La culture de l‘image:

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Landeskundeseminar „L‘europe frankophone“ Dr. Claus Pusch 23.06.2010

Eva Bohnet, Marta Fischoeder, Cornelia Tocha, Andrea Untch

La bande dessinée franco-hélvético-belge

60% der 15-24-Jährigen in Frankreich lesen Comics

50% der französischen Haushalte besitzen mindestens 20 Comicbände

2009 haben 70% der Franzosen mindestens einen Comic gelesen

GLIEDERUNG ! Definition und Geschichte des Comics ! Hergé et „les aventures de Tintin“ ! Jacobs mit „Blake et Mortimer“ ! Die Comiczeitschrift und die Figur Spirou ! Das Phänomen Astérix (Goscinny / Uderzo) ! Die Comiczeitschrift Pilote ! Die Schweizer Comicfigur Titeuf (Zep) ! Die Comic-Kultur im heutigen frankophonen Raum

DER BEGRIFF „COMIC“ !  „ … Comics sind aneinander gereihte Einzelbilder, die durch die

Reihung eine Zeitfolge (bestehend aus Momentaufnahmen) entstehen lässt. Die Konstanz der Zeitfolge wird u. a. durch das Auftreten derselben Person(en) in mehreren Einzelbildern gewährleistet. …”

Eine mit Texten gekoppelte Bilderfortsetzungsgeschichte abenteuerlichen, grotesken oder utopischen Inhalts.

Comics = Sequentielle Kunst mittels narrativer Bild- und Zeichendarstellung

(Will Eisner & Scott MC Cloud)

RODOLPHE TÖPFFER (1799- 1846)

Begründer des modernen Comic

Schweizer Schulmeister, Zeichner und Novellist

•  Johann Wolfgang von Goethe: Einflussnahme •  Faust-Parodie „Dr. Festus“ sehr gelobt

•  Seither: Bildergeschichten in Europa sehr populär

•  1833: L’ histoire de M.Jabot : Grundstein für den modernen Comic („Histoires en estampes“)

•  In diesen Geschichten karikierte er unter anderem die –  Gepflogenheiten der guten Gesellschaft –  Unterrichtsmethoden –  die Wissenschaftler und deren Arbeit –  die Politiker

! sozio-kritische Inhalte

MONSIEUR JABOT (1833)

Verknüpfung von mehreren statischen Einzelbildern mit Text " zu einer eigenständigen Erzählung " Erzählerisches Ganzes: COMIC - Kunst

USA: COMIC BEGEISTERT BREITE MASSE !

!  Emigrationswelle USA !  Geringe Sprachkompetenz !  Maßnahme der New York World

!  Richard Felton Outcault !  „typische Geschichten“ !  Alltagsauseinandersetzung !  Thema: Flucht vor dem Elend

!  Ziel: ! Identifikation ! Leserbindung

THE YELLOW KID

THE YELLOW KID •  Comic-Strips:

•  enorme Popularität auf dem US- amerikanischen Markt •  Konsequenz:

viele Verlage schauen nach Zeichnern für ihre Zeitungen " wirtschaftlicher Aspekt

•  Mit der Ausweitung der Strips auf längere Geschichten und ganze Seiten war der moderne Comic geboren.

BIOGRAFIE HERGÉ

!  Georges Prosper Remi !  Remi Georges !  Pseudonym: R G " Hergé

!  * 22. Mai 1907 (Etterbeck bei Brüssel) !  † 03. März 1983 (Brüssel)

!  Katholisches Elternhaus !  Katholische Pfadfinder !  (Fédération des scouts catholiques)

•  1925 : Mitarbeit bei „Le Vingtième Siècle“ •  In der Hand von Abbé Norbert Wallez

•  Abbé Wallez fördert Hergé in künstlerischer Hinsicht

•  „Man ist hier nicht nur Juden, Kommunisten und Freimaurern gegenüber feindlich eingestellt, das versteht sich von selbst. […] die Zeitung vertritt eine Denkweise, die allem kritisch gegenübersteht, was mit Politik, Geld, […] und generell mit Modernität in Zusammenhang steht.“

„TOTOR“

!  1928: Verantwortung für die Kinderbeilage Le Petit Vingtième des Le XXe Siècle

!  1929: Erste Illustrationen mit Sprechblasen:

!  „Les paroles sortent directement de la bouche des personnages.“

FILM: „TINTIN“ UND SEINE DARSTELLER

DAS SCHLÜSSELWERK: LE LOTUS BLEU (1934-1935)

- Abbé Gosset: - Kaplan der chinesischen Studenten an der Katholischen Universität Löwen:

- „Evitez de caricaturer les Chinois. Si vous les montrez fourbes (schurkisch) et cruels amateurs de nid d‘hirondelle, vous allez blesser mes étudiants si fier de leur civilisation millénaire. Soyez prudent, et surtout, informez vous.!"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$%%&"'())&*+"

-  1934: Treffen Hergé & Chang Chong-Jen

-  Ziel: Die Kulturen und Schauplätze fortan so exakt wie möglich beschreiben und zeichnen

-  Tiefe Freundschaft

1941: VAN MELKEBEKE & JACOBS

•  ...Redakteur von „Le Soir“ überredet Hergé über den jungen Reporter Tintin Theaterstücke zu schreiben

•  „Tintin aux Indes ou le mystère du diamant bleu“ (April – Mai 1941)

•  „Mr. Boullock a disparu“ (Dez. 1941 – Jan. 1942)

- 15. April 1941 Uraufführung:

" Bekanntschaft mit Edgar P. Jacobs, der ebenfalls

für „Le Soir“ arbeitete und mit Van Melkemeke

eng befreundet war!

NACHKRIEGSZEIT

!  1944: Die Besetzung Belgiens endet am 3. September

!  „Le Soir“ wird von den Alliierten geschlossen

! Hergé wird der Kollaboration beschuldigt und insgesamt viermal inhaftiert

! Hergé wird nicht verurteilt

!  Keine neue Anstellung bei einem Verlag !  Zusammenarbeit mit Edgar Pierre Jacobs !  ältere Tintin- Geschichten werden inhaltlich nochmals

überarbeitet und in Farbe herausgebracht !  1946: Publizist Raymond Leblanc stellt Hergé für das

Wochen-Magazin „Tintin“ ein.

Weitere große Erfolge mit „Tintin“...

Nach dem 2. Weltkrieg...

JACOBS & HERGÉ ... - Hergé: Illustrationen der Hauptfiguren

-  Jacobs detailgetreue Umgebungen, exakt gezeichnete Gegenstände

" Assistent mit hoher Beteiligung

Nur Hergé signiert die Hefte...

-> Zusammenarbeit scheitert. Jacobs widmet sich seinem eigenen Werk Blake & Mortimer“

PERSÖNLICHE KRISEN & STUDIO HERGÉ

! Nervenzusammenbrüche (1949, 1950) ! Entlastung durch Studio Hergé

Zusammenarbeit mit:

! Jacques Martin ! Bob de Moor ! Roger Leloup ! Jo-El Azara

DIE LETZTEN 3 BÄNDE... •  ...wurden in großen Abständen publiziert (61-66-75)

•  Hergé reiste in der Zeit viel " Selbstgenesung

WIEDERSEHEN MIT CHANG CHONG-JEN

HERGÉ VERSTIRBT AM 03.03.1983

!  Testament: niemand dürfe „Les aventures de Tintin“ weiterführen

!  23 Abenteuer des Reporters !  130 Millionen verkaufte Bände weltweit in 70 Sprachen !  Jede Minute wird ein Band verkauft !  1960: Erster Realfilm mit Jean-Pierre Talbot, !  1964: Zweiter Realfilm !  1969: Zeichentrickfilm !  Begründer der „Ligne Claire“:

!  präzise Konturen !  die flächige einfarbige Kolorierung !  Personen oft in vereinfacht-abstrahierter Form !  Hintergrund meist sehr realitätsnahe gezeichnet

LA LIGNE CLAIRE

EDGAR P. JACOBS

! *30. März 1904 in Brüssel ! †20. Februar 1987 in Brüssel

! Strenges Elternhaus ! zeichnet mit großer Hingabe ! Mag fiktionale Literatur ! Mittelmäßiger Schüler ! Perfektionist

JUGENDZEIT...

! Vielfältiges Artistenleben: Kunst und Theater (Bühnendekor, Schauspieler, Opernsänger, Illustrator, Maler, Werbegrafiker)

! Kunsthochschule Brüssel ! Gesangsstudium Bariton

! Freundschaft mit Jaques Van Melkebeke

ZEITSCHRIFT BRAVO

•  1941: Serie „Flash Gordon“ von Alex Raymond

!  ohne Stilbruch nach dem Sinn Raymonds fortgeführt •  Leser finden enormen

Gefallen an den Science- Fiction-Abentuern

!  1942: Zensur von Flash Gordon

" BRAVO möchte eine ähnliche Serie fortführen...

LE RAYON U

•  1943 in der „Bravo“ veröffentlicht : •  Nachfolger für „Flash Gordon“ •  Auftragsarbeit •  Erstes Album von Jacobs •  übertrifft Flash Gordon

„LE RAYON U“

Inhalt:

Jacobs beschreibt im Album die Abenteuer eines Forschertrupps, die Urandium suchen...

Ab 1946: Als Vorlage für Blake et Mortimer

„BLAKE & MORTIMER“

!  Klassiker des franko-belgischen Abenteuercomics !  veröffentlicht in „Tintin“ !  Inhalt: Abenteuer eines !  Widerstandstrupps unter Führung

des brit. Geheimdienstes M.I.5

!  Serie geht nach Jacobs Tod weiter

!  geschlossene Chronologie

ERKENNUNGSZEICHEN:

!  Grafischer Perfektionismus (Schatten, Falten in Kleidern, Materialgenauigkeit)

!  Schaffen einer fesselnden Atmosphäre für den Leser

!  Werke drücken Emotionen aus, lösen starke Emotionen beim Leser aus

!  hohe erzählerische Glaubwürdigkeit !  atmosphärischer Dichte !  realistische Darstellung !  literarische Ansprüche !  geschichtlicher Bezug

" perfektionistische Arbeit

EINIGE BEKANNTE WERKE...

!  Le Secret de l'Espadon (1950) !  Le Mystère de la Grande Pyramide (1954-55) !  L'Énigme de l'Atlantide (1956) !  S.O.S. Météores (1959) !  Le Piège diabolique (1962) !  L'Affaire du collier (1967)

! extrem lange Vorbereitungszeit !  ausgefeilte Text- und

Handlungsentwürfe !  liebevolle Details ! ausgedehnte Studien ! Jacobs bereiste oft die Orte der Handlung selbst

" nur 10 Alben in 25 Jahren

BLAKE ET MORTIMER

WÜRDIGUNG HERGÉS

! Würdigung Hergés in: Les aventures de Tintin: !  „Les cigares du Pharaon“)

! Jacobs als Mumie

„CELUI QUI CONNAÎT L !OEUVRE D !EDGAR JACOBS EST DÉJÀ UN HEUREUX MORTEL“ (HERGÉ)

! Fortführung der Abenteuer von Blake et Mortimer auch nach dem Tod Jacobs.

! Bis heute durchschlagende Popularität der Serie Blake et Mortimer (nicht nur) in den frankophonen Ländern!

Pips

Fantasio

Spirou

21.04.1938

21.04.1938

05.02.1948

TEXTE: RENÉ GOSCINNY

DESSINS: ALBERT UDERZO

PAR TOUTATiS!

iLS SONT FOUS, CES ROMAiNS!

NON OBELiX!...TU N'AURAS PAS DE POTION

MAGiQUE! JE T'Ai DiT MiLLE FOiS QUE TU ÉTAiT TOMBÉ DEDANS ÉTANT

PETIT!

JE ME SENS Si FAiBLE; PANORAMiX!...

RENÉ GOSCINNY

#  Né le 14 aout 1926 à Paris #  En 1928, la famille part pour l'Argentine #  Baccalauréat au lycée français de Buenos Aires #  Travail comme assistant dessinateur dans une agence de publicité et publication de quelques illustrations #  1945: Goscinny quitte l'Argentine et part à New York #  Emploi dans une agence de publicité #  Rencontre avec Morris et l'équipe de la revue humouristique MAD #  Première bande dessinée: Dick Dicks #  1950: Retour en Europe #  Embauché grâce à son talent de scénariste à l'agence World Press/

International Press

ALBERT UDERZO

#  Né le 25 avril 1927 #  Cré de nouveaux héros:

Clopinard, Flamberge ou Belloy #  Reporter-dessinateur à France Dimanche Emploi à l'agence World Press/

International Press

„UDERZO N'AIMAIT PAS TELLEMENT ÉCRIRE. JE N'AIMAIS PAS TELLEMENT DESSINER. C'ÉTAIT EN 1951. NOUS N'AVONS PLUS CESSÉ TRAVAILLER ENSEMBLE.“

René Goscinny

Jehan Pistolet: Goscinny + Uderzo

Le petit Nicolas: Goscinny + Sempé

Lucky Luke: Goscinny + Morris

Tanguy et Laverdure: Charlier + Uderzo

Iznogoud: Goscinny + Tabary

Oumpah-Pah: Goscinny + Uderzo

Vercingétorix jette ses armes aux pieds de César

ou sur ses pieds…

Petitbonum = petit bonhomme Laudanum = opium, calmant Babaorum (baba au rhum) = Rum Savarin Aquarium = Aquarium

•  Astérix = Astérisque •  Obélix = l'obélisque (ou l'obésité...) •  Idéfix = idée fixe

•  Assurancetourix = assurance tous risques (Troubadix)

•  Ordralfabétix = ordre alphabétique (Verleihnix)

•  Lelosubmarine = Yellow Submarine

•  Bonnemine = bonne mine (Gutemine)

TROiS SANGLiERS, PAR TOUTATiS!

Quelques gags à répetition

La chasse aux sangliers

L'amusement de la bagarre Le bonheur des uns...

...fait le malheur des autres.

mais pas gros!

enveloppé, musclé, un peu fort,

La défaite des pirates

La Poste (Le Tour de Gaule)

Phénomènes de la vie contemporaine Anachronismes

Le départ en vacances (Les Lauriers de César)

Les embouteillages à Lutèce/Paris (Le Tour de Gaule)

Le tunnel sous la Manche (Astérix chez les Bretons)

Le tour de France (Le Tour de Gaule)

ET ON APPELLE COMMENT CE GENRE DE LOGiS?

HLM...HABiTATiONS LATiNES MÉLANGÉES...

Critique à l'égard de notre société Les HLMs (Astérix Gladiateur)

Regard satirique sur differents nationalités (Astérix chez les Bretons)

1961 Premier album, Astérix le Gaulois : 6000 exemplaires vendus

1966 Astérix fais la couverture de L'Express

1967: 9ème album, Asterix et les Normands: Plus d'un million exemplaires vendus en France et en Allemagne

Albert Uderzo, Jean-Michel Charlier, René Goscinny

L'ère Pilote

#  UN JOURNAL RÉVOLUTIONNAIRE #  MARQUE LE PASSAGE DE LA BD À L'ÂGE ADULTE #  RECRUTE DES NOUVEAUX TALENTS #  HAUT NIVEAU DE CRÉATIVITÉ #  LANCEMENT POUR TOUTE UNE GÉNERATION

D'AUTEURS

RENÉ GOSCINNY, LE PÈRE D'ASTÉRIX, CRÉATEUR DU PETIT NICOLAS ET DE

IZNOGOUD, SCÉNARISTE PRINCIPAL DE LUCKY LUKE, L'ANCIEN DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF DE PILOTE,

S'ÉTEINT LE 5 NOVEMBRE 1977.

SON OEUVRE REPRÉSENTE PLUS DE 500 MILLIONS D'ALBUMS ET DE LIVRES VENDUS.

APRÈS UN MOMENT D'HÉSITATION, UDERZO CONTINUE À DESSINER ET SCÉNARISER LES AVENTURES D'ASTÉRIX

34 Ablums d'Astérix (24 Goscinny+Uderzo)

Astérix et Latraviata: 8 millions d'exemplaires vendus dans le monde 3 millions en France et dans les pays francophones 850.000 le jour de la sortie (2001)

Traduit en 110 langues et dialectes

320 millions albums ont été vendus dans le monde, dont 110 en France.

Les ventes en langue allemande ont dépassé les 100 millions.

Titeuf

Die erste Liebe Nadia…

Familie, Lehrer, schlechte Noten, Schulausflüge,…

Sexualität…

-  R‘gad‘ celle-là! -  Il est nul -  Chais pô! -  C‘est pô supportab‘ -  ‘tention -  M‘sieur

Zep (" Led ZEPpeline)

!  Philippe Chappuis, * 1967

! École des Arts Décoratifs

! Magazin Spirou

! Westschweizer Presse

! Ab 1991 Figur des Titeuf

!  1993 publiziert Glénat erstes Titeuf-Album (s/w)

! Grand Prix de la Ville d‘Angoulême 2004

…Band 10 erstmals als albenlange Geschichte, kein Onepager mehr

Ich bin definitiv ein Kurzstreckenläufer. Ich kann sehr schnell auf Situationen reagieren, das macht

mich zu einem guten Gagschreiber. Eine lange Story zu schreiben, langweilt mich hingegen rasch. Mir gefällt, dass ich bei jedem "Titeuf"-Onepager ein

neues Thema anpacken kann, (…) ich kann eine Geschichte über den Krieg machen, eine über die

Liebe, eine über Neid etc. So langweile ich mich nie. Die albenlange Geschichte „Tanja heiratet“ fand ich ziemlich seltsam, weil ich sechs Monate lang eine Geschichte zeichnete, die ich schon kannte.

Bei Onepagern habe ich meinen Erzählstil gefunden, bei langen

Geschichten fühle ich mich noch als Lehrling, der die Profis studiert.

DIE COMIC-KULTUR IM FRANKOPHONEN RAUM

WIRTSCHAFTLICHE DIMENSION

! Umsatz: 320 Millionen ! (2009) ! Zahl der verkauften Comics: 40 Millionen (2009)

( 4863 Veröffentlichungen, davon 3599 Neuerscheinungen)

WIRTSCHAFTLICHE DIMENSION

! Anteil der Comics an den Umsatzzahlen für das Verlagswesen insgesamt: 6,5% (für 2007)

Das meistverkaufte

2009 in Frankreich: «"L’Anniversaire d’Astérix et Obélix: Le Livre d’Or"»

in Deutschland: Eckart von Hirschhausen „Die Leber wächst mit ihren Aufgaben“

MERCHANDISING !  Poster !  signierte Auflagen ! Siebdrucke ! Kunstmappen ! Originale ! Figuren

MERCHANDISING

!  http://www.tintinboutique.com/fr/

COMICFESTIVALS

http://opalebd.com/

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D'ANGOULÊME

!  größtes und wichtigstes Comicfestival in Europa

! besteht seit 1974 ! 28.-31. Januar 2010: 37. Festival ~ 220 000 Besucher 1 300 Autoren

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D'ANGOULÊME

Preise: ! Grand Prix de la Ville d’Angoulême !  Prix du festival d’Angoulême

u.a.

http://www.bdangouleme.com/palmares-officiel

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D'ANGOULÊME

außderdem in Angoulême: La Cité international de la BD et de l‘image (u.a. Musée de la BD, Bibliothèque de la BD)

" Angoulême als „ Stadt des Comics“

CENTRE BELGE DE LA BANDE DESSINÉE (MUSÉE DE LA BD)

!  in Brüssel !  1989 eröffnet !  jährlich 200 000 Besucher

HERGÉ-MUSEUM

LE PARCOURS BD À BRUXELLES

MUR JACOBS – BLAKE ET MORTIMER (1997)

MUR HERGÉ – TINTIN (2005)

MUR GOSCINNY ET UDERZO - ASTÉRIX ET OBÉLIX (2005)

MUR ZEP – TITEUF

VIELEN DANK FÜR EURE AUFMERKSAMKEIT!

QUELLEN:

!  Baron- Carvais, Annie (1985)": La bande dessinée. Paris": Presses universitaires de France.

!  Fuchs, Wolfgang / Reitberger, Reinhold (1983)": Comic Handbuch. Hamburg": Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH. (2. Auflage)

!  Knigge, Andreas (2004)": Alles über Comics": Eine Entdeckungsreise von den Höhlenbildern bis zum Manga. Hamburg": Europa Verlag (1. Auflage).

!  Tischer, Peter (1994)": Der gezeichnete Held. Die Serienfigur im modernen französischen Humor-Comic. Tübingen": Stauffenburg-Verlag.

!  Ostergaard, Anders (2006)": Tintin et moi. Hergé/ Moulinsart.

!  Roanne, Henri/ Valet, Gérard Moi, Tintin. Hergé/ Moulinsart.

INTERNETQUELLEN:

!  http://www.youtube.com/watch?v=Esxr7mamMUE (19.06.2010) !  http://www3.pro-helvetia.ch/expo/comic/comic_d/schweiz.html (15.06.2010) !  http://www.auracan.com (20.06.2010) !  http://www.comixene.de/index.html (19.06.2010) !  http://www.splashcomics.de/php/specials/seiten/1103/auszuege_des_interviews_mit_zep

(19.06.2010) !  http://www.goscinny.net/ (20. Juni 2010) !  http://www.actuabd.com/IMG/pdf/CP_GfK_BD_ANGOULEME_janvier_2010_final.pdf

(21.06.2010) !  http://www.livreshebdo.fr/economie-et-chiffres/actualites/le-marche-de-la-bd-francophone-se-

maintiendrait-en-2009/3858.aspx (19.06.2010) !  http://www.bd3d.fr/boutique/flash#Recherche-de-Produit_11_req-rubrique-1 (20. Juni 2010) !  http://www.tintinboutique.com/fr/ (20. Juni 2010) !  http://www.bdangouleme.com/(19.06.2010) !  http://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_international_de_la_bande_dessin%C3%A9e_d%27Angoul

%C3%AAme (20. Juni 2010) !  http://www.citebd.org/ (20. Juni 2010) !  http://www.cbbd.be/de/home (19.06.2010) !  http://www.brusselscomics.com/fr/route_bd.cfm (19.06.2010)