L10n mozmycampus-uum
-
Upload
muhammad-syafiq-mazli -
Category
Technology
-
view
643 -
download
0
description
Transcript of L10n mozmycampus-uum
![Page 1: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/1.jpg)
Firefox in Bahasa Malaysia
Community Review
Mozilla Malaysia L10n Team
http://mzl.la/qslHkz
#mozmyl10n
Mozilla MY Campus Tour 2012
Universiti Utara Malaysia
29 February 2012
![Page 2: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/2.jpg)
Meet the mascot
![Page 3: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/4.jpg)
What is localization ?
Process of translating software into another
language, includes translating text and date,
number, currency formatting
![Page 5: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/6.jpg)
Mercurial version control system (Hg) used to manage code and localizations.
Narro is web based tool for localization
https://l10n.mozilla.org/narro
http://a.maimult.ro/lmo/projects.php?l=ms
![Page 7: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/7.jpg)
Narro
https://l10n.mozilla.org/narro
http://a.maimult.ro/lmo/projects.php?l=ms
Translate, Review, Test
![Page 8: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/8.jpg)
Stage 1
![Page 9: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/9.jpg)
Translate
![Page 10: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/13.jpg)
Translate
![Page 14: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/16.jpg)
Review
Best way to learn is review others translation
![Page 17: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/20.jpg)
Testing
![Page 21: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/23.jpg)
Stage 1
![Page 24: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/24.jpg)
Web Part Translation
![Page 25: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/29.jpg)
#l10nweekendsprint 5 golden rules
1. If any discussion word or question use our IRC (irc.mozilla.org) channel #mozmy
2. Make sure use word reference DBP Website (http://prpm.dbp.gov.my/), Dont use use Google Translate!3. Please use project document as well - Firefox in Bahasa
Malaysia Project Discussion - https://mozilla-my.etherpad.mozilla.org/8.
4. Respect each other and show your community spirit.5. Follow all the rules above.
![Page 30: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/30.jpg)
FAQ
Narro is slow
It has lot of bugs
How can I learn more?
Where do I get more information ?
I don't have computer / Internet connection
![Page 31: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/31.jpg)
Questions?
![Page 32: L10n mozmycampus-uum](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022061301/54d602f74a79591c488b4595/html5/thumbnails/32.jpg)
We need you be part of contributors!
Thank you