Ilija Males Les exercices de... ( franais) Adieux Balkan Qubec, mardi, 26 janvier 1999,11 : 21 Jtais rveill 7 et 15 par la musique franaise dun radio cassttophonne-montre machine, le cadeau parmi les autres nombreux, reus du lendemain de notre arrivage au Canada, le 26 mars 1996 De notre belle Patrie nouvelle. Mais, en regardant la tlvision j'ai remarqu quil a dj accumul un retard de dix-sept minutes. Jtais tellement dsol par a et mes idales tombait leau encore une fois. Ensuite, j'ai rveill notre fille Douchka 8 moins quart et mon pouse Dragana sest rveille toute seule. Au-dehors, il tait - 17C et j'ai dcid conduire en auto, Douchka et les voisines Alvedina et Salvedina l'cole Stadacona , quel beau nom du quartier du ntre ville de Qubec, Limoilou. Alors, Douchka m'a averti que je n'tais pas attach. Aprs 2 heures, la mme chose s'est reproduit dans la prochaine rue du notre appartement. Dragana et mois, nous sommes alls l'picerie. La police m'a puni par 135 $ pour ne pas arrter au signal d'arrt en roulant 5

km/h. Pour que je ne me fusse pas attach, le monsieur policier m'a seulement averti disant "vous habitez ici ". Ils seront me diminuer 3 points de 15 de mon permis de conduire. Je m'tais dtach en cherchant mes mitaines, parce que le volant tait trs froid, et j'avais dit au Dragana le tenir et diriger. La voiture roulait la plus possible vitesse minimale et je parlais Dragana comment au Canada c'est beau et mon ami Mirko Zrilitch Bibi, Chicago, travaille-t-il dj 6 h ce jour-ci? Pourtant, j'avais nglig une Arte qui tait pos cause un cule de sac avec 3 maisons. Enfin, je pensai que les Dieu m'a puni parce que je moquais mon ami. La statistique affirme que pour la plupart des accidents sont proches des maisons des participants. a me juste un peu consolait parce que nous sommes l'aide sociale de 761 $ par mois plus 215$ de l'allocation familiale pour notre fille. Aprs midi, j'tudiais la Bible. Elle dit que le royaume de Dieu vient bientt pour ses fidles Et que la vie sera ternelle, Sans guerres et maladies. Je pensai que vivre toujours avec les mmes problmes, aurait t, peut-tre trs fatigant, mais ce serait bien vivre comme Adam 930 ans. Il y a dans la Bible des choses trs importantes pour m'expliquer comment continuer vivre aprs la guerre en mon ex patrie YU2. Ne faites mal aux autres.

C'est tout. Comment le reconnatre ? Facilement, si tu te donne le rle d'une autre personne. Simple axiome : " ne fais pas a que tu ne veux pas que personne ne te le fasse ". Cette belle phrase m'a donnait mon ordinateur. J'ai crit une de mme sens en mon faible franais, puis, je laissait que l'ordinateur la traduisait en anglais puis en franais encore, et la voil! Bravo la technologie! Vive en! Mon professeur de la religion dit que cette phrase est trs passive. C'est mieux dire : Fais a que tu veux que qqn te le fasse (Matthieu 7,12 dit exact : Donc, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, de mme vous aussi, vous devez le faire pour eux). Mais, des tueurs, des masochistes, des sadismes; existent-ils? Le pire pour un masochiste est quand un sadique lui dit Je vais te faire rien Aprs, je suis all la bibliothque " Gabrielle Roy ",demander pour un logiciel oubli sur le guichet de la banque Desjardins, quand Douchka grognait qu'elle ne s'tait achet rien, que je donne toujours l'argent Dragana pour colorer son coiffeur, etc. Ils m'ont dit que personne ne la apport et que je dois payer 43 $ jusqu'au 1 mars. Vers 18 h, Douchka a eu la visite en forme une petite voisine de 5 ans, Tricia. Des 20 h, j'ai regard un film de 1977, "La femme libre ". Je l'ai regard avant une quarte du sicle l'ex Yougoslavie et je me rappelle quand son mari simplement, dans la rue lui a dit

qu'il aimait une autre femme et qu'il voulait un divorce. Avant de le regarder premires fois, j'ai lu et le roman qui sortait aux continuations dans un journal. Je me souviens, qu'elle lui a donn coup de poing, premier que j'atteindrai voir d'une dame en film, et qu'elle vomissait, mais dans le film elle ne fait que deuxime action. Terrible. Aujourd'hui, ma femme tellement lisait l'Internet que Douchka a dit que sa mre est partie par la file de tlphones. 22 h, nous regardions les nouvelles sur 6 canaux en cherchant le sujet de la guerre au Kosovo, en notre sauvage Balkan, mais il n'y en avait rien. Dragana dormait sur sofa et je l'ai rveill minuit pour que nous allions dormir comme tout monde juste et lgitime. Mercredi 27 janvier 1999 ; 10:02. Je me suis rveill tout coup, d'un cauchemar. C'tait Douchka qui m'a rveill en parlant ou chantant quelque chose dans sa chambre, ma petite pie. Il y avait 7 et 20. J'ai bni ma fille parce que des rves au sujet d'ex Yu sont majoritairement des cauchemars ; comme je suis encore en Bosnie, j'y tais en visite l et ils me ne dont pas la quitter ; je vis dans un guet, ou je suis mobilis, etc. Chaque fois quand je touche mon plancher canadien, je suis trs heureux. Pendant la guerre en Bosnie; simplement tous l

m'ont dsol et les peuples et les politiciens et artistes et sportifs et les parents et ses enfants. Tous sont devenus nationalistes, fascistes, militants, fondamentalistes. En brves, foules. Maintenant, je peux dire que j'ai russi sloigner de l. Je dois penser aux mes deux filles de deux mariages. Ivana a 20 ans et tudie l'environnementalistique et paye 1 $ pour un repas. Elle habit dans un internat, dans une chambre avec 2 autres filles, mieux que moi la premire anne d'tude luniversit Sarajevo. Alors, cette 1967/68 anne scolaire, j'ai dormi dans une chambre o existaient 8 lits et dormaient douzain tudiant. C'tait un domicile pour les tudiantes masculines, nomm " Slobodan Principe Selio " l'honneur de celui qui a tu le Prince Ferdinand et son pouse Sarajevo, 1914 ans. L'honneur Pour l'horreurs O le Monde, surtout Balkan ! ne pourrais-tu jamais chapper ce destin? Le domicile, il tait plac dans la moiti d'un monastre catholique Sarajevo. Pour la rchauffer pendant l'hiver n'existait aucune solution satisfaite. La premire personne ct du four en charbon jetait ses couvertures pendant la nuit et criait: " Ouvrez les fentres " et ceux, prs des fentres criaient: Courez, cest froid . Le plafond tait environ 5 m en haut.

Pour changer une ampoule pendue un cble long un mtre et demi, je devais me grimper sur l'armoire. Chaque soire, je lavais mon torse au rez-de-chausse, l'eau froide, parce quil n'existaient aucune salle de bain ni les douches ni l'eau chaude. Souvent les tudiants m'observaient pendant l'hiver - 10c ou moins ou plus. Il y avait beaucoup du monde qui l frquentait illgalement et dormait gratuit. Mita, mon grand ami du 4c, dernire classe du notre secondaire et mon tmoin de mon premier mariage, actuellement au Dallas-Texas, habitait dans une chambre de 10 lits dans un autre internat " Billlav " Sarajevo. Il ne pouvait jamais savoir qui est l un vrai tudiant et ou garder les choses personnelles. Nous payons environ de 25 % de notre crdit pour seulement dormir. Du notre 4c de 27 lves 26 a fini ses tudes luniversit. L'anne suivante 1968, j'habitais priv dans une petite maison sur une colline en ancien Sarajevo, au cul de sac nomm Tchikma Remzill Omanovitsch, trs loin du centre ville, place dans la cour d'une grande maison prive d'un orfvre dj dcd. " Notre " maison tait compose d'une chambre, de 3x4=12 mtres carrs laquelle tait 3 lits en acier, une armoire en bois et un petit four en charbon. Au foyer tait la toilette turque. Premirement, avec moi, de notre adore ville Travnik, l habitaient Tzar et Salih Chechka.

Travnik tait une ville Denviron 10 mille Habitants. Elle est place dans un profond dfil au-dessous de limmense montagne Vlachitch daltitude 2000 m, 78 km au nord-ouest du Sarajevo. Nous tions des trois nationalit, Croate, Musulman et Serbe, mais toujours trs bons amis. Ce ntait cause de la parole des communistes Fraternit et galit . Ctait normale normale comme a. Pour me peigner dans cette chambre, je devais me plier, presque asseoir, car le plafond tait trs bas, moins que 2 m du plancher. Pour nous baigner nos rchauffions l'eau dans une sorte de marmite et par la main nous nous touchions dans la toilette. Souvent et l, nous dormions seulement. Le matin, nous tions luniversit et en aprs midi aux chaudes bibliothques Mais la vie tait du plus intressante pendant la fin de semaine. Souvent nous sommes alls au cinma. Il sont t introduit les spectacle du 22 ou 23 h. Par fois, je suis en all et trois fois par jour. Le matin 10 la cinmathque. Aprs repas dans un restaurant pour les tudiants, o la nourriture ntait jamais de bonne qualit, sauf un jour aprs des dmonstrations dtudiants 1968 lesquelles taient partout en Europe, et mme Sarajevo, je suis all dans moins chres cinmas pour voir quelque spaghetti western et le soir dans des lux cinmas Dubrovnik et

Romania o le rpertoire tait trs haut qualit. Ctait la fuite de la ralit. Lhiver Sarajevo ntait agrable jamais. Nos souliers taient toujours mouills parce que la neige restait aux trottoirs. La plus difficile chose tait quand qqn a donn cette proposition 22 et 30, des chauds lits et dj secs souliers. Devant cinma, Tzar se disputait souvent avec Yalilla , le petit gang des gars, prt toujours pour la bagarre, et laventure toujours. Mais moi, je navais jamais des mmes problmes. Pourquoi, je ne sais pas. Jtais haut 187 cm, 6 pieds et deux, mais trs mince et de colonne courbe, 70 kilos seulement, dun visage sans force et sang qui venait de prendre de la mince barbe. Tzar et moi, nous emes t les membres d'un groupe de 3 guitaristes et dun chanteur de mme classe du secondaire. Notre le plus grand succs tait jou la veille de l'an 1966, dans la sale d'un home de la jeunesse Novi Travnik. Deux jours avant, mon voisin Djaysse, nomm aussi Picht, parce que sa grand-mre tait une hongroise saisi de son grand pre Budapest, o il tait un soldat de royaume Autriche Hongroie, m'avait dit que son groupe va jouer Dans une ville De 2000 habitants, Boussovatcha, 25 km de Travnik au sud envers Sarajevo, et si nous voudrions leurs remplacer cet home o ils ont eu un contrat dj signs. Chacun de notre groupe recevra

5000 dinars et de plus, une nuit l'htel, le soup et un litre de boisson alcoolique pour tous. Il nous aussi trouv un jouer des tambours. OK. Le 31, nous sommes arrivs vers midi avec 2 guitares acoustiques et une lectrique de 10 watts seulement. Heureusement, elle pouvait tre branche la radio que nous trouvions l, et qui avait eu encore un gramophone ajout audessus. Pour la boisson, on a choisi une bouteille de vermouth. Notre chanteur Tchabro chantait parfaitement les chansons des ;'Adamo, Serdjo Endrigo, Yves Montant et de notre autant bon chansonnier Arsine, mais cette fois ci, sans microphone. Souvent, au fond de cette salle au premier tage, trs troite et longue 220 m, de notre orchestre "Guimnasillaltci " (les lves d'un lyce), tait possible entendre seulement des tambours. Proche de nous, "les Vizirs " jouaient dans un home des travailleurs. C'tait un groupe de 6 ou 7 musiciens et de plus avec deux chanteurs, avec un quipement moderne, un orgue et les trois guitares lectriques, l'quipement Vox, et un saxe et naturellement des batteries sous des mains un virtuose Tzki. Routo (synonyme pour un homme rural) pouvait reproduire sur guitare chacun solo des hits mondial. Tout soin aux toutes sortes damateurs donnait le centre de la culture de notre ville, sous la direction M. Lozisch. Celui apportait une barbe et cause de a, il ne pouvait pas entrer l'home de l'arme

Yougoslave, JNA, un nouveau centre de la culture avec une grand sale et la sale de billard, un bowling au sous-sol et un bon restaurant et des salles pour ping-pong et d'chec. Ctait dfendu aussi pour des jeunes hommes qui portaient des cheveux longues que moi et majorit de notre gnration. Presque tous les musiciens des Vizirs avaient fini 6 ans d'cole primaire en musique notre ville Travnik. Lcole tait gratuite sauf linscription. En 10 ans, jai pass lexamen dentrer, mais ma mre ma dit quelle navait pas eu 300 dinars pour a. Lcole officielle tait du 8 13 h ou 14 19. Lcole musicale ntait pas obligatoire. Les Vizirs ont jou sans problme la musique; du Beatles, du Rolling stones, du James Brown, du Chaby Cheker, Procol Harrum, Deep Purple, Animelles, etc. Un bon chanteur de rock tait Tzogna qui avait une gorge trs forte et l'autre, son frre an 5 ans, Mocha avait chant sensiblement des chansons douces. Ils se sont mme trs distingus et physiquement. Tzogna avec de cheveux et des yeux trs noir, mais Mocha blond avec des yeux bleu pale. Si un groupe dj trs connu avait visit notre ville, " Les Vizirs " joueraient avant lui. Soudain, les visiteurs deviendraient des srieux visages et donneraient des efforts plus quils taient pays pour nous impressionner. la fin, la publique a cherch de nouveau des Vizirs. Pour nous 18 ans, l'argent n'tait trs

intressant que participer une chose importante. Enfin, cette nuit l, nous laissions que le gramophone et la tlvision jouaient un rle gal nous. Enfin, on fumait librement, au rez-de-chausse, comme les adultes. Une fois quand nous tions l-bas, deux hommes ivres sont entrs et en entendant les Beatles de notre gramophone nous parlaient que c'tait le bon groupe qui joue le haut et non quelques-uns Vezirs l dans le home de travailleurs. Quel noromantisme ! Ils ont cru que c'tait un vrai groupe qui pourrait jouer dans sa ville de 4000, habitants en Bosnie centrale. Ce noromantisme! (tre naf comme un enfant) Il joue toujours un rle important au Balkan. Leur ville tait fonde 1950 dans un cul de sac 12 km de Travnik, pour placer l'industrie militaire. Ils ont pens lui donner le nom d'un grand rvolutionnaire, mais tous grands taient encore vivants pour quelqu'un du pass, avant de 1941, il n'y avait jamais de place. Simplement, ce pass tait presque effac de l'histoire de la deuxime Yougoslavie, YU2. Aprs la mort d'un ex travailleur et rvolutionnaire Djuro Poutzar, elle tait nomme Poutzarvo. Bon, enfin 3 h matin, les htes se sont battus, pas trop, mais c'tait une bonne occasion pour finir la fte. Un homme a sorti son couteau et criait par le nez: " a Boussovatscha couchait, laisse toi contre porte, que je te vise " et l'a

essay piquer sans succs au sol devant lui. Un autre homme est rest sans son manteau achet avant deux jours et pay deux trs bons salaires, 40 000 dinars. Il est rest dernier partir, fainantant confusment et questionnant chaque avec un grand espoir aux yeux. Il ressemblait aux actrices des films, au sujet de la guerre, quand elle cherchait son ou ses enfants perdus. Le matin, l'organisateur nous a donn seulement 3000 chaque. Je pense que le jouer des tambours, surnomm Pyv, a arrang " Des choses " parce qu'il a entass plein sac des cendriers, des vaisselles et des serviettes. La veille, nous tions tonnes le voire qu'il en a port un sac vide dans lautobus. Chchka a abandonn ses tudes et utilis une occasion pour travailler dans une banque Travnik. En automne1969 Tzar et Mita trouvrent une chambre le plus proche aux cinmas et avec moi dans la petite chambre habitait tout sorte des nationalits, les tudiants de la gographie Slobodan Bobo, un Macdoine, Ortzc Dimov - Zlatko, et un tudiant de l'architecture un Albanais nomm Lilloulillzoum. Une fois l, j'ai amen ma voisine de Travnik, quand elle est arrive tudier SA, ma belle blonde et copine platonique, Zina, parce qu'elle s'intressait vraiment voir ntre taudis. la veille, nous tions Willsson promenade, o beaucoup habitants taient

planifis, elle m'a dit dsirer qqch et moi je ne pouvais pas le deviner, mais maintenant je le suppose. Pendant la guerre, sa fille (15) devint rfugie Londres, son mari tait mobilis larm croate, puis gravement bless au jambe et soignait en Dalmatie, une rgion de la Croatie en face d'Italie, au bord belle et propre mer Adriatique, et elle restait toute seule Travnik en Bosnie. Pendant son sjour chez sa sur SA elle s'est tue d'une balle de pistolet. Jeudi, 28 janvier. Naturellement que nous tions des nationalit mlange partout. Je navais pas brutalement mentionn les nationalits parce que pour nous a ntait important, mme pendant la guerre nous restions anxieux lun pour lautres. Imaginez ajouter pour des Musulmans (m) pour les Serbes (s) et pour les Croates (c), parce que vous, le reste du monde, vous ne pouvez que rflchir en cette faon, vous servie par vos journaux, pour vous laisser indiffrents, pour vous neutraliser, parce que toutes guerres et inventes et effectues de ce point de vues, diviser des tres humains en classe disjonctes, en n'importe quelle base de relations, des nations ce fois ci, et leur attacher la religion que ce soit plus srieux, dirig mme du Dieu ou des Dieux. Mais en Bosnie il y avait 25 nationalits. La guerre tait difficile pour tous. Pour eux, dont la nationalit n'avait pas t tellement

importante, c'tait un absurde tragique. Du 4,3 millions habitants de B&H, environ 2 millions tait des Musulmans; 1,3million des Serbes, 700 000 des Croates, mais un million habitants tait attach aux mariages mlangs, plus que un million migrait, donc environ 700 000 ne reviendra jamais. Mme maintenant, notre gnration, nous restons des amis, triste, blesss, souvent trs loigns, et mme si nous sommes des voisines il reste une distance muet, un vacuome. Peut-tre une blague au sujet de vieux Bosniaques peut aider pour lexpliquer. Chaque samedi ou dimanche, ils buvaient le caf chez Loutvo , et il ne parlaient rien. De temps en temps chacun soupirait seulement une fois illah Un jour un nouveaux, le plus jeun, il en a prononc illah deux fois respectivement. Aprs quelques jours, les autres lui laissaient un message quil ne revient plus, parce quil parle trop. Je pense quil en a beaucoup de vrit. Les survcu par hasard, horrifis, ne pouvait pas donner des explications, quest-ce que cest pass, pourquoi des crimes faire entre des voisines. Qui est vraiment coupable? Quoi le futur apporte aux leurs enfants? Je me suis lev 9 parce que je suis rest jusqu' 3 h en lisant mes messages et les nouvelles sur l'Internet. Douchka est arriv 11 et demi, pour dner. Elle a mang les crales. J'ai comment que c'est trs bon pour quelqu'une qui veut tre mince et forte. Mais,

Dragana lui donna trois croissants au fromage, qu'elle prpare toute seule en aide d'une machine pour faire du pain. Tous disaient qu'ils taient trs bons. Je viens d'en manger 5. Les machines se sont multiplies dans notre appartement de HLM, que nous payons 258 $ par mois. L'anne prochaine, a va me coter plus cher, parce j'ai gagn net, 4500 $ jouant 6 jours un rle dans la tlsrie "l'Opration Tango " et en mme temps, j'ai travaill 7 semaines au centre pour les adultes " Luis Jolliet ", comme un supplant en mathmatique, o j'ai gagn peut prs 6000 $ et mme anne avant lt 100 h. Ils me payent 37,5 $ par l'heure. Nous achetions une auto un propre Mercurey de 1990, $ 1725, avec taxe, un apparat pour faire du pain, micro-onde, et un apparat lectrique pour ouvrir des conserves et aiguisage des couteaux. La vendeuse ne savait pas comment fonction cette part daiguisage. Enfin, jai donn mon ancien ordinateur et 900 $ en montant pour un ordinateur neuf, un pentiom II, 233 MHZ : 32 mg de vive, Et 3,2 gigas de la mmoire active. Jai aussi rembours revenu Canada 1188 $ et plus, chaque mois 120 $ pour la dette de 3700 $ pour notre arrivage ici. Cette dette naurait fait que 1700 $ si javais donn mes papiers un mois

avant, pendant mon sjour de 3 mois en Vienne en Autriche. Mais, jinsistais daller en Australie, o dj a immigr mon frre Illovo appel, Jovo, avec sa femme Momirka et deux fils, Sacha et Mladen. a me cote 1950 $ de plus pour les taxes dentrer au Canada. Enfin, hier, je suis all au centre Luis Jolliet , ou jai fait dj 255 heures des supplances, pour remettre les photocopies de documents ; le certificat dexamen de l'universit Laval, "Systme scolaire au Qubec ", note A_ ; mon quivalence canadienne des diplmes des universits, Sarajevo et Novi Sad, que je suis un mathmaticien diplm et la traduction de la permission permanente en enseignement. J'ai rencontr Pierre Geindront, un conseiller pdagogique avec qui est toujours amusant parler. Il m'a racont que dans certains pays existe chaque 3 ans un test pour les enseignants afin qu'ils puissent continuer son travail, comme est-ce qu'ils taient normaux, etc. J'ai ajout estce qu'ils possdaient des pistoles et Pierre ajoutait, qu'ils taient obligatoires apports. J'ai vu mes collgues ; Dr Noury, qui m'a accept faire le stage dans sa classe en novembre 1997 et qui insistait que je lui remplace 3 jours, pendant mon stage. Cela m'a rapport 400 $, premier salers ici, de ma profession, sur lequel je suis trs fier. " Chez nous ", j'ai travaill au secondaire 19 ans et 3 mois et six mois au primaire quand j'tais le rfugi BG.

J'embrassais Lise, une charmante professeur de la science, je suis rest dans la salle pour l'informatique 10 minutes en regardant comment Jean virtuellement et trs amusant explique le Correl et aussi, je lui souhaitais Bonne Anne, et Robert, un mathmaticien qui crit avec Noury des livres de mathmatique, de l'histoire et de la gographie. En brve, tous sont trs gentils auprs moi. Mme en ville, dans la rue, aux bureaux etc. c'est merveilleux, sans des vulgarits. Une Parisienne se plaignait qu'elle souffre de manque des expressions vulgaires dans les rues et trottoirs de Qubec. M. Ral, aussi, un mathmaticien de cette cole m'a dit que jusqu' l't ne sera plus de la supplance pour moi. Je lui ai avou qu'en dcembre 1998, je n'avais que 38 % sur l'examen du franais au ministre de l'ducation. Cet examen tait le mme comme l'anne 1997. Le thme est tellement morbide. Les poisons dans l'air, dans la terre et dans l'eau. La Terre, terrible. J'ai reu un dsire fort pour quitter l'examen, vendre mon auto et s'enfuir dans le premier bar, dpenser tout argent pour vivre dernire nuit combien nous tous resta. Pourtant, je l'ai rsolu pendant 3 heures et je n'ai pas eu du temps crire un article qui apport entiers 20 % et un du 5 %. L'anne 1997, j'crivais ce thme, mais j'ai entendu que pour 3 mots fosses il n'tait plus valu. Donc, ce dernier dcembre, je me suis concentr de reste du travail, mais en oral, M.

Marcout ne m'a pas donn les points parce que je ne prononais souvent des articles; le, la, des, les, de, d', du, de l', de la, une un, , au aux, et en et y. Mais, du quoi j'ai ramass 38 % ? Je suis excellent ! Chaque jour j'avance! Vendredi, 29 janvier, 1999 ;9:18 Douchka est parti 8 et 11. Elle ma parlait que son institutrice de deuxime anne primaire, Anne, leur a dit qu'ils devaient quitter la maison 8 : 00, afin qu'ils soient ponctuels l'cole. Je lui ai dit : " Mais, tu as besoin maximum 10 minutes et premire cloche sont 8 et 25 et deuxime 8 et 35 pour entrer ". Elle se taisait, contait, s'habillait et enfin 8 et 11 elle a quitt la maison. Hier soir vers 9 et demi, elle a pris le marteau, les vis et sa planche, laquelle a color douzaine foi. Ce matin, pour son travail elle a dclar qu'elle faisait une montre. Je viens de tlphoner Tzar. Il est en Australie depuis 5 mois. Un simple immigrant avec sa femme et 3 filles, apprend anglais, habite une maison de 4 chambres couche et maintenant va essayer entrer dans l'ordre des vtrinaires. Il se baigne aussi dans la mer d'Adlade. Il se rappela comment, alors notre 6 mois troisime camarade taudis Tchikma , Tzogna, maintenant clbre acteur 50 ans, a pntr une chaise pour faire une toilette europenne. Au commencement, Tzogna tait pendant un

mois, un locataire illgal. Pour tromper notre propritaire, Mm Bellquissa, qui souvent surveillait la cour par les fentres de sa grande villa, il avait habill mes vtements et imit mon allure avec succs. Un jour, elle mentionnait Tzar que je frquentais un peut trop souvent dans la cour comme anormal. Tzogna a abandonn les tudes de l'conomie et devint un bon acteur. Il a crit plusieurs drames et une au sujet des forestiers a tourn Vlachisch, la montagne 2000 m d'altitude trs proche de notre ville Travnik. Il a donn chaque acteur amateur de notre ville un tel rle. J'ai eu mme dire 4 phrases et j'ai gagn presque un salaire mensuel de professeur au secondaire. Premier matin de tournage un travailleur de fort, un figurant est arriv habill au complet. Il a ajout que sa femme tait fche quand il a refus mettre une cravate, il l'a apporte dans sa poche. Plusieurs fois la soire, taient un spectacle sexuel auquel les acteurs furent des chevaux. Les femmes montrrent un certain degr de la honte et les hommes furent ravis parce que le mle a eu quoi impressionnant montrer. Cette 1981, j'ai vcu 333 km loin dans la trs plate et agricole province Voillvodina, au nord de la rpublique Serbie dans un village dont 99% habitants taient des Slovaques. J'tais tellement malade de la nostalgie envers des montagnes de la Bosnie et ma ville Travnik, et :

mes amis, l'eau, l'air, des rues, les clubs sportifs et mon thtre d'amateurs, du ski au Vlachisch etc., que j'ai commenc me dtester et presque tous sauf ma fille Ivana. Naturellement que c'tait tellement videmment que j'tais trs malheureux que personne ne m'ait beaucoup aim. Sauf eux qui ne peuvent personne har? Jtais aussi membre d'un groupe thtral, naturellement en slovaque langue. Souvent pendant la nuit, en retour de quelque tourne, majoritairement aux proches villages slovaques de la rgion, j'avais t tellement dsespr, parce que ce n'tait pas pass avec mon groupe de Travnik et je ne revenais pas Travnik. En 1987, j'ai divorc, je continuait habiter avec mon ex pouse et notre fille Ivana dans le mme appartement, et enfin en t 1988 j'ai retourn Travnik. Ivana (9 et demi) restait avec sa mre. La nostalgie transforme des personnes aux maudits. Mais ici en Qubec, simplement, je ne l'ai pas soufferte. Peut-tre : 1) Je navais pas eu du temps, 2) Je ne suis pas totalement conscient encore, 3) Je suis trop puis et mort de cette ancienne maladie, 4) Qubec est diffrent, elle respect des anciennets et qui peut procurer certains avantages. Dixime jour de notre sjour ici, je suis all au parc Marchand avec petit Douchka. Le trottoir au-dessous du pont de voie de fer, en 4 Avenue

tait troit. Il tait ensoleill et il n'y avait personne. Soudain, un groupe des jeunes hommes des cheveux color et habille que les mendiants s'approchait envers nous. Jen avais peur. J'tais surpris quand en passant ils m'ont dit un simple bonjour monsieur. Dans ma tte, Canada est encore loin. Je suis encore pendu au-dessus d'Atlantique. Bon, enfin, j'aime le franais plus que le slovaque qui se parle dans ce village de 7000 habitants Batschky Petrovec en Voillvodina, o, au secondaire bilingue, j'ai enseign : les mathmatique, la statistique et probabilit, l'informatique, les mthodes de recherche en mathmatique et enfin, la dfense et la protection, Une anne, pendant 10 ans et demi dans cette cole avec 450 lves en moyenne, j'ai enseign 12 diffrents programmes. La norme tait 17 h (1 h= 45 minutes) par semaine, mais le directeur Samuel Spvak aux plus jeunes professeurs donnait 21 ou 22 heures, sans rmunrer la diffrence. Environ, une fois par mois nous ftions ftes des prnoms de calendrier slovaque. Plusieurs personnes, avaient le mme prnom et ils ont pay en mois auquel tombait sa fte, de plus qqn avait son anniversaire. Pour souper, c'tait toujours bon nourriture ; " tchapch ", des pommes de terre et de la viande cuir ensemble dans un four d'une boulangerie, proprit d'un Albanais comme partout en YU2, ou deux sortes de ragot, fort et

doux auxquels s'accordaient - ils toutes sortes du vin sec ou de la bire. De plus, nous plusieurs savions jouer des diffrents instruments, l'accordon, des tambours, contrebas, piano, et naturellement des guitares. Des ftes ont souvent fini aprs minuit, toujours avec succs. Si j'ouvre une fois un restaurant, je donne la cuisine slovaque. Alors, le directeur Samuel Spvak, il mentionnait que l'humanit a besoin toujours une guerre pour nettoyer des choses. Il tait un combattant de Tito la fin de deuxime guerre mondiale. Moi, je ne crois que pour les vieux, la guerre et la mort dedans, c'est la prolongation de ses vies quand ils devenaient encore une fois jeunes et forts. Ils se reprennent. Ils vont volontairement donner ses fils, filles, des villes, des territoires, etc., mais ils ne se donneront pas. Une fois, pendant l'enseignement de la dfense, en expliquant la bombe, j'ai donn les exemples o nous pouvons la taper pour l'initialiser et provoqu d'un lve, qui rptait : " Si nous n'avons pas cette matire de quoi nous pouvons l'initialiser ", j'ai rpondu : " Nous la frapperons notre tte ". Les lves ont ri, mais aprs quelquuns jours une fille, qui apprenait toutes les matires par cur, nous rptait srieusement toute leon ajoutant deux dernires phrases, ici sous des guillemets. De ce moment-l, j'ai cess faire des blagues envers la dfense et la protection.

Hier soir, Douchka et Dragana sont alles jaser (jazz) chez nos voisines (des Bosniaques Musulmans, dont ils habitent dans le mme difice au rez-de-chausse). Minka, la mre des filles Alvedina, 8 ans, qui frquente dans la mme deuxime primaire avec notre Douchka( 7 ans), et Salvedina( 6 ans), qui frquente premier primaire, et Salvedin( 3 )ans, n ici. Un vrai Qubcois. L, tait et Midhta (21), la nice de mari de Minka, Smail, qui tait actuellement en visite en Bosnie. Midhta s'est divorc en Slovnie, o tait rfugie et arriv ici, avant 5 mois, avec son fils Medin (4 ans) et elle habite un appartement en fasse de notre maison. Samedi, 30 janvier, 1999 ; 7:41 Dragana et Douchka dorment. Mes rves, comme je suis l loin, et je dois prendre autobus et mes amis de Travnik, le mdecin Mcha, Natacha, notre actrice Ajcha et Mato, le directeur de l'cole musical, m'aidait trouver une gare des autobus en apportant mon bagage pied. Les rues des diffrentes villes se croisaient et ce n'tait pas clair si je partais ou si j'arrivais. Heureusement, la radio cassetophon montre m'a rveill avec une belle chanson franaise de Ginette Renaud. Oh les chansons. Grce vous, j'ai trouv ma paix, profonde. C'est vrai. En Yougoslavie tait une tlsrie " Tal " dont, un partisan de Tito, surnomm Tal, aprs

deuxime guerre mondiale, rve plusieurs fois sa mre lui dire " Tal, mon fils, seulement que tu trouves ta paix ". Souvent, quand j'tais en visite de la Voillvodina Travnik, ma mre ma mme disait. Les mres connaissent ses enfants. Enfin, la paix, je la trouvais ici, Qubec, au loin Canada. J'tais au service militaire 1975/6 et dj vous savez que les soldats et les prisonniers font les tours d'Eiffel en allumettes, les bateaux dans les bouteilles ou ils devinrent les peintres ou les versificateurs. Une fois j'ai crit : Si tu vas loin Chercher ta paix Cet ici Sera loin. Oui ! Je suis fier sur mes vingtaines pome. Dans une autre, j'essayais dcrire des criminels de guerres. Pourquoi en cette anne tranquille 1976, en belle ville Split, en Croatie, au bord de la mer Adriatique ? Je ne sais pas, mais un verset dit : Les uns s'habillaient proprement, Les autres taient des btes et en extrieur, En attendant avidement Que leur juge quelqu'une main meilleur.

Dimanche, 31 janvier, 1999 ; 09:10:14 Hier, de midi 15 h, nous tions au parc Mzarette pour faire de ski au fond et de patiner. Le jour tait idal. a m'a souvenu sur mes sjours aux montagnes d'ex Yu, Kranjska Gora, Trbevic, Tara, Vlachisch et pendent des jeux d'olympiques de l'hiver Jahorina et Igman, ct du Sarajevo. En Voillvodina existe aussi seulement une montagne d'altitudes 500 m, que Travnik, longe centaine km et avec juste un peu de la fort et beaucoup des vignes. Parfois, elle m'a bien servi pour la rcration et oublier la nostalgie. Mme, j'ai fond un groupe alpin Batchky Petrovec. Le journal en slovaque" Hlas L'udu " a rdig un article sous le titre " Horolesci v rovine ", les alpinistes dans la plaine. Lundi, 1er fvrier 1999 ; 09 :00 Samedi soir, le couple Miroslav et Ljiljana vinrent boire le caf. Nos "cousins ", parce que les premiers jours au Canada nous habitions dans l'htel Quality en mme temps. Avant, nous nous ne connaissions pas et aussi un troisime couple, Jasmin et Nedda. Chacun 6 mois nous,

3 couples, ftions ensemble notre arrivage. Pour quelqu'un avec une imagination d'enfants, que moi, tre immigrant, c'est trs intressant. Nous sommes comme des avan touristes qui change son identit le continent, etc. Oh, les migrants, oubliez vos mres, pres, frres, surs, un ou plusieurs vos enfants, des femmes, des maris, les cousins, des villes, rivires, montagnes et plaines, les noms des chanteurs, des sportifs, des journaux, des poissons et animaux et les outils et vos, maintenant ridicules patries, etc. Dcouvrez-en nouveaux ici et prenez-en vite. Tout, tous, toute et toutes, nouveaux. C'est trs difficile faire une vite substitution. Mais, au contraire, le temps nous pousse. Nos amis, Zdnaoult et Dragana, un couple de Novi Travnik, 12 km de Travnik, ont fait baptiser son fis David, n ici avant 3 mois. Les leurs voisins Andr et Martine(q) taient les parrains et mieux que chercher des compatriotes. S'ils avaient t trs bons, il n'aurait pas fait de la guerre en Yu2. La mre de Zdnaoult est venue ici en visite. Elle disait aux parrains qui ont dj 5 enfants : " Voil, et sixime ". Elle nous racontait que l loin, une amie lui disait comment c'tait difficile en pays tranger seulement premier deux jours cause de la langue. Aprs, c'est facile. Avait-elle eu la mme exprience, quand elle rendait la visite son fils en Allemagne? Quelle Noromantisme? Aujourd'hui, Bka est all nouvelle cole pour

la ptisserie. Bka est mon pouse Dragana qui a reu ce surnom Beka, parce que chez nous est l'habitude acheter un agneau vingtaine jours ou plus, avant 01 mai, grande fte des travailleurs. Son pre le fait et sage agneau se sont transforms spirituellement dans un chien. Il accompagnait petite Dragana partout sans corde, mais il ne pouvait pas changer son articulation de son b et Dragana devint Bka et enfin quand les enfants devenaient fatigus de la malignit c'est devenu Bka. chaque personne, "Tcharchya ", le synonyme de chaque petite ville, donnait un surnom. Habituellement, les malins les construisaient en utilisant quelques dfaillances de la personne observe. Souvent, c'tait le nez, les mains, des jambes, la grosse, la coiffure, sa profession ou de quelqu'un de ses parents, le talent ou le nom de la personne mal disent, etc. Je ne connaissais pas beaucoup des personnes sans surnom. J'en ai eu autan beaucoup, mais la plus longue priode est restait " Gillette " qui s'est form de Ilya, Il, Jil, Sgnil, Sgnifflette comment j'ai prononc ce mot, gillette, quand j'tais trs petit et enfin ils me laissaient pour toujours un surnom Gillette. C'est possible qu'ils me l'aient laiss cause de ma silhouette, parce que j'avais t trs mince. Mes lves m'appelaient toujours Jika. J'ai jou une rle au thtre sur ce nom dans le pice " le Pome ", d'Oscar Davitscho. Je n'a pas devin comment

ce surnom est arriv avec moi BP 330 km loin, en Voillvodina. Toujours, les surnommes taient au service de la dmonstration d'un statut et des adultes. Les enfants de ceux en puissance avaient les surnommes beaux, invents dans sa propre famille et avec eux n'taient pas des blagues. Quand la guerre en Bosnie a commenc, plusieurs furent surpris quand quelqu'un n'tait pas de la nationalit prfre parce que du surnomme tait impossible la dterminer et tous taient " Railla "(des amis). En les donnant, les hommes essayaient refouler subconscientement les nationalismes et les gnocides, mais sans succs. Les collets blancs, les serpents, en forme des philosophes, des professeurs de l'histoire variable, qui se toujours transforme en hystries nationales du Balkan, clbres noms locaux des 18 universits d'ex Yu, les dsorientaient. Beaucoup du monde regrettait encore pour un serrure, Illossip Broz Tito. En s'en fuyant de B & H vers Canada, j'ai pass vingtaine contrles d'identit utilisant les 4 passeports diffrents. Et aujourd'hui j'ai peur quand quelqu'un me demande : " Quelle est ta nationalit " ? C'est normal que j'avait eu peur de ce question, parce que je suis un Serbe qui vivait trois anne sous le gouvernement des Musulmans pendant la guerre, et enfin je traversais la Croatie, parce que l, au Balkan, elle s'utilise pour faire les meurtres, dtruire,

dvaster, anantir, voler, consommer des drogues et alcool, violer, vendre des autres et tous que vous pouvez voir aux films de genre brutal, surtout amricain. cause de a, nous nos enfuyons et aprs nous sommes devenus les rfugies et nous avons immigr au Canada. En Autriche, pendant 3 mois j'tais sans le statut, des cls, de l'adresse, des documents trs valides. J'ai fum des mgots longs, seulement des luxes, trouvs devant grands magasins au centre Vienne o il vend des bijou et des choses des luxes. La Vienne pleine des immigrants. Ils en ont envahi. Une chambre cotait 500 $. Chaque train amenait 2 000 immigrants. La concurrence tait grande. Ancienne habitant de la Vienne, Gnter, le mari de Pompilia, la sur d'Aurlian, mari de Vira, qui vivent prsentement en Slovaquie, sur de mon ex pouse, m'a amen voir les matchs de box amateurs, dont ils taient majoritairement mes compatriotes de YU2. Je me suis senti comme que je suis en tournage de film "Les fusilles " vers d'un roman, je pense d'Ernest Hemingway dont il parle d'une boxe matchs o un faible boxeur a gagn en pensant acheter les fusilles pour les affaires des rvolutionnaires. Ici, 10 jours aprs nos arrivages nous sommes entres premires fois dans la banque. Croyezvous ou non, il m'a surpris quand personne n'a moqu au sujet de nos noms. Enfin, il est devenu normal et moi aussi et mon pouse, et

mes filles, et ma famille compltement. Mais jusqu' quand? Mardi, 2 fvrier, 1999, 09:15 En auto, je conduisais ma femme son cole qui se trouve prs de nous, de l'autre ct de la rivire sans trop de poissons, st. Charles. Un jour pendant l't, j'ai pch la ligne sa bouche fleuve st Laurent, au vieux port avec Bochko un pcheur passionn, et son fils an Sacha qui a attrap une carpe, de soixantaine cm, dont, je l'ai sortie. Tous les promeneurs ont souri et dit des paroles d'admiration et d'tonnement ; oh, ah, admirable, merveilleux ! Ou les mmes an anglais : oh, ah, admirable, merveilleuses ! Au port est beaux pendant l't. Il est possible sentir les temps passs. Le rythme de la vie est pareil comme dans les films du vieux Mississippi. Mmes, en haute ville, qui est une grande ancienne forteresse est une atmosphre vraiment agrable toujours et incroyablement merveilleux. Chaque anne au moins 3 millions touristes vinrent la voire. Le mer, M Jean Paul Lalir, est un homme trs dynamique. Toujours aux travail. Souvent quelqu'un lui attaquait la TV, pour dire qu'il travaille seulement au intrt de la partie. C'est trs dangereux. Chacun doit respirer, manger, travailler, etc. Ce n'est pas seulement au intrt de la patrie dont qqn est un membre. Glorifier

une partie et la poser au dessus des humanits est dj vu en fascisme et communisme. Bon, la ville est plein et des jongleurs et jongleuses, des magiciens, des musiciens, des programmes dans les rues, aux trottoirs, aux parcs, sur places, partout. Mme les grands noms de la musique mondiale viennent jouer ici. Aprs un congres des lectroniciens Ottawa de lanne pass, ma nice Natacha est arriv en visite et nous nous promenions presque toujours en bicyclettes et par hasard au pleine d'Abrahamme nous regardions des imitations des batailles de 18 sicle. Les acteurs taient les hommes avec un quipement correspondent, aux uniformes, avec des armes, les fusilles et les canons qui artificiellement fonctionnaient. Oh mon Qubec, s'il te plat soit sage et ne donne pas la cause de la vraie guerre. Qu'elle resta la dernire, cette bataille, cette anne 1759. preuve que la civilisation peut gagner. preuve qu'il est possible exister sans des guerres. Tesla, notre compatriote et savant au sujet d'lectricit, parlaient avant soixantaine ans de cette possibilit, mais quand tous auront eu tous les informations. LInternet peut sauver le monde. Pendent la guerre en Bosnie toutes lignes de PTT ont t coups ou contrl. Terrible ! Je ne pouvais qu'crire Crois Rouge, tlphoner Dragana pendant 3 ans, combien nous tions spares, sous contrle des radioamateurs ou payer 15 $ par minute, naturellement les appels

taient registr, contrl, CONTRL, CONTRL! Chaque personne avait 2 ou 3 ou mme 4 ennemis entre trois excrments des entits; Serbe, Croate et Musulmans. Ceux troisime se donnrent la nouvelle nationalit Bochgnak (Bosniaques en franais), parce que celui des Musulmans, que Tito leurs a permis de la 1974 anne, ne leur convenait plus. Nous quelqu'uns nafs pensions que cette nationalit, des Bosniaques, est rserve pour tous qui vivent en Bosnie. En t 1994, aprs " Jnazza ", enterrement chez musulmans, du pre de Hopitch Adnan, du surnom Hopa, prsentement Chicago, j'ai demand dans la rue mon amie scolaire du 4c, un juridique, un Musulman, Sead, Hodzic, surnomm Jaune, qui est arriv de Sarajevo pour expliquer au peuple le sujet de la nouvelle nationalit, si je pouvais tre un Bosniaque? Il a dit : " NON ". De ce moment l, je savais que je dois aussi partir, comme 10000 de 18000 dj habitants partis, et ma dcision m'a agrablement surpris. Je pansais que je serai triste quand elle viendrait. Enfin j'ai devenu un homme libre. Merci Sead. mercredi, 3 fvrier, 1999 ; 00:54 Mais lui, Sead, il venait de regretter parce que mon frre est immigr en Australie. Comme, il ne devait pas, c'est pourquoi, il tait un expert pour la tlphonie, etc. Avec nous tait et le frre de

notre bonne amie Andjelka Bochgnak Ska, surnomm Brao. Afin d'tre juste un peu malin, je lui ai continuer demander si Brao Bochgnak pouvait prendre cette nationalit Bochgnak, enfin son nom de famille se confond avec le nom de cette nationalit. Sead tait gentille disant : " NON ".En allant, je souriais et j'observais mes souliers lesquelles j'ai apport dernire fois pendant mon mariage avec Beka 1989, avant 5 ans Ils m'ont paru ridicule. Quelle forme. Mon cur et mes souliers chantaient : En route En route Sans retour Et pour toujours Tous en route (si je pars, tous s'loignent de moi) Et cet foi POUR, TOUJOURS Iha! Les migrants sont toujours une sorte de touristes, vraiment. Personne les ne prend trop srieusement. Une sorte des Gitanes ou tziganes ou Bohmiens. A, oui, mes souliers. Je les portais et le complet en lister comme un chanteur, ou un politicien Balkanicus-us, quand nous sommes parties en novembre 1989, 3 jours aprs mariage, au bord de la mer Adriatique, et aprs, Mostar. Mostar fut beau, ensoleill, vivant. Devant notre l'htel " Bristol ", o le marchal Tito avait aussi un

appartement, bien diffrent de ntre, tait beaucoup acteurs costums. Justement tait le tournage de la tlsrie " Alexa Chantitch ", d'un pote de dix-neuvime sicle, ador de tous, connu par son pome " Emina " laquelle l'Inconnu ajoutait la musique et ce pome tait chant partout chez nous. J'ai dit tait, parce que de 1992 elle devenait une ennemi tous et Alexa devenait seulement un serbe et Emina une chanson musulmane. Personne ne la donnait en mission. Les nationalistes coupent des familles, des orchestres, des thyms sportifs et mme un pome, de son auteur. J'ai entendu que le tombeau d'Alexa tait dtruit. La haine des nationalistes est illimite. Ses yeux brillent de la maladie. Pendant cette guerre, n'tait trs populaire couter la musique d'autres nationalits, surnommes des noms, de collaborationnistes de Hitler. Les radios postes donnaient seulement les missions rigides contrles. La guerre tait chaque contre chaque entre trois groupes ethniques et dans la rgion de Bihatch de mme, deux groupe de musulmans qui s'est tus rciproquement. J'tais surpris de l'ardeur de la guerre, et aussi tous les habitants, de la Bosnie. La fin du Vingtime sicle et les hommes se comportaient comme au moyen ge. Alors, j'ai constat que toujours sera comme a. Vous pouvez dire que c'est presque 21-.me sicle il sera et 31-me, mais dans la nature, l'tre humain

ne reoit qu'une nouvelle cellule chaque 200 ans. J'ai lu le journal personnel de Michel Obrenovitch, qui tait le souverain de la Serbie avant 130 ans, qu'il s'tonnait des massacres en Bosnie, surtout en Hertzegovine en fin de 19 sicle quand la civilisation dj patentait le train, ...etc. Bla, Bla, Bla... Je suis dsole vous dire tous que vous tes maintenant trs responsables. Ne dormez pas quand vous votez. Si vous vraiment dsirez la paix n'encerclez pas les nationalistes, les Napolons et les Hitlers. C'est difficile, parce que vous tes aussi les nationalistes, " Le loup change son poil mais jamais son caractre ". Chez nationalistes " L'herbe ne pousse pas ", et avec eux c'est possible seulement un plus grand mal. Les gnrateurs de la guerre chez nous taient des nationaux en puissance. Mon ami un excellent acteur amateur, Davor Vouillanovitch (c : m), surnomm Oko, l'il, parlait que les nationalistes auraient coup les doits d'Ivan Pogorelitch, un " notre "pianiste, trs clbre dans le monde. Heureusement, Ivan a achet un chteau en Grande Bretagne et les criminels nationaux ne pouvaient tirer sur pianiste. Mais o sont les autres pianistes moyens pays? Claude Dubois chante " Personne, personne, j'ai besoin personne... Si Dieu existe...", etc. Je lui justifie compltement. Qubec ensoleill la neige se fond, 0c, Douchka tait pour dner, se changer, parce qu'elle est arrive entirement

mouille et rouge, car elle s'est roule dans la neige et qu'elle a vu sous les toits des petits maisons de notre voisinage un gros morceau de glaces et les gouttes qui sont tomb et elle en a bu. Elle m'a dict cette dernire phrase. Vers 11 m'a tlphon Vesna, un professeur de piano disant qu'elle cherche un dentiste. Et voil une dame qui a tudi mme Paris, s'en fuyait de Sarajevo avec sa fille Ivana, maintenant 17 ans ou 18, aussi une pianiste et tudiant du conservatoire du piano et 5 secondaire ici Qubec. Les enfants, notre espoir. Je suis fier quand j'coute ma Douchka prononcer le franais. Mes filles polyglottes. Vesna a dmnag aussi dans un HLM, Mais elle paye encore ce mois-ci Lancien prix Et demande un dentiste moins chre, parce qu'elle n'en a pas encore gratuit. Elle est aussi en aide sociale et deux coles de sa fille, pourtant, cotent cher. Jeudi, 4 fvrier, 1999 ; 01:00 Incroyablement, j'ai corrig ce journal dj 4 heures. C'est difficile cristalliser les panses, tre humoristique, intressent, animer les autres et dire la vrit. Je vais voire l'Internet et quoi nouveau en Balkan. Aujourd'hui, et demain, il est cong pour

Douchka. C'est vraiment bien pour enfants. Elle siffle coupant les petites images des animaux, les mettant dans une enveloppe, pour son institutrice Anne. Pourquoi toujours les institutrices, mal payant. Quand les hommes sont entrs enseigner, c'est rest aussi mal payant. Le syndicat a ngoci etc. Pour un jour de grve non ratifi, chaque professeur perd une anne de son exprience qui se conte ici jusqu' 15. J'ai t surpris quand je voyais des grvistes devant le parlement ou les htels. Pour moi, c'tait comme un folklore de l'ouest. Un des premiers jours d't, aprs midi, une masse criante m'a effray dans les tranquilles rues ct de COFI, d'une cole de la langue franaise pour les immigrants. Il me semblait qu'ils sont partout dans chaque rue avec les tambours, des trompettes, des panneaux, des drapeaux. J'tais tellement confus que j'aie chang ma route plusieurs fois. Je suis all quarantaine minutes pied pour pargner 1,5 $ combien cotait un billet pour l'autobus. Cette soire j'ai essay comprendre la tl journal et je me calmais quand j'ai compris que c'taient les dmonstrations des tudiants et enseignants, etc. Alvedina et Salvedina sont avec Douchka dans le reste d'appartement et elles parlent toujours le franais L'ordinateur est dans notre chambre couch. Quand quelqu'un de nous deux travaille trop tard, l'autre dort sans problmes. J'ai mang un croissant, fabriqu

dans notre cousine, le beurre et la viande sche. Bochko organisait sa fabrication 5 km de la chute Montmorency, chez un Qubcois, Mario Tremblay, trs connu et la Tl, aux amateurs de pche. Nous achetions la viande en spcial 2 $ pour 1 kg, et, chez Mario. L, dans la cour il a fait une cabane et les groupes viennent l'apporter. C'est frappant quand tu voix combien nous sommes de l'ex Yu. Terrible. Dans chaque ail se trouve une mme chose. Est-ce que c'est la nostalgie, ou les gnes, ou le chagrin, le destin, mais chez tous compatriotes je reconnais toujours une dose de la comprhension, surtout dans cette place, sans les femmes et les enfants et dans la nature ressemblant celle en Bosnie, petit village dans la fort. Peut-tre, nous voyons que nous vivons encore ensemble, et la sparation des nos peuples est impossible. L'habitude du schage toujours commandait boire d'alcool, mais ici personne ne l'apportait. Peut tre la flamme manquante se produisait de a, mais personnellement, je suis persuad que c'est une grande honte. Honte, oui. Nous voyons comment tout, des centaines nationalits, vivent ici et tous sont tolrants. Ici existe une simple loi contre eux qui drangent, d'autres, sans regarder qui sont les autres. Nous voyons comment c'est possible vivre ensemble. Souvent nous d'ex Yu attendons que quelqu'un se moque de nous, notre malheur, la dtresse et nous choisissions vivre un peut isols allant en visite

aux autres compatriotes des mmes nationalits. Terrible ! Cette ville donne tellement de programmes pour s'amuser, choisir son loisir, et s'asseoir toujours dans un club national ferme l'esprit. Vendredi, 5 fvrier, 1999 ; 11:14 Ds dpart de Dragana l'cole, j'ai corrig mon journal. Douchka a la visite des petites voisines; les surs; Cindi, demain 4 ans, Jenine Claude, 5ans, et Salvedina. Hier ils taient 5 ou 6 aussi. Quand Bernard et Haydi, sont arrivs, la maison tait pleine des enfants et des jouets. Nous discutions au sujet du " sept temps " dcrits dans la Bible qu'ils comte exact 2520 ans et que le royaume de Dieux s'est retourn en octobre 1914 anne exacte, sous le gouvernement de son fils Jsus Christ. Je l'ai commenc lire Travnik, dans une, dj, enclave de musulmans en Bosnie, 1993. La guerre s'tait clate .tellement que tout autour, 5 km de ma ville, tait le front, chaque contre chaque. Souvent, l'cole n'a dur que 5 minutes, parce que, plusieurs fois les grenades commenaient tomber sur la ville 8 et 5. Les lves criaient " Vive les Tschetniks (nom pour ceux qui les lanceront) " et couraient vers la grande portes pour partir. En vain, nous, ses professeurs, leur disions qu'ils ne quittaient pas cette 104 ans ancienne cole, qu'elle tait un bon abris, de murs en briques, 1 m pais. Au

dehors, devant la porte tait dangereux, parce que de ce ct de l'cole n'tait rien pour se protger. La directrice Aida a essay d'arrter la masse d'lves criant devant la porte massive, mais tait repousse, presque crase. Le dsir des lves pour un cong extraordinaire avait t plus fort. Quoi faire a 8 et demi matin. Coucher au lit et lire quoi fessaient-ils les habitants de Travnik que jamais avant. Les bibliothques ne fonctionnaient que jamais auparavant. Aprs du Tolsto, Pearl Bac, psychanalyste Adller, etc. j'ai essay et la Bible. Pendant le rgime de Tito, les glises et les mosques marchaient, mais sans aucune puissance au-dehors des btiments et n'taient trs populaires dans la vie quotidienne. Je pansais que je dois la lire comme un mathmaticien qui a un immense respect vers les civilisations. Enfin, et des mathmatiques sont anciennes et beaucoup transcrites, lues, aussi que La Bible laquelle existe en 4 milliards exemples. Nous invitmes un couple, mon homonyme Ilya et sa femme Soultanilla, qu'il nous visite ce soir. Elle a fini cette cole dont Dragana la frquente. Il suive un cours d'une anne en informatique. C'est longtemps que nous n'tions pas ensemble. Le temps passait vite. Ilya vendait des livres et les apportait beaucoup d'ex Yu et Le Coran. Je vais comparer les deux livres religieux. Il m'a promis le prter parce que je lui

aidais juste un peu en informatique. Lundi, 8 fvrier, 1999 Les filles sont parties vers ses coles. Le matin Douchka ne voulait jamais beaucoup manger. J'tais surpris parce qu'elle ne dormait pas 23 h et 20 min. Je l'ai vu travers l'il de la porte de sa chambre. Le tlviseur tait branch et ses yeux taient semi-ouverts. Peut tre elle a dormi. Pourtant, elle se lve sans problme et part 8 et 15. Quand j'tais enfants, je dormais dans une chambre avec mes parents parce que, pour nous tous, 5, il n'y avait qu'une cuisine, et une chambre couche. Pendant la nuit, j'ai lu, juste un peut, sous la couverture en aide une petite lampe en batterie. En ce moment l, je pansais que mes parents ne le savaient pas. Mais maintenant ma fille ne peut pas dormir sans regarder la tl. Je lui ai essayer expliquer que ce n'tait pas bon pour les rves, mais elle m'a persuad qu'elle devait la regarder et qu'elle ne rvait rien. Quelqu'un va dire que ses enfants, etc., mais peut tre que a aide dvelopper une imagination excellente. Notre famille, le pre Douchant, un policier, la mre Illl, et nous 3 fils, nous sommes arrivs Travnik l' anne 1950, de Dogni Vakouff o je suis n, 35 km loin. Nous 3, nous nous sommes ns tous en aot. Moi le 11, 1948, Illovo le 20, 1946, Ptar le 15,

1943. Aprs, nous, smes que notre pre dj avait deux enfants et le troisime dans l'estomac de son ex femme quand tous taient tus. Papa n'a dit rien dont c'tait fait des fascistes. Nous ne demandions plus et nous acceptions que ce soit des fascistes, et le point, fini. Longtemps, ils me ressemblaient seulement qu'un symbole d'un monstre. Je ne pouvais pas ni imaginer qu'en arrire du mal taient les hommes, avec ses noms, ses familles, enfants, etc. Le fascisme restait toujours un diable qui parle une langue trangre. Papa ne rptait que cette phrase pour finir ce sujet, mais nous regrettions beaucoup, parce qu'un d'enfant tait une fille et nous n'avions aucune sur. Mon oncle Tzvian a survcu ce massacre l't 1941. Il n'y a eu que 7 ans. Il m'a racont que toute la famille, de trentaines persones, laquelle vivaient en systme patriarcale, s'en tait fuie une caverne devant des ennemis. Aprs deux ou trois jours, ils les ont dcouverts, les malades, et tre gels, et faims. En leur promettant la libert, prenant un petit sac d'or de mon grand-pre, le tuant immdiatement d'un fusille, ils les ont enflamm dans une curie laquelle ont beaucoup tir. Mon oncle se souvient qu'un de ses cousins tait tir et qu'il a vomi et qu'il y avait beaucoup des cris, de flammes et de sang. Il s'est sauv par un trou en bas du mur. Aprs, dans la fort il a trouv les rfugis d'autres villages.

Mardi, 9 fvrier, 1999 J'tais surpris quand j'ai pris conscience que les fascistes n'taient des animaux, des fantmes et des monstres inconnus. Ils taient les tres humains et majoritairement des enfants de 14 15 ans, qui riaient en les poussant vers de l'curie par fusilles et qui ne parlait que la mme langue, celle des victimes. Et tels crimes, ils s'est droul centaines mille exemplaires 4 ans du 1941-45 en YU1. Mais, aprs 50 ans cette langue tait divise en 3, afin de souligner que les peuples de BiH sont, comme en religion, tellement diffrents qu'ils ne doivent qu'tre des ennemis. a me dprimait parce que j'aimais tout et je ne pouvais pas comprendre, une haine tellement violente. Quand nous avons aid dmnager la famille de Jasmin et Neda ici en Saint Foy, quelqu'un de nous a dit que nous pouvions vivre ensemble ici. L, ils restaient les autres. L, il restait aussi une possibilit ouverte que moi ou mes descendants devrons quelqu'un des tueurs ou des victimes, parce qu'ils avaient t aussi les enfants, les jeunes, les parents, des bons voisins, des amis et des compatriotes des parrains, des, des, des.... cause de a, qu'il soit bni celui qui m'a rendu possible d'migrer de l, M. Jacques Perron, et immigrer dans un pays sans grande et clbre tradition des guerres, comme en Europe et surtout en sauvage Balkan ou Kurdistan ou rythre ou

Core ou, ou Vietnam. Ou, ou, ou? Jusqu' quand? mercredi, 10 fvrier, 1999 ; 11:22 C'est incroyable crire un Journal. Je m'ai lev 02 et 30 et jusqu' maintenant j'ai seulement ajout les panses mal dit ou claire. Douchka va venir bientt. Jeudi, 11 fvrier, 1999 C'est incroyable crire un Journal. Je me suis lev 02 et 30 et jusqu' maintenant j'ai seulement ajout les panses mal dites ou claires. Douchka va venir bientt. Voil, par exprs, j'ai copi la mme phrase, car tout matin, je ne faisais que corriger mon texte pour les gnrations qui veulent comprendre mes 50 ans. En BiH 32, en Serbie 15 et ici 3. J'ai ajout plus de dtailles aux quelques histoires de ma jeunesse et je doit parler moins au sujet de la politique parce qu'elle n'a pas eu des tensions trs positives et la glorifier sera-t-il grotesque? Prenons les choses plus documentaires, relles et sans des partisans. vendredi, 12 fvrier, 1999 J'ai laiss dans l'ordinateur d'cole Luis Jolliet,

les 7 premires pages du Journal, mais je vois qu'il y a des choses pour les jeter et aussi, pour les ajouter. Messieurs Bernard Riyoux et Richard Mnard tait dans la sale de l'informatique 202, quand j'ai imprimait Une lettre mon agent Pour l'argent Marilyne Ouellt, que je n'ai gagn aucun argent en dcembre! Je leur ai dit qu'il pouvait lire mon journal personnel et le corriger s'ils veulent, ce que je payerai quand je l'dite. Bernard m'a aid, 4 heures, quand j'ai crit mon travail pour l'examen l'universit. Il se sert virtuellement d'un clavier, comme des joueurs des accordons, il ne l'observe pas. Sans lui, je n'aurais pas obtenu 34 de 35 points pour mon travail en crit. Il donnait un vrai sens aux mes ides en franais. Pierre Geindront me conseillait pour la forme de texte. De septembre dcembre, j'ai pris des cours de soir, lundi et mercredi, du franais, pour 40 $, et mes premiers pas, de ce travaille, corrigeait Jean Franois, un excellant professeur de ce cours du franais. Comme ci comme a, j'ai crit 10 pages pendant 2 mois, mais, il m'a redonn confiance en soi mme et l'amiti. Sans des amis, rien. Par exemple, Antony Delany et Michel Pitre, deux mathmaticiens, les professeurs du centre " "Luis Jolliet ", m'ont aid dmnager, la veille de Nol 1997. Alors, ils taient trs utilisables avec ses autos, parce que

personne de nous n'en avait pas une. Tonie et Zdnaoult ont port la vaisselle d'un coup au troisime tage, peu prs cinquantaine marches. Ils taient bien mouills. Esad Kavazovitch, 8 ans mon collgue professeur du Travnik, nous aussi aidait, mais il ne voulait pas manger la dinde prpare la veille et nous quitta vite. Je jouais de la guitare " Et Pierre joue et joue encore, ce vieux Pierre, pour 5 sous ". Cette chanson composait un compatriote, DZordz Novkovitch, je pense 1965, et mme Mme Mireille Matheux la chantait avec succs. Belle poque. Le ralisateur de tlsrie L'opration tango, M. Marc Blandford m'a demand si je voulais diter mon Journal, dont je lui parlais une foi pendant le djeuner. Je ne lui ai rpondu que mme ici : parler, dcrire et mme tre quelqu'un de la Bosnie, est toujours dangereux. Les provocateurs sont partout dans le monde. Dans les rues de Toronto, ils demandent nos compatriotes auxquelles de 3 langues ils parlrent, Serbe, Croate ou Bosniaque, et les battraient si leur la rponse ne convenait pas. L, nous pouvons habiter seulement dans des guets de notre nationalit. Notre ami Tenta tait questionn dire une amie, sa nationalit pour lui trouver un appartement l. Terrible. Quoi dire Douchka. Je pense rester ici ou aller seulement plus au nord. Aujourd'hui, j'ai lu par l'Internet, que les

commissions des 3 diffrents ministres d'enseignements en BiH rdigeaient les livres d'coles de 3 entits, pour rejeter, abolir, adoucir la haine chez lves dans 51129 km carres ou 5 112900 hectares, de la Bosnie & Herzgovine. Ils taient contrls d'une commission gnrale d'O.E.B.S., de l'Europen scurit. Naturellement, ils taient en retard pour cette anne scolaire et ils effectuaient seulement 70 % des livres d'coles primaires, 1- 4 anne. Mais, quoi je l trouvais? Dans un livre de gographie, est crit que dans BiH vive; des Bosniaques musulmans, des Bosnien catholique Croates et Bosnien orthodoxes Serbes et que l vivaient, en 1991 annes, les 50 nationalits, dont 6 sortes Serbes; les Serbes, les Serbes Yougoslave, les Yougosslaves-Serbes, les Serbes-Croates, les Serbes-Montngrines, les Serbes-Bosniens. (La Gographie de 4 secondaires, les lves de 18 ou 19 ans parce que le primaire dure 8 ans, page 63\64). Pour les autres, je n'ai pas eu des donnes. Mais, maintenant il existe, et mme la diffrence, entre des Bosniaques et des Bosniens. Quand j'ai appris le franais aux primaire et secondaire, nous tous tions Bosnien. lundi, 15 fvrier, 1999 Oh, j'ai encore Premirement, pour beaucoup aujourd'hui, je crire. devais

apporter ma femme 95 $ pour payer ses costumes d'coles. J'ai bien remarqu au guichet automatique, que nous tait diminue 135 $ pour ma ngligence d'immobiliser mon auto au signal d'arrt. Mon me souffrit, quand j'ai vu hier par la fentre une voiture de la police, qui n'en a pas fait aussi, totalement immobiliser son auto sur un arrt. En tout cas, j'ai remarqu que s'est mieux l'immobiliser cause de meilleure vue. Merci la police, mais il m'est tomb une question si la confiance dans une socit commence roder de petite chose, par exemple, d'un petit crime, comme dans le roman de Tolsto " Un coupon falsifi ". Comment nexpliquer une enqute de la tl ici, o les spectateurs donnaient, environ 10 fois plus des votes pour dire qu'ils n'y avaient pas la confiance aux policiers de ceux qu'ils en avaient. C'est la premire police la quelle j'ai la confiance. Mes Qubcois, vous ne savez pas qu'il n'existe pas dans beaucoup de pays du monde, tel gentil service pour tous, 911. Mme ici, cause d'expriences aux ex patries, certaines immigrants s'inquitaient voyant n'importe quel uniforme Qubec. J'ai eu longtemps trs intensive peur au moment quand quelqu'un est entr dans l'autobus et a sorti laisses passs. a me ressemblait aux contrles des documentes des passagers de l'autobus de Biber-Tours, en ligne Visoko-Vienne. Je m'ai os voyager de Travnik vers de la Slovnie, ce 8 janvier 1995.

Les contrles, je en ai eu douzaine. a ressemble 100 %. Un ou plus personnes entre dans l'autobus, montre au chauffeur sa carte d'identit officielle et cherche les documents de chacun en demandant " o, pourquoi, quand, qui, quoi, le nom de ton pre, etc. ". Mais, c'est intressent, ils ne sont jamais demand la nationalit d'un passager. Mais aprs, cette question s'tait toujours prsente, mme ici. Terrible. Pourquoi les hommes posent-ils cette question? Jadis ou encore, la question de la vie, ou de la mort? Si je rponds, ils m'identifient avec certain systme politique dont j'ai mal au cur, avec des criminels qui ont fait des crimes de la guerre. Une fois, j'ai parl avec un Cambodgien. Il me dcrivait la situation l. Il s'est sauv par la jungle en mangeant certaines plantes plusieurs mois. Imaginez maintenant que quelqu'un, lui, ce pauvre immigrant, ait dit qu'il est responsable pour 3 millions cambodgiens tus pendant la guerre. Terrible. Les hommes sont manipuls. mercredi, 17 fvrier, 1999 J'tudiais la Bible et un Tmoin Jhovah, Eugne m'a montr Jacques 4 o est crit : " D'o viennent les guerres et d'o viennent les combats parmi vous ? N'est-ce pas de ceci : de vos dsirs insatiables de plaisir sensuel, qui combattent dans vos membres ? 2 Vous dsirez,

et pourtant vous n'avez pas. Sans cesse, vous assassinez et vous convoitez, et pourtant vous ne pouvez pas obtenir. Sans cesse vous combattez et faites la guerre...". J'ai regard un film ici la tl o Tzogna joue un primordial rles. Le sujet est le Sarajevo pendant la guerre 92-95. Plusieurs fois Travnik, quand tait-il l'lectricit j'ai regard vingtaine minutes le journal de Sarajevo et naturellement la vie dedans. Vivre seulement 20 minute comme a serait terrible, mais les hommes l ont vcu pendant 3 annes. Et pourquoi? Parce que les foules nationalistes prenaient, gouverner. Mais qui les amenait prendre la puissance, les peuples qui beaucoup dploraient ses morts aprs ? Alors, 1991 Hitler n'tait pas l, mais ils sont continus comme la guerre mondiale ntait arretee, avec des mmes noms, Tschetniks, OUstaches, Balills. Quoi dire ? Ils veulent seulement tuer. Ils mme convoitent afin qu'ils tuent. Masochisme des peuples. Il tait une tempte aprs midi. J'ai tlphon Bratislava chez Viera, la tante de ma fille Ivana. L, est tomb trop de neige, Ivana a pass ses 6 examens avec succs et peut continuer ses tudes. Bravo Ivana ! J'ai conduit Douchka, Alvedina et Salvedina l'cole midi et demi. Je viens de conduire de l'cole, 700 m, Alvedina et Salvedina 16, Douchka, Audrey Sils, et deux surs noires, 17 h, car elles suivent des cours de danse chaque mercredi de 16 17 H. La

mre de ces surs, Immacul, tait mon lve pendant l't. Une fois elle a eu 58 %, mais j'aurais voulu lui donner plus si elle m'avait expliqu pourquoi elle a multipli numraux de Boing, 747 par 7 h de son vole et non la vitesse 900 km/h qu'il en a fallu le faire. Elle avait mal compris le texte et enfin elle n'a pas accept que je lui ajoute les points. Afin qu'elle aurait 60 ou plus pour passer ce test, elle lait rpt cet examen encore 2 fois et enfin elle l'a pass avec succs. Jeudi, 18 fvrier, 1999. J'ai regard un film de Sylvestre Stalon, De Niro, etc. Il y avait beaucoup des policiers : mchants, honntes, et l'pilogue et dj connu. Je voudrais tre un artiste aussi. Mon rve d'tre acteur J'ai commenc ma carrire au thtre quand j'tais au primaire. C'tait en Bosnie en 1962. Nous avons prpar une pice pour les enfants. J'ai eu le rle de l'homme ventru et, sur scne, j'apportais une cambrure sous ma chemise, parce que j'tais trs mince. Le thtre droulait chaque dimanche matin. La mme journe en aprs-midi mon petit voisinage m'a demand si c'tait mon vrai estomac ou non. J'tais trs surpris, car encore sous l'impression de la pice ils ne pouvaient distinguer la ralit et le thtre. J'ai continu jouer et raliser le thtre d'amateurs encore 30 ans. Donc, le thtre exerce une autorit sur les hommes.

Plusieurs fois, plus tard, je me suis persuad ce que c'est la vrit galement pour les films. Les hommes s'identifient aux rles que jouent les acteurs lesquels sont simples dans leur vie prive. J'ai vu ce syndrome pendant la guerre en Bosnie. Plusieurs soldats taient dguiss " la Rambo " Enfin, dans la tl srie "opration Tango " registr dans la base Val-Cartier en Qubec, o je joue le rle de capitaine Provitch, d'un officier serbe qui a pris les soldats de N. U. pour des otages. La srie de cinq pisodes va tre diffuse en fvrier. Il m'intresse aux ractions du "Grand voisinage ". Je suis un peu inquiet. C'tait mon huitime engagement professionnel en film et premier ici au Canada. Peut-tre et dernier. Le filme tait une chose trs importante dans ma vie. En fin, il possde une ducation favorable. Mais, regardant des films Amricain, je m'ai demand s'il aux Les tats Unis existent les coles et ou sont-ils les enfants et les familles normaux? Seulement : la drogue, la police, les gangsters, les morts, les fusillades, etc. En BiH, pendant la guerre, c'tait produit. Enfin, les gangs gouvernaient. Nous regardions ses heureux visages. Ils ont pill, mais ils ne sont pas vraiment eu et ils ont continu piller, et tait dsols parce que sa prise a coule encore plus vite. Ils taient tonns quand les honntes ne les acceptaient pas comme les hros.

Imaginez la socit sans armes, sans police et sans soldats. Non nous ne sommes l'avoir parce que nous ne sommes capables la fond, parce que nous sommes comme a, les misrables. Nous n'avons pas la police cause des gangsters. Nous l'avons cause de nous, qu'elle nous protge, aussi de nous. Mais qui amne les guerres? Un trs bon prof du franais, Jean Franois, nous a donne dcrire la thme L'habit ne fait pas le moine. J'crivait, corrigeait et voil. En regardant les photos de jugement Nuremberg, on peut voir les hommes, cravats, srieux, portant un collet blanc. De 24 juges, environ 20 taient diplms en mdecine. Les docteurs du mal. **** Si ma fille avait regard cette photo, elle aurait pu voir les messieurs lors d'une runion importante. C'est vrai. Ils ont discut de cinquantaine millions morts et qui sera pendu. Tous taient les messieurs l'extrieur et les juges et les accuss. " Les docteurs disent qu'il soit la guerre, pas moi " disait l'administrateur un paysan dans une histoire balkanique " 3 patriotes " crite de Miroslav Krleja, o, celui se plaignait de ne pouvoir aller la guerre cause de ses, (ridicule?), 3 trs petites enfants. Krleja crivait normment et il a considr que la stupidit est une de la plus forte force dans le notre monde. Je voudrais ajouter universelle force cleste. Le Satan est une crature stupide, mais souvent il donne une forme logique pour

nous, laquelle est possible craser en aide des armes, mais de a, sa nouvelle forme se forme automatiquement, que l'nergie au soleil. Qu'est-ce que des femmes des crimes de guerre pensaient en repassant leurs chemises blanches ? Elles imaginaient ses maris avec les personnes importantes, dans les journaux, aux rceptions, en runion, en front comment ils dcident les grandes choses pour le nouveau monde sans quelques millions appartenances d'infrieurs. Ou, elles ne savaient rien (. Elles savaient, mais... la soif de puissance *). Elles n'imaginent jamais ses amis quoi ils vraiment travaillaient. Ils tuent et ils les trompent avec des autres femmes cause de peur. Elles pensent que ses maris appartenaient de la classe suprieure et elles aussi et jamais qu'avant. Mais ils taient pires des porcs. Naturellement qu'elles, enfin, pouvaient tre toujours en belle robe aux nouveaux appartements, maisons, avec beaucoup fleurs, les voyages # etc. et qu'elles cessent, enfin, repasser. Remarque a dcrivait mieux que moi. Les collets blancs sont toujours accompagns d'une casquette d'officier, de vtements noirs, en cuir, comme ceux des motards ou simplement avec les complets noirs comme les fossoyeurs. Aujourd'hui, les guerres sont dfendues par L'O.N.U., mais ils durent encore. Les matres de la guerre pansent peut-tre, qu'ils respectent inconsciemment ce verset de la Bible selon

lequel Dieu a dcid de peupler la terre entire et ils produisent les rfugis qui quittent leur propre mre, pre, frre, sur et leur, en moment donn, ridicule patrie, leur nationalit, leur religion, leurs amis et cousins, peut-tre et mme leur propre enfant. Des morts ? , ne parlons pas maintenant! Ce sont des personnes non dbrouillardes. Leurs mres le dj savaient *. Maintenant, en mdecine, nous avons de nouveaux instituts pour laver nos cerveaux. Monsieur Ron Habard dit qu'ils peuvent le faire plus vite que les Russes, pour seulement 20 secondes. Le Gnral Ris formait un groupe de nettoyeurs et affirmait qu'il est possible de contrler les pulsions de l'homme comme chez celles des btes. Laquelle insulte est-il envers les animaux? Chaque bte est une petite chatte envers l'homme qui externe les toutes espces et mme la sienne Afin que l'tre humaine, n'extermine de certains peuples, celles certaines socits deviendront cloisonnes et contrles. Mais qui va garder les gardiens. Puisque, les guerres existent et elles existeront, et nous sommes comme les femmes des criminels de guerre. Nous repassons et repasserons. Un nouveau monde s'en vient seulement pour nous, sans nouveau Spartacus et Crassus, sans quelque un millions infrieurs, pardon, malheureux; s'il est ncessaire! Un jour, nous apporterions les collets blancs ou

nous laisserons les autres porter notre nom, parce qu'ils sont dj, dans notre esprit, un symbole de puissance. Les problmes commenceront quand il n'existera pas des repasseurs, mais qui sera les juges ( ... William Allche dcembre, 98 Bonne Anne *lisez les uvres du psychanalyste Adolphe Adller dcd 1935. **Les rgions, appeles Hoo (comme zoo), o vivent les modernes esclaves, trs mal payants, mais pathologiquement ravis de photo de son sage prsident contre chaque mur possible. Sans aucune rvolte et sans des Spartacus et des Crassus (qui l'a vaincu et tu 71 av. J.-C.). ****Aprs la conclusion du premier procs de Nuremberg, douze autres procs eurent lieu dans chacune des quatre zones occupes de l'Allemagne.1Cent quatre-vingt-cinq personnes environ furent inculpes, parmi lesquelles figuraient des mdecins qui s'taient livrs des expriences mdicales dans les camps de concentration, sur la personne des dtenus et des prisonniers de guerre, des juges qui avaient commis des meurtres et autres crimes sous les apparences d'une procdure judiciaire, et des industriels qui avaient pris part au pillage des pays occups et au programme de travail forc. D'autres inculps taient des officiers suprieurs Le procs de Tokyo s'ouvrit le 3 mai 1946, et tint

sa dernire session le 12 novembre 1948. Cent soixante-quatorze inculps sur 1 178 furent condamns des peines allant de la prison vie la condamnation mort. # La guerre au Vietnam m'a inspir penser que la guerre est une forme de tourisme. Demandez les soldats mobilises pour une guerre : " Quoi s'tait-il vos premires panses "? Ils vont dire : " Enfin, je vais voir un pays extravagant, tirer, peut-tre, tuer quelqu'un et revenir, naturellement ". Un garon mobilis a dit que lui ne tuait personne, qu'il tirait et qu'ils sont tombs. Midi, Douchka a dn 4 saucisses et la frite grilles dans la micro-onde. Ici : dner, c'est djeuner, souper, c'est dner. Elle tait amusante comme toujours. Eh, les enfants! Avec son imagination. Il m'tait tonnant le verset auquel La Bible dirige que les enfants n'coutent ses parents. Maintenant, en regardant moi comme un pre et ma fille Ivana, je vois plus clair. Nous, sommes responsables et quand nous avons les faibles points, c'est normal que les enfants les auront aussi. L'amour est coupable. Les enfants en nous imitant, nous justifient. Et nous sommes heureux parce qu'il Y a encore quelqu'un qui nous ressemble. Oh, comme le fumeur est fier quand son fils prend-il une cigarette? Pourquoi? Parce que, sauf nos enfants, et nous sommes encore les enfants. Pourquoi dans certains pays

les peuples ont-ils besoin des politiciens toujours fchs, srieux, durs, cruels qui toujours crient? Pignoch, Hitler, Mussolini etc., terrible. Ork! J'ai utilis Ork comme symbole des dsaccordes. Hm! vendredi, 19 fvrier, 1999 Les filles partaient aux ses coles. Beka est trs contents encore, mais elle a peur des exercices dans le laboratoire parce qu'ils doivent faire au debout et elle a grossi 20 kg cause de sa thrapie de la thyrode et une fois elle tait transporte dans l'hpital a cause de mal au dos. Je connaissais cette maladie. Elle m'a sauv la vie. Tous devaient mobiliss en Bosnie 1992/93/94/95. Trois parties formaient ses indpendants gouvernements et ils ont commencer sa chasse mobiliser ses soldats, prts mourir pour eux. Il fallait se sauver. Beka et Douchka sont partis le 22 avril 1992 avec Momirka et Sacha et Mladen dans le mme taxi vers Zenica, et aprs Novi Sad. Bon, je mtais premirement engag aux CZ, civile protection. J'ai reu un carnet avec ma photo de la date du 02|05|92. Je le garde encore parce qu'elle m'a amen au Canada. Quand M. Jacques Perron m'a demand il " A qui vous avez tir "? Jtait tellement surpris parce que j'ai pens que deux preuves que j'ai travaill l'cole sont assez, 'mais : "Quoi vous fessiez quand l'cole ne fonctionnait pas "? M. Jacques Perron tait sage. Il y avait des professeurs qui sont

galement alls aux fronts. Il savait que les fantmes du Balkan ne laissent personne libre. Il faut que tous soient des esclaves pour les ides, des maniaques sans exception. Nada, la femme de compatriote Mitar, vient de m'appeler, car il est rest avec son auto en panne ct de Colise. Ici, c'est le grand problme, 250 $. Je viens de nettoyer la planche en plastique de notre appartement et je me suis lav et mes cheveux taient encore mouills et enfin je ne pouvais lui aider que psychologiquement. Audessous de nous le Grand, le pre de Jenny Claude et de Syndi, joue de rock trs fort. Le concierge est venu me demander s'il me drangeait. Je lui faisais une cigarette et rpondais que je suis aussi un amant platonique de Rock, parce que, je n'avais jamais tel quipement. " La mort tous", criait les petits dictateurs sur le sauvage Balkan. " Sauf moi ", pansaient-ils chaque d'eux, et collectionnaient-ils les devises trangres? Ils utilisaient des hommes prudents, comme le Diable du serpent qui a dit Eve manger du fruit au milieu du jardin et aprs devenir comme Dieux, qui s'est volontairement donns aux leurs ordonnances en expliquant en particulier la clbre et injuste histoire de son peuple et les gnocides lui faits cause de sa foi et sa nationalit. Aussi, que Tito n'tait pas seulement leur affectionn! Mais les 3 peuples sont sortis dans les rues du Sarajevo et en

apportant les photos de Tito, dj 10 ans dcd, a pris le sige du parlement pendant 2 ou 3 jours. Et, personne n'abolissait pas. Les nationalistes restaient cachs et commencs tirer. Je l'ai regard. C'tait tlvis en direct comme la guerre en Roumanie 1990 que, moi et Hopa la regardions, la guerre en direct, dans une salle d'un home des pompiers buvant l'eau de vie et mangeant " Mezza ", fromage, les ufs cuit, les sardines et la viande sche et quelque salade. lundi, 22 fvrier, 1999. Ensoleill, seulement - 22C. Pendant la pause Douchka a mang des schvapschischs, que j'avais prpars sur un barbecue lectrique. Ce sont des petits morceaux de la viande hachs. Elle demandait l'aide. Il faut que nous parlions avec Anne, son dj troisime institutrice, parce que Anne ne lui rpondait pas aux ses questions qu'aux autres lves? Je dois tre un peu plus doux avec elle, car elle ne cherche qu'une prcaution renforce. De premier, 1955 annes, quatrime j'ai eu 2 institutrices. Je me souviens que c'tait trs importants avoir sa place trs haute dans le cur de son institutrice. Je n'avais pas t le premier, mais trs haut, chez premire. La deuxime a eu une mauvaise habitude, punir battant avec une rgle sur les mains. Personne se bousculait prendre sa position. Elle n'a pas eu un sans pour la pdagogie et la tendresse que les enfants

demandaient reste pour la prochaine. Mais, aprs le quatrime, Mardi, 99-02-23 02:04 L'Internet? Incroyable! J'ai registr les journaux, mais tous les temps j'tais sous exerce de la tlsrie " Omerta ", la Mafia de Montral. Je suis ravi parce que je vis dans une pays o il n'a y a pas des mantes. Tout peut-il savoir. Aprs d'elle, le journal a donn l'information comment 120 millions du fonds de pension des surs d'glise Montral tait vid. L'avocat, qui a conseill les surs investir l'argent est prsentement au Costa rica. Il est au regrets parce que sa carrire et celle de sa femme est fini au Canada, mais a ne drange pas habiter dans un luxe. tonnamment, je lui crois. Il me parat un peut perdu. Toujours les voleurs de grand calibre vole de ceux qui ne possdent pas beaucoup parce que sa puissance pour faire un remboursement est trop petite. Les dictateurs en font le meilleur, jusqu' le fond. Quelqu'un fut surpris quand le peuple reste totalement sans la nourriture et prend les armes. Je lui craigne, cet avocat, parce que je vois que c'est difficile vivre seulement pour manger et dormir, n'est-ce pas? Mais, quand tu n'a pas quoi manger et o dormir, c'est une situation trs, trs, trs difficile. Je la passais. Je lui propose d'crire les mmoires ou qu'il m'invite les crire ensemble. Beka est alle l'cole en auto comme chaque madame, Douchka ne voulait que je lui conduise

aussi. Elle dsirait y aller avec Syndi et sa sur, Jenny Claude, les quelles conduisait leur mre Nathalie. Pourtant, quand je suis revenu, de l'cole de Dragana, 5 minute loin, l'auto de Nathalie tait encore stationne devant notre bloque. Je suis entr demander qu'est-ce qui c'est pass. Nathalie a dit que ses enfants n'iront pas l'cole cause de puces, et elle me montra un papier d'cole. Ma Douchka est dj parti pied. Je ne connais pas vos enfants, mais elle a grogn que c'est chaud et qu'elle n'a pas besoin d'aller en auto, que c'est seulement 19C, etc. je l'aime quand elle proteste et qu'elle est capable y aller toute seule, parce que je suis plus persuad que les enfants doivent respecter plus les lettres sacres et les messages de Dieux que ces des parents qui son capable les interprter faux, mme les falsifier aux d'intrts d'un ou plus gouvernements qui sont tellement loin de son peuple, mais qui sont devenu son Dieux. La vrit totale est plus proche ici, au Occident parce que les enfants quittent ses parents " trs tt ", en environ 18 ans. Bon, les conditions pour a sont bien poses et dveloppement est plus vite ici. En est, les vieux gouvernaient qui ne pouvaient pas s'habiller seules et gardent ses enfants avec eux disant les dogmes qu'ils sont perdus sans ses parents. Comme dans un cas de psychologue Adller, quand une mre, en avis de la mort de son fils ayant 57 ans, disait qu'elle savait que son petit

va mauves finir. En question quoi est-il un dogme existe une bonne blague. Le dogme c'est quand un vieux homme persuade une jeune dame que les femmes reoivent le cancer du pnis dur. Douchka et Dragana font le devoir de cette premire. Mirko et Mounvra taient " au caf ". Nous tions 7 mois ensemble au Cofi. Elle tait en Bosnie, Serbie et disait que c'est seulement une grande dpense d'argent. L, en Bosnie, c'est cher. La viande de 5 18 $ pour 1 kg. Mercredi, 24 fvrier, 1999 J'ai dj crit, mais c'est disparu. Pourquoi? Peut-tre, quand j'ai fait copier coller mes articles d'avant, signer William Allche. Je voudrais qu'il ressemble aux articles qui sont faits des vrais historiens. Enfin, c'est la parodie parce que je ne suis pas capable crire comme a. Faire des parodies m'a cot d'une page. J'crivais comment j'ai rencontr un Slovaque, L'ubas, et nous parlions en slovaque. Mme, il a dit que je le parle excellent. " Imagine que j'ai t un professeur de math au secondaire ici, pendant 10 ans et demi, j'aurais parl le franais sans problmes ". J'ai remarqu que je l'crivait plus vite et que l'criture du journal personnel la avanc. Aussitt, que l'tude de la Bible. Eugne ma dit qu'il l'a fait il y a 18 ans et qu'il doit la faire encore. Avant d'tude, j'tait courageux dire

qu'elle est une uvre de l'humanit, mais, regardant les conditions quand elle tait commence crite du Moise, au dsert. 1600 ans avant J.-C., c'est impossible. Jeudi, 25 fvrier, 1999 J'ai une confiance l'humanit toujours, et mme, pendant la guerre en Bosnie. J'ai rencontr seulement les bons hommes, mais pour le mal j'avais cout seulement la radio ou TV ou j'ai vu les jnazza de morts. La guerre, c'est une force qui vous pousse sans votre volontaire. Vous tes comme un des passagers d'un grand transport publique qui roule en bas avec des freins en panne. Si vous tiez mme le conducteur, ou la conductrice, l'horreur serait plus grosse. De l'autre ct ou encore troisime, ou quatrime, ou cinquime, comme en Bosnie 91|95, cavalent les autres aussi en panne avec ses passagers effrays jusqu' la mort. Le plupart des habitants tait au dehors des service militaire, je trouve, de 4,3 millions habitants il n y avait que 200 000 maximum qui apportaient les armes et qui ont tu environ telle nombre des tres humaines. Prenez les armes et le dtruisiez s.v.p. Est-ce que le numraux des morts dans un guerre est toujours proportionnel envers avec le nombre des soldats. Pendant la II guerre mondial tait 50 millions mors. a mennuie maintenant faire le recherche sur CD d'encyclopdie. Prfrablement, je donne que, le cadeau de Miroslav et Ljiljana, B.B King, joue.

Croyez ou non, que je suis fatigu des guerres. Mais si je ncris pas c'est comme mon tmoignage, mon avis de la guerre, comme une sombre cot de la civilisation de l'humanit, ce na pas pass. La guerre, C'est un autre civilisation, la civilisation des btes. J'ai vu ses visages heureux que jamais avant, mais pas longtemps. Comme chez les adultres. Quand ils reviennent chez soi-mme, son pouse ou son poux ne sont pas les mmes qu'avant. Ils sont seulement dans la mme forme, mais son esprit est tellement devenu diffrent et les adultres deviennent trs malheureux, jusqu' suicide. Ils sont perdus son amour principal. Souvent les soldats m'ont dit que le poudre est comme une drogue. Heureusement, je ne les ai pas consum. Mais, quelque mois aprs notre dmnagement dan la rue Papineau, dans un block de HLM, j'ai vu un groupe de 4 ou 5 lve du centre, fumer la drogue dans notre escalier. Ils taient tellement surpris 8 h matin, quand j'ai pass disant un bon jour. Premirement, je ne savais qu'il fume la marihuana ou quoi dj existe des stupfiants pour fumer, mais ses yeux apeurs et des mouvement des personnes qui cachaient quelque chose, m'ont dcouvraient a. J'ai continu trs polie dire bon jour encore quelqu'uns jours et ils ont cesser venir. Peuttre, parce que je faisais le stage dans la mme cole et je continuait faire e supplances des professeurs en math, mais jamais je rencontrais

quelqu'un d'eux. Le soir, Douchka veut sortir. Elle a eu l'habitude imaginer un adresse et y aller. Maintenant, c'est quelqu'une compatriote Vagna, avec elle veux se jouer. Je suis tellement fatigu des compatriotes parce quils me rappellent toujours sur le destin de notre ex YU et la question devait-il tre comme a? Les contacts de Versailles de 1918 sont finis. Un pays de sud slaves, 73 annes vieux, est dchir brutalement. Les nationalistes. La politique global ne pouvait pas regarder un indpendant systme dans cette rgion. En place de le protger et qu'il va russir s'intgrer en nouvelle Europe, ils sont aid que les nationalistes viennent prendre la puissance et importent sa dmocratie. Sa dmocratie imitait un rgime comme en Allemagne pendant le Hitler. Ma nationalit, OK, le reste, arrte. Pour vous de l'autre nationalit ici n'y a rien. Devant le Monde ils criaient que ce n'est pas vrai, comme celui dans le journal falsifi d'Hitler, que le Hitler aimais les enfants. Aujourd'hui j'ai regard la tl les documents de J.O. 1936 Berlin. Vraiment, il a caress une fillette quand elle lui a donn les fleurs. De 50 millions morts, tait-il des enfants? Combien? Combien des tres humains qui pouvaient aider l'humanit prendre une tonne du charbon du Pluton ou liminer la famine sur la terre ou plus utiliser l'nergie du Soleil, etc.? Ce serait l'humanit! Pas quelques HOO des nationalistes. Mais je

pense que je mourrai sans voir quelque chose pareille. Le Monde a tabli la nouvelle crise dans certaines pays et encore, ses confrences du paix, ses zones des intrts. Dans le journal du Michel, une commission Europen tait Mostar, Hertzgovina 1865, et tout confuse des terribles crimes, elle a dmnage Dubrovnik. Maintenant, 92 /95 en BiH, c'tait, la mme situation. Les participants taient les descends de mmes acteurs dans les mmes rles, avant 130 ans, dans les mmes rles des membres de la commission et des victimes. Et jusqu' quand? Jusqu' quand les nationalistes gouvernent. J'ai demand, pourquoi existe tellement langues diffrents? Dans ancienne histoire, un roi voulait soumettre tout le peuple dans une place et quils parlent la mme langue et fondait la tour de Babylone. Mais elle tait dtruite mystrieusement, des hommes, probablement parce que et le Dieux et le Diable se serrent des hommes pour faire ses projets. La Bible dit que le Dieux voulait peupler la terre et il donnait aux hommes qu'ils parlent les langues diffrents pour les plus facilement diviser et disperser. Nous avons les civilisations de diffrents degrs, de dernires solaires celle premires au jungles aux forets ou creux s'il est ncessaires se sauver devant sombres cerveaux des nationalistes qui ont des armes. Dragana regarde il tait un une fois un pays du Koustouritza, je veux le voir comme elle encore

une fois, et jusqu' la mort, combien fois? Il a fait la synthse des tous les films d'ex YU. a n'tonne que les nationalistes le naiment pas et des ralisateurs et les intellectuels en services des diffrents tats. Bye. vendredi, 26 fvrier, 1999 Hier soir j'ai essay installer le nom de la souris, logithque, et voil. L'Internet, les jeux, l'chec et qui sait encore quoi, ne fonctionnent plus. Peuttre a signifie de destin que je dois plus crire mon journal. Beka est parti en route l'cole pour la ptisserie, Douchka dort parce que la semaine de relche est commence. Ils on dit de la bibliothque que CD est rendu, et il y a encore de monde honnte, mais Beka a un dette du 4 $ parce que ne a pas rendu un livre, " La Maison ", et a nous cote 20 cents, mais personne ne cherche ce livre a. Je dois dcider, payer 67 $ pour le stationnement ou passer en cour et payer 127 si je perds. Comme une personne curieux, a me intresse, voire une coure, aller dans la prison, si je ne peut pas payer, comme beaucoup Qubcois, mais ma femme Beka ne dsire pas ni entendre pour a. Une fois, en juillet de 1972, jtais en prison Vitez, une ville de 3000, habitants, 17 km de Travnik. Elle possde une piscine, aussi que Nouveau Travnik, et nous tions tout l't l. Un jour j'ai fait auto-stop avec mon ami et voisin d'enfance

Nbojcha Adgeaipe, frre de Mirko, jouer et enseignant sur le violon professionnel et encore quelqu'uns instruments, quand un Jeep s'est arrt devant nous. De lui, il est saut 6-7 hommes en uniformes vert et bleu avec les armes et nous demand les documents. Nous n'en avons pas eu. Un homme a tellement trembl que nous ayons peur de son doit sur la gchette. Peut-tre, il a eu une dilemme Ils nous ont amen dans le bureau de post proche de l, tlphon sans succs et en