Kuyayay Guayaquil
1
EL NORTE, inti puncha, 29 sitwa killa, 2012 watapi 5 www.elnorte.ec Inti Raymi Sinchiyan Kay yallishka inti killapi, sitwa killapipash ñukanchikpa Hatun Puncha yallirkami. Ashta sumaktami tushurkanchik, churarkanchik, ashintarkanchik tukuy kichwa llaktakunapi. May karu llaktapi kashpapash, tantanakushpa kichwa runakunaka Inti Raymita rurarkanchik: Barcelonapi, Peguchepi, Mexicopi, Otavalopi, Chicagopi, Kalerapi, Brasilpi, Ilumanpi, Poloniapi, Ibarrapi, Madridpi, Natabuelapipash. Kay raymimi ñukanchikpa kawsaypak sapi. Shunkuwan tushushpa, ayllukunawan, mashikunawan sumakta kushiyarkanchik. Ñukanchik taki, ñukanchik mikuna, ñukanchik kawsaymi asha asha sinchiyashpa katikun. www.OtavalosOnLine.com KICHWASHUN Kuyayay Guayaquil ! KICHWATA YACHAKUSHUN SHIMIKUNA Rikchak Foto Ñukanchik Nuestro Ayllu Familia Mashi Amigo/a Makña Lado Sumakta tushurkanchik / Bailamos excelentemente Karu llaktapi / En tierras lejanas Otavalopi, Chicagopi / En Otavalo, en Chicago Ñukanchik kawsaymi / Nuestra cultura Sinchiyashpa katikunmi / Se está fortaleciendo Kichwata yachachinmi / Enseñan kichwa “Belen” yachay wasipi / En la escuela “Belen” 1998 watamantami / desde el año 1998 Tukuy llakta wawakunaka / Niños de todas las culturas ALLI PUNCHA YACHACHIK / BUENOS DIAS PROFESOR Ashka kichwa runakunami tiyan/ Hay bastantes kichwas Kuyayay Gayaquil ! / Viva Guayaquil ! LLIKA katinkarami... [email protected] www.Kichwa.Net Rikchak: Yuyay Tituaña Rikchak: Miguel Illicachi YANAPAKKUNA: Guayaquil llaktapipash sukta ishkayshimipi yachay ukukunami tiyan. “Belen” yachay wasipimi, Miguel Illicachi ñukanchik shimita wawakunaman yachachin. Chimborazo runami kan. Puntamanta, 1998 watamantami shina yachachishpa kawsan. Tukuy llakta wawakunaka payta chaskinkapak killkanmi: ALLI PUNCHA YACHACHIK nishpa. Hatunapampa makñapimi kay yachana wasika wiñarishka. Guayaquil llaktapika ashka kichwa runakunami tiyan, tukuy makipurashpa ñawpa pachamanta kay llaktata hatunyachinkapak llamkanmi. Chaymantami ninchik: Kuyayay Guayaquil! Kuyayay kichwa runakuna, kay llaktapi kawsakkuna! Antonia Carcelén & Lucía Rosero Lema “PI” es una partícu- la que quiere decir “EN”: Peguchepi = En Peguche. M m Mishki N n Nina Ñ ñ Ñan P p Pishku Gonzalo Díaz
-
Upload
angel-enriquez -
Category
Documents
-
view
273 -
download
2
description
kichwa
Transcript of Kuyayay Guayaquil
-
EL NORTE, inti puncha, 29 sitwa killa, 2012 watapi 5www.elnorte.ec
Inti Raymi SinchiyanKay yallishka inti killapi, sitwa killapipash ukanchikpa Hatun Puncha yallirkami. Ashta sumaktami tushurkanchik, churarkanchik, ashintarkanchik tukuy kichwa llaktakunapi. May karu llaktapi kashpapash, tantanakushpa kichwa runakunaka Inti Raymita rurarkanchik: Barcelonapi, Peguchepi, Mexicopi, Otavalopi, Chicagopi, Kalerapi, Brasilpi, Ilumanpi, Poloniapi, Ibarrapi, Madridpi, Natabuelapipash.
Kay raymimi ukanchikpa kawsaypak sapi. Shunkuwan tushushpa, ayllukunawan, mashikunawan sumakta kushiyarkanchik. ukanchik taki, ukanchik mikuna, ukanchik kawsaymi asha asha sinchiyashpa katikun. www.OtavalosOnLine.com
KICHWASHUNKuyayay Guayaquil ! KICHWATA YACHAKUSHUNSHIMIKUNARikchak Foto
ukanchik NuestroAyllu FamiliaMashi Amigo/aMaka Lado
Sumakta tushurkanchik / Bailamos excelentementeKaru llaktapi / En tierras lejanasOtavalopi, Chicagopi / En Otavalo, en Chicagoukanchik kawsaymi / Nuestra culturaSinchiyashpa katikunmi / Se est fortaleciendoKichwata yachachinmi / Ensean kichwaBelen yachay wasipi / En la escuela Belen1998 watamantami / desde el ao 1998Tukuy llakta wawakunaka / Nios de todas las culturas ALLI PUNCHA YACHACHIK / BUENOS DIAS PROFESORAshka kichwa runakunami tiyan/ Hay bastantes kichwasKuyayay Gayaquil ! / Viva Guayaquil !
LLIKA
katinkarami...
www.Kichwa.Net
Rikchak: Yuyay Tituaa
Rikchak: Miguel Illicachi
YANAPAKKUNA:
Guayaquil llaktapipash sukta ishkayshimipi yachay ukukunami tiyan. Belen yachay wasipimi, Miguel Illicachi ukanchik shimita wawakunaman yachachin. Chimborazo runami kan. Puntamanta, 1998 watamantami shina yachachishpa kawsan.
Tukuy llakta wawakunaka payta chaskinkapak killkanmi: ALLI PUNCHA YACHACHIK nishpa. Hatunapampa makapimi kay yachana wasika wiarishka. Guayaquil llaktapika ashka kichwa runakunami tiyan, tukuy makipurashpa awpa pachamanta kay llaktata hatunyachinkapak llamkanmi. Chaymantami ninchik: Kuyayay Guayaquil! Kuyayay kichwa runakuna, kay llaktapi kawsakkuna! Antonia Carceln & Luca Rosero Lema
PI es una partcu-la que quiere decir EN: Peguchepi = En Peguche.
M m
Mishki
N n
Nina
an
P p
Pishku
Gonzalo Daz
