KÄYTTÖ- · Teho kW (hv) 15D : 11,0 (15) 20D : 14,7 (20) Suurin käyttökierroslukualue 1/min 15D:...

OPAS

15D20D

MFS

KÄYTTÖ-

OB No.003-11115-0

Original instructions

ENOM00001-0

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA ENNEN PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖÄ. TÄMÄN OHJEKIRJAN OHJEIDEN JATURVALLISUUTTA KOSKEVIEN NEUVOJEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAAVAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI JOPA KUOLEMAN. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJEKIRJA TURVALLI-SESSA PAIKASSA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

Copyright © 2015 Tohatsu Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän ohjekirjan osaa ei saa jäl-

jentää tai siirtää missään muodossa ilman Tohatsu Corporationin kirjallista lupaa.

3

TOHATSU-PERÄMOOTTORISIENOM00006-A

Sinulle, hyvä asiakkaammeKiitos TOHATSU-perämoottorin valinnasta. Olet hankkinut erinomaisen perämoottorin,joka palvelee sinua monien vuosien ajan.Lue tämä ohjekirja kokonaan ja noudata huolellisesti siinä kuvattuja tarkastus- ja kunnos-sapito-ohjeita. Jos perämoottorin kanssa ilmenee ongelmia, noudata tämän ohjekirjanlopussa olevia vianetsintäohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä valtuutettuunTOHATSU-huoltoliikkeeseen tai -jälleenmyyjään.Säilytä tämä ohjekirja perämoottorin kanssa, jotta käyttäjä voi tutustua sen sisältöön ainatarvittaessa. Jos myyt perämoottorin, anna myös tämä ohjekirja seuraavalle omistajalle.

Toivomme, että nautit perämoottorisi käytöstä ja toivotamme onnea veneilyysi.TOHATSU CORPORATION

ENOM00002-0

OMISTAJAN REKISTERÖITYMINEN JA TUNNISTUSOstaessasi tuotteen varmista aina, että TAKUUKORTTI on täytetty ja postitettu kortissaolevaan osoitteeseen. TAKUUKORTTI rekisteröi sinut tuotteen omistajaksi ja se toimiitakuutodistuksena.ELLEI LAISSA MUUTA MÄÄRÄTÄ, PERÄMOOTTORIN RAJOITETTU TAKUU EI OLE VOI-MASSA JOS KORTTIA EI TÄYTETÄ.

ENOM00003-0

VASTAANOTTOTARKISTUSVarmista ennen tuotteen vastaanottoa, että valtuutettu TOHATSU-jälleenmyyjä on tarkista-nut sen toiminnan.

4

ENOM00005-A

SarjanumeroKirjoita alla olevaan tilaan perämoottorisi sarjanumero (lukee sekä alemmassa suojakote-lossa että sylinterilohkossa). Sarjanumeroa tarvitaan tilattaessa osia ja tehtäessä teknisiätiedusteluita sekä takuupyyntöjä.

Sarjanumero:

Sarjanumero: Ostopäivä:

ENOF01200-0 ENOF01201-0

5

ENOM00007-0

HUOMAUTUS: VAARA/VAROITUS/HUOMIO/HuomautusEnnen kuin asennat, käytät tai muuten käsittelet perämoottoria, lue ja sisäistä tämä käyttö-ohje kokonaisuudessaan ja noudata kaikkia sen ohjeita huolellisesti. Erityisen tärkeitä ovattiedot, joiden edellä lukee ”VAARA”, ”VAROITUS”, ”HUOMIO” ja ”Huomautus”. Kiinnitä näi-hin tietoihin aina erityistä huomiota, jotta voidaan varmistaa perämoottorin turvallinen toi-minta kaikissa olosuhteissa.ENOW00001-0

Ohjeen noudattamatta jättämisestä seuraa vakava loukkaantuminen sekä mahdollisestiomaisuusvahinkoja.

ENOW00002-0

Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai omaisuusva-hinkoja.

ENOW00003-0

Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinkoja.

ENON00001-0

Huomautus

Tämä ohje sisältää erityistä tietoa, joka helpottaa perämoottorin käyttöä tai huoltoa tai selventää sii-hen liittyviä tärkeitä seikkoja.

VAARA

VAROITUS

HUOMIO

1. YLEISIÄ TURVALLISUUSTIETOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. OSIEN NIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. TARROJEN SIJAINNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Perämoottorin kiinnitys veneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Kaukohallintalaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Akun asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. KÄYTTÖVALMISTELUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251. Polttoaineen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Polttoaineen tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Suositeltu moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. Sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Varoitusjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. MOOTTORIN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ennen käynnistystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Polttoaineen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Moottorin lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4. Eteenpäin ajo, peruutus ja kiihdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. Moottorin pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. Trimmikulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Kallistus ylös ja alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9. Käyttö matalassa vedessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. PERÄMOOTTORIN IRROTUS JA KULJETUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511. Perämoottorin irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2. Perämoottorin kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3. Kuljettaminen trailerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9. SÄÄTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541. Ohjauksen vastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. Kaasukahvan vastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. Kaukohallintavivun vastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. Säätöevän säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10. TARKASTUKSET JA HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561. Päivittäinen tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2. Määräaikaistarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3. Kausisäilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4. Tarkistus ennen ajokautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5. Uponnut perämoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6. Lisätoimet kylmässä säässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7. Osuminen vedenalaiseen esineeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

11. VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SISÄLLYS

12. TYÖKALUSARJA JA VARAOSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8113. POTKURITAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9

1 YLEISIÄ TURVALLISUUSTIETOJA

2. TEKNISET TIEDOT

3. OSIEN NIMET

4. TARROJEN SIJAINNIT

5. ASENNUS

6. KÄYTTÖVALMISTELUT

7. MOOTTORIN KÄYTTÖ

8. PERÄMOOTTORIN IRROTUS JA KULJETUS

9. SÄÄTÖ

10.TARKASTUKSET JA HUOLTO

11.VIANETSINTÄ

12.TYÖKALUSARJA JA VARAOSAT

13.POTKURITAULUKKO

HAKEMISTO

2

14

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

10

1

YLEISIÄ TURVALLISUUSTIETOJAENOM00009-0

VENEEN TURVALLINEN KÄYTTÖVeneen käyttäjänä/kuljettajana olet vastuussa sen matkustajien sekä lähistöllä olevissaveneissä matkustavien turvallisuudesta ja paikallisten veneilysäädösten noudattamisesta.Veneen, perämoottorin ja sen lisälaitteiden käyttö tulee tuntea tarkasti. Saat tietoa perä-moottorin oikeasta käytöstä ja kunnossapidosta lukemalla tämän ohjekirjan huolellisesti.Vedessä seisovan tai kelluvan henkilön on erittäin vaikea väistää häntä kohti tulevaa moot-torivenettä, vaikka se liikkuisi hitaastikin. Kytke siis perämoottorin vaihde vapaalle ja sam-muta moottori, kun veneesi on vedessä olevien ihmisten lähistöllä.ENOW00005-0

JOS VEDESSÄ OLEVA HENKILÖ KOSKETTAA LIIKKUVAA VENETTÄ, VAIHTEISTON KUORTA,POTKURIA TAI MUUTA KIINTEÄSTI VENEESEEN TAI VAIHTEISTOON KIINNITETTYÄ OSAA,ON SEURAUKSENA TODENNÄKÖISESTI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN.

ENOM0008-A

HÄTÄPYSÄYTYSKATKAISINHätäpysäytyskatkaisin pysäyttää perämoottorin, kun sen naru vedetään irti. Pysäytyskat-kaisimen naru on kiinnitettävä perämoottorin käyttäjään, jotta voidaan minimoida tai estääpotkurin aiheuttamat vammat siinä tapauksessa, että käyttäjä putoaa yli laidan.Hätäpysäytyskatkaisimen narun kiinnitys on käyttäjän vastuulla.ENOW00004-A

Jos hätäpysäytyskatkaisin laukeaa tahattomasti (esimerkiksi narun irrotessa kovassamerenkäynnissä), matkustajat voivat menettää tasapainonsa ja jopa pudota yli laidan. Seu-rauksena voi olla myös tehon menetys kovan merenkäynnin, voimakkaiden virtausten taikovan tuulen keskellä. Tästä voi seurata myös hallinnan menetys ankkuroitaessa.Tahattoman hätäpysäytyksen välttämiseksi hätäpysäytyskytkimen naru on kierretty (pituusnormaalisti 500mm) ja se oikenee enintään 1300 mm pituiseksi.

ENOM00800-A

PELASTUSLIIVITVeneen käyttäjän/ohjaajan sekä matkustajien tulee käyttää veneessä pelastusliivejä.

ENOM00010-0

HUOLTO, VARAOSAT JA VOITELUAINEETSuosittelemme, että perämoottorin huolto ja kunnossapito annetaan ainoastaan valtuute-tun huoltoliikkeen tehtäväksi. Käytä aina alkuperäisiä osia sekä alkuperäisiä tai suositeltujavoiteluaineita.

VAROITUS

VAROITUS

YLEISIÄ TURVALLISUUSTIETOJA 11

1ENOM00011-A

HUOLTOPerämoottorin omistajana sinun tulee tutustua oikeisiin kunnossapitotapoihin, jotka onkuvattu tässä ohjekirjassa (ks. sivu 56). On käyttäjän vastuulla tehdä kaikki turvatarkastuk-set sekä varmistaa, että kaikkia voitelu- ja kunnossapito-ohjeita noudatetaan. Vain niidenavulla voidaan varmistaa perämoottorin turvallinen toiminta. Noudata kaikkia voitelua jakunnossapitoa koskevia ohjeita. Moottori tulee toimittaa valtuutetulle jälleenmyyjälle taihuoltoliikkeeseen tarkistettavaksi tässä ohjekirjassa ilmoitetuin väliajoin.Perämoottorin oikea-aikainen kunnossapito ja huolto vähentää ongelmien mahdollisuuttaja alentaa käyttökuluja.

HäkämyrkytysvaaraPakokaasu sisältää häkää. Häkä on väritön ja hajuton kaasu, joka on hengenvaarallinensisään hengitettynä.Älä käynnistä tai käytä moottoria sisätiloissa tai tilassa, jota ei ole tuuletettu kunnolla.

Bensiini Bensiini ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä ja ne voivat räjähtää. Käsittele bensiiniäerittäin varovaisesti. Bensiinin oikeat käsittelytavat kuvataan tässä ohjekirjassa.

12

2

TEKNISET TIEDOTENOM00810-A

MALLIEN OMINAISUUDET

ENOM00811-A

ESIMERKKI MALLINIMESTÄF 20D EPTL

Malli FS15D FS20D

Tyyppi MF EF EFT EP EPT MF EF EFT EP EPT

Peräpeilin korkeudet

S

L

UL

Kahva

Kaukohallinta-

Sähkökallistus

Manuaalinen kallistus

MFS 20 D E P T L

Mallin kuvaus

Hevos-voimat

Tuotesu-kupolvi

Käynnistys-moottori

järjestelmä

Ohjausjär-jestelmä

Kallistusjärjes-telmä

Rikiputken pituus

F= NelitahtiD= Kaksitahti

DI- A ja

uudemmatE = Sähkökäynnistin

M = Manuaalikäynnistin

P = Kaukohal-linta (huvivene)

F = Ohjaus-kahva (kalastus-

vene)

T = Sähköinen säätö ja kallistus

G = KaasuavusteinenTyhjä = Manuaalinen

kallistus

S = Lyhyt, 38 cmL = Pitkä, 51 cmUL = Erikoispitkä,

64 cm

TEKNISET TIEDOT 13

2

ENOM00301-0

Huomautus: Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.*1 Potkurin ja akkukaapelin kanssa.Tohatsu-perämoottorin teho on mitattu ISO8665:n mukaisesti (potkuriakselista).

MF, EF, EFT

Kohde MALLI15D/20D

MF EF EFTKokonaispituus mm (tuumaa) 1055 (41,5)

Kokonaisleveys mm (tuumaa) 365 (14,4)

Kokonaiskorkeus S–L–UL mm (tuumaa) 1085 (42,7) 1325 (48,6) 1362 (53,6)

Rikkikorkeus S–L–UL mm (tuumaa) 413 (16,3) 562 (22,1) 669 (27,1)

Paino*1

S kg (paunaa) 52 (115) 55,5 (122) 62,5 (138)

L kg (paunaa) 53,5 (118) 57,0 (126) 64,0 (141)

UL kg (paunaa) 55 (121) 58,5 (129) 65,5 (144)

Teho kW (hv) 15D : 11,0 (15) 20D : 14,7 (20)

Suurin käyttökierroslukualue

1/min15D: 5000-600020D: 5400-6100

Joutokäyntinopeus eteenpäin ajon asennossa

1/min 900

Joutokäyntinopeus vapaa-asennossa

1/min 950

Moottorin tyyppi Nelitahtinen

Sylinterien määrä 2

Poraus x iskunpituus mm (tuumaa) 61– 60 (2,40–2,36)

Iskutilavuus cm3 (kuutiotuumaa) 351 (21,42)

Pakoputkisto Pakoputki navan kautta

Jäähdytysjärjestelmä Vesijäähdytys

Moottorin voitelu Rataspumppu

Käynnistysjärjestelmä Manuaalinen Sähköinen käynnistinmoottori*

Sytytysjärjestelmä Vauhtipyörämagneetto-kondensaattorisytytys

Sytytystulppa NGK DCPR6E

Trimmikulmat 6

Moottoriöljy ml (fl.oz.) API SF, SG, SH, SJ, SL 10W-30, noin 1000 (33,8)

Vaihteistoöljy ml (fl.oz.) Valmistajan vaihteistoöljy tai API GL5, SAE #80-90 n. 370 (12,5)

Polttoaine Lyijytön bensiini: Oktaaniluku vähintään 91

Polttoainesäiliön tilavuus l (US gal) 12 (3,17)

Vaihteiston alennussuhde 2,15 (13: 28)

Päästönvähennysjärjestelmä EM (moottorin viritys)

Äänitaso käyttäjän kohdalla (ICOMIA 39/94) dB (A)

83,9

Käden tärinätaso (ICOMIA 38/94) m/s2

2,5

TEKNISET TIEDOT14

2

ENOM00302-0

Huomautus: Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.*1 Potkurin ja akkukaapelin kanssa.Tohatsu-perämoottorin teho on mitattu ISO8665:n mukaisesti (potkuriakselista).

EP, EPT

Kohde MALLI15D/20D

EP EPTKokonaispituus mm (tuumaa) 640 (25,2)

Kokonaisleveys mm (tuumaa) 350 (13,8)

Kokonaiskorkeus S–L–UL mm (tuumaa) 1085 (42,7) 1235 (48,6) 1362 (53,6)

Rikkikorkeus S–L–UL mm (tuumaa) 413 (16,3) 562 (22,1) 689 (27,1)

Paino

S kg (paunaa) 54,5 (120) 61,5 (136)

L kg (paunaa) 56 (123) 63 (139)

UL kg (paunaa) 57,5 (127) —

Teho kW (hv) 15D: 11,0 (15) 20D: 14,7 (20)

Suurin käyttökierroslukualue

1/min15D: 5000-600020D: 5400-6100

Joutokäyntinopeus eteenpäin ajon asennossa

1/min 900

Joutokäyntinopeus vapaa-asennossa

1/min 950

Moottorin tyyppi Nelitahtinen

Sylinterien määrä 2

Poraus x iskunpituus mm (tuumaa) 61– 60 (2,40–2,36)

Iskutilavuus cm3 (kuutiotuumaa) 351 (21,42)

Pakoputkisto Pakoputki navan kautta

Jäähdytysjärjestelmä Vesijäähdytys

Moottorin voitelu Rataspumppu

Käynnistysjärjestelmä Sähköinen käynnistinmoottori käsikäynnistimellä*

Sytytysjärjestelmä Vauhtipyörämagneetto-kondensaattorisytytys

Sytytystulppa NGK DCPR6E

Trimmikulmat 6 5

Moottoriöljy ml (fl.oz.) API SF, SG, SH, SJ, SL 10W-30/40, noin 1000 (33,8)

Vaihteistoöljy ml (fl.oz.) Valmistajan vaihteistoöljy tai API GL5, SAE #80-90 n. 370 (12,5)

Polttoaine Lyijytön bensiini: Oktaaniluku vähintään 91

Polttoainesäiliön tilavuus l (US gal) 12 (3,17)

Vaihteiston alennussuhde 2,15 (13: 28)

Päästönvähennysjärjestelmä EM (moottorin viritys)

Äänitaso käyttäjän kohdalla (ICOMIA 39/94) dB (A)

83,9

Käden tärinätaso (ICOMIA 38/94) m/s2

—

15

3

OSIEN NIMETENOM00303-0

MF, EF, EP, EFT, EPT

1

2

3

8

9

11

10

13

14

15

16

17

18

23

2019

21

22

12

4

5

6

7

27

28

29

26

25

24

ENOF01202-0

1 Nostokahva2 Ylempi suojakotelo3 Alempi suojakotelo4 Jäähdytysveden tarkistus5 Sähkökallistuskytkin *1

(vain EPT- ja EFT-tyyppi)6 Öljyn tyhjennyspultti7 Kavitaatiolevy8 Anodi/säätölevy9 Jäähdytysveden sisäänotto10 Veden sisäänotto11 Potkuri

12 Vetoakselin kotelo13 Rikipuikko14 Kiinnityshaarukka15 Kiinnitysruuvi16 Kaasukahva *2

17 Vaihdevipu *2

18 Käynnistinkahva19 Pysäytyskatkaisin20 Varoitusvalo21 Polttoaineliitin22 Käynnistinpainike*3

23 Rikastimen nuppi *2

24 Vesitulppa25 Öljytulppa (ylempi) (taso)26 Öljytulppa (alempi) (täyttö)27 Öljynsuodatin28 Sytytystulppa29 Öljynsuodattimen korkki*1: Vain sähkökallistuksella varustettu

tyyppi*2: Vain ohjauskahvalla varustettu

tyyppi*3: Vain sähkökäynnistin

OSIEN NIMET16

3

MF, EF, EP, EFT, EPT

37

36

40

4142

44

39

*538

43

*4

30

31

33

32

34

35

ENOF01203-0

Sähkökallistuksella varustettu tyyppi

30 Käsipumppu31 Polttoainesäiliön korkki32 Korvausilmaruuvi33 Polttoaineliitin34 Polttoaineen imuletku35 Polttoainesäiliö36 Kiinnitysruuvi *4

37 Sähkökallistus *1

38 Sähkökallistuskytkin *5

39 Kaukohallintalaitteen kotelon paikka *5

40 Virtalukko *5

41 Pysäytyskatkaisin *5

42 Johtokokoonpano *5

43 Moottorin pysäytyskatkaisimen johto *5

44 Sähkökallistuskytkin*4: Vain ohjauskahvalla varustettu

tyyppi*5: Vain kaukohallintalaitteilla

varustettu tyyppi

17

4

TARROJEN SIJAINNITENOM00019-A

Varoitustarrojen sijainnit

12

8

7

5

6

3, 4

ENOF01204-0

TARROJEN SIJAINNIT18

4

1. Varoitustarra, joka kehottaa lukemaankäyttöohjekirjan.

2-1 Varoitus koskien hätäkäynnistystä(ks. sivu 38).

2-2 Varoitus korkeasta lämpötilasta.2-3 Varoitus pyörivästä esineestä.2-4 Varoitus korkeajännitteestä.

3. Pysäytyskatkaisinta koskeva varoitus-tarra (ks. sivut 36, 37, 45, 45)

4. Pysäytyskatkaisinta koskeva varoitus-tarra (ks. sivu 30).

5. Alas laskettavan perämoottorin asen-toa koskeva varoitustarra.

Kaukohallinnalla varustetulle mallille6. Pysäytyskatkaisimen narua koskeva

varoitustarra.

7. Bensiiniä koskeva varoitus (ks. sivu 27).

8. Bensiiniä koskeva varoitus (ks. sivu 27).

ENOF00120-0

ENOF00005-R

12

3

4

ENOF00131-B

ENOF00131-0

ENOF00006-0

ENOF00005-D

ENOF00005-S

ENOF00005-L

TARROJEN SIJAINNIT 19

4

ENOM00019-B

1. Mallikoodi (Mallinimi)2. Nimellisteho3. Kuivapaino (ilman potkuria, akkukaapelin kanssa)4. Tuotteen vuosimalli5. Sarjanumero6. Valmistajan osoite7. Valmistajan nimi

CE-tarrojen sijainnit

:rewoP detaR

rotoM draobtuO

.oN laireS:ssaM

napaJ ni edaM

ENOF01237-0

2)3)4) 5)6)7)

1)

TARROJEN SIJAINNIT20

4

TARROJEN SIJAINNIT 21

4

20

5

ASENNUSENOM00024-A

ENOW00006-B

Ennen kuin asennat perämoottorin venee-seen, kiinnitä siihen moottorin nostotuki jakohota se ilmaan nostimen avulla. Nosti-men suurimman sallitun kuorman tulee ollavähintään 150 kg.

ENOW00006-0

Useimmille veneille on ilmoitettu suurinsallittu moottorin teho, joka ilmoitetaanveneen tyyppikilvessä. Älä asenna venee-seen tätä suurempitehoista moottoria. Jostarvitset asiassa lisätietoja, ota yhteyttä jäl-leenmyyjääsi.Älä käytä perämoottoria, ennen kuin se onkiinnitetty veneeseen turvallisesti alla ole-vien ohjeiden mukaisesti.

ENOW00009-0

Jos perämoottorin asennuksessa einoudateta tämän ohjekirjan ohjeita, seu-rauksena voi olla vaaratilanteita, kutenheikko ohjautuvuus, hallinnan menettä-minen tai jopa tulipalo.

Kiinnityshaarukan ruuvien ja/tai kiinnitys-pulttien jääminen löysälle voi johtaa perä-moottorin irtoamiseen tai siirtymiseenpaikaltaan, jolloin seurauksena voi ollahallinnan menettäminen ja/tai vakavaloukkaantuminen. Varmista, että kiinni-tysosat kiristetään oikeaan moment-tiinsa (30 Nm (3,0 kgf) 13 ft-lb). Tarkistakiinnitysosien tiukkuus säännöllisesti.

Käytä perämoottorin kiinnitykseen senmukana toimitettuja kiinnitysosia taiosia, jotka ovat vastaavia koon, materi-aalin, laadun ja vahvuuden suhteen.Kiristä kiinnitysosat oikeaan momenttiin(30 Nm (3,0 kgf) 13 ft-lb). Tee koeajo javarmista, että kiinnitysosat ovat tiukalla.

Perämoottorin kiinnitys tulee antaa kou-lutetun huoltohenkilökunnan tehtäväksija työhön tulee käyttää kantavuudeltaanriittävää nostolaitetta.

Perämoottorin kiinnitys tulee antaa koulu-tetun huoltohenkilökunnan tehtäväksi jatyöhön tulee käyttää kantavuudeltaan riit-tävää nostolaitetta.

1. Perämoottorin kiinnitys veneeseen

VAROITUS

VAROITUS

ENOF01206-0

VAROITUS

ASENNUS 21

5

ENOM00025-0

Asento ... Kölilinjan yläpuolellaAseta moottori veneen keskilinjaan.

1. Veneen keskilinja2. Peräpeili

ENOM00026-0

Peräpeilin sovitusAsenna moottori siten, että kavitaatiolevyon 5–25 mm veneen pohjan alapuolella.Jos yllä oleva ehto ei täyty veneen pohjanmuodon vuoksi, ota yhteyttä valtuutettuunjälleenmyyjään.

1. Veneen pohja2. KavitaatiolevyENOW00007-0

Ennen käyttökoetta tarkista, että venekelluu täysin kuormattuna oikeassaasennossa. Tarkista vedenpinnan tasorikiputkesta. Jos veden pinta on lähelläalempaa suojakoteloa, vesi voi päästäsylintereihin korkeassa aallokossa.

Väärä perämoottorin asennuskorkeus taivedenalaiset ominaisuudet, kuten pohjanmuotoilu tai veden alle asennetut lisälait-teet voivat aiheuttaa vesiroiskeita, jotkasaattavat päästä moottorin sisään alem-man suojakotelon aukoista ajon aikana.Jos moottori altistuu näille olosuhteillepidemmäksi aikaa, seurauksena voi ollamoottorin vakava vaurioituminen.

ENOM00830-A

Kiinnityspultit

Manuaalinen kallistustyyppi1. Kiinnitä perämoottori veneeseen kään-

tämällä kiinnitysruuveja kahvoista.Kiinnitä perämoottorin kannattimet pul-teilla peräpeiliin.Estä moottorin putoaminen kiinnittä-mällä se köydellä.

ENON00002-0

Huomautus

Köysi ei kuulu vakiovarusteisiin.

1. Pultti (8 × 85)2. Mutteri3. Aluslevy4. Kiinnitysruuvi

HUOMIO

2

1

ENOF01141-0

1

2

5−25 mm(0.2−1 in)

ENOF01208-0

1

4

2

3

ENOF00016-0

ASENNUS22

5

PTT-tyyppi1. Kiinnitä perämoottori veneeseen kiristä-

mällä moottorin kannattimet peräpeiliin.

1. Pultti (12 × 105)2. Aluslevy (pieni halkaisija)3. Mutteri4. Aluslevy (suuri halkaisija)

Näkymä AENOW00008-A

Kiinnityspultit tulee asentaa niin, että nii-den kannat ovat peräpeilin sisäpuolella.Jos kiinnityspultit asennetaan niin, että

niiden kierrepää osoittaa sisään päin,seurauksena voi olla loukkaantuminen.

Kiristä pultteja riittävästi, jotta moottoriei putoa.

ENON00003-0

Huomautukset

1. Täytä pulttien ja peräpeilin reikien väliinjäävä tila tiivisteaineella, kuten silikonillaennen pulttien kiristämistä.

2. Kiristä mutterit oikeaan momenttiinsa.(30 Nm (3.0 kgf) 13 ft-lb)

ENOM00840-0

ENOW00100-A

Älä tee kaukohallintavaijerista silmukoita,joiden halkaisija on 406 mm tai alle. Se voilyhentää vaijerin käyttöikää.

ENOW00850-0

Kaukohallintalaitteen kotelon sijainti

Asenna kaukohallintalaitteen kotelo paik-kaan, josta hallintalaitteita on helppo käyttää. Varmista, ettei mikään estä kaukohallinta-vaijerin toimintaa.

1. Vaihdevaijeri2. Kaasuvaijeri3. Johtosarja B

HUOMIO

4

1

A

2 5

3 ENOF00308-0

193187

275

188

64

36

1818

1818

51

194152

∅11

12-∅10

ENOF00305-0

2. Kaukohallintalaitteen asennus

HUOMIO

3

1, 2

ENOF00841-0

ASENNUS 23

5

ENOW00850-0

Kaukohallintavaijerin pituus

Mittaa etäisyys kaukohallintalaitteen kote-lolta perämoottorille ja käytä reittiä, jostakaukohallintavaijeri ollaan vetämässä. Varaa vaijeri, joka on 300–450 mm pidempikuin mittaamasi etäisyys. Vedä vaijeri tilapäisesti pitkin sille suunnitel-tua reittiä, jotta voidaan varmistua senpituuden riittävyydestä. Liitä kaukohallintavaijeri moottoriin ja vedäse sitten kaukohallintalaitteen koteloon.Varmista, ettei vaijerissa ole jyrkkiä taitok-sia, ettei se ole liian kireällä, ja että siinä eiole esteitä, jotka haittaavat ohjaamista.

ENOM00029-A

ENOW00012-0

Akkuneste sisältää vaarallista rikkihappoa,joka aiheuttaa palovammoja koskettaes-saan ihoa ja on myrkyllistä nieltynä.Pidä akku ja sen neste poissa lasten ulottu-viltaKun käsittelet akkua, toimi seuraavasti: Lue kaikki akun kuoressa olevat varoi-

tukset. Estä akkunestettä koskettamasta mihin-

kään kehosi osaan. Kosketus voi aiheut-taa vakavia palovammoja tai jopanäkökyvyn menetyksen, mikäli neste

pääsee koskettamaan silmää. Käytä suo-jakäsineitä ja kumihanskoja.

Jos akkuneste koskettaa: ihoa, huuhtele alue huolellisesti vedellä. silmää, huuhtele silmä huolellisesti vedellä

ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.Jos nielet akkunestettä, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

ENOW00013-A

Akku synnyttää räjähtävää vetykaasua.Varmista, että: Akku ladataan hyvin tuuletetussa pai-

kassa. Akku sijoitetaan etäälle avotulen ja kipi-

nöiden lähteistä, kuten polttimista taihitsauslaitteista.

Älä tupakoi akun lähellä sen latautuessa. Älä lataa akkua, jos elektrolyyttitaso on

matala. Tällöin akku voi vaurioitua jaaiheuttaa toimintahäiriön.

ENOW00014-0

Varmista, että akun johdot eivät voi juut-tua perämoottorin ja veneen väliin esim.käännyttäessä.

Käynnistinmoottori ei toimi, jos johdoton liitetty väärin.

Kytke plusnapa (+) ja miinusnapa (–)oikein. Jos näin ei tehdä, latausjärjes-telmä vahingoittuu.

Älä irrota akun johtoja akusta moottorinkäydessä, sillä tämä voi vahingoittaasähköosia.

Käytä aina täyteen varattua akkua.

3. Akun asennus

VAROITUS

ENOF00842-0

VAROITUS

HUOMIO

ASENNUS24

5

ENOW00015-0

Älä käytä muuta kuin suositusten mukaistaakkua. Muun kuin suositellun akun käyttövoi johtaa sähköjärjestelmän heikkoonsuorituskykyyn tai vahingoittumiseen.

ENON00006-A

Huomautus

Akkusuositus: 12 V 70 Ah / 5 HR, 650 CCA(kylmäkäynnistysampeeria), kylmässä ilman-alassa: 12V 100 Ah / 5 HR (850 CCA) Akku-jen ominaisuudet vaihtelevat valmistajanmukaan. Kysy lisätietoja valmistajalta.* Akku tulee hankkia erikseen, eikä sitä toi-miteta perämoottorin mukana.

1. Asenna akkukotelo paikkaan, jossa sii-hen ei voi roiskua vettä. Kiinnitä sekäkotelo että akku tiiviisti paikalleen, jottane eivät voi irrota tärinän seurauksena.

2. Kytke plusjohto (+) akun plusnapaan(+) ja sitten miinusjohto (–). Akkua irro-tettaessa irrota aina ensin miinusjohto(–). Liitettyäsi plusnavan (+) asenna senpäälle suojus estämään oikosulkuja.

1. Akkujohto (punainen)2. Akkujohto (musta)

HUOMIO

2

1 ENOF00022-0

26

6

KÄYTTÖVALMISTELUTENOM00030-A

ENOW000017-0

Väärän bensiinin käyttö voi vahingoittaamoottoria. Väärän bensiinin käyttämistäpidetään moottorin virheellisenä käyttönä,eikä takuu korvaa siitä aiheutuneita vaurioita.

ENOM00031-A

POLTTOAINEEN OKTAANILUKUTOHATSU-moottorit toimivat kaikilla tunnet-tujen valmistajien lyijyttömillä bensiineillä,jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:Yhdysvallat ja Kanada: pumppuoktaanivähintään 87 (R+M)/2. Myös premium-ben-siiniä (pumppuoktaaniluku 92 [R+M]/2) voi-daan käyttää. Älä käytä lyijyllistä bensiiniä.Muut maat: käytä lyijytöntä bensiiniä, jonkaRON-oktaaniluku on vähintään 91. Myös98-oktaanista bensiiniä voidaan käyttää.

ENOM00032-A

ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄT BENSIINITTOHATSU-moottorin polttoainejärjestel-män komponentit kestävät enintään 10 %etyylialkoholia (jäljempänä etanolia) sisältä-vää polttoainetta. Etanolibensiinin käy-töstä voi kuitenkin seurata myös joitakinkielteisiä vaikutuksia. Bensiinin suurempietanolipitoisuus voi pahentaa näitä vaiku-tuksia. Vaikutukset johtuvat osittain siitä,että bensiinissä oleva etanoli voi imeäitseensä ilman kosteutta, jolloin vesi ja eta-noli erottuvat polttoainesäiliössä.

Tästä voi aiheutua seuraavien haittavaiku-tusten lisääntymistä: metalliosien syöpyminen kumi- tai muoviosien kunnon heikkene-

minen polttoaineen tihkuminen kumisten polt-

toainelinjojen läpi käynnistys- ja käyntivaikeudet

Jos alkoholia sisältävää bensiiniä on pakkokäyttää tai epäilet bensiinin sisältävän alko-holia, on suositeltavaa asentaa polttoaine-järjestelmään veden erottava suodatinsekä tarkistaa useammin, näkyykö poltto-ainejärjestelmässä vuotoja tai ovatkomekaaniset osat kuluneet normaal iaenemmän.Jos tällaisia poikkeamia havaitaan, lopetabensiinin käyttö ja ota välittömästi yhteyttäjälleenmyyjään.Jos perämoottoria käytetään vain satun-naisesti, katso lisätietoja SÄILYTYS-luvun(s. 78) polttoaineen heikkenemistä koske-vista huomautuksista.

ENOW00020-0

Käytettäessä TOHATSU-moottoria alkoholiasisältävällä bensiinillä tulee välttää säilyttä-mästä bensiiniä pitkään polttoainesäiliössä.Pitkät säilytysajat, jotka ovat tyypillisiäveneille, aiheuttavat erityisiä ongelmia.Autoissa alkoholiseokset yleensä palavatpois ennen kuin ne ehtivät imeä itseensäriittävästi kosteutta voidakseen aiheuttaaongelmia, mutta veneet seisovat usein niinpitkään, että eri nesteet erottuvat. Lisäksisäilytyksen aikana voi tapahtua sisäistä kor-roosiota, jos alkoholi on liuottanut kompo-nenttien suojaavat öljykalvot.

1. Polttoaineen käsittely

HUOMIO

HUOMIO

KÄYTTÖVALMISTELUT27

6

ENOW00018-0

Polttoainevuoto voi aiheuttaa tulipalon tairäjähdyksen, mistä voi olla seurauksenavakava loukkaantuminen tai kuolema. Jokai-nen polttoainejärjestelmän osa pitää tarkis-taa säännöllisesti ja erityisesti pitkänsäilytyksen jälkeen polttoainevuotojen,kumin kovuuden muutosten ja paisumisenja/tai metallien korroosion varalta. Jos merk-kejä polttoainevuodosta tai osien kunnonheikkenemisestä havaitaan, vaihda vioittunutosa välittömästi ennen käytön jatkamista.

ENOW00019-0

Älä ylitäytä polttoainesäiliötä. Bensiini laa-jenee lämmitessään, ja jos säiliö on liiantäysi, sitä vuotaa ulos korvausilmaruuvinkautta. Vuotava polttoaine aiheuttaa huo-mattavan tulipalon vaaran.

ENOM00043-B

ENOW00028-A

Kysy tarvittaessa jälleenmyyjältä ohjeitabensiinin käsittelyyn.

Bensiini ja sen höyryt ovat erittäin helpostisyttyviä ja ne voivat räjähtää.

Kun kannat bensiiniä sisältävää polttoaine-säiliötä: Sulje polttoainesäiliön korkin korvausilma-

ruuvi, ettei bensiinihöyry leviä korvausil-maruuvin kautta ja aiheuta tulipalovaaraa.

Älä tupakoi.

Ennen tankkaamista ja sen aikana: Poista staattinen sähkövaraus itsestäsi

ennen tankkaamista. Polttoaine voi räjähtää staattisesta säh-

kövarauksesta syntyvien kipinöiden joh-dosta.

Pysäytä moottori äläkä käynnistä sitäuudelleen tankkaamisen aikana.

Älä tupakoi. Varo ylitäyttämästä polttoainesäiliötä.

Pyyhi bensiiniroiskeet välittömästi pois.

Ennen bensiinisäiliön puhdistusta ja puh-distuksen aikana: Irrota polttoainesäiliö veneestä. Aseta polttoainesäiliö etäälle sytytysläh-

teistä, kuten kipinöistä ja avotulesta. Tee työ ulkona hyvin tuuletetulla alueella. Jos bensiiniä roiskuu, pyyhi se huolelli-

sesti pois.Bensiinisäiliön puhdistuksen jälkeen: Jos bensiiniä roiskuu, pyyhi se huolelli-

sesti pois. Jos polttoainesäiliö on purettu puhdista-

mista varten, kokoa se huolellisesti. Vir-heellisestä kokoamisesta voi seuratapolttoainevuoto, tulipalo tai räjähdys.

Hävitä vanhentunut tai likaantunut ben-siini paikallisten säädösten mukaisesti.

EENOW00029-A

Kun avaat polttoainesäiliön korkkia, nou-data alla olevia ohjeita. Ellei tätä järjestystänoudateta korkkia avattaessa, polttoainettavoi syöksyä korkin alta, jos esimerkiksiauringon lämpö on saanut polttoainesäiliönpaineen nousemaan.

1. Avaa säiliön korkin korvausilmaruuvikokonaan ja vapauta sisäinen paine.

VAROITUS

VAROITUS

2. Polttoaineen tankkaaminen

VAROITUS

VAROITUS

KÄYTTÖVALMISTELUT 28

6

1. Korvausilmaruuvi2. Säiliön korkki

2. Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti.3. Tankkaa polttoainetta varovasti, jotta

se ei pääse vuotamaan yli.

4. Kun säiliö on täynnä, sulje sen korkki.ENOM00037-A

ENOW00022-A

Moottoriöljy on tyhjennetty ennen perä-moottorin lähettämistä tehtaalta. Muistatäyttää moottoriöljy oikealle tasolle ennenmoottorin käynnistämistä. (Öljy pitää lisätäohjeiden mukaisesti, ks. sivu 63)

Suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän varmista-miseksi käytä vain laadukasta nelitahti-moottoriöljyä.Suosittelemme FC-W-perämoottoriöljyä,jonka SAE-viskositeettiarvo on 10W-30 tai10W-40.Myös API-merkinnällä SH, SJ tai SL varus-tettua öljyä voidaan käyttää. Valitse oikeaviskositeetti ympäristön lämpötilan perus-teella alla olevan taulukon mukaan.

ENOW0002A-A

Jos moottoriöljy ei täytä näitä vaatimuksia,seurauksena on moottorin käyttöiän lyhe-neminen sekä muita moottoriongelmia.

3. Suositeltu moottoriöljy

HUOMIO

12

ENOF00417-0

SAFE FILLLEVEL12 L

NIVEAUMAXIMUM

ENOF00419-A

HUOMIO

ENOF01209-0

10W−40

10W−30

˚C˚F

4096

3086

2068

1050

032

-1014

-20-4

-30-22

ENOF00208-0


6

]ENOM00033-A

Perämoottorin ja vetojärjestelmän liikkuvatosat pitää ajaa sisään alla olevan taulukonmukaisesti.Katso perämoottorin oikeat käynnistys- jakäy t töoh jee t os ios ta MOOTTORINKÄYTTÖ (ks. sivu 34).ENOW00024-A

Älä käytä perämoottoria suljetussa tilassatai alueella, jossa ei ole tuuletusta.Perämoottorin tuottama pakokaasu sisäl-tää häkää, jonka toistuva hengittäminenaiheuttaa kuoleman. Häkämyrkytyksenensioireita ovat pahoinvointi, uneliaisuus japäänsärky.Perämoottorin käytön aikana: Pidä ympäristö hyvin tuuletettuna. Pyri aina pysyttelemään tuulen yläpuo-

lella pakokaasuihin nähden.

ENOW00023-0

Perämoottorin käyttäminen ilman sisääna-joa voi lyhentää tuotteen käyttöikää.Jos sisäänajon aikana ilmenee epänormaaliatoimintaa: Lopeta käyttö välittömästi. Vie tuote jälleenmyyjän tarkistettavaksi

ja tee tarvittavat toimenpiteet.

ENON00008-0

Huomautus

Jos perämoottorin sisäänajo suoritetaanoikein, sen suorituskyky säilyy hyvänäpidempään.

4. Sisäänajo

VAROITUS

HUOMIO

1–10 min 10 min – 2 h 2–3 h 3-10 h 10 tunnin jälkeen

Kaasun asento JoutokäyntiAlle 1/2

täyskaasustaAlle 3/4

täyskaasusta3/4 täyskaasusta

Täyskaasua voi käyttää

NopeusEnintään n. 3000

1/min

Täyskaasua voi käyttää 1 minuutin

ajan aina 10 minuutin välein

Noin 4000 1/min Täyskaasua voi käyttää

2 minuutin ajan aina 10 minuutin välein


6

ENOM00039-0

Jos perämoottorissa ilmenee epänormaalitilanne tai vika, varoitusäänimerkki lähet-tää yhtenäisen piippauksen tai epäjatkuvialyhyitä piippauksia ja varoitusvalo (LED) toi-mii samassa tahdissa äänimerkin kanssa.Moottorin nopeutta rajoitetaan (moottori eipysähdy).

Katso seuraavalta sivulta, millaisia epänor-maaleja tilanteita tai vikoja voi esiintyä.

ENOM00040-C

Varoitusäänimerkin ja varoitusvalon sijainti VaroitusäänimerkkiKaukohallinnalla varustettu malli: Sijaitseekaukohallintalaitteessa.Ohjauskahvalla varustettu malli: Ei varoitu-säänimerkkiä Varoitusvalo (LED)Kaukohallinnalla varustettu malli: Sijaitseekierroslukumittarissa ja alemmassa suoja-kotelossa.Ohjauskahvalla varustettu malli: Sijaitseealemmassa suojakotelossa.

ENON00009-A

Huomautus

Lisävarusteena saatavan kierroslukumittarinvaroitusvalo vilkkuu samassa tahdissamoottorin puoleisen varoitusvalon kanssa.

1. Varoitusvalo

1. Varoitusvalo

5. Varoitusjärjestelmä1

ENOF00851-A

ENOF00314-A

1


6

ENOM00041-D

Varoitusilmaisut, viat ja korjaukset

Huomautukset*1: Tässä tapauksessa öljynpaineen kytkin on ON-asennossa.*2: Moottori pitää pysäyttää, jos haluat sammuttaa varoitusvalot ja nollata varoitusjärjestelmän.

Kierroslukurajoitin

Kierroslukurajoitin on tarkoitettu estämään moottorin ylikierrokset. Jos moottorin kuormitus jostakin syystä kevenee, se käy normaalia nopeammin. Tällöin summeri soi ja kierroslukurajoitin alkaa rajoittaa sytytysjärjestelmän toimintaa. Moottorin käyntinopeus vaihtelee, mutta pysyy lukeman 6 300 1/min alapuolella.

Nopeusrajoittimen matala asetus

Käyntinopeuden rajoitus on tarkoitettu suojaamaan moottoria vaurioilta. Jos moottorissa on jäähdytysveteen, öljynpaineeseen ja antureihin liittyvä ongelma, käyntinopeuden rajoitus aktivoituu ja alkaa rajoittaa sytytysjärjestelmän toimintaa sekä polttoaineen suihkutusta. Moottorin nopeus vaihtelee, mutta pysyy lukeman 3 000 1/min alapuolella.

VaroitusilmaisutVian tai Korjaus

Ääni Varoitusvalo (LED) ESG

-Kestää useita

sekunteja-

Normaali järjestelmätesti käynnistettäessä

- - KierroslukurajoitinMoottorin käyntinopeus ylittää suurimman sallitun kierrosluvun 1

Jatkuva*2 PÄÄLLÄ*2 Nopeusrajoittimen matala asetus

Matala öljynpaine*1 2


6

Korjaus1. Laske kaasun asento alle puolivälin, siirry

nopeasti turvalliseen paikkaan ja pysäytämoottori.Tarkista, ettei potkurissa ole vääntyneitätai vioittuneita lapoja.Jos moottori toimii samoin, vaikka pot-kuri on vaihdettu uuteen, ota yhteyttävaltuutettuun jälleenmyyjään.

2. Siirry nopeasti turvalliseen paikkaan japysäytä moottori.Tarkista moottorin öljytaso ja lisää tar-vittaessa moottoriöljyä.Jos öljytaso on liian alhainen tai korkea,ota yhteyttä jälleenmyyjään.

ENOW00025-A

Käyntinopeuden rajoitus PÄÄLLÄ: Moot-torin nopeus on rajoitettu 2800 minuutti-kierrokseen, mutta sen käyttöä ei tulejatkaa.

Kierroslukurajoitin PÄÄLLÄ: Moottorinnopeus on rajoitettu 6300 minuuttikier-rokseen ja moottori käy karkeasti, kun-nes kaasua vähennetään.

HUOMIO

34

7

MOOTTORIN KÄYTTÖENOM00042-0

ENOW00022-A

Moottoriöljy on tyhjennetty ennen perä-moottorin lähettämistä tehtaalta. Muistatäyttää moottoriöljy oikealle tasolle ennenmoottorin käynnistämistä. (Öljy pitää lisätäohjeiden mukaisesti, ks. sivu 63)

ENOW00027-A

Ennen kuin käynnistät moottoria ensim-mäistä kertaa moottorin peruskorjauksentai kausisäilytyksen jälkeen, irrota pysäy-tyskatkaisimen lukitus ja käytä moottorianoin 10 kierrosta, jotta öljypumppu nostaavoiteluöljyn valmiiksi.

ENOM00044-A

ENOW00029-A

Kun avaat polttoainesäiliön korkkia, nou-data alla olevia ohjeita. Ellei tätä järjestystä

noudateta korkkia avattaessa, polttoainettavoi syöksyä korkin alta, jos esimerkiksiauringon lämpö on saanut polttoainesäiliönpaineen nousemaan.

1. Avaa säiliön korkin korvausilmaruuvikokonaan.

1. Korvausilmaruuvi2. Polttoainesäiliön korkki

2. Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti javapauta sisäinen paine kokonaan. Suljepolttoainesäiliön korkki tämän jälkeen.

3. Yhdistä moottorin ja polttoainesäiliönpolttoaineliittimet.

1. Polttoaineliitin2. Työnnä3. Purista

Ennen käynnistystä

HUOMIO

HUOMIO

1. Polttoaineen syöttö

VAROITUS

ENOF01209-0

12

ENOF00417-0

1

2233

ENOF00310-0

MOOTTORIN KÄYTTÖ 35

7

1. Vedä2. Purista4. Syötä polttoainetta höyrynerottimeen

puristamalla käsipumppua, kunnes sejäykistyy. Suuntaa nuolimerkki ylöspäin,kun nostat järjestelmän painetta.

1. Moottorin puoli2. Polttoainesäiliön puoli

Älä purista käsipumppua moottorin käy-dessä tai kun perämoottori on kallistettunaylöspäin. Polttoaine saattaa tulvia.ENOM00045-B

ENOW00036-A

Kun moottori käynnistetään kokeilusäili-össä, pitää ylikuumenemisen ja vesipumpunvahingoittumisen estämiseksi varmistaa,että veden pinta on vähintään 10 cm kavi-taatiolevyn yläpuolella.Muista myös irrottaa potkuri, kun moottorikäynnistetään kokeilusäiliössä. (Ks. sivu 68)

Käytä moottoria ainoastaan joutokäynnillä.

1. Yli 10 cm

ENOW00036-0

Sammuta moottori välittömästi, jos jäähdy-tysveden tarkistusaukosta ei tule ulosvettä. Tarkista, onko jäähdytysvedensisäänotto tukkeutunut. Moottorin käyttä-minen voi johtaa sen ylikuumenemiseen jasitä kautta moottorivaurioon. Jos tukkeu-man syytä ei löydy, ota yhteyttä valtuutet-tuun jälleenmyyjään.

ENOW00032-A

Älä käytä käynnistinmoottoria yli 5 sekunninajan. Muuten akku saattaa tyhjentyä, jolloinmoottorin käynnistys ei enää onnistu ja/taikäynnistinmoottori saattaa vahingoittua. Jos moottori ei käynnisty viiden sekunninkuluessa, käännä virtalukko takaisin ON-asentoon ja yritä käynnistää moottori uudel-leen odotettuasi vähintään 10 sekuntia.Älä pyöritä käynnistinmoottoria moottorinkäynnistymisen jälkeen.

Tässä mallissa on laitteisto, joka estääkäynnistyksen vaihde kytkettynä.

2. Moottorin käynnistäminen

HUOMIO

12

ENOF00861-A

1

2ENOF00862-0

HUOMIO

HUOMIO

1

ENOF00863-0

MOOTTORIN KÄYTTÖ36

7

ENON00010-0

Huomautus

Koska käynnistys vaihde kytkettynä onestetty, moottori käynnistyy vain, kun vaihdeon vapaalla. Käynnistys vaihde kytkettynä lii-kuttaisi venettä välittömästi, jolloin ohjaaja voikaatua ja matkustajat voivat lentää yli laidan.

Ohjauskahvalla varustettu tyyppi1. Muista asentaa pysäytyskatkaisimen

lukko kiinni katkaisimeen ja kiinnittääsen naru käyttäjään tai hänen pelastus-liiviinsä.

1. Pysäytyskatkaisimen lukko

2. Käännä ohjausvipu vapaa-asentoon.

1. Vaihdevipu

3. Käännä kaasukahva START-asentoon.

1. Kaasukahva

4. Vedä rikastimen nuppi kokonaan ylös.

1. Rikastimen nuppiENON00501-0

Huomautus

Lämpimällä moottorilla ei ole tarpeen käyt-tää r i kas t i n ta . Käännä kaasukahvaRE-START-asentoon.

ENON00502-0

Huomautus

Jos moottori ei käynnisty neljä, viiden käyn-nistysyrityksen jälkeen, paina nuppia jakäynnistä uudelleen.

(Manuaalinen käynnistin)Tässä moottorissa on puristuksen vapau-tusmekanismi.

1

ENOF00310-A

ENOF01210-0

R

N

F1

1ENOF01107-0

1 ENOF00314-0


7

5. Vedä käynnistinkahvaa hitaasti, kunnessiinä tuntuu vastusta. Jatka sittenvetämistä, kunnes vastus kevenee.Tämän jälkeen vedä sitä nopeasti.Toista, kunnes moottori on käynnistynyt.

1. Hitaasti2. Nopeasti3. Käynnistinkahva

(Sähköinen käynnistin)4. Paina käynnistinpainiketta ja vapauta

se, kun moottori on käynnistynyt.

1. Käynnistinpainike

5. Tarkista, että jäähdytysveden poisto-portista tulee jäähdytysvettä.

Sivuun asennetulla kaukohallin-talaitteella varustettu tyyppi1. Muista asentaa pysäytyskatkaisimen

lukko kiinni katkaisimeen ja kiinnittääsen naru käyttäjään tai hänen pelastus-liiviinsä.

1. Pysäytyskatkaisimen lukko

2. Aseta virta-avain paikalleen.3. Käännä ohjausvipu vapaa-asentoon. 4. Nosta käynnistyskahvaa vähän (niin

moottorin ol lessa kylmä kuin senollessa lämmin).

ENON00504-0

Huomautus

Käynnistyskahvaa ei voi nostaa, kun ohjaus-vipu on eteen- tai taakseajon asennossa.

ENOF01211-0

1 2

3

1 ENOF00315-0

ENOF01212-0

1ENOF00869-0


7

1. Vapaa (N)2. Ohjausvipu3. Täysin auki (Eteen)4. Täysin suljettu (Suljettu)5. Vapaa-asennon kaasuvipu6. Virta-avain7. Pysäytyskatkaisin

5. Käännä virta-avain START-asentoon.Paina virta-avainta pitkään rikastimenkäynnistämiseksi.

ENON00503-0

Huomautus

Lämpimällä moottorilla ei ole tarpeen käyt-tää rikastinta.

1. ON2. START3. OFF4. Paika rikastimen nuppia.6. Päästä virta-avaimesta, kun moottori

käynnistyy.Avain palaa automaattisesti alkuperäi-seen asentoonsa.

7. Käynnistyskahva palaa suljettuun asen-toon.

8. Varmista, että varoitusvalo syttyy jasammuu, kun moottori on käynnistynyt.

1. Varoitusvalo9. Tarkista, että jäähdytysveden poisto-

portista tulee jäähdytysvettä.

ENOM00042-B

HätäkäynnistysENOW00099-A

Kun hätäkäynnistysnarua käytetään moot-torin käynnistykseen, vaihde päällä käynnistyksen esto ei toimi.

Varmista, että vaihdevipu on vapaa-asen-nossa. Muuten moottori liikuttaa venettävälittömästi, jolloin seurauksena voi ollaloukkaantuminen.

Varo, etteivät vaatteesi tai muut esineetjää kiinni pyöriviin moottorin osiin.

Jotta estetään vahingot sekä pyörivienosien aiheuttamat loukkaantumiset, äläasenna vauhtipyörän suojusta tai ylem-pää suojakoteloa takaisin moottorinkäynnistyttyä.

NRF

1 2

3

4

5

67

ENOF00870-0

1

23

4

ENOF00871-A

VAROITUS

1

ENOF00851-A

ENOF01212-0


7

Älä vedä käynnistysnarusta, jos takanasion sivullisia. Liike voi aiheuttaa sivullisenhenkilön loukkaantumisen.

Kiinnitä moottorin pysäytyskatkaisimennaru vaatetukseen tai johonkin kehonosaan, kuten käsivarteen, ennen moot-torin käynnistystä.

1. Irrota ylempi suojakotelo.

2. Irrota käynnistyksenestovivun kaapelikäsikäynnistimestä vetämällä kaapelia.

3. Irrota pultit (5 kpl) ja irrota käsikäynnistin.

4. Aseta käynnistinnarun solmupää vauh-tipyörän koloon ja kierrä naru useitakertoja vauhtipyörän ympäri myötäpäi-vään.

5. Tee hätäkäynnistinnarun toiseen pää-hän silmukka ja kiinnitä siihen työkalus-arjassa mukana oleva hylsyavain.

ENOW00860-0

Varmista, ettei johtosarja kosketa pyöriviäosia.

6. Muista asentaa pysäytyskatkaisimenlukko kiinni katkaisimeen ja kiinnittääsen naru käyttäjään tai hänen pelastus-liiviinsä.

7. Käännä ohjausvipu vapaa-asentoon.

ENOF01213-0

ENOF00124-0

ENOF00125-0

HUOMIO

ENOF00126-0

ENOF01214-0


7

8. Vedä käynnistinkahvaa hitaasti, kunnessiinä tuntuu vastusta. Jatka sittenvetämistä, kunnes vastus kevenee.Vedä sitten kahvasta nopeasti.

9. Moottorin käynnistymisen jälkeen äläasenna vauhtipyörän suojusta tai ylem-pää suojakoteloa paikalleen.

ENOM00518-0

Jos rikastimen solenoidin toiminnassa on ongelmia (vain EP- ja EPT-tyypeissä)

1. Irrota ylempi suojakotelo.2. Paina rikastimen levy sormella kiinni.3. Nosta käynnistyskahvaa hieman.4. Käännä virta-avain START-asentoon.5. Päästä virta-avaimesta, kun moottori

käynnistyy.6. Palauta rikastimen levy avoimeen asen-

toon.

ENOM00043-B

ENOW00932-0

Varmista, että jäähdytysvettä tulee ulosjäähdytysveden tarkistusaukosta lämmi-tyksen aikana.

Lämmitä moottoria matalalla nopeudellanoin 3 minuuttia : yli 5 °C5 minuuttia käyntinopeudella 2 000 r/min:alle 5 °CNäin voiteluöljy kiertää moottorin kaikkiinosiin. Moottorin käyttäminen ilman lämmi-tystä lyhentää sen käyttöikää.

ENOF00320-0

3. Moottorin lämmittäminen

HUOMIO

ENOF00321-0

ENOF01212-0


7

ENOM00044-0

Moottorin nopeudetJoutokäyntinopeus lämpiämisen jälkeen.Huomautus: Jos moottori käynnistetäänkylmänä, joutokäyntinopeus nousee noin400 minuuttikierroksella usean minuutinajaksi.

ENOM00046-A

ENOW00037-0

Ennen kuin kytket ajon eteenpäin tai taakse-päin, varmista, että vene voi liikkua vapaastija perämoottoria voi ohjata sekä oikealleettä vasemmalle. Varmista, ettei uimareitaole veneen edessä tai sen ympärillä.

ENOW00038-A

Kiinnitä hätäpysäytyskatkaisimen toinenpää käyttäjän pelastusliiveihin tai käsivar-teen ja pidä se kiinnitettynä ajon aikana.

Älä kiinnitä narua vaatteeseen, jokarepeää helposti vedettäessä.

Ohjaa naru niin, että se ei vedettäessätartu mihinkään.

Varo, ettet vedä narusta vahingossa ajonaikana. Moottorin tahaton pysähtymi-nen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen.Äkillinen moottoritehon menetys voiaiheuttaa ohjaajan kaatumisen ja heittäämatkustajat yli laidan.

ENOW00042-0

Älä vaihda peruutusvaihteelle plaanissaajettaessa, sillä tällöin veneen hallintamenetetään ja seurauksena voi ollavakava loukkaantuminen, veneen uppoa-minen ja/tai rungon vaurioituminen.

Älä vaihda peruutusvaihteelle matka-ajossa, sillä seurauksena voi olla hallin-nan menettäminen, ohjaajan kaatuminentai matkustajien lentäminen yli laidan.Tästä voi seurata vakava loukkaantumi-nen sekä ohjaus- ja/tai vaihdemekanis-min vaurioituminen.

ENOW00861-0

Älä vaihda ajosuuntaa suuressa nopeu-dessa, sillä seurauksena voi olla hallinnanmenettäminen, ohjaajan kaatuminen taimatkustajien lentäminen yli laidan. Tästävoi seurata vakava loukkaantuminen.

ENOW00862-0

Vaihteisto ja kytkin voivat vahingoittua, josajosuuntaa vaihdetaan veneen liikkuessanopeasti.Moottorin on käytävä hidasta joutokäyntiä,ennen kuin ajosuuntaa voidaan vaihtaa.

ENOW00863-0

Joutokäyntinopeus voi olla korkeampimoottorin lämmityksen aikana. Jos eteen-tai taaksepäin ajo kytketään lämmityksenaikana, vaihto takaisin vapaalle voi olla vai-keaa. Sammuta tällöin moottori, vaihdavapaalle, ja käynnistä sitten moottoriuudestaan ja anna sen lämmitä.

Kytkin tarttuneena (vaihde päällä)

Kytkin irrotettuna (vaihde pois)

900 r/min 950 r/min

4. Eteenpäin ajo, peruutus ja kiihdytys

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

HUOMIO

HUOMIO


7

ENON00014-0

Huomautus

Toistuva ajosuunnan vaihtaminen voi nopeut-taa osien kulumista. Tällöin vaihteiston öljypitää vaihtaa ohjekirjassa ilmoitettua aiemmin.

ENOW00864-0

Älä nosta moottorin nopeutta tarpeetto-masti, kun vaihde on vapaalla tai peruutus-vaihde on kytkettynä. Seurauksena voi ollamoottorin vahingoittuminen.

ENOM00890-A

Ohjauskahvalla varustettu tyyppiENOW00865-A

Älä vaihda vaihdetta väkisin, kun kaasu-kahva ei ole täysin suljettuna. Muutenohjausjärjestelmä ja/tai vaihtomekanismivoi vahingoittua.

ENOW00867-0

Nopea kiihdytys ja hidastus voi kaataamatkustajat tai heittää heidät yli laidan.

1. Vaihdevipu

Eteenpäin1. Laske moottorin nopeutta kääntämällä

kaasukahvaa. 2. Kun moottori saavuttaa uistelunopeu-

den (tai joutokäyntinopeuden), vedävaihtovipu nopeasti eteenpäin ajonasentoon.

Peruutus1. Laske moottorin nopeutta kääntämällä

kaasukahvaa. 2. Kun moottori saavuttaa uistelunopeu-

den (tai joutokäyntinopeuden), vedävaihtovipu nopeasti peruutusasentoon.

KiihdytysENOW00867-0


Avaa kaasukahvaa vähitellen.

1. Kaasukahva

ENOM0900-0

Sivuun asennetulla kaukohallin-talaitteella varustettu tyyppiENOW00867-0


HUOMIO

HUOMIO

VAROITUS

ENOF01210-0

R

N

F1

VAROITUS

VAROITUS

ENOF01119-01


7

1. Eteen (F)2. Vapaa (N)3. Peruutus (R)4. Täysin auki (Eteen)5. Täysin auki (Peruutus)6. Vapaa-asennon kaasuvipu7. Ohjausvipu8. Lukituspainike

Eteenpäin1. Työnnä hallintavipua nopeasti eteen-

päin ajon (F) asentoon (32°), jolloinvaihde kytkeytyy, samalla kun nostathallintavivun kahvan alla olevaa lukitus-painiketta.

2. Jos vipua liikutetaan vielä eteenpäin,kaasu avautuu.

Peruutus1. Vedä hallintavipua nopeasti peruutuk-

sen (R) asentoon (32°), jolloin vaihdekytkeytyy, samalla kun nostat hallintavi-vun kahvan alla olevaa lukituspaini-ketta.

2. Jos vipua liikutetaan vielä taaksepäin,kaasu avautuu.

KiihdytysENOW00867-A


Avaa hallintavipua vähitellen.

1. Virta-avain2. Pysäytyskatkaisin

ENOM00049-A

ENOW00868-0

Varo, ettet irrota moottorin pysäytyskytki-men narua moottorista vahingossa veneenkulkiessa. Moottorin äkillinen pysähtymi-nen voi aiheuttaa ohjattavuuden menetyk-sen. Se voi myös hidastaa venettä äkillisesti,jolloin veneen matkustajat tai veneessä ole-vat esineet voivat lentää eteenpäin massanhitauden vuoksi.

NRF

78

12 3

4

57

6

ENOF00877-0

HUOMIO

5. Moottorin pysäyttäminen

VAROITUS

NRF

21

ENOF00879-0


7

Ohjauskahvalla varustettu tyyppi1. Käännä kaasukahva hitaaseen asen-

toon.

1. Kaasukahva2. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon.

Jos moottori on käynyt täydellä nopeu-della, anna sen jäähtyä 2–3 minuuttiajoutokäynnillä.

3. Käännä virta-avain OFF-asentoon taipaina pysäytyskatkaisinta. (Muistakääntää avain OFF-asentoon).

Sivuun asennetulla kaukohallin-talaitteella varustettu tyyppi1. Aseta ohjausvipu vapaa-asentoon, ja

jos moottori on käynyt täydellä nopeu-della, anna sen jäähtyä 2–3 minuuttiajoutokäynnillä.

2. Käännä virta-avain OFF-asentoon taipaina pysäytyskatkaisinta. (Muistakääntää avain OFF-asentoon).

1. Ohjausvipu2. Virta-avain

ENOW00869-0

Moottorin pysäyttämisen jälkeen: Sulje säiliön korkin korvausilmaruuvi. Irrota moottorin ja polttoainesäiliön polt-

toaineliittimet. Irrota akkujohto jokaisen käyttökerran

jälkeen.

1ENOF01107-0

ENOF00314-B

VAROITUS

NRF

2

1

ENOF00881-0

ON

OFFSTART

2

ENOF00882-0


7

Moottorin hätäpysäytysPysäytä moottori irrottamalla pysäytyskyt-kimen lukko.

1. Pysäytyskatkaisin2. Pysäytyskatkaisimen lukko

1. Pysäytyskatkaisin2. Pysäytyskatkaisimen lukko

ENOM00910-0

Pysäytyskatkaisimen varalukkoTyökalupussissa on pysäytyskatkaisimenvaralukko.Oikein käytettynä hätäpysäytyskatkaisimenkiinnike- ja narujärjestelmä pysäyttäämoottorin, jos käyttäjä kaatuu pois hallinta-laitteiden luota.Jos käyttäjä putoaa veteen, voi olla tar-peen käyttää hätäkatkaisimen varalukkoa.

Varmista ennen käyttöä, että varalukko ontyökalupussissa.

ENOM00920-0

ENOW00870-0

Nopea ohjausliike voi kaataa matkustajattai heittää heidät yli laidan.

Ohjauskahvalla varustettu tyyppiKäännös oikeaanLiikuta ohjauskahvaa vasempaan.Käännös vasempaanLiikuta ohjauskahvaa oikeaan.

1

2

ENOF00314-C

1

2ENOF00884-0

6. Ohjaus

VAROITUS

ENOF00891-0

ENOF00892-0


7

Kaukohallintalaitteilla varustettu tyyppiKäännös oikeaanKäännä ohjauspyörää oikeaan.Käännös vasempaanKäännä ohjauspyörää vasempaan.

ENOM00050-0

ENOW00043-A

Säädä trimmikulmaa moottorin ollessasammutettuna.

Älä vie kättä tai sormea perämoottorinrungon ja kiinnityshaarukan väliin trim-mikulmaa säädettäessä. Näin vältetäänloukkaantuminen, jos perämoottorinrunko putoaa.

Jos trimmin asento on väärä, veneenhallinta voidaan menettää. Kokeillessasiuutta trimmiasentoa aja veneellä ensinhitaasti, jotta näet, voiko sitä ohjata tur-vallisesti.

ENOW00044-0

Liiallinen trimmi ylä- tai alasuunnassa voitehdä veneen liikkeistä epävakaita, jolloinseurauksena voi olla ohjauksen vaikeutu-minen ja onnettomuus. Älä aja suurella nopeudella, jos epäilet

trimmikulman olevan väärä. Pysäytävene ja säädä trimmikulmaa, ennen kuinjatkat ajoa.

Jos perämoottori on varustettu alem-massa suojakotelossa olevalla sähkö-kallistuskytkimellä, älä käytä kytkintäajon aikana tai veneen hallinta saatetaanmenettää.

Perämoottorin trimmikulmaa voidaan sää-tää sopimaan peräpeilin kulmaan sekäkuormitukseen. Valitse trimmikulma, jollakavitaatiolevy kulkee vedenpinnan suuntai-sesti käytön aikana.

ENOM00052-0

Oikea trimmikulmaRikipuikon asento on oikea, jos runko onvaakatasossa käytön aikana.

1. Kohtisuorassa vedenpintaan nähden

7. Trimmikulma

VAROITUS

ENOF00893-0

VAROITUS

1

ENOF00051-1


7

ENOM00053-0

Virheellinen trimmikulma (keula nousee liian ylös)Jos veneen keula nousee vaakatasosta,aseta rikipuikko alemmas.

ENOM00054-0

Väärä trimmikulma (keula uppoaa veteen)Jos veneen keula laskee vaakatasosta,aseta rikipuikko ylemmäs.

Manuaalinen kallistustyyppi

1. Rikipuikko2. Ylempi3. Alempi

Sähkökallistuksella varustettu tyyppi

1. Rikipuikko2. Ylempi3. Alempi

Trimmikulman säätö (manuaalinen kallistustyyppi)Peräpeilin kulman säätö 1. Pysäytä moottori.2. Vaihda vapaa-asentoon.3. Käännä perämoottori ylös.4. Muuta rikipuikon asentoa oheisen kuvan

mukaisesti.

1. Paina sisään2. Nosta rajoitinta3. Vedä ulos

5. Asenna rikipuikko tiukasti.6. Laske moottori varovasti alas.

ENOF00052-0

ENOF00053-0

1

3

2

ENOF00674-A

3

22

ENOF00674-B

1

32

1

ENOF01238-0


7

Trimmikulman säätö (sähkökallistustyyppi)Peräpeilin kulman säätö 1. Pysäytä moottori2. Käytä sähkökallistuskytkintä ja nosta

moottori ylös kallistettuun asentoon.3. Lukitse moottori kallistuksenrajoittimella.4. Muuta kallistuslukkovivun asentoa ohei-

sen kuvan mukaisesti.

1. Kallistuksen lukitusvipu2. Ylempi3. Alempi

5. Asenna kallistuksen lukitusvipu ja lukitsese tiukasti.

6. Käytä sähkökallistuksen kytkintä ja laskeperämoottori alas.

ENOM00060-B

ENOW00055-0

Älä kallista perämoottoria ylös tai alas, kunlähistöllä on uimareita tai matkustajia. Josperämoottori putoaa alas, nämä henkilötvoivat jäädä perämoottorin rungon ja kiin-nityshaarukan väliin puristuksiin.

ENOW00048-0

Kun kallistat perämoottoria ylös tai alas,älä aseta kättäsi kiertohaarukan ja peräpei-lin haarukan väliin.Kallista perämoottoria alas hitaasti.

ENOW00056-A

Jos nostat polttoaineliitännällä varustetunperämoottorin ylös yli muutaman minuutinajaksi, muista irrottaa polttoaineletku.Muussa tapauksessa polttoainetta voi vuo-taa ja se voi syttyä tuleen.

ENOW00057-0

Älä kallista perämoottoria ylöspäin senkäydessä, sillä jäähdytysveden syöttö voikatketa, mikä aiheuttaa moottorin kiinni-leikkautumisen ylikuumenemisen vuoksi.

ENON00921-0

Huomautus

Ennen kuin nostat perämoottoria ylös senpysäyttämisen jälkeen, jätä se käyntiasen-toon noin minuutin ajaksi, jotta vesi valuupois moottorin sisältä.

ENOM00062-0

Manuaalinen kallistustyyppiKallistus ylösPaina peruutuslukkovipua alas kunnes sepysähtyy. (Tämä on ns. kippausasento.)Käännä moottori täysin ylös, kunnes selukkiutuu paikalleen.

8. Kallistus ylös ja alas

VAROITUS

31

22

ENOF01426-0

VAROITUS

VAROITUS

HUOMIO


7

1. Peruutuslukkovipu2. Ylös-asento (kippaus)3. Alas-asento

ENOM00063-0

Kallistus alasVedä peruutuslukkovipua ylös kunnes sepysähtyy. (Tämä on alas-asento.) Nostamoottoria vähän ja anna sen laskeutua alas.


1

2

3

ENOF00059-0

ENOF01216-0

1

2

3

ENOF00059-0


7

ENOM00069-A

Sähkökallistuksella varustettu tyyppiKallistus ylös1. Käytä sähkökallistuksen kytkintä ja kal-

lista perämoottori ylös.2. Kun perämoottori on yläasennossa,

lukitse kallistus asettamalla kallistuk-senrajoitin paikalleen.

Kallistus alas1. Irrota kallistuksenrajoitin samalla kun kal-

listat perämoottoria hieman ylöspäin.2. Käytä sähkökallistuksen kytkintä ja kal-

lista perämoottoria alas, kunnes sekoskettaa rikipuikkoa.

1. Kallistuksenrajoitin

Perämoottoria voi kallistaa ylös ja alasmyös alemman suojakuoren alla olevallakytkimellä.

Kallistus toimii siitä huolimatta, onko virta-lukko ON- vai OFF-asennossa.

ENOM00940-0

Manuaalinen paineenalennusventtiiliJos akku on tyhjentynyt, eikä sähkökallis-tuskytkin näin ollen toimi, käännä manuaa-l inen ventti i l i Manual-asentoon. Näinperämoottoria voidaan kallistaa käsin.ENOW00872-0

Varmista, että manuaalinen paineenalen-nusventtiili suljetaan ennen perämoottorinkäyttöä. Jos manuaalista paineenalennus-venttiiliä ei suljeta, perämoottori kallistuuylöspäin peruutettaessa.

ENOW00873-0

Varmista ennen manuaalisen paineenalen-nusventtiilin avaamista, ettei kukaan oleperämoottorin alapuolella. Jos perämoot-tori on kallistettu ylös, se kallistuu nopeastialas, kun venttiiliä käännetään Manual-asennon suuntaan.

UP

UPDN

DN

ENOF00067-A

1

ENOF00069-A

VAROITUS

VAROITUS

ENOF01217-0


7

1. Sähkökäyttö2. Manuaalinen

ENOM00068-A

ENOW00051-0

Ajettaessa matalassa vedessä älä asetakättäsi kiertohaarukan ja peräpeilin haaru-kan väliin. Kallista perämoottoria alashitaasti.

ENOW00053-0

Älä peruuta perämoottorilla, kun se onmatalan veden ajon asennossa. Käytäperämoottoria hitaasti ja pidä jäähdytysve-den sisäänotto veden pinnan alla.

ENOW00054-0

Älä kallista perämoottoria liikaa matalassavedessä, tai veden sisäänoton ja veden allaolevan jäähdytysveden sisäänoton kautta

voi imeytyä sisään ilmaa, mikä voi johtaamoottorin ylikuumenemiseen.

1. Veden sisäänotto2. Jäähdytysveden sisäänotto

Manuaalinen kallistustyyppi1. Matalan veden ajoasento:

Aseta peruutuslukkovipu ylös-asen-toon ja käännä perämoottori matalanveden ajoasentoon.


2. Palaaminen normaaliin käyttöasentoon:Aseta peruutuslukkovipu alas-asen-toon, nosta moottoria vähän ja annasen laskeutua alas.

9. Käyttö matalassa vedessä

VAROITUS

HUOMIO

HUOMIO

1

2 ENOF00326-0

1

2

ENOF01144-0

1

2

3

ENOF00059-0


7


ENOM00069-A

Sähkökallistuksella varustettu tyyppi1. Käytä sähkökallistuksen kytkintä ja kal-

l ista perämoottoria ylös haluttuunmatalan veden ajoasentoon.

1

2

3

ENOF00059-0

UPDN

ENOF00343-A

UP

DN

ENOF00067-0

52

8

PERÄMOOTTORIN IRROTUS JA KULJETUSENOM00070-A

ENOW00890-0

Ennen kuin asennat perämoottorin venee-seen, kiinnitä siihen moottorin nostotuki jakohota se ilmaan nostimen avulla.Nostimen suurimman sallitun kuormantulee olla vähintään 150 kg.

ENOW00064-0

Moottori voi olla käytön jälkeen kuuma, jasen koskettaminen voi aiheuttaa palovam-moja. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuinyrität kuljettaa sitä.

1. Pysäytä moottori.2. Irrota ylempi suojakotelo.3. Irrota polttoaineliitin, kaukohallintavaije-

rit sekä akun johdot perämoottorista.4. Kiinnitä nostokoukut moottorin nosto-

tukeen.5. Irrota perämoottori veneestä ja tyh-

jennä kaikki vesi vaihteistokotelosta.

ENOM00071-A

ENOW00933-0

Muista irrottaa polttoaineliitin aina, kunmoottoria ei käytetä.Polttoainevuodosta voi seurata tulipalon tairäjähdyksen vaara, mikä voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

ENOW00065-0

Sulje polttoainesäiliön korvausilmaruuviennen perämoottorin ja polttoainesäiliönkuljetusta ja varastointia, sillä muussatapauksessa polttoaine voi vuotaa jaaiheuttaa tulipalon vaaran.

1. Perämoottorin irrotus

VAROITUS

HUOMIO

2. Perämoottorin kuljetus

VAROITUS

VAROITUS

ENOF01206-0

PERÄMOOTTORIN IRROTUS JA KULJETUS53

8

ENOW00066-0

Älä kohdista perämoottoriin iskuja kulje-tuksen aikana. Se saattaa rikkoutua.

Älä kuljeta tai varastoi perämoottoriamissään alla kuvatuista asennoista.Vuotava öljy voi vahingoittaa moottoriatai muita esineitä.

Pidä perämoottori pystyssä kuljetuksenaikana.Lisävarusteena saatavan perämoottoriteli-neen avulla perämoottori on helppo pitääpystyasennossa kuljetettaessa ja varastoi-taessa.

ENON00021-A

Huomautus

Jos perämoottori on tarpeen laskeamaata vasten, tyhjennä ensin kaikki polt-toaine ja moottoriöljy ja aseta sittenmoottori vasemmalle kyljelleen yllä ole-van piirustuksen mukaisesti.

Kuljetettaessa nosta moottorin päätä 5–10cm ylöspäin, jotta öljyä ei pääse valumaan.

ENOM00072-A

ENOW00072-0

Kuljettaminen kallistetussa asennossa voivahingoittaa perämoottoria, venettä taimuita osia.

ENOW00073-A

Muista irrottaa polttoaineliitin aina, kunmoottoria ei käytetä.Polttoainevuodosta voi seurata tulipalon tairäjähdyksen vaara, mikä voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

HUOMIO

ENOF01219-0

ENOF01220-0

3. Kuljettaminen trailerilla

HUOMIO

VAROITUS

ENOF01221-0

ENOF00075-1

PERÄMOOTTORIN IRROTUS JA KULJETUS 54

8

ENOW00068-0

Sulje polttoainesäiliön korvausilmaruuvi japolttoaineventtiili ennen perämoottorin japolttoainesäiliön kuljetusta ja varastointia,sillä muussa tapauksessa polttoaine voivuotaa ja aiheuttaa tulipalon vaaran.

ENOW00071-0

Perämoottorin kallistustukilaitetta ei oletarkoitettu hinaukseen. Se on tarkoitettutukemaan perämoottoria, kun vene on lai-turissa, rannalla tms.

Kun venettä kuljetetaan trailerilla niin, ettäperämoottori on edelleen kiinnitettynä,irrota perämoottorin polttoainelinja etukä-teen ja pidä perämoottori joko normaalissakäyntiasennossa tai peräpeilin suojatangonpäällä.

Ohjauskahvalla varustettu tyyppiJotta perämoottori ei liikkuisi, kun sitä kul-jetetaan trailerilla veneeseen kiinnitettynä,kiristä ohjauksen kiristysvipu (sivu 75).

1. Maavaraa on jäätävä riittävästi.2. Peräpeilin suojaputki

ENOW00067-0

Älä mene ylös kallistetun perämoottorinalle, vaikka sen alla olisi tukitanko. Perä-moottori saattaa pudota ja aiheuttaa vaka-van loukkaantumisen.

VAROITUS

HUOMIO

2 1

ENOF00073-A

VAROITUS

54

9

SÄÄTÖENOM00073-0

Ohjauskahvalla varustettu tyyppiENOW00074-A

Älä ylikiristä ohjauksen kiristysvipua, silläseurauksena voi olla, että ohjausliikkeestätulee hyvin raskas. Tämä taas voi johtaahallinnan menetykseen ja onnettomuuteen,josta saattaa seurata vakava loukkaantu-minen.

Tämän vivun avulla voit säätää kahvanohjausvastuksen sopivaksi. Voit lisätä vas-tusta kääntämällä vipua suuntaan A javähentää sitä kääntämällä suuntaan B.

1. Ohjauksen kiristysvipu2. Raskaampi3. KevyempiENOM00074-A

ENOW00074-B

Älä ylikiristä kaasukahvan säätöä, sillä seu-rauksena voi olla, että kaasun liikkeestä tuleehyvin raskas. Tämä taas voi johtaa hallinnanmenetykseen ja onnettomuuteen, josta saat-taa seurata vakava loukkaantuminen.

Kaasukahvan vastusta voidaan säätääruuvin avulla.

1. Ohjauksen kiristysvipu2. Raskaampi3. Kevyempi

ENOM00075-0

ENOW00074-C

Älä ylikiristä kaukohallintavivun kaasunvastussäätöä, sillä seurauksena voi olla,että kaasun liikkeestä tulee hyvin raskas.Tämä taas voi johtaa hallinnan menetyk-seen ja onnettomuuteen, josta saattaa seu-rata vakava loukkaantuminen.

Voit säätää kaukohallintavivun vastettakääntämällä kaukohallintalaitteen etuosassaolevaa säätöruuvia. Voit lisätä vastustakääntämällä ruuvia myötäpäivään ja vähen-tää sitä kääntämällä vastapäivään.

1. Ohjausvastus

VAROITUS

2. Kaasukahvan vastus

VAROITUS

3 2

1

ENOF00329-0

3. Kaukohallintavivun vastus

VAROITUS

3 2

1ENOF00330-0

SÄÄTÖ 55

9

Sivuun asennettu tyyppi

1. Kaasun vastuksen säätöruuviA. KevyempiB. Raskaampi

ENOM00076-0

ENOW00076-0

Varmista, että perämoottori on tuke-vasti paikallaan ja kiinnitettynä peräpei-liin tai huoltotelineeseen. Muuten senputoaminen voi johtaa vakavaan louk-kaantumiseen.

Lukitse perämoottori, jos se on kallistet-tuna ylös. Muuten perämoottori saattaapudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantu-misen.

Älä mene ylös kallistetun perämoottorinalle, vaikka se on lukittu. Perämoottorisaattaa pudota ja aiheuttaa vakavanloukkaantumisen.

ENOW00075-0

Säätöevän virheellinen säätö voi vaikeuttaaohjaamista. Tarkista säätöevän asennuk-sen tai säädön jälkeen, että ohjausvastuson tasainen.

Jos vene ei kulje suoraan, voit säätää kavi-

taatiolevyn alla olevaa säätöevää. Jos vene puoltaa vasemmalle, käännä

säätöevää suuntaan A (vasemmalleveneen perästä katsoen).

Jos vene puoltaa oikealle, käännä sää-töevää suuntaan B (oikealle veneenperästä katsoen).

1. SäätöeväENON00022-A

Huomautukset

Säädön jälkeen kiristä säätöevän kiinni-tyspultti tiukasti.

Tarkista säännöllisesti, onko pultti tai sää-töevä löystynyt.

4. Säätöevän säätö

VAROITUS

VAROITUS

BA

1 ENOF00078-0

11ENOF00912-A

56

10

TARKASTUKSET JA HUOLTOENOM00077-0

Perämoottorista huolehtiminenJotta perämoottori pysyy parhaassa mah-dollisessa toimintakunnossa, on hyvin tär-keää, että teet päivittäiset ja kausittaisetkunnossapitotoimet alla olevien aikataulujenmukaisesti.ENOW00077-0

Sinun ja matkustajiesi turvallisuus riip-puu siitä, miten hyvin pidät perämootto-risi kunnossa. Noudata tarkasti tässäosiossa olevia tarkastus- ja kunnossa-pito-ohjeita.

Ilmoitetut huoltovälit koskevat normaa-lissa käytössä olevaa perämoottoria.Jos perämoottorin käyttö on raskasta,esimerkiksi jos sitä käytetään useintäyskaasulla tai murtovedessä tai joskäyttö on kaupallista, huoltovälejä onlyhennettävä. Jos sinulla on asiastakysyttävää, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Suosittelemme, että käytät perämootto-rissasi vain alkuperäisiä varaosia. Takuuei korvaa muiden kuin alkuperäistenvaraosien käytöstä aiheutuvia vaurioita.

HUOMIO

TARKASTUKSET JA HUOLTO 57

10

ENOM00322-1

Tee seuraavat tarkistukset aina ennenkäyttöä ja käytön jälkeen.

ENOW00078-0

Älä käytä perämoottoria, jos havaitset poik-keamia ajoa edeltävässä tarkastuksessa.Muuten seurauksena voi olla moottorin vau-rioituminen tai vaikea loukkaantuminen.

1. Päivittäinen tarkastus

VAROITUS

Kohde Tarkistettavat kohdat Korjaus

Polttoainejärjes-telmä

Tarkista säiliössä oleva polttoainemäärä. Täytä Tarkista, näkyykö polttoainesuodattimissa roskia tai vettä. Puhdista tai vaihda

tarvittaessa Tarkista kumiletkut vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa

Polttoainesäiliön korkki

Tarkista, näkyykö polttoainesäiliön korkissa murtumia, vuotoja tai vaurioita.

Vaihda tarvittaessa

Tarkista tiiviste murtumien ja vaurioiden varalta. Vaihda tarvittaessa Tarkista, vuotaako korkki suljettuna. Vaihda tarvittaessa Tarkista, toimiiko kiristysräikkä. Vaihda tarvittaessa

Moottoriöljy Tarkista öljytaso. Täytä öljyä

Sähkölaitteet

Tarkista, että pääkytkin toimii normaalisti. Vaihda tarvittaessa Tarkista, että akun nestetaso ja akkunesteen ominaispaino ovat

normaalit.Täytä tai lataa

Tarkista, etteivät akun navat ole löysällä. Kiristä uudelleen. Tarkista, että pysäytyskatkaisin toimii normaalisti, ja että sen lukko on

paikallaan.Korjaa tai vaihda tarvittaessa

Tarkista, ettei moottorissa näy irtonaisia liitoksia tai vioittuneita johtoja.

Korjaa tai vaihda tarvittaessa

Tarkista, näkyykö sytytystulpissa likaa, kulumaa tai nokea. Puhdista tai vaihda tarvittaessa

Tarkista LED-varoitusvalon toiminta (palaa 5–7 sekunnin ajan) käynnistettäessä.

Korjaa

Käsikäynnistin Tarkista, onko naru kulunut tai rispaantunut. Vaihda tarvittaessa Tarkista räikän kiinnittyminen. Vaihda tarvittaessa

Kytkin ja potkurijärjestelmä

Tarkista, että kytkin tarttuu oikein vaihtovipua käytettäessä. Säädä Tarkista silmämääräisesti, ettei potkurissa ole vääntyneitä tai

vioittuneita lapoja.Vaihda tarvittaessa

Tarkista, että potkurimutteri on kiristetty ja haarasokka on paikallaan. Kiristä tai vaihda

Moottorin asennus

Tarkista kaikki pultit, joilla moottori on kiinnitetty veneeseen Kiristä Tarkista rikipuikon asennus. Vaihda tarvittaessa

Sähkökallistus Tarkista moottorin kallistuksen toiminta ylös ja alas. Korjaa

Jäähdytysveden Tarkista, että jäähdytysvettä tulee ulos jäähdytysveden

tarkistusaukosta moottorin käynnistyksen jälkeen.Korjaa

Työkalut ja varaosat

Tarkista, että mukana on riittävästi työkaluja ja varaosia sytytystulppien, potkurin jne. vaihtoon.

Tarkista, että mukana on varaköysi ja pysäytyskatkaisimen lukko.

Tilaa

Tilaa

TARKASTUKSET JA HUOLTO58

10

ENOM00081-A

Öljytason tarkistusJos öljytaso on liian matala tai korkea,moottorin käyttöikä lyhenee huomattavasti.1. Pysäytä moottori ja aseta se pystyasen-

toon.2. Irrota ylempi suojakotelo.3. Ota öljyn mittatikku ulos 5 minuutin kulut-

tua moottorin pysähtymisestä.4. Pyyhi öljy mittatikusta puhtaalla rätillä.5. Aseta mittatikku sisään.6. Vedä mittatikku ulos ja tarkista öljymäärä.7. Aseta mittatikku takaisin paikalleen.

1. Täyttökorkki2. Mittatikku

1. Yläraja 1200 ml2. Alaraja 1000 ml

ENON00024-0

Huomautus

Öljymäärä pitää tarkistaa moottorin ollessakylmä.

ENON00025-0

Huomautus

Jos moottoriöljyn väri muistuttaa maitokah-via tai öljy näyttää likaiselta, ota yhteyttä val-tuutettuun jälleenmyyjään.

ENOM00082-A

Moottoriöljyn lisäysENOW00079-A

Älä lisää öljyä, jonka merkki tai luokituspoikkeaa moottorin nykyisestä öljystä.Jos muun merkkistä tai luokitukseltaanerilaista öljyä on lisätty, tyhjennä kaikkiöljy ja ota yhteyttä jälleenmyyjään moot-torin puhdistusta varten.

Jos öljytilaan on lisätty muuta nestettäkuin moottoriöljyä, esimerkiksi bensiiniä,tyhjennä öljytila ja ota yhteyttä jälleen-myyjään moottorin puhdistusta varten.

Ohjauslaitteet Tarkista ohjauskahvan toiminta. Korjaa

Muut osat Tarkista, onko anodi oikein asennettu. Korjaa tarvittaessa Tarkista, näkyykö anodissa syöpymää tai muodonmuutoksia. Vaihda

Kohde Tarkistettavat kohdat Korjaus

ENOF01222-0

1

2

HUOMIO

2

1

ENOF00081-0


10

Lisätessäsi moottoriöljyä varo, ettei öljy-tilaan pääse vieraita aineita, kuten pölyätai vettä.

Pyyhi moottorin päälle valunut öljy välit-tömästi pois ja hävitä se paikallistenpalo- ja ympäristösäädösten mukaisesti.

Älä täytä öljyä yli ylärajan. Jos öljyä on lii-kaa, poista sitä, kunnes öljyn pinta yltääylärajaan. Jos moottoriöljyn pinta ylittääylärajan, sitä voi vuotaa, mikä saattaajohtaa moottorin vaurioitumiseen.

Jos öljyn taso on alhainen tai alamerkinkohdalla, lisää suositeltua öljyä aina mittati-kun keskimerkkiin asti.

ENOM00083-0

Perämoottorin peseminenENOW00081-0

Älä käynnistä moottoria irrottamatta pot-kuria ensin, sillä liikkuva potkuri voi aiheut-taa loukkaantumisen.

ENOW00082-0

Älä käynnistä tai käytä moottoria sisäti-loissa tai tilassa, jota ei ole tuuletettu kun-nolla. Pakokaasu sisältää häkää. Häkä onväritön ja hajuton kaasu, joka on hengen-vaarallinen sisään hengitettynä.

ENOW00920-0

Pestessäsi perämoottoria varo ruiskutta-masta vettä ylemmän suojakotelon sisäänja erityisesti sähkökomponenttien päälle.

ENON00026-0

Huomautus

On suositeltavaa tarkistaa kemialliset omi-naisuudet vedestä, jossa perämoottoriakäytetään säännöllisesti.

Jos perämoottoria käytetään suolavedessä,murtovedessä tai erittäin happamassavedessä, poista suola, kemikaalit ja mutasen ulkokuoresta sekä jäähdytyskanavistamakealla vedellä jokaisen ajokerran jälkeentai ennen kuin perämoottori varastoidaanpitkäksi aikaa. Ennen huuhtelua irrota pot-kuri ja painealuslaatta.

ENOM00085-B

Huuhtelulisävarusteen käyttöENOW00922-0

Estä moottorin käynnistyminen liikkuessasipotkurin lähellä irrottamalla pysäytyskat-kaisimen lukko.

1. Kallista perämoottori alas.2. Irrota vesitulppa vaihteistosta ja ruuvaa

huuhtelulisävaruste paikalleen.3. Kytke vesiletku. Avaa vesihana ja säädä

virtaus oikeaksi.4. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon ja

käynnistä moottori. Jatka perämoottorin huuhtelua 3–5minuutin ajan joutokäynnillä.

5. Pysäytä moottori ja sulje vesihana.Irrota huuhtelulisävaruste ja teippi.

VAROITUS

VAROITUS

ENOF01209-0

HUOMIO

HUOMIO


10

6. Asenna vesitulppa paikalleen huuhtelunjälkeen.

.

1. Huuhtelulisävarusteen käyttö

ENOM00085-A

Huuhtelu kokeilusäiliön avullaENOW00081-0

Älä käynnistä moottoria irrottamatta potku-ria ensin, sillä liikkuva potkuri voi aiheuttaaloukkaantumisen.

ENOW00082-0

Älä käynnistä tai käytä moottoria sisätiloissatai tilassa, jota ei ole tuuletettu kunnolla.Pakokaasu sisältää häkää. Häkä on väritön jahajuton kaasu, joka on hengenvaarallinensisään hengitettynä.

ENOW00036-A

Kun moottori käynnistetään kokeilusäili-össä, pitää ylikuumenemisen ja vesipumpunvahingoittumisen estämiseksi varmistaa,että veden pinta on vähintään 10 cm kavi-taatiolevyn yläpuolella.Muista myös irrottaa potkuri, kun moottorikäynnistetään kokeilusäiliössä. (Ks. sivu 68)Käytä moottoria ainoastaan joutokäynnillä.

1. Yli 10 cm

ENOM00950-0

Sulakkeiden vaihtoENOW00923-0

Ennen sulakkeen vaihtamista irrota akku-kaapeli akun miinusnavasta (–). Muuten voisyntyä oikosulku.

ENOW00924-0

Älä koskaan korvaa sulaketta toisella,jonka virtaluokitus on suurempi. Se voivahingoittaa sähköjärjestelmää vakavasti.

Jos sulake on palanut, yritä selvittää ja korjatapalamisen syy. Jos ongelman syytä ei korjata,sulake palaa todennäköisesti uudelleen.Jos sulake palaa toistuvasti, pyydä valtuu-tettua Tohatsu-jälleenmyyjää tutkimaanperämoottori.1. Pysäytä moottori ja irrota akkukaapeli

akun miinusnavasta (–).2. Irrota moottorin suojakotelo.3. Irrota sulakerasian kansi.

VAROITUS

VAROITUS

HUOMIO

ENOF01223-0

1

HUOMIO

HUOMIO

1

ENOF00863-0


10

4. Irrota sulake ja tarkista se. Jos sulakeon palanut, korvaa se virtaluokituksel-taan samanlaisella. Perämoottorinvarasulakekotelossa on varasulakkeita.

1. Latausjärjestelmän sulake2. Päävirtapiirin sulake3. Palanut sulake

3

1

ENOF01224-0

2ENOF01234-0


10

ENOM00090-B

On tärkeää tarkastaa ja huoltaa perämoottori säännöllisesti. Tee merkitty huolto jokaisenalla olevan huoltovälin kohdalla. Huoltovälit tulee määrittää tuntien tai kuukausien mukaan, sen perusteella, kumpi täyttyyensin.

2. Määräaikaistarkastus

Kuvaus

Tarkastusvälit

Tarkastusmenettely HuomautuksetEnsim-

mäiset 20 tuntia tai 1 kuukausi

50 tunnin tai 3 kuu-

kauden välein

100 tun-nin tai 6 kuukau-

den välein

200 tun-nin tai 1 vuoden välein

Polttoainejär-jestelmä

Kaasutin*1 Tarkista ja puhdista tarvittaessa.

Polttoainesuodatin Tarkista ja puhdista tai vaihda tarvittaessa. (Ks. sivu 66)

Putket/letkut Tarkista ja puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Polttoainesäiliö Puhdista (ks. sivu 66)

Polttoainesäiliön korkki

Tarkista ja puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Polttoainepumppu*1 Tarkista ja puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Sytytys Sytytystulppa Tarkista elektrodien välit. Poista nokeentumat ja vaihda tulpat tarvittaessa. (Ks. sivu 69)

0,8–0,9 mm (0,031-0,035 tuumaa)

Käynnistysjär-jestelmä

Käynnistysnaru Tarkasta kuluneisuus ja rispaantuminen

Käynnistinmoottori*1 Tarkista, näkyykö suolajäämiä, ja tarkista akkukaapelin kunto.

Akku Tarkista asennus, nestemäärä ja nesteen ominaispaino

Moottori

Moottoriöljy Vaihda

Vaihda

Vaihda. (Ks. sivu 58) 1800 ml (1,9 US qt.)

Öljynsuodatin*1 Vaihda 200 tunnin tai 2 uoden välein (ks. sivu 65) Koko patruuna

Venttiilinvälykset*1 Tarkista ja säädä

IMU: 0,13-0,17 mm PAKO: 0,18-0,22 mm

Jakohihna*1 Tarkista ja vaihda tarvittaessa.

Puristuspaine*1 Tarkista ja vaihda tarvittaessa.

Palotilar*1 Puhdista 200 tunnin tai 2 vuoden välein

Termostaatti*1 Tarkista ja vaihda tarvittaessa.


10

*1: Jätä tämä jälleenmyyjän tehtäväksi.

ENON00030-0

Huomautus

Perämoottori tulee toimittaa täydelliseen tarkastukseen 300 käyttötunnin kohdalla. Tämä on parasaika suuremmille huoltotoimenpiteille.

ENOM00091-A

Moottoriöljyn vaihtoMoottoriöljyn sekaan pääsevä pöly tai vesilyhentää huomattavasti moottorin käyttöikää.ENOW00091-0

Jos täytät moottoriöljyä välittömästi pysäh-tymisen jälkeen, kuuma moottori voiaiheuttaa loukkaantumisen. Moottoriöljytulee vaihtaa, kun moottori on jäähtynyt.

ENOW00092-0

Älä ylitäytä moottoriöljyä, sillä muutense voi vuotaa ja/tai moottori voi vaurioi-tua. Jos moottoriöljyn taso ylittää mitta-

tikun ylärajan, poista öljyä, kunnes se onala- ja ylärajan puolivälissä.

Varmista, että moottori on pystyssä ja suo-rassa, kun öljyä tarkistetaan tai vaihdetaan.

Pysäytä moottori välittömästi, jos alhai-sen öljynpaineen valo syttyy tai joshavaitset öljyvuodon. Muuten moottorivoi vaurioitua vakavasti. Ota yhteyttä jäl-leenmyyjään.

Pyyhi moottorin päälle valunut öljy välit-tömästi pois ja hävitä se paikallistenpalo- ja ympäristösäädösten mukaisesti.

ENOW00090-0

Jos moottoriöljy ei täytä näitä vaatimuksia,seurauksena on moottorin käyttöiän lyhe-neminen sekä muita moottoriongelmia.

Alayksikkö

Potkuri Tarkista, näkyykö taipuneita lapoja, vaurioita tai kulumaa. Vaihda tarvit-taessa. (Ks.sivu 68)

Vaihteistoöljy Vaihda

Vaihda

Vaihda öljy tai lisää sitä ja tarkista, näkyykö vesivuotoja. (Ks. s. 74) 500 ml

Jäähdytysveden sisäänotto

Tarkista tukosten varalta

Vesipumppu*1 Vaihda

Tarkista kulumisen tai vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa

Vaihda juoksu-pyörä 12 kuu-kauden välein.

Sähkökallistus *1 Tarkista öljy ja lisää tarvittaessa, käytä käsin

Varoitusjärjestelmä*1 Tarkista toiminta

Pultit ja mutterit Kiristä uudelleen.

Kaasuvaijeri Tarkista kulumisen tai vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa

Kaukohallintavaijeri Tarkista ja säädä tarvittaessa.

Liukuvat ja pyörivät osat Rasvanipat Levitä ja pumppaa rasvaa. (Ks. sivu 73)

Ulkokuori Tarkista syöpymien varalta.

Anodi Tarkista, syöpymien tai muodonmuu-tosten varalta.

Vaihda tarvittaessa.

Kuvaus

Tarkastusvälit

Tarkastusmenettely HuomautuksetEnsim-

mäiset 20 tuntia tai 1 kuukausi

50 tunnin tai 3 kuu-

kauden välein

100 tun-nin tai 6 kuukau-

den välein

200 tun-nin tai 1 vuoden välein

HUOMIO

HUOMIO HUOMIO


10

ENOW00933-0

Moottoriöljyn sekaan pääsevä pöly tai vesilyhentää huomattavasti moottorin käyttöikää.

Moottoriöljy vaihdetaan seuraavasti:Käytä vain suositeltua moottor iöl jyä(ks. sivu 13).1. Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä.2. Kallista perämoottori ylös ja lukitse se

kallistuksenrajoittimella. 3. Käännä perämoottorin ohjausta niin, että

tyhjennysaukko osoittaa alaspäin.4. Aseta öljyn keruuastia öljyn tyhjennys-

ruuvin alle.5. Avaa öljyn tyhjennysruuvi ja valuta kaikki

öljy pois moottorista.

1. Tyhjennysaukko

6. Levitä öljyä tyhjennysruuvin kierteisiin jakiristä ruuvi. (käytä uutta aluslevyä)

Öljyn tyhjennysruuvin kiristysmomentti24Nm (17 ft-lb, 2.4 kgf-m)

ENON00028-A

Huomautus

Jos käytössä ei ole momenttiavainta, hyväarvio öljynsuodattimen kireydelle on 3/4–1kierrosta sormitiukkuutta kireämmälle.Kiristä öljynsuodatin oikein momenttiavai-mella mahdollisimman pian.

7. Aseta moottori takaisin pystyasentoon.8. Toista toimenpiteet 3–7 kaksi tai kolme

kertaa, jotta öljy tyhjenee kokonaan.9. Irrota ylempi suojakotelo ja öljyn täyttö-

korkki.10. Täytä moottoriin suositeltua öljyä (ks.

alla oleva taulukko) täyttöaukon kautta,kunnes taso yltää mittatikun puoliväliin.

11. Kiristä öljyn täyttökorkki.

1. Täyttökorkki2. Mittatikku3. Täyttöaukko

1. Yläraja (maks.)2. Alaraja (min.)

ENON00920-0

Huomautus

Käytä vain suositeltua öljyä (ks. sivu 13)

HUOMIO

1

ENOF01225-0

ENOF01222-A

1

2

3

2

1ENOF00113-0


10

ENOW00925-0

Pyyhi moottorin päälle valunut öljy välittö-mästi pois ja hävitä se paikallisten palo- jaympäristösäädösten mukaisesti.

ENON00031-0

Huomautus

Jos moottoriöljyssä on yhtään vettä, jokatekee siitä maitokahvin väristä, ota yhteyttäjälleenmyyjään.

Jos moottoriöljyn seassa on polttoainettaja se tuoksuu vahvasti polttoaineelta, otayhteyttä jälleenmyyjään.

Pieni öljyn laimeneminen on normaaliaerityisesti kylmemmässä vedessä, josmoottori käy pitkään tyhjäkäynti- tai uis-telunopeudella.

ENOM00092-A

Öljynsuodattimen vaihtoENOW00091-0

Jos täytät moottoriöljyä välittömästi pysäh-tymisen jälkeen, kuuma moottori voiaiheuttaa loukkaantumisen. Moottoriöljytulee vaihtaa, kun moottori on jäähtynyt.

ENOW00926-0

Pyyhi moottorin päälle valunut öljy välittö-mästi pois ja hävitä se paikallisten palo- jaympäristösäädösten mukaisesti.

1. Tyhjennä moottori öljystä.2. Aseta riepu tai pyyhe öljynsuodattimen

alle, jotta valuva öljy kertyy siihen.3. Avaa vanha suodatin kääntämällä sitä

vastapäivään.4. Puhdista suodattimen kiinnityskohta.

Levitä puhdasta öljyä ohuesti O-ren-kaalle.

Älä käytä rasvaa. Asenna öljynsuodatin ja kiristä se suodati-navaimella ilmoitettuun momenttiin.Öljynsuodattimen kiristysmomentti:18 Nm (13 ft-lb, 1.8 kgf-m)

ENON00028-A

Huomautus

Jos käytössä ei ole momenttiavainta, hyväarvio öljynsuodattimen kireydelle on 3/4–1kierrosta sormitiukkuutta kireämmälle.Kiristä öljynsuodatin oikein momenttiavai-mella mahdollisimman pian.

Täydelliseen öljynvaihtoon tarvittava öljymäärä

Suodattimen kanssa Ilman suodatinta

1200 ml(1,27 US qt.)

1000 ml (1,06 US qt.)

HUOMIO

10W−40

10W−30

˚C˚F

4096

3086

2068

1050

032

-1014

-20-4

-30-22

ENOF00208-0

HUOMIO

HUOMIO


10

1. ÖljynsuodatinavainOsanro 3AC-99090-0Osanro 3AC99090M(Vain USA ja KANADA)

1. Öljynsuodatin

ENOM00093-A

Polttoainesuodattimien ja polttoainesäiliön puhdistusENOW00093-0

Bensiini ja sen höyryt ovat erittäin helpostisyttyviä ja ne voivat räjähtää. Älä aloita tätä toimenpidettä, kun moot-

tori on käynnissä tai jos se on pysähty-misen jäljiltä vielä kuuma.

Aseta polttoainesuodatin etäälle sytytys-lähteistä, kuten kipinöistä ja avotulesta.

Pyyhi bensiini välittömästi pois ja hävitäse paikallisten palo- ja ympäristösää-dösten mukaisesti.

Asenna kaikki polttoainesuodattimenosat paikalleen, tai seurauksena voi ollapolttoainevuoto, joka johtaa tulipaloontai räjähdykseen.

Tarkista polttoainejärjestelmä säännölli-sesti vuotojen varalta.

Ota polttoainejärjestelmän huoltoasioissayhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.Epäpätevän henkilön tekemä huolto voivahingoittaa moottoria.

Sekä polttoainesäiliössä että moottorissaon polttoainesuodatin.

ENOM00094-0

Polttoainesuodatin (moottorissa)1. Vaihda moottorin suojakotelon poltto-

ainesuodatin, jos sen sisällä on vettätai likaa.

1. Polttoainesuodatin

ENOM00096-A

Polttoainesuodatin (polttoainesäiliössä)Polttoainesäiliössä oleva vesi tai lika voiaiheuttaa moottorin suorituskykyongelmia.Tarkista ja puhdista säiliö tässä ilmoitettu-jen huoltovälien kohdalla, tai kun perä-moottori on ollut varastoituna pitkään (ylikolmen kuukauden ajan).1. Irrota polttoaineen imuletku kääntä-

mällä sitä vastapäivään.2. Puhdista polttoainesuodatin ja tarkista

O-rengas. Vaihda tarvittaessa.3. Kokoa kaikki osat.

VAROITUS

1ENOF00094-0

1ENOF00337-0

1 ENOF00338-0


10

1. Polttoaineen imuletku2. suodattimen

ENOM00098-A

Vaihteistoöljyn vaihtoENOW00094-0

Varmista, että perämoottori on tuke-vasti paikallaan ja kiinnitettynä peräpei-liin tai huoltotelineeseen. Muuten senputoaminen voi johtaa vakavaan louk-kaantumiseen.



1. Kallista perämoottori alas.2. Poista öljytulpat (ylempi ja alempi) ja

valuta kaikki vaihteistoöljy astiaan.

3. Aseta öljyputken nokka alempaan öljy-tulpan reikään ja täytä säiliö vaihteis-toöl jy l lä pur istamal la ö l jyputkea,kunnes öljyä tulee ulos ylemmästä tul-pan reiästä eikä kuplia enää näy.

ENON00033-0

Huomautus

Käytä alkuperäistä tai suositeltua vaihteis-toöljyä (API GL-5: SAE #80 to #90).Suositeltu tilavuus: n. 370 ml.

4. Asenna ylempi tulppa, poista sittenöljyputken nokka ja asenna alempi öljy-tulppa.

VAROITUS

1

2

ENOF01226-0

ENOF01227-0

ENOF01228-0


10

ENOW00095-0

Älä käytä öljytulpan tiivistettä uudelleen.Käytä aina uutta tiivistettä ja kiristä öljy-tulppa oikein, jotta estetään veden pääse-minen alayksikköön.

ENOW00928-0

Pyyhi valunut vaihteistoöljy välittömästipois ja hävitä se paikallisten palo- ja ympä-ristösäädösten mukaisesti.

ENON00032-0

Huomautus

Jos öljyssä on vettä, sen väri muuttuu mai-tomaiseksi. Ota tällöin yhteyttä jälleenmyyjään.

ENON00033-0

Huomautus

Käytä alkuperäistä tai suositeltua vaihteis-toöljyä (API GL-5: SAE #80 to #90).Suositeltu tilavuus: n. 370 ml.

ENOM00086-A

Potkurin vaihtoENOW00084-0

Älä aloita potkurin asennusta, jos syty-tystulpat ovat paikallaan, vaihde oneteen- tai taakseajon asennossa, pää-kytkin on muussa kuin OFF-asennossa,moottorin pysäytyskatkaisijan lukituson kiinni katkaisijassa tai virta-avain onpaikallaan, sillä moottori voi tällöinkäynnistyä ja tästä voi seurata vakavaloukkaantuminen. Irrota akkukaapeli,jos mahdollista.

Potkurin reuna on ohut ja terävä. Käytäsuojakäsineitä vaihdon aikana.

ENOW00086-0

Älä asenna potkuria ilman painealuslaat-taa, jotta potkurin napa ei vaurioidu.

Älä käytä haarasokkaa uudelleen. Haarasokan asennuksen jälkeen levitä

sen päät, jotta sokka ei pääse putoa-maan eikä potkuri irtoa käytön aikana.

Kulunut tai taipunut potkuri vähentäämoottorin suorituskykyä ja voi aiheuttaamoottoriongelmia.1. Aseta puupalikka potkurin lavan ja

kavitaatiolevyn väli in, jotta potkuripysyy paikoillaan.

HUOMIO

HUOMIO

ENOF01229-0

VAROITUS

HUOMIO

ENOF00084-B


10

2. Irrota haarasokka, potkurin mutteri jaaluslevy.

3. Irrota potkuri ja painealuslaatta.4. Levitä potkurin akseliin vedenkestävää

rasvaa ennen uuden potkurin asennusta.5. Asenna akseliin painealuslaatta, rajoitin,

aluslevy ja potkurimutteri.

1. Potkuri2. Painealuslaatta3. Aluslevy4. Potkurimutteri5. Haarasokka

6. Kiristä potkurimutteri oikeaan moment-tiin ja kohdista jokin sen urista potku-riakselin reikään.

Potkurimutterin momentti:25 Nm (18 ft-lb, 2.5kgf-m)

7. Asenna uusi haarasokka mutterin rei-kään ja taivuta se.

ENOW00086-0

Älä asenna potkuria ilman painealuslaat-taa, jotta potkurin napa ei vaurioidu.

Älä käytä haarasokkaa uudelleen.

Haarasokan asennuksen jälkeen levitäsen päät, jotta sokka ei pääse putoa-maan eikä potkuri irtoa käytön aikana.

ENOM00087-A

Sytytystulppien vaihtoENOW00087-0

Älä käytä sytytystulppaa, jos sen eristeon vahingoittunut, sillä kipinät voivatlyödä läpi halkeamista ja aiheuttaa säh-köiskun, räjähdyksen ja/tai tulipalon.

Älä kosketa sytytystulppia heti moottorinpysäyttämisen jälkeen, sillä ne ovat kuu-mia ja voivat aiheuttaa vaikeita palovam-moja kosketettaessa. Anna moottorinensin jäähtyä.

ENOW00929-0

Käytä vain suositeltuja sytytystulppia. Läm-pöarvoiltaan erilaiset sytytystulpat voivataiheuttaa moottorivaurion.

Jos sytytystulppa on likaantunut, nokinentai kulunut, se pitää vaihtaa.Jos käytät sytytystulppia uudelleen, poistaelektrodien lika ja säädä elektrodien välioikeaksi.

1. Pysäytä moottori.2. Irrota ylempi suojakotelo.3. Irrota tulpanhatut.4. Irrota sytytystulpat kääntämällä niitä vas-

tapäivään työkalupussissa olevalla 16mm:n (5/8") tulppa-avaimella ja kahvalla.

5. Tarkista sytytystulpan kunto. Vaihdasytytystulppa, jos elektrodi on kulunuttai jos eristeet ovat murtuneet tai loh-jenneet.

HUOMIO

12 3

5

4

ENOF00084-C

ENOF00084-D

VAROITUS

HUOMIO


10

6. Mittaa sytytystulpan elektrodien kärki-väli rakotulkilla. Kärkivälin tulisi olla0,8–0,9 mm. Jos kärkiväli poikkeaatästä, vaihda sytytystulppa uuteen.Käytä sytytystulppaa NGK DCPR-6E.

1. Elektrodi2. Kärkiväli (0,8–0,9 mm)

7. Asenna sytytystulppa käsin ja käännäsitä varovasti, jotta estetään kierteidenvahingoittuminen.

8. Kiristä sytytystulppa tässä ilmoitettuunmomenttiin.

ENON00028-0

Huomautus

Sytytystulpan kiristysmomentti: 18.0 Nm (13.3 ft-lb) [1.84 kgf-m]

Jos käytössä ei ole momenttiavainta, hyväarvio sytytystulpan kireydelle on 1/4–1/2kierrosta sormitiukkuutta kireämmälle.Kiristä sytytystulppa oikein momenttiavai-mella mahdollisimman pian.

12

ENOF00085-0

ENOF01230-0


10

ENOM00088-A

Anodin vaihtoUhrimetallista tehty anodi suojaa perämoottoria korroosiolta. Anodeita on vaihdekotelossa,sylinterissä jne. Jos anodista on syöpynyt yli kolmannes, vaihda se.

ENON00029-0

Huomautukset

Älä koskaan rasvaa tai maalaa anodia. Kiristä anodin kiinnityspultti aina tarkistuksen yhteydessä. On todennäköistä, että anodin pinta on

syöpynyt.

*1: PTT-malli*2: Manuaalinen kallistusmalli*3: Poista CD-yksikkö, jotta saat anodin esille.

ENOF01231-0

*2

*3

*1


10

ENOM00089-B

Sähkökallistuksen öljyn tarkistusENOW00088-0

Varmista, että perämoottori on tukevastipaikallaan ja kiinnitettynä peräpeiliin taihuoltotelineeseen. Muuten sen putoaminenvoi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.



ENOW00089-A

Älä avaa öljytulppaa, kun perämoottori onkallistettuna alas. Öljysäiliöstä voi purskah-taa paineista öljyä.

Tarkista öljyn taso paisuntasäiliöstä, kunsäiliö on vaakatasossa.1. Kallista perämoottori ylös ja lukitse se

kallistuksenrajoittimella.2. Irrota öljyn täyttökorkki kääntämällä

sitä vastapäivään ja tarkista, yltääkööljyn taso tulpan reiän alatasolle asti.

1. Öljyn täyttökorkki2. Öljytaso

ÖljysuositusKäytä automaattivaihteiston öljyä tai vas-taavaa öljyä.Suositellut öljyt on lueteltu alla.ATF Dexron III

Sähkötrimmaus- ja kallistusjärjestelmänilmaus.Jos sähkökallistusjärjestelmään jää ilmaa,kallistus toimii huonosti ja järjestelmä pitääylimääräistä ääntä. 1. Kun perämoottori on kiinnitettynä venee-

seen, aseta manuaalinen vapautusvent-tiili manuaaliohjauksen puolelle ja liikutaperämoottoria ylös/alas 5–6 kertaa. Tark-kaile samalla öljyn tasoa.

2. Kun toimenpide on valmis, sulje venttiilikääntämällä sitä myötäpäivään sähkö-käytön suuntaan.

1. SÄHKÖKÄYTTÖ2. MANUAALIKÄYTTÖ

VAROITUS

HUOMIO

1

2

ENOF00558-0

1

2 ENOF00326-0


10

ENOM00960-0

RasvauskohdatLevitä vedenkestävää rasvaa alla näkyviin osiin.

*1: Koukkuvipu on irrotettava ennen rasvan levittämistä.

*1

ENOF01232-0


10

ENOM00100-A

ENOW00934-0

Muista irrottaa polttoaineliitin aina, kunmoottoria ei käytetä.

Polttoainevuodosta voi seurata tulipalontai räjähdyksen vaara, mikä voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

ENOW00097-0

Poista suojakotelon sisällä oleva polttoainekankaalla ja hävitä kangas sitten paikallistenpalo- ja ympäristömääräysten mukaisesti.

ENOW00096-0

Ennen kuin huollat moottorin säilytystävarten: Irrota akkukaapelit. Irrota tulpanhatut sytytystulpista. Älä käytä moottoria kuivaksi.

Ennen kausisäilytystä on hyvä toimittaaperämoottori jälleenmyyjälle huollettavaksisekä säilytysvalmisteluja varten.Käytä aina polttoaineen säilytysainetta, kunkäytät moottoria ennen säilytystä. (Ks.sivu 75)

ENOM00101-B

Moottori1. Pese moottorin ulkopuoli ja huuhtele

jäähdytysvesijärjestelmä huolellisestimakealla vedellä. Poista vesi kokonaan.Pyyhi mahdollisesti pintaan jäänyt vesiöljyisellä rievulla.

2. Poista polttoaineletku perämoottorista.

3. Tyhjennä kaikki polttoaine polttoainelet-kuista, -pumpusta sekä kaasuttimesta(ks. sivu 75) ja puhdista nämä osat.Muista, että jos kaasuttimessa on pit-kään bensiiniä, sinne muodostuu hartsiaja kohoventtiili jumiutuu. Tämä rajoittaapolttoaineen virtausta.

4. Irrota sytytystulpat ja kaada niiden reiänkautta palotiloihin teelusikallinen moot-toriöljyä tai ruiskuta sinne säilytysöljyä.

5. Pyöritä moottoria käynnistinmoottorillauseita kierroksia, jotta öljy voiteleesylinterin sisäpinnat.

ENOW00930-0

Irrota pysäytyskytkimen lukko, jotta syty-tystulpille ei tule virtaa.

Kun pyörität perämoottoria käynnistin-moottorilla, aseta kangas sytytystulpanaukon päälle ja pyyhi valunut moottori-öljy pois.

6. Vaihda moottoriöljy (ks. sivu 63).7. Vaihda vaihteistoöljy (ks. sivu 67).8. Voitele rasvattavat kohdat (ks. sivu 73).9. Aseta perämoottori pystyyn kuivaan

paikkaan.

3. Kausisäilytys

VAROITUS

VAROITUS

HUOMIO

VAROITUS

ENOF01113-0


10

ENOW00066-0

Älä kuljeta tai varastoi perämoottoria mis-sään alla kuvatuista asennoista.Vuotava öljy voi vahingoittaa moottoria taimuita esineitä.

ENON00021-A

Huomautus

Jos perämoottori on tarpeen laskeamaata vasten, tyhjennä ensin kaikki polt-toaine ja moottoriöljy ja aseta sittenmoottori vasemmalle kyljelleen pehmus-teen päälle alla olevan piirustuksenmukaisesti (katso sivuja 75 ja 52).

Kuljetettaessa nosta moottorin päätä5–10 cm ylöspäin, jotta öljyä ei pääsevalumaan.

ENOM00950-0

Polttoaineen säilytysaineen lisääminenLisättäessä polttoaineen säilytysainetta(saatavana kaupoista) täytä ensin polttoai-nesäiliö uudella polttoaineella. Jos polttoai-nesäiliö on vain osittain täynnä, sinne

jäänyt ilma voi saada polttoaineen kunnonheikkenemään säilytyksen aikana.

1. Ennen säilytysaineen lisäämistä tyhjennähöyrynerotin (ks. sivu 75).

2. Noudata polttoaineen säilytysaineen eti-ketissä olevia ohjeita.

3. Lisäaineen lisäämisen jälkeen anna perä-moottorin käydä vedessä 10 minuuttia,jotta polttoainejärjestelmässä mahdolli-sesti oleva vanha polttoaine on korvau-tunut lisäaineistetulla polttoaineella.

4. Sammuta moottori.ENON00891-0

Huomautus

Jos moottoria käytetään vain satunnaisesti,on suositeltavaa lisätä säilytysainetta jokai-seen tankilliseen ja pitää säiliö täynnä, jottakosteuden tiivistyminen ja bensiinin haihtu-minen vähenee.

ENOM00970-A

Polttoainejärjestelmän tyhjennysENOW00936-0

Kysy lisätietoja polttoaineen käsittelystävaltuutetulta jälleenmyyjältä.

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin hel-posti syttyviä ja ne voivat räjähtää. Jos polttoainetta roiskuu, pyyhi se välit-

tömästi. Pidä polttoainesäiliö etäällä sytytysläh-

teistä, kuten kipinöistä ja avotulesta. Tee työ ulkona hyvin tuuletetulla alueella.

HUOMIO

ENOF01219-0

ENOF01221-0

VAROITUS


10

ENOW00097-0

Poista suojakotelon sisällä oleva polttoainekankaalla ja hävitä kangas sitten paikallistenpalo- ja ympäristömääräysten mukaisesti.

1. Irrota polttoaineletku perämoottorista.2. Irrota ylempi suojakotelo.3. Aseta hyväksytty polttoainesäiliö tyhjen-

nysruuvin alapuolelle ja käytä suppiloa,jotta vältetään polttoaineen roiskuminen.

4. Löysää kaasuttimen tyhjennysruuvia.5. Kallista perämoottoria ylöspäin, kunnes

tyhjennysaukosta valuu polttoainetta.6. Jätä perämoottori tähän asentoon,

kunnes polttoaine on tyhjentynyt.7. Kun polttoaine on kokonaan tyhjenty-

nyt, kiristä tyhjennysruuvi tiukasti.8. Tarkista, näkyykö tyhjennetyssä poltto-

aineessa vettä tai muita epäpuhtauk-sia. Jos jompaa kumpaa näkyy, kokoaperämoottori uudelleen, täytä kaasutinpolttoaineella ja tyhjennä polttoaineuudelleen. Toista toimenpide, kunnestyhjennetyssä polttoaineessa ei enäänäy vettä tai muita epäpuhtauksia.

1. Kaasuttimen tyhjennysruuvi

ENOM00102-0

AkkuENOW00931-A

Akku sijoitetaan etäälle avotulen ja kipi-nöiden lähteistä, kuten polttimista taihitsauslaitteista.

Aseta akku kauas polttoainesäilöstä. Kipi-nät voivat aiheuttaa bensiinin räjähtämisen.

1. Irrota akun kaapelit, muista irrottaa ensinmiinusnapa.

2. Pyyhi kemikaalijäämät, lika ja rasva pois.3. Levitä akun napoihin rasvaa.4. Lataa akku täyteen ennen talvivaras-

tointia.5. Lataa akku kerran kuukaudessa, jotta

se ei purkaudu eikä akkunesteen kuntoheikkene.

6. Säilytä akku kuivassa paikassa.ENOM00104-A

Seuraavat vaiheet pitää tehdä, kun moot-toria käytetään ensimmäisen kerran talvi-säilytyksen jälkeen.1. Tarkista, että vaihteensiirrin ja kaasu toi-

mivat oikein. (Käännä potkurin akseliakun tarkistat vaihteensiirtimen toimintaa,jotta vaihtovivusto ei vahingoitu.)

2. Tarkista akkunesteen taso ja mittaa akunjännite sekä nesteen ominaispaino.

VAROITUS

ENOF01233-0

1

VAROITUS

4. Tarkistus ennen ajokautta

Ominaispaino, 20°

Napajännite (V) Varaustila

1,120 10,5 Täysin purkautunut

1,160 11,1 1/4 latautunut

1,210 11,7 1/2 latautunut

1,250 12 3/4 latautunut

1,280 13,2 Täysin latautunut


10

3. Tarkista, että akku on oikein kiinnitettyja akun kaapelit on asennettu oikein.

4. Vaihda moottoriöljy (ks. sivu 63).5. Ennen kuin käynnistät moottoria, irrota

pysäytyskatkaisimen lukitus ja käytämoottoria noin 10 kierrosta vetämälläkäynnistysnarusta (käsikäynnistinmalli)tai pyöritä käynnistinmoottoria 3 ker-taa 3 sekunnin ajan (sähkökäynnistin-malli) öljypumpun esitäyttöä varten.

6. Täytä polttoainesäiliö täyteen.7. Käynnistä moottori ja lämmitä sitä kol-

men minuutin ajan vapaa-asennossa.8. Käytä moottoria 5 minuuttia hitaim-

malla nopeudella.9. Käytä moottoria 10 minuuttia puolikaa-

sulla. Näin moottorin sisään varastointiavarten syötetty öljy poistuu, ja moottoritoimii parhaalla mahdollisella tavalla.

ENOM00105-A

ENOW00098-0

Älä yritä käynnistää uponnutta perämoot-toria noston jälkeen, tai moottori voi vauri-oitua vakavasti.

Kun uponnut perämoottori on saatu nos-tettua vedestä, toimita se välittömästi jäl-leenmyyjälle.Seuraavassa on kuvattu hätätoimenpiteet,jotka voidaan tehdä uponneelle perämoot-torille, jos sitä ei voi heti toimittaa jälleen-myyjälle.1. Pese perämoottori makealla vedellä,

jotta suola ja lika saadaan poistettua.

2. Avaa moottoriöljyn tyhjennysruuvi javaluta kaikki vesi ja öljy pois moottorista.

3. Irrota sytytystulpat ja poista kaikki vesimoottorista vetämällä käsikäynnisti-mestä useita kertoja. Vaihda öljynsuodatin ja l isää öljyäoikeaan tasoon asti.Jotta kaikki kosteus saadaan poiskampikammiosta, öljy ja suodatin voiolla tarpeen vaihtaa uudelleen lyhyenajomatkan jälkeen.

4. Ruiskuta riittävästi moottoriöljyä syty-tystulpan reikien kautta.Vedä käynnistysnarusta useita kertoja,jotta öljy kiertää perämoottorissa.

ENOM00106-A

Jos ankkuroit veneen alle 0 °C:n (32 °F)lämpötilassa, jäähdytysvesipumppuun jää-nyt vesi voi jäätyä, mikä taas voi vahingoit-taa pumppua tai juoksupyörää sekä muitaosia. Voit välttää ongelman upottamallaperämoottorin alaosan veteen.

5. Uponnut perämoottori

HUOMIO

6. Lisätoimet kylmässä säässä


10

ENOM00107-A

ENOW00935-0

Osuminen veden pohjaan tai vedenalaiseenesineeseen voi vahingoittaa perämoottoriavakavasti.

1. Pysäytä moottori välittömästi.2. Tarkista ohjausjärjestelmä, vaihdekotelo,

peräpeili jne.3. Palaa lähimpään satamaan hitaasti ja

varovasti.4. Anna jälleenmyyjän tarkistaa perämoot-

tori, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

7. Osuminen vedenalaiseen esineeseen

HUOMIO

ENOF01145-0

79

11

VIANETSINTÄENOM00326-0

Jos kohtaat ongelmia, katso alla olevasta tarkistuslistasta mahdollinen syy sekä korjaavattoimenpiteet.Saat aina apua ja lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Moo

ttori

ei k

äynn

isty

Moo

ttor

i käy

nnis

tyy

mut

ta s

amm

uu n

opea

sti

Alha

inen

jout

okäy

nti

Heik

ko k

iihdy

tys

Moo

ttor

in k

äynt

inop

eus

epät

aval

lisen

kor

kea

Moo

ttor

in k

äynt

inop

eus

epät

aval

lisen

mat

ala

Moo

ttor

in y

likuu

men

emin

en

Sähk

ötrim

mau

sjär

jest

elm

ä ei

toim

iMahdollinen syy

PO

LTT

OA

INE

JÄR

JES

TE

LMÄ

Polttoainesäiliö on tyhjä

Polttoainejärjestelmä on väärin liitetty

Polttoainelinjaan pääsee ilmaa

Polttoaineletku on vääntynyt tai vahingoittunut

Polttoainesäiliön ilmaventtiili on suljettu

Polttoainesuodaton tai -pumppu tai kaasutin tukossa

Käytössä on väärä moottoriöljyn tyyppi

Käytössä on väärä bensiinityyppi

Polttoaineen liiallinen syöttö

Kaasuttimen heikko säätö

SÄ

HK

ÖJÄ

RJE

ST

EL

MÄ

Sytytystulppa ei ole suositeltua tyyppiä

Sytytystulpassa on likaa, nokea tms.

Ei kipinää tai heikko kipinä

Moottorin pysäytyskatkaisimen oikosulku

Sytytyksen väärä ajoitus

Lukkolevy ei kiinnitetty

Irronnut johto tai löysä maadoitus

Palanut 20 ampeerin sulake käynnistyspiirissä

Vaihde ei ole vapaalla

Akun varaus on heikko tai akun liittimet ovat löysät tai syöpyneet

Virtalukon vika

Viallinen johdotus tai sähköliitäntä

Käynnistinmoottorin tai -solenoidin vika

Sähkökallistuskytkin viallinen, solenoidi viallinen

VIANETSINTÄ80

11

PU

RIS

TU

KS

ET

JA

Ö

LJY

JÄR

JES

TE

LM

Ä Matala puristussuhde

Palotilassa karstaa

Venttiilin välys virheellinen

Matala öljynpaine

MU

ITA

Kaasuvivun väärä säätö

Riittämätön jäähdytysveden virtaus, pumppu tukossa tai viallinen

Viallinen termostaatti

Kavitaatio tai ventilaatio

Väärä potkurityyppi

Potkuri vioittunut tai vääntynyt

Rikipuikko väärässä asennossa

Veneen kuorma epätasainen

Peräpeili liian korkea tai matala

Pumpussa on suuri määrä ilmaa

Moo

ttor

i ei k

äynn

isty

Moo

ttor

i käy

nnis

tyy

mut

ta s

amm

uu n

opea

sti

Alha

inen

jout

okäy

nti

Heik

ko k

iihdy

tys

Moo

ttor

in k

äynt

inop

eus

epät

aval

lisen

kor

kea

Moo

ttor

in k

äynt

inop

eus

epät

aval

lisen

mat

ala

Moo

ttor

in y

likuu

men

emin

en

Sähk

ötrim

mau

sjär

jest

elm

ä ei

toim

i

Mahdollinen syy

81

12

TYÖKALUSARJA JA VARAOSATENOM00327-0

Alla on luettelo moottorin mukana toimitetuista työkaluista ja varaosista.

Tuote Määrä Huomautus

Huoltotyökalut

Työkalupussi 1

Pihdit 1

Hylsyavain 1 10 × 13 mm

Hylsyavain 1 16 mm

Hylsyavaimen kahva 1

Ruuvitaltat 1 Risti- ja suorapää

Ruuvitaltan kahva 1

Varaosat

Hätäkäynnistysnaru 1 1600 mm

Sytytystulppa 2 NGK DCPR6E

Haarasokka 1

Pysäytyskatkaisimen lukko 1

Moottorin kanssa toimitettavat osat

Polttoainesäiliö 1 12 l

Käsipumppu 1 pakkaus

Kaukohallintalaite 1 pakkaus EP ja EPT

Kaukohallintaliite 1 pakkaus EP ja EPT

Yhdysvarsi 1 EP ja EPT

Tuen kiinnitys

Pultti 4 8 mm

Vain EPT/EFT Mutteri 4 8 mm

Aluslevy 8 8 mm

82

13

POTKURITAULUKKOENOM00329-0

Käytä alkuperäistä potkuria.Potkuri on valittava niin, että moottorin kierrosluku on suositellulla alueella ajettaessa täys-kaasulla.

15: 5000–6000 r/min20: 5400-6100 r/min

Potkurin merkki

Potkurin koko (lapojen halkaisija x nousu)

tuumaa mm:ä

Pienveneet 11,5 3 × 9,25 × 11,5 3 × 235 × 292

10 3 × 9,25 × 10 3 × 235 × 254

9 3 × 9,25 × 9 3 × 235 × 229

8 3 × 9,25 × 8 3 × 235 × 203

7 3 × 9,2 × 6,9 3 × 234 × 174

6 3 × 9,2 × 6,1 3 × 234 × 155

Raskaat veneet 7 4 × 10 × 4 4 × 254 × 178

POTKURITAULUKKO 83

13

POTKURITAULUKKO84

13

15D 20D

MFS OWNER’S MANUAL

003-11115-0 1412NBPrinted in Japan

KÄYTTÖ- · Teho kW (hv) 15D : 11,0 (15) 20D : 14,7 (20) Suurin käyttökierroslukualue 1/min 15D:...

Documents

Transcript of KÄYTTÖ- · Teho kW (hv) 15D : 11,0 (15) 20D : 14,7 (20) Suurin käyttökierroslukualue 1/min 15D:...