L I E P S N A 2014 - Lithuanian Foundation...LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC. 14911...

LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC.14911 127th Street • Lemont • IL 60439

630-257-1616 • [email protected]

L I E P S N A 2014

www.lithuanianfoundation.orgwww.lietuviufondas.org

2013 METŲLIETUVIŲ FONDO

VEIKLOS ATASKAITA

2013 ANNUAL REPORTOF THE LITHUANIAN FOUNDATION

2

2013 LF Taryba / 2013 LF Board of DirectorsPirmoje eilėje iš kairės / first row from the left: Jūratė Mereckienė, Violeta Gedgaudienė, Dalė Lukienė, Vytautas Narutis.Antroje eilėje iš kairės / second row from the left: Šarūnas Griganavičius, Rimantas Griškelis, Rita Kisielienė, Audronė Karalius, Arvydas Tamulis, Saulius Čyvas. Trečioje eilėje iš kairės / third row from the left: Dalius Vasys, Antanas Razma Jr., Marius Kasniūnas, Donatas Siliūnas, Juozas Kapačinskas. Nuotraukoje nėra / not pictured: Raimundas Šilkaitis, Almis Kuolas.

2013 m. metinis suvažiavimas / 2013 Annual Members’ Meeting:Iš kairės / from the left: Marius Kasniūnas, Arvydas Tamulis, Vida Bieliauskienė (suvažiavimo sekretorė / secretary of the meeting).

Arūno Klibo nuotr.

Antanas Razma, Sr.LF Tarybos garbės

pirmininkas

LF TarybaBoard of DirectorsMarius Kasniūnas

pirmininkas Saulius Čyvas

Violeta GedgaudienėŠarūnas Griganavičius

Rimantas GriškelisJuozas Kapačinskas

Audronė KaraliusRita KisielienėAlmis KuolasDalė Lukienė

Vytautas NarutisAntanas Razma, Jr.

Donatas SiliūnasRaimundas Šilkaitis

Arvydas TamulisDalius Vasys

LF ValdybaOfficers

Arvydas Tamulispirmininkas

Vaida ArmanavičiūtėRamūnas Astrauskas

Matas ČyvasSaulius Čyvas

iždininkas Daiva Litvinskaitė Leonas NarbutisAgnė Vertelkaitė

Jūratė Mereckienėadministratorė

A. Rimas Domanskis korp. sekretorius

Kontrolės komisijaAudit CommitteeAleksas Modestas

Gytis Petkus Aušrelė Sakalaitė

3

Kviečiame visus LF narius ir bendraminčius

į Lietuvių Fondo 51-ąjį metinį narių suvažiavimą 2014 m. gegužės 3 d., šeštadienį,

Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont, IL 60439

Lithuanian Foundation, Inc. 51st Annual Members' Meeting

Saturday, May 3, 2014

DARBOTVARKĖ – AGENDA

Registracija 8:30 val.r. – 10:00 val.r. Registration 8:30 am – 10:00 a.m. Suvažiavimo pradžia 10:00 val.r. Opening of meeting 10:00 a.m. 1. Suvažiavimo atidarymas / Opening – Marius Kasniūnas 2. Lietuvos himnas / Lithuanian national anthem 3. Prezidiumo pristatymas / Introduction of the presidium 4. Invokacija / Invocation 5. Mirusiųjų narių pagerbimas / Honoring of deceased members 6. Sveikinimai / Greetings 7. 2013 m. protokolo skaitymas ir patvirtinimas / Reading and approval of 2013 annual meeting

minutes 8. Registracijos kom. pranešimas / Registration Committee Report 9. Kvorumo patvirtinimas / Verification of a quorum 10. Nominacijų kom. pranešimas / Nominating Committee Report – Audronė Karalius 11. Kitų kandidatų kvietimas / Nominations from the floor 12. Naujų kandidatų apklausa / Presentation of new nominees' qualifications 13. Balsų skaičiavimo kom. paskyrimas / Appointment of vote counting committee 14. Tarybos ir Kontrolės komisijos narių rinkimai / Election of board members and audit committee 15. Lietuvių Fondo pranešimai / Lithuanian Foundation reports:

a. Tarybos pirmininko / Chairman of the Board of Directors – Marius Kasniūnas b. Valdybos pirmininko / President – Arvydas Tamulis c. Finansų komiteto / Finance committee – Rimantas Griškelis d. Iždininko / Treasurers report – Saulius Čyvas e. Pelno skirstymo komiteto / Grants committee – Vytautas Narutis

16. Kontrolės komisijos pranešimas / Audit committee report – Aušrelė Sakalaitė 17. Pranešimų diskusijos / Discussion of reports 18. Pranešimų patvirtinimas / Approval of reports 19. Bendri klausimai ir diskusijos / General questions and discussions 20. Balsų skaičiavimo komisijos pranešimas / Vote counting committee report 21. Pritarimas balsų sunaikinimui / Approval to destroy the ballots 22. Suvažiavimo uždarymas / Closing of the Annual Meeting

4

Dear Lithuanian Foundation members,

2013 found the Lithuanian Foundation being very active. We were invited to Lithuania where we were greeted with various events and art exhibition openings. The Lithuanian Foundation’s 50th anniversary was elegantly commemorated while giving the opportunity to present the importance of the Lithuanian Foundation’s existence and work over the past 52 years as well as its accomplish-ments outside of Lithuania.

We were greeted in Klaipeda, Kaunas and Vilnius and had the opportunity to present the Lithuanian Foundation’s mission. We were pleased for the opportunity to explain what you, our dear members, felt about the need and the importance of preserving Lithuanian education, our culture, community, and youth activities. You understood right from the beginning, that without your financial sup-port, being so far from your homeland, it would be im-possible to sustain these important factors.

With that, we will never forget our past, but we need to continue to work to ensure our future. The Lithuanian Foundation does not see an end to its existence. Our fu-ture generations will need the Lithuanian Foundation to be strong and relevant. That thought brought us to a new initiative during the past Christmas holiday season. Give a gift of a Lithuanian Foundation membership to our chil-dren, grandchildren, and friends.

This gift, not only that it is very meaningful, but more im-portantly, it does not stop giving. Let us remember dur-ing the coming year, when we are thinking of birthdays, graduations, and special celebrations, what a meaningful gift it would be to give a membership to the Lithuanian Foundation. The membership will last a very long time…the Lithuanian Foundation will last a very long time and it calls out to our motto “From Generation to Generation”.

Sincerely,

Marius KasniunasLF Chairman of the Board

Arvydas TamulisLF President

Marius Kasniūnas LF Tarybos pirmininkasLF Chairman of the Board

5

Pagarbiai

Gerbiami Lietuvių Fondo nariai,

2013 metai Lietuvių Fondui buvo didelės veiklos me-tai. Lietuvių Fondas buvo pakviestas į Lietuvą, kur gražiai paminėta LF 50-mečio sukaktis. Tad turėjome progos ne tik mėgautis gražiu sutikimu ir įvairiais renginiais bei pa-rodomis, bet ir plačiau Lietuvos žmonėms papasakoti apie daugiau nei 52 metus JAV gyvuojančio Fondo darbus, apie jo svarbą lietuvybės išlaikymui išeivijoje.

Klaipėdoje, Kaune ir Vilniuje į susitikimus atėję žmonės su įdomumu klausėsi pasakojimų apie LF misiją išeivijoje, apie tai, kiek Fondas nuveikė nuo įsikūrimo pradžios. Tie susitikimai - tai graži proga pakalbėti ir apie Jus, brangūs Lietuvių Fondo nariai, papasakoti, kokie Jūs buvote įžvalgūs, įkurdami šį Fondą, pasakyti, kaip Jūs ir šiandien, aukodami savas lėšas, padedate išlaikyti lietuvišką švietimą, kultūrą svečioje šalyje, kaip gelbstite lietuvių bendruomenei ir studijuojančiam jaunimui. Jūs iš pat pradžių supratote, kad be Jūsų finansinės paramos lietuvybė, gyvenant toli nuo tėvynės, bus pasmerkta žlugimui.

Tuo pačiu, neužmiršdami praeities, mes turime žiūrėti į priekį. Ateinančioms kartoms reikalingas stiprus ir veiksmin-gas Fondas. Galvodami apie jo ateitį, Kalėdų švenčių metu kvietėme Jus padovanoti Lietuvių Fondo narystę savo vai-kams, anūkams, giminėms ir draugams. Džiugu, kad į šį kvietimą atsiliepė gausus būrys žmonių. Tokia dovana ne tik reikšminga, svarbiausia – ji tęstina.

Galvodami apie draugų bei giminaičių gimtadienius, mokyklų ar universitetų užbaigimą, sukaktuves ar kitas pro-gas, prisiminkite, kokia graži ir prasminga dovana būtų jų įrašymas į Lietuvių Fondo narius. Tokia narystė – ilgalaikė, ji užtikrintų ne tik Lietuvių Fondo gyvavimą, bet ir atsilieptų į mūsų šūkį: ,,Lietuvių Fondas, iš kartos į kartą!”

Marius KasniūnasLF Tarybos pirmininkas

Arvydas TamulisLF Valdybos pirmininkas

Arvydas Tamulis LF Valdybos pirmininkas

LF President

6

2014 M. KANDIDATAI – 2014 CANDIDATES

2014 m. rinksime 5 LF Tarybos narius.2014 we will be electing 5 Board members.

2014 m. rinksime 3 LF Kontrolės komisijos narius.2014 we will be electing 3 members to the Audit Committee.

Pristatome kandidatus (26-29 p.), pateikusius nominacijas iki vasario 15 d. Kandidatus galėsite pasiūlyti ir metinio narių suvažiavimo metu, kuris įvyks Lemont, IL 2014 m. gegužės 3 d. Naujai nominuoti kandidatai turės pristatyti trumpą biografinį apibūdinimą, atsakant į klausimus, pateiktus LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org.

Statements of candidates nominated prior to February 15th start on p. 26. Nominations will be accepted from the floor at the annual members’ meeting on May 3, 2014 in Lemont. New candidates will need to provide a short biography, by answering the questions posted on the LF website www.lithuanianfoundation.org.

2013 m. suvažiavimas. Kairėje: LF iždininkas Saulius Čyvas.2013 Annual Member’s’Meeting. On the left: LF treasurer Saulius Cyvas.

Metai Year

Narių sk. # of

memb.Metinė suma Annual amt.

Iš viso Total

Metinė suma Annual amt.

Iš viso Total

1962 98 44,505 44,505 1,200 1,2001963 299 59,575 104,080 3,000 4,2001964 225 63,321 167,401 5,500 9,7001965 324 61,728 229,129 10,000 19,7001966 440 87,279 316,408 0 19,7001967 370 83,864 400,272 20,000 39,7001968 466 115,728 516,000 28,000 67,7001969 336 93,612 609,612 33,300 101,0001970 204 65,398 675,010 31,000 132,0001971 139 45,436 720,446 40,000 172,0001972 281 73,174 793,620 57,380 229,3801973 224 102,151 895,771 50,000 279,3801974 498 147,547 1,043,318 24,770 304,1501975 121 67,973 1,111,291 51,712 355,8621976 245 103,738 1,215,029 49,000 404,8621977 146 216,571 1,431,600 71,815 476,6771978 102 93,141 1,524,741 73,374 550,0511979 208 126,659 1,651,400 93,768 643,8191980 134 375,883 2,027,283 112,766 756,5851981 156 122,160 2,149,443 135,000 891,5851982 187 228,480 2,377,923 140,000 1,031,5851983 113 303,937 2,681,860 160,000 1,191,5851984 244 420,437 3,102,297 165,000 1,356,5851985 124 211,799 3,314,096 181,000 1,537,5851986 115 316,724 3,630,820 255,000 1,792,5851987 133 271,738 3,902,558 255,000 2,047,5851988 137 324,146 4,226,704 260,000 2,307,5851989 177 324,612 4,551,316 230,000 2,537,5851990 131 628,084 5,179,400 250,000 2,787,5851991 171 802,941 5,982,341 300,000 3,087,585

*Lietuvai iš kapitalo / gift to Lithuania since 1991 taken from capital 1,354,462 4,442,0471992 63 314,196 6,296,537 250,795 4,692,8421993 55 278,090 6,574,627 250,230 4,943,0721994 106 792,058 7,366,685 240,010 5,183,0821995 82 907,873 8,274,558 263,000 5,446,0821996 45 403,229 8,677,787 419,395 5,865,4771997 56 217,806 8,895,593 596,080 6,461,5571998 41 308,293 9,203,886 666,753 7,128,3101999 53 678,100 9,881,986 907,824 8,036,1342000 50 723,000 10,604,986 1,009,922 9,046,0562001 37 395,837 11,000,823 967,950 10,014,0062002 54 2,417,895 13,418,718 1,007,060 11,021,0662003 37 1,608,694 15,027,412 833,608 11,854,6742004 54 689,999 15,717,411 898,013 12,752,6872005 120 314,728 16,032,139 730,321 13,483,0082006 93 246,669 16,278,808 500,000 13,983,0082007 57 1,753,262 18,032,070 567,952 14,550,960

2008 55 643,945 18,676,015 649,674 15,200,634

2009 55 270,310 18,946,325 394,309 15,594,943

2010 56 382,952 19,329,277 411,500 16,006,443

2011 44 193,782 19,523,059 373,450 16,379,893

2012 74 92,317 19,615,376 387,064 16,766,957

2013 68 596,759 20,212,135 391,533 17,158,490

TOTAL 7,903 20,212,135 17,158,490

LF NARIŲ, ĮMOKŲ AUGIMAS GROWTH OF MEMBERS AND CONTRIB.

PELNO PASKIRSTYMAS INCOME DISTRIBUTION

Lietuvai atgavus nepriklausomybę 1991m., specialus Lietuvių Fondo narių suvažiavimas paskyrė vienkartinę dovaną iš LF pagrindinio kapitalo Lietuvos švietimo ir kultūros reikalams. Įskaitant vėliau išsiųstus dailininko Prano Domšaičio meno kūrinius, iš viso susidaro 1,354,462 dol. suma.

Upon the restoration of Lithuania’s independence from the former Soviet Union in 1991, a special LF members’ meeting approved a one-time gift to Lithuania for educational and cultural purposes from the Foundation’s capital fund. Subsequent gifts of Pranas' Domsaitis’ artwork brought the total gift amount up to $1,354,462.

* In 5??? years, LF has reinvested $$$$ the Lithuanian Community through support of various projects.

* Per 5??? metų, remdamas įvairius projektus, LF iš viso paskyrė $$$$ lietuvybės išlaikymo tikslams.

7

Metai Year

Narių sk. # of

memb.Metinė suma Annual amt.

Iš viso Total

Metinė suma Annual amt.

Iš viso Total

1962 98 44,505 44,505 1,200 1,2001963 299 59,575 104,080 3,000 4,2001964 225 63,321 167,401 5,500 9,7001965 324 61,728 229,129 10,000 19,7001966 440 87,279 316,408 0 19,7001967 370 83,864 400,272 20,000 39,7001968 466 115,728 516,000 28,000 67,7001969 336 93,612 609,612 33,300 101,0001970 204 65,398 675,010 31,000 132,0001971 139 45,436 720,446 40,000 172,0001972 281 73,174 793,620 57,380 229,3801973 224 102,151 895,771 50,000 279,3801974 498 147,547 1,043,318 24,770 304,1501975 121 67,973 1,111,291 51,712 355,8621976 245 103,738 1,215,029 49,000 404,8621977 146 216,571 1,431,600 71,815 476,6771978 102 93,141 1,524,741 73,374 550,0511979 208 126,659 1,651,400 93,768 643,8191980 134 375,883 2,027,283 112,766 756,5851981 156 122,160 2,149,443 135,000 891,5851982 187 228,480 2,377,923 140,000 1,031,5851983 113 303,937 2,681,860 160,000 1,191,5851984 244 420,437 3,102,297 165,000 1,356,5851985 124 211,799 3,314,096 181,000 1,537,5851986 115 316,724 3,630,820 255,000 1,792,5851987 133 271,738 3,902,558 255,000 2,047,5851988 137 324,146 4,226,704 260,000 2,307,5851989 177 324,612 4,551,316 230,000 2,537,5851990 131 628,084 5,179,400 250,000 2,787,5851991 171 802,941 5,982,341 300,000 3,087,585

*Lietuvai iš kapitalo / gift to Lithuania since 1991 taken from capital 1,354,462 4,442,0471992 63 314,196 6,296,537 250,795 4,692,8421993 55 278,090 6,574,627 250,230 4,943,0721994 106 792,058 7,366,685 240,010 5,183,0821995 82 907,873 8,274,558 263,000 5,446,0821996 45 403,229 8,677,787 419,395 5,865,4771997 56 217,806 8,895,593 596,080 6,461,5571998 41 308,293 9,203,886 666,753 7,128,3101999 53 678,100 9,881,986 907,824 8,036,1342000 50 723,000 10,604,986 1,009,922 9,046,0562001 37 395,837 11,000,823 967,950 10,014,0062002 54 2,417,895 13,418,718 1,007,060 11,021,0662003 37 1,608,694 15,027,412 833,608 11,854,6742004 54 689,999 15,717,411 898,013 12,752,6872005 120 314,728 16,032,139 730,321 13,483,0082006 93 246,669 16,278,808 500,000 13,983,0082007 57 1,753,262 18,032,070 567,952 14,550,960

2008 55 643,945 18,676,015 649,674 15,200,634

2009 55 270,310 18,946,325 394,309 15,594,943

2010 56 382,952 19,329,277 411,500 16,006,443

2011 44 193,782 19,523,059 373,450 16,379,893

2012 74 92,317 19,615,376 387,064 16,766,957

2013 68 596,759 20,212,135 391,533 17,158,490

TOTAL 7,903 20,212,135 17,158,490

LF NARIŲ, ĮMOKŲ AUGIMAS GROWTH OF MEMBERS AND CONTRIB.

PELNO PASKIRSTYMAS INCOME DISTRIBUTION

Lietuvai atgavus nepriklausomybę 1991m., specialus Lietuvių Fondo narių suvažiavimas paskyrė vienkartinę dovaną iš LF pagrindinio kapitalo Lietuvos švietimo ir kultūros reikalams. Įskaitant vėliau išsiųstus dailininko Prano Domšaičio meno kūrinius, iš viso susidaro 1,354,462 dol. suma.

Upon the restoration of Lithuania’s independence from the former Soviet Union in 1991, a special LF members’ meeting approved a one-time gift to Lithuania for educational and cultural purposes from the Foundation’s capital fund. Subsequent gifts of Pranas' Domsaitis’ artwork brought the total gift amount up to $1,354,462.

* In 5??? years, LF has reinvested $$$$ the Lithuanian Community through support of various projects.

* Per 5??? metų, remdamas įvairius projektus, LF iš viso paskyrė $$$$ lietuvybės išlaikymo tikslams.

*Lietuvai atgavus nepriklausomybę 1991 m., specialus Lietuvių Fondo narių suvažiavimas paskyrė vienkartinę dovaną iš LF pagrindinio kapitalo Lietuvos švietimo ir kultūros reikalams. Įskaitant vėliau išsiųstus dailininko Prano Domšaičio meno kūrinius, iš viso susidaro 1,354,462 dol. suma.*Upon the restoration of Lithuania’s independence from the former Soviet Union in 1991, a special LF members’ meet-ing approved a one-time gift to Lithuania for educational and cultural purposes from the Foundation’s capital fund. Subsequent gifts of Pranas’ Domsaitis’ artwork brought the total gift amount up to $1,354,462.

8

BALANSAS - BALANCE SHEET

2013 2012

AKTYVAI - ASSETS

TRUMPALAIKIAI AKTYVAI - CURRENT ASSETSGrynieji pinigai - Cash 523,252$ 748,263$ Investicijos - Investments 14,330,205 12,341,895Iš anksto apmokėtos būsimos sąnaudos - Prepaid -

IŠ VISO TRUMPALAIKIAI AKTYVAI - TOTAL CURRENT ASSETS 14,853,457 13,090,158

PASTOVIEJI AKTYVAI - FIXED ASSETSŽemė - Land 445,901 445,901Nekilnojamas turtas ir jo perkainavimai - Buildings & Leasehold Improvements 11,204 11,204Baldai ir įrengimai - Furniture & Fixtures 63,152 63,152

520,257 520,257 Atimti - nusidėvėjimo atskaitymai - Less - accumulated depreciation (69,941) (65,489)

IŠ VISO PASTOVIEJI AKTYVAI - TOTAL FIXED ASSETS 450,316 454,768

KITI AKTYVAI - OTHER ASSETSPasaulio lietuvių centro paskola--Notes receivable 1,009,968 1,030,325Meno kūriniai - Artwork 1,000 1,000

1,010,968 1,031,325

IŠ VISO AKTYVAI - TOTAL ASSETS 16,314,741$ 14,576,251$

ĮSIPAREIGOJIMAI IR GRYNIEJI AKTYVAI - LIABILITIES AND NET ASSETS

EINAMIEJI ĮSIPAREIGOJIMAI - CURRENT LIABILITIESTrumpalaikiai įsipareigojimai - Accounts Payable 13,896$ 13,174$ Neišmokėti atskaitymai nuo atlyginimų - Payroll Taxes Payable 2,315 2,194Neišmokėta parama - Grants Payable 288,114 297,490

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMAI - TOTAL LIABILITIES 304,325 312,858

GRYNIEJI AKTYVAI - NET ASSETS 16,010,416 14,263,393

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMAI & GRYNIEJI AKTYVAI -TOTAL LIABLITIES & NET ASSETS 16,314,741$ 14,576,251$

9

2013 2012 2011 2010

PAJAMOS IR ĮNAŠAI - REVENUES AND CONTRIBUTIONS

Investicijų pajamos atskaičius išlaidas -Investment income less fees (2013 - $81,419) 1,644,101$ 1,456,457$ ##### #####Narių įnašai - Member Contributions 165,622 102,970 ###### ######Palikimai - Bequests 454,237 3,000 ###### ######Pajamos, gautos iš neklinojamo turto nuomos - Rental Income 24,300 27,836 ###### 26,486Pajamos, gautos renginių metu - Social Events 30,526 55,061 3,208 61,318

2,318,786 1,645,324 ###### ######

IŠLAIDOS - EXPENSES

Parama - Grants Expense 444,745 386,918 ###### ######Bendrosios ir administracinės išlaidos - General and Administrative Expenses 50,636 56,649 ###### 51,077Renginių, skelbimų ir vajų išlaidos – Advertising and Fundraising Expenses 68,277 112,660 ###### 92,361Nekilnojamo turto nuomos išlaidos - Rental property expense 8,105 7,664 9,844 8,053

IŠ VISO IŠLAIDOS - TOTAL EXPENSES 571,763 563,891 ###### ######

1,747,023 1,081,433 ###### ######

FINANSINĖS VEIKLOS AKTYVAI - NET ASSETS,14,263,393 13,181,960 ###### ######

METŲ PABAIGOJE END OF YEAR 16,010,416$ 14,263,393$ ##### #####

1,113,749 1,113,749 ###### ######

Unrealized Capital Gains on Real Estate in 2013

17,124,165$ 15,377,142$ ##### #####

2013 m. neužpajamuotas nekilnojamo turto kapitalo padidėjimas -

Kapitalas su neužpajamuota žemės verte/Net Assets with Unrealized Gain on Real Estate

IŠ VISO PAJAMOS ir ĮNAŠAI - TOTAL REVENUES and CONTRIBUTIONS

FINANSINĖS VEIKLOS PELNAS - CHANGE IN NET ASSETS

METŲ PRADŽIOJE BEGINNING OF YEAR

METINĖS PAJAMOS IR IŠLAIDOS - PROFIT AND LOSS STATEMENT

10

Finansų komiteto pranešimas Rimantas Griškelis, pirmininkas

2013 metų Lietuvių Fondo finansų komitetą sudarė Saulius Čyvas, Almis Kuolas, Povi-las Kilius, Marius Kasniūnas, Šarūnas Griganavičius ir pirmininkas Rimantas Griškelis. Pagrindinis Finansų komiteto uždavinys yra prižiūrėti Fondo investicijas, saugoti suaukotą kapitalą ir jį auginti tam, kad LF galėtų ir toliau tęsti lietuviškos kultūrinės bei švietimo veiklos paramą.

Kapitalo investicijos kas mėnesį peržiūrimos ir įvertinamos kartu su profesionaliais investicinės įmonės ,,Morgan Stanley Wealth Management“ (vykdantysis direktorius Paulius Majauskas) patarėjais. Esant reikalui daromi pakeitimai, tačiau strategiškai la-biau žiūrima į ilgalaikį augimą, o ne į trumpalaikius rinkos svyravimus.

Pagrindinės LF investavimo kryptys yra keturios: akcijos, obligacijos, alternatyvios in-vesticijos bei nekilnojamas turtas (žemė, nekilnojamojo turto paskolos). Riziką visuo-met bandoma derinti su uždarbio potencialu.

2013 metais rinka ypatingai nesvyravo, pagrindiniai akcijų indeksai gerokai pakilo, ir S&P birža metų pabaigoje išaugo net 29.6 %. JAV ekonominiam augimui mažiau įtakos nei ankstesniais metais turėjo užsienio ekonominė padėtis, šaliai pavyko atlaikyti ir keletą vidinių ekonominių-politinių krizių, ji sugebėjo jas įveikti. Dėl to 2013 metais Lietuvių Fondas įvairių institucijų veiklai paremti ir stipendijoms galėjo skirti 400,000 dol. bei padengti einamąsias išlaidas. Ir tai mums ypač malonu pranešti.

Finance Committee ReportRimantas Griskelis, chair

The members of the finance committee for 2013 were Saulius Cyvas, Almis Kuolas, Po-vilas Kilius, Marius Kasniunas, Sarunas Griganavicius and chairman Rimantas Griskelis. The committee’s primary responsibility is the management of the foundation’s invest-ments for the preservation of capital and growth of income to fund the grants of vari-ous qualifying Lithuanian cultural and educational activities.

The Foundation’s capital continues to be invested in various instruments including eq-uities, bonds and various alternative investments as well as real property and a mort-gage. By diversifying the portfolio we attempt to balance risk with growth potential, and changes are initiated when the market situations warrant such. Monthly confer-ences are held with our professional advisors from the investment firm of Morgan Stanley Wealth Management guided by Sr. VP Paulius Majauskas.

The market in 2013 was relatively stable on an upward trend and ended the year with the S&P gaining 29.6%. Growth in American markets was less affected by the world markets than in previous several years. America experienced some self-inflicted economic - political crises but managed to survive them. As a result, overall values im-proved for the year. Therefore, we are pleased to announce that the Foundation was able to allocate $400,000 in grants, cover all operating expenses and is well positioned to take advantage of growth in world markets during the next several years.

11

LF investicijų sudėtis 2013 m. pabaigoje EOY 2013 Investment Diversification

Alternatyvios investicijos Alternatives 17%

Obligacijos Bonds 26%

Akcijos Equities 45%

Nekilnojamas turtas bei paskolos Fixed Income 10%

Grynieji pinigai Cash 2%

$0

$20,000

$40,000

$60,000

$80,000

$100,000

$120,000 STIPENDIJOS – Scholarships $83,644

ŠVIETIMO VEIKLA –Education$107,714

JAUNIMO VEIKLA – Youth Activities$59,103

ŽINIASKLAIDA –Lithuanian media

$22,202

KULTŪRINĖ VEIKLA –Cultural affairs

$77,352

VISUOMENINĖ VEIKLA –Community activities

$41,518

2013 metais projektų paramai ir stipendijoms iš viso paskirstyta2013 total grants for projects and scholarships

$391,533

12

Pelno skirstymo komiteto pranešimas Vytautas Narutis, pirmininkas

Pelno skirstymo komitetas (PSK), patvirtintas LF direktorių tarybos, kasmet svarsto lėšų paskirstymą. Pelno skirstymo komiteto apsvarstytą lėšų paskirstymą patvirtina LF direktorių taryba.

2013 metais projektų paramai ir stipendijoms skirta 391,533 dol.

2013 metais LF buvo pateikta 90 paraiškų projektų paramai, kurių bendra prašoma paramos suma – 1,080,844.00 dol. Apsvarsčius paraiškas, PSK pasiūlė finansuoti 61 projektą. Paramai suteikti patvirtinta 299,063 dol. suma. Pilną 2013 m. Lietuvių Fondui pateiktų projekų sąrašą galite rasti LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (skiltyje ,,Parama projektams, ataskaitos”).

LF Stipendijų pakomitečio nariai, apsvarstę gautus 99 prašymus, kurių bendra prašymų suma buvo 531,889 dol., nutarė dalinai finansuoti 53 prašymus studijų stipendijoms. Tam skirta 63,692 dol. 2013 m. Lietuvių Fondo stipendininkų sąrašą rasite 30-33 p.

Kaip žinia, po LF skėčiu yra įkurti 95 specialios paskirties fondai. Dalis šių fondų lėšų išmokamos tiesiogiai institucijoms pagal steigėjų nurodymus. Remiantis tų fondų steigėjų nurodymais, 2013 m. mokslo įstaigoms išmokėta 19,952 dol., projektų para-mai - 8,826 dol. Reiškiame nuoširdžią padėką visiems mūsų nariams ir rėmėjams už jų paramą – visi šie projektai įgyvendinami Jūsų dėka.

Grants Committee ReportVytautas Narutis, chair

Every year, the Lithuanian Foundation Grants Committee which is approved by the Lithuanian Foundation (LF) Board of Directors meets to review and recommend grant appropriations. The grant appropriations recommended for the year 2013 have been approved by the Board of Directors for disbursement.

In 2013 for project support and scholarships $391,533 were appropriated.

There were 90 projects, totaling $1,080,844, requesting funding during 2013. The Grant’s Committee recommended funding 61 projects, totaling $299,063. Full list of grant request submitted to Lithuanian Foundation in 2013 can be found at www.lithuanianfoundation.org (under “Grants, Reports“ tab).

Scholarship Subcommittee met on November 16, 2013. Scholarships totaling $63,692 were granted to those of Lithuanian descent and given to 53 students. The list of 2013 Lithuanian Foundation scholarship recipients can be found on pages 30 through 33.

Grants in the amount of $8,826 and scholarships in the amount of $19,952 will be distributed directly according to the donor’s direction of the donor designated funds established under the auspices of the Lithuanian Foundation. Currently there are 95 donor designated funds. We sincerely thank our member and donors for their support, past and future, that makes all of this possible.

13

Pelno skirstymo komitetas / LF Grants Committee. Sėdi iš kairės / from the left: JAV LB atstovė Jurgita Mockutė, LF PSK pirmininkas Vytautas Narutis, JAV LB atstovė Laura Garnytė (antrininkė). Stovi iš kairės / standing from the left: LF atstovė Rita Kisielienė (antrininkė), LF atstovas Arvydas Tamulis, JAV LB atstovas Virgus Volertas, JAV LB atstovas Robertas Selenis, LF atstovas Dalius F. Vasys.

Stipendijų pakomitečio nariai / members of Scholarship Subcommittee. Iš kairės / from the left: Kęstutis Nakas, Darius Sabaliūnas, Agnė Vertelkaitė, Tauras Bublys (Stipendijų pakomitečio pirmininkas / Scholarship Subcommittee Chair) Sigita Baniulis, Rita Bieliauskas, Jonas Gražys, Albertas Tuskenis, Vytautas Narutis (Pelno skirstymo komiteto pirm. / Grants Committee Chair).

LF archyvo nuotr.

14

Įstatų komiteto pranešimas Dalius Vasys, pirmininkas

Dalius Vasys – pirmininkas, Juozas Kapačinskas, Audronė Karalius, Antanas Razma, Jr.

Įstatų komitetas prižiūri, kad organizacijos struktūra ir veikla būtų vykdoma pagal LF įstatus bei valdžios reikalavimus ir ,,Conflict of Interest” taisykles. Taip pat atsako į LF tarybos ar valdybos pateiktus klausimus. Komitetas peržiūri Lietuvių Fondo įstatus ir siūlo pakeitimus.

Komitetas prižiūri Lietuvių Fondo įstatuose numatytus balsų pervedimo reikalavimus, fondelių reikalus ir kitus teisinius klausimus.

2013 metais komitetas patvirtino sutartį ,,Charitable Income Trust Agreement”. Ši sutartis nustato sąlygas, pagal kurias LF priims lėšas iš kitų lietuviškų organizacijų ir jas investuos kartu su LF lėšomis.

By-Laws Committee ReportDalius Vasys, chair

Dalius Vasys – chairman, Juozas Kapacinskas, Audrone Karalius, Antanas Razma, Jr.

The By-Laws Committee reviews the LF’s organizational structure and activities so that they conform to the requirements of the LF By-Laws and governmental regulations, reviews “Conflict of Interest” require-ments, and addresses questions raised by the Board and Executive Committee. It recommends amendments to the LF By-Laws as needed.

The Committee reviews the member-ship transfer procedures set forth in the LF’s By-Laws, the proper use of restrict-ed funds and other legal matters.

This year, the Committee oversaw the preparation of a “Charitable Income Trust Agreement” pursuant to which the LF will accept funds from other Lithu-anian organizations and invest them in the same manner as the LF invests its own funds.

This year, the Committee also reviewed and revised the planned giving docu-ments of the LF to update them and give prospective donors a variety of methods to make gifts to the LF.

Dalius Vasys.

15

Garbės komiteto pranešimas Rimantas Griškelis, pirmininkas

Pagal LF įstatų 18(g) straipsnį, Garbės komitetui priklauso buvę LF direktorių tarybų pirmininkai: dr. Kazys Ambrozaitis, Marius Kasniūnas, Povilas Kilius, Algirdas Ostis, dr. Antanas Razma, Sr., Marija Remienė, Arvydas Tamulis ir Rimantas Griškelis, dabarti-nis komiteto pirmininkas. Šis komitetas per daugelį metų sukaupęs didžiulę patirtį, padeda Fondo direktoriams, komitetams bei administracijai savo patarimais, kritika, įvairiais pasiūlymais. GK nariai yra informuojami apie dabartinę LF veiklą, planus, aukų vajus, investavimą. Jiems taip pat gali būti pavedami specialūs LF projektai. GK pirmininkas dalyvauja LF direktorių, valdybos ir komitetų posėdžiuose.

2013 metais GK padėjo vykdyti LF strateginį plėtros planą, rūpinosi palikimais ir didesnėmis aukomis bei fondais. Teigiamai vertiname du kartus per metus leidžiamą LF leidinėlį „Liepsna“, atnaujintus gražius LF tinklalapius internete ir siunčiamus laiškus LF nariams. Džiaugiamės, kad dabartinės JAV Lietuvių Bendruomenės vadovai ir atstovai draugiškai ir artimai dirba su LF vadovais.

Honorary Committee ReportRimantas Griskelis, chair

Pursuant to the Lithuanian Foundation By-laws, Article 18 (g), the members of the Honorary Committee include former Chairmen of the Board of Directors: Kazys Am-brozaitis MD, Marius Kasniunas, Povilas Kilius, Algirdas Ostis, Antanas Razma, Sr. MD,

Marija Remiene, Arvydas Tamulis and current Chairman Rimantas Griskelis. Their combined years of experience be-nefit the directors, committees and staff through their willingness to share advice, criticism, and suggestions. The HC mem-bers are kept apprised of LF activities, plans, fundraising, investments, and oc-casionally assigned special projects. The HC Chair is invited to participate in all LF Board of Directors and Committee mee-tings.

During 2013, the HC assisted with the implementation of LF’s strategic plan and seeking endowments and larger dona-tions. The HC values the publication “Liep-sna” published several times each year, along with the improved website and mailings to our LF members as positive communicative efforts. We are pleased that the current Lithuanian American Community leaders and representatives, amicably and closely work with the lead-ership of the Foundation.

Rimantas Griškelis.

16

Koncertas, pokylis, meno darbų aukcionasLF, tęsdamas savo ilgametę tradiciją, 2013 m. lapkričio 9 d. pakvietė savo narius, rėmėjus, bičiulius į tradicinį metinį pokylį Pasaulio lietuvių centre. Lietuvių Fondo salėje koncertavo pianistas Rudolfas Budginas, sukvietęs ne tik vyresnius muzikos mylėtojus, bet ir jaunimą. Originalių klasikinių ir džiazo muzikos kūrinių interpretatorius savo puikia grojimo technika ir šiltu, žaismingu bendravimu sužavėjo žiūrovus.

Po koncerto vakaro svečiai rinkosi į pokylių salę, kur jų laukė ne tik iškilminga vakarienė, bet ir tylusis išeivijos menininkų darbų aukcionas.

Galime pasidžiaugti gražiai pavykusiu ir pelningu renginiu. Jame dalyvavo arti 400 svečių. Tą vakarą į LF narius įstojo 5 asmenys, trys tapo nariais-kandidatais. Susirinkusieji ne tik apžiūrinėjo meno darbų parodą, bet ir, įsigydami paveikslus, parėmė LF. Buvo gauta ir piniginių aukų.

Metinio pokylio svečiai/Guests of the

evening.

LF, continuing its long tradition, on November 9th, 2013 invited its members, supporters, and friends to the annual banquet at the Lithuanian World Center. Pianist Rudolfas Bud-ginas brought together both experienced classical music patrons and younger listeners to a concert held in the Lithuanian Foundation hall. Mr. Budginas delighted the crowd with this remarkable technique and interpretation of original classical works and jazz music together with his playful interaction with the audience.

After the concert, the guests gathered in the banquet hall where they enjoyed a banquet dinner and a silent auction.

The event was certainly a success with close to 400 guests attending that evening. That night five guests joined as members while three became member- candidates. Those gath-ered were able to not only view the beautiful art exhibition but also support the LF by ac-quiring paintings. Additionally, donations by guests were pledged throughout the evening.

Concert, banquet, and art auction

17

Daugiau nuotraukose įamžintų šventės akimirkų - išorinėje viršelio pusėje.Moments captured of the event – displayed on the outside cover.

LF Valdyba ir LF pokylio / koncerto organizacinis komitetas / LF Officers and LF Gala/ Concert Organizing Committee. Iš kairės/ from the left: Arvydas Tamulis, Matas Čyvas, Vaida Armanavičiūtė, Daiva Litvinskaitė, Rudolfas Budginas, Tauras Bublys, Jūratė Mereckienė, Rimas Čiurlionis, Marius Kasniūnas, Vida Bieliauskienė, Arvydas Bagdonas, Agnė Vertelkaitė.

Pianistas/ Pianist: Rudolfas Budginas.

Visatos nuotr.

18

†– atminimo įnašais pagerbti ir Lietuvių Fonde įamžinti asmenys† – memorialized in the Lithuanian Foundation with commemorative contributions

NAUJI NARIAI 2013 NEW MEMBERS

Joana Regina Lauciūtė

Dalia Armonas (OH)Daniel J. Audick (CA)Ieva Černevičiūtė (IL)Cleveland vyr. skaučių org. „Židinys” (OH)Adomas Daugirdas (IL)Mykolas Daugirdas (IL)Gintaras Deikis (MI)Laura Garnytė (MI)Živilė Gimbutas (CA)Linas Kliarskis (IL)Arūnas ir Genovaitė Klibai (IL)Carol Kozlowski (MA)Dainora Kupčinskas (MA)Siga Lapinskas (IL)Tavas Astas Lattimer (IL)Vaiva Ramunė Lattimer (MI)Joana Regina Lauciūtė (MI)Aušra Maknys (Dawn) (PA)Liucė Memėnaitė (CA)Justinas Memėnas (CA)Adomas Memėnas (CA)Marija A. Meškauskas (IL)Rasa Miliūtė (NJ)Aleksas Modestas (IL)Vaida Naris (IL)Mantas Naris (IL)Wilmonte Nasutavičius (PA) †Juozas Noreika (IN) †Mantas ir Reda Perevičiai (CA)Mindaugas ir Ina Petokai, (CA)Raimundas ir Danutė Petrauskai (MI)

Andrius Stankus

Laura Garnytė

Ieva Černevičiūtė

Mantas Naris2013 m.

LF stipendininkas2013 LF scholarship recipient

Vaida Narytė

19

†– atminimo įnašais pagerbti ir Lietuvių Fonde įamžinti asmenys† – memorialized in the Lithuanian Foundation with commemorative contributions

Kristina Simanis-Laimins

NAUJI NARIAI 2013 NEW MEMBERS

Kovas Polikaitis (IL)Vitas Polikaitis (IL)Darius ir Lidija Polikaičiai (IL)Nida Polikaitytė (IL)Vija Polikaitytė (IL)Daina Polikaitytė (IL)Edward J. Praitis (NE) †Rytė Puodžiūnas (IL)Vilius Sieczkowski (IL)Paulius Sieczkowski (IL)Robertas Sieczkowski (IL)Tomas Sieczkowski (IL)Kristina Simanis-Laimins (IL)Algis ir Irena Šimkai (WA) †Ona T. Šostakaitė (MI) †Julius ir Renata Špakevičiai, (MA)Vytautas ir Austėja Sruogos (IL)Virgis Stakėnas (LT)Andrius Stankus (IL)Tadas Stankus (IL)Matas Stankus (IL)Lukas Stankus (IL)Vytas Stankus (IL)Marvin Tiano (CA)Therese A. Truebe (CA)Peter Truebe (CA)Martynas Tyla (IL)dr. Vytautas Urba (IN) †Laima ir Jonas Vaičiūnai, (CA) †Adelė Vizgirda (IL) †dr. Rimantas ir Ramunė Zalepūgos (FL)Edmundas Zeikus (WA)

Vija Polikaitytė

Daina Polikaitytė

Vitas Polikaitis

Kovas Polikaitis 2013 m.

LF stipendininkas2013 LF scholarship recipient

Nida Polikaitytė

Virgis Stakėnas

20

Lukas Stankus

Matas Stankus

Vytas Stankus

Robertas Sieczkowski

Tomas Sieczkowski

Vilius Sieczkowski

Ilgametis Lietuvių Fondo (LF) tarybos narys Antanas Rėklaitis 1972 m. vasario 19 d. ,,Drauge” rašė: ,,LF Valdyba paruošė dešimtmečio vajaus planą <…> Vajaus tikslas – užbaigti telkti milijoną”. Milijonas jau seniai sutelktas, LF narių skaičius kasmet didėja, tačiau ir projektų kasmet daugėja, tad lėšų telkimas yra būtinas. Į 2013 m. LF kvietimą Kalėdų proga savo artimiesiems padovanoti ypatingą dovaną atsiliepė A. Rėklaičio marti Rima Rėklaitis-Banys bei anūkė Elytė Rėklaitytė. Jos A. Rėklaičio proanūkams

Viliui, Povilui, Robertui ir Tomui Sieczkowski padovanojo gražią kalėdinę dovaną – jie tapo LF nariais.

Pagerbdama savo tėvelį Viktorą Naudžių, ilgametį LF tarybos narį, jo dukra Renata

Naudžiūtė Stankus savo sūnus Matą, Vytą, Luką ir Tadą Kalėdų proga taip pat įrašė į LF narių sąrašus.

Iš kartos į kartą!

From generation to generation!

Tadas Stankus

Longtime Lithu-anian Foundation (LF) board member Antanas Reklaitis wrote the following in the newspaper “Draugas” on February 19th, 1972: “LF officers have prepared a ten-year plan…the plans goal - to complete fundraising of one million dollars. As millions have long since been raised, LF membership continues to increase annually while at the same time the number of projects also continues to increase. As such, continued fundraising and support is essential. A. Reklaitis’ daughter-in-law Rima Reklaitis-Banys and granddaughter Elyte Reklaityte have graciously responded to the LF’s invitation in the 2013 Christmas greeting to provide loved ones with a special gift. They have given Reklaitis’ great-grandchildren, Vilius, Povilas, Robertas, and Tomas Sieczkowski the wonderful gift of LF membership.Honoring her father Viktoras Naudzius, a longtime LF board member, Renata Naudzius-Stankus added her sons Matas, Vytas, Lukas, and Tadas to the LF members list this past Christmas with her contributions.

Povilas Sieczkowski

21

2013 m. aukotojai - 2013 donorsAdamkus, Prezidentas Valdas ir Alma, LT Akulič, Alina, IL Alekna, Vitas P. ir Dalia, CA Aleksandravičiūtė, Skaistė, UKAlksninis, Vytautas ir Irena, CT Ambrose, Marius, MD Ambrozaitis, Kazys ir Marija, IN Ambrozaitis, Ramunė, CA Andorfa Dolce Matera Foundation, FL Anonis, Vytautas ir Danutė, NY Anužis, Saulius ir Lina, MI Armanavičiūtė, Vaida, IL Armonas, Dalia, OHAudick, Daniel J., CA Avižonis, Liuda, UT Baipšienė, Rimvyda, CA Bakaitis, Raymond, CA Baltch-Gravrogkas, Aldona ir Gravrogkas, George J., NY Baltutis, Danutė, CA Balzekas Family Foundation Ltd., IL Banevičienė, Danguolė, CT Barauskaitė, Rymantė Teresė, CA Barzdukas, Arvydas ir Daiva, VA Bieliauskas, Mindaugas ir Vida, IL Bileris, Kęstutis J., NY Binder, Walter ir Rima, IN Bitėnas, Rimantas ir Dalia, NY Blanford, Salomėja, WY Bobinas, Feliksas ir Janina, IL Borges, Aurelija, MA Boubonis, James, CA Brazdžionis, Algis, CT Brooks, Erika D., IN Bublys, Rūta Stropus ir Tauras, IL Budrys, Antanas ir Jūratė, AZ Buivys, Daina, MDBulotaitė, Birutė, ILBurkhardt, Paul, OH Burkūnas, Vytautas, NY Butkūnas, Andrius ir Alė, MI Černius, Rimas F., IL Černiūtė, Marytė, IL Chiapetta, Ričardas ir Taiyda, IL Cidzikaitė, Dalia, IL Čikagos lietuvių moterų klubas, ILCiplijauskaitė, Birutė, WI Cleveland vyr. skaučių org. „Židinys“, OH Čyvas, Matthew, FL „Dainava” lietuvių meno ansamblis, IL Daugirdas, Jonas ir Ona, IL Daugvilaitė-Čechanavičius, Rita, IL Davis, Matilda M., CA Dečkys, Elena, IL Dedinas, Vilija ir Chris Gair, IL Deikis, Gintaras, MI Deveikis, Audra, CA Dinsmonas, Žydrūnas ir Reda, IL Dirda, Irena, IL Domanskis, Rimas ir Pranutė, IL Dorothy L. Jenkins Foundation, NJ Draugelis, Arūnas ir Irena, IL Druseikis, Algimantas, NY Dundzila, Antanas, FLFeravich, Solomon J., MI Florida Yoga Academy, LLC, FL Gaila, Juozas, MD Gajauskas, Rimas, CA Galeckaitė, Audronė, IL Garnytė, Laura, MI

Garrison, Dennis, CA Gauthier, Dana, ILGayauskas, Rimas, CA Gečas-McCarthy, Irena, NY Gečys, Algimantas ir Teresė, PA Gedgaudas, Violeta ir Mindaugas E., CA Gedgaudas, Walter, WI Genitis, Elden, IL Germanas, Vytautas ir Liuda, IL Giedraitienė, Aniceta, OH Giedraitis, Kastytis K. ir Rita, MI Gierštikas, Nijolė M., IL Gilvydis, Antanas ir Vida, IL Gimbutas, Živilė, CA Ginčauskas, Aurelia MD ir Palčiauskas, Vytautas, CA Gramas, Raimundas ir Rita, IL Gražys, Jonas, IL Greenfield, Kevin, CAGrinis, Aldona, FL Griškelis, Rimantas ir Regina, IL Gruodis, Algirdas J., NY Grybinas-Lee, Dalia, CA Gulbenkian, Aylin H., CA Guzulaitis, Barbora, RI Gvidas, Jurgita, IL Howes, Isabelle Laucka, MD Hussong, Nick, OH Izokaitis, Rimas ir Aušrelė, IL Jakienė, Dalia, PA Jakubauskas, Romas ir Teresė, MA Jansauskas, Robert E., MI Januta, Donatas, CA Jasaitė, Lilija, ILJaselskis, Bronius, IL Jatulis, Mindaugas, NY Jatulis, Viltis A., CA JAV LB Indianapolio apylinkė, IN JAV LB Švietimo taryba, MA Ječius, Kęstutis ir Dalia, IL Jesunas MD, Kenneth, IL Joga, Jurgis Pranas, CA Juelis, Albert R. ir Marsha S., CA Juodaitis, Maria ir Raymond S., CT Jurjonas, Stanley D. ir Irena, IL Jurkšaitis, Jonas ir Nina, IN Kacillas, George, CT (palikimas/bequest)Kairienė, Birutė, IL Kamantas, Gražina, MI Karaitis, Gintaras, MI Karaitis, Victoria, MI Karnius, Albinas ir Angelė, FL Kartavičius, Romas, IL Karvelis, Kastytis ir Kristina Rasa, MI Kasniūnas, Marius, ILKaunelis, Saulius ir Diane, MI Kavakienė, Angelė, IL Kazlauskas, Kazys ir Teresė, IL Kazlauskas, Lionė, MA Keblys, Kęstutis A. ir Vitalija E., LA Kelyman, Jacqueline S., FL Kiršteinas, Raimundas, NY Kisielius, Rita, IL Kizlauskas, Kazimieras ir Liolė, MI Kliarskis, Linas ir Giedrė, IL Klibas, Arūnas ir Genovaitė, ILKliorė, Arvydas ir Birutė, CA Koncė, Alvydas, CA Kondratas, Ramūnas A., LT

22

Kondratienė, Elena, CT Korzonas, Raimundas ir Danutė, IL Kovas, Rita, CA Kozlowski, Carol, MA Krasauskas, Helen, FL (palikimas/bequest)Kriaučiūnas, Romualdas, MI Krištolaitis, Aldona M., IL Kucėnas, Jonas, IL Kudirka, Andrius A., IL Kuolas, Almis ir Danguolė, MA Kupčinskas, Aidas ir Gita, MA Kupčinskas, Dainora, MA Landsbergienė, Teresė, MD Laniauskas, Marius ir Eglė, OH Lapatinskas, Vytautas, WA Lapinskas, Siga, IL Laucius, Henrikas ir Ilona, MI Laukaitis, Juozas P., MD Lembertas, Vitalis ir Nijolė, CA Leparskas, Romas, MI Liautaud, Gražina ir James P., IL Lintakas, Aras R., IL Lituanistinė mokykla „Lietuvėlė’’, NJ Litvinskaitė, Daiva, IL Liubinskas, Juozas Jr. ir Daila, IL Lukas, Dalė ir Algis, MD Lukas, Kristina M. ir Kevin B. Sullivan, MA Lukauskaitė, Ramona, IL Majauskas, Paulius ir Daiva, IL Maknys, Aušra (Dawn), PA Mamaitis, Judita, FL Mann, Nijolė, IL Marchertas, Algirdas ir Raminta, IL Matthew, Majikas, MA Matulis, Daumantas, LT Melevage, Judith M., IN Memėnas, Viktoras ir Vita, MI Mereckienė, Jūratė, IL Meškauskas, Marija A., IL Mickevičius, Bernardas, IN Mikuckis, Algis ir Vaida, CA Miles, Daniel W., MA Miliūtė, Rasa, NJ Miller, Randolph, OR Mingėla, Robertas, IL (palikimas/bequest)Mockaitis, Algis ir Daiva, IN Modestas, Aleksas, IL Momkus, Valcovas ir Margarita, IL Monstavičius, Algirdas ir Barbara, NV Moritis, Kathleen R., WA Morkevičiūtė, Rasa, MA Morkevičiūtė-Lydon, Rasa, MA Muliolis, Algirdas ir Amanda, OH Nakas, Viktoras ir Kristina, VA Naris, Dalia, IL Naudžius, Aldona, IL Navickienė, Danguolė, CA Nitecki, Danutė E., CA Noreika, Vidas T., IN Obelenis, Stasė, OH Ostis, Algirdas ir Regina, IL Palubinskaitė, Milda, NJ Pauliukonis, Alfonsas A., NY Pedini, Eglė ir Kenneth, FL Pellett, Judy, CT Perevičius, Mantas ir Reda, CA Petokas, Mindaugas ir Ina, CA Petrauskas, Kęstutis, CA

Petrikas, Margaret A., FL (palikimas/bequest)Petroliūnas, Laima ir Thomas, IL Petrulis, Algis, MI Petrulis, Mindaugas, CA Petrutienė, Regina, MA Pieniezny, Chester ir Danutė, NY Pileika, Vytautas, CT Plioplys, Audrius V. ir Sigita, IL Polikaitis, Antanas ir Dalilė, CA Polikaitis, Darius ir Lidija, IL Polikaitis, Juozas ir Irena, IL Praitis, Algis, NE Praitis, Dana, NE Pretkus, Paul ir R., CA Prunskis, Jonas ir Terri, IL Quinn, Thomas J. ir Daine L., IL Radzevičienė, Snieguolė, IN Raguckas, Vincent V., MI Railaitė, Neringa, CA Raišys, Vidmantas, WA Raslavičius, Polius A., NH Ratajczyk, Rūta, CO Ratkelis, Algis ir Danguolė M., CA Rauduvė, Rolandas ir Daiva, IL Razma, Antanas G. Jr., IL Reikenis, Richardas, MD Reivydas, Kęstas ir Audra, CA Rekašius, Aldona, IL Reklaitis, Janina ir Gintaras V., IN Reklaitis, Elytė Teresė, IL Reklaitis-Banys, Rima , IL Remeikis, Audrius T., IL Rimavičienė, Irena, IL Rudaitis, Teodoras ir Ritonė, IL Rudzevičius, Evaldas ir Revita, IN Rušėnas, Audrius ir Rita, IL Ruskytė, Judita, MD Sabaliūnas, Darius, OH Sadonis, Robert ir Emilia, NJ Sakalytė-Hamm, Jurgita , PA Šalčiūnas, Jeronimas, LT Saulis, Algirdas ir Aušra, IL Scheidt, Don E. ir Anna J. Kartanaitė, AZ Schneider, Aušrinė, IL Setcavage, James ir Dorothy, PA Sharko, Glen, AZ Siaurusaitis, John J., MD Siliūnas, Donatas ir Daina, IL Simanis-Laimins, Kristina, IL Šimkus, Arūnas, MA Šimkutė-Hansen, Dalia, WA Šinkus, Vladas ir Raminta, IL Sirgėdas, Vitas J., MI Sirusas, George Saulius ir Gražina, NJ Skeberdienė, Rita, IN Skrinska, Juozas, OH Skučas, Donatas ir Gina A., TX Šlapkauskas, Algimantas ir Rugilė, IL Šlepetys, Ričardas, NJ Šliūpas, Vanda L. ir Vytautas, CA Šližius, Andrius, IL Smith, Diana ir Timothy, CA Šmulkštys, Aldona, IL Šostakas, Jonas, MI Špakevičius, Julius ir Renata, MA Spurgis-Elia, Mary E., CA Sruoga, Vytautas ir Austėja, IL

2013 m. aukotojai - 2013 donors

23

Stakėnas, Virgis, LT Stankus, Renata, IL Stasiukevičius, Aldona, FL Šukys, Zenonas, IL Sušinskas, Kęstutis P. ir Rūta, IL Sutkuvienė, Ada, IN Svera, Jonas ir Birutė, MI Talandis, Jonas ir Gražina, CA Tallat-Kelpša, Aušra M., IL Tamkutonis, Gerald C., IL Tamulis, Arvydas ir Audronė, IL Taoras, Gintautas, NH Tautvydas, Kęstutis J. ir Birutė, WA Tender, Lisa M., MA Thies, Paul ir Rasa, CA Tiano, Marvin, CA Tomkutė, Milda, CA Tonkūnas, Merelyn (Cookie), WA Truebe, Peter, CA Truebe, Therese A., CA Tylienė, Sigita O., IL Udrys, Narimantas V. ir Janina, MI Underys, Algirdas, IL Urbonas, Ignatius, IL (palikimas/bequest)Užgiris, Šarūnas ir Audronė, IL Vailokaitis, Domas ir Antanina, CA Vailokaitis, Julia, IN Valaitis, Sandra Rasa, IL Valeška, Edward Daniel, OH

Vardys, Anna N., IL Variakojis, Jonas ir Gitana, IL Varnelis, Edmundas ir Gražina, MI Vasys, Dalius F., IL Veinšreideris, H. Otto, AZ Venckienė, Reda, IN Venckus, Stasys ir Ona, MA Vengianskas, Emilija B., MI Vepštas, Vytautas ir Henrietta, IL Vertelkaitė, Agnė, IL Vilcha, Juozas ir Aldona, IL Viskanta, Romualdas ir Birutė, IN Viskanta, Tomas ir Rimga, CA Viskanta, Zigmas ir Birutė, CA Vitkus, Aleksas ir Danguolė, IL Vitkus, Gintautas ir Ramunė, CA Vizgirda, Vytautas, IL Wallace, Joseph ir Milda, PA Watts, Aldona, CA Yahle, Bill ir Deb, OH Young, Beth, IN Zableckas, Romualdas, CO Zalepūga, Rimantas ir Ramutė, FL Zaparackas, Algis ir Yolanda, MI Zeikus, Edmundas, WA Žiedonis, Valdonė, OH Zievys, Vaidotas, WA Žlioba, Laima, IL

2013 m. aukotojai - 2013 donors

“Gyvenk taip, tarsi mirtum rytoj, mokykis taip, tarsi gyventum amžinai” - šie Mahatmos Gandhi žodžiai yra mano gyvenimo šūkis, lydintis mane kasdien. Galimybė savo žiniomis ir sunkiu darbu pakeisti daugelio gyvenimus gerąja linkme yra ta priežastis, kuri skatina mane toliau daug ir atkakliai siekti tiek ir žinių, tiek ir asmeninio tobulėjimo. Be nuoširdžios Lietuvių Fondo paramos kelias link aukštumų būtų daug sunkesnis, todėl noriu iš visos širdies padėkoti Jums, kad suteikėte paramą mano akademiniam ir asmeniam tobulėjimui. Tikiu, jog vieną dieną Jūsų tikėjimas manimi ir mano darbais virs mažais stebuklais, kurie pakeis daugelio sergančiųjų žmonių gyvenimus. Dėkoju dar kartą.”

Martyna Petrulytė2013 m. LF stipendininkė

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever” - these words of Mahatma Gandhi are my motto that accompanies me every day. The possibility to use my knowledge in order to change lives of thousands encourages me to work hard and reach the excellence both academically and personally. Without the kind support from the Lithuanian Foundation this would be much harder. Therefore, I would like to wholeheartedly thank You for Your generosity and honesty. I sincerely hope that Your trust in me one day will turn into small miracles that would bring hope to many ill people.”

Martyna Petrulytė2013 LF Scholarship recipient

24

a.a. Algimantas Antanėlis a.a. Mykolas Banevičius

a.a. dr. Kazys Bobelis a.a. Konstancija Bobinienė a.a. Bronė Budreika-Tender

a.a. Aldona Dysas a.a. Antanas ir Jadvyga Gedgaudai

a.a. Povilas ir Joanna Ivaškos a.a. Ona Razmaitė-Kanauka

a.a. dr. Vincas Kanauka a.a. Algis Kaupas

a. a. Algirdas Keblinskas a.a. Kazimieras Kriaučiūnas a.a. Wilmonte Nasutavičius

a.a. Valerija Norvaišienė a.a. Edward J. Praitis

a.a. Živilė Reikenis a. a. Bronius Seliukas a.a. Ona T. Šostakaitė a. a. Algis Tonkūnas

a.a. dr. Vytautas Urba a.a. Laima ir Jonas Vaičiūnai

a.a. Bernarda Vindašius a.a. Adelė Vizgirda

a.a. dr. Petras Žlioba

Graži Lietuvių Fondo tradicija – mirusiuosius LF narius

ir kitus artimuosius pagerbti atminimo įnašais.

A noble tradition among LF members – memorial contributions

to the Lithuanian Foundation.

t

LF ilgametis narys ir bendradarbis Kęstutis Ječius uždegė žvakę mirusiųjų LF narių atminimui. Longtime LF member Kestutis Jecius lights a candle in the memory of the deceased LF members.

2013 m. pagerbti mirusieji – 2013 memorial contributions

2013 m. palikimai – 2013 bequests

a a. Robertas Mingėla, IL $150.00 a.a. prel. Ignatius Urbonas, IL $2,000.00 a.a. Helen (Elena) Krasauskas, FL $2,044.00 a.a. George Kacillas, CT $55,343.00 a.a. Margaret A. Petrikas, FL $394,699.00 $454,236.00

25

2013 m. įsteigti fondai – 2013 established funds

Specialios paskirties fondai:•Dr. Kazio Ambrozaičio labdaros fondas (10,000 dol.) – Lietuvos rezistencijos ir Lietuvos laisvės kovų studijų parėmimui.

•Zenono Rekašiaus fondas (10,000 dol.) – stipendijos Vytauto Didžiojo univer-siteto studentams, studijuojantiems žurnalistiką.

•Dr. Jono ir dr. Terri Prunskių fondas I (15,000 dol.) –stipendijos studentams studijuojantiems matematiką, biologiją, chemiją, fiziką, kompiuterių mokslą, mediciną.

•Dr. Jono ir dr. Terri Prunskių fondas II (15,000 dol.) – organizacijai ŠALFASS.

Special Donor Directed Funds:•Dr. Kazys Ambrozaitis Endowment Fund ($10,000)- for Lithuanian resistance and freedom studies.

•Zenonas Rekasius Fund ($10,000)- scholarships for journalism students at Vytautas Magnus University.

•Dr. Jonas ir Terri Prunskis Fund I ($15,000) – scholarships for students studying math, biology, chemistry, computer science, pre-med.

•Dr. Jonas ir Terri Prunskis Fund II ($15,000) – to organization L.A.U.N.A.

2013 m. spalio 11 d. - gruodžio 25 d. vyko dr. Jono ir dr. Terri Prunskių „Atitikimo dovanos” lėšų rinkimo vajus. Prie LF narių aukų, kurios atitiko vajaus kriterijus, dr. Prunskiai Lietuvių Fondui pridėjo 30,000 dol. ,,Atitikimo dovaną”.

DĖKOJAME VISIEMS, PRISIDĖJUSIEMS PRIE ŠIO SĖKMINGO VAJAUS!

From Oct. 11 - Dec. 25, 2013 The Drs.’ Jonas and Terri Prunskis matching gift drive had taken place. Donations to LF by its members, that met certain criteria, where matched by Drs. Prunskis with a gift of $30,000 to the Lithuanian Foundation.

THANKS TO ALL WHO HAD PARTICIPATED IN THIS SUCCESSFUL DRIVE!

****

Dr. Jonas Prunskis Dr. Terri Prunskis

26

Kandidatai į LF Tarybą - The Candidates to the LF Board of the Directors Šarūnas Griganavičius

Į Lietuvių Fondą įstojau 2011 metais. Per 35 metus dirbdamas finansinėse įmonėse ar organizacijose, sukaupiau nemažą patirtį investicijų srityje.

Manau, kad mano sukaupta darbinė patirtis leis prisidėti prie naujų Lietuvių Fondo in-vestavimo strategijų kūrimo bei padės rasti būdus, kaip daugiau pritraukti lėšų iš naujų šaltinių, pateikti idėjų Lietuvių Fondo investicijų valdymui, priežiūrai ir rizikai.

Kandidatuodamas į LF tarybą noriu ne tik praplėsti savo pažinčių ratą tarp lietuvių. Bus malonu savo darbais ir žiniomis prisidėti prie šios garbingos organizacijos, kurios veikla man yra artima, darbų, kurti bendradarbiavimo projektus ir, galbūt, atrasti šaltinius naujo kapitalo įplaukoms į Lietuvių Fondą. Amžių ir organizacijų įvairovė suteikia įdomių galimybių naujiems projektams.

****My candidacy to the Lithuanian Foundation was accepted in 2011. A 35 year professional career evolved in the financial arena. I have been associated in support capacities and trading capacities with the Chicago Board Options Exchange and Chicago Board of Trade for 22 years.

Investment advisory experience began in 1997 as an independent, tenure at Citigroup Investment Services from 2001 through 2004, and since then as an Investment Advisor and Financial Planner and a provider of insurance services through my company Caster Brilly Wealth Management, again as an independent.

Academic degrees from Northwestern University (BA) and St Xavier University (MBA, MS). I also graduated from the Donelaitis Lithuanian School. Currently I am one of the founding members of the Rotary Club of Chicago Lithuanians, which was founded June 6, 2008. My peers have honored me with positions as President, Treasurer, and Foundation Chair.

What I can bring to the Lithuanian Foundation is investment strategies, risk management, portfolio management, experience with fundraising and gifting.

I am a candidate to the Lithuanian Foundation Board of Directors through an invitation. My goal is to increase my network of Lithuanians and to work in an organization whose goals, vision and philosophy add value to the Lithu-anian community.

Rita Kisielienė Maždaug prieš 35 metus mano tėvelis Stasys Baras visą mūsų šeimą (šešis asmenis) įrašė į LF narių eiles. Pagerbdami savo tėvelių atminimą mes su vyru įsteigėme Elenos ir Stasio Baro stipendiją, kuri skiriama Lietuvos muzikos ir teatro studentui tenorui. Šiuo metu einu atsakingas pareigas Northwestern University.

Nuo jaunystės mačiau, kaip pasišventusiai Lietuvių Fondui dirbo ne tik mano tėvelis Stasys Baras, bet ir visi kiti Fondo steigėjai ir remėjai. Manau, kad ir mano kartai atėjo laikas ne tik atsidėkoti už jų kilnius darbus, bet ir juos tęsti.

Esu įsitikinusi, kad mano įgytos žinios ir sukaupta darbinė bei asmeninė patirtis padės man tvirtai ir ryžtingai dirbti Lietuvių Fondui, stiprinti ryšį tarp Fondo ir mecenatų, bei grįsti tvirtą pagrindą dosnumui ateityje.

****I became a member of the Lithuanian Foundation about 35 years ago. My father, believing that it was important for young families to be introduced to the important mission of the Lithuanian Foundation signed up my growing family. Later, my husband and I honored my parents by establishing the Elena and Stasys Baras Scholarship for tenors study-ing at the Lithuanian Music and Theatre Academy in Vilnius.

Professionally, working as Senior Associate Director at Northwestern University Feinberg School of Medicine gives me the opportunity to apply my knowledge of fundraising and stewardship to further the directives of the Founda-tion.

I am a member of various Lithuanian organizations including the Lithuanian Scout Association, Child’s Gate to Learn-ing, Balzekas Museum of Lithuanian Culture and the Lithuanian World Center. I have also been a committee member for a number of fundraising galas.

I am honored to have served on the Board of Trustees for the last three years and hope to assist in furthering the initiatives of the Lithuanian Foundation’s founders for another term.

27

Juozas Kapačinskas Lietuvių Fondo narys esu nuo 1962 metų, taigi nuo pat LF įsikūrimo. Nariu mane įrašė mano tėvai. Vėliau žmona bei mūsų trys vaikai taipogi tapo Lietuvių Fondo nariais. 1988 metais baigiau Northwestern universitetą, isigijau MBA laipsnį. Baigęs mokslus, dirbau keliose stambesnėse kompanijose. Jau 29 metai kartu su žmona Dana esame ,,Bake For Me!” ir ,,Racine Bakery, Inc.” savininkai ir vadovai. 6 metus buvau PLC ta-rybos narys bei Lietuvių Montessori draugijos iždininkas ir pirmininkas. Jau daug metų dirbu su Lietuvių skautų sąjungos jaunimu.

Dalyvaudamas įvairiose lietuviškose organizacijose sutikau ir susipažinau su daug nuostabių lietuvių. Mūsų lietuviška veikla yra svarbi, verta dėmesio ir reikalaujanti finansinės paramos. LF yra patikimas ir tvirtas paramos šaltinis, padedantis lietuviškoms organizacijoms tęsti savo veiklą. Šiais metais LF taryboje baigiasi mano 3-jų metų ka-dencija. Su malonumu noriu ir toliau prisidėti prie svarbių LF darbų. Manau, kad mano įgyta patirtis padės įgyvendinti praktiškus ir teisingus sprendimus Lietuvių Fondo labui.

****I have been a member of LF since it had been established in 1962. My parents signed me up as a member, then later, my wife and our three children, also became members of the Lithuanian Foundation.

In 1988, I graduated from Northwestern University with an MBA degree. Initially I worked for a few large corpora-tions, but for the past 29 years, my wife, Dana, and I, have led Bake For Me! and Racine Bakery, Inc. This year, I am completing 3 years as an LF Director. Previously, I have been a member of LWC Board for 6 years, as well as the treasurer and chairman of the Lithuanian Montessori Association. For several years I have been working with the youth within the Lithuanian Scouts Association. With the experience that I have gained, I believe I will be able to help implement practical and equitable decisions for the good of the Lithuanian Foundation.

Having been a part of various Lithuanian organizations, I have had the opportunity to meet a lot of wonderful Lithu-anian people. The organizations of the Lithuanian Community take on important tasks, which are worthy of our support. LF is a major, reliable source of financial support, helping those Lithuanian organizations continue their activities. With great enthusiasm, I aspire to continue as one of your Directors at the Lithuanian Foundation, and to help the Foundation carry on its important work.

Kandidatai į LF Tarybą - The Candidates to the LF Board of the Directors

Donatas Siliūnas Į Lietuvių Fondą įstojau 1996 metais, taigi jau daug metų esu šio Fondo narys. Pagal profesiją esu medicinos gydytojas. Turiu daug patirties renkant lėšas pelno nesiekiančioms organizacijoms. Net dvylika metų buvau Pasaulio lietuvių centro tarybos narys. Sugebėjau surinkti 1,2 milijono dolerių lėšų, skirtų Jaunimo rūmų projektui. Ne tik pirmininkavau Pasaulio lietuvių centro Jaunimo rūmų projektui, bet esu ilgametis Jaunimo krepšinio klubo ,,Lituanica“ pirmininkas, buvau Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio ir sporto sąjungos vicepirmininkas.

Kandidatuodamas į LF tarybą, tikiuosi, kad mano ilgametė patirtis, dirbant su dabartine lietuvių išeivija, leis sėkmingai prisidėti prie Lietuvių Fondo veiklos.

Lietuvių Fondą vertinu kaip vieną svarbiausių šaltinių, išlaikant lietuviškąją išeiviją. Tikiuosi, kad tęsdamas savo gražią veiklą, LF savo svarbų ir reikalingą darbą sėkmingai dirbs ir toliau, paremdamas dabartines bei naujai besikuriančias organizacijas, palaiky-

damas ir stiprindamas lietuvišką veiklą išeivijoje.****

I became a member of the Lithuanian Foundation in 1996, so I have been a member for quite some time. I am a medical doctor. I have a lot of experience with fundraising for non-profit organizations. I have even been on the Lithuanian World Center‘s Committee board for twelve years. I was able to collect $1.2 million in funding for the Youth Gymnasium Project. Apart from being the chair of the Lithuanian World Center‘s Youth Gymnasium Project, I have been the chair for the „Lituanica“ Youth Basketball Club for several years. I have also served as vice-president for the North American Physical Fitness and Athletic Union.

As a candidate for the position of the Lithuanian Foundation Board, I believe that I have a lot of experience working with today‘s Lithuanian-American society; therefore I would able to contribute to the Lithuanian Foundation.

I value the Lithuanian Foundation as one of the most important resources, sustaining the Lithuanian-American society. I believe that even in the future the Lithuanian Foundation will continue to support exisisting organizations and those that are trying to be established, while strengthening and maintaining the Lithuanian-American society.

28

Alina Akulič Esu nauja LF narė. Socialinio darbo bakalauro laipsnį įgijau Klaipėdos universitete, ver-slo administravimo magistro laipsnį (specializacija - projektų valdymas) - DeVry univer-sitete, Downers Grove. Šiuo metu dirbu Lietuvos Respublikos generaliniame konsulate Čikagoje. Kadangi LF Kontrolės komisijos veikla neapsiriboja tik finansiniu auditu, tikiu, jog studijų metu įgytas žinias galėsiu pritaikyti gerinant LF veiklos procesus.

Nors JAV gyvenu dar neseniai, tačiau gerai suprantu svetur gyvenančių lietuvių tau-tinio identiteto išlaikymo svarbą, todėl manau, jog LF veiklos indėlis lietuvybės puoselėjimui, skiriant finansinę paramą įvairioms lietuviškoms organizacijoms bei re-miant studijuojantį jaunimą, yra nepaprastai vertingas. Pati buvau LF stipendininkė ir norėčiau bent tokiu būdu prisidėti prie lietuvių bendruomenės stiprinimo ir lietuviško identiteto išsaugojimo.

***I am relatively new member of the Lithuanian Foundation. I have undergraduate degree in social work from Klaipeda University and master’s degree in business administration with concentration in project management from Keller Graduate School of Management of DeVry University in Downers Grove. Currently I work at the Consulate General of the Republic of Lithuania in Chicago. Although, I have no experience in financial management, I believe I would be able to use the knowledge acquired during MBA studies to improve proceeds processes, since the Audit Committee is not restricted to financial audits.

I have been a member of Lithuanian scouting for nearly 18 years. I am staying in US for a longer period of time since 2010. Understanding the importance of preserving Lithuanian national identity while residing outside Lithuania, I strongly believe in the importance of LF’s role and contribution in strengthening Lithuanian community by providing financial support to various organizations, as well as giving scholarships to the youth. I was a scholar of LF myself and would like to contribute to the Lithuanian Foundation and its endeavors by serving on its Audit Committee.

Kandidatai į LF Kontrolės komisiją - The Candidates to the LF Audit Committee

Dalius Vasys Į Lietuvių Fondą įstojau daugiau kaip prieš dvidešimt metų. Daugiau kaip trisdešimt metų dirbu verslo reikalų advokatu. Per šį laikotarpį esu sukaupęs didelį patyrimą įvairiais teisiniais, finansiniais ir verslo klausimais. Manau, kad ši didžiulė patirtis leis man patarti Lietuvių Fondui teisiniais klausimais. Taip pat galėsiu toliau prisidėti prie Įstatų komiteto darbo. Tikiuosi, kad ir mano ilgametė patirtis įvairiais finansiniais bei verslo klausimais taip pat bus naudinga Lietuvių Fondui.

Į lietuvišką veiklą įsijungiau būdamas labai jaunas. Joje aktyviai dalyvauju iki dabar. Daug metų buvau skautas ir ateitininkas. Baigiau lietuvišką šeštadieninę mokyklą. Bu-vau išrinktas atstovu į Pasaulio lietuvių jaunimo kongresą. Esu buvęs Lietuvių Fondo stipendijų skristymo komiteto nariu ir Kontrolės komisijos nariu. Šiuo metu esu LF tary-bos narys ir Įstatų komiteto pirmininkas.

Aš noriu toliau dirbti Lietuvių Fondo labui. Būdamas Lietuvių Fondo tarybos nariu, aš gerai susipažinau su Fondo veikla. Tikiu, kad galėsiu padėti Lietuvių Fondui pasiekti savo tikslus. Lietuvių Fondo veikla ir parama yra labai svarbi lietuvių visuomenei.

****I became a member of the Lithuanian Foundation about twenty years ago. I have been a business attorney for over thirty years in which I have experienced working with various legal, financial and business matters. With my experi-ence regarding business matters, I can help and advise the Foundation with any legal questions and continue to be a part of the bylaws committee. I was an active member in the Lithuanian community at a very young age. I was a Lithuanian Scout and „Ateitininkas”, graduated from Lithuanian Saturday school, and was a representative at the Lithuanian World Youth Congress. I have been a member of the Lithuanian Foundation’s Grants and Audit Committees and am currently a Board member and Chairman of the By-laws Committee. I still continue to play an active role in the Chicago- Lithuanian community. I hope to continue working and pursuing the interests of the Lithuanian Foundation. With my experience working for the Foundation, I believe that I will be able to help achieve its goals. The Lithuanian Foundation’s active role and support is vital to the Lithuanian community.

Kandidatai į LF Tarybą - The Candidates to the LF Board of the Directors

29

Kandidatai į LF Kontrolės komisiją - The Candidates to the LF Audit Committee Dana Rugienius

Esu daug girdėjusi apie gražius Lietuvių Fondo darbus, tad šiais metais nutariau kandidatuoti į LF Kontrolės komisiją. Esu baigusi verslo administravimo bakalauro studijas Mičigano universitete (University of Michigan). Ilgametė mano darbo patirtis apskaitos ir finansų valdymo srityje labai įvairi: pirmuosius įgūdžius įgijau dirbdama akcinėse bendrovėse, vėliau - privačiose įmonėse. Tikiu, mano patirtis, sukaupta per 20 darbo metų, man pravers dirbant LF Kontrolės komisijoje.

Nuolat dalyvavau ir tebedalyvauju Detroito ir Čikagos lietuviškų bendruomenių veikloje. Šuo metu esu labai aktyvi ateitininkų, lietuvių meno ansamblio,,Dainava” narė bei Dainavos stovyklos iždininkė. Šias ir daugelį kitų organizacijų, kuriose aš dalyvavau, remia Lietuviu Fondas. Būsiu dėkinga, jei man bus suteikta galimybė pasitarnauti šiai garbingai organizacijai ir dirbti joje.

****I joined the Audit Committee for Lietuviu Fondas this year, and I look forward to the opportunity to work with such a respected organization. I have a Bachelors degree in Business Administration from the University of Michigan. I have worked in various capacities within the accounting field, starting my career in public ac-counting and then moving into private industry thereafter. I have almost 20 years of experience in account-ing and finance, which I believe will be very beneficial in my role with the Audit Committee.

I have been extensively involved in the Lithuanian community both in Detroit and Chicago. I am active mem-ber of Ateitininkai, L.M.A. Dainava, and am the treasurer for Camp Dainava. These organizations, as well as countless others that I have participated in over the years, have been supported by Lietuviu Fondas. I am grateful to have the opportunity to give back to Lietuviu Fondas.

Rūta StropusMano tėvai Vladas ir Aldona Stropai buvo Lietuvių Fondo rėmėjai. Jiems iškeliavus Anapilin, aš tęsiu jų darbus. Šiuo metu dirbu Ilinojaus generalinėje prokuratūroje, kur kuruoju lygių įdarbinimo galimybių klausimus.

Augdama Čikagoje buvau aktyvi JAV Lietuvių Bendruomenės narė: lan-kiau Donelaičio lituanistinę mokyklą, Pedagoginį institutą, dalyvavau įvairių organizacijų veikloje, šokau ,,Grandyje”. Čia išmokau bendradarbiavimo bei derybų meno, pradėjau suprasti kitų žmonių nuomones ir norus. Noriu, kad ir mano sūnus perimtų lietuviškas tradicijas, todėl vedu jį į lituanistinę mokyklą. Fondo misija – remti lituanistinį švietimą, kultūrą, mokslą, meną, tad suprantamas Fondo noras kuo ilgiau tęsti veiklą, kad ji būtų perduodama iš kartos į kartą. Ne iš nuogirdų žinau apie LF paramą jaunimui. 1987 m. gavau LF stipendiją, kuri leido sėkmingai tęsti studijas (1989 m. apsigyniau teisės daktaro laipsnį).

Kaip teisininkė suprantu, kad norint, jog LF sėkmingai gyvuotų, būtina ne tik išlaikyti struktūrą, bet ir teisiškai tvarkyti veiklą. Norėčiau prisidėti prie Fondo išlaikymo, todėl ir kandidatuoju į LF Kontrolės komisiją.

****Growing up in Chicago, I was an active member of the Lithuanian-American community. I attended Donelaitis Cultural School on Saturdays and went on to study at the Higher Institute of Learning. I also participated in a variety of organizations and danced Lithuanian folk dances in the dance group “Grandis All of these extra-curricular activities helped me learn invaluable skills – time management, team membership, leadership, cooperation

My parents stressed the importance of education and giving back to the community. They both contributed to and supported the work of the Lithuanian Fond and spoke of it often. The essence of its mission – to sup-port and grow Lithuanian culture in the world is important not only to me personally, but to future genera-tions. I benefitted from a scholarship when I was in a law school, and have never forgotten its importance. As a member of the Illinois Attorney General’s Office, I truly understand the importance of structure and adherence to the rules. I certainly want to assure that the Fund’s mission is not jeopardized in the future because of structural flaws.

30

2013 LIETUVIŲ FONDO STIPENDININKAI 2013 LITHUANIAN FOUNDATION SCHOLARSHIP RECIPIENTS

Vilija Aleksa Elmhurst College (US)

Logopedija/ Speech Pathology Bakalauro l. – Bachelor‘s

Skaistė Aleksandravičiūtė University of Oxford (UK)

Bendroji kalbotyra ir lyginamoji filologija /General Linguistics and Comparative Philology Mokslų daktaro l. – Doctorate

Justina Aukšelytė The Juilliard School (US)

Muzika (smuikas) / Music (violin) Magistro l. – Master's

Indrė Balčaitė School of Oriental and African Studies, University of London (UK)

Politiniai mokslai /Politics Mokslų daktaro l. – Doctorate

Mantė Baliutavičiūtė Indiana University (US)

Kinezioterapija /Kinesiology Bakalauro l.– Bachelor‘s

Viltė Baliutavičiūtė Northwestern University (US)

Psichologija /Psychology Bakalauro l.– Bachelor‘s

Domantė Berulytė Azusa Pacific University (US)

Biologija /Biology Bakalauro l.– Bachelor‘s

Rodrigo Salto Bogusas Vilniaus lietuvių namai

(Vilnius Lithuanians‘ House) (LT)

Lietuvių kalba /Lithuanian Language Pažymėjimas-Certifikate

Adelė Bubnys Wesleyan University (US)

Biochemija ir neurologija/ Biochemistry & Neuroscience Behavior

Bakalauro l. – Bachelor‘s

Milda Chmieliauskaitė University of Pennsylvania (US)

Odontologija/ Dentistry Mokslų daktaro l – Doctorate

Katryna Čiurlionytė Syracuse University (US)

Aplinkos, interjero dizainas ir verslas/ Environmental & Interior Design, Entrepreneurship


David Comeaux University of Washington (US)

Inžinerija /Engineering Bakalauro l. – Bachelor‘s

Christopher Comer Miami University (US)

Politologija /Political Science Bakalauro l. – Bachelor‘s

Laima Dagytė ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas (ISM University of Management and Economics) (LT)

Vadyba ir rinkodara /Management and marketing

Magistro l. – Master’s

Aistė Danauskaitė ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas (ISM University of Management and Economics) (LT)

Finansų ekonomika / Financial Econimcs


31


Agnius Daubaris Lietuvos muzikos ir teatro akademija /The Lithuanian Academy of Music and Theatre (LT)

Atlikimo menas (birbynė) / Art of performance (reed)


Renata Dubinskaitė Lietuvos muzikos ir teatro akademija /The Lithuanian Academy of Music and Theatre (LT)

Atlikimo menas (vokalas) / Art of performance (vocal)

Bakalauro l. – Bachelor‘s Catalina Melnesiuk Gabriunas

Vilniaus lietuvių namai / Vilnius Lithuanians‘ House (LT)

Lietuvių kalba /Lithuanian Language Pažymėjimas - Certifikate

Monika Girnius McGill University (CAN)

Kognityviniai mokslas /Cognitive Science Bakalauro l. – Bachelor‘s

Jimena Giselle Chizas Guntulis Vilniaus lietuvių namai /

Vilnius Lithuanians‘ House (LT)


Alejandro Brom Hermandez Vilniaus lietuvių namai



Jonas Howes American University, Washington College of Law (US)

Teisė /Law Mokslų daktaro l. – Doctorate

Šarūnė Karsokaitė Lehman College, CUNY (US)

Kalbos ir šnekos patologija (Logopedija) /Speech and Language Pathology


Dainius Kazlauskas University of Massachusetts-Amherst (US)

Buhalterija /Accounting Bakalauro l. – Bachelor‘s

Todd (Tadas) Korris Manhattan School of Music (US)

Klasikinė muzika /Classical Music Performance


Kovas Kulbis University of Illinois at Urbana Champaign (US)

Inžinerija /Engineering Bakalauro l. – Bachelor‘s

Siga Lapinskas Colorado State University (US)

Žirgininkystė /Equine Sciences Bakalauro l. – Bachelor‘s

Monika Maminskaitė University of Cambridge (UK)

Politika ir tarptautiniai mokslai/ Politics and International Studies Mokslų daktaro l. – Doctorate

Neringa Medutytė National Film and Television School (UK)

Dokumentinio kino režisūra/ Directing Documentary


Rūta Misiūnas University of Illinois at Chicago (US)

Architektūra /Architecture Bakalauro l. – Bachelor‘s

32


Milda Morkytė Yale University (US)

Tarptautiniai santykiai /Global Affairs (formerly International Relations) Magistro l. – Master’s

Mantas Naris Case Western Reserve University (US)

Biomedicininė inžinerija /Biomedical Engineering


Ieva Narkevičiūtė Stanford University (US)

Chemijos inžinerija /Chemical Engineering Mokslų daktaro l. – Doctorate

Mindaugas Norkevičius Vytauto Didžiojo universitetas

Vytautas Magnus University (LT)

Politikos mokslai /Political Science Magistro l. – Master’s

Kovas Palūnas University of Washington (US)

Chemijos inžinerija /Chemical Engineering Bakalauro l. – Bachelor‘s

Martyna Petrulytė Lietuvos sveikatos mokslų universitetas Lithuanian University of Health Sciences (LT)

Medicina /Medicine Bakalauro l. – Bachelor‘s

Kovas Polikaitis University of Illinois Urbana-Champaign (US)

Biologija /Biology (Pre-Med) Bakalauro l. – Bachelor‘s

Alena Pranckevičius Northwestern University (US)

Komunikacija /Communication Studies Bakalauro l. – Bachelor‘s

Kristina Prišmantaitė The University of Manchester (US)

Politikos mokslai / Politics Mokslų daktaro l. – Doctorate

Viktoras Rušėnas Western Illinois University (US)

Pradinis ugdymas/ Spec. lavinimas / Elementary educ./ Spec. educ.


Saulėja Satkutė University of Georgia (US)

Psichologija ir menas /Studio Art Bakalauro l. – Bachelor‘s

Dalia Sawicki Loyola University Chicago (US)

Slaugos mokslas /Bachelor of Science in Nursing (BSN)


Simona Sidaugaitė Trinity Christian College (US)

Politiniai mokslai /Political Science Bakalauro l. – Bachelor‘s

Amelija Siliūnas Saint Louis University (US)

Neapsisprendus /Undecided Bakalauro l. – Bachelor‘s

Andrėja Siliūnas College of Wooster (US)

Sociologija / Sociology Bakalauro l. – Bachelor‘s

Rodrigo Gerardo Martinez Simanskis Vilniaus lietuvių namai


Lietuvių kalba /Lithuanian Language Pažymėjimas-Certifikate

33


Aivaras Sineokis University of Illinois at Chicago (US)

Medicina /Pre-Medicine Bakalauro l. – Bachelor‘s

Simona Smirnova Berklee College of Music (US)

Džiazo vokalas / Jazz vocal Prof. diplomas – Prof. diploma

Viktorija Stropus University of Illinois at Urbana - Champaign(US)

Architektūra /Architecture Bakalauro l. – Bachelor‘s

Rusnė Valiušaitytė Karlsruhe Institute of Technology (GER)

Architektūra /Architecture Magistro l. – Master’s

Alicija Viktora Illinois State University (US)

Slaugytoja / Nursing Bakalauro l. – Bachelor‘s

Ieva Zamaraitė Wageningen University (NLD)

Laisvalaikis, turizmas ir aplinka/ Leisure, tourism and environment


Austėja Ziemba Columbia College (US)

Dailė ir dizainas /Art and Design Bakalauro l. – Bachelor‘s

Elektroninė paramos paraiškos forma yra pateikta LF tinklalapyje. 2014 m. paramos paraiškų priėmimo terminas - 2014 m. balandžio 15 d.

The grant application is available on LF website. The 2014 grant application deadline - April 15, 2014.

2014-15 mokslo metų stipendijų paraiškų priėmimo terminas – 2014 m. spalio 10 d. Elektroninė stipendijų paraiškos forma bus pateikta LF tinklalapyje rugpjūčio 15 d. Su LF stipendijų programa bei reikalavimais galite susipažinti jau dabar (informacijos ieškokite skiltyje „Stipendijos“).The scholarship application deadline for the 2014 -15 school year - October 10, 2014. Scholarship application will be available on August 15th. LF scholarship program description and requirements can be found on our website now (in the section “Scholarships”).

www.lietuviufondas.orgwww.lithuanianfoundation.org

2014 PARAMA 2014 GRANTS!

Sveikiname!Congratulations!

2014 STIPENDIJOS 2014 SCHOLARSHIPS!

Save the date !The Lithuanian Foundation Annual Banquet

November 8, 2014 at the Lithuanian World Center, Lemont, IL

LF metinis pokylis2014 m.

lapkričio 8 d.Lauksime Jūsų Pasaulio lietuvių centre, Lemont, IL !

,,Esu buvusi Lietuvių Fondo stipendininkė. Jūsų parama, gauta beveik prieš dešimtį metų, padėjo studijuojant Prancūzijoje. Vėliau dėsčiau universitete, dabar dirbu vienoje tarptautinėje organizacijoje. Nors praėjo daug metų, dar ir dabar esu Jums be galo dėkinga už suteiktą pagalbą ir džiaugiuosi, kad tęsiate savo prasmingą veiklą. Kuo geriausios kloties!”

Nuoširdžiai, Aušra Grigaravičiūtė

,, Neseniai grįžau iš Pietų Amerikos, kur vyko Lietuvių jaunimo suvažavimas. Ačiū, kad siunčiate Pietų Amerikos lietuvius į Vasario 16-osios gimnaziją ir į Lietuvių namus mokytis lietuvių kalbos. Nors daugelis žmonių suvažiavime mokėjo tik ispanų kalbą (ir gal truputį anglų) buvo džiugu, kad galėjau su keletu pasikalbėti lietuviškai, nes jie studijavo lietuvių kalbą. Mums buvo labai smagu dainuoti lietuviškas dainas. Talentų vakaro programa vyko ispanų ir lietuvių kalbomis. Buvo gardaus juoko, per naktį šokome tango, salsa, disco ir net tautinius šokius. Nors daugelio suvažiavimo dalyvių tėvai bei draugai nekalba lietuviškai, aš mačiau jų stiprų norą tęsti lietuviškas tradicijas. Ačiū, kad suteikiate galimybę jiems tą daryti.”

Su padėka,Kovas Kulbis

,,Norėjau Jums padėkoti, kad suteikėte man, Ivonai Krinickaitei, vardinę B. Bieliuko stipendiją. Ji man reiškia ne tik finansinę paramą, bet svarbiau-sia, žinojimą, kad esu įvertinta, kad mano veikla yra matoma ir pripažinta. Tai man labai svarbu, nes skatina toliau kurti, dirbti ir siekti užsibrėžtų tikslų. Dar kartą dėkoju Jums už suteiktą pasitikėjimą.”

Nuoširdžiai, Ivona Krinickaitė VDU etnologijos 4k.

35

VDU Lietuvių išeivijos institute įteiktos Broniaus Bieliuko vardo stipendijos. Lietuvių Fonde įsteigtas Broniaus Bieliuko stipendijų fondas ir VDU Lietuvių išeivijos institutas nuo 2001 metų skiria stipendijas Vytauto Didžiojo universiteto studentams.Vytautas Magnus University’s Institute of Emigrant Studies presentation of Bronius Bieliu-kas’ endowment. This endowment, which is administered within the auspices of the Lithu-anian Foundation, has been granting a scholarship since 2001 to students at the University.

Nuotraukoje iš kairės / in the picture from the left– prof. Egidijus Aleksandravičius, stipendininkai / scholarship recipients– Rasa Markauskaitė, Gediminas Kasparavičius ir Ivona Krinickaitė bei LF Valdy-bos narys / LF Officer Leonas Narbutis.

XVI Pietų Amerikos lietuvių jaunimo suvažiavimas. San Paulas, Brazilija. XVI South American Lithuanian Youth Convention in Sao Paulo, Brazil.

Daivos Dapkutės nuotr.

Lithuanian Foundation, Inc. Tax ID 36-6118312

L I E P S N A 2014 - Lithuanian Foundation...LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC. 14911...

Documents

Transcript of L I E P S N A 2014 - Lithuanian Foundation...LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC. 14911...