©NHK WORLD-JAPAN 39

12 かわいいお守ま も

りですねLECCIÓN

タムTam

： これ、かわいいお守まも

りですね。Kore, kawai⎤i omamori de⎤su ne.

Este es un amuleto encantador, ¿no?

ミーヤーMi Ya

： 本ほん

当とう

、かわいい。Hontoo, kawai⎤i.

Es cierto, es un primor.

タムTam

： これもいいですね。Kore mo i⎤i de⎤su ne.

Este también es lindo.

職しょく

員いん

Vendedor： それは縁

えん

結むす

びのお守まも

りです。Sore wa enmu⎤subi no omamori de⎤su.

Ese es un amuleto “en-musubi”.

800円えん

になります。Happyaku⎤-en ni narima⎤su.

Vale 800 yenes.

タムTam

： えんむす・・・。Enmusu...

¿En-musu...?

ミーヤーMi Ya

： 縁えん

結むす

び。恋こい

人びと

ができるお守まも

り。Enmu⎤subi. Koibito ga deki⎤ru omamori.

“En-musubi”. Es un amuleto para conseguir pareja.

タムTam

： じゃあ、これをください。Ja⎤a, kore o kudasa⎤i.

Entonces, deme este.

Vocabulario

かわいい　encantadorkawai⎤i

本ほ ん

当と う

　cierto, verdadhontoo

いい　buenoi⎤i

それ　esosore

縁えん

結むす

び　emparejamientoenmu⎤subi

～になる　cuesta 〜～ni na⎤ru

恋こ い

人び と

　novio/akoibito

できる　conseguirdeki⎤ru

じゃあ　entoncesja⎤a

Diálogo de hoy

Kawaii omamori desu neEs un amuleto encantador, ¿no?

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

©NHK WORLD-JAPAN40 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

¡Yo puedo! Expresar impresiones y dar explicaciones (parte 1)

Frase clave

かわいいお守ま も

りですね。Kawai⎤i omamori de⎤su ne.Es un amuleto encantador, ¿no?

Como vemos en kawaii omamori (amuleto encantador), el adjetivo se coloca antes del sustantivo al que modifica. También puede ir al final de la oración. Los adjetivos que terminan en la letra i, como kawaii, se llaman adjetivos I.

¡A usarla!

見み

て、この Tシャツ。Mi⎤te, kono tii-shatsu.

おもしろいですね。Omoshiro⎤i de⎤su ne.

Mira esta camiseta. Qué graciosa.

¡Probemos!

【adjetivo】ですね。【adjetivo】 de⎤su ne.

Es [adjetivo], ¿no?

① 大お お

きいooki⎤i

grande

② 高た か

いtaka⎤i

caro

Frase extraこれをください。

Kore o kudasa⎤i.Deme esto.

Se usa en tiendas y restaurantes, señalando el artículo que se quiere comprar.

©NHK WORLD-JAPAN 41

©Zojoji

©Nara City Tourist Association /Tatehiko Yano

Guía turística de Mi Ya

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

Hay santuarios y templos en todas partes de Japón. En los santuarios se adora a los dioses del sintoísmo, la religión autóctona de Japón. Los templos son sede del budismo. Muchos santuarios y templos también son atracciones turísticas. En Tokio, son populares el santuario Meiji Jingu, el templo Sensoji y el templo Zojoji.

También son famosos el templo Izumo Taisha, en la prefectura de Shimane (conocida como una tierra de mitos) y el templo Todaiji, en Nara, donde se encuentra una inmensa estatua del Buda.

Pórtico del santuario Meiji Jingu

Santuario Izumo Taisha

Templo Zojoji

El Gran Buda del templo Todaiji

Respuesta ① 大おお

きいですね。 Ooki⎤i de⎤su ne.② 高

たか

いですね。 Taka⎤i de⎤su ne.

Santuarios y templos en Japón