Ky yeu Smart IoTcyber-iotsummit.vn/docs/event_directory_kyyeusukien.pdf · công nghệ mới trên...

www.cyber-iotsummit.vn

9

THÔNG TIN DIỄN GIẢ | SPEAKER INFORMATION

PHIÊN TOÀN THỂIoT VÀ BẢO MẬT THÔNG TIN:

HƯỚNG TỚI MỘT THẾ GIỚI KẾT NỐI VÀ AN TOÀN

KEYNOTES SESSIONIoT & CYBER SECURITY:

TOWARD A SECURE AND CONNECTED WORLD

10


TIỂU SỬ | BIO

1/1987-9/1991: Chuyên viên, Vụ Kế hoạch, Bộ Y tế7/1991-5/1993: Nghiên cứu sinh thạc sĩ, Đại học tổng hợp Chulalongkorn, Thailand10/1991-9/1993: Chuyên viên, Trung tâm Thống kê y tế và Tin học, Bộ Y tế10/1993-3/1996: Chuyên viên, Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Y tế4/1996-9/1999: Phó phòng Quan hệ quốc tế kiêm Phó Giám đốc Ban điều hành Dự án CNTT Việt Nam - Canada, Văn

phòng Ban chỉ đạo Chương trình quốc gia về CNTT10/1999-09/2001: Phó Giám đốc Ban điều hành Dự án CNTT Việt Nam - Canada, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường10/2001-2/2003: Phó Giám đốc Ban điều hành Dự án Hỗ trợ chính sách CNTT, Bộ Khoa học - Công nghệ3/2003-7/2007: Chuyên viên, Vụ Công nghiệp CNTT, Bộ Bưu chính Viễn thông8/2007-11/2008: Chuyên viên, Vụ CNTT, Bộ Thông tin và Truyền thông1/2004-12/2007: Nghiên cứu sinh tiến sĩ, Đại học tổng hợp Monash, Australia12/2008 - đến nay: Chuyên viên chính, Vụ CNTT, Bộ Thông tin và Truyền thông5/2009 - đến nay: Phó vụ trưởng (Vice Director General) Vụ CNTT kiêm Phó giám đốc Ban quản lý các dự án công nghiệp

CNTT, Bộ Thông tin và Truyền thôngChuyên gia tư vấn cho một số tổ chức quốc tế như Ngân hàng thế giới, Ngân hàng phát triển Châu Á, UNDP, USTDA, WTO,

CIDA, SIDA, WHO…

1/1987-9/1991: Official, Department of Planning, Ministry of Health7/1991-5/1993: Master fellowship, Chulalongkorn University, Thailand10/1991-9/1993: Official, Center for Health Statistics and Informatics, Ministry of Health10/1993-3/1996: Official, Department of Planning - Finance, Ministry of Health4/1996-9/1999: Deputy Director of International Relations cum Deputy Director of Vietnam - Canada IT Project Steering

Committee, Office of National Program Steering Committee on IT10/1999-09/2001: Deputy Director of Vietnam - Canada IT Project Management Board, Ministry of Science, Technology and

Environment10/2001-2/2003: Deputy Director of Executive Board of IT Policy Support Project, Ministry of Science and Technology3/2003-7/2007: Official, Department of Information Technology Industry, Ministry of Posts and Telecommunications8/2007-11/2008: Official, Department of Information Technology, Ministry of Information and Communications1/2004-12/2007: Doctoral fellow, Monash University, Australia12/2008 - present: Principal official, Department of Information Technology, Ministry of Information and Communications5/2009 - present: Vice Director General, Department of Information Technology cum Deputy Director of IT Industry Project

Management Board, Ministry of Information and CommunicationsConsulting experts for international organizations including World Bank, ADB, UNDP, USTDA, WTO, CIDA, SIDA, WHO, etc.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

ĐỀ XUẤT XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP IOTRECOMMENDATIONS FOR BUILDING IOT DEVELOPMENT STRATEGY

TÓM TẮT | ABSTRACT

- Khái quát về công nghiệp IoT- Chính sách phát triển công nghiệp IoT của một số nước trên thế giới- Đề xuất xây dựng chính sách phát triển công nghiệp IoT của Việt Nam

- An overview of IoT- IoT development policies around the world- Recommendations for building IoT development strategy in Vietnam

TS. NGUYỄN THANH TUYÊNDR. NGUYEN THANH TUYENPhó Vụ trưởng - Vụ Công nghệ thông tin,

Bộ Thông tin và Truyền thông

Deputy Director General - Department of Information Technology, Ministry of Information and Communications


11

TIỂU SỬ | BIO

TS. Nguyễn Khắc Lịch Phó Cục trưởng Cục An toàn thông tin-Bộ Thông tin và Truyền thông, là một chuyên gia đã có hơn 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Công nghệ thông tin, An toàn, an ninh mạng. Ông là tác giả của nhiều bài báo khoa học, công nghệ, công trình khoa học. Trong đó, tiêu biểu là công trình: “Xây dựng kế hoạch tổng thể về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin của Tập đoàn VNPT (e-VNPT)” và công trình “Xây dựng Hệ thống phần mềm Quốc hội điện tử e-PAS”; Chỉ đạo chống tấn công mạng vào sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất và Vietnam Airline. Ngoài ra, ông cũng chủ trì xây dựng nhiều chính sách, văn bản qui phạm pháp luật, như: Nghị định về chống thư điện tử rác, tin nhắn rác, cuộc gọi rác; Quyết định của Thủ tướng về hệ thống phương án ứng cứu khẩn cấp bảo đảm an toàn thông tin mạng quốc gia; Thông tư qui định về điều phối, ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạng trên toàn quốc.

Dr. Nguyen Khac Lich Deputy Director General of Authority of Information Security: He is an expert with more than 25 years of experience in the field of Information Technology, Cyber Security. He is the author of so many science articles, projects, including major projects: Building a master plan on the application and development of information technology of VNPT Group (e-VNPT); Building the electronic parliament software system (e-PAS); Directing anti-cyber attack campaign in Noi Bai airport, Tan Son Nhat airport, and Vietnam Airline. In addition, he also presided over the development of many policies and legal documents such as: Decree on antispam emails, antispam messages, antispam calls; Prime Minister’s decision on the system of emergency incident response plans to ensure national cyber security; Circular on nationwide coordination and cyber security incident response.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

AN TOÀN THÔNG TIN TRONG THẾ GIỚI IOT: TỪ GÓC NHÌN CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚCCYBER SECURITY IN AN IOT WORLD: FROM PUBLIC AGENCY’S PERSPECTIVE


Cách mạng Công nghiệp 4.0 đang trên đà phát triển mạnh tại nhiều quốc gia trên thế giới trong đó có Việt Nam. Công nghệ, thiết bị Internet vạn vật (Internet of Things - IoT) là cấu thành quan trọng của cuộc cách mạng này, các thiết bị IoT mang lại nhiều kỳ vọng đã trở thành một động lực phát triển, thậm chí sẽ thay đổi diện mạo và cách vận hành của nhiều ngành kinh tế, nhiều lĩnh vực trong đời sống xã hội. Tuy nhiên, song song với những lợi ích rõ nét mà IoT mang lại, IoT cũng đặt ra nhiều vấn đề về an ninh, an toàn thông tin đối với các quốc gia, tổ chức, cá nhân bao gồm: Nguy cơ truy cập bất hợp pháp và nguy cơ tạo ra các tấn công mạng đối với các hệ thống thông tin. Vì vậy, để có thể phát triển lâu dài và bền vững hệ sinh thái IoT trong Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, Việt Nam cần phải tập trung sớm xây dựng, hoàn thiện các chính sách và giải pháp tổng thể để bảo đảm an toàn thông tin (ATTT) cho hệ sinh thái này dựa trên 5 đối tượng liên quan là: (1) Cơ quan quản lý nhà nước; (2) Nhà sản xuất và phát triển giải pháp cho thiết bị IoT; (3) Doanh nghiệp cung cấp hạ tầng mạng viễn thông và Internet; (4) Doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ ATTT; và (5) Người sử dụng thiết bị IoT (tổ chức, cá nhân).

TS. NGUYỄN KHẮC LỊCHDR. NGUYEN KHAC LICHPhó Cục trưởng - Cục An toàn thông tin,

Bộ Thông tin và Truyền thông

Deputy Director General - Authority of Information Security,Ministry of Information and Communications

12


TIỂU SỬ | BIO

Tiến sỹ Nguyễn Văn Yên là Trưởng Ban Công nghệ, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam VNPT từ năm 2015.Trước đó, ông đã trải qua nhiều vị trí khác nhau trong Tập đoàn VNPT: Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Hạ tầng mạng, Phó

giám đốc Vinaphone, Trưởng Ban Viễn thông Tập đoàn VNPT….Hiện tại ông hiện chịu trách xây dựng quy hoạch và kế hoạch triển khai cơ sở hạ tầng về viễn thông và CNTT theo mục

tiêu kinh doanh dài hạn và trung hạn của VNPT.Ông phụ trách xây dựng các nguyên tắc tổ chức cơ sở hạ tầng viễn thông và CNTT của VNPT và thử nghiệm triển khai các

công nghệ mới trên cơ sở hạ tầng mạng VNPT.

Dr. Nguyen Van Yen is the Head of Technology Department of Viet Nam Posts and Telecommunication Groups, VNPT since 2015.

He had worked at many positions in VNPT such as Deputy General Director of VNPT Network, Deputy Director of Vinaphone and Head of Telecom Department of VNPT.

He is now responsible for researching, selecting and deploying infrastructure of telecommunication and information technology in accordance with the long - term and mid - term business plan of VNPT.

He is in charge of building the principles of organizing the ICT infrastructure of VNPT and testing deployment of new technologies on VNPT network infrastructure.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

HẠ TẦNG IOT CỦA VNPT SẴN SÀNG CHO KỶ NGUYÊN ĐA KẾT NỐI VÀ CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0VNPT’S IOT INFRASTRUCTURE READINESS FOR THE ERA OF MULTI-CONNECTIVITY AND INDUSTRIAL REVOLUTION 4.0


VNPT là nhà khai thác mạng với hạ tầng cố định, băng rộng, di động và vệ tinh. VNPT đang dần chuyển đổi thành nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật số (DSP), tập trung phát triển các sản phẩm và dịch vụ CNTT đột phá và sáng tạo để tiếp tục tạo ra những giá trị thực sự cho cuộc sống, góp phần vào sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế Việt Nam.

Trong kỷ nguyên đa kết nối và cách mạng công nghiệp 4.0, VNPT đã chuẩn bị sẵn sàng hạ tầng kỹ thuật, nền tảng IoT hỗ trợ mọi nhu cầu cho khách hàng cá nhân và doanh nghiệp trong hệ sinh thái IoT:

+ VNPT sớm tiếp cận công nghệ IoT.+ Hoàn thành xây dựng nền tảng cung cấp dịch vụ IoT.+ Thử nghiệm thành công các kết nối NB-IoT là tiền đề đảm bảo hạ tầng kết nối IoT trên diện rộng.+ Triển khai các thỏa thuận hợp tác chiến lược với 55/63 tỉnh thành phố cung cấp các dịch vụ số; hợp tác với 16+ tỉnh,

thành phố triển khai đề án xây dựng đô thị thông minh.Để đảm bảo hệ sinh thái IoT phát triển bền vững, VNPT mong muốn hợp tác với các đối tác cung cấp thiết bị, giải pháp

IoT trong các lĩnh vực: năng lượng, nông nghiệp, chăm sóc sức khỏe, giao thông, bán lẻ, phát triển đô thị thông minh…

VNPT is an operator with fixed broadband, mobile and satellite infrastructure. VNPT has been gradually transforming to a digital service provider (DSP), focus on developing disruptive and innovative ICT products and services to continue creating real values for life, contributes to the strong development of the Vietnamese economy.

In the era of multi-connectivity and industrial revolution 4.0, VNPT has prepared network infrastructure, IoT platform to support all demands from B2C to B2B in the IoT ecosystem:

+ VNPT had been soon approached IoT technology.+ Has completed the construction of IoT platform.+ Successful testing of NB-IoT connections is a premise to ensure IoT connectivity infrastructure on a large scale.+ Deploying strategic cooperation agreements with 55/63 provinces and cities to provide digital services; has agreements

to cooperate with 16+ provinces and cities to implement smart city construction project.To ensure the sustainable development of the IoT ecosystem, VNPT wishes to cooperate with partners providing IoT devices

and IoT solutions in the fields of energy, agriculture, health care, transport, retail and smart city...

TS. NGUYỄN VĂN YÊNDR. NGUYEN VAN YENTrưởng Ban Công nghệ - Tập đoàn VNPT

Head of Technology Department - VNPT Group


13

TIỂU SỬ | BIO

Marc Hoelmer là Giám đốc Tư vấn phụ trách về Rủi ro Không gian mạng, Chuyển đổi số và Công nghệ, thuộc bộ phận Tư vấn Quản trị Rủi ro của Deloitte Việt Nam. Marc có hơn 18 năm kinh nghiệm về công nghệ thông tin, an ninh mạng và chuyển đổi công nghệ. Ông có kinh nghiệm sâu sắc trong việc quản lý, thiết kế, phát triển và thực hiện các chương trình quản lý rủi ro không gian mạng.

Marc đã hỗ trợ nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp trong việc thấu hiểu và thực hiện thành công các chiến lược rủi ro không gian mạng trong doanh nghiệp của mình. Ông đã giúp nhiều tập đoàn củng cố mức an ninh tổng thể, bao gồm kiến trúc, thiết kế và tích hợp các giải pháp không gian mạng để giải quyết các rủi ro không gian mạng cụ thể của ngành. Ông đã làm việc với các doanh nghiệp lớn trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau, giúp họ chuyển đổi chiến lược không gian mạng khi họ chuyển từ thời đại tuân thủ và rủi ro sang kỷ nguyên mới của không gian mạng ở khắp mọi nơi.

Trong vài năm gần đây, Marc tập trung vào hỗ trợ khách hàng phát triển và triển khai các giải pháp quản lý rủi ro không gian mạng, tăng khả năng thích ứng của tổ chức bằng cách chủ động bảo vệ, phát hiện, phản hồi và phục hồi sau các sự kiện không gian mạng.

Marc Hoelmer is the Cyber, Digital and Technology leader for Deloitte Risk Advisory. Marc Has over 18 years of experience in information technology, cybersecurity and technology transformation. He has accumulated extensive experience in the management, design, development and implementation of cyber risk management programs.

Marc has worked with executive leaders in helping them understand and implement cyber risk strategies as a business enabler. He’s helped many organizations mature their overall security posture; including architecting, designing and integrating cyber solutions to address specific industry cyber risks. Marc has worked with a number of large enterprises across many industries, helping them transform their cyber strategy as they’ve moved from an era of compliance and risk to this new era of cyber everywhere.

Over the last several years Marc’s primary focus has been helping clients with the development and implementation of cyber risk management solutions, making their organizations cyber resilient by proactively protecting, detecting, responding and recovering from cyber events.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

INTERNET VẠN VẬT: TẬN DỤNG SỨC MẠNH KẾT NỐI INTERNET CỦA CÁC THIẾT BỊ ĐỂ CHUYỂN ĐỔI DOANH NGHIỆPINTERNET OF THINGS: LEVERAGING THE POWER OF CONNECTED DEVICES TO TRANSFORM BUSINESS


Có một điều chắc chắn rằng các hoạt động của doanh nghiệp hiện nay đều có có sự hỗ trợ của công nghệ kỹ thuật số. Mạng lưới vạn vật kết nối (Internet of Things - IoT) giờ đây đã có thể giúp giao tiếp với nhau và quản lý dữ liệu một cách dễ dàng với sự giúp đỡ của công nghệ kỹ thuật số. Các nền tảng kết nối thông minh đem đến cho doanh nghiệp các cơ hội tạo ra và nắm bắt các giá trị, nhưng bên cạnh đó cũng có thể tạo ra những rủi ro lớn, đòi hỏi Ban Lãnh đạo doanh nghiệp phải có những chiến lược mới để bảo vệ các giá trị này. Khi Mạng lưới vạn vật kết nối trở nên phổ biến hơn, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp bắt buộc phải có chiến lược để không chỉ bảo vệ mà còn sử dụng dữ liệu để thúc đẩy lợi thế cạnh tranh. Thông qua bài trình bày này, Deloitte sẽ cung cấp tới các doanh nghiệp bức tranh toàn cảnh về sự tương tác giữa thế giới thực tại và thế giới kỹ thuật số trong việc thu thập dữ liệu, phân tích thông tin, và những chiến lược phù hợp hướng tới sự phát triển tối ưu. Có rất nhiều yếu tố độc lập nhưng vẫn có sự liên kết với nhau, điều đó vừa tạo ra hướng phát triển nhưng đồng thời là khó khăn trong việc ứng dụng Mạng lưới vạn vật kết nối.

There’s no escaping the reality that virtually everything an organization does to run its business relies on digital technology. The Internet of Things (IoT) has rapidly evolved into ubiquitous communication and data management through digital technology. Smart, connected objects offer tremendous opportunities for value creation and capture, but can also create tremendous risk, demanding new strategies for value protection. As IoT moves further into the mainstream, it is imperative that business leaders have a strategy to not only protect the data being collected, but to also use it to drive competitive advantage. Through this presentation, Deloitte would like to show how Internet of Things is an example of physical elements and their virtual identities that collectively capture quality data, analyze insightful information, and trigger actionable decisions for optimal outcome. There are several forces that are independent yet interdependent working as both enabling the growth of IoT as well as creating barriers to adoption.

ÔNG MARC HOELMER MR. MARC HOELMER Giám đốc Tư vấn Quản trị Rủi ro Không gian mạng

Deloitte Việt Nam

IT Risk & Cyber Director, Risk Advisory - Deloitte Vietnam

14


TIỂU SỬ | BIO

Ông Chin Beng có hơn 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Công nghệ thông tin về thiết kế, xây dựng, vận hành và bảo trì các hoạt động của mạng máy tính (CNO) và các kinh nghiệm về xây dựng hạ tầng thiết yếu và an ninh mạng

Hiện nay, ông đang tập trung nghiên cứu về việc ứng dụng các công nghệ bảo mật và chuyển đổi kỹ thuật số.

Chin Beng brings over 30 years’ experience as an Information Technology in the design, construction, operations and maintenance of Computer Network Operations (CNO), experience on Critical Infrastructures and Cybersecurity.

Today, at Fortinet, he is focused on security technologies adoption and digital transformation.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

QUẢN TRỊ RỦI RO TRONG KỶ NGUYÊN SIÊU KẾT NỐIMANAGING RISKS IN A HYPER-CONNECTED ERA


Xu hướng chuyển đổi số cùng những tác động của Cuộc CMCN 4.0 đã giúp kết nối hàng triệu thiết bị và mở ra những cơ hội phát triển đột phá cho các doanh nghiệp, tổ chức. Tuy nhiên, điều này cũng dẫn tới sự xuất hiện của những lỗ hổng bảo mật mới, những cuộc tấn công mạng ngày càng dồn dập và tinh vi. Vậy chúng ta cần làm gì để bảo vệ mạng lưới thiết bị thông minh cũng như toàn hệ thống điều khiển công nghiệp?

Digital transformation and the impacts of Industry 4.0 has helped connect millions of devices and opened up breakthrough development opportunities for businesses and organizations. However, this has also led to the emergence of new security loopholes and increasingly sophisticated cyber attacks. So what do we need to do to protect smart device networks as well as the industrial control system?

ÔNG YUE CHIN BENGMR. YUE CHIN BENGGiám đốc kinh doanh khu vực -

Fortinet Châu Á - Thái Bình Dương

Regional Sales Director - Fortinet Asia Pacific


15

TIỂU SỬ | BIO

Ông Phan Thảo Nguyên là Vụ trưởng, Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm hợp tác quốc tế trong lĩnh vực thông tin và truyền thông.

Ông gia nhập ngành Bưu chính Viễn thông năm 1994 sau khi tốt nghiệp Đại học Luật và Công nghệ.Từ năm 1994 đến năm 1996, ông công tác tại Tổng cục Bưu chính Viễn thông, phụ trách dự thảo các quy định nội bộ,

chuẩn bị các chính sách quan trọng để phát triển ngành Bưu chính Viễn thông cũng như cho Chiến lược phát triển công nghiệp Bưu chính Viễn thông dài hạn của Việt Nam.

Năm 1997, ông được bổ nhiệm làm Trợ lý Chủ tịch & Giám đốc điều hành của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT). Ông giữ vị trí này cho đến năm 2000 với nhiệm vụ tư vấn cho Chủ tịch & Giám đốc điều hành về chiến lược quản lý, các vấn đề pháp lý và chuẩn bị danh mục đầu tư.

Từ năm 2008 đến 2013, ông là Phó Tổng Giám đốc Trung tâm Thông tin và Quan hệ Công chúng (IPC) thuộc quyền quản lý của VNPT, chịu trách nhiệm quản lý, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực Bưu chính Viễn thông. Ông cũng là người phát biểu thường xuyên tại các diễn đàn và hội nghị viễn thông quốc tế.

Ông Phan Thảo Nguyên nhận bằng Tiến sĩ Luật năm 2006.

Phan Thao Nguyen is the General Director of the Department of International Cooperation, Ministry of Information and Communications responsible for international cooperation in information and communications sector.

Nguyen entered the Post and Telecom sector in 1994 after graduating from the Law and Technology University. From 1994 to 1996 he worked at the Department of General Posts and Telecommunications where he was in charge of

drafting internal regulations, preparing important policies for the development of the P&T sector as well as for the long - term P&T Industry Development Strategy of Vietnam.

In 1997 he was appointed Assistant of the President & CEO of the Vietnam Posts and Telecommunications Group (VNPT). He held this position until 2000 and his responsibilities included, advising the President & CEO on management strategy, legal matters and the preparation of the investment portfolio.

From 2008 to 2013, Mr. Nguyen was the Deputy General Director of Information and Public Relations Center (IPC) under the management of VNPT, responsible for management, international cooperation in the Post and Telecom sector. He was also a regular presenter at international telecom forums and conferences.

Phan Thao Nguyen obtained a Doctor of Laws degree in 2006.

ÔNG PHAN THẢO NGUYÊNMR. PHAN THAO NGUYENVụ trưởng - Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Thông tin và Truyền thông

General Director - Department of International Cooperation, Ministry of Information and Communications

16


TIỂU SỬ | BIO

Trình độ học vấn1985-1990: Cử nhân Khoa học về Toán học, Đại học Bang Ivanovo và Đại học Thành phố Hồ Chí Minh1992-1995: Thạc sĩ Khoa học về Khoa học Máy tính, Đại học thành phố Hồ Chí Minh1998-2003: Tiến sĩ Khoa học máy tính, Đại học Khoa học tự nhiên, VNU-HCMKinh nghiệm công tác2017-nay: Giám đốc, Sở Thông tin và Truyền thông, Thành phố Hồ Chí Minh.2015-2017: Phó Hiệu trưởng Đại học Quốc gia Việt Nam - Thành phố Hồ Chí Minh2011-2016: Hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ Thông tin, ĐHQG-HCM2007-2011: Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học tự nhiên, ĐHQG-HCM2013-2014: Chủ tịch Chương trình An toàn Thông tin-Thành phố Hồ Chí Minh2007-nay: Chủ tịch Công nghệ thông tin, Chương trình Điện tử Viễn thông - Thành phố Hồ Chí Minh2003-2007: Giáo sư và Trưởng khoa, Khoa Công nghệ Thông tin, Đại học Khoa học tự nhiên, VNU-HCM1998-2003: Giảng viên cao cấp, Trưởng phòng Kỹ thuật phần mềm, Khoa Công nghệ thông tin, Đại học Khoa học tự nhiên,

VNU-HCM1996-1998: Giảng viên, Khoa Công nghệ thông tin, Đại học Khoa học tự nhiên, VNU-HCM1995-1996: Giảng viên, Khoa Công nghệ Thông tin, Đại học Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam1990-1995: Giảng viên, Khoa Toán - Tin học, Đại học Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Education Background1985-1990: Bachelor of Science in Mathematics, Ivanovo State University and Ho Chi Minh city University1992-1995: Master of Science in Computer Science, Ho Chi Minh city University1998-2003: Ph.D. in Computer Science, University of Science, VNU-HCMWorking Experience2017-present: Director General, Department of Information and Communications, Ho Chi Minh city.2015-2017: Vice President of Vietnam National University - Ho Chi Minh city2011-2016: Rector of University of Information Technology, VNU-HCM2007-2011: Vice Rector of University of Science, VNU-HCM2013-2014: Chair of Information Security Program-Ho Chi Minh city2007-present: Chair of Information Technology, Electronics and Telecommunications Program - Ho Chi Minh city2003-2007: Professor and Dean, Faculty of Information Technology, University of Science, VNU-HCM1998-2003: Senior Lecturer, Head of Department of Software Engineering, Faculty of Information Technology, University of

Science, VNU-HCM1996-1998: Lecturer, Faculty of Information Technology, University of Science, VNU-HCM1995-1996: Lecturer, Faculty of Information Technology, Ho Chi Minh City University, Vietnam1990-1995: Lecturer, Faculty of Mathematics - Informatics, Ho Chi Minh City University, Vietnam

GS. TS. DƯƠNG ANH ĐỨC PROF. DR. DUONG ANH DUC Giám đốc - Sở Thông tin và Truyền thông,

Thành phố Hồ Chí Minh

Director General - Department of Information and Communications, Ho Chi Minh City


17

TIỂU SỬ | BIO

Ông Lê Xuân Nguyên tốt nghiệp Cử nhân CNTT từ Đại học Drexel Univeristy (Hoa Kỳ). Ông đã từng làm việc tại các Tập đoàn công nghệ đa quốc gia như BlackRock (Hoa Kỳ), Oracle (Singapore), Red Hat (Úc), IBM, Microsoft & Amazon (Việt Nam). Ông giúp xây dựng chiến lược phát triển thị trường và tư vấn khách hàng của các Tập đoàn công nghệ này trong việc ứng dụng CNTT vào kinh doanh và vận hành doanh nghiệp.

Hiện ông Nguyên đang giữ chức vụ Deputy CIO của Tập đoàn Sovico (VietJet Air, HDBank, HD Saison, Phu Long,…) với sứ mệnh giúp Tập đoàn xây dựng và triển khai chiến lược chuyển đổi số nhằm phục vụ trên 40 triệu khách hàng trong hệ sinh thái tốt hơn, tăng lợi thế cạnh tranh của Tập đoàn Sovico cũng như đóng góp vào nền kinh tế số cho Việt Nam.

Mr. Le Xuan Nguyen graduated with a Bachelor’s degree in IT from Drexel Univeristy University (USA). He has worked at many multinational technology corporations such as BlackRock (USA), Oracle (Singapore), Red Hat (Australia), IBM, Microsoft & Amazon (Vietnam). He helps formulate market development strategies and consult clients of these technology corporations about applying IT to business operations.

Nguyen currently holds the position of Deputy CIO of Sovico Group (VietJet Air, HDBank, HD Saison, Phu Long,...) with the mission to help the group develop and implement a digital transformation strategy to offer over 40 million clients better services, improve the competitive advantage of Sovico Group and contribute to the digital economy for Vietnam.

ÔNG LÊ XUÂN NGUYÊNMR. LE XUAN NGUYENPhó Giám Đốc Công nghệ Thông tin - Tập đoàn Sovico

Deputy Chief Information Officer - Sovico Group

18



HỘI THẢO CHUYÊN ĐỀ 1KHAI THÁC TIỀM NĂNG IoT TRONG QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI SỐ

CONFERENCE SESSION 1LEVERAGING IoT FOR DIGITAL TRANSFORMATION


19

TIỂU SỬ | BIO

Ông Lê Quốc Cường hiện là Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh. Ông có kinh nghiệm thực tế và kiến thức vững vàng trong nhiều lĩnh vực liên quan đến ngành thông tin và truyền thông:

- Triển khai và phát triển hạ tầng mạng viễn thông trong thời gian công tác tại Công ty Viễn thông Liên tỉnh- Công tác đào tạo phát triển nguồn nhân lực về viễn thông công nghệ thông tin khi giũ nhiệm vụ Phó Giám đốc Học Viện

Bưu chính, Viễn thông Việt Nam- Công tác quản lý nhà nước, định hướng chiến lược phát triển lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và

thông tin điện tử với cương vị Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông từ năm 2012 đến nay.Ông Lê Quốc Cường có học vị Tiến sỹ Viễn thông, Kỹ sư Công nghệ thông tin

Mr. Cuong has more than 20 years of experience in research, education, consultancy and deployment of various ICT-related fields. He worked at Vietnam Telecoms National (VTN), was the Deputy Director of Institute of Post and Telecommunications ((Head of Ho Chi Minh City Campus)).

From July 2012, he is the Deputy Director of Ho Chi Minh City Department of Information and Communications, in charge of telecommunications, internet, digital information, the IT industry and currently, Smart City. He has a Doctorate in Telecommunications and a Bachelor in Information Technology Engineering.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

XÂY DỰNG ĐÔ THỊ THÔNG MINH: KINH NGHIỆM TRIỂN KHAI TỪ TP. HỒ CHÍ MINHSMART CITY DEPLOYMENT: PRACTICE SHARING FROM HO CHI MINH CITY

ÔNG LÊ QUỐC CƯỜNGMR. LE QUOC CUONGPhó Giám đốc, Sở Thông tin và Truyền thông

Thành phố Hồ Chí Minh

Deputy Director, Ho Chi Minh City Department ofInformation & Communications

20


TIỂU SỬ | BIO

Có một điều chắc chắn rằng các hoạt động của doanh nghiệp hiện nay đều có có sự hỗ trợ của chuyển đổi số. Mạng lưới kết nối vạn vật (Internet of Things - IoT) đã phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực giao tiếp mọi nơi và quản lý dữ liệu thông qua công nghệ chuyển đổi số. Các nền tảng kết nối thông minh đem đến cho doanh nghiệp các cơ hội tạo ra và nắm bắt các giá trị, nhưng bên cạnh đó cũng có thể tạo ra những rủi ro lớn, đòi hỏi Ban Lãnh đạo doanh nghiệp phải có những chiến lược mới để bảo vệ các giá trị này. Khi Mạng lưới kết nối vạn vật trở nên phổ biến hơn, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp bắt buộc phải có chiến lược để không chỉ bảo vệ mà còn sử dụng dữ liệu để thúc đẩy lợi thế cạnh tranh. Thông qua bài trình bày này, Deloitte sẽ cung cấp tới các doanh nghiệp bức tranh toàn cảnh về sự tương tác giữa thế giới thực tại và thế giới kỹ thuật số trong việc thu thập dữ liệu, phân tích thông tin, và những chiến lược phù hợp hướng tới sự phát triển tối ưu. Có rất nhiều yếu tố độc lập nhưng vẫn có sự liên kết với nhau, điều đó vừa tạo ra hướng phát triển nhưng đồng thời là khó khăn trong việc ứng dụng Mạng lưới kết nối vạn vật.

There’s no escaping the reality that virtually everything an organization does to run its business relies on digital technology. The Internet of Things (IoT) has rapidly evolved into ubiquitous communication and data management through digital technology. Smart, connected objects offer tremendous opportunities for value creation and capture, but can also create tremendous risk, demanding new strategies for value protection. As IoT moves further into the mainstream, it is imperative that business leaders have a strategy to not only protect the data being collected, but to also use it to drive competitive advantage. Through this presentation, Deloitte would like to show how Internet of Things is an example of physical elements and their virtual identities that collectively capture quality data, analyze insightful information, and trigger actionable decisions for optimal outcome. There are several forces that are independent yet interdependent working as both enabling the growth of IoT as well as creating barriers to adoption

CHỦ ĐỀ | TOPIC

HIỆN THỰC HÓA TƯƠNG LAI INTERNET VẠN VẬT THÔNG QUA HẠ TẦNG, NỀN TẢNG THÔNG MINH VÀ CÁC CÔNG NGHỆ CỦA TELCOREALIZE THE FUTURE OF THE INTERNET OF THINGS FROM TELCO’S INFRASTRUCTURE, SMART PLATFORMS AND TECHNOLOGIES


Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 và xu hướng chuyển đổi số tại VNHạ tầng, công nghệ của nhà mạng như VNPT sẽ hỗ trợ cho Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 và Chuyển đổi sốNền tảng IoT smart service, hạ tầng thông minh của VNPTCác sản phẩm ứng dụng IoT của VNPT giải quyết các vấn đề chuyển đổi số cho các ngành

Industrial Revolution 4.0 and the trend of digital transformation in VietnamInfrastructure and technology of network operators like VNPT will support the Industrial Revolution 4.0 and Digital

TransformationVNPT’s Smart service IoT platform and intelligent infrastructureVNPT’s IoT application products addressing digital transformation issues for industries

ÔNG NGUYỄN THẾ TRÍMR. NGUYEN THE TRIChuyên gia công nghệ - Tổng Công ty Truyền thông (VNPT-Media)

Technical specialist - VNPT-Media


21

TIỂU SỬ | BIO

Bà Ammie Liu, Giám đốc kỹ thuật của Hikvision Việt Nam đã có hơn 3 năm hoạt động trong lĩnh vực CCTV, từ năm 2017 đến 2019. Bà đã có nhiều đóng góp trong việc dẫn dắt và phát triển đội ngũ kỹ thuật của Hikvision nhằm tạo ra những giải pháp sáng tạo cho thị trường Việt Nam.

Ammie Liu, Hikvision Vietnam Technical Director, has dedicated to CCTV industry for more than 3 years, from 2017 to 2019, Ammie Liu has built Hikvision Vietnam Technical Team to deliver more innovative and professional support to Vietnam market.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

THẤU HIỂU VÀ HÀNH ĐỘNG TRONG KỶ NGUYÊN DỮ LIỆU LỚNINSIGHT & ACTION IN THE ERA OF BIG DATA


AI Cloud có thể giúp xây dựng một hệ sinh thái với các khả năng mở và sử dụng các ứng dụng thông minh để thúc đẩy các ngành dọc như thành phố thông minh, giao thông thông minh, nhà máy thông minh, ngân hàng thông minh, bệnh viện thông minh & trường học thông minh,… với các đối tác. AI Cloud là một khái niệm phát triển, một kiến trúc kỹ thuật, một sản phẩm và một mô hình dịch vụ.

AI Cloud can help build an ecosystem with open abilities and use our intelligent applications to boost the vertical industries such as smart city, smart traffic, smart factory, smart bank, smart hospital & school etc.with our partners. AI Cloud is a development concept, a technical architecture, a product, and a service model.

BÀ AMMIE LIUMS. AMMIE LIUGiám đốc Kỹ thuật - Hikvision Việt Nam

Technical Director - Hikvision Vietnam

22


TIỂU SỬ | BIO

Ông Hồ Thanh Bình tốt nghiệp khoa Điện, Trường Đại học Công Nghiệp Tp. Hồ Chí Minh. Ông Bình có kinh nghiệm làm việc chuyên sâu trong ngành điện và có hơn 10 năm làm việc tại ABB trong mảng Giải pháp Nhà và Toà nhà Thông minh.

Mr. Ho Thanh Binh graduated from Faculty of Electrical Engineering Technology, Industrial University of Ho Chi Minh City. Binh has intensive working experience in the electricity industry and has more than 10 years working at ABB in the field of Smart Home and Buildings Solutions.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

TỐI ƯU HOÁ PHÂN PHỐI NĂNG LƯỢNG TRONG THẾ GIỚI SỐOPTIMIZED ENERGY DISTRIBUTION IN A DIGITAL WORLD

ÔNG HỒ THANH BÌNHMR. HO THANH BINHChuyê n gia Giả i phá p Nhà và Tò a nhà Thô ng minh - ABB Việt Nam

Smart Home & Buildings Solutions Specialist - ABB VIetnam


23

TIỂU SỬ | BIO

Ông Đoàn Chí Hiếu hiện tại là Trưởng nhóm Tư vấn giải pháp của Công ty Hewlett Packard Enterprise Việt Nam, gia nhập HPE (trước đây là HP) từ năm 2009. Ông tốt nghiệp trường Đại học Bách khoa TP. Hồ Chí Minh. Trước khi công tác ở HPE, ông Hiếu là Kỹ sư hệ thống và chuyên gia tư vấn kỹ thuật tại FPT.

Với kinh nghiệm trên 10 năm trong ngành CNTT, ông Hiếu đã tham gia tư vấn giải pháp cho nhiều khách hàng doanh nghiệp lớn của Việt Nam trong mảng Bán lẻ, Giáo dục, Sản xuất, Tài chính, Dịch vụ công… Ông cũng là chuyên gia về thiết kế các giải pháp mạng, máy chủ, lưu trữ.

Joing HPE (formerly HP) in 2009, Mr. Doan Chi Hieu is currently Presales Manager of Hewlett Packard Enterprise Vietnam. He graduated from Ho Chi Minh City University of Science and Technology. Prior to joining HPE, Hieu was a System Engineer and a Technical Consultant at FPT.

With more than 10 years of experience in the IT industry, Hieu has been working as a solution consultant for a lot of Vietnam’s big companies in Retail, Education, Manufacturing, Finance, and Public Services. He is also a specialist in designing network, servers and storage solutions.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

GIẢI PHÁP IOT CHO CÔNG NGHIỆP VÀ TIỆN ÍCH TRÊN NỀN TẢNG HPE EDGELINEHPE EDGELINE INDUSTRIAL AND UTILITIES SOLUTIONS

ÔNG ĐOÀN CHÍ HIẾU MR. DOAN CHI HIEUTrưởng nhóm Tư vấn giải pháp -

Hewlett Packard Enterprise Việt Nam

Presales Manager, HPE Vietnam

24


TIỂU SỬ | BIO

- Là Giám đốc Chiến lược Marketing, Danny Yeoh chịu trách nhiệm về chiến lược tiếp thị và phát triển kinh doanh của APAC. Ông là chuyên gia phát triển kinh doanh giải pháp mạng không dây.

- Daniel có hơn 20 năm kinh nghiệm chuyên môn trong ngành viễn thông. Trước khi gia nhập ZTE, ông đã làm việc tại Ericsson khu vực Đông Nam Á từ năm 2001 đến 2014.

- Daniel đảm nhận nhiều vị trí cấp cao khác nhau tại Ericsson Indonesia, Malaysia và Philippines, nơi ông giữ vai trò Giám đốc Phát triển Tiếp thị & Kinh doanh.

- Trước khi đến với Ericsson, Daniel đã làm việc tại Công ty tư vấn mạng chuyên nghiệp toàn cầu Nokia, chịu trách nhiệm thiết kế và lập kế hoạch mạng không dây toàn cầu.

- Daniel bắt đầu sự nghiệp tại DiGi Telecom, Tập đoàn Telenor tại Malaysia.

- As Director of Strategic Marketing, Danny Yeoh is responsible for APAC marketing strategy and business development. He is specializing in wireless network solutions business development.

- Danny has over 20 years of professional experience in telecommunications industry. Prior to joining ZTE, he was with Ericsson South East Asia region from 2001 to 2014.

- Danny held various senior positions in Ericsson Indonesia, Malaysia and the Philippines, where he was a Director of Sales & Marketing Development.

- Prior to Ericsson, Danny was with Nokia’s Global Professional Network Consulting, where he was responsible for global wireless network planning and design.

- Danny started his career with DiGi Telecom, Telenor Group in Malaysia.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

HỆ THỐ NG QUẢ N LÝ GIAO THÔ NG THÔ NG MINHINTELLIGENT TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM

ÔNG DANNY YEOH MR. DANNY YEOHGiám đốc Chiến lược Marketing - Tập đoàn ZTE

Director of Strategic Marketing - ZTE Corporation


25

TIỂU SỬ | BIO

Bà Nguyễn Thái Quỳnh Lê tốt nghiệp loại Giỏi Cử nhân Quản trị Kinh doanh trường Đại học Northeastern (Mỹ). Bà từng công tác ở Mỹ tại tập đoàn Dịch vụ Tài chính John Hancock và Tổ chức phi lợi nhuận YMCA of Greater Boston. Về Việt Nam, bà công tác tại Tập đoàn Dầu khí Quốc Gia Việt Nam (PetroVietnam). Bà Lê có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ và bán lẻ: Đồng sáng lập, Chủ tịch HĐQT công ty AM Holdings sở hữu và kinh doanh hàng trăm căn hộ dịch vụ tại Hồ Chí Minh. Từ năm 2018 đến hiện nay, bà là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Trường THCS - THPT Đinh Tiên Hoàng.

Bà Lê công tác tại Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang từ tháng 04/2016 đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Dự án. Đến tháng 06/2018 Bà được bổ nhiệm vị trí Phó Tổng Giám Đốc - Phụ trách phát triển và vận hành Hệ sinh thái HomeCare bao gồm nền tảng mua sắm đa kênh từ online đến offline (chuỗi showroom) với các đối tác uy tín trong ngành điện, dịch vụ tư vấn thiết kế, thi công và bảo trì tận nơi với đội ngũ kỹ thuật viên cơ hữu và kiến trúc sư chuyên nghiệp bằng ứng dụng do Điện Quang phát triển, hỗ trợ tự động hóa các quy trình giúp kiểm soát toàn bộ hoạt động theo thời gian thực và lịch sử giao dịch chặt chẽ hơn. Đồng thời chủ trì việc ứng dụng các phần mềm thiết kế hiện đại như Dialux evo, hay ứng dụng Lightcheck do Điện Quang phát triển để đưa ra các giải pháp thiết kế mô phỏng không gian giúp khách hàng có cái nhìn trực quan, sinh động nhất về công trình với việc tối ưu chi phí vật tư thiết bị mà vẫn đảm bảo tối đa công năng sử dụng và sự hài hòa, thẩm mỹ cao cũng như cá nhân hóa trải nghiệm trong không gian mà người dùng mong muốn.

Từ năm 2018, bà Lê cùng ban lãnh đạo Điện Quang xây dựng các chiến lược về giải pháp thông minh như Giải pháp cảm biến chuyển động Dimming 2 cấp, giải pháp cảm biến ánh sáng tối ưu ánh sáng tự nhiên và nhân tạo; giải pháp cảm biến nhiệt độ, giải pháp điều khiển điều hòa, máy lạnh từ xa, giải pháp nhà thông minh, văn phòng thông minh, khách sạn thông minh điều khiển thiết bị bằng giọng nói…giúp tiết kiệm cả chi phí vận hành hàng tháng, tăng thêm giá trị cho doanh nghiệp và cả sức khỏe của người sử dụng, mang lại sự tiện nghi, an toàn, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân và xã hội.

Bà Lê cũng là diễn giả, đại diện Điện Quang tham gia các sự kiện về công nghệ và giải pháp cho cộng đồng như diễn giả tại Hội Nghị về Tiết kiệm Năng lượng & bảo vệ môi trường do Tổng Cục Du Lịch tổ chức, ký kết hợp tác với Amazon tại sự kiện launching các giải pháp 4.0 năm 2018, buổi lễ đón nhận kết quả cho dự án: “Giải Pháp Công nghệ 4.0 Điện Quang Sáng Tạo cho Ngôi Nhà Việt” đã đưa Điện Quang trở thành một trong những đơn vị đầu tiên đạt Giải thưởng Sáng tạo Hồ Chí Minh do UBND Thành phố trao tặng.

Ms. Nguyen Thai Quynh Le graduated with a Bachelor’s degree in Business Administration from Northeastern University (USA). She has worked in the United States at John Hancock Financial Services and a non-profit organization YMCA of Greater Boston. Back to Vietnam, she worked at Vietnam National Oil and Gas Group (PetroVietnam). Ms. Le has many years of experience in service and retail: She is the co-founder and Chairman of AM Holdings that owned and operated hundreds of serviced apartments in Ho Chi Minh City. From 2018 to the present, she is the Chairman of Dinh Tien Hoang Secondary and High School’s Board of Directors.

Ms. Le has been working at Dien Quang Lamp Joint Stock Company since April 2016 as a Project Director. In June 2018, she was appointed as Deputy General Director - in charge of developing and operating the HomeCare Ecosystem, including an online to offline multi-channel shopping platform (showroom chain) with prestigious partners in electrical industry, design consulting services, construction and on-site maintenance with a team of inhouse skilled technicians and professional architects by application developed by Dien Quang, supporting the automation of processes, help to control real-time operation and entire transaction history more closely. At the same time, presiding over the application of modern design software such as Dialux evo, or Lightcheck application developed by Dien Quang to provide solutions for space simulation design that helps customers have the most intuitive and vivid view of the construction with the minimum cost of materials and equipments while ensuring maximum usability and harmony, elegant design as well as personalizing the experience in the space at users’ demand.

From 2018, Ms. Le and Dien Quang’s management board built strategies on smart solutions such as 2-level Dimming motion sensor solution, optimal light sensor solution for natural and artificial light; temperature sensor solution, air conditioner control solution, remote air conditioner, smart home solution, smart office, smart hotel control devices by voice ...help to save monthly operating costs, add value to the business and the health of users, bring comfortable, safety, and contribute to improve people’s lives quality and society.

Ms. Le is also a speaker, representing Dien Quang at various technology and solutions for the community events such as speakers at the Conference on Energy Efficiency & Environmental Protection held by the Vietnam National Administration of Tourism, signed a cooperation with Amazon at the launching event of 4.0 solution in 2018, the ceremony to receive award for the project: “Innovative 4.0 Technology Solutions - Dien Quang for Vietnamese House” gave Dien Quang became one of the first organizations to receive the Ho Chi Minh Innovation Award by the Ho Chi Minh City People’s Committee.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

TỐI ƯU HÓA TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRÊN NỀN TẢNG IOTEMBRACING IOT PLATFORM FOR ENERGY EFFICIENCY

BÀ NGUYỄN THÁI QUỲNH LÊ MS. NGUYEN THAI QUYNH LEPhó Tổng Giám Đốc - Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang

Deputy General Director - Dien Quang Lamp JSC

26



HỘI THẢO CHUYÊN ĐỀ 2QUẢN LÝ AN TOÀN THÔNG TIN TRONG THẾ GIỚI IoT

CONFERENCE SESSION 2MANAGING CYBER RISKS IN THE IoT WORLD


27

TIỂU SỬ | BIO

“Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4” diễn ra với sự phát triển của những công nghệ mới mang lại nhiều tiện ích cho cuộc sống, tuy nhiên cũng kéo theo hệ lụy là tình trạng mất an ninh, an toàn thông tin và hoạt động sử dụng công nghệ cao phạm tội diễn biến phức tạp, các loại hình tấn công, phương thức, thủ đoạn đa dạng, khó lường, tiềm ẩn nguy cơ dẫn đến sự mất ổn định chính trị, an ninh quốc gia và trật tự xã hội.

Việt Nam là một trong những quốc gia có tốc độ phát triển nhanh, nhịp sôi động, thu hút ngày càng nhiều người nước ngoài đến sinh sống, du lịch, trong số đó cũng tồn tại số lượng tội phạm nhất định. Chúng sử dụng nhiều phương thức, thủ đoạn tinh vi, móc nối, cấu kết với các đối tượng trong nước để thực hiện hành vi phạm tội, thường xuyên thay đổi

THIẾU TƯỚNG LÊ MINH MẠNHMAJOR GENERAL LE MINH MANHPhó Cục trưởng Cục An ninh mạng và Phòng, chống tội phạm sử

dụng công nghệ cao, Bộ Công an

Deputy Director General Department of Cyber Security and High-techCrime Prevention, Ministry of Public Security

28


TIỂU SỬ | BIO

Ông Stanley Eu hiện là giám đốc khu vực của Parasoft khu vực Đông Nam Á. Ông đã có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Công nghệ thông tin. Ông bắt đầu sự nghiệp tại GE Information Services (thường được biết đến là GXS), và sau đó gia nhập Progress Software. Từ năm 2005, ông làm việc tại Parasoft khu vực Đông Nam Á với cương vị là Giám đốc khu vực. Ông giám sát quá trình tái cơ cấu của Parasoft Đông Nam Á trong năm 2014.

Ông dẫn dắt các hoạt động tập trung phát triển và triển khai chiến lược kinh doanh trên toàn Đông Nam Á nhằm nhấn mạnh lợi ích của quá trình Kiểm định chất lượng và bảo mật liên tục. Đến nay, Parasoft Đông Nam Á đã mở rộng tại Malaysia, Philippines, Indonesia, Thái Lan, Việt Nam, Cambodia và gần đây nhất là Maynmar. Ông từng tham gia hỗ trợ nhiều tập đoàn đa quốc gia and các công ty quan tâm đến chất lượng và bảo mật để nâng cao năng suất phát triển và ổn định thông qua các giải pháp của Parasoft. Ông cũng đã tham dự và diễn thuyết tại nhiều sự kiện trong khu vực như EDN Asia (SG & MY), Hội thảo ITARC & BITAS, Banking Cambodia (CM), Security World (VN), ASEAN Banker (VN), EGov Symposium (VN), Interpol and Govware (SG).

Mr Stanley Eu is the Regional Director at Parasoft South East Asia. Stanley has been in the IT industry for more than 20 years starting his career at GE Information Services (now known as GXS) and later joined Progress Software. He has been in Parasoft as the Regional Director in Singapore since 2005. He oversaw the restructuring to Parasoft South East Asia in 2014.

Stanley leads the ASEAN operations focusing on the development and implementation of business strategies that highlight the benefits of Continuous Testing for Quality and Security. Parasoft SEA has since ventured into Malaysia, Philippines, Indonesia, Thailand, Vietnam, Cambodia and most recently, Myanmar. He has helped many MNCs and companies interested in Quality & Security to increase their development productivity and stability using various solutions from Parasoft. He has participated and presented in various events in the region such as EDN Asia (SG & MY), ITARC & BITAS Conferences (SG & MY), Banking Cambodia (CM) Security World (VN), ASEAN Banker (VN), eGov Symposium (VN), Interpol World and Govware (SG).

CHỦ ĐỀ | TOPIC

TRANG BỊ TÍNH NĂNG BẢO MẬT CHO ỨNG DỤNG THÔNG MINHBUILD IN SECURITY FOR SMARTER APPS


Trong quá trình xây dựng các thành phố thông minh, các thành phố đều được vận hành dựa trên các phần mềm cài đặt trong thiết bị. Khi đó, mỗi thiết bị được kết nối sẽ trở thành một cửa ngõ đi vào hệ thống. Đừng để các thiết bị trong thành phố trở thành điểm yếu cho phép tin tặc và phần mềm độc hại xâm nhập vào thành phố thông minh của bạn. Hãy tăng cường tính bảo mật, ổn định cho các phần mềm để ngăn ngừa các lỗ hổng và để Parasoft chia sẻ với bạn chiến lược nhằm giảm chi phí và đưa ra những quyết định sáng suốt trong DevSecOps.

As smart cities are being built, they all run on software in devices! And each connected device is an entry point into the network. Do not allow your city’s devices to become the weak link that allows hackers and malware to enter your smart city. Be Smarter and Build In security and stability into your software to prevent vulnerabilities and defects from becoming a bug! Let Parasoft share with you our strategy to SHIFT LEFT, KEEP RIGHT in DevSecOps.

ÔNG STANLEY EUMR. STANLEY EUGiám đốc khu vực - Parasoft Đông Nam Á

Regional Director - Parasoft South East Asia Pte Ltd


29

TIỂU SỬ | BIO

- 1988: Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Toán học.- 2003: Thạc sĩ chuyên ngành CNTT.- 2013: Tiến sĩ chuyên ngành Toá n họ c.- 1993 - 2006: công tác tại Trung tâm Vi tính công nghệ mới VITICO thuộc Liên hiệp các hội Khoa học kỹ thuật Đà Nẵng- 2006 - nay: công tác tại Sở Thông tin và Truyền thôngTS. Nguyễn Quang Thành hiện đang là Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Đà Nẵng. Ông nhận bằng tiến sĩ Toán học

tại Đại học Quốc gia Việt Nam trong năm 2013. Ông là nhà nghiên cứu xuất sắc và là tác giả / đồng tác giả của 10 bài báo khoa học công bố trên các tạp chí uy tín trong và ngoài nước. Tại Sở Thông tin và Truyền thông Đà Nẵng, ông tham gia và là nhà nghiên cứu chính của nhiều dự án khoa học cấp bộ và cấp thành phố, tập trung vào thiết kế và ứng dụng khung kiến trúc của chính phủ điện tử và hệ thống thông tin. Ông là kiến trúc sư trưởng trong việc thiết kế và ứng dụng chính phủ điện tử và thành phố thông minh tại thành phố Đà Nẵng. Nhờ đó, Đà Nẵng đã trở thành thành phố đầu tiên của 63 tỉnh / thành phố triển khai chính phủ điện tử tại Việt Nam, đồng thời nhận được nhiều thành công cùng các giải thưởng trong nước và quốc tế

- 1988: graduation in mathematics at Can Tho University - Hau Giang province- 2003: Master degree in Information technology at Da Nang University- 2013: PhD degree in Mathematics at Ha Noi National University - 1993 - 2006: work at Center of computer and new technology, Da Nang Union of Science and Technology- 2006 - today: work at Department of Information and CommunicationsDr Nguyen Quang Thanh is currently Director of Da Nang Department of Information and Communications. He received

the PhD degree in Mathematics at Vietnam National University in 2013. He is the excellent researcher and author/coauthor of 10 scientific papers published on national and international journals/proceedings. At Da Nang Department of Information and Communications, he participated and is a lead researcher of many scientific projects with ministry-level and city-level, focusing on the design and application of architecture framework of e-government and information systems. He is the lead architect of the design and application of e-government and smart city in Da Nang city. As a result, Da Nang city is the first city of 63 provinces/cities deploying e-government in Vietnam and has achieved success and national/international awards

CHỦ ĐỀ | TOPIC

THÁCH THỨC AN TOÀN THÔNG TIN TRONG THÀNH PHỐ THÔNG MINHCYBERSECURITY CHALLENGES IN SMART CITIES

TS. NGUYỄN QUANG THANH DR. NGUYEN QUANG THANH Giám đốc - Sở Thông tin và Truyền thông Đà Nẵng

Director - Da Nang Department of Information and Communications

30


TIỂU SỬ | BIO

Anh Thành có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực An toàn thông tin, viễn thông, hệ thống nhúng và các thiết bị IoT. Trong quá trình công tác, anh cùng đội nghiên cứu của mình đã từng khai thác rất nhiều lỗ hổng nghiêm trọng trong mạng viễn thông, các thiết bị IOT và các hệ thống nhúng. Anh cũng trực tiếp tham gia xử lý những sự cố ATTT diện rộng liên quan tới các thiết bị IOT, các hệ thống nhúng. Anh cùng đội của mình đã nghiên cứu và phát triển nhiều giải pháp An toàn thông tin cho hệ sinh thái Telco, trong đó nổi bật là hai giải pháp: Telecom Anomaly Detection - Security Edition và Telecom Anomaly Detection - Anti Fraud

Mr. Thanh has over 10 years of experience in the field of Information Security, Telecommunications, Embedded Systems and IoT Devices. During his work, he and his team have exploited many vulnerabilities in telecommunications networks, IoT devices and embedded systems. He is also directly involved in handling large-scale security incidents related to IoT devices, embedded systems. He and his team have researched and developed many information security solutions for the Telco ecosystem, including two solutions: Telecom Anomaly Detection - Security Edition and Telecom Anomaly Detection - Anti Fraud.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

CÁC TÍNH NĂNG BẢO MẬT MÀ NHÀ MẠNG CÓ THỂ CUNG CẤP CHO IOTSECURITY FEATURES TELCOS CAN OFFER FOR IOT


Với vai trò và thế mạnh của một mạng lưới trải rộng và hệ thống tài nguyên tập trung vững mạnh, các nhà mạng viễn thông có thể cung cấp không chỉ hạ tầng kết nối mà còn có thể cung cấp nhiều tính năng, giải pháp có tính bảo mật cao cho các nhà cung cấp dịch vụ IOT. Nhờ đó, các dịch vụ IOT có thể được cung cấp ra thị trường nhanh hơn, đảm bảo an toàn với chi phí đầu tư cũng như vận hành khai thác thấp hơn. Bài trình bày này sẽ giới thiệu các tính năng bảo mật chính mà Viettel sẵn sàng và thậm chí đã triển khai cho thị trường Việt Nam và 1 số thị trường khác trên thế giới mà Viettel đang có hoạt động đầu tư và sản xuất kinh doanh.

With the role and strength of an extensive network and strong centralized resource system, Telcos can provide not only connectivity infrastructure but also provide many features and security solutions for IoT’s service providers. As a result, IoT services can be delivered to the market faster, ensure safety with lower investment and operating costs. This presentation will introduce the main security features that Viettel is willing and even deployed for Vietnam and other markets where Viettel is investing and manufacturing.

ÔNG NGUYỄN VĂN THÀNHMR. NGUYEN VAN THANHGiám đốc sản phẩm phụ trách mảng An ninh viễn thông và

thiết bị - Công ty An ninh mạng Viettel

Product Director - Viettel Cyber Security


31

TIỂU SỬ | BIO

Gordon có hơn 19 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực CNTT với chuyên môn sâu về Mạng không dây và Bảo mật. Ông là một trong những người ủng hộ công nghệ không dây 802.11 ngay trong thời kỳ đầu phát triển của công nghệ này. Trước khi gia nhập HPE Aruba, Gordon đã quản lý Aruba cùng các sản phẩm bảo mật khác trong 11 năm liền với tư cách là một nhà phân phối. Hiện tại, ông đang là một thành viên của đội ngũ HPE Aruba Đông Nam Á và Đài Loan với phạm vi hoạt động trải khắp 19 quốc gia. Ông sở hữu nhiều chứng chỉ của Aruba, bao gồm ACMX (Aruba Certified Mobility Expert), ACDX (Aruba Certified Design Expert) và ACCX (Aruba Certified ClearPass Expert). Ông cũng là một trong số rất ít người nhận được chứng chỉ AMFX (Aruba Mobile First Expert). Năm 2011, Gordon được trao giải thưởng VAR Pre-Sales của năm và Chuyên gia có giá trị nhất (MVP) về Aruba Airheads nhờ những đóng góp tích cực của mình trong cộng đồng Aruba Airheads.

Ông Gordon có bằng Cử nhân Khoa học Máy tính và Toán học (Chuyên ngành kép về Ứng dụng CNTT và Hệ thống CNTT) của Đại học Tây Úc.

Gordon has more than 19 years of experience in IT, specializing in Wireless Networking and Security. An advocate of 802.11 wireless technology during it’s early infant stage. He handles Aruba and other security products for 11 years as a distributor before joining HPE Aruba. He is in the HPE Aruba South East Asia and Taiwan Team which covers 19 countries. He holds many certifications, including Aruba Certified Mobility Expert (ACMX), Aruba Certified Design Expert (ACDX) and Aruba Certified ClearPass Expert (ACCX). Globally he is one of the few Aruba Mobile First Expert (AMFX). He was awarded the Top VAR Pre-Sales of the year and MVP Expert for Aruba Airheads in 2011 for being actively involved in the Aruba Airhead community.

He holds a Bachelor Degree in Computer and Mathematical Sciences (Double Major in IT Application and IT System and Minor) from University of Western Australia.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

NGĂN NGỪA TẤN CÔNG MẠNG TRONG KỶ NGUYÊN DI ĐỘNG, ĐÁM MÂY VÀ IOTSTAY AHEAD OF CYBER THREATS IN THE ERA OF MOBILE, CLOUD AND IOT

ÔNG GORDAN TAN MR. GORDAN TAN Chuyên gia tư vấn hệ thống, Khối Bảo mật -

HPE Aruba khu vực Đông Nam Á và Đài Loan

Regional Consulting System Engineer, Security - HPE Aruba South East Asia and Taiwan Region

32


TIỂU SỬ | BIO

Ông Đặng Hồng Minh là Kỹ sư cao cấp và Kiến trúc sư giải pháp của Cisco với hơn 15 năm kinh nghiệm trong ngành ICT.Ông Minh đã sở hữu chứng nhận CCIE danh giá được hơn 10 năm và có kiến thức chuyên môn cao về các giải pháp,

sản phẩm của Trung tâm dữ liệu công nghiệp. Trong vai trò hiện tại của mình tại Cisco, ông đảm nhiệm việc tư vấn các giải pháp IT và OT cho các ngành dọc ở Việt Nam bao gồm FSI (Ngân hàng, Bảo mật), Tiện ích (Dầu khí, Điện, Nước) và Chính phủ.

Ông Minh có bằng Cử nhân Viễn thông và sở thích của anh là Thiên văn học, Vật lý và Ngôn ngữ học.

Minh Dang is a Cisco Senior Engineer and Solution Architect, with over 15 years’ experience in ICT Industry.He is a 10+ year CCIE certified. Minh has an expert level knowledge of Industry DataCenter solutions, products, and eco-

partners. In his current role with Cisco, he delivers IT and OT consultancy to key verticals in Vietnam including FSI (Banking, Security), Utilities (Oil & Gas, Power, Water) and Government.

Minh holds a B.Sc in Telecommunications and his hobby is Astronomy, Physic and Linguistic.

CHỦ ĐỀ | TOPIC

KIẾN TRÚC TÍCH HỢP ĐỂ CHỐNG LẠI CÁC CUỘC TẤN CÔNG AN NINH MẠNG IOTINTEGRATED ARCHITECTURE TO COMBAT THE IOT ATTACK


Hiện nay, trong lộ trình số hóa lên cách mạng công nghiệp 4.0, khi càng nhiều thiết bị, quy trình… được kết nối với mạng Internet thì các nguy cơ về bảo mật, an ninh mạng cũng tăng theo nhanh chóng. Dễ bị tấn công vật lý; khó nâng cấp phần mềm điều khiển; cần kết nối mạng để truyền nhận cấu hình và dữ liệu… là những thách thức các tổ chức đang gặp phải hiện nay. Trên một bức tranh như vậy, tin tặc cũng có nhiều khả năng “sáng tạo” hơn cho các phương thức tấn công của họ bằng những cách, từ những nơi mà chúng ta, những người làm an toàn thông tin truyền thống từ trước tới nay, không thể ngờ tới như tấn công một casino thông qua cảm biến nhiệt độ của hồ cá, hay lấy thông tin cá nhân thông qua camera của robot hút bụi nhà tự động.

Cisco Cyber Vision là một cách tiếp cận bài bản nhằm giúp các công ty, doanh nghiệp, cá nhân gia đình vận hành và bảo mật IoT theo mô hình tích hợp tường minh nhất.

In the process of digitalization towards Industry 4.0, when more devices and processes are connected to the Internet, the risk of cyber threats is also on the rise. Vulnerabilities to physical attacks; difficulities in upgrading the control software and the need of a network connection to transmit configuration and data are the challenges that organizations are facing today. In this context, hackers are also more likely to "invent" new attack methods and attack to unexpected places, such as attacking a casino via a fish tank thermostat or hacking personal information through the camera of an automated home robot vacuum.

Cisco Cyber Vision is a methodical approach to help companies, businesses, individuals and individuals operate and secure IoT devices in the most explicit and integrated model.

ÔNG ĐẶNG HỒNG MINHMR. DANG HONG MINHKiến trúc sư tư vấn giải pháp - Cisco Việt Nam

Solutions Architect - Cisco Vietnam


33

THÔNG TIN NHÀ TÀI TRỢSPONSOR INFORMATION

34


TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM (VNPT)VIETNAM POSTS AND TELECOMMUNICATIONS GROUP (VNPT)

TÀI TRỢ CHÍNH | MAIN SPONSOR

Địa chỉ: Tòa nhà VNPT, số 57 phố Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà NộiAddress: VNPT Building, 57 Huynh Thuc Khang Str., Lang Ha Ward, Dong Da District, Ha Noi

Tel/fax: +84 24 3 774 1091 / +84 24 3 774 1093Website: http://www.vnpt.vn

SLOGAN: VNPT - Cuộc sống đích thực TẦM NHÌN:- Trở thành nhà cung cấp dịch vụ số hàng đầu Việt Nam vào năm 2025.- Trở thành Trung tâm số (Digital Hub) của châu Á vào năm 2030.- Trở thành lựa chọn số 1 của khách hàng sử dụng sản phẩm, dịch vụ Công nghệ thông tin - Viễn thông (ICT) tại thị trường.SỨ MỆNH:- Cung cấp cho khách hàng và đối tác các sản phẩm, dịch vụ Viễn thông - CNTT - Truyền thông và Dịch vụ số chất lượng,

đột phá, sáng tạo.- Trở thành trung tâm số (Digital Hub) của khu vực châu Á- Tôn vinh và đánh giá giá trị đích thực của người lao động- Tiên phong trong các hoạt động về cộng đồng.VNPT sở hữu hạ tầng mạng lưới viễn thông hiện đại, rộng khắp, kết nối trực tiếp với hơn 240 quốc gia và trung tâm kinh tế,

tài chính khu vực trên toàn thế giới, với hệ thống gồm 3 tuyến cáp quang trên đất liền, 5 tuyến cáp quang biển và là đơn vị duy nhất sở hữu mạng thông tin vệ tinh tại Việt Nam. Với chiến lược phát triển trong kỷ nguyên mới, phù hợp với xu thế toàn cầu hóa và sự phát triển không ngừng của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, VNPT đã và đang từng bước chuyển đổi từ nhà cung cấp dịch vụ viễn thông truyền thống sang nhà cung cấp dịch vụ số (DSP), trở thành một Tập đoàn kinh tế năng động, chú trọng phát triển những sản phẩm, dịch vụ, giải pháp ICT sáng tạo, đột phá để tiếp tục kiến tạo nên những giá trị đích thực cho cuộc sống, đóng góp vào sự phát triển vững mạnh của nền kinh tế Việt Nam.

SLOGAN: VNPT - Real life VISION:- Being top 1 ICT Services Provider of Vietnam in 2025.- Being Digital Hub of Asia in 2030.- Being the 1st choice of customers inn ICT industryMISSION: - Providing a modern and robust Telecom Service and ICT service to customers and partners.- Being Digital Hub of Asia- Honoring the true values of staffs in the new business environment- Taking initiatives in social responsibility activities.VNPT owns a robust and advanced international telecommunications infrastructure, employing effective and reliable

new transmission methods like 05 submarine optical cables, 03 terrestrial optical cables and satellites to directly interconnect to over 240 countries and territories, economic and financial centers all over the world. VNPT aware the trend in digital transformation, globalizing, high rate Industrial 4.0 development. We have been made positive movements from a Traditional Telecommunication Provider to a Digital Service Provider (DSP), tend to be a dynamic Corporation, focus on developing and providing creative ICT solution, terraforming and bringing the true value to lives. Beyond that we would participate in the strong and sustainable development of Vietnam economy.


35

TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM - CTCPVIETNAM AIRLINES

TÀI TRỢ VÀNG | GOLD SPONSOR

Địa chỉ: 200 Nguyễn Sơn, Quận Long Biên, Hà NộiAddress: 200 Nguyen Son Street, Long Bien District, Hanoi

Tel/fax: (84 -24) 3873 2732 / (84 -24) 3872 2322Website: http://vietnamairlines.com

Là lực lượng chủ lực trong vận tải hàng không tại Việt Nam và khu vực tiểu vùng sông Mê Kông, Vietnam Airlines - Hãng hàng không quốc gia Việt Nam hiện đang khai thác 95 đườ ng bay tới 22 điểm nội địa và 29 điểm đến quốc tế với tổng cộng hơn 400 chuyến bay mỗi ngày.

Luôn nỗ lực thay đổi, nâng cấp chất lượng sản phẩm, dịch vụ, Vietnam Airlines được đông đảo cộng đồng trong nước và quốc tế ghi nhận qua nhiều giải thưởng danh giá. Năm 2017, Vietnam Airlines được CAPA công nhận là Hãng hàng không của năm tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương, “Hãng hàng không hàng đầu thế giới về bản sắc văn hoá” và “Hãng hàng không hàng đầu thế giới về hạng Phổ thông đặc biệt” tại World Travel Awards. Năm 2019, Vietnam Airlines vinh dự được Tổ chức đánh giá và xếp hạng hàng không Anh Skytrax công nhận là hãng Hàng không 4 sao 4 năm liên tiếp và lọt top hãng hàng không lớn được yêu thích nhất Châu Á do TripAdvisor bình chọn. Thành tựu này là kết quả của sự tận tụy nỗ lực không ngừng nhằm khẳng định cam kết mang đến cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ chất lượng nhất.

Gia nhập Liên minh hàng không SkyTeam năm 2010, Vietnam Airlines là thành viên đầu tiên của SkyTeam tại khu vực Đông Nam Á. Sở hữu đội tàu bay thế hệ mới trẻ, hiện đại hàng đầu Châu Á như Boeing 787-9, 787-10 Dreamliner, Airbus A350-900XWB, Airbus A321neo, Vietnam Airlines nỗ lực trở thành hãng hàng không lớn, hiện đại hàng đầu châu Á, đồng thời mang đậm bản sắc văn hoá truyền thống Việt Nam.

Vietnam Airlines, a member of SkyTeam Alliance, is the national flag carrier of Vietnam and a major carrier in the Mekong sub-region, operating 95 routes to 22 domestic and 29 international destinations with an average of 400 flights per day.

Vietnam Airlines’ efforts to improve service quality over the years have been recognized by international and national communities through a series of prestigious awards. In 2017, Vietnam Airlines was awarded the “Asia Pacific Airline of the Year” by CAPA; “World’s Leading Airline - Premium Economy Class” and “World’s Leading Cultural Airline” by World Travel Awards 2017. In 2018, Skytrax - the world’s leading airline and airport rating organization - ranked Vietnam Airlines as a 4-Star Airline for 4th consecutive year. This achievement is the result of the organisation’s tireless devotion and commitment to provide the highest quality across a range of products and services.

Vietnam Airlines takes great pride in our growing fleet, ensuring we continue to boast one of the youngest and most modern fleets in Asia including Boeing 787-9, 787-10 Dreamliner, Airbus A350-900 XWB, Airbus A321neo. Positioning itself as a modern carrier whose brand is characterized by Vietnamese traditional culture, Vietnam Airlines aspires to reach the 5-star rating and become a major airline in Asia.

36


HEWLETT PACKARD ENTERPRISE (HPE)HEWLETT PACKARD ENTERPRISE (HPE)

TÀI TRỢ BẠC | SPONSOR

Website: https://www.hpe.com/us/en/home.html

Hewlett Packard Enterprise (HPE), hãng công nghệ thông tin hàng đầu thế giới dành cho doanh nghiệp, với danh mục giải pháp toàn diện nhất và đội ngũ lãnh đạo tài năng và đầy kinh nghiệm trong ngành.

Trước khi tách khỏi công ty Hewlett Packard, thành lập năm 1939 bởi hai người đồng sáng lập Bill Hewlett và Dave Packard ở Palo Alto, Mỹ, HPE đã phát triển thành một công ty trị giá 57 tỷ đô la với hơn 250.000 nhân viên trên 170 quốc gia.

HPE cung cấp một danh mục giải pháp toàn diện nhất trong ngành, từ điện toán đám mây, trung tâm dữ liệu tới các ứng dụng nơi làm việc. Chúng tôi có các dịch vụ và giải pháp phù hợp để giúp công việc kinh doanh và môi trường công nghệ thông tin của quý vị hoạt động hiệu quả, năng suất và an toàn hơn.

Các giải pháp chuyên sâu và rộng khắp của chúng tôi xuyên suốt phần cứng, phần mềm và dịch vụ tạo điều kiện cho các khách hàng trên toàn thế giới đổi mới và đạt tới khả năng cạnh tranh cao nhất.

Hewlett Packard Enterprise (HPE) has the industry’s most comprehensive portfolio and proven leadership to be the world’s leading enterprise technology company

HPE has grown into a $57 billion company before separating itself from the predecessor Hewlett-Packard Company, which was origninally founded by engineers and Stanford graduates Bill Hewlett and Dave Packard in 1939 in a garage on Addison Avenue in Palo Alto.

With more than 250,000 employees who work in 170 countries, HPE offers the industry’s most comprehensive portfolio, spanning from cloud computing to data center and workplace applications, we have the right services and solutions to help make your business and IT environment more efficient, productive and secure.

Our broad and deep solutions across hardware, software and services help to enhance business outcomes and competitiveness for customers every day and in almost every country in the world.


37

NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHHO CHI MINH CITY DEVELOPMENT COMMERCIAL JOINT STOCK BANK

TÀI TRỢ BẠC | SILVER SPONSOR

Địa chỉ: 25 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhAddress: 25 Bis, Nguyen Thi Minh Khai Street, District 1, Ho Chi Minh City

Tel/fax: 19006060 / +84 28 62 915 900Website: https://www.hdbank.com.vn/

HDBank thành lập năm 1990, là 1 trong những Ngân hàng TMCP đầu tiên của cả nước. Gần 30 năm hoạt động, HDBank hiện nay là ngân hàng thuộc nhóm dẫn đầu Việt Nam và đang vươn ra quốc tế.

HDBank có tiềm lực tài chính mạnh mẽ và công nghệ hiện đại, cung cấp đa dạng về dịch vụ tài chính ngân hàng cá nhân, doanh nghiệp và nhà đầu tư. Tính đến 31/12/2018, HDBank có vốn điều lệ 9.810 tỷ đồng; tổng tài sản đạt 216.108 tỷ đồng; mạng lưới 285 điểm giao dịch ngân hàng và gần 14.000 điểm giao dịch tài chính của HD SAISON; phục vụ 7 triệu khách hàng trong hệ sinh thái đặc quyền từ hàng không, siêu thị, viễn thông, tài chính- ngân hàng… đặc biệt tại khu vực nông thôn.

Với hệ sinh thái đặc quyền từ hàng không, siêu thị, viễn thông,... và năng lực M&A, HDBank hướng tới vị trí dẫn đầu thị trường. HDBank lựa chọn tiếp cận và phục vụ khách hàng trong hệ sinh thái xanh rộng lớn bao gồm ngân hàng- tài chính- bán lẻ- tiêu dùng- hàng không, với các sản phẩm, dịch vụ được thiết kế phù hợp với từng nhóm đối tượng, từng chuỗi giá trị, đáp ứng nhu cầu người dùng theo khu vực địa lý, đặc điểm ngành nghề, mức thu nhập. HDBank ngày nay cũng đang “xanh hóa” chất lượng hoạt động cùng sự đầu tư bài bản cho nghiên cứu, ứng dụng công nghệ vào sản phẩm, dịch vụ; đi trước, đón đầu công nghệ 4.0 trong lĩnh vực tài chính- ngân hàng.

HDBank được cơ quan xếp hạng tín nhiệm quốc tế Moody’s xếp hạng tín nhiệm ở mức B1 với triển vọng ổn định tích cực. Cổ phiếu HDB đang mang lại giá trị tăng trưởng cho nhà đầu tư trong nước và nước ngoài, thuộc danh mục chỉ số VN30, thuộc Top 20 cổ phiếu có giá trị vốn hóa và thanh khoản tốt nhất. HDBank nằm trong top 8 những ngân hàng thương mại lớn nhất Việt Nam theo công bố xếp hạng của Asian Banker.

HDBank đang chuẩn bị mọi nền tảng cho kế hoạch 2017- 2021 tiếp theo với mục tiêu thuộc nhóm những ngân hàng lớn nhất trên thị trường, tập trung bán lẻ, SME và tiêu dùng.

HDBank was established in 1990 as one of the first commercial banks in Vietnam. After nearly 30 years in operation, the Bank currently ranks as one of the top banks in Vietnam and is reaching out for the world.

HDBank boasts solid financial resources, modern technologies, and a diverse range of banking, financial products and services for individual, corporate customers and investors. As of 31 December 2018, the Bank reported VND 9,810 billion in charter capital, VND 216,108 billion in total assets. It managed 285 branches, transaction offices, and nearly 14,000 points of sales of HD SAISON, which allowed it to serve 7 million customers, most of which were located in rural areas, in a unique ecosystem of companies from aviation, supermarket, telecommunication, banking and finance.

With its aforementioned exclusive ecosystem and its M&A strategy, HDBank is aiming at leading the market. The Bank effectively chooses to approach and serve customers from its large green ecosystem, which includes companies from banking and finance, retailing, consumer goods, and aviation, with products and services customised to each customer base, supply chain, geographical area, sector, and income. The current HDBank is also “greenifying” its operation quality with the comprehensive investment for technological researches and adaptation into products and services, and the pioneering in 4.0 technologies for banking and finance.

The bank’s credit rating is at B1 according to Moody’s. HDBank is featured on the VN30-Index and in terms of market capitalization and liquidity is in the Top 20 Shares. Also, the bank is one of the eight largest commercial banks in Vietnam according to rankings by Asian Banker

HDBank are actively laying the groundwork for its 2017-2021 plan with the aim of becoming one of the leading banks in the market, especially in retail, SME banking and consumer finance.

38


HIKVISION VIỆT NAMHIKVISION VIET NAM


Địa chỉ: PO3811-3812, Tầng 38, Keangnam Hanoi Landmark, E6 Khu Đô thị mới Cầu Giấy, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, Tp. Hà NộiAddress: Unit No. PO3811-3812, 38th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Plot E6, Cau Giay New Urban Area, Me Tri Ward,

Nam Tu Liem District, HanoiTel/fax: +84 24 7300 7586

Website: www.hikvision.com

Hikvision là một trong những nhà cung cấp sản phẩm và giải pháp bảo mật hàng đầu thế giới. Với đội ngũ R&D đông đảo có tay nghề cao, Hikvision đã sản xuất một bộ các sản phẩm và giải pháp toàn diện cho một loạt các thị trường dọc. Hướng theo tầm nhìn dài hạn của công ty, bên cạnh ngành bảo mật, Hikvision còn mở rộng phạm vi hoạt động tới ngành công nghệ nhà thông minh, tự động hóa công nghiệp, thiết bị điện tử ô tô. Các sản phẩm của Hikvision cung cấp cho người tiêu dùng cuối những thông tin và phân tích hữu ích phục vụ cho kinh doanh, giúp vận hành hiệu quả hơn và thành công hơn về mặt thương mại. Cam kết mang lại chất lượng và an toàn tối đa cho các sản phẩm của mình, Hikvision khuyến khích các đối tác tận dụng các tài nguyên an ninh mạng mà Hikvision cung cấp, bao gồm Trung tâm An ninh mạng Hikvision. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.hikvision.com.

Hikvision is a world leading provider of security products and solutions. Featuring an extensive and highly skilled R&D workforce, Hikvision manufactures a full suite of comprehensive products and solutions for a broad range of vertical markets. In addition to the security industry, Hikvision extends its reach to smart home tech, industrial automation, and automotive electronics industries to achieve its long-term vision. Hikvision products also provide powerful business intelligence for end users, which can enable more efficient operations and greater commercial success. Committed to the utmost quality and safety of its products, Hikvision encourages partners to take advantage of the many cybersecurity resources Hikvision offers, including the Hikvision Cybersecurity Centre. For more information, please visit us at www.hikvision.com.


39

TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG MOBIFONE MOBIFONE CORPORATION


Địa chỉ: Toà nhà Mobifone, Lô VP1, Phường Yên Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà NộiAddress: MobiFone Building, Lot VP1, Yen Hoa Ward, Cau Giay District, Ha Noi

Tel/fax: (84-24) 3783 1733Website: https://www.mobifone.vn

Các hoạt động sản xuất, kinh doanh chính của doanh nghiệp: - MobiFone được thành lập ngày 16 tháng 4 năm 1993 với tên gọi ban đầu là Công ty thông tin di động. Năm 2014, Công

ty được chuyển đổi thành Tổng công ty Viễn thông MobiFone, trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, kinh doanh trong các lĩnh vực: dịch vụ viễn thông truyền thống, VAS, Data, sản phẩm khách hàng doanh nghiệp, dịch vụ công nghệ thông tin, phân phối và bán lẻ.

- Tại Việt Nam, MobiFone là một trong ba mạng di động lớn nhất với hơn 30% thị phần. Với tầm nhìn và mục tiêu được thể hiện rõ nét thông qua thông điệp “Kết nối giá trị - Khơi dậy tiềm năng”, Chúng tôi mong muốn đem lại những sản phẩm và dịch vụ kết nối mỗi người dân, gia đình, doanh nghiệp trong một hệ sinh thái, nơi những nhu cầu trong cuộc sống, công việc, học tập và giải trí được phát hiện, đánh thức và thỏa mãn nhằm đạt được sự hài lòng, phát triển và hạnh phúc

Sự khác biệt của doanh nghiệp so với các đối thủ cạnh tranh:- Trải qua hơn 26 năm hình thành và phát triển, MobiFone đã thực sự trưởng thành, trở thành 1 trong những thương hiệu nổi

tiếng của Việt Nam, được đánh giá là điển hình của việc tăng trưởng hiệu quả. - MobiFone có kênh phân phối trực tiếp hàng trăm showroom và hệ thống cửa hàng chính thức tại 63 tỉnh thành trên cả

nước. Đặc biệt là trong giai đoạn 10 năm trở lại đây, ngay cả khi bối cảnh kinh tế khó khăn và thị trường cạnh tranh khốc liệt, Công ty luôn giữ được tốc độ tăng trưởng liên tục về lợi nhuận, hàng năm tăng trên 5%; là một trong số ít các doanh nghiệp có tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu cao.

- Kết quả trên đạt được là nhờ MobiFone đưa ra khá nhiều chính sách kích cầu nhắm đến nhiều lớp khách hàng để đảm bảo tăng trưởng doanh thu và lợi nhuận.

Main production and business activities of the enterprise:- MobiFone was established on April 16, 1993 with the initial name of Vietnam Mobile Telecom Services Company. In 2014,

the company is transformed into MobiFone Corporation, under the Ministry of Information and Communications, doing business in the fields of: traditional telecommunication services, VAS, Data, Internet, Enterprise customer products, IT services, retail and distribution, and foreign investment.

- In Vietnam, MobiFone is one of the three largest mobile operators with more than 30% market share. With a clear vision and goals through the message “Connecting values - Awakening potentials”, MobiFone want to bring products and services that connect each citizen, family and business in an ecosystem where needs in life, work, study and entertainment are discovered, awakened and fulfilled in order to achieve satisfaction, growth and happiness.

Difference of business versus competitors:- Over the past 26 years, MobiFone has grown to be one of the most famous brands in Vietnam, which is considered as a

typical example of effective growth.- MobiFone has direct distribution channels with hundreds of showrooms and official stores in 63 provinces and cities

nationwide. Especially in the last 10 years, even in the difficult economic context and fierce market, the Coporation always keeps the continuous growth rate of profit, increasing over 5% annually, MobiFone is one of the few companies with high return on equity.

- These results were achieved thank to MobiFone has launched a lot of stimulus policies targeted at multiple classes of customers to ensure revenue and profit growth.

40


PARASOFT ĐÔNG NAM ÁPARASOFT SOUTH EAST ASIA


Địa chỉ: 60 Albert Street, #09-08, OG Albert Complex, Singapore (189969)Address: 60 Albert Street, #09-08, OG Albert Complex, Singapore (189969)

Tel/fax: +65 6338 3628 / x: +65 6297 7597Website: www.parasoft.com

Parasoft nghiên cứu và phát triển các giải pháp phần mềm có kết nối cao một cách hoàn hảo bằng các nhiệm vụ như tự động hóa các công việc tốn nhiều thời gian và cung cấp phần mềm quản lý thông tin cần thiết để chỉ tập trung vào những gì quan trọng. Các công nghệ của Parasoft giúp giảm thời gian, công sức và chi phí chuyển giao các phần mềm an toàn, phù hợp và đáng tin cậy, bằng cách tích hợp phân tích tĩnh, kiểm thử đơn vị, kiểm thử đám mây/API và dịch vụ ảo hóa. Với các công cụ kiểm tra dành cho các nhà phát triển, báo cáo/phân tích của nhà quản lý và bảng điểu khiển điều hành, Parasoft hỗ trợ các tổ chức phần mềm với các công cụ cải tiến mà họ cần để phát triển thành công và triển khai các thiết bị trong thị trường nhúng, doanh nghiệp và IoT, đồng thời cho phép phát triển chiến lược một cách chủ động- nhanh nhẹn, kiểm tra liên tục, DevOps và bảo mật. Phần lớn các công ty trong danh sách Fortune 500 sử dụng các giải pháp của Parasoft để sản xuất các phần mềm chất lượng hàng đầu một cách nhất quán và hiệu quả. Một số khách hàng của công ty tại Singapore tiêu biểu là DSTA, MHA, STE, LTA, NCS, DSO, CSIT, GIC, SGX, NYP và rất nhiều những tổ chức quan tâm đến Chất lượng và Bảo mật khác.

Parasoft helps organizations perfect today’s highly-connected applications by automating time-consuming testing tasks and providing management with intelligent analytics necessary to focus on what matters. Parasoft’s technologies reduce the time, effort, and cost of delivering secure, reliable, and compliant software, by integrating static and runtime analysis; unit, functional, and API testing; and service virtualization. With developer testing tools, manager reporting/analytics, and executive dashboarding, Parasoft supports software organizations with the innovative tools they need to successfully develop and deploy applications in the embedded, enterprise, and IoT markets, all while enabling today’s most strategic development initiatives - agile, continuous testing, DevOps, and security. The majority of Fortune 500 companies rely on Parasoft in order to produce top - Quality Software consistently and efficiently. In Singapore, some of our customers include DSTA, MHA, STE, LTA, NCS, DSO, CSIT, GIC, SGX, NYP and many more Quality & Security Conscious Organizations.

42


CÔNG TY AN NINH MẠNG VIETTELVIETTEL CYBER SECURITY COMPANY

TÀI TRỢ BẠC | BRONZE SPONSOR

Địa chỉ: Toà nhà Keangnam - Landmark 72, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm, Hà NộiAddress: Keangnam Building - Landmark 72, Pham Hung Rd., Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam

Tel/fax: 0971.360.360Website: http://viettelcybersecurity.com

Công ty An ninh mạng Viettel là đơn vị trực thuộc Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội, thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, phát triển chuyên sâu các giải pháp An toàn thông tin, đồng thời cung cấp sản phẩm, dịch vụ An toàn thông tin cho các tổ chức, doanh nghiệp trong và ngoài nước. Công ty An ninh mạng Viettel tự hào là đơn vị thu hút, đào tạo rất nhiều nhân lực trẻ, có trình độ chuyên môn cao, tâm huyết. Đội ngũ chuyên gia An toàn thông tin công ty không ngừng thực hiện nghiên cứu và phát hiện nhiều lỗ hổng cho các hệ thống lớn, quan trọng và uy tín trên thế giới - Được các tổ chức đánh giá cao và ghi nhận trong cộng đồng An toàn thông tin quốc tế.

Viettel Cyber Security is a branch of Viettel Group, conducting in-depth researches, developing information security solutions and providing professional services for domestic and foreign organizations. Viettel Cyber Security is proud to attract young, high-qualified and dedicated human resources with the continuous training programs for employees. Information security experts has constantly researched and detected many vulnerabilities for reputable, important and large systems over the world, therefore, are appreciated and recognized by the international information security community.


43

CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG KHÔNG VIETJETVIETJET AVIATION JOINT STOCK COMPANY


Địa chỉ: 302/3 Kim Mã, P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà NộiAddress: 302/3 Kim Ma Street, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi

Tel/fax: +84 28 3547 1866 / +84 28 3547 1865Website: www.vietjetair.com

Là một Hãng hàng không thế hệ mới, vui tươi và chuyên nghiệp, Vietjet đang được nhiều hành khách tin dùng và trở thành hãng hàng không được yêu thích trong nước và khu vực.

Với kế hoạch trở thành hãng Hàng không phục vụ tiêu dùng, Vietjet không chỉ phục vụ vận chuyển hàng không mà còn cung cấp các sản phẩm và dịch vụ đi kèm cho khách hàng khắp thế giới thông qua các ứng dụng công nghệ thương mại điện tử tiên tiến. Đây là xu hướng phát triển mới trên thế giới mà qua đó Vietjet sẽ đáp ứng tốt hơn nhu cầu tiêu dùng thông minh trong thời gian tới của khách hàng.

Vietjet đã phát triển mạng bay rộng khắp Việt Nam và tiếp tục không ngừng phát triển mạng đường bay trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương và trên toàn Thế giới. Hãng cũng đã ra mắt thành công các liên doanh Vietjet Cargo, ThaiVietjet và có kế hoạch tiếp tục phát triển liên doanh hàng không đến các quốc gia khác, mang lại cơ hội bay cho hành triệu người dân.

Hãng luôn đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng tăng cao của người dân trong nước và quốc tế với tỷ lệ các chuyến bay đúng giờ dẫn đầu toàn nghành, chất lượng dịch vụ hàng không chất lượng, tiên tiến.

Điểm nổi bật của hãng là luôn mang đến nhiều sự lựa chọn bay. Không chỉ là phương tiện vận chuyện an toàn trên không, Vietjet luôn sáng tạo, mang đến cho hành khách nhiều trải nghiệm thú vị, vui vẻ trên các chuyến bay.

Vietjet đã được vinh danh qua các giải thưởng lớn trong nước và quốc tế. Vietjet được công nhận nằm trong “Top 5 đường bay mới khai trương thành công nhất thế giới” cùng với các hãng Hàng không hàng đầu quốc tế như Spicejet (Ấn Độ), Easyjet (Anh Quốc), Southwest (Mỹ) và AirAsia X (Malaysia). Tổ chức kỉ lục châu Á, tổ chức kỷ lục Việt Nam đã công nhận Vietjet là “Hãng hàng không sáng tạo các dịch vụ giải trí trên tàu bay nhiều nhất” và “Chuyến bay mang nhiều nụ cười nhất đến Singapore”; Giải thưởng “Sao vàng chất lượng dịch vụ” do tổ chức B.I.D (Business Initiative Directions) Thuỵ Sỹ trao tặng. Ba năm liền liên tục được nhận bằng khen của Bộ giao thông Vận tải và Bộ Văn hoá Thể thao & Du lịch và được Người tiêu dùng bình chọn qua thời báo kinh tế Việt Nam là “Hãng hàng không có Dịch vụ vận chuyển thân thiện nhất và chế độ khuyến mãi tốt nhất Việt Nam”.

Vietjet is a new-age carrier well-known for its playful and professional services that has won over huge numbers of travelers to become one of Vietnam and the region’s favorite airlines.

With the goal of becoming a Consumer Airline, Vietjet has been improving not only its air transport services but also its products and other added services for customers worldwide with the effective application of advanced technology. This is a new development trend in global travel that will help Vietjet better meet the demand of passengers in the near future , Vietjet has been expanding its flight network in Vietnam and will continue to spread its wings to new destinations in the Asia - Pacific region and around the world. The airline has also established some joint ventures, such as Vietjet Cargo and Thai Vietjet. More joint ventures are being planned for the future to offer more air travel opportunities.

Vietjet always makes a tremendous effort to meet the increasing demand of domestic and international passengers with the highest on-time performance rating among domestic carriers as well as a host of luxury and professional services.

Vietjet is known for its flexible flight times and its innovative, fun and friendly in - flight services. Vietjet has won many prestigious domestic and international awards. It was shortlisted in the TOP 5 Best New Route Launch

category at the Budgie & Travel Awards held in London. The airline also received an award for hosting “The Highest Number of Cultural and Entertainment Activities” and “the most smiles on a flight to Singapore” from the Asian Record Organization as well as the “Golden Star Award for Quality” from Business Initiative Directions (B.I.D) in Switzerland. Besides receiving many certificates of merit and recognition from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Vietjet has also been voted as the friendliest airline and best airline for promotion deals in Vietnam by the Vietnam Economic Times for three consecutive years.

44


CÔNG TY TNHH ABBABB LTD.

TÀI TRỢ ĐỒNG | BRONZE SPONSOR

Địa chỉ: Km 9, Quốc lộ 1A, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà NộiAddress: Km 9, National Road 1A, Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi

Tel/fax: +84 24 3861 1010 / +84 24 3861 1009Website: https://new.abb.com/vn/

ABB được thành lập tại Việt Nam năm 1993. Trong 26 năm qua, ABB đã phát triển và trở thành một đối tác tin cậy trong lĩnh vực công nghệ, cung cấp các giải pháp và dịch vụ chìa khóa trao tay trên thị trường. Bên cạnh đó, các nhà máy của ABB còn sản xuất máy biến thế, các thiết bị điện cao thế và các sản phẩm điện trung thế phục vụ khách hàng trên toàn thế giới. ABB hiện có khoảng 900 nhân viên tại Hà Nội, Bắc Ninh, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) là tập đoàn hàng đầu tiên phong trong các ngành công nghiệp kỹ thuật số cung cấp giải pháp, sản phẩm và dịch vụ đa dạng và toàn diện. Với lịch sử hơn 130 năm đổi mới, ABB hiện là tập đoàn hàng đầu trong lĩnh vực công nghiệp số với 4 ban kinh doanh dẫn đầu thị trường trên toàn thế giới: Ban Giải pháp Năng lượng, Ban Tự động hóa Công nghiệp, Ban Truyền động điện và Ban Rô bôt & Tự động hóa Công nghiệp, cùng bộ giải pháp kỹ thuật số toàn diện ABB Ability-. Trong năm 2020, ABB sẽ thoái vốn Ban kinh doanh hàng đầu của mình là Ban Thiết bị & Hệ thống điện cho Hitachi. ABB hoạt động trên 100 quốc gia với khoảng 147.000 nhân viên.

ABB started its operations in Vietnam in 1993. For 26 years since, it has grown to be a reliable partner in the field of technology, providing turnkey solutions and services in the market. In addition, ABB facilities manufacture transformers, high voltage components and medium voltage power products for customers around the world. ABB now employs around 900 employees in Hanoi, Bac Ninh, Da Nang and Ho Chi Minh City.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader with a comprehensive offering for digital industries. With a history of innovation spanning more than 130 years, ABB today is a leader in digital industries with four customer-focused, global leading businesses: Electrification, Industrial Automation, Motion, and Robotics & Discrete Automation, supported by its common ABB Ability - digital platform. ABB’s market leading Power Grids business will be divested to Hitachi in 2020. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees.


45

CÔNG TY TNHH CANON MARKETING VIỆT NAM CANON MARKETING VIETNAM CO. LTD.


Địa chỉ: Tầng 10 và Tầng 11, President Place, số 93, đường Nguyễn Du, P. Bến Nghé, Q.1, TP HCMAddress: 10th & 11th Floor, President Place, 93 Nguyen Du Street, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Tel/fax: (84-28) 38200 466 / (84-28) 38200 477Website: www.canon.com.vn

Các sản phẩm của Canon có mặt tại Việt Nam từ đầu những năm 1980 thông qua các nhà phân phối được uỷ quyền. Trong hơn 15 năm qua, Canon đã đánh dấu sự hiện diện tích cực của mình với việc thành lập 04 nhà máy sản xuất tại khu công nghiệp Thăng Long - Hà Nội, Quế Võ và Tiên Sơn - Bắc Ninh, Phố Nố i - Hưng Yên và Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam. Bên cạnh việc tạo công ăn việc làm cho hơn 25.000 người, Canon cũng đóng góp liên tục vì mục tiêu phát triển của Việt Nam thông qua các hoạt động xã hội đầy ý nghĩa. Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam hoạt động dưới sự chỉ đạo và hỗ trợ của Tập đoàn Canon Marketing Châu Á và Công ty Canon Singapore, trụ sở chính của Canon tại cả khu vực Nam và Đông Nam Á. Ngoài nhà phân phối Lê Bảo Minh, Canon còn có hơn 300 đại lý tại Việt Nam.

Tại Việt Nam, Canon hiện nắm giữ 65% thị phần máy in laser và 50% thị phần máy in phun. Đặc biệt, máy in phun mực liên tục của Canon giữ vị trí số 1 thị phần từ cuối năm 2018 và quý I/2019. Với phân khúc máy ảnh, Canon hiện vẫn giữ vững ngôi vị đầu bảng với 49% thị phần, tăng 4% so với 2018.

Canon’s products reached Vietnam market in the early years of the 1980s through its authorizeddistributor. Over the past 15 years, Canon has marked its very active presence with the establishment of 04 factories in

industrial zones such as Thang Long - Hanoi, Que Vo and Tien Son - Bac Ninh, Pho Noi - Hung Yen, and Canon Marketing Vietnam Company Limited. In addition to creating jobs for more than 25,000 people, Canon has also contributed to Vietnam’s social development goals through its meaningful CSR activities. Canon Marketing Vietnam Company Limited is operating under the directions and support from Canon Asia Marketing Group, and Canon Singapore Private Limited Company, Canon’s regional headquarter for South and Southeast Asia. Besides having Le Bao Minh as the Distributor, Canon also involves more than 300 dealers in Vietnam.

In Vietnam, Canon currently holds 65% market share of laser printers and 50% market share of inkjet printers. In particular, Canon’s continuous inkjet printers holds the No. 1 market share from the end of 2018 and the first quarter of 2019. With the camera segment, Canon still retains the top position with 49% market share, an increase of 4% compared to 2018.

46


CÔNG TY CISCO SYSTEMS VIỆT NAMCISCO SYSTEMS VIETNAM


Địa chỉ: R.2301-2305 Keangnam Landmark 72, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà NộiAddress: R.2301-2305 Keangnam Landmark 72, Me Tri Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi

Tel/fax: +84 24 3 9746 227 / +84 24 3 9746 240Website: https://www.cisco.com/c/vi_vn/

Cisco (NASDAQ: CSCO) Thay đổi cách chúng ta làm việc, sống, chơi và học tập.Cisco giúp các tổ chức và các công ty nắm bắt cơ hội tương lai bằng cách chứng minh rằng những điều tuyệt vời có thể

trở thành hiện thực khi chúng ta kết nối những gì còn chưa được kết nối. Một trong những giá trị cốt lõi trong triết lý của chúng tôi là xây dựng các mối quan hệ hợp tác lâu dài với khách hàng, cùng hợp tác để xác định nhu cầu và cung cấp các giải pháp để đảm bảo sự thành công của họ.

Quan điểm về các giải pháp được phát triển nhằm mục tiêu giải quyết những thách thức về kinh doanh luôn được Cisco bám sát kể từ buổi đầu thành lập vào năm 1984. Cặp vợ chồng Len Bosack và Sandy Lerner, hai giảng viên của Trường Đại học Stanford, muốn gửi email cho nhau từ văn phòng của mình đặt tại hai tòa nhà khác nhau nhưng không thể thực hiện được mong muốn đó do những hạn chế về công nghệ. Vấn đề đó dẫn đến nhu cầu phát minh ra một công nghệ để giao tiếp với nhiều giao thức mạng cục bộ khác nhau; và thiết bị định tuyến đa giao thức đã ra đời như là kết quả của tiến trình giải quyết những thách thức của họ.

Kể từ đó, Cisco đã định hình tương lai của mạng Internet bằng cách tạo ra những giá trị và cơ hội chưa từng có cho khách hàng, nhân viên, nhà đầu tư và hệ sinh thái đối tác của chúng tôi đồng thời Cisco đã trở thành nhà cung cấp giải pháp hàng đầu trên toàn thế giới trong lĩnh vực kết nối mạng, đổi mới cách thức con người kết nối, truyền thông và cộng tác.

Cisco (NASDAQ: CSCO) Changing the Way We Work, Live, Play and Learn.Cisco helps seize the opportunities of tomorrow by proving that amazing things can happen when you connect the

unconnected. An integral part of our DNA is creating long-lasting customer partnerships, working together to identify our customers’ needs and provide solutions that fuel their success.

We have preserved this keen focus on solving business challenges since our founding in 1984. Len Bosack and wife Sandy Lerner, both working for Stanford University, wanted to email each other from their respective offices, but technological shortcomings did not allow such communication. A technology had to be invented to deal with disparate local area protocols, and as a result of solving their challenge, the multiprotocol router was born.

Since then Cisco has shaped the future of the Internet by creating unprecedented value and opportunity for our customers, employees, investors and ecosystem partners and has become the worldwide leader in networking - transforming how people connect, communicate and collaborate.


47

DELOITTE VIỆT NAMDELOITTE VIETNAM


Địa chỉ: Tầng 15, tòa nhà Vinaconex, số 34 Láng Hạ, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt NamAddress: 15th Floor, Vinaconex Tower, No. 34, Lang Ha Street, Lang Ha Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam

Tel/fax: (84-24) 710 50000 / (84-24) 628 85678Website: www.deloitte.com/vn

Deloitte Việt Nam là Công ty tiên phong trong lĩnh vực Tư vấn và Kiểm toán với kinh nghiệm hơn 28 năm tại thị trường Việt Nam, và là một phần của Mạng lưới Deloitte Toàn cầu - một trong bốn hãng cung cấp dịch vụ chuyên ngành lớn nhất trên thế giới. Deloitte Việt Nam có hơn 1.000 nhân viên làm việc tại văn phòng Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, được tận dụng toàn bộ thế mạnh của mạng lưới Deloitte Châu Á Thái Bình Dương. Thông qua mạng lưới rộng lớn này, Deloitte Việt Nam cung cấp các dịch vụ giá trị gia tăng tới khách hàng, bao gồm Tư vấn Tài chính, Tư vấn Quản trị Rủi ro, Tư vấn Thuế Pháp lý, Tư vấn, Kiểm toán Đảm bảo và các Dịch vụ Đào tạo chuyên ngành.

Deloitte là một trong những hãng hàng đầu thế giới về Tư vấn Quản trị Rủi ro An ninh mạng với các chuyên gia dày dặn kinh nghiệm trong Nhóm dịch vụ An ninh mạng (Deloitte Cyber). Bộ giải pháp toàn diện của Deloitte Cyber bao gồm mọi khía cạnh của quản trị rủi ro an ninh mạng, từ tư vấn và triển khai, đến bảo mật và giải quyết sự cố. Các chuyên gia của chúng tôi giúp doanh nghiệp hoạt động tốt hơn và giải quyết các vấn đề phức tạp hướng tới sự phát triển bền vững.

Deloitte là đối tác đáng tin cậy của hầu hết các doanh nghiệp lớn trên thế giới, với gần 30 năm cung cấp dịch Tư vấn Quản trị Rủi ro An ninh mạng. Deloitte Cyber mang đến cho khách hàng sự tin tưởng để cùng phát triển, dù là các doanh nghiệp hàng đầu thị trường, các doanh nghiệp khởi nghiệp hay các cơ quan Chính phủ của các quốc gia. Việc hợp tác với các nhà lãnh đạo toàn cầu cho phép chúng tôi vượt qua ranh giới thông thường của quản trị rủi ro an ninh mạng và có những giải pháp sáng tạo và đột phá hơn. Mạng lưới toàn cầu của chúng tôi gồm các công ty thành viên và các tổ chức có liên quan ở hơn 150 quốc gia và vùng lãnh thổ cung cấp dịch vụ tới hơn 80% công ty trong Danh sách Fortune Global 500®.

Dịch vụ của chúng tôi bao gồm- Xây dựng Chiến lược An ninh mạng, bao gồm lộ trình bảo mật, chương trình nâng cao nhận thức về bảo mật- Thiết lập Cảnh báo An ninh mạng với dịch vụ SIEM và SOC- Xây dựng hệ thống An ninh mạng bằng cách kiểm tra thâm nhập trái phép, đánh giá lỗ hổng bảo mật, phòng chống thất

thoát dữ liệu (DLP) và quản lý định danh và truy cập (AIM)- Thiết kế mô hình An ninh mạng phản ứng linh hoạt bao gồm các biện pháp ứng cứu sự cố An ninh mạng- Đánh giá tuân thủ trong việc bảo mật dữ liệu khách hàng và cá nhân theo luật định

Deloitte Vietnam, a pioneer in the Advisory and Audit industry with over 28 years of experience in the Vietnam market, is part of the Deloitte Global network, one of the Four largest professional services organisations in the world. Our clients are served by over 1,000 staff located in our Hanoi and Ho Chi Minh City offices with access to the full strength of our Deloitte Asia Pacific member firms. Through our extensive network, Deloitte Vietnam delivers value-added services in Financial Advisory, Risk Advisory, Tax Legal, Consulting, Audit Assurance and Professional Training Services to the private and public sectors across a wide range of industries.

Deloitte Cyber has led the way through every era of cyber risk, from compliance to resilience to complexity. Our comprehensive suite of solutions cover every aspect of cyber risk management - from advisory and implementation to managed security services and incident management, we help clients perform better, solving complex problems heading to a confident future.

Deloitte is a trusted partner of the world’s most important organizations almost 30 years in providing cyber services. Whether market leading companies, ground-breaking start-ups, or national governments, Deloitte Cyber gives our clients the confidence they need to drive the world forward. Partnering with global leaders lets us push the boundaries of cyber risk management and create new avenues for innovation. Our global network of member firms and related entities in more than 150 countries and territories serves more than 80% Fortune Global 500® companies.

Our Cyber Services- Cyber Strategy, including roadmap and security awareness program.- Cyber Vigilance, with SIEM and SOC services- Cyber Security, with penetration testing, vulnerability assessment, Data Loss Prevention (DLP) and Identity and Access

Management (IAM)- Cyber Resilence, with cyber incident response

48


CÔNG TY CỔ PHẦN BÓNG ĐÈN ĐIỆN QUANGĐIỆN QUANG LAMP JOINT STOCK COMPANY


Địa chỉ: 121-123-125 Hàm Nghi, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Hồ Chí MinhAddress: 121-123-125 Ham Nghi Street, Nguyen Thai Binh ward, District 1, HCMC

Tel/fax: 1900 1257 / +84 8 38251518Website: https://dienquang.com/

Từ khi bắt đầu đi vào hoạt động năm 1973, Điện Quang đã xác định ngành nghề hoạt động là chuyên sâu trong lĩnh vực chiếu sáng và thiết bị điện đồng thời cam kết cung cấp cho người tiêu dùng những sản phẩm chất lượng cao. Đến nay, Điện Quang vẫn kiên định phát triển chuyên sâu theo đúng ngành nghề đã chọn và không ngừng đầu tư nghiên cứu phát triển các giải pháp chiếu sáng kỹ thuật cao và dịch vụ chuyên nghiệp trong dân dụng và công nghiệp.

Với 5 nhà máy có dây chuyền sản xuất đồng bộ và hiện đại đạt tiêu chuẩn quốc tế (trong đó 1 nhà máy đặt tại Venezuela), Điện Quang có khả năng kiểm soát chặt chẽ quy trình sản xuất từ khâu nguyên liệu đầu vào đến thành phẩm ra thị trường. Sản phẩm Điện Quang đã vinh dự nhận được nhiều giải thưởng uy tín về chất lượng và thương hiệu như đạt chứng nhận CE hợp chuẩn an toàn của Châu Âu, được Bộ Công thương cấp nhãn “Ngôi sao năng lượng Việt” chứng nhận sản phẩm tiết kiệm năng lượng, được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp “Nhãn Xanh Việt Nam” chứng nhận sản phẩm thân thiện với môi trường và người sử dụng. Thương hiệu Điện Quang liên tục được Chính phủ Việt Nam công nhận là “Thương hiệu Quốc gia” và được người tiêu dùng bình chọn là Hàng Việt Nam chất lượng cao. Điện Quang được xếp hạng top 200 Doanh nghiệp có doanh thu dưới 1 tỷ USD tốt nhất Châu Á do Forbes Asia công bố.

Điện Quang vừa đầu tư xây dựng khu tổ hợp văn phòng và nhà máy ở Khu Công Nghệ Cao Hồ Chí Minh với tổng kinh phí đầu tư lên tới 600 tỷ đồng trên diện tích xây dựng hơn 40.000 m2 được trang bị máy móc dây chuyền và trang thiết bị hiện đại, tự động hóa cao phục vụ cho hoạt động nghiên cứu phát triển, thử nghiệm và sản xuất.

Không chỉ cung cấp các sản phẩm chiếu sáng và đồ điện gia dụng, với mong muốn cung cấp cho khách hàng và người tiêu dùng giải pháp hoàn chỉnh cho các công trình, Điện Quang còn cung cấp cho khách hàng các dịch vụ về tư vấn, thiết kế, thi công và bảo trì các công trình điện, điện lạnh và chiếu sáng dân dụng và công nghiệp.

In operation since 1973, Dien Quang has decisively specialized in lighting and electrical equipment, continuing commitments to provide the customer with high quality products. So far, Dien Quang has steadfastly pursued the intensive development in the chosen field. The company has incessantly invested in researching and developing high-technology lighting solutions and professional services in both civil and industrial projects.

With 5 international standard factories equipped with synchronous and modern production lines (including one factory in Venezuela), Dien Quang has ability to strictly control every production process both from raw materials to finished products. Dien Quang is honored to have its products obtained many prestigious awards for good quality and brand such as CE Compliance with EU Safety Standards (CE mark), “Vietnam Energy Star” Trademark granted by Ministry of Industry and Trade, “Vietnam Green Label” for environment- and user- friendly products certified by Ministry of Natural Resources and Environment. Dien Quang Brand also keeps the recognition of “National Brand” by the Government of Vietnam and votes of the High Quality Vietnamese Goods by the customers. Dien Quang is ranked in the top 200 Enterprises with the turnover of less than USD 1 billion in Asia announced by Forbes Asia.

Dien Quang has just invested in the construction of an office complex and a factory in Ho Chi Minh High-Tech Park with a total investment of up to VND 600 billion on a construction area of over 40,000 m2 equipped with production lines and modern equipment and high automation for research, development, testing and production activities.

In expectation of providing complete solutions for constructions, Dien Quang provides customers and consumers not only with lighting products and electrical appliances but also services involved in consulting, design, construction and maintenance the civil and industrial power systems.


49

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ELITEELITE TECHNOLOGY JSC.


Địa chỉ: 289/1 Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, Việt NamAddress: 289/1 Ung Van Khiem, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City

Tel/fax: +84-8-3512 3959 / +84-8-3512 8708Website: https://elite-jsc.com/

Công ty Cổ phần Công nghệ Elite tiền thân là Công ty TNHH Win Technology được sáng lập năm 1995 bởi bà Trần Hoài Phương Chi. Sau 25 năm đổi mới và phát triển dựa trên 8 giá trị cốt lõi (1. Lấy khách hàng làm trọng tâm, 2. Tư tưởng cải tiến liên tục…) Elite đã vươn lên trở thành top 3 nhà phân phối công nghệ hàng đầu Việt Nam cho các Hãng lớn như HPI, HPE, Microsoft, Oracle, VMWare, Fujtsu, Huawei…

Ngoài ra, công ty còn tư vấn các giải pháp trọn gói cả về phần cứng và phần mềm, cung cấp dịch vụ bảo hành hỗ trợ tốt nhất tới khách hàng. Với cam kết “Luôn là nhà phân phối chân chính - “True Distributor”, Công ty Cổ phần Công nghệ Elite được biết đến như là một đối tác tin cậy, uy tín và hiệu quả trong các dự án CNTT của chính phủ, giáo dục, ngân hàng… và tất cả doanh nghiệp lớn, vừa và nhỏ.

Ngoài ra, với phương châm “Nhân lực là tài sản quý giá của công ty”, Ban lãnh đạo Elite đã, đang và sẽ mang tới môi trường làm việc học hỏi, hỗ trợ và chuyên nghiệp cùng với các chế độ đãi ngộ xứng đáng với sự cống hiến của hơn 250 nhân viên.

Trong tương lai, Elite sẽ không ngừng cập nhật, đổi mới để bắt kịp xu hướng công nghệ thông tin hiện đại nhất, với mục đích là tối đa hóa lợi ích cho khách hàng và đóng góp cho sự phát triển của kinh tế nước nhà.

Elite Technology Joint Stock Company, formerly known as Win Technology Co., Ltd, was founded in 1995 by Ms. Tran Hoai Phuong Chi. After 25 years of innovation and development based on 8 core values (1. Customer-centricity, 2. Innovation mindset ...) Elite has risen to become the top 3 leading technology distributors in Vietnam for big firms including HPI, HPE, Microsoft, Oracle, VMWare, Fujtsu, Huawei, etc.

In addition, the company also consult on package solutions for both hardware and software, providing the best warranty and support service for customers. With the commitment of “ True Distributor”, Elite Technology Joint Stock Company has been regarded as a reliable, reputable and effective partner in many IT projects of the Government, in Education, Banking ... and enterprises of all sizes.

Besides, with the motto “Human resources are the valuable assets of the company”, the Elite’s leaders have been and will bring a learning, supportive and professional working environment along with adequate remuneration for the dedication of more than 250 employees.

In the future, Elite will constantly innovate to catch up with the latest information technology trends, with the aim of maximizing benefits for customers and contributing to the development of the national economy.

50


CÔNG TY CÔNG NGHỆ THÔNG TIN FORTINETFORTINET VIETNAM


Địa chỉ: Tầng 12, Keangnam, 72 Phạm Hùng, Hà NộiAddress: Unit 1201-2, 12th Floor, COF Business Centre, Keangnam Hanoi Landmark 72, Pham Hung Road

Tel/fax: 093 636 42 43Website: https://www.fortinet.com

Fortinet cung cấp an ninh bảo mật cho các công ty, nhà cung cấp dịch vụ cũng như tổ chức chính phủ lớn nhất trên thế giới. Fortinet củng cố sức mạnh của khách hàng thông qua an ninh thông minh và xuyên suốt bao phủ khắp bề mặt tấn công và khả năng đảm nhiệm yêu cầu hiệu suất ngày càng cao của mạng không biên giới cho hôm nay và ngày mai. Chỉ kiến trúc Fortinet Security Fabric mới có thể cung cấp những tính năng bảo mật không thỏa hiệp để đưa ra được giải pháp cho những thách thức an ninh lớn nhất ở môi trường mạng, ứng dụng, đám mây hay di động. Fortinet đứng #1 trong số lượng thiết bị bảo mật bán ra trên toàn cầu và có hơn 375.000 khách hàng tin dùng Fortinet để bảo vệ hoạt động kinh doanh. Để biết thêm chi tiết, truy cập https://www.fortinet.com, Fortinet Blog, hoặc FortiGuard Labs.

Fortinet (NASDAQ: FTNT) secures the largest enterprise, service provider, and government organizations around the world.

Fortinet empowers its customers with intelligent, seamless protection across the expanding attack surface and the power to take on ever-increasing performance requirements of the borderless network - today and into the future. Only the Fortinet Security Fabric architecture can deliver security features without compromise to address the most critical security challenges, whether in networked, application, cloud or mobile environments. Fortinet ranks #1 in the most security appliances shipped worldwide and more than 375,000 customers trust Fortinet to protect their businesses. Learn more at https://www.fortinet.com , the Fortinet Blog, or FortiGuard Labs.


51

CÔNG TY CỔ PHẦN SINGALARITY SINGALARITY JSC


Địa chỉ: 1A Hoa Hồng, Quận Phú Nhuận, Tp. HCM, Việt NamAddress: 1A Hoa Hong St, Phu Nhuan District, HCM City, Vietnam

Tel/fax: 028 6658 4945Website: www.singalarity.com

Chúng tôi thực hiện các giải pháp thông minh, an toàn và được thiết kế hoàn hảo cho doanh nghiệp.Singalarity là một công ty tư vấn và giải pháp công nghệ chuyên về R&D theo hợp đồng, Sản phẩm & Dịch vụ bảo mật

mạng, Trí tuệ nhân tạo, Ngân hàng số & Nhận dạng kỹ thuật số và Nền tảng quản lý doanh nghiệp.Công ty chúng tôi có trụ sở chính tại Singapore với một mạng lưới các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới, chúng tôi cung

cấp đầy đủ và đa dạng các dịch vụ phục vụ cho các nhu cầu cụ thể của hoạt động kinh doanh.Chúng tôi có các chuyên môn về các ngành công nghiệp, R&D và tiếp cận với chuyên môn quốc tế, cùng với các công

nghệ cấp quân sự để đảm bảo các tài sản số và hoạt động của khách hàng là an toàn, đáng tin cậy và có thể dự đoán được.

Khả năng R&D chuyên sâu của chúng tôi giúp các công ty có trụ sở tại ĐNÁ giảm chi phí R&D đồng thời tận dụng chuyên môn của chúng tôi để rút ngắn thời gian tham gia các sản phẩm sáng tạo theo chu kỳ thị trường, nâng cao năng suất và trở thành công nghệ nhân rộng cho các nhóm khách hàng của chúng tôi.

We make smart, secure, and perfectly designed solutions for business.Singalarity is a corporate advisory and technology solutions firm specializing in Contract R&D, Cyber Security Products &

Services, Artificial Intelligence, Digital Banking and Digital Identity and Enterprise Business Management Platform.Headquartered in Singapore with a network of experts from around the world, we offer a full and diverse scope of services

that cater to the specific needs of business operations.We have industrial and R&D expertise and access to international expertise, along with military-grade technologies to

ensure clients’ digital assets and operations are safe, reliable, and predictable.Our deep R&D capability helps SEA-based firms reduce R&D expenditure while leveraging on our expertise to shorten the

time-to-market cycle tour innovative products, improve productivity and become a technology capability-multiplier to our clients’ in-house teams.

52


TẬP ĐOÀN ZTEZTE CORPORATION


Địa chỉ: Số 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, Trung QuốcAddress: NO.55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China

Tel/fax: +86 755 26770000 / +86 755 26771999Website: http://www.zte.com.cn/

ZTE là một trong những công ty dẫn đầu thế giới về công nghệ thông tin và viễn thông. Thành lập năm 1985 và được niêm yết trên cả Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Thâm Quyến, công ty cam kết cung cấp các giải pháp đầu cuối tích hợp nhằm mang lại chất lượng vượt trội và tạo ra giá trị cho người tiêu dùng, các nhà mạng, các doanh nghiệp và các khách hàng trong khối chính phủ đến từ hơn 160 quốc gia trên khắp thế giới, giúp tăng khả năng kết nối và năng suất.

Các cải tiến công nghệ chính là giá trị cốt lõi của công ty chúng tôi. Công ty đã đầu tư hơn 10% doanh thu hàng năm cho việc Nghiên cứu & Phát triển (R&D) và đã thành lập các trung tâm R&D tiên tiến toàn cầu tại Mỹ, Thụy Điển, Trung Quốc, v.v. ZTE đã đăng ký hơn 73,000 bằng sáng chế, và được cấp thành công hơn 35.000 bằng. Từ năm 2010, theo Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới, ZTE hàng năm đều được xếp trong Top 5 thế giới về số bằng sáng chế được đăng ký theo Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT).

Với tư cách một thành viên của UN Global Compact, ZTE cam kết thúc đẩy phát triển cân bằng và bền vững trong các lĩnh vực xã hội, môi trường và kinh tế. Nhằm thúc đẩy tự do giao tiếp trên toàn thế giới, công ty đã tích hợp các cải tiến, sáng tạo công nghệ và tinh thần “sống xanh” vào vòng đời sản phẩm của mình, bao gồm trong R&D, sản xuất, logistics và dịch vụ khách hàng. Công ty đồng thời cũng cam kết tối đa hóa hiệu quả năng lượng và giảm thiểu lượng khí thải carbon.

Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR) là ưu tiên chính của ZTE. Công ty tích cực tham gia các hoạt động cứu trợ sau các sự kiện như động đất năm 2015 ở Nepal. ZTE cũng thành lập Quỹ chăm sóc trẻ em đặc biệt ZTE - quỹ từ thiện dành cho trẻ em đặc biệt lớn nhất tại Trung Quốc.

Trong tương lai, ZTE cam kết tiên phong trong ngành viễn thông, đi đầu trong việc tiêu chuẩn hóa, trong lĩnh vực kỹ thuật và thương mại hóa, và thúc đẩy những đổi mới trong viễn thông và CNTT trên toàn cầu khi nhu cầu kinh doanh và công nghệ của ngành này tiếp tục phát triển.

ZTE Corporation is a global leader in telecommunications and information technology. Founded in 1985 and listed on both the Hong Kong and Shenzhen Stock Exchanges, the company has been committed to providing integrated end-to-end innovations to deliver excellence and value to consumers, carriers, businesses and public sector customers from over 160 countries around the world to enable increased connectivity and productivity.

ZTE believes in technology innovation as a core value of the company, investing more than 10% of annual revenue in R&D. The company has established state-of-the-art global R&D centres in USA, Sweden, China and so forth. ZTE has filed applications for more than 73,000 patents, with over 35,000 granted. Since 2010, ZTE has been ranked among the world’s Top-5 for patent applications under the Patent Cooperation Treaty (PCT) each year, according to the World Intellectual Property Organization.

As a member of the UN Global Compact, ZTE is committed to a vision of balanced, sustainable development in the social, environmental and economic arenas. Promoting freedom of communication around the world, the company has incorporated innovation, technological convergence and the concept of “going green” into the product life cycle. This includes R&D, production, logistics and customer service. The company is also committed to maximizing energy efficiency and minimizing carbon emissions.

With Corporate Social Responsibility (CSR) a key priority for the company, ZTE played an active role in relief efforts following events such as the 2015 earthquake in Nepal. ZTE also established the ZTE Special Children Care Fund, the largest charity fund of its kind in China.

Looking forward, the company will be committed to becoming a pioneer in telecommunications industry, taking the lead in standardization, technical perspective and commercialization, and driving innovations in telecommunications and ICT globally as the business and technology needs of the industry continue to evolve.


53

CÔNG TY CỔ PHẦN NETNAMNETNAM CORPORATION


Địa chỉ: Khu thử nghiệm công nghệ, số 18 Hoàng Quốc Việt, P.Nghĩa Đô, Q.Cầu Giấy, TP.Hà NộiAddress: No.18 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam

Tel/fax: +84 24 3756 4907 / +84 24 3756 1888Website: http://www.netnam.vn

NetNam tự hào là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực cung cấp các giải pháp và dịch vụ Internet chất lượng cao; Dịch vụ trực tuyến và các dịch vụ Quản trị mạng & Tích hợp hệ thống.

Với 25 năm kinh nghiệm hoạt động tại Việt Nam, NetNam là sự lựa chọn hàng đầu cho các khách sạn 5*, khu căn hộ cao cấp, các tổ chức phi chính phủ, tập đoàn đa quốc gia, hệ thống mạng lưới doanh nghiệp lớn và các tổ chức chính phủ.

NetNam cũng được biết đến là đơn vị số 1 về cung cấp dịch vụ internet sự kiện qua việc tham gia vào các sự kiện lớn, tiêu biểu như: DPRK - USA Hanoi Summit 2019, APEC Danang 2017, B.Obama đến thăm Việt Nam, Apricot 2017…

NetNam luôn chú trọng áp dụng các thành tựu công nghệ, nâng cao hệ thống cũng như đảm bảo thái độ phục vụ thân thiện và chuyên nghiệp.

Với niềm tự hào đó, chúng tôi mong muốn hợp tác cũng các đơn vị trong nước và quốc tế để giới thiệu công nghệ, sản phẩm mới; liên tục nâng cấp chất lượng dịch vụ; đáp ứng tối đa nhu cầu của khách hàng trên phạm vi toàn cầu.

NetNam is proud to be pioneer of the Premium Internet services; Online services and Managed services & System integration.Based on our 25 year-experience, NetNam is always trusted by 5-star-hotels, luxurious apartments, MNCs, large-sized

enterprises, NGOs and Governmental Organizations in Vietnam. NetNam is known as the No. 1 Wireless Internet Service Provider for event through participating in regional and national

ones such as: DPRK-USA Hanoi Summit 2019, APEC 2017, U.S. former president B.Obama’s visit to Vietnam 2016, Apricot 2017...NetNam always puts efforts into satisfying Clients and Partners with focus on technologies, service process and service

attitude, aiming to have a “5 star” class of Client care.NetNam will keep our strong commitment for service reliability and availability, as well as giving Clients more value.

54


CÔNG TY CỔ PHẦN XÍCH VIỆTVIETGUYS J.S.C (XICH VIET JOINT STOCK COMPANY)


Địa chỉ: Tầng 8, Toà nhà HBT, 456 Hai Bà Trưng, Tân Định, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhAddress: 8th Floor, HBT Building, 456 Hai Ba Trung, Tan Dinh ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel/fax: (028) 7300 8027Website: www.vietguys.biz

VietGuys - Mobile-Marketing-Solutions được thành lập vào tháng 06/2007 bởi các thành viên giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực Mobile Marketing. Qua hơn 11 năm, VietGuys tự hào đã cung cấp các giải pháp Mobile Marketing cho hơn 1.200 nhãn hàng nội địa và quốc tế như Samsung, LG, SSI, HSBC, Thegioididong…Các dịch vụ chính của chúng tôi bao gồm: SMS Brandname, SMS gateway, dịch vụ nạp tiền điện thoại Mobile top-ups, Email marketing, các giải pháp cho doanh nghiệp trên nền tảng di động, Wi-Fi marketing, Viber Messaging, và Dịch vụ thoại (IVR, voice broadcasting và Tổng đài thoại).

VietGuys was founded in June, 2007 by experienced members in the mobile marketing industry. For over 11 years, we are proud to provide various mobile marketing solutions to more than 1,200 international and local brands such as Samsung, LG, SSI, HSBC, Thegioididong…. Some of our key services are SMS Brand name, SMS gateway, Mobile top-ups, Email marketing, Customized mobile marketing solutions, Wi-Fi marketing, Viber Messaging, and Voice services (IVR, voice broadcasting and CRM call center).

Ky yeu Smart IoTcyber-iotsummit.vn/docs/event_directory_kyyeusukien.pdf · công nghệ mới trên...

Documents

Transcript of Ky yeu Smart IoTcyber-iotsummit.vn/docs/event_directory_kyyeusukien.pdf · công nghệ mới trên...