��������� �� �������� ��
“Sobrevivirá nuestro oficio,
a pesar de empresasansiosas de lucro y de revoluciones
tecnológicas, si encontramos
la forma de contarhistorias que sigan
atrapando la atención de
nuestros lectores, a quienes deberíamos
empezar a llamar por su nuevo
nombre: usuarios”
+,/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������6�������"��7�������%
����������������������"��*������8
)�"�����������������������������%
��"���������������������6���������������
��������������@����82������6��������
���7������������������������L��6����%
�������������"��−����������L�− ����
��@����−+�9��������������−������������������82���+����������������@�glo-
cales������"���������������������+�%
����������+������@������������L���
�����������8 ��"�����������������������
����������������82������������@��
����9����������������9�������6��L��
��������������������������������������%
�@�����������������L�"������������������
��������"���������������������������8
I���������K
A������"��������������������������6��
���������������������������������8
���6�������������������������������+�%
�������������8Q ������������������%
�����������������6�����������������
�����������L��������������������������
�������������������8Q����7���������
���������������������������"��6��9����
���=�"���������������9�����������
��"�������������9�*PN�������������
L�"�������������������L��������7������%
�����"��P82��������H��������������
���������������������������������7�8
B�����������L�"����������������
�����������+��@������"������������%
������������������7�������+����������
������L���������������*�������������
������������������8�������������%
������������������8N������6�������
�������������"�9���������L������������
���������������@�"�����������������
������9��������6�����������O"�������
�������������������������+���������
������� ����������������+����8��
���������+�����������������6����
���������9�����������������������
�������������������������������L�%
�����������������6������������
����������������������������������
������ ����������������������������
���6�������������������������������8
����������������L�����+�����%
��6���+���������������82���������
�������������������������6���L�"��
��������6������������+�����@82��%
��������6��������������������������%
���������������7�������+��������8��
6��L��6����������������������7����
���� ���%�����
+,0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������8J����������9����O�����
������������������������������������%
������6��L�����82�������������%
�����@����������������82�������%
�������"�����������������������������
������ ��������� ��� ������� ������ ��
����������������"��������������6��
������� 6�� �� ���9���� ��������� +�����%
�������������������82���������������
6�����������������������������6����
���������������������������@�����%
����������6���+��������������������%
9����8J�������9�����������������7�6��
������Skype �6��������������������
�����������������������������������%
���+����L�����������8 �������������
����������������������������L�9���
����9���� ��������������L��������
�������L�9�����DQ��A82�������
��������������"����������������������
���������+���8
���������7�������"�����@���"��������
��������7��������6�����"�� ������������
��� +������������� � �� ������������� �� ��
�����H����7����8J�D���)�����������%
������������������������������������%
������� ������������ �� +�� ���"����
�����������6���������������7��������%
�� ��� ���6�� ��� ������ ������� �������
6���"7�����L�����������������������
���������������������8 ��O����������%
�����6��L��������������������L������%
���������9�������������������"��������%
����������������������.����8
�L���� I���� �+����� �� �������� ��
��������7�������+��������K ���������
����������������������������������
�����������������������6����������%
���� +������� ��� "�� �� �� ����������
��������� ���� ����9� L�������� 6����
���������+����������������82��������
������+����� ���������+���������������8
2����������9����������blogs*����%
������������������"����������������%
�����������6����������82�����������
����������7��6�����6����6������
�������������������8 �����������%
�����6������6���������L���������8
��6���������6�����L��������������%
���������������"���8����������@���
��9�����*P����6�������������������
������ ������ �� �������P8J�"���� ������
�������*���������������������������%
������ � � ������ �����"�����8 �� +����%
����������������6���������������%
���"�������� �����8��dinerocracia� �� ��
6�� L�"��"� >������ >��L�� ��������� ��
�"�@����8����6����� 6�� ����� ��blog �
����������������������� ����"��������
�����������������������������������
�@�����������6���������6���������
�����������������6�����8
“Cualquiera que tenga un blog
y tenga éxito puedeempezar a recibir
dinero sin dependerde una institución,
y tal vez lo más importante es que
permite que la gentepueda expresarse
como quiere”
+,1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
<������ �� ������ ��� �������� ���6��
������ 6�� ���� ������ 6�� ���"���� ����
6�����������������@������������%
�������������8!���������6����6����@�
�@���������L�������������������%
�������������������L�"������L�����
6�����9�����������6�����������8
�L�������L�"�������6����@������
��������������������������������������8
Q �6�7 ����� �� ��������* L�"��"� 9���� ���
��������������L��������������������
��������������������������������
6��L��6���+���������������"�9�������
������������������+���������������������%
�����IL�����L�������@������������%
���K�����L������9��������L�9���0-
�H�������������"����@�������������O%
"�����������������������������������8
����H�L�"7��"����������������������7��%
�����L�"������������+�����8
J�������6���������������"�����@%
������������������� �� ���8�� ������%
������@��������������L���������
����"����@���������������*���� ��
��������+����������������Palm �����
��������������������������������8I ��
6�� ����������������@� ���������
�����K ��6���������6�������������
�����������������������@��������8J��
�� ������ ��������� +����������� ��%
��@�����8 ������� ����"���������@
�+�������8Q �������L���������������%
�����������@+����������������������
�������7+������ ��������82� �� ���� ��
����������6���������������L���@+�%
��8Q�������������������O���������%
�������+����������������������"���
�+��������������������������������"���
������������������������������������
�����������82�����������"�9�����
�� �������������� � �� �����"�����8 ��
��������������@����������8
J�� ������ ��������7� ����+��������
6��6�������������8<���������Tivo����
��������"�����������������������������
��������������6���������������������
��������6�����6�����8 �����������L��
����+�����������6�������������"����%
���� �������� � ��������8 G��"��� L��
��� ��������7� ���������� 6�� � �����
Bittorrent 6��������������&'U�����@+���
�� ��������8 ������ ����������������� ��
������L�������+������������L�������%
��������������������������������.8
��6��������6�����L�����9�������%
��+�����������������"������6����%
�������������6�������6��������8����%
���� �� ��� � 6�� ������� �@ �����
���������� �@ �+������� � �� �����8 2�%
������������������������������������
������L��������������������8 ��O������
L������6����������"������������
“Ya sea vendiendo un gran número deprogramas diferentesa ciertos clientes, obien ofreciendo unaselección reducidaconcebida para complacerlos a todos,internet permite ganar dinero. Esto gracias a los bajos costos de almacenamiento y de distribución. Las grandes cadenasestán en peligro”
+,2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6���������������9������6�����������%
����������������������������������%
�����������8
��6���������������������������7���
����+��������������������������8)�����
����������������������������������L�%
����������+�������������������8
�����������������������������%
�7�����software �����+�"����������@�����
���8������L���D���������������@6����
������"������8����7����������������7�
������+����������@���"���������H7�*
���������� ���������������������%
�������6������"�6���"��L����6�����%
���������������������7������������
�������������������������������������%
����8�������������6���������������
��������@���+�����6�������������
����������������������6�����7�?���
����^��������"�����������������8M�
����+��7������������+�������������%
������82��������������6��������6��
L����������������6���������������%
���� ����"�����8 �� ����� 6�� ���L��
�����6������@��������������������%
������������@��������������������
������������ � �� ������������ �H����
���������������������������������������
����;B!!!�����������������������%
�������������������L��8
������������������@���"�������������
������%����������������������������
���������������6����������6������%
"�������"����+������8�6�7��������
���AL���.�AL����6��������������������
��������������������������������������%
������chronotopo 6����������������
������������%������8
����������7�����+��������������
�����������������������������������%
�����������������������+������L������
���������9�8G������������������%
�������8G����������@�����6����������
L�9����7��������H����7����L����
��������������������������������
L������������6���������������6��
�������� �� �����8 ��� �� ������� �%
��7����76��"���������+�������%
��"���� 6�� ����@����� "���� � ��
����������������7��82�������������%
�����������������������������8
����������������"����������������L��
��������6����+��9�������� �����������%
�����7���!������������6�����������"��
���������������������������"�9�8
7��������4����(
+,3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������+������������9������������
�� �������7� �� >���� �G��������8��%
�������"�9�����������������L��L�
������@��#''���"�9�8<�����������%
��� 6�� ���"�9���� online ���� �����
����� ��� ���������� L������� �� �������%
����8 G����� ��� �������������� �����
�������"��������+7���������������
�� ���� �� 9������ ����� �����L� �
B������� TB�����T������������������ ��
���������� ����)7��8
B�����0(���"�9������������6��
������7��������������.������L������%
���"�����������B��������8Q �����%
�����������������������7����+����%
������ ��� ���������� +���� � ���������
������ ���"�9� 6�� �� L�"7�� ��� ���%
������������ ���� ��� � �������@"���
���������+������8��+������6������
���������������������������������
�������8����������L���������������%
����������������El terror está enterrado
en San Vicente���"��������La voz del in-
terior8<�����������7���Flash �������
"��������� ����������L������ �"����
����"�������������+�����O�������%
���������������������������������82��
���"�9� +������� ����������82�����
����� 6�� �� �������L� ��� � ������
�����������������������6��������%
����+��������������Luta pela terra16�
��"������ �� JC Online� �� �����"����
.����8������9������"�9�+�������%
"�����������������������������6����
�����@�����������782�������%
���6�������"��������6���L�L�"��%
�����+���������������������� ���
�����8
����� ������� �� ���"�9� �� ����
��������������������������������%
�����8�������9�����������������%
������L��������������L������L������
��������FL�����������6����"����%
��������������������L�����"�����@
��������6�����"���������6����+����8
El Riachuelo mata en silencio� �� ���"�9�
��"��������Clarín.com�������������
������� ��"����� � �� �������������%
�����������La juventud al desnudo���
Terra.com�������������������������
���� ���%�����
$����������%�����<���%�����������6�FG�<%$
01 2����H��*���L������������84�825
+,*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
!�����������"����������������������
�������������8����6������������������@ 6�� ������� � �������� ���� ��8
������������G��@2�������7���8
7��������4����(
I�����L������������������������"�����
������������+�����8�����������������
�������9�>��������������������������%
��6�����L���������������������
6������������������������������%
������������������������������+�����
������������+������������������������
�����"����"�����6����������������%
�����weblog ������8
����+��������������������������%
��������������������������������%
������������+�����������������@+���"@%
��������� 6���@ �� ���������� �������
���������������������������������
��"��������������������������"����%
�������������������������"�����+�������
���������+����8I2�������7�������%
+��������K����6��������������6�����%
H��������+�������������������+�����8
���������������������������������
�����������������������������������%
������������+����������+��������8
9��#�������6�����(
%�������������
�@������*����������9���������������
2����<����8
)�������� �� ����� ������� ���� ���
������7����������������������"�������%
"���������+������������6����L��������%
��82�����9��6�������7���L��������%
��������������������������������������
6��L��6�������"��@�����8!�����������@
�������������������������������������
����������������������2������2����
<�����������������������6�78
����������������������������6�����
��������L����������������"�9�8N��������
�����6������������L��B�������������
6��������������������������������%
�����L��������9��������������H��
���������������"������������������
�������7���������8
++, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
!�������82����������"����+�����%
����������������6��������������������
����������L��������"�9�82����%
����� ��� �� ��7�� ��������� �� �������
6��L�������������������������������%
�������������8�����+�����+@���������
����������������������������������7��%
����������������L�����L���������%
�����������������������������������8
2���� <����� ��� �9������ ��@ ��%
����������������������������������
L��L�+���������������������� ��%
�������� �����������������������������%
�������������8)���L����@��0(�H�
�������������Center for Public Integrity�
�����������������\�L������6�����%
����"�� ��� ������ �� �� ���"�9��@
����������� ���������� � ���������� ��
������� �� ������������8 )��� ���� ��
6�� ���������� �������� ������"�������
������7�����"����+����������������%
��H���2����<���������L��������
L����������������������8����6�����
����������������������������������%
�������������7�����������������6��
���������������������������������%
������������� �������������������%
"�������������������������L������%
�������8
4�����������
:I�������������������������������K
9��#�������6�����(
���������������������@����������8
<��������������������New York Times�
6�������08#''����������������������
�����"����+����������������������
������������������������������%
��������������"����������������8)�����
������7���������������������������%
4�����������
“Nunca fue tan fácil para el periodista iniciar una operación periodística con internet, no hay muchos costos involucrados y lograparticipación de la gente”
���������Q��A�I��@���L�"���������%
������ 6�� ��New York Times ��������7�
����������������������������"���������
���������L������������� ��7������
���������6�����������������������%
���K2��L�"�����L��"������������
��"����+�����8
+++��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
Audiencia����������"�������������
���������8��������������������������
����������H���������������������
�����L�����������82�����������������
L��������6�����������6�������������%
���� ������� L�� ������ 6�� ��@� ��%
�����������������������6������������%
������������������������������8PQ�
��6����������������������������������
��������P82� ��+��9������"��������7�%
��82����������6��L�����������������%
������&''����9����������H��������%
�����������1'�����������"������
��������������������������������������
��&('����9����������������������%
����websites �������7+������������%
�����L���������������8��6���������%
�������7�������������������������8
2�2��H���������O�����������L�"��
�������������� ����L�"��������������
I��@���������������������������@���
��������websiteK
2���������������G��@2��������%
��������� � �� � �������� �L���� ���� �
��@����+����������������������@��%
�����6���������������������������%
��7����������������������������8Q
�������������������������������"���8
���������������������������������
evening news ��2����<��������((�
1'�H�8
�L�����������6���������"�G��@2����
��9���� ������� �@��������� 6�� 2�����
���@��������+�����������Televisa 6��
�����L�����������7����+��������%
��������*P��9��������������+���������%
������������6��������������"���
�business ���L�DbusinessP8)��7�6��
�������"�������������������7������
"����"���������������L�������������%
����������������6����L��7��������������
�������"�� �� ������� �� ���7�* PR���� ���
4� �����4� 5�
���������"����"������������6�������
������������������������L�P�������
experto �� ���������8 �L��� ������ 6��
������������������������������"��
�@ �� ������ business 6�� ������F ��
����������7�����������6��������%
����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������8
2 �� ���� 6�� �������"� G��@ 2����
��������6��������6������������8
++- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����6����6�����������������+��7�
�������� ����� ���� �� ����� ����� ����
�����������L�"������+��������������%
��������������������������������8
<�������6�������������6�����������%
��������@L������������+������������%
���������L�������F������������
������������82�0$$$������������������
���� ��� �� ��������� � ��� ������ ���
����L��� !������� �+ G��L������
4�!G5��9�*PG������������"��7��������
���������P8 ���6�����"������������
���"�����������������������������%
����������������������������@����6��
�������������"��7��"��������������
4�����������
������9�������������6�����������8
2��������O���������������+�������
�����������������"��������@����%
�������������������������8���������%
����The New York Times 6������O�����
�������H�L������������������"�9��%
�������������L������������"������
���� ����� ������7� ������ ��� �������8
I ��6��K ��6�������������������������
��@����6���@�������������@��������
L�����������������������"��"��������
�����82����"������������������@����%
����������������6�����������������
��������������7��������������������8
I���7�������������>�������"����+����%
������������������������+����82�
���������6����������"�G��@2����9���%
�����������@"���������������������%
���������������*��L��L���6�������L���
����7����������L����������������6��
L�"7���������������������������������
���� �� ����� �"���7�� � ������8 2�
���������L��7�6���������������"�����
����������������6������������������
����������6���������������"��������
?��� ���D�����J�
�O"������������7����������82�������%
����6��L��������������������7�
���������������"�������������������
6�����������������������2��������
���������������������������������
����������� ����������� ����� �� 6�������
������6��������8
����������������������������������
��blogs �����������������+������
�������������+������������82�������
������6�����������������������9����
“...el periodismo es tan importantepara una sociedaddemocrática que todoel mundo debería saber de periodismo y poder ejercerlo encualquier momento”
++.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
HhMyNews�����9�����������+�������8��
6���������������6�����������������
������������������������+����������
�����������������@�����8Q����������%
������������+�������������������������%
��������������������������+����������
���������������������6�����6���@���%
�����������8>���������6�����7�J������
�"�������"������������������������
6�� ��@�������������� ��������������
����������������������������@����%
������� ���������� �� ���L� �� ������
4�����������
����������������������������������%
����7����������������+����������per
se����������@������������������������
� L� ���� �� ������ L������ �� �������
������8��"�����6���L��������������%
����������������������������������8
!������6��������������������������
���������L��@������6�������������%
���������������������+����������������%
������������������������+�����������
�������������� ������������7����6��L���
L���������������L�"7������������8
�����������������������������+�����
"�������� ���6�� ��������� �� +�����8 ��� �
��������������6������L����������%
�������+����6��L����L���������������
��6����������6��L��8�L7����������6��
L����������������O�������������������
����� ��������8����+����������������%
�����������������82�����������������
�������������5�
�����������L������������������+��������
������������������������������������
� �� ���� �� ������������� ����������
�������������������������8
����6�����������������������O����
������ ������������ ����@���������%
������������������������������������
�������������������������"������L�
���������������������������������%
�������+�����������������������%
�� ��� � �� ��"�����8 ���� �� ������ ��
�9����� 6�� ��� >������� �� Center for
Public Integrity � ��� R�= 6�� �������
�H� � L� ������ ����������� +�������%
����������������������7�����������%
+�������82��������Wikipedia�I6������%
�� ���� �� �������� ���� � ��������
����������������+�������������K“El paso de un periodismo
tradicional hacia un periodismo
del futuro va a sercomplicado, va a
traer una serie detraumas y son pocas
las organizacionespreocupadas
por administrar esta transición”
++/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�@ �@���� 6�� �� �� �H� ���������8 �
�������7�������6����������������
����9�����������������7�������������%
������������+��������6��L����������%
�������F�������6�������������%
�L�������������������������������7��
����� 6�� �� ����������� � L������ � ��
����������������8
����������������L�������������%
����������������������������������%
�� ��������� � ��������� �������������8
��������6������@���������������
������������������������������9������
�� ��+��������� �������� ����� ���"��� ��
�7������������������8
��O�����L�"���7�����6���@������%
���������������*��9���������������%
�������@�����������������������6��
��������������@�@8B��������+�������
6��������@������������"������������@�
�������L����82����������6��������
������6����+������8
“...los jóvenes en las universidades estánaprendiendo un periodismo que ya nose practicará más”
6������7����������������������������%
�������������������������������"����6��
�7���7���+��������������"�9�8� ������
��9�����������������������������������%
"�9����������������������������@����
6�����������8�L7L�������"�������6����
�������������������������������������%
���L�����marketing�����������������
���������������"�9�������������������%
��������������"�������������������%
������������H���marketing8J�������
���"�9�6��0(������L��7��������������%
��������82�������"�����+7���L����������%
�����������������������"�9���������@
L����������L7������"�9�������8
R������"�����6����"����������������
���L� ���"������� ���� �������� ��� ��%
6��� ��)����
����������������Flash������"�9�������
�������������� �� �� ���������L� ���� ��
L������������L�����������8 ��L����
����@����@�������������@�������%
������82���������L�������@��%
��������������������������������6��
���@���������@����������"��������%
����6�����������7����������������
�����������������"�9������������"�����
L��������������������������������
���������8.@�����������6����6���
"������@+�������������7�"����������
�@��������������@�@�������������
+���������9�������������8
2� �� ��� ����������� 6�� ���"�9� ��
2����<�����L���������"������ ��
������6�����@���������L�����8G����%
++0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
4������L�"������������������������%
�����7� �� �� ����� ������ ������� ��
�����������������������8N�������"��
� �����������
� �� �������� �� ������� ��@ ������� ��
������7�����������6�����"�����������
��������������������������8
��@L�������L����"�������"������
���������������8�����������L����
?���������A#���
�� �H��� 6�� ���� � ������ ��������
����������6������6����������������
6�����6��L�����������������inclu-
sión digital �������brecha digital8 7�����
6��������������+������8G�������%
����������������������������������%
��������������������������9������������%
�#'�H������+��������.�������� ��
6����@���������������������L��@
4�����������
�@������������������������������
������������������ ����+����������8
G������@ 9������������������82
���������� +�9���� �� 2���� <����� ��
2����������������L��6�����������
6�� ����������7�L�"�@�� ��������
���������������8
������������������6������@"����%
����������6���������������������@
6�����������L����@��������������%
���������������@������������6��
��+����������������������6�����%
��� ��@+���8Q ������������� 9�����
������������+7�����������������6��
�� ������� ���������� ���6�� ��+�������%
��������������������������������%
��7����������8
��O������������������������������%
��������������������������6����L����%
�������8 �� �9����� ���� �� �������� ��
Juventud al desnudo0, �L���������������
('��������6���������������+����%
����������&8&''������8
0, ���Juventud al desnudo���"�������������8����������=����+���������������������7���!��������� ���������� ���������2�2;:�� !84�8285
++1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
L��L� �������������"��8 G��"��� L���
�7��L�"����������������+�����������
�888��������������"�����������������%
���6��L���������������fines de gasto8
������������6�����������������
���������������������82�0$,&�����
������ ����� �� 6�� ���� ��������� �
Clarín������������������7��������%
���?��=��"�����������������������%
6�������������� ��6����������������
��"����6���������6����82���������
�������������������6�������������
��"��������������������������������
���� ���� ����������������+������6��
�������"��8
�����"��������6��L�����������"�%
9����������������������������������%
������ �� 6�� ����� ��@��������� �� ��
������������������������������%
�� �����@��� 6�� ����� ����� �������
������6��+��������������6����8����
��������������������������������%
����@����������������������������6��
��9��������������7�����"����������
�������������� 6���� ������� �\�����
�L���L������������������������L�"��
��������������82����7�*P)����������
�������6��+�������������������%
���������������+�������������6��
�������L�"��P8
“La posibilidad de que haya gentetrabajando de manera solidaria eninternet me recuerdalo que sucede trágicamente en lascorridas de toroscuando surgen esostoreros espontáneosque creen poder dominar un toro que finalmente los aniquila”
D���6�7��+�����������������������%
���������������������������������"�������
���������82�������������+�����������%
����@����+����������������"���������%
�������������������������������%
������� �� ��� ��� ������"������ ��
���������6������������"�����������%
��L��� ��6�������"��������������
=����*�����������6�������������9���
���������������������������������%
���������������������������������������
��������� � ���������������8 2�� +����
�������������������+����������������%
7����������8�� �
��������6��������"����"��������������
�������������������������������������%
����������+����������8
�������������L�"����������������
��������������+@��������������"��������
����+������������6���������������%
�����������������������������������
��������������82�7.��������"����9�������
�������������������������6������������%
������America Left y America Right�����
6������������6��6�����8��������@��%
�������6������������������O����������
���@��+����������6�����6������7���
++2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������������������������"��%
����������������������������������%
��������������6����������������"����%
�����6������������������������8��6��
L�������������"��������"�����������
+��������������8 �L����������������
����������"�����������������������%
+���������� �� ���������� � �� �L�6�����
���7���6������������������+�����8��
���������������������������������6��
�"���������"����������������������
�����������������������������8����%
������� �����������"����������������
����L�������"���6����+�����8���������
���� ���%�����
�6����+�����������6�������������%
��82����������������������������
��9�6����������������6����������%
������F��L����������������6������
���"�����������P�LLL���������������%
���������9� −�����"�����6�����"�������6��������������−P8�������6��%��+������6�����"�������������+��%
�������������������������������%
��8 ��� �� �������� � 6�� �� ����� �� ��
����������������������������������%
�L���������"�����������������������%
"������ ��6������� �������������
���������������������������8
D��������������������6������9����
>�������������8����6������������%
��������+����6����6�����������
�� �������� ��� ������� � �� �� +���������
6���������L�"����������� ���������
���������������6�������������������%
��������������+�������6����@�������%
+������6��������������F���������
��+�������6���L����L������������+�
6�� ������� �
�������@���������������+��������6��
�����������"��8
����6������"�������on line �������
������������@��������������������������%
����on line �6��L��������������"���%
���6��������������6�������6����������
������������������������6������������%
+������������������������������������%
��������������L@"�����������������%
�����6�����������������������������
�����������������������"�9�6�����������
���+����������������8�����������@�
����������������+���������8
++3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���"������������������������������L�%
����������������������������������8Q
�������������������+�6�����������
������������"����������������������
��6����������"�J�������������������
���������6�������8
?��6����������6�����������������������
�����+��������������������������������
���������������+������+��������8 ����%
�������������������������������������
��@�����������������@����8J���������
�������9���������� New York Times �������
���������������������������������%
��������+�����������������������������
online����7�P��O����������H�L����%
��������"�������������������������������
���������L����������@�����"�������
������������������P82������������%
������New York Times �L��������������
L����6�������������������������+����6��
��8����������6����������������%
���������������7���������������L�L�"�%
�������L�6��L�����"��������������
� �����������������������8�������6��
���7���"�������7�6�����������"��+�����%
4�����������
���������������������6����������������
����"���������������������6�7�������@8
��L��6�� ������������ �"�� ��
������������������������������������%
����82������7�����L����L��������6��
������"��crisis ���L�������+�����������
�����������8I�������K�����������������
6�����������������������������������
�����6�����������������8IR����������K
7����������������������������������
�@ ������@����� �� �������� ��+��������
�� ��� +���� 6�� �� �� ������@"���8Q
�������������H�������������������
����������������������������������%
�����������������������������������%
�����������6�����������6�������������
L��8 ��������� ��� ��������� �������%
����������������������������������%
��������6������"�������8
“Hay que entenderque el negocio del periódico nuncafue ensuciar papelcon tinta y venderlo,el negocio siemprefue la información”
6��L�����������������������������%
���6�����"�������������8�����������%
���������������6��������������������%
7��������4����(
����8J�������������6����"��@����%
���������������������������I�+�����
��������������������������������7��%
++*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��K�������������������������������%
�����������������������������2����
<���������������� �����������������
��2����<����82�������������������
?�������������<����������������������
L�"���@�����L�������������������������
������G��� <>8
7����6���
���� ������ �� ������ � �� ��6������8
<�����������������L�8R"������������
� ��������8 ���9���L���L�����������
��� �� ���� �@� � �� ��������� �����
��������8!�����L�������������������%
�����"������6������6��������L������
�����@��������� �� ����������6��?����
�"����L�����+���������"���82����������
�����H����2����<����������������%
���������������+���������������������%
�������2����<��������������������
�������������������8
�����������������������������6��
���������6����������6����������������%
��"�����>7�.������������������"��
��������6����������������������8.���
��������� 6�� �� 0'U �� �� ��"������ ��
���������������@�����������������+���
���L��@ ����@���� �� ��� ����7+����
����������8�� ��������� ��������� ��
��� ��7 �� ���� �� ��� ��7� ���� �� ��
%������������������ �����
?����������� director de noticieros Univisión Los Angeles�������8?�����>��7���� director de Secretaría y Comunica-ciones Corporativas CAF� �����"��8�����L�������� director general TeleSUR� <������8
2����<����8J���������������L���%
��L�"���������@�����"�������W�����8
2������������������L����L����������
���@������2����<��������1#�����%
����������8!�������"����������"������
�������������������������������������
���>7�.��������������������������
6����������8
+-, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
B������������������6����L�"��"�8
��������������+�����������������������
6�� ������ �� �9����� �� ��������� ��
<�������82��������������������������%
�����������������������������8����
���� ����������� 6�����@ ���� ������ � ��
�����H����7���������������������"����"��%
�����������+������������ �LD�����������
+������������������H���<�������8J���
�� ��������O"���� �������� �<�������8
����6����L���������6�������6�����
�@��������������"����������@�@�%
����6���������������L�����"�������7%
��������������������@�����������+�%
�����������O����"����8
J�������7��������"���������������%
���������������?��������R�����6�����"�9�%
"������7����������6���L���6��������"�%
9������������������+�����������7����
���"��*P26�������������L��������
�� �H� ������ ������ ������� � ����������
���L������6��������"����������������
�����������6������"�-(������������%
���������������������6�����"�9�"����
��9���*T��TP8J�������������������"���%
�����������������������������������
6�����������������+�������"��������
L�����������������������������(''���
������������8� ��6��7������"��������
��6��������"����������������+������
���������"����������������������%
�������������9������������6�����������
L�����O����������������8�����O����
���6����L�������������9�����������%
�������<����������L�L��L����L�����
������L�����"�������"���������������8
G��"���6�����������������6�����9�
�����+�������+����������������������%
��H���6����@����������+�������������%
���8���������������������������������
������������L�����������������������
�� �� ���������� ��������� �� 2����
<�������7�6������������������������
�� 2���� <���� ���"�� ��������� � �
���������82�������� ����������<�������
�����������������H�6������+���9���%
�L�*P����������������@������������%
������������������<�������P8
2� ��������� ����� �@ ���� �� ����
2����<�����������������W������
��������������H��8 ����������������%
�������������0/�&-�H��6����������
������������H������9��������+����%
�����6��������������������������
��2����<����6��� ������� ������(1�
�@ �H�8 2� 9���� L��� �� ����������� �
����������������������������������
��������� ����� �@ ���� �� ���� 2����
<��������������������H��������H�
���������������F������������������
��������������������������������������
���8�����������+����������������82��O%
+-+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������H�6�������������������H��
���������������8
N�����L�������������������H����
2����<���������������������������%
������������8B��������������������������
��+������8���@��L��6��������������������
L����������+����������@��L��6���"����%
��������9����������+����8G����0-'������%
������������6�����������������������
��-(���������F������������������������
����������"��������,(����/'���������
������8 �� � ������� �� �"�������� �����
��� "���8 2������������� �� ���� 2����
<���������������0'U���������������8
�"����������6�������������������
���������������������������������������%
����������������������� ��������6��
���"����������6���������������8)�
�6���������L�������@���������������
���� �� ��������� �� ���H��8 2������ ��
������9��������������������6���6�7�
������������������6��L�����@����������
����"���P������������P8J�"�7�6��L�%
��������"�9��������������+���������%
��������������"���+�����������������8
G���� �� ��6��H� �����8 ������ ?����
��������������������������������������%
��������������������������������������
6�����"����������������������������%
������������������������������������%
����7�������������������������������%
����������2����<����8����������%
������"�������������6�����@������%
���� �� ��� ������������� ��@ ������"��%
����� �� ��"��� � �� ��������"�� �� ����
�������������������8
N����� ������� ��� ��� "���� �����������
�"�����������������������2����<����
�����������������������������6��L���%
�� ���@8 �� ��������� ������ �� 2����
<����������������sui generis ������
�������������8G�������������"����������%
9������������������������8
����������������2��H������"����
=�����������2� ��������������>������
B����������������"�����2��������� ��O�
���L���������������F��������W������
���L�������������Q��A���J��������
L�������� �����������L���0�#�(�0'�#'
�H�FL�"�����H�������������+��������%
��������������+������8
)�����������������������L�������
�@L����������������������������
� ���"�9� �� ����"O� �� ����� �� ����6����
��������������������8B�����+���������
+@"����������������������9��������6��%
�����������8����������6����"��������%
����������������������������������
���������������������������������
L���������������������������8������
������������������������������������
��+�������������������������G������
“Quienes hacemos periodismo en
español en EstadosUnidos contamos con
un extraordinariopotencial. Vivimos
una realidad totalmente diferente.
Allá no hay que arriesgar la vida para
hacer nuestra función, allá no hayque sobrevivir para
ejercer la profesión”
+-- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
.�"����������8�6�7L�"�����H������@��%
�����@ ���@ � L��� �������� ��� �H� �
������������"��������@������82�
��������������������������+7���6��
�����������������������������������8
������������"�����6�������L���%
��������������������������������������
���7������������������������������������
��������������)���������������F�����
������6�����������������������������
��������������������������������������
�"������������+�����������8���������
����������7����������L�����+���������
���������������L7"������������������%
"��������82������������������������%
������H�����"���������������������������
����L��������������������L�����+����%
��������L���@�����O�������������
��W�����6������������@��������%
�����������82��������8
2���������������������������������
����������������������7���6�������
������"��L���������������������������
������82��������������������������������
"�@���������������������?������������
�����������������������������������
������������6������2����<�������%
�����������������������������9���82��
L��L���7�����������������������+7�
6����������������������������������8
������������������������������������%
��� �"����������� ���6�7��������� "�����V�
�������������������������������L��
6�������"��������������������������%
����������H��8 ��������������7����
��������������������6���������������%
������8����������������������������
2��H����2� ���������� ��O����������%
�������������������������2����
<����8 �����"��L�����8
2������������������������6���
�������������������6���������������@�%
��������������������6�������L���%
�������������L�"7����������82���
��������� 6�� ������� ����� ���� ��������
��9���������������6������8J��6����%
�����������9������6�����������9�������
���������������������"��L���6�����
�������"���������������+�������������%
��������������������������������"��
L���6����������"�����������8
2�����������������������������6����
��������������������+�����������������
L���+�������������������"�����+����%
������������������@�������������6�����
���+����������������+������6������%
�����������������8J��6�������������%
��"�������@���O����������������
���������������������6���������+��%
���������������������L���+����8 ��
�9������������"�������9����������
+��9����������������������@���������%
+-.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
9�����������@���7����������H�6����
�����@���������������������H����������
������������������6������������%
�����"�������+������� �����@����
�����������������������8
G������������������������L����
�������������+�����������������������
��������������������6��L�������
�����������������������*��������������
�������������O"��������7����8G�����
6����+���������������������6�������
��������������+����������7������������%
���� �"9������ ���������� ��������� ��� ��
L��L�8R+���������"�����������������
��@�����������6����������������������
����������"�����L�����������@�����
"��� ��+����������6������� ���������%
����"������������6����9�����������
������+������8
������+���������6���������������
��"�����������������������������������%
�����+������������������������6����"�����
���+��"��82�������������������������"�%
���������������6�����+������������
����+���������6�����������������������
�9������������"���������������������"���
�����������������8 ������������������%
����L�������������6���������O����%
���������������������"@����������%
��������������������������������������
������������������+�������82���6������
���"��� ����"�� ��+�������� �@ ��@����� �
O���8N�������"�����"���������6������%
��������+��������������������������%
�L����6������+�����6��������������%
�����������+��������8
2�����"������������������������
�������������������������������������
6���������������������������������
����� � ������ ������������ 6�� ���� ��
������ ��������� ���� �� ���� � � ����8
I���������������KI�����������K�
�����������������������������������%
�� ���7����� ���������� 9������� �� 2����
<������+��������@����������������%
�����������������������������@�����
��������������L����������������%
���������6����������������������%
�������+����������������������"����%
�� �� ������ ���� �� ���������� ����
�O������ ����+���� ��6�� ��������
������ ����������������������7+���
�"���������+�����������������������%
������������L�����@�����"������+��%
�������������8
J�"����������6������������������
����������������������829���������������%
���� G ������������������������������%
������������������������������@������
��������7��������������������������������
������������������7�����������������������
�������������������������������8
+-/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
G��������"��������7����������������
��������������L������������������
��������������"�����������������������%
���������������������������82��������
�����"������6����������������������%
�����������2����<������������������
�����7"��8�� L��� ���������� L������
�����������������������������������
�������������+���������L�������%
���������������������8
�� ������� ��������� �� ������ �9�������
���+�������������������7����82���O�%
�����H�L�����������������������%
�����������������6��������������@
�������������������6���������������%
���������������������������������������
��@����������������������������������%
�����+����������������9�������������%
������ ���� �� �O"���� �� 6�� ������8
������� ���������� ��+������� ���� �@
�������������������������������9���
���������������������������H�����%
"�����������������������7��������"%
���������+��������6�����������6���+��%
����������������+�����6���������8
���������������������������������
����������������������������+������������
��������������������������������������%
����������������9�����������O"�����
��������������������������������������%
��������������������������������
������+����������������������A su lado�
6������������� �������������������
������� �O"����� ��"��� ��� ����������
+������������������8
J����� ��� O����� ���� �� ���������
���� �������� �� �������� ���������� ���
���������������������������������+����%
����O������@��������+����������������"���%
���� ���+����� ������ +� �� ������ ������
���������"@���*+�������������������"��%
��������������8
������+����+7������������������
��������"���������������������������%
�����������������������"���������������
����������"����������������8N��������%
����6����+��������7���������������������
��9�� ��+������6���6���6����������
��������������8����@��6����L�����
�����������+����������@�����6����������
�������������6�������������9�������%
�����������8
����������������6��+����������
2����<��������������������������������
�� ������������ �� ��������� � �� �����������
�+�����������������������+������������
�����6�������������������������6��
��������"������������������������������
�����������������L�����L�"�����8
+-0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6��L��������?��������������������
������L���������2����<����8���%
����������� ���������������������%
7��������4����(
�������������2����<����8G������
�����L������������������G��� <>8
A�2��L�"������������=�������L��������
������������L����������������L�����
L�"�������"�����+������82��L�"��������%
��������������6����������������������
�������������������������������������+��%
����������������8Q 6��)�����������9�
6�������@��������������������������@�
6����82�����7�6��������L����������%
���������6����@��������������������
�����������������������������@��L�%
"������+�������H������6�������"��+��%
���������������������������������������%
�� ��� �� ����� ������������� �� �������
���������������������+��@���8
>�������������������������������
���������������������������6����������%
��������������"�H�������������82�
����������������6��L��������#-�����%
����������������������"7����@������
�����������������������"7�−�������%"7�− ��@� ��� �� ������� ��J������82� ��
���� ������� ���� �"7�� 6���� ���
������5�������
X������� ����� �"7� 6���� ��� .�������
.���������82���������������������7�
�"7�6���������������������������7��
������"7�6��������L���8J���������%
��������@��������������L����@
+@�������������6�����������8
�������6��L�����������6����@�
���"����� �� �� O����� �H� �� �������
�������6��L�����6���������7���6��
���������"����L�����6���L������������%
�"��8 ���9��������L����������������
�����������������82��������������%
"���6��������6�����������"�����@
������6������L�"���*�����������������%
�������������H����������������������%
������6�����@�����������������8G��� <>
��������������������7�����������������
���L���������������������������������
����������������������������������������%
�������"�H������������������������������8
Q�����������������������L������7�����%
�����������������������������O����8
+-1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
>�������� �� ������ �O"���� ���7� ����
�����@�8����������������L�����������
���������������������������"��6��L�"7�
��������������������@�� ���������
����������������7�����������������+����
��������������������������P�������P�6��
�������������6������������������6��
�������������������������O�������+�%
��������������"����������L���������%
��������������������������9�����L����
����������������������������������
�������8 �����������������������
���"��8��6��6����������������+���������
!��A�������������������8
J���6������������������������������%
������������������������������6������
�7����������������@�������������8
2 6�� ������ �� ����������� �� ������
L�������6������"�����������L���������
6���������������������������%
"��������������������"��������%
������������������������@��������
�������������"������������@�������%
��6������6������8
2����������������6����L�������%
��+���������"�����������������������%
�����������������6���������������%
+�������L��6�������������������82��
6���@�����"���������6��������������%
������������L������������������%
�������8)������(0&�H�L��������%
������������������������9������9�
��������9����L��6���@�������������%
�� ��� ������ ������ �9�8������ ��
6���������6���6��������������%
���6����"���L����8)������������
�����"�������������"�������������
�����������������������������������
�����������������������������������%
��������������������L�������8
������������������������������
�9� � ������������ ������ ���+���������
����� ����������� �������������� sureñi-
zarnos8 ���������"���������"���������"���
��������������������� ������������� ��
������������ �� ������ ���"�� �������%
�����L������"�����������������9��
��������������������������������������
������������������������6����������%
���@������������6��������������%
�L������L������������������������
��������L��������L���8
J��6����������6���������������%
"��8����������������������������"�%
H�L������L��H�6���"���6������
�����������"�������������������%
�����"���6����"�������������������
�7������9���������8�����7��������%
��������������������L�������(0&�H�
�� �� ��������� � ����� ���������� ��
6�������������������������������
����������� �������� 6�� ������6���@ ��%
“Hoy se quiere reducir la realidad a la actualidad de los noticieros de televisión, que cadadía se van pareciendomás a las telenovelas”
+-2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������ ���� �� ����� ���������� ����
���"��� ��� �� ���������� ������ 6��
������������������������������
�����+���������������8
G��� <> � �� ����� ���� ������ �����
������� ���� �������� ������ �� �������%
����� �� ���������� �� �+����82�� �����
��������"������6���������������������
�����������������������������������%
���������6����L�������������������
������������������9������������������%
����������6����������������������
���������������+���������������8
���������������������������������%
���������������������������82�������%
�����6��"��������������������������%
������������ �����7�� �������� �������
���L��+������+�������������6�������
���������L��������������������������
�����������������������"�����������
+���������� ���������"��8J���+������� ��%
���������������������������������%
9����� ������O�����G��� <>������
������ ������������� �� ������� �� ��H�
���������������������8
<�����������2����<����8������%
�����6��-'��������������������������%
������������������6��������������
����+�����������������������7�L�%
���2�����8G��� <>������������������
�� -'������� �� ��������� 6�� ���"���
+�������������������+������6������
6����"��������8
2�������������������������������%
��6����������+��������������������%
���8J�����7�����������7�������������
����@�����������������������������������%
���8 �� ����������������������6��
�������������������6��������������
����"���6���������������������������%
����8���������6���O���L���������
6�������������������6��"��"���������%
�� �� ��+��������� ��"������� � ������� ��
�������������������+���@�������
�����������L��L�������������"�����
������ ����������� �������� ��������� ��
��������"����������������8
�� ����� � ����� �� ������ � �����������
���������������8�����������������%
���������������������������������%
��� ���������L������������ ��+���������
+������������������������������7�82���
�����������������������������������%
����� ���� ��� ����� �� �� �+�������8
����������������������������������%
�����������$&U���������������@������%
�����������������������������������%
��� ����������� ��@ ���� �� 6�� L�����
����������������������������������������8
����������6�����6����������H�L���
��������������������������������������
�������������L����"���L����"������%
+-3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������8B�������������������������
"����������������������������6��H�
���L�8Q� � L��� �� ����� �� ������� ��
������������������������������������%
���L���+�����6����+������������������
�����������������������������8
��������������������������������%
���� �� ���� ������� ���� �� ��������� ��
���������� ���� �+����� �� ��������� ���
������������+�����������������������7%
"��� "���������� ���������������� 6�� ���%
��������������������+�����"�������%
��������� �� ������ ���"��8 � ����� ��
��+�������������������������������
��������������������������������
6���+������������������������+������
�����"������������������7�������������8
��������������������������"������
������������������7�8
���������+�������������������������%
���������������������������������%
����9�����������������������������
���������������8 ������������������
������������������+����+���������������%
���L���������������������������������%
������"�����+�������������������������%
���������������������������������������
�������������������������9����������
��������������������8
)��������������������������������
�� ��������� �����8 �� ��� 9���� �
G��� <>L����������������������������%
�������+�����7���������������������������
6�������@���� ����������������������%
������6��L������������������6�������%
����������������+������������������
������������������������������������%
��6����������G��� <>�������������%
�� � �� ���� �� ���� ������ ���������
�����������������8�����������������
���������������������������������8
�������������G��� <>�����������
������������������������������������%
��������������������������������������
������������ ��� ������������� �������
��� �� ����� ����������7� ������ ��
G��� <> �� .���� ����� �����������
.��������� ���.����@�����������������
J�"����\�L���������������"���������
��&(��7�����������8
����������������������������������%
�����������"��������������������%
�� �����H��� � �7 ������ 6�� ���� ��
������������������������������������
#- �� 9���� �����8 �� �L��� ����� L�%
������ harrypoterismo� �� ���� �� �����
���6�������7����������������������
���������������������������������
����������������������������0(
�7��@�����82�������"���������%
��"�� �� ������ ���������� �� ������
��������� �� ������ ���������+�� ��
+-*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������������6�����+7���������+�%
����������������6�����+7��������+�����
����+����������"����������������+��%
������6��L�������������������������
����������������������8<����������
6������������������������+��������
����� 6�� ����� ����� �� �������� �
G��� <>��������������������������
����������������������8
2�������"����������������������
��������������7����6����������������%
�������������@���L�����������������
�����������������9������@��������������%
���������������"�����������8
���������������������������������%
�����8N���@����"������������"��8��%
��������������"���������+�������%
��@�����������������������������������
6�� ���������� L���� �� ���������������
�������������������8���������������
G��� <>�������������������������������
�������������(�0'�0(�#'���������������%
������6������� �� ����������� � ������
"��"�����6������������������8
)��7�6�������"���������"�����"���
�����������������������������������
6��L�����L�����"���@����������������%
����2����<����������������������
������� �� �����H� ���������������� ��
G��� <>������6��G��� <>������������
� ������� ������������ �� �� ����888 N�����
��������������������������"�����������%
H�����������A��������L�����������
��"�������6����L�L��L�8
)��7� 6�� ��� �"��� � �����"�� ���6��
�������(0&�H�������������������
����"�H����"��������6���@�������
�+��7� � �������� � ���6����� ������
���������8
����6��L�������"����6�����"��������
6�����������������������������������%
"�����������������������������������
6��L�����8Q ���������7� �������?�������
������������������H�"������"��6���
L��7�����������������������9�����F��%
�"������������6����������������%
���8G��� <>����������������������%
�������8
J�"����������������������������
$'U �� �� ��+�������� 6�� ����"��� ��
���������������������������������%
������� �� �� ��+��������8 G����� ���%
"��������+7�����������������������%
��� ������� ��+�����������������������
����������������8!�������������������%
����������8
���� 6�� 6����� ���L� ��������8
>�������� ��������� ��� ����������� � ��
��������������������� ��������!"�%
��������������2�2;8
+., ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6��L�����������8���������������%
����������������L��L������������%
��6�����"������������������������
7��������4����(
����������8IN�����������������������
������K
)�������?�
?����"�9�����<��������76��������
���������9������8����������������%
�7�����������������<��������������%
�L�������������������������������L���
������������ �� �� ��������7� ������� 6���
������9����������������������82���
��6�����������������������������������%
���F�����������������@����������%
����������������������������8 ���+����
%�������������
6�����������������������������������
�������+�������@����������������6��
�� L��� �� �������8 2������ �� ��������
����������������������������"������
���������������������������8Q ���������%
���I�������������������"����������%
������������6������7���������������
�� =�"����� �� X���L���� ����� �� �����
=�"�����6����������G��� <>K
������5�������
A�"������������7�*9�����������������%
�����6������������������������7�6��
L�������������������������6�������
�����82������������������+�������B!
����������������+��������������������%
������������������6����������������
�������L�����������������������������
�����"�9�8 ��������������6����������
�����6������O���������������8G���������%
�����7���6����������6�����������������
�������82�����������9�6������������
���������"����������������������8
������������"�������������������%
���������������"��������������7������%
���������8>�����������������������������
����������6������������������������
+.+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
7���������@������+���������������%
��� � ���� �� 6�� �O���������� 6�� �
�������������I6���������������������
4� �����4� 5�
�������������������������������+������
�����������8 �������������L���������%
�������������H7��������������������%
������82�����������������������@+����%
�� ��� ���+������� �� ������� �������
�����������L���7�6����+����������
��� ������� ������������ ������� ���������
������������������������������������
��L������H�����?����2���6��.�����8
���� ����� ����������������������
+������@������ ����� �� ������������������%
����8J����L���L����� �����������������
������������������������������������%
�������������������������������������
����"����6�����������������������%
���������������������������������������%
��������������������8����6�����������
��6���� � �� "�� ��� ���������� �� 6��
������������������6����������������
+���������������6����L�"�����������
6����������"7������������������"�%
�����������+���������������������������+��%
������8)�9������������6�������������
������.���������������������������
�����7������������������������������
�����������������������������������+��%
������6���L����������������������
��� ����� ������8 N���@ �� ��������� ��
��������������L�����+������������
��������+����������������"�9�������
��������9����8
GO����������"�6������7�����"���
�������������������6������������%
�����������H����"��������+������������%
���6������������"���������������������
�����������������������+�������������
2����8G��� <>����������������"������%
�������"���������������7����������
������������8
����������������������������%
��������������������6�����@������%
������������6�����������������������%
��� 6�� 7"��� � ����� ������������ +�����
������������������8R"����������"�����7�
�O���������6���������������H�������
������������������+������������������%
��+��������������8 �����������"@������%
��������������2������������"���
6�������"�������������L�������6���%
�����������������9�������8
����������������<�������K���������
6���� ������������� ���6�������6��
���6����6��8
+.- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
Q �������������6���������������%
��������7����8����������6��������L���%
�� ���� � � � �� �������� ���7���� ��
�L@������X���L������L�����������@
�������������+������������������7����
�������������������������������������
+���������6����������������8
%��������������6��L�"���������"�����
�����������������<�������8���7L����%
�L�����+��������������������������7%
��� ���������8 ���"� �� ����� �� L�9� ��
=�"����=���7��@�6�����������������pri-
7����6���
me time8 ����������������������7�������
����������������������������������
&'������������������L�"�������������%
����@�������������������������8
���6������������������������@�������
����������������"�����������������
���������6�����L���������+�����������
����"����������8 �������������������%
"��������+����6�����������������6����%
���������������"�9����9������������*
6�������������������"��������������
����������������������������������%
�@�������������������L�����������8
Q ���7�6������������������7�������6��
�����"����������������������������%
�7������2�����������7�������������8��
6��"������9�����������������������
6������������������������������"��
�����6�����6���������(0&�H�������%
��� �� ����O� ����� �� ������������ ��
������5�������
����������������������6������������9��
�������6�����6��7��������������7�8
����6��L������������������������%
�������6��������6��������������
������������� ������� �� ����������
6��L����������������������6��L�����%
"�����+���������"����"������82�����%
��������7�������6������������������%
��������������7������2�����������
�����������7���������O�������9��������%
��������82�����������������������8Q �
����������������6�������L�"�������%
�����������������������������������������
��������������7������������������6�����
L��������+7���������������������������%
������������������8
+..��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
?�"��"���2�������=�"������I�������
�����������"��������������G��� <>
���������L������������������������
��=�"�����������������������������
����������O"����������@������������
������������������������������6��
��"�������������+����������=�"�������
4�����������
�����K� ���6�� L�� ���L� �9����� ��
2���������8
Q ?�����������6������L�����������
<������������6����('U���������������
<������� L�"�� ��9�� ����� 6�� ���H��8
2������<������������������������
�������������������������������8
4������������('U�����L��@���
('U�����������6��L�"����9�������6��
7����6���
���H��82�&#U���������������<�������
�0''U"�����V�8���L�����7����������
���� 6�� �� ��������� ������ 6�� ������
������6��L�����G��� <>���6���%
���� ��� ��� �������� 6�� �� �������
�L������6������9�����������������
�����������������������������������%
������������������"����6�������%
���@������8)��7�6�������������������
���L�������+��������������"�����6��
�����L���7� �� +��������� �����
+�����������������������8R�����
�����������H7��������������������%
����������6��������6��"�����������
�������+���������=�"��������������
��2����8
������5�������
G����� 6�� �"�� ���"��� ��+��������
2������=�"����������6��L������������%
���������������������6��������L�������
��@������������������������8 ������
�����������������6���������7��6��
����������������6������G��� <>8
2����9����������������������������
������������� ���� �� ������� �� ���%
�����������+������������"������������%
��������������������+�������+7��������
('U�����������������������7���������
���"���L�����������������"���L������
�������������� ����������������G���%
<>6�������@������������8
+./ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������H�������"�������+��������%
��H��8����+���+�������������6�������
������6���������������&''����(''���
��������������������������7�������%
�������� �� �� ��������� �� ���H�� ��
<�����������L������6����(''���
����������8)�+��������������L��������%
+��������������������H������������%
�L��@������������������������6����
6�������������������8
��������������������"��������������
6��L���������?���������8)���������%
6����7������������������G��� <>�6��
��������������������������������6����
6��L�������������������������������%
�����������������6����L�+���������"���
����� ������9���� �"�� �� 6�� ����+���8
����6�����������������������������%
����6������������=�"���������������
������������������6������"������%
��������������6����"���������������
���6��L���������7�����������������
L�����������������6�������G��� <>8
�L7 ����� 6�� ��� 6�� ��@ ����������
�����������"������������@����+����%
��8 �����6��+�������L��O�����6������%
"���������������������G��� <>����%
��6����6�����������������"�������
A�����!�5���
�������"��������������L�������������
6�����������"��������������������%
������������6������������������������%
���7����L�����8��6����@�����������
�����7���������"��������"���6�������%
�������������L������6�����������%
�����6�������������8
Q ?��������7���������spot ��"���������
��6���������������<�������8���������
�����L�������6������L��@������%
9���6���OL����6��L�����L��@����
��������������������������������������
2����<����8Q ���������������������%
"�������"��6��L�����L������7����L�����
�"�����������7�����@������9��������
��������L�"������������L��@������%
��������"��������������������H���%
�������������6�������������������8
��������������������L����������8 7���%
���7���L�����������������������8G���%
������5�������
������H��������������6���@�����
��0,������"�������������������������
+.0��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����0''U���������������"����������
��L��L���"�����������������"��������%
��������6��L���+��������������������
�����8B��������������������������6����%
�������������������"�6����������"�9�
L�"����� �� ��������"�9� ��6�� ���"�9���
���6��������+�������������8J����������%
���������������������"�9���"����������
L���+���������"���������������H����
7����6���
��������������������������������������%
������� ����������� 6�� ������ �� +�����8
2�������������6�������������������%
��� ��������� �������� �� ��� ���������
����6���������������6��<������������%
������������������8 7���+�������L7�%
�����������������L�������������6��
�����������������������������������
��"O6��������������������������8
����L�L������������������������
�������������������������6��������"����%
����"��������G��� <>8�L7�����������
������������������������������������%
���������������8����6��������6�����%
������6�����@��������8>����������6��
�@�������������������������������%
����6���� ��������������"���������8
2������������������6������������
������0,������"��������������������
6��L���L��L���6�������O���������7�
����@����+��L��O�����������+������
������������������������82�������������
6���������������������������������%
�����������8
2���� �� ��� ����� ������������ ����
���"��� ��harrypoterismo� �� ���� �����
��������6������6�������"�������%
������7��������"���������8����6��
����@�����������������������������%
+����8Q ����6��������6��������������%
��� �� 6�� ��� �� � �������� �� ��H�8
�������������+����������L���������
���"����7������L����������������%
������������L����������������������%
���������������������6����6�������%
����� ���� ���� +��������� �� �������
���������6����7�����������������"��8
��������������6�������7���+����
���L������������+����������L�����
���7�����������������������������%
������������+��������"����������+����
������7�����@������6���������������
����������������������8
R"�������� ������ ����� ����������
����@�+���������6����0(���������
����������+7���8������6������������
��������������������"���������8
+.1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
I������L������"���������������������%
�����<�������8����6��<�����������%
�������������7����rating ���L������6��
L���mediocrizado�@�������������������
����������6����rating8�����������������
�������������"�����������������������
<�����������������������������������
6��L���B����������B��������8N���7��%
"�����������7���������������������%
�����������7����rating8
������������G��� <>�6������L�������
��������8����������������9������
���������+���6����"���������6��������
����������������8����+�������������
������������6������L����H�L������%
�����������������������������������%
����������������6��������������%
����������������������������������������
����������������������6�������������
�+�����������������6��������9������%
����8� �7��������+����������9��@6��
��+�����78 ����"�����������6������
����@���������������"�����6����@�
�������������6�� ���������������9��%
��������������������������������������
����6�����������������L��6�� ����
������������������������6����+����8
���� ��9� 6�� � �� �������� ���7����� �
�+���������������������������������L�
9������%�J�
�� �� ����"��� �� �� �� �������@ ������8
����@ � �� �������� ���7���� +����������
������������� ����"���������� �������������
���6�� �� �� ���������� ��������� ��
G��� <>��B�����������"�8��������+�%
�����������"����������6������������
����������B��������������"������������
�����"�9��B�����������������������������
<�������������������������������L���%
���82�����������������������6���������
����+���������������N������������������
?������ �������� �������������� ����������%
�����@�O���������9�+�����?��������
��� ��� �������������� � �� ����� ��
G��� <>��9��@���������6���������"�%
��������������������������������������8
��� �� �������� � �� �������� �����
I�����������������G��� <>������7����
��+���������������������������������
��=�"���������������6���������������
�� +��������� ��� �� ��@ ���+������ ��� ��
2����−�����7������2������"��������%�7�������=�"�������"���− ���������@L�%
�������+�������������������+������
=�"����������2��������������K�����7%
���� �� 2���� 6�� ����������� �����7��
6������������������G��� <>�������
�����������������������������������%
����������������=�"�����6����@���%
+.2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
+�����������2����������=�"�����6��
��@�������������+�����������2����8
����������6�����������������
��"����������������6��B�����������"�
�� 6�� �� =�"����� ���������� � ���� ��
=�"�������"���8J�������+���������%
��+�����������������������"����������%
������������������������������������
����������������������������L��L������%
�������������������+���������������%
������������������L��L������������9����
�������������"������������������%
����������"���8Q ���6����B����������%
���������7�����"�����������@�������
�����6������9���2����������������
�������2����������=�"�������J���
�L@��������������82��������2������
B����������������/�L����������������
�� =�"����� � ��� �� �������8Q ��� �����
������������������B���GB������������
�� ��������� �� �� ���"��� �������� ��
B�������� 6�� ��� ������ ��@ ��������
��������������=�"���������7��L������
������������������������8
�������+���6��������@�����������
������6��6������"�����@��������%
�������������������6��G��� <>�������
��������������������������������"���
� �� �� ��������� ��� 2���� ����������8
I����L��7�������6����"������H�6��
���������6����������������7�����
������������ ������"��� ��� �� �������
���7�����������������6���������������
�������������������������������K2�"%
���6������+����������G��� <>��������%
����������7�6����+���������9������"��
���O� L��L� �������� �� B�������� � ��
��"�8IN����������L7K
���� ��������� �+�������� ��� "��"���
G������������6�7����������������ho-
7��������4����(
me � �L��� �� "�������� �����@� 6�� ���
����������H��8
���������6������������������������%
�� ���6�� ��@� �������� �� 6�� �� � �����
����������������L���+���8 �������������
�����<������������������������������
7����6���
�������������������������B���������
������������G�������������������������%
��8J���0&�H���0''U�����������������
����������B���������G���������������
+.3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������� ��� ��������"�� ���� ���L�
�����������8��������L��������������
L����-,U����6�������������������%
������<����������������������������
���������6�����������������8
������������������6��L��������%
�� <�������� L�� ��� G���+�����8 J��
����������������������������"��������
0''U�����76����@�����������L�����%
�����������@����������6����������0(
�7���������������������������L���82�
L�"�����������������������6������������
������������������������6����@�
����������������������������������������
����9�������������������O"����L�����%
����������2����<����82������������
��6���O����������������������+�%
��6������������B�������������6����
����������������������������������
�����H����2����<����8
6�����������������"�������������
��G�������"��������8)����������������
��+��������������6����L�������+����%
����6������������ ����������"�������%
+��������6������������ ������������%
���������������6��������P"��������"���
�������������+�����������@"������%
����P8G��"������ ��+�������� �"��J���7
6�� �� �� ���� ��=�"����� ��������� �� ��
=�"������L��������6��L�"��"����������
6�����7�����7�����7��6�����"�������%
���������L�������8
2��������"������culebrero8����6��
�����������"�������G������*�����%
�������������+�������������6������7�
��G��� <>������������������������
6���8 ���������������������������
������9����O���"���������O�����������%
������5�������
������������6��G��� <>��6���"������%
��������������������������������
�L@���� 888 ���� �������� �� L���F ����
�@��9���������6��������6���"���
��������������+������������8 ��7����7��%
����������������������������������
����������L������������������������%
+���������������2��������=�"�������%
�������������L������@����������������
��������6������������������L�8 ���
�������������������G��� <>������
�������"�������*������L������������
�����������6����6����@����������6��
���������L���������������������������
������6��������������culebrero��
��������������+���������������������
����������"����������6�������������%
���������L������"���8
+.*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������(0U���������������
�� �������� �� ����� B��������� �� #'U
����������0$U��"��0'U<������F�����
L�"����� ��� ������� ������� �� G��� <>8
���������������+��������+���������@
6������6����������7������������������L��
���������+�����������L���������������
��L������������������8����6���+@���
�������������+@������9�����������L������
����������6�����������������8
�������"�������*�����������������
�7�6����������������������L77�����%
��"���+�������������+������������������%
�����������6��������8I��@�������������%
������K2+@�����������6�����������
������������9�������9����6�������
6��G��������2��H�����..������6����
�����������������������������������%
�������������������������@����%
���������8 ������������"�������������
������������������6������������������
����9��������6������������������+��%
�������������6�������6��������������
��������������������������������������
���+�������������������8
���9�������������������6������%
������6�����6��������G��� <>����7�
+��6�����������������������������������%
�������������+�������"��"�����+�����
Señal Colombia*��������������������%
������� ��?����.����������8Q �� ����%
������O����"�������Señal Colombia 6��
�����������2���������"��������L����
��������������������6����������6��
�����"��+�������������������������������
G��� <>����������������8
�6������"��"��������������������%
���������L������8����6�����@L�����
��������������6�����������L�����6��
��@����"���������������������������%
�������������8GO��������"��������
����7��������������6�����������
��� ����� +���������* �6����� 6�� �������
�H�9������������������������������%
����������������������������6������%
��+����������A las 6����As����6���
+������������6�������������������
�������������������������������@�6��
+����� +��������� ��� +���������8 �����
����������"���������PZ��������L����
����[P�����������������������+��������
6��������������6���������7�������
�����������������������������
�������� ���������������� �� �������� �� ��
���"������ �� ����� ��� ������ ������
�9�����������������������������������
��������������������������8
������������������������������
������������������8����6�������%
�L�� �� ���9������ �� ����������� ����
����@�������������"������������O�
���"�����@ ��"�������������� �������
+/, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������������������������������6��
�����������������������������������%
�������6����+��������"��6������������
����6�������������������������L�%
���������������L������X���L����������
�������G�"���B@�6����6��"����+������
L�������������������+���������������
������������������������������������
����������������8
2��������6�������L�"������������
6������G��� <>���������0/������"��
�����P�������+���P�������P���������%
����P82����O��������������6�������L�%
���8����������"���������6�������7
�������"��������������������"���
L����L����������"�������������8
!�������"����6�������7����������
�"����"�����������������"������"�9��%
����G��� <>����������������������
�������������������������82����
��������7���6���"���6����������
�"����������������������������������
��"������������������������"������
ladrillo ���������L��������������8 �
������6��������������������������%
����������L�������������������Canal
8 ��B������������Vive����Cuba Visión �
Telerebelde�6�����L��������6�������6��
��������������������������������������
������������������������������������8
R������������������H�����.�����
������������������"����������������
��������������������6�����+���9���+��%
�������������7����82������+��������
������6�������L�������9������������
��Radiobras ����9�����8.������������
���� ��G��� <>� ���� ����� ���"�9����
9�����������������=�"�����"�����H���
���������������������+���9�������7��%
�������������������������������������
� ���������� ����� �� 6�� ������� �����
�H�����������������"��������"��%
���H�6����������"����������6��
�L���������������������������"���
��������������8
2����@8������������������8
D���L������������������?����8�����%
�����!��A���"����7���������������%
�������������������������2����
<��������������������������������%
���������������������+�����������
7����������8�� �
������7�����������������������������
�������������������2����<��������
������8 ������6�����������<�������
+����� ���������� ���6�� �������7� ��
��������6����@�����+�������������
+/+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
T���������6������������+��@�����8G������������������8���L��������%
�����������6�������������������O"��%
7����6���
������� ���� �� ����� ������� 6�� 7 L��
���L����������������������������L�"�
����������������8
����"����������������"����������
+���������������������������6��
���7���L�9���L����������������8
�������@�������������6����New York
Times���Washington Post �����������O%
"����������L������������������������
6���������������L�"������@��7����
+������ �������������������������������
!��A8G����������<��������L��������%
�����O"���������������L��������������
�����������������9�����+����������
����������!��A8
����������
6������� ���� � ����
����������������� ��
��������B������ director Radio La Luna� 2������8G������ ��A�++� director Tal Cual� B��������8 �����>��7����miembro del Consejo Rector FNPI� ���������8��������� presidente del Directorio de Periodistas Asociadosde Televisión� .������8���9����� ����� director Revista Semana� �����"��8=������L��B������miembro del Consejo Rector FNPI� .����8J������B��"��A��miembro del Consejo Rector FNPI����������8
+/0
A�����4����(
D��������������O����������������%
����6�������6�������������������������%
������� � ���7����� ���� 6�� �� � �9��� �
��������������6��������������L����
����+����������������������"����P�����
��������������������������7����P8
2���������@���������������������
�6�7��������������������������6�����
���������������82��� ����������.�%
���������������6������������L�6�����%
������"��������������������7����������%
Cuarta sesión
���� L�"����� ������ �� ����� ������ ��
�+���� �� � �� ���� �� �� ��F G������
��A�++����������7����������������������%
��FJ������B��"��A������������������%
�������������O"�������������������
��+��������� � � �����������F =����%
���L�B����� �� .����F ���B����� ��La
Luna���2������F����9����� �������������
����������� ������������"��8B�����%
���������������"���=�"�������������
����"������ �����������8
�������6��
<����7��"���������������������������%
������"�����������"����"����������
����6�������L�"��������������������
����9��������������������������8
�������������6�������������������%
�� #& �H� ���� ��������� � ����� ���
�H�� +��������� �����7������� ����+���
6����������������6�����������������
���������7�������6�����"��������%
��9��������������@���������������
���� � ��@�������� �� ���������� ��
�������������8
��+���������������������������������
��"���������6������6�������������
������������������������+����������������
L��8������������L���6�����������
������������� ��� �� ���� �� �������
������������������������������������8
��L����������������������L����������
�����+����������L����� ��"�������������
S )������������������������������������+���������+�����
�����*��������������������������������������8
S ������������"��������"������������������������������
����������8
S I2�@��������������"��@���������������+������K
99��66��AA !!�� 44������44��<<��$$����
+/1 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������8�����������������������%
������������6����7��"����������������
L�������������������������������@
���������@��������������������7%
�6��L�������������+����������+������
�������������������������������������%
�����������������������8Q ���������%
������@������9�����6�����������%
��8I � ��� ��� 6�� ����� �� L�"��� ���
����������.������K��� �������"@����
�����������6��������7������������6����
�����������������������������7������%
�����������������6��������6�����������
���������������H�������������������7����
���7��������������������8
2�������������������������"���������
�������������������������@�����%
������������������������������������
��B�����������������>��O"������������
���������������������� ��� �7������
�������������6������9�������������������
�����������7����6���L��L��L������%
������������������@������������������8
�����������������������������
��7���@����������������7+���������
��������������������������������
.������L���������������������������
���6����"������+����������������������
�������6�����7��L�������H�����������
����������6�����������������������%
�������������8
������������������������������
����������@���������������7+�������%
�����������������������6������������
��������6�������+�������������������
L��7���������@������@��+7���������%
�������������������8
2����������������������2������
�������9�������������6�������������
�@+������"����������������@+���%
�����������������������������������
�����������������������������+���%
�������������������7�������7+���6��
������������������"�����������������%
�����������������"��������"���������
����7−��������������6���������������%�7� ���������������������� ������������
6������������������������+����������%
���"9�����8� �������������������L�%
�L���6��������������������7��������%
�����������������������������������
�����H����7�������������������������
�����������+������������������6�����
��@�����=�"�����8
2�������������6����@������������
�������+��������������������@����%
��������� �������@���������������%
����������������������������������%
���������6�������+�������������������
���������2�������2�����������������
��"��������6��L�������������"�������6��
�������+��������=�"������6�����"�����
“No hay una intermediación, no hay un proceso deconfrontación, hayuna imbricación entre medios y poder”
+/2��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�@�����+���������+�������8��������%
����������������7���������������H���
������������������������������������%
�������������������+�������������+��%
������� ������"������� ������������6��
���+���������6����������8
����6������������������������6��
������������ ������"��������������%
����@�������@������������������+��%
�����������6��������������������
���7��������������������6��������
������������������F����6�����O��8��
�������������������L������������%
�7������������������������������6�����
���������������������6����������
����������8���������7����6������@
��@������������6�������L�"7������
�6�������"����������+������6������
����������7����8�������������������%
��������@���������@��9����������%
�����7�����������������7�����������
�@��9��������������6�������@�
������������� ����� ���� ������������
�����������������������8
I��@��������������6�����������
������������ ��������� � ������ �����"���%
���K <�� �� ����� ������������������ ���
�����������"���"��6����������+��������
��ratings ��6����@����������������%
������������7�������������������������
�7������������6�������������������"%
9�����82��������+���������������L�6��
�������������������������������������%
���������������7��������������������
�������������+�����������������������
�������7�������6��������������+������
�@��7����6���������+��������8
2�����������������"�������������%
��7�����������������������7���������7��
�������������������������+�����������%
��������6���������L��9������������%
�8 ���0$/#��������������������������
�����������������+����������������
���H�#''#�#''(�������L�������
+����� +��������������� �����"��������
���6���������������������������L����%
������� �� �� �������� �� ���A����� ����
����6��������6���������������������� ra-
ting8J������������������������������%
������������+������������������������%
�����������������������"�������������
����������������������"�������������
��������������������7����8
���������������������������������%
���������L�����"�9�����������������
��������������������"�����������������%
������������6��������������������+��%
����������������������������������
6����6�����82���������"�����������%
����� ����� ���6�� ��@ ����������� ��� ��
���������������������������������
����������������"�������������������%
“Las sociedades latinoamericanas
están cada vez más lejos de los
partidos políticos, los partidos políticos
cada vez más lejos de las sociedades
y quienes están sustituyéndolos,
entre otros protagonistas, son los medios
de comunicación”
+/3 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������6�����"����������������%
�����������������������������������
6����H�������@��������������6�����
����@��L���������������������������
����6�������6������@����9������
�����������7+���8
2������9�����@������6�����������
����������������������������������6��
�������L����������������������=�"�����8
2������9����6�������������������L��
��O�������������������"������������
���������������L���7�L����+��������%
�������������������������������������
�����������������������������"�������%
��������������������8
2����������"��������������������%
��������������������������������������
����������6������L�"7������������
�������������������6�������@�����
������������������ +�����������������
6��L����������������������8����%
6�����������������������������+�������
���������������L��������������������
����+������������������8J�������������
������� ����7+��� �� ���� rating 6�� L��
��������� ������ �� ������ �� ���������
�������������+���������rating ���+��%
���������������6������������O"�������
6����������������������9����82����%
��������������6��L�����������������
����7+�������������������������6����
��������6�������������������������%
�����6����������������7������7����
������8 �����������������6�����7������%
������ �������������������@L�������%
���������������������������������
���������������������+������������7%
�������������6��������������������%
�"��������������P��������������������
����������������O������7����������%
���������9�P82�L���������������+�%
��������"�������������9���������������%
�������������������7���������������
����"�������������������������7����
�������������������������6��������%
��������������L��@�����������6��
��"�������������L��@������"��������
��6��L�����@����������8
���������L����������������.�������
������������������������������������%
��������������������������"���������
�������6����@�����9����8
��7��L��������������������������%
�����������������������6���������
��+������������������7����.���������
����������������������������+�������1U�
������7���������6�����������������%
�������6�������������������������
����9������������������������L���%
����@��������������������������+�������8
2� ���������� �������������������@����
���"���������������������������������%
“La idea de darle voz a los que no tienen voz es tambiénuna posibilidad de manipulación significativa”
+/*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������"����������������8�����������%
��������6�����������������"������
���"������������������������+����������
����������������6���������������
�����������������9���������������������
L����������������+���������+��������
����7����������8
��������� ����� �� ������������ �
���7����������L��6����������������%
+7�� ��@� ��������� � ������� �� ����8
I��@������+���������������������7����
�������������������������������KI2�
6�������������������������������
��L�����������������������7������%
������������������7����KJ��6�����%
��������������������7����6����������
���6�����@���������������������8
���I6��L������������������������K�
������������������������7����������%
������������������@����8
2����������������������9����7������%
������������������������������������
���"��������������������������������
6��������������7��6�����������������
����7��6���������������������������
��������������7����6�����"��������%
������������"���������������������������
���H�8
��@�������������������������
����7�6��L����L����������������@�%
����6���������������������+��%
��������������������������������O��%
�� L��� � ��������� ��H��� � ������
����������������������������������%
������������������������rating 6����%
�����������������������������8Q ��@�%
����������L�"�������������������
�� ����������� �� ����� �� ������������
6����@���"�9���������"�9���������7��%
�����������������8
“...¿qué es periodismo?
Creo que la definiciónes: la capacidad
para sintonizarse y entender una época,
interpretar unmomento”
��@������A�����
6� ��������� ����� �� �������� �"�� ��
������������������������������7�����
���������7���������7������������8Q
���������������������������������
I6������������K����6������+�������
�*����������������������������������
�����������������������������L�������8
I��@�����������6�����������������
������� ������K )��������� ���������
���������������������"��������������%
���������������B���������������������
����������.�������������������������
������������������L�"������������+��%
�����������������������������������8
7�����"������������7���������������
��������������������7������������
+0, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���������������������������������
��@������"�����������������������
���"��6��������������H�������O���
����������������@�����������%
����������6�������6�����7�����������%
����8����@���������7�������������
��������������"������6�����7�"�����
���������������������������������L�
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������82������������%
������������L�������������������������%
"������������������L�����L��6��
����������� �������������� �� ��������� ��
��7��������������������������"��%
�����������������������7�������
������������ �� �� �����7� ���� �� ��%
���������+���8
2�������������L�������������������
���������������8�L7����������6���
+�������������������������6�����������%
��6������������������������������%
�������L��@�����������������������
������������@����7�������"O6����
�"9�����������������6����������V����
�����������������82�����H������"�%
���������7����������������������������
�������������������@�������������
�"9���������������������6������������%
��������������7���8����6�������L����
����7������ ���������������"��8
�����������������������O����
"�����8������������"9�����8������%
������������������7�����I������9����%
6�7����������������������@����������%
�������������������������������������
����������������6����������+�����+����
������������������KN�����������������
���������O Globo �������������7����
/*&'�8�8�-'��������������������8
����6��������������"�������������%
9������"9��������82���������������
6�����������"����������������������7%
��� ���������� � ����������� ��L��L�8��
������6����@L��������������������
���6���������������@��������82������%
��������@�������������������������
��������@�����������������������%
��������7�I6����+������������K
������������������������������%
���������������6���������������������
��+��������������������@��������"����
���������������������������������
����+�6������������������"���������
6������������L����6����������+����
6������������������������6�����������
L����������"���L���������������������8
2�+���������������������������"���%
����������������������������������%
+����������������@������������������%
"����������������������L�����+��������
6��������L�����7���������@���������%
“...la prensa no puede esconderse detrás del escudo de una objetividad utópica y creer queno es protagonista de primera línea”
+0+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���8 �����������������6�������������%
�L����"���������������������������������%
���������������������F������@������@
��������������@�����������������%
���L�"�@�@���������8 ����"�� �����
������@����7��������������������@
����������������+��������8
G�������������������������L��������%
��7�����"��������@������������������
����������+�������"����������������@
�������7����������������"�����L������
�������������L�+�������������9�����
I��@��������������������+������������%
��������������������;;!K����������%
��6����"���L������������������6���
��6�������L�������8
2����������"����������������6��
L������@��������������������������
���6�����������������������6������%
������6���������������6������������
������������8
������������6������������������������
�����������������������"�����������
�����L��������������������������������
���"�����������7�����������������L���
����+�����8����@��������������������
"��� ��������� � ������L� ��������8�6�7
����6���������������+������������������%
������� �� ���7���� ��L������ � �� ������
�����8����������������������������%
������������������������������������
������������������8������+�������
����������������������+���������L���%
��������������������������"������%
������������7�����������������L�"����
�� �� ��������� ��"����� �� ����� ��
�����"��8����+�����������������������
������������������������������������
������������������������6���������
���������������8
I2� 6�� ����� �������K IN�� ��+���%
���KI)�6��������@���������������%
������KIN����������������������
6��K I��@� � �� ������� +����� �� �"����K
I2�@�������������������������gays�
����������������������������������K
� ��������������7�6�����������9����
������"O�A���+�7��������������
���������� � ����8 ������� ��"�� �����
���������������������6������������
������������������������������������*
�����9��������������������8
J��������9���������������������%
������������������7"�����������������
���+���������8���������������7����%
������������L����������������������%
����������������������������������
������7���6����������L�������+�����8
J�����7��������rating ��������&*08
2��"� � +���� �� �� ������ �� !��A� �� ��
����������������+����������������
�����������������9�����7���������8Fox
“La prensa no puedepedir transparencia a
diestra y siniestra y no ser transparente
en sus propias convicciones”
+0- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������������������������
��������������Fox ���6�������������
���6��������������+�����8
2��������������The Economist�6��
��������"����#''-��������������������
������ �� �9�������F � ����������� �@
�������L���������O�����������H����
�����boom �����������8G����������������
�������������������Q��A���6�����%
�������"�����������������������������
���������������������������9�����O���%
���H�8 ��9�����������"������������
6������������6������������������
������������7������������������������%
�����"�����@���8
���������������������������"����
�"�� �������� � ���������� ���������
6��L��������������������8����������
�������9����6������������������
L���L�������������+������������
+��@�������+O�"���L����������������
���O�������������������������6��
���"���������������������6�����
���������"�� ��� �� ���������� �� �����%
�����"���������L���L���8
2�L��������������������������
Semana�6������9�8�������"����������
���������6������L��������������@8
���9�������������������������L�"��
����������������������������������"��%
��8 ���7��������6����������������%
"���� �������������� ���� �� � �"������
������+����� �� ��"������������������
+�������6�������+�������������L�
������������������������6��L��6��
��������� ���� ������ �� ����������� �� ��%
����������6���������������82����
������������+����������������������7%
�������6����������������"���@+�@%
��������@+����������82�����+������
�������L�����L���������8)�+����%
���������L�����������9��O"�����
�������������8 ��������7����������%
"�����������2����<������"������
�����������)����L�J�����6�������
�+�����������"������8
����6�������������"������+���������
���������������������������������
L��������������������������"����%
��������������"�����������������%
���82���������������6�������������
6�� ��"�� �������� �� ����� �� ������%
������ �� ��������� L������� ��� �������
������������������������������������
��������������������"��������L�
�����������������������������82�
���������������"9������������6�����%
����������"9�����8
+0.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
)������5��D����
%����������������������������������
���������7��6�����6������������������
����6����������.����������@�����
�����"����L������������������������%
��8)�����6��������������������������%
������������������������������������%
�7����6�������������7���������������
�� �� ����� �� �� ���7���� ������� #( �H�8
2��������������.������������������
��������������������������������7����8
�@6�����������������������������
=�"�����6��L����"�������@����������
����������������������������7��������
�����7����������+���������L�������%
�7����������������L�����������������78
G��"���L�L�"���������������������
�����+������������������@�����"����%
�������������������7�����������9����%
�����������������7�����L������������6��
�� ������� �� ����� �� ������ �� ��
G��"�9����� 4 G5� ����7������� � �������
��������������7����������������6����
���������������6���������������������
��������������"�������������������7��%
����������9��������������9���8
2������6�������������=�"�����������
L�"7�������������������������������
������������������������������������
������7����������L����������������7%
������������6��������7����L����������
�� �����"��������� ��� =�"����� L��� ��
�������6��L������H���6�7���������
����L�"�����L7�������������L�����7��%
�����+��������Folha de Sau Paulo8>�%
������6��������������=�"�����������
���7����������L�����������������
�����������7�*P�������L�����������
6����=�"����������������������������
���������=�"�����P8�����O�����������
����6�������������������������������
�����������������������+�������������
�������������8
��Folha ��������������������������
L�������L��+��������6���� G ������
�����������������6�������7�8
2����+7������������������������
�������������������6��L����������%
�������������������������������8<��
������L����������������������������%
���������������������7����������������
���=�"�����8Q ������������������%
��������������������������#-L������
�7����L������������L�����������82��
������������6����������@���������%
����������������6�������������6���
��������������������82���"���������
����+�"�����@����������P������������%
��������L���"������������6����������%
+0/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��������������������������������L���%
"��������������6��P8R��������������
�����������6�����������@����"�������
6��������6����L��L���@��L78�������%
��������������7���������������������
�� �������������� ��@� ����� ����������
��������������������������������������%
��������� ������������������@������
��)�������82�������@6������������%
������������������"�����������82��
����������������8
2���������������������L�����
6���������������������6��L��������%
+���� �� �������� 6�� � ������������8
J����������������6��������������
��������������7���������* P.�����L���
�6�7������������L���@��������6��
L�����6���@�������������������������
!�����������������������������������%
��P���������������������L��������%
������8 ��������6�����"���L����9����
������� +�"�������� �����7����6�� �
�������L�����������������������������%
�������� ������6����������������6��
�������"��������L������������6������%
��������6�����"�������������������
L���������������������������������
L�������7�8
)�������������������������������
���������������82�������������@��%
����@������������������������������
6���������������7�������������������%
���8���L������������������@���
���7�����6���������������������������
�������������������������6���������
��L��������������������������"�����
�������������������7����7�������%
�����������������8
���6��������������������6��H��
�����6����"�L�"�����+������������%
����"�����������������������������
�������������������������������������%
����6����@��������6�������������6��
����������������6������0(L���������
������������������������L����L���
�� ��+�������� ���������� �� ��+��������
�����F �� ���� �� ������������ ���7����
������������������7����82�� ����� ��
��������������������������L��L����
����� ���O� ����+�������� ����������"��%
��������+�������������������������
����������������������6���������%
���������������������������������%
�L��������6����+������������������
��������� G8
���������������9����������6�������
������������� G����+����6���������
��������������������������������
��@�����������������������7����������%
������=�"�������������8J��������7���
�����������!������������������������
������� �� ��������J����6�������� ���%
+00��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����"��������������������������� G����
��������"�6���������������������
�����������"�����������=�"�������@�����%
�����L�"7��������������������O����
��������������������������+�������%
�����*P������������������6��������
��������������������P8
Q �7 � 6����8 ��� �� +��� �� � ��
=�"����������������������������
�������������������������� G8 ����
6����O������������6����"����������%
���L�����7��6�����������������������%
���O����������������������6�������%
6�� �L7 ��@ �� ������� +����������� ��
�9�������+�������������9�������+��������%
��82���H������������������������%
�������L����������!���������7����
6�����������������������0(�#'����%
����+�������������7��������8
2����+�����������������������������
����+����������������������������������
�����������6����@���������6�������%
��������6��������L�L��L������������
+�����>����"����������9���Memo-
rias de mis putas tristes����@����������"��
���������=�"�8>������������������%
�����������������6�����"���"����
�����������"������8Q �������"����%
���������������������.�����"���
���������������������6��������������%
���������������L���������������������
�������82��������������������������%
�������6����@��L7�������������������
��"����������������������������������
�����������������L�"������������������
��������������������O�82������������
�����"�����H�����������������+7�����
�������������������������������6���
�������8
�� 6���� �������L� � 6�� �������
�������������������L��7������"�9�����%
+����������������������������������
�����L��7�8J�����7���������������6��
������� L�"��� ���� �� ����� � ���� ����8
2�����������������������"����������%
��������6��������+���������6�������+��%
����������������������������������%
������8
2������6���������7�L����������%
����������������������������������
.��������L��@�������������������
��������6���"7���6���������������
���+7� ��7� �� ������� ��������8 G���
������H���������������������"��������
������������������=�"���������������%
��6�����������L����I�����L�L��L�K
I��������������"���������������K���
�L��7���������������8IN�����"��L�����%
�����������������������&''���������
6���������"7���������������������%
"��������������"��������������K�L7�%
��"������������������������8I)�����%
“...la prensa ofreceun servicio de mero
mensajero de las denuncias de los
otros, con muy pocacapacidad de investigación
profunda”
+01 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
��"� �� ��������� O"����� �� G��"���� ��
������ �� �� <����� �� G��"���� �������
2����������.����KI)������@����������%
�� 6�� ��"��� ��� @���K !������������
����8���������9������� ���������
���7����������������������������������%
���� ��������� �� ������ ��������8 2�
��������������������������� �������
�+�����������������������9�������
���������������������������������%
��������������������+����8
)����������������������6�������%
������������������������������7�
���������������������8<������������
��������*I�����L��������L�����������K
IN��L����������KI��@����L��"�������
�����K�L��"��6��L�������������������
L���������7��������L����������������
��������6���������L������H�����@�
�"�������������������������L������
�������������������−���6�������L�%�����L����L��������L�����"�������������
"���+���� �������− ��� ���������� ����
������������������82���L����������%
�L��������������������������������6��
�����������������������������������
�7���7�������������������8��������%
���������=�"��������������������L����
�������������O��������������6��6���@
����������@���L�"���������@������+�%
�����������������������8 ����I6����@
����@���@��������������L������������%
���KI ��6����������������� G ���#(
�H��������L������������������������%
�������������������������������K2��
�����������������������������������
�����������������������7������.����8
G���������9������������L��������
6���������������7������@�������������%
����8����������������������������@
�����������������+�"������������7�
����������������������+�"��������
�����������8
���������������������������������%
����������6��������������9��������
��������6������������L������������%
���������������������9������+��������
�������������������������+����������
�������������6����@6��������������%
������������"����L��L�����7���������8
2��������+7�6��������������7�6��%
�@�������������������7��������8
?��� ���D�����J�
� �7��������6��������������"��������
���������������������������7������
��������;!;���������������"������7����8
2��L������L��������������������7�8
“Los periodistas tienen la oportunidad de escoger entre quedarse como mensajeros o darse cuenta de que si empiezan a hacer investigación de verdad, tal vez dejen de ser formadores de opinión para convertirse en formadores de conciencia”
+02��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
2���������������H������L������
��+�����������+7������6�����"��������
���9����� ��������������6����@��%
������2����<�������������������%
������������������������������������
������������� ��@ �"���������� �� ����8
)�9����������6�������������������
6�� ���������������������7������
2����<����+�����������������7��%
������� ��+����� ���� .��� Ra����� �
���L��������%�����.��������L����
����������������6������������"�����
�������������������������+������6��
��������������������@82������%
����������6����@������������������
����������"9��������8
���������������������7��������
L�����������������������������������L�
���7�����������;!;�����������������@
����������������+��������L��������%
���������"9�����������������������������
������������������������������+�����%
������������������7����������������%
����6���������������������������%
�� L��� "������ �H�8 2�� L��� 6�� �
�������������������������������6����
��������� ��������6��������� �� �������
�������������"�����6�� � +�������������
��������������������7�−�����9��������� ��O��������������������������
��������J����6������.��������8− �������
�� ����� ��� "������ �������* ��� �� ����
�����"� ��� ������ �� ����+�������� ��%
������6��������7������������������%
��6������������������������"����
��������9���7������7�����������"���"��
����"������������������������������
��������������7����8 �������������
������+������+����6�����7�"��������%
�������������rating ����������������
��� �������� �� �� ������� 6�� ������7�
6�������������������������������%
���������rating 6������������������������
�������8Q ������6����7�����7�L�
�������� �� +�������8 2 ��� �����������
������������������������7�8
2� ���"���� �@ ���� ������� �L���
�����������L�����������7�L�����%
����� �� ������� ��� �������� �����"����
L���������� ������ �������� =�"�����
��������������.����� ����G�"�����
<������������L@�����B�������������
X���L��� �� ���������8 �L7 ��������� �
���������������������������������
�������������������������*�����6��
L��7�������������"9�����������"����%
����"������������+�������7����������
�������������������6�����������������
������6����7����L��������������
������������������������8
2�������������������������������
6��L������������"�������������
+03 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������ ���7���� � �� ��+������� ����7� ��
�������������������+��������"�����
�������������������������������6��
������6�����������������������������
����������������������������������
�������� �� �� ���+���������� ���7����8
2�� ���"�������� �� ���� ����L�������
�����6������������������������@����%
����@�����������������������������
����������+����������9�6������"�����%
�����������8
2� �9����� ��@��� ����������� � �� ��
�����6����"����������������H�����%
���������������������������������
�������6��L�"��������������������O"����
6�� ����������� � ������������� �� 0$((8
�����������������������������+�%
����������������������������H�,&8Q
�����������������������������������
��@�����������������H�����9���������
�����6�������H�$(�������+������������
������������"������+��P�����������
�����������������P������6������9�8
������������B��������*�����������
#''# �� �� ��������� �� ������� 6�� L���
���8�������L�"����L��L��������%
������L�"�������7��6����������"����%
�����������6�����������������6������%
�������������������"������6������������
��6������.������������L�����������
��������7���6�����������������%
�@�6�������������������������������������
��������������������"�����=�"�������
�L@�������9�������������������"������
������+���������������������6������
���������"��������������"���������
L�L��L��"������������������"��8
2� ��������� L� ������� �� ����� ���
=�"�������X���L�����������������������
�����������������������������������
L�������������������H�82�=�"���������
�����+���6�����L�L��L���+������%
������������6������������6���������
"���+����� ����7+�������� � ���� 6�� �����
6����� ��� �� ������� �� ���� �����"����
#''0�#''#��6�����+���������������%
���������������7���"�������8 ������
������� � � ��� ������ 6�� +������� ��
=�"�������������������"��6�����9������
������������6�����������������������%
6����������������������6�����"����
������������6�����"��������������%
���������������6��L��������������%
����������������������������9�����
������������������������������������
�������+�����������8
2����������L�"7������������������%
����6��+���������������������������
+@"����������������������������������%
���+�������������������������"������
�������������������������������8J���
���������������������−6�������
+0*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
L���������������������7��������L��������
���������������������������+�����������%
����6������������������������������
����������6���������"������������������
����������������− ��@������������+�����%����������"������������������� ������
������6�����������=�"�����8
2��6�����7�=�������L�����Folha ����%
������� 6�� ���� �� �����"� � ������� ���
�������������������������6��L�����
�����������La Nación ��� ��=�"����� ��
X���L���8����+��������6���������������%
��������Folha ��9�������=�"�����������
���7�������������������"����������
La Nación ����9��@����� �������
X���L���+����"�����7�����6�������%
�����������������8����9�*PG���6��L����
���� ��� � ��� � ��� �� ���� �� �H�P8
X���L���L���"�������������O"������������
�������������������"��������������
����������+�������6���������"����9�����8
)�����6��������� �����6�������+����
6�����8La Nación ����L�L��L�����������
���������������������+���������������8
)��������������������������������%
�������������������������=�"�����8���
�����6��+���������6��+������������������%
����������������7������6������������
����������6���������������������6��
�"������������������+�������������+�%
������������������6�����6����@��9����8
��"����������������������������%
�������������������������������������%
����������������������"��6�����6����@
��9����8 ��������������+�����������
6��L��������.������������������6��
6���������������6�����6�����"���
9����+���� G �����8�����������6����
+���������������9���������������
������ �"�������� �"�� ������ ��7��
��������������������������6����L���%
������������� G ����+���"�����������%
��������������������������.�����
�����6������7����+����������������
������82�������6������������+7�����
�������������������������������������%
��������������"�������8
)����7�6������6���@�����������%
���������������L����������"�������%
"���������������6��L�����=�"��������
������������������������7�����6������7%
���� � �����"��������� +����� � �������
����������8)����7�6�������������%
�������� �� ������ �� ��7���� �O� +����� �
=�"�������� ����������������������
�� ����������������6����6���@����
���������������"���������6������L���
���@��&'�H������+����������������
Granma� ����2���6���������82����H�
0$,0�����J�"������Granma ��"�������
��������������������������������+�����
�� ���� �������� �������� �� ����
“Desearía que pudiéramos
revindicar los espacios de crítica
aún frente aGobiernos con los
cuales podemos coincidir en
términos generales”
160 La búsqueda de la calidad periodística en los medios audiovisuales y las demandas sociales en América Latina
Carretas. Y a la semana, cuando los recaptura-ron, no publicó nada.
Tuve una discusión con él, porque me pare-cía una persona muy respetable, con una histo-ria de lucha muy valiosa, y le dije "¿por quéhacen esto?", y responde: "porque el enemigoes muy poderoso, tiene todos los recursos, tie-ne todos los medios, que informen ellos deeso, nuestro poco papel tenemos que dedicar-lo a informar de los éxitos de la revolución".Le digo: "me parece que de lo que vos no te dascuenta es que estás engañando a tu pueblo,porque los medios del enemigo aquí no seleen". En fin, tratar de romper ese tipo de en-cerronas que son auto derrotistas.
Escuchaba lo que decía Aram, compañerode trabajo en el diario La Noticia hace tam-bién varias décadas, y espero que sea cierto loque él plantea. Ese es el desafío que tenemospor delante en este momento: un periodismoque respete estos procesos de cambio que seestán produciendo en nuestros países, que nocolabore a desestabilizarlos pero que al mis-mo tiempo no sea obsecuente, rastrero ni pro-pagandístico, un periodismo que mantengaaltos estándares de calidad periodística, quesepa criticar cuando tiene que criticar, quesepa investigar, que haga explícita una posi-ción de apoyo si la tiene, y que gane su respe-tabilidad con calidad profesional.
Francisco Velasco
Los pueblos se equivocan cuando ponen presi-dentes, pero no se equivocan cuando sacan pre-sidentes. Por lo menos los pueblos se equivo-can de buena fe, porque creen que aquel porquien han votado es el Presidente que les va agarrotear menos que el contendor.
Radio La Luna, la cual dirijo, participó enlas jornadas de abril que determinaron que elex Presidente Gutiérrez saliera del poder.¿Cómo reacciona el poder cuando los mediosde comunicación lo golpean? No voy a hablarde los medios de comunicación, voy a hablardel medio de comunicación La Luna, que po-
dría ser considerada una radio alternativa: sólotiene alcance local en la capital de la repúblicay en provincias aledañas. Es una radio comer-cial. Y ¿cómo reacciona el poder cuando elpueblo le toca la puerta, cuando le dice que seestá equivocando, que lo está traicionando, queno está cumpliendo con lo que ofrecía su plata-forma de campaña?
Radio La Luna le golpea y ¿cómo reaccionael poder?, con una absoluta incapacidad parainterpretar y dimensionar esa intervención ciu-dadana que por supuesto tampoco fue registra-da por el lente de las cámaras de televisión.
“Los pueblos se
equivocan cuando
ponen presidentes,
pero no se equivocan
cuando sacan
presidentes”
+1+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������������9���������������
�����������������"������+�����������
�����H�������������H���������������%
�������*��L������������������������%
����������6�������"����8
2��������������������������������%
��0&���"�����#''(�La Luna �"��������+�%
��������+����������9����������,�8�8
����6�����$�8�8����������7�����������
�����������8La Luna �������"����������
�H�������������+����"����L���� ('����%
���&'�#'�0'����������6��+�������$�8�8
Q ���L��������������������L�"����
�������������L�9�8 ���������������%
��������������8 ��������������������%
������������+��������������������6��
��������������7�����6��������6��
����� L�������� �� ��������8 �� ��������7�
����������������������=�������������L���
������������������������7�������
������������������+��������F��������
"������������������������=�����������
�����������+�����������������������
L������escrache8Q =�������������������%
������*PB�����9����������+���9���P8
������7����������������H������
�� ������������ +����� �� ����9� +����� ��
��������������������9��������������L�
�����7�������������������8�������������%
���=����������6�������7��������������%
���� ������ �� ��������������"���� ���
��������������7��������������������@��%
��8)�������������7���������@�������
6��=������������"�������"����6������%
�7� ������� �� 6�� ���"�����������82� ��
������������������������������������%
�7������������6���������7����������
������ �������"� �� �����������8 !�����
L���L������������������������������
���������������@����������������L��
������������������������7���7����P+���9���P�
�����@���������������7�6����������"�%
������������������������+�������������
��������������������������������������
6�������������������������L������%
"����������������������N����8
)���������������������"������������%
"������������"���6�����+�������������%
���+�����������������P+���9���P�9��������
����������������6�����6������������
6�������������+������+�����8 ����������
�+�������������������������������"�%
�����������+�����������7���������������
�� �� 2������� �� � �� ��������� �� �"���
��������������������O"����������������%
�����+��������������������+��������8
2����������6����H����������������%
"�������������������������"����6��
���7��������������������������������7�
��������������������+������"����������%
��������$�8�82����"��L���������"�9����
����������� �������� �� ���"�9�� � �� �����
+1- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������� ����6���� � �� 6�� L��� L�����8
P���"������������"�9���������������
���������������P8���$�8�8�������"��
���"������6�����"�����������"��F�����
����������������������������"������������
������"���������������"���������L7%
������������������������"���LO���8�����%
��"���"����������������������"��8
�����������������+���������������%
��+�����8 ����������+��������1/+�����
��������������"�������������������������%
������6����H�+�������"���������������
���������������������������La Luna8
2������������7�������������������%
��������������������������������
I6��L�"7�L��L�����������KIN��L�"7��
L��L����������������������KI� �����
L�"7��������������"����N����K��L�"7��
�����������������������������H�����8
���������7�6��L�"������������������
���������������6��������������������
�������H���������6������������������
����6������+��������L78����������
6��>����La Luna ������������������6��
�� ������� ��������� ������������ ��
����������������6�����������������
��������������������������8��+���@6��
���������������������������7����������
�����������������������������������
��������������������������������%
�������������������L�������������%
������������������������7��������������8
���"����������"����������7���������
�������+������+��������7��������������
����������������������+���������7%
����������������+����������������������
�O"������������6��������������������%
������������6������������������������8
2������L�6����H�����������������
�����������������������8IN��+��������+�%
��6����H�K���������������������������
��=������������2������8 ���������1''
������������������������������������%
���6��L����������--���8��L�������
��������7L����������������������������
�����������������������������������%
��82���2��������L�������������������
������������������������6��������%
��������"��L������8
�� ���� ����� � ���� ���+������� ��
�����������"��������6������@��L�"7�
�������������7����������"������������%
�7�������������������������������������
���7����8������������L���"�����������7�
���������������"�+�����6�������������
������ �� � ��������� �� � ����������8
2����������������������6�����+��%
������������������"�����+�������"����
�����������������6��+������@���@�
���L��@���@�����������������7����8
2��������������������"����������%
��������������9������������������
+1.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
"���������������������7������������%
�����+�����������������������������
���������7����8
����������6����H�����>����La Luna ��%
���������������6�����������������
��������������������������������8��
��"��������"�����#''(���������������%
+���������@��������������+7���������%
���������@��������������7�6���������
������������L����"������6��L�"7��
���������������������8
2����������+�������������6�����6��
���������������7������������������+���%
"������������+��������������"�������
����������������������"�����������%
�L�PG������+���9���P8 ��� ������
����������������"��P+���9���P�������
������������������������������6��H�+�%
��������������8������"��+���9����������
��������"�������������������������
��"���P��+���9���P8��������L����"��
+�������"�����������7��������������
����������������������"�����������
������"����������8
��������L)V�����������"����"�����"��
��������6��������Los plebeyos prueban la
rebelión�����"�����6����H�+��������������
���������������"������"�������6�����
����"������"����������������6������
��9����������@8
9������%�J�
6�������+�����������6��"����������
�������������82�����������������L�%
�������L�"�����������7���������%
��������������������7����������������@%
���������������L�������������������
������������6��������������������%
���������������������@������������������
���"�������������"�������6����������%
��H���������������������������������
���������������������@�������������
���������� ������ ������� � ����������
�"����������7���������������"������7�����
��L�����+�������������������������
����������6�����������������"��������%
������������������8
2� ��� ���������� � O��� ���� ������ ��
��������������+������������������
��7�6���@������7����������������L��
������������������9����82�������"��
�� 0$$/� ��� �� �����+� ��������� �� J���
�L@������+��������7�����������������
��������������+@���������������������
�����������������������������������%
�7����82����������������������@���@����
����������������=�"���������������7
���� ���� �� =�"����� ���������������
+1/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�@�������������"��revolución �����������
����7����������@�����L���������7����8
2��������=�"�����6���������7����%
���������������+�������������������
���������������������8<�=�"����������
�������������������������6����������
7������������������������������%
�������������"�������6��������������
���������"������8)����������+����������%
��������������������������������������
����������������+����J����L@���8 ���
�����L�"7�"�9������������H��������
����"��������+��������������������L�"7�
"�9����������6������������+�����������%
������������������+����������������%
��������� �����+����� ��� 6�� L�"7� ������
���"�����������"�����������������%
����@����8
Q����������������������"��������%
��������6����������@����������������%
��������������6��������������������
9�����������������������������������
������ �� �� ����� ������� � ������ ����
�������������������6�������������+����
���� ��������������� �@����� �� ������� ��
��������6������������7��������������
6��L�������������������L����������%
����������������������������8
2�������������������������������%
������������=�"�����6��L��7�����7����
��������������������������������"�������
����+���������������82��+����������%
��@�������"�������������������������
6���� �����������������7���� �"����
��������������������������������������
����������������������������������
�����+���J����L@���8����������"���
������ �� ����������������7���� ���������8
������������7�����������������������%
��������������6������"���������%
���������������������@��������������
�9������������������������������"����
���� ��� ��7������� )�����@����� ������
�����)���������G���������������� ������
����� ��������� ���"�� �������� �������%
�����������������������������9������
����������7����6�������������"������
����������������8
)����� �� ��� ��������� �� =�"����� ��
�L@������������������������������F��
L���������������B����������L���������
����������� �� ���� 6�� � ����� ������� �
�����������8 ��������������L@������%
�������������������������7����������%
"���������������������������������82�
����7�������L������������������9���%
�����L���������������������8��������
�������������������������� ����� ��
���7���� ���� ������ �� ��������� � ��
������+@�����������������������������%
������L@������������������6�������"�
�������*����������"����������������
+10��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�������������������6���������������%
������������������������9������8
2�������������L�"7����+����������%
��������������������������������6����%
��������������L@��������������������
�����@������������@����F�����%
"�������7����+��������6���"��������
+��������7���������������H�������������
�����������������L����7�����������������8
2�������������������=�"������������
����������������6��L�"�7������������
�������6��"�9����� �����������8�������
6��L�"��������������������������������
��L��L��������������������������%
�������8
2�=�"������������� ������ ����������
������������������������+���������%
6��������������������8=���������������%
���������������������������������
��"��������������������6�������������
�����7���"�����������6����+��������%
����@����������"������6�������������"��%
���������������������������L�����%
��@����������������8
2� ������ +����� �������� ��������
��������������������������=�"������
����������������7��"�������������@%
����������������8)�������6����=�"���%
��6��L�"7�����������������@������%
�����������L�������7����������������
��������������������9����������������
������revolucionario�����6�������6���%
��6�����������8)��������������������%
��9������������L�����*���������6����L�%
"7���������������������������������
�����������������������6�����������
��=�"��������������������6����������
�������������������������L�����L�"7��
������ ������ �� � �� L�"7�� ������ ��� ��8
����O����������L��������6����������
�������� �����"��������������������6���
������6��������������������������+���"��
�������������L������8
2�B�����������������������L@������%
����������������@���������+����������
�@������6������8J���L���������7�
�����6����L��L�"�������+������������%
������������ � 6�� L���� �������� �� statu
quo���2�����������7������������������
�����78 ����"���������������������
�����������������������=�"�����6����
��������"����������������������������%
���9��� �����������������7�������������
��������������"���������������������
�������������������������@����+�����
�������������6���������������������
������ �L�����8��L�"���������6��
���������������O�������� ����"��������
6����������6������������ ����"������
6���������������L�"7�����������L@���8
)���������������������������� +������
�������������������+����������6��������
+11 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6��+��������"�����������������������%
�����V��� ��� �����>��7��� �� � ��"��
Adiós Muchachos��6�����"���+��������%
"�����L���8
2�����������������6������+�������
6�� �����9���� � �� ������� ���+���������
��������6�������L@�����������8 ������
��� �����7"�� �� ������ �������� ��� ��
��������L������"��6����������������L�%
���� ���������� �� �� ������ � �������� ��
=�"������ ���� �6����� L� ������ ��������
���78 ������"���L����������6�������
���H����=�"��������J����L@�����
���������7��������������������+���������%
�������������������6���������������%
����������������6������������������%
���� ���� ������ �������������� �� ��
������������������������������������8
��������������������7����������%
����������������������������������
���7������������������������������+@�%
�����������������7��������7����8Q ���
��"����������������������������@��%
��6�������L�������L��6�7���"����%
�@� ��������� � ������� �������� ������
�����������������������������7����+���%
�����=�"�������������������������%
����������6�����=�"���������������%
�������6���������� �����������������8
�������������������������������%
���������9������������������������%
+����������������=�"�����������������%
��������������������������������������
��������+@��������������������������
6��������������������������������
6����������������@������@�����������%
�������8������������������������������
�����7��������������� ��������������%
��+��� ���� �� �������8�� ���� ����� ��
���� ������@���� ��� �� 6�� ����6����
��������������6������������9�������%
���6�����+�����������������6���������
�����L��������������������������82�
��������������������������������7����
�����������������9���������������@��%
�� �������� ��� �� ���� ��7���� +����%
���������8G�������������������������
�H����������������+����������������%
�������82������������@���������6����%
�������6���������������������������
����9��������������������������������
����6�������������8 ����������������+�%
�������������������L������������������
����9�������������������������������
���������������������8Q �������������� ��
�"�������������������L��������+�������
�����������������������8
2�����+�������������������������%
�����������L��6�������6����������%
������������"�����8 ����������+�����
������������������������������������%
��������P������@�+�����������"�����P8
+12��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
2�������+������������������������7��%
��������������@������������������%
�� +������L����9������ ����� ����L�%
��������@���������������"��6������
���������������+��������+�����������%
�����7����������������������8����%
����� L���� ����L�� ���� ������ 6��
�����������6�����������������������
L����������8��������������.������%
�������=�"�������?�b�=��������������
�������L������������"����������������
��������������6�����L���L��������%
"��������������������������������
����"������������8
2�����+���������6��L���H�������9���
��������7��������������������������7��
L����9�������������������������������%
�������������8 ��������������L����
�����+����L@��������������������"������
���������������������6�����7���6����%
"��=�"�����������������������6������
����@���6�����������+��������������%
�����=�"������������������������������
����@+�����82�B������������������%
���������"����������L@�����������������
���������������������������������������
������ � �� +���������������@����8�������
�����������������������������8 �������
�������������L�������"���@�����������
���������� ������������������� ����%
���* �� ��� ��>�����"������ ��>���� �
G���������6�����������������ley mordaza�
�����+������������������������������%
�����������������������������������
�������������������������8
�����������L�"�������B�������������
��"������������������L��������������%
�8 �����+������7�������������������%
"���������������"�9������������������
����L����������6������@ ��������%
������������������������6���������
������������ �� ��6����������� �����%
������������ �������� �� �����������8
J����L������������������L�����8
�������������7�������������,#L�%
���������H�����+���������������������%
�������������������������������7�����
�������������������������2����8�������
6������������������������������������
L��������"���8 �������������7���@���%
����������������������L�������������
�����7�=����������>��O"����8
����������������������6���L@���
�����������+�����������������������
���������������������6������������
�����������������+�������������"���
����� ��� ����������� �� +������� ��� ��
������ ���"��� ��@ ������� �� ������
����� ����@���� �+�����8 2� ����� ���
2������B�����������������L@����+��
������������ ���+����� ��� �� =�"������
��������9�8������������������������%
+13 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������B���G���������6������������%
��������������+���������7�"��������%
��F �� ����� ���� �� ��������� ��������
��������������=�"�������+������������
�����������+��������8
����������������������������7�6��6��%
�����������2�����������������+�%
������������H�$-�L��������+��������
��������������������������������%
������������@��������������+����������
�������8>��������������B���������6���
������97������������2��������������
����������O�����@���L���L�����������
�L�����������������������������������
�������7�����+����������������8
���������L�������������������%
�����������������������6��H�������
������������������������L���������%
�����������������������7���������������
�������������6���������������������%
����������������������8
�@���������� ���� �� ����� ��������%
��������7�������������������7�������%
�����������������@��������9��������
L��"��6������������������������������%
��������������������������������%
���������������������������������+������%
���8)���������������������������6��
����@�������������������������������%
�����7������7�����������������������8
Q+���������L�����������������������%
�����������������7����������������%
������6�����"����������2�����P�����
��������"������������"����������2����P8
2�����������������������������%
����6���������������������������������
��������������������+������������������%
������� ����������8 IJ���� ����� ����L�%
��K�����@��������6���������������
�����������6��������������������6��
�� ����� ����� �����@�* P����7���� ��
�����������������������P8
A�����4����(
)������G��������� � �����������������
6�����L������"������������������%
���������������������������������9����
%�������������
L�"����@����6�������������7�82���"�%
�����������������8
+1*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
7��������4����(
%������� �������9����� ����8 ��O����
�������� �� 1' � 1(U �� �� ������ ��
�����"�����+��������������L���������
�������O���������������7����L����%
�������6�����������������������6��
���������9���������������H����������
��� �H� �������� L�� "�9��� �� �����������
�������6���� ��������<��"����������
������������������8��������Semana ��@
��������������������"����6����"����%
���������L��������������6�����+���
������������������������������"����
�����6������������8�������������
����������6�������������������������%
��� ,' � ,(U ����� �� �������� <��"�8
I����L���Semana ���� ����� ����� ���
������������������K�����������L��L�
"������������9���8
��@������A�����
6�����������6����1'U�����������
����������7���������������L����%
6���������������������������������%
������������������������������������
����6�����������������L�8 ����@���@��
������6��Semana���������6����������
��������������������+�������7��������%
���7������������L��L���������"����%
�����������������������������O"������
����������������8����������������
�����6�����������������������=�"������
��R�=������������������82������6��L�
���������������������������������������
L��������������������������������������
6�����������@���������������8
2������"������O������������L�
�H���������L�9��������L�������
���������������������7��������%
��8J����������H���7�����������L�%
����������������������"��������
+�������������7������������������%
������������+���������H�#'''�����
��� ���+����� ������� ��� ���������� ����%
���������7���"�������������������
���������82���������������+����
����������6�����������"��L�����
�������������������������"����������%
��������������O�����������������
������6����@�������6���+�������
��@�����78<��������������������
�����6�������������������������������%
�����������8�L7����������������"���%
�������������������I��@���������
�����������7�������������������������
+2, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������������������������6����@��%
����������7KQ ����"����������������%
��������������������������������%
������� ��� �� ������ ����� ��� ��
��+���������������������������������
�����������������������"�����7����
��������7����������������������%
�����6������"�����������8
<�� ����� ������ 6�� ������ �������
������������������������8���������%
��������������������+����������
������������������������������������%
�O������8����6������������������
��+���������������������6����������
�������������������������������L�������
������������O����7���8
����������������5������
D�������� � �� ��� ������� ����� � ��
�����������������������������7�����
������6��L�����L�������+��9�6��L�����
����������������������8��������L�"��%
"��������"������������������������%
������7����8 ���I�����������������������%
���� �� �� ���"���@����� ����� ��@� ��
����������������������6�����������
���7����������@�����6���������������
���7�������+�������KIN�������������%
��������������KI�����H����������K
I������������KI2�2����6����"��������
�"��������������������������6�����
��������������������KQ�I�������������O�
������������������������������6����
�����������������7����������@�����
�����������7���������������������������%
��������������@����K
�������6��
����6�������������@������������
���������6��L��������������������%
�������������������������7��������%
��������"�������������������������8
2��������2�����������9������L�����
����7������������������������������
������������������+��������6�������%
+�������������6������������������%
�������8���������������6�����������
�����������������������������������%
������������6��������8I�������+���%
������������������������������%
����K� � I���� ��+������� 6���� ��@
�����������������������������K
2���������������������������������%
�� ���������� ���� ������@���� ����������
+2+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������������������������������%
��+�����������6��L���������������
����������������82�������������6��
� ��� ���������� ������ ������"�����%
��8)��������������������������
��������������������������������6��
��������� ��� ���� �� ������� ����������8
I�������"�����O���@������������
��������������� ��������������������
������������L�����������"9�����%
���K����������� ����������������%
����L�"��������"9������������������%
����������8
2� 2������� �� �� �������� =��������
���� �� ������� ���������7���8 <��
+���������������������F��������������
����@�6������=����6���8I �L�"�����7��
�� ��������=������������������������%
����������KIRL�"�������������������
���������7����������������2��������
����������K
������� �� ������������ �������
L���������������������� �� ���������%
�������������8 �L��������������������
+����������������������������6����
��������������������6�������������
������������82�� �������������������
���������������������������������
���� ���������������������������
�����@���������������������+��������
����������������82�����������������
���7��� ��������6���+������6�������
������������7��������6���������7����%
�������������6���+�������6����������%
"��6�������"�����"�����������������@��%
��−�������L�"��������������+�����������������������������������=�"�����
���6����������7��������8
2����������6�����������������%
"����� ����������������� �� �� 6������+�%
6�����������������82������������
����%���������������������������������
�����������������������������������%
�������������� ���"��� ���6��� �������*
IL���� ����� �� �� ����� 6�� �� ����� ��
������7����KQ ������*I6������@�����%
������� ������� ������������ � �� 6��
����������������������������K
2���7�������������������@����
�����������7����������������"9�����%
����������������8�����6����������
����������������������L����������%
����������������� �� ��"����������� ��
6����@��+������������������������%
������7��������������������6��������
����������������������������������8
+2- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
���� �� ��D��� �
�����������������������������������%
���������������������@����FL�������
��������7������6��L������������������%
��������@�����L���������������������
��������������������������������L���%
��82�����������7��������+��������
��6������������������L�������������
����������������������@����8>�����6����
��2������� �����"�� ������� ���������
�����������������"��������������%
��������������������������82�������
������������������7�������6��L�������%
���������������"������������7����
6��L����������������@�������+��������
������9�������6�����������������������%
���������8����������������������"�%
�������L���������"�������������7�
6����������������������@����8
9��#�������6�����(
6�������6��������������������������������
�����������������������������������
���B�����������������������������L�
�����������������"���������������"�
�����������������"�������������8 �����%
���������"��������+��������"����������%
������"����������������������������8
B���������*���������������������L��
��������� � �� ��"������ ���� �������� � ��
=�"�����6����������@��9����������
��������� ���������������*���������%
�����+������������O��������������8
����6�����������������������
��+��82������������"�������������
����"���������������"�������������
�����"�������������8 �������6�����
�� �� ���� ���� �� ������� �������� ��
�H�6�������8
�����
+20Anexo 1
��������������������� �������
%����� �� ����� 6���K������ %���
2���6��=���7� ��������29������� ��� .������
=�"����=���7��@�6��� �������� �� ! �����"��
����@��4 ��� %�����<���%�����������6�FG�<%$
G��@2�������7��� ����9�>����� �� ! ���������
J������B��"��A� ����9�>����� �� ! ���������
>���������������� ����9�>����� �� ! .����
=�������L�B����� ����9�>����� �� ! .����
?�����)��7�>������ ����9�>����� �� ! �����"��
=���@�>�� ����9�>����� �� ! �����"��
?��6�7�2��+��7� ����9�>����� �� ! 2��H�
��������� ����9�>����� �� ! 2����<����
����=�������������� ����9�>����� �� ! ������
����������@� ����9�>����� �� ! ������
�����>��7��� ����9�>����� �� ! ���������
����������L� )������� R"�����������!������ .����
���7�2����� ����� 2������ >��������"�� �����"��
���7�G����>������ �������� ��������������� �����"��
��"������� ����
������ ���� �������� !������������ �������
J�������������� �������� !������������ �����>���
%�����<���%�����������6�FG�<%$
)�������
J����������� @"�� =������J�����9� ����7� <������
=���������� =������>���� 2> 2 2������
����=�����"��� =�������G�������� G���� ��O
<��������
J������.��"�� !������� ����7�8��� ���������
������7�������� !������� ��B�����!������� ���������
������ ������ !������� ��B�����!������� ���������
?������������� !������� ?�R����� .����
+21 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
������=���� !������� G�������D��A �����"��
�������� ������ >���� >@���2������� .����
�O���)������ G�������� GB=��"� .����
�������������� G�������� GB=��"� .����
���7������������� G�������� �����0& �L���
?���������� G�������� GB=��"� .����
������R����� G�������� �)�E���������� >8)���������
A�������
������������� 2�����?�+� ������8��� ���������
���7�>���)��L�� )����������������� >���G. .������
�������� �����������)��������� ��������������� .������
��G��������% �G
�������?����� ���������� ��������H�� �����"��
����������@�6��� �������� !������������ �����"��
���9����� ���� )������� >����� ����� �����"��
=������>��� )�������)����������� =�������� 2������
���������
��������B����� )������� >���������� 2������
.������"��@� )����������9���� 2������� ��������2� �7 2��H�
?�����8������ )������������������ <���������W����� ������
>������>��L� )�������=������ �������)���@����������� ������
=��"����J��� ��������� �������GB ��O
>�O�B���� )������� �����7���� >���� ���������� ��O ��O
�����L������� )�������=������ G��� <> <������
2�7.���� ��������� <����>���� B��������
�����)�L"�� 2�������9���� 2��������� B��������
G������ ��A�++ )������� G������ B��������
177La búsqueda de la calidad periodística en los medios audiovisuales y las demandas sociales en América Latina
Relatora
Gabriela Esquivada Periodista Independiente Argentina
Invitados especiales
Eugenia Stoll Escritora Independiente Argentina
Miriam de Paoli Colaboradora externa FNPI Independiente Brasil
Indram Amirthanayagam Cónsul Agregado Cultural Consulado Americano México
en Monterrey
Alberto Bello Editor General Expansión México
Nina Zambrano Directora MARCO México
Carlos Fernando Chamorro Director Esta Semana /Onda Local Nicaragua
Juan Bolívar Director de Noticias Teleantillas R. Dominicana
Miguel Franjul Director Listín Diario R. Dominicana
Ibán Campo Director de Comunicación Funglode R. Dominicana
Natasha Despotovic Directora Ejecutiva Funglode R. Dominicana
Organizadores
Equipo CAF
José Luis Ramírez Director Secretaría y CAF Colombia
Comunicaciones Corporativas
Nathalie Gerbasi Coordinadora CAF Venezuela
Comunicaciones Corporativas
Equipo FNPI
Jaime Abello Banfi Director Ejecutivo FNPI Colombia
Patricia Torres Coordinadora Operativa FNPI Colombia
Susana Díaz Buelvas Coordinadora General FNPI Colombia
de Programas
Flavio Vargas Coordinador Premio FNPI Colombia
Mauricio Gaviria Coordinador Editorial FNPI Colombia
Carolina Martínez Asistente de Dirección FNPI Colombia
+23 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����
��������6�F
?�����G����H� B�������������� �2�2; ������
�������������
=�����������7��� =����������������� �2�2; ������
��>�������� O"����
���7����������=���7� ��������������������� �2�2; ������
�!����������������
������������ ��������������� �2�2; ������
��>�����"������ �����
���7����������@� )����������������������� �2�2;�����"�� �����"��
)����J���@���� ������������������� �2�2;)��������� )���������
�!�����
+2*Anexo 2
8����� ��������������� ������
��@������A�����
����������������������)����L�����
������������ � ����������� �������� �� ��
<�����������=�������D�4��������2��%
�������������������School of Foreign Ser-
vice) ��\�L������8=��������������� ��%
������������� ���������P��9��!���%
���������� ����P�����H�0$$0�0$$,8
G��"�9�����Miami Herald82��)���������
��>�����Semana�����������������������%
�����������"��8
������5�������
�������"����7��)���������8��������
���"�9�����������������0$1-����������
���������������82�0$,&������������
������������������ �� ���7� � ��������
�����������������"�9���������������7�
��Excelsior���������8����������������
Noticias�+���������9�+������������������%
���La Voz ������������� �����������
!���� �� ������8 2� 0$/1 � ������ ��
������� ����� +�� ���������� �� ����
������8����������������������=����2��%
������ ������������������ �������������%
����� !�� ����������������������7����%�%
����Question����������������������������
��!�+�����������@���)�8 �����"��
��������+�������������������+�������%
����� ��� �� =�"����� ���������� ��� ��
R���������.����8
�������������5�
4��������������������������������������%
��������������������������������������%
���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������*���1&�H�
L������������������������������H�
�� �� �����8 ��� 9�+� �� �� �+����� �� TV
Globo ��������F�����������Rádio Jornal
do Brasil�����������������Cuadernos del
Tercer Mundo�������������.����������%
��� O"���� �� ������� � �������� �� ��
<����2������ ������>���82� �����%
����� ��@ ��������� �� Observatorio de
Imprensa8 ���7 ������� �� blog �"�� ��
����+������������������������������
���������������������������������8
+3, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����������������5������
%��������������������8)���������������
���������Esta Semana ����������� ������
Onda Local ���������82��������������%
���Confidencial �����0$$(��������������
��!����������������������������82����
0$/'�0$$-���������������Barricada82����
�������������6��L��������������������%
�����@�Centroamérica: el poder de la pala-
bra, Pedro Joaquín Chamorro ayer y hoy y
Revolución Sandinista XXV-1982���������%
�����������������"���������������%
������������������������������*"El tur-
no de los medios: el periodismo centroamericano
ante la agenda de la democratización, y El poder
de la prensa: entre el Estado y el mercado8 ���
"������X���L�����<����������� ����+���
����+���"�������������������� ��������
����<�����������.��A����8
�������6���)�����
��������������������<����������������
�������8�����������7�����������������
��#''#�������+������������B������������
��=������ @��L����������8��� ��������
�����74#''-%#''(582+��������+����%
��������������������.��������������"��
���� �������.����������J������8����"%
�����������������Última Hora�������������
�������� �� ��������� �� ��������� De
Cerca, ��������������� 6 América Televisión
y 2 �� �� ��8 2� 0$$- ���� �� �����
!�������������� ��������>����2��H��
��#'''�� ������� ���������� �����%
������ ������ B������ .������@�8 2���� �
�"�� ��@�*Manual de Historia de Bolivia,
Presidentes de Bolivia: entre urnas y fusiles, La
aventura del Cine Boliviano, De Cerca, una dé-
cada de conversaciones en democracia, La
epopeya del fútbol boliviano, Territorios de li-
bertad, � La espada en la palabra.
�������6�����#��
������2�����7�������+7�����������
<���������������������������������8
J��������������������������������7�
��L�����������������������������8 ����%
������������������������������0$((����
=���������<���������������L���"��%
�������7���������������� �������� ��
������ �� ������ � �� ��������� ����
+3+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
����8�����4����
������ ������������<�����������������
�����.������������L�������+�������%
���8 ��� ���������� ��� �������� Punto y
Seguimos ��>����������G�������������%
���� �� �� ���� �� J.R R�� Las Nuevas
Crónicas de América82�<����>��������%
����������������������������������>����
=��"�����������������������B��������8
������������������������Conexión Dis-
covery���������������������������������
����� ��� ���8 � ������� ������7����
��������������+����"����������������El
Universal, El Mundo, y El Venezolano 4�����58
2�������"����@�*Tan insaciable como la
muerte, Cortas, Historia Canalla, Radio Glo-
bal, 39 entrevistas que nos hablan del mundo.
������)�� ��
� �� ��������29������� �� �������������
���������������4���5����������"����
0$$08 ���������� �� ����������� �����%
���������� ���7 � ?�+� ���=�"�����2��%
������� ����������0$/$�0$$082���@�"���
��������������������H�����+����������
���.����!���������������)��������4.!)5
�������0,�H�8J����������������������
����.����������������.!)�����������%
�����������������82����"���������9�
���� ��� ������ ���� �� )�������� !����%
��������4�!)5����<�����������J�������
��� )�@���� !������������� ��� ��� ��
\�L�������)8�8��7�����������9�)����%
�������!���������2����� ������������%
�����������4!2 �5���������B��������8
���� ���%�����
����������������������������7���������%
����8)����������������B�������������L7
���������������7������������������%
������������������������������������
Proceso, El Universal � El Eco ��2�������8
2���� � �"��� 6�� L� �"������ �� �����
���������� ����������� �����������@��
��;�����B����������������������������%
��������������������Días de guardar,
Amor perdido, Escenas de pudor y liviandad,
Los rituales del caos, Nuevo catecismo para
indios remisos, �Aires de familia.
+3- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�� 8 ��� ��� �� �� ������� ������ ��
������������������������������������
�������������������������������������%
+��������8 �L�������������������������
�����������������������������������
� L����������� �� ����� � =�"���� =���7�
�@�6����������������������������%
�����82���"��������������������������
El País 42��H�5� � ���� Reforma 4������58
G������blog ��Le Monde 4�������58
���� �� ��D��� �
�)�����������������La Luna ��N�����
2�����������#''08���)���������>����
��� �� �� ������� 2���������� .��9��7�
������� 40$$$%#'''58 J� ������ �� �����
���������� �������� 7�"�������"�����
�� �� �������� � �� ����� ��������
����������A L������)���8 �L�����%
��H��� ���� ������@���� ������������ �� ��
����+����<�������������������2�������
��<�������������������2������8
)���������������
!����� �� ��������� �� ��"�� ������7����
����������������4��������=���� ���������5�
�������������������������� ����������
�� �� ! � �� ����� �� ������� 2��������8
����"��������������Veintitrés, La Mano,
Gatopardo 4���������������"��5���������
Milenio 4������5�El Mercurio 4�L���58 ����%
�������������Página/128����"���������%
������� ������������� ���� Lezama, Rolling
Stone, Latido, Nueva, TXT, 3 Puntos, Clarín�La
Nación 4���������5FEl Nacional 4B��������5�
Surcos 4�L���58�����������������������%
�� �� �� <��������� �������� �� �� ����
4���������5��#''&8 �"��������"��El diario
Noticias. Los Montoneros en la prensa argenti-
na �������"������������������7�����������
Mujeres argentinas� ��� �� ����� "����@+���
Pirí Lugones: ¿Qué maldición?
)�����5���D����
!���0$$(L���#''#+��)�������29�������
�������������������������)����L���
��!�+�����4��)!5����R�=������������%
���"���������������������������������
�����������������������6��������������
��������������+������������L�����
+3.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
)��#��4�
��������������������������*��L�������%
�����L�����������L�������������+������8
������� �� �� <��������� �������� ��
�����"������"�9�������������� ���������%
��������������������8������������%
�L��H���������������7���������������
��El Tiempo�L���6�� +��������������
)�+�������������������H�8�����������
���������)����������>�����"������
������������2��������2�G�����8G��"���
�������� ���������2�����7���������
����������������.����8J���"������������
������"��*Oficio de equilibrista. 21 casos pe-
riodísticos; Los ejercicios del ver. Hegemonía
audiovisual y ficción televisiva� 9�����?�O
����7�.��"���FBalsas y Medusas �"������%
�7���������������Desde las dos orillas��%
"���������L������+��������8
)�������?�
��������������������Cuarto Poder ����
���������������������GB��� ��O82�����
��������������������������+���������%
����� �� �� ������ ������� ����������
������ ������� �� G�������� �� 0$/-8 2�
0$/1���������"�9������������<���������
2����<�����������������+��� ����%
��������7����� ��O����������"������
������������������������<���� ��������
� ��=��+� ����� �� �� ���� ���������� ��
������82�0$$( ������� �� ������������
��O��������������������������������GB�
������������������+������������������
������������������������ ��������������
����������������82�0$$/���������������%
��������������������������������������%
����������#-L�����������������"�����
��O8)�����������������������"���������
������ ���7���� �� �� ��7�� ��� ������� ��
��9�����������H�#''#����������������%
��������������������������"�������������%
��������������������������������8
��H������������8�������������0$$,��
������������� �� ��)����L�J�����
���.���������������7�P �����������P���
����"�9�+����������)!8���������������
������Correio Braziliense �����>���=��"�
��G��������82���"������"��*Complexo de
Clark Kent, ¿Sao super-homens os jornalis-
tas? ����������� � ������H� ����
)���������.��������������������������
������������������������7����������8
+3/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
)��(����4�(�L����(
!�������>������������������=��������
����9������#''-8)���#''#����������
���Noticiero Nacional ������������Opi-
nión Nacional����"�����=������������%
��0$$/�����������������������������
De Ultima Hora�����"���������82�����%
�������������El Comercio 4N����5������%
"���������9�2���������������������8
���)���������Ecuadoradio ��>����N����
����0$/1L���0$$(8
?���������A#���
������������������������7�J�����9����
����� ����� �������� �2�2;:�� !8
�������#&��9������0$&&8G��"�9�������%
��������+������+����������������"�9�����
��0$11+�����"������������������������%
����������������El País8��������������
�������������������"������2�������"����
��������Primera Plana �Crisis���������La
Opinión �Clarín8)���������"������������
Sección Áurea8 ��"�����7�����������7����
L�����������������������������������%
�� � �������� �� ��"�� ���� Seré breve,
?� ��� ��� ����
� ������ �� �� ��������� ����� ����%
����82���"����������Q��A���������%
���El País �Clarín8J�����������������%
�������2���������The Washington Post y
Los Angeles Times. >������� ��7��������
����@��0/�H������������"�9���>����
�������!��������������9����������@�����
����������9�+���\������������D��A����
�������������������������8 ��������%
����������������J�������J�������������
����<�����������.���������������7���
��2������� ������������<�����������
�����"�� � �� ������� � ����� �������� ��
���������� ��������� �� �� <��������� ��
��78 � ��"���El museo desaparecido − la
conspiración nazi para robar las obras maes-
tras del arte mundial����������@�����%
��������������2��H�8J��������"��
�������������"�9����������������������
������ �� �� 2����� �� �������� �� ��
<����������������"�������6������"����
���������"������National Arts Journalism
Fellowship Program (NAJP)8
+30��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
?��� ���D�����J�
� ��������� ���7���� ��� ������ ���������
Página/12 �����������6�����������"��
�"�� �������7��������������%�������
��������8������������L������������%
�������������O"��������+���������%
����������7����* �������������� ������
���7�����������������������4Robo para la
Corona5������������������7��������9���%
���4Hacer la Corte5���������"��������%
�����������������������������������%
������ ��������� 4El Vuelo� ��� 6�� L��
��������������The Flight5����������!�����
���6������H�4El Silencio8�����������
����������!����������2 ��58J�����%
"���������������������������82����
���� �� �� ��Latin American Studies Asso-
ciation�6����O������@�������������%
����������������������������������8
2��������������Q��A������ ���������
�� �� �������� �� ������ � �����
!�����������������"���������������8���
���������� ��� �� ���������7� ������ ��
��9�����������������������������������
���H�#'''8 ����������������������������
��+����� �� �� �����L� L����� �� ��
���������� �������� ��2����������� �
������F�����"���������9�>���������
��������� ����� �������� !"��������%
����� � ������� �� 9���������������J����
>��L�\���LE�������8
Siempre dije que este tipo no me gusta, Jazz a la
carte, Abstemios abstenerse82�����"�9���%
���@�������7�����������������������
���������������������������8J���"�9���
������������������������������9�����
������� ��������� �� �� L������ ���������
���� �� �H� ������ � L��������� ��"��
������@+��� � �����H�"�� � ������ ����
G�����%��������.��.�����"��A�8 @"��L�
����"���������������������������������%
�����������������6������������ �����
���7�������"����0$//������"�9���
������������������������7���������������
!�������.�������������������������
����������2��������������������������
�� 0$$1� �� ����� ������ � �� ���������
J����� ���� �� �� <��������� �� �� >�%
�O"������<��������#''&8
+31 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
7����������8�� �
������)����L�����<���������?��������
��.����@�L�����������������+�������
��������������8���������������
�����������=�"�������������������%
���"������������������������������%
���������������������������+7�8J����
����������������������������������%
���9�82����0$$'�0$$(��������������>�%
��������G���������������"������"����
4G�������"�5���.�����6�����82��H�������%
������ �� =�"���� =���7� �@�6���� �����
���� )������� �� �� ��������� �����
��������!"������������������������%
+�������8J������������9�������������
��������������������������������%
������ ������ ����� �� ����� � ������� ��
��������� ���� �� ��"����� �� ���� � ��
������ ����������� ��� ������� �������
����H� ���� �� ��"����� �� 2������� � ��
)�+��� ��� �����L� � �� !�+�������� ��
�����"���6��������8
7���� !�����4�����
����������������������������������
�����������7��������������������
�������������������7������ �� �������
����������������� !8� �����������O�%
�����������������"��������������
�����������"�������������L������������%
����������������O�����������82����%
�������)�+�����������������������
El Tiempo �El Colombiano ������������
�"���"�����+����8>���"���� ��������
�7������� ����������.����@��������%
���7� �� ����� �� ����� �������� ��
�������� ����.��7���������������%
������������!�����������������������
�� =�"���� ��� 2�������� �����"����
40$$-5� �� �����=���@������������ ��
2�������� ������ � �� ����� ���������%
���������M���� �����7�����������������
����������������������� ��������−�2%�� −J���"����������"��*Puebla para el
pueblo, Avalancha sobre Armero, Del misil al
arado, Periodismo diario de televisión, Ética
para periodistas 9�������������7�G����
J���@��Más allá del deber, La revolución de
las sotanas, Testigo de seis guerras, y Desde
las orillas ���=���@�>��8 ��@��������
��"���El Zumbido y el Moscardón −taller y
consultorio de ética periodística−���"�������� �� ��������� ����� ��������� �� ��
�� !�����28
+32��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
7����9���"�������
� ���������� ��>�������� !�������������
���2������������������"�����������7�
�� ��7���� O"���� �� �� <��������� ��
J������82��B����������������������%
�����!��������2�2;����#''08!�����
������������������O"������0$/,����
�������� �� ���������� �� �� �������7� ��
2�������� O"����8 ������ ������������
+�� ���� ������� ��� )������� =������ ��
������������ ��������� �������������
>��O"����F ������� �� !�+�������� �� ��
2�"�9�������������\�L������F����
��� ��������� �� )�������� �����8 2� ��%
����"����0$$-+��������������� ���%
���������>��O"�������� �"�����������
�����������!���������������� �������7���
>��������2��������8
7��������4����(
�"����� �������� �� �� <��������� ��%
������ �� .���������� � ��� ������ ��
����������>��������!������������8 �L�
������H��� �� ������ +������� �� ��
�������2��������������"����������6��
�����������?�+���=�"������������������
������� ��������������� � 2�������� ��
���������B��������8J��������������
�����������������R+����������������%
���������������<����������)����L�
J�����8��������������)��������� �%
������7������������������������������
��������������������������4���58J���
��������)�����������!�����������������%
���Vanguardia Liberal 4�����"��5 ��� ����
+��)������������������0$$'8G��"���+��
����������������������El Espectador 4��%
���"��5��0$$/�0$$$8��������������%
�������������������������������������
���������������L�������+������������%
������.����@������<�������������
������� ����+����<���������?�����������
<��������� ��� >����� � �� <���������
?����G����������8
7����6���
!������������������<�������G��������
=����82����������������������������
����<���������!"��������������������
)8�8J������������������������������
+33 ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
�����������������8������������������%
�������������������Kali Radio Station 4��
W��������58��������������������������
��1�8�����G�����������D��A�4��W�%
�������5�����������������������������%
��Farandulísima �����82�#''-����"����
����� 2��� �� �� �������� �� ���� �
���������G��������4�G� 5��������������
��������Noticias Univisión 34 primera edi-
ción.2�#''(����"���� �����!�����������%
�� ��� �� ����� ������� �� �������� �
������4� G>�5�������9�������������%
������������������H�����"���� �����
�����+�����R������������������������
�����������>�����G���������������
����+�����4>G��58������+�����������%
�������������������American Communi-
cations Institute 4��������5�������������
�������������� ����������� ��<�����%
����������+�����4<���58
7���8������ !��(
�����������2������� �������������
������ =���7� �� ������� ��� ���� ��
�������� �� �� <����������������� ��
����)����������������!�������������
��2����� �������� �� �������� ����
�������������82 ��=�������� !�+����%
������������#��G����������� ��������
�������������Uno más Uno ������������%
��� Jornada Extra8����@� � ������H�
��������������7�������������J�������%
+��� ��� )����������� �� ������������
���������<������������������� ����
)������8�����%���������� ��������El
Sol y El Nuevo Diario.
�� �����������
A����"�9�Os passageiros da esperança 4Los
pasajeros de la esperanza5��"������������
�6������+O�"����������������������%
������������+���������������������7�
G���������� ���������� ���������2%
�2;:�� !82�����J������� ��������8
G��"�9���Jornal do Commercio ���Jornal
do Brasil� ����� ��"��� �� ��������� ��
�����8����������Jornal O Globo�����%
"�� �� �c��� 2�"����� �� ?�������� � ��
�c��� !"������������ �� �� <�!�2� � ��
�������2+����������"�9��������������%
�������8J������H�������TV Globo �����
���"�9� ���� ���������� �� �� ���������
���������"�����H�8
+3*��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6�� ������� �
������?�+�������7�8����+�������������%
6����������7����6���"������ ����������
��������#''&�����������7���������8J�
����"����� ��� ������ � ������ �� ��
���������������������La Nación, Página
12, La Voz del Interior, la Reppubblica, y The
Independent8J�������������������+����%
����"�������������������������������
����������������������2����<�����
2�����8J�������������������������������%
����9��������������������������������
����������������� ��������)������4.��%
�������#''&5� !"�������������� ����%
����)������4J�����2��H��#''-58
6�� �����������
A� ���"�9�Cerrado� �� �������7� ��� �O���
�����+������������ ���������� ����%
�����2�2;:�� !�����������7���������%
���8G��"�9���Rede Globo L���0(�H�8 �
�����������������������������������
�����L� L�����8 2� �����H7� �� �O���
��������6������TV Globo�L���������
Fome 4J��"��5������6��+��+�����������
�������#''&82�������������L�����"���
������������������������������������%
����������������"�9�������7����8
6�����9����4������
!���0$$,������������� !�"������"��%
�������������7�����������82�������������
����������Semana 4�����"��5������������
�������������������"������� ��������%
���"��8 ���������������������7����������
��7��������<����������� ������42����
<����5������������������������������%
����������������������������������������
������������� ������������ ����� ��"��� ��
����������������������������������7�
������� ��8B���������7��������������
����������������������������Testimonio �
L������������������������������El Juego
del Poder8�������������7�������������El Tiem-
po8�����+����������������������������������
Buenos Días Colombia �����������La Nota
Económica���������+������������������
6�����������El Espectador82�0$$1�"����
�����������Knight Fellowship �����������
����������H�����<����������� ���+���8
+*, ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
6����������������@�
���������@�������������������
������������������������������8J�����%
���������������@�������������������
��78 2����� �� �� ��������� �� Listín
Diario8������������������������L���%
����������������������82+�������
������������HOY���������������9������
������������ �� +������� �� �"9�+� �
9�+���>�������������������������"��%
������8 )��� #''' ���� �� ��������� ��
Listín Diario8J�����"����������������%
�����������������������������������%
��������� �����?���� �"������������
�H� �� ?������ �� ����� 2������ )�%
�L�����������������"��H���������"���
R������#''#��������������)���������
�� �������� � 2������� � �� ���������
J����� ���� �� ������� �� �� ������%
����������<���������G������������� ��8
J�����������"��*Somoza y Duvalier, la
caída de dos dinastías y Bosch Noventa días
de clandestinidad.
6��� ��)����
A� ���"�9�La juventud al desnudo� �"�� ��
��������������9�����������6�������
��2����<�����+������������������%
���7� !������� �� ���������� ��������
�2�2;:�� !8 ������� ���"�9�+������
����������� �� �� �������� �� ���������
������H�8� ��01�H����������"�9������
���������El Tiempo 4�����"��5����L7����
�� ������ Cambio 4�����"��5 � ����� �
Semana 4�����"��58B��9�����������L���
6����#''0������������������Terra.com�
�������������L������+�������������
���"��������7�����"�������������8
%���� ���7�����
������ ��������������������� �������
��<������������� �"���4.����@5��G���%
������ ������������������������������
������� ���������G����������������4.�%
���@58 2 ����������� ��������� ����� ��
2��H�����������B�������������������
�� ������8 ������� �� ��+�������� Las
Noticias, Noticias México y Panorama
Mundial82���"����������� ����������
�����2��H��>����82�0$$'�"������
+*+��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
4����D������D��
!������� �� >���� ������� ��� ��O8 ���
���������7��������������Caretas8)��������
������La República �����0$/1�0$/,8�����%
���������������������������������������
����9���������G����������2����������
�� �������7���2����������������������%
����� �������������������������������
>������� ���� �� 2�������� �� ������ ��
�������������4�>2���5��������8 �L�
������H����������������������������
�������� ��������Interpres Service �������
>���� ����������L���40$1-%0$1/582��%
��������7�������������"������������
����������������������������7����8
4� �����4� 5�
�+���������������������������Detrás de
la Noticia 4))�582���������������������
El Universal8R������������������������%
��� �������G��������������� �H�8J�
�������������������������������������%
�������������������������������������
Punto Final, En contacto Directo, Reportaje y
Nuestras Realidades. �����"������������
>��������� ����������������������0$$,�
�"���� �� ����� �������� �� ��������8
)��H� � �����9� �� �������� Para Gente
Grande 6���������0-�H� � ����������
�������2����<�����2�����82�������
��Yo Corresponsal de Guerra� ��2��������
)�������"��������0$/182�0$$&���������
��������"��Conversaciones para Gente.
�����=�������A�����9���������������%
��������������������>�����G��������
�����������+������+������������ �����
2���8J�����"����������������������%
�� ������7���� �������"��� ����� ���� ��
����� ���� .��7���8 ��� ���"���� ��
Hispanic Media 100����������������������
���������������9����������������L�%
�����@��+�����������2����<������
�@ ������������� � �� ������ �� �����
!�G24!�����������G����������2��H��5�
��P��9�� ���������������������������P8
+*- ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
4�����������
����+����� ���@�����X���L��� ����%
��������<�����������G�����������
�������������������X���L��� ��������
�����������8����������������������%
�����?�������.�����6�����������������
��������������on line ��������0$$(�
+�� ������� ��� ��������� �� �������� ��
�������������8��������������������%
������2����<�������������0$$1�
�������#,�H��������������������%
����������+������������H��������+�%
���������������������������������
���78�����������"�����H�6������"����
.����������������������������������
�� <��������� �� J������ 40$/,%0$//58
)�������@�����������+������������
��� ������ Jornal do Brasil �� 2��H��
�����������������2����<����8J����
�������9������������"������9�����������%
�������������������8
A�����!�5���
!���0$$1���)���������9�������������
El Nacional. 2����� ���������� ��<��%
����������������B�����������������7�
������������J������������������<�����%
�������������������@�������������%
�����������������2����������.�������
������=����������������������������
��������LD�����<��������8���������"�%
9����El Nacional +��9�+�����������������%
����� ���"������ ��������������������
Economía Hoy82����0$/$�0$$0+���������
�������������������W����2���������%
����������H����������+�������������
��� ���������������El Nacional8J���"��%
��������"��Balada para un Packard gris
4������5FSangre, Dioses, Mudanzas 4���%
����5�Gente que necesita terapia 4��������
������������������58
A�����4����(
�����������6������6�����������L���L�%
�������������7���������7����������8J�
���������&'��"������L����������L��
��� ��������� � ����� ������8 ���
Margarita, está linda la mar ������ �����
!����������������������+������F���Casti-
go Divino ������ �����J�����!���������%
��������Un baile de máscaras ������ �����
+*.��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
A�����)�������
A����"�9�Memorias del paraíso +�����������
��� ���������� ���������2�2;:�� !
�����������7���G��������8�����������
��������������������� ���H���L����8
2����� �� ��Columbia Graduate School of
Journalism �+��������������<���������
����� Q��A8 =��� �� ����� �������� ��
���������� ��O8J�����������The Nation
y Newsday 42����<����5�Tiempo y El Mun-
do 42��H�5�Semana 4�����"��5�El Universo
42������5���������������������������%
��8����������������������������������%
������������������8 ����"�9�L������"���
�����������������������������������%
������J�������� �����!��������������
��������>����2��H�8
9������%�J�
<�������������"�82�������������+����%
�����������<������������������B��������8
������������)����������������Tal Cual8���
����"����� ����������������B��������
4 �B5�����0$-$�0$,'�����"����������
��������������� ��������4�� 58�����%
��������������������>��O"���������7
��0$,-�0$$-���������� ����+���������
0$$1�0$$$8��������������������El Mundo��
0$$$82��������������"��������������
� �������* Checoslovaquia: El Socialismo
como problema, Socialismo para Venezuela,
Proceso a la Izquierda, Democracia para el
Socialismo, Razón y Pasión del Socialismo,
Del optimismo de la voluntad, Por qué hago lo
que hago, Chávez: Una segunda opinión,
Chávez: Tal Cual, y Las Dos Izquierdas���"��%
�����������������8
����� .�������� ����9�� ��"�� ������9��� ��
�������8�������"����������� ����������
��"������� �������� � B������������ �� �
��78J��������"�����?�������� �����
����� ���������2�2;:�� !82 ���%
������������������ ����;;!�����������8
9��#�������6�����(
����������������������������������%
�������������������������������L����
��7���� �� ���� �� La Nación� ?�+� ��
>�������� ��� ��������Primera Plana �
+*/ ��"O6���������������������7�������������������������������������������������������
)�����������������������������La Opi-
nión8)��������������6���������������
���������+����El Diario de Caracas �+��
2��������Papel Literario ���������El Na-
cional8�@�����������������������������
���������Siglo 21 ��=������9�����������
������������������Primer Plano ���������
Página 12. )���0$$1���������������%
�������La Nación���.�����������The
New York Times Sindicate ���El País� ��
2��H�8 ��������������������������������%
"��������������"��Sagrado, La pasión se-
gún Trelew; Lugar común la muerte, La nove-
la de Perón, La mano del amo, El sueño ar-
gentino y Santa Evita� �� ������ ���������
�@�����������������������82�0$$1
��"����Las memorias del general���������%
���"�����H��������������������82�
#''#������ �������+�����������������
El vuelo de la reina8��������������)�%
��������� ���������2��������������%
����������<�����������>�������������
��������������������������������� �%
��������� !%��28
+*0
!������H�#''&���������������������
�������4���5����������������� ����%
���� !"������������4�� !5��������+���%
�������������+����������������%�����
������"�����������������2���6��=���7��
����������9���������������=�"����=���7�
�@�6������������������� !��������������
�����������������������������������%
������������+��������������������������
��������"������������@�����������������
������7���!"����������8
2�����������������������������9��%
��Encuentros de Periodismo CAF+FNPI����
��� ������������ ����� 6�� ��������� ��
����������������������������+���6���
������������+��������������� �� �������
��������������������0/'���������������%
���9�+�����������������������������
��������������8������������������������
��������������������������������������%
��������������9�������������7����������%
����� ��"��������� −��������� �������� ����;;!�������− 6���������������������������������������������������%
"���������������7����6���������������
Anexo 3
�H���������������������������=�"����
=���7��@�6���8
�������������������+��������������%
�������6�����������������������"�����
��7��������������������������������L���
�@��&(�H��������������������������%
��������������������������������"����"�%
����� �� �� ������8 2 ��� ��� 6�� ���� ��
���������������������9���������������
����������������������������������
�������������������������"��������
6�� +����� ����� �� �� ������ ��������� �7
����������������"���������������������%
��������7����8
���� !����������������������������%
�����+���������������������+��������
�����������������������������!�����
�����"��8������������������0$$-���
���������� ��� ��������� � ������� =�"����
=���7��@�6���������������L�����������
����6�����������������������������%
������9������������������������������%
���7�����+������� 9�������@���������
������������������6���������+������
��������������8
�� ��������%������������G�<%$
%����������� �������������������� �������������
�������������� �������@� � ������� � ��
2����"�����������������������������#''1
������%B�����������������������������
��08'''�9�������