Kursong Pagsasanay upang Maging Matatag

ang Trabaho para sa mga Dayuhan

―かながわにほんごクラス・KANAGAWA NIHONGO CLASSES―

かいじょう コース きかん ようび・じかん しめきり レベルチェッ

ク テスト

Lugar Kurso Panahon ng Pagsasanay

Mga Araw／Oras ng Pagsasanay

Araw ng katapusan

Petsa sa Pagsuri ng Antas ng

Wikang Hapon

横浜 市よこはまし

神奈川県かながわけん

社 会しゃかい

福祉ふくし

会 館かいかん

N3

12/7~ 2/26

月げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes.

11/26 11/30 YOKOHAMA

Kanagawa Ken Shakai Fukushi Kaikan

N3 Kursong Paghahanda sa

Pagkakuwalipikado sa Wikang

Hapon

9:00~12:00

厚木市あつぎし

アミューあつぎ レベル 3 12/9 ~2/29

月げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes. 12/2 12/4 ATSUGI Amyu Atsugi Antas 3 (L3) 9:30~12:30

川崎市かわさきし

サンピアンかわさき レベル 2 12/18 ~3/14 月

げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes. 12/9 12/11 KAWASAKI Sunpian Kawasaki Antas 2 (L2) 9:00~12:00

大和市やまとし

YAMATO 冨士ふ じ

見み

文化ぶ ん か

会館かいかん

Fujimi Bunka Kaikan

レベル 1

1/8~ 3/16 月げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes.

12/16 12/18 Antas 1 (L1) 9:30~12:30

横浜 市よこはまし

神奈川県かながわけん

社 会しゃかい

福祉ふくし

会 館かいかん

職業訓練準備

コース

1/15~ 3/4

月げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes.

1/6 1/8 YOKOHAMA

Kanagawa Ken Shakai Fukushi Kaikan

Kursong Paghahanda sa Bokasyonal na

Pagsasanay

9:00~12:00

厚木市あつぎし

アミューあつぎ 就労準備

コース

1/20 ~3/7

月げつ

~～

金きん

Lunes.~Biyernes.

1/13 1/15 ATSUGI Amyu Atsugi

Kurso sa Paghahanda sa

Trabaho 18:30~21:30

＜もうしこみ ほうほう Paano Mag-apply＞ じゅうしょをかんかつするハローワークでそうだんして、もうしこみを してください。

※ざいりゅうしかくが 「にほんじんのはいぐうしゃとう」、「えいじゅうしゃ」、「えいじゅうしゃのはいぐうしゃとう」、

「ていじゅうしゃ」の人ひと

。

Makipagkonsulta sa Hello Work, at sumailalim sa proseso sa pag-apply (magsumite ng porma ng aplikasyon).

※Ang Katayuan ng Paninirahan ay mga taong "Asawa o Anak ng Hapon", "Permanenteng Residente", "Asawa o Anak ng

Permanenteng Residente", at "Pangmatagalang Residente".

＜けんしゅうの といあわせ Sa mga katanungan tungkol sa pagsasanay：

げつようび~きんようび Lunes～Biyernes 9：30～18：00＞

横浜市よこはまし

YOKOHAMA ： アンジ(Angie) Tel: 080-4105-1513

厚木市あ つ ぎ し

ATSUGI： マルシア (Márcia) Tel: 080-5957-2631

川崎市か わ さ き し

KAWASAKI ： ルシアナ（Luciana）Tel: 070-1484-2982

大和市や ま と し

YAMATO： メイレ(Meire) Tel: 080-5903-4248

Facebook:

Cursos Gratis de Japonés

en Kanagawa

一般いっぱん

財団ざいだん

法人ほうじん

日本に ほ ん

国際こくさい

協 力きょうりょく

センター / Japan International Cooperation Center (JICE)

URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm

Kinomisyong Negosyo ng

Kagawaran ng Kalusugan,

Paggawa, at Kabutihang-bayan むりょう！

Libre！

やさしいにほんご/タガログ語

レベル１(L1)のコースは、初はじ

めて日本語に ほ ん ご

を勉強べんきょう

する人ひと

、日本語に ほ ん ご

が少すこ

し話はな

せるけど、ひらがな・カタカナの読よ

み書か

きが苦にが

手て

な人ひと

の

コースです。

レベル２(L2)のコースは、ひらがな・カタカナの読よ

み書か

きができ、日本語に ほ ん ご

を少すこ

し勉べん

強きょう

したことがある人ひと

のコースです。日本語に ほ ん ご

で会話か い わ

が少すこ

し できるけど、丁寧ていねい

に話はな

すのが苦手に が て

な人ひと

のコースです。

レベル３(L3)のコースは、ひらがな・カタカナや簡単かんたん

な漢字か ん じ

の読よ

み書か

きができ、ある程度て い ど

会話か い わ

ができる人ひと

のコースです。状況じょうきょう

や

相手あ い て

に合あ

わ せた職しょく

場ば

での話はな

し方かた

を身み

に付つ

けたい人ひと

は、このコースで勉強べんきょう

しましょう。

日本語に ほ ん ご

資格し か く

準備じゅんび

コース N3 「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、就職しゅうしょく

に有利ゆ う り

な N3合格ごうか く

の準備じゅんび

段階だんかい

として

日本語に ほ ん ご

能力のうりょく

試験し け ん

N3 の勉強べんきょう

をしてみたい人ひと

のコースです。自律じ り つ

学習がくしゅう

の習慣しゅうかん

を身み

に付けつ け

、就職しゅうしょく

に役立つや く だ つ

資格し か く

取得し ゅ と く

の準備じゅんび

を

しましょう。

就労しゅうろう

準備じゅんび

コース この研修けんしゅう

では履歴書り れ き し ょ

・職務し ょ く む

経歴書け い れ き し ょ

の作成さ く せ い

、面接めんせつ

の受答えう け こ た

ができるようになることを目指め ざ

します。

「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、すぐに就職しゅうしょく

・転職てんしょく

をしたい人ひ と

のコースです。

職業しょくぎょう

訓練く ん れ ん

準備じ ゅ ん び

コース この研修けんしゅう

では職業しょくぎょう

訓練く ん れ ん

の受講じ ゅ こ う

に必要ひ つ よ う

な日本語に ほ ん ご

の基礎き そ

となる読解力ど っ か い り ょ く

・聴ちょう

解力かいりょく

を身み

につけるこ

とを目指め ざ

します。「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、職業しょくぎょう

訓練く ん れ ん

に入はい

りたい人ひ と

のコースです。

Antas 1 (L1) Ang kursong ito ay para sa mga taong magsisimula pa lang mag-aral ng wikang Hapon. Ang mga taong nakakapagsalita na nang kaunti sa wikang Hapon, pero hindi pa masyadong marunong magsulat ng hiragana at katakana ay dapat mag-aral sa kursong ito.

Antas 2 (L2) Ito ay ang kurso para sa mga taong nakakabasa at nakakasulat na ng hiragana at katakana, at nakapag-aral na nang kaunti ng wikang Hapon. Ang mga taong nakakapagsalita na nang kaunting wikang Hapon sa ibang tao, pero hindi pa marunong gumamit ng magalang na mga salita at pahayag ay dapat mag-aral sa kursong ito.

Antas 3 (L3) Ito ay ang kurso para sa mga taong nakakabasa at nakakasulat na ng hiragana, katakana, at simpleng Kanji, at medyo magaling nang makipag-usap sa wikang Hapon. Ang mga taong gusting mag-aral kung paano makipag-usap sa lugar ng trabaho na isinaalang-alang ang sitwasyon at katayuan ng kausap ay dapat mag-aral sa kursong ito.

N3 Ang kursong ito ay para sa mga taong may kakayahan sa wikang Hapon na katumbas sa pagkumpleto ng “Panimulang kurso Antas 3” at nagnanais na makapag-aral para sa N3 Japanese Language Proficiency Test bilang panghandang yugto upang makapasa sa antas N2 na maging kapakipakinabang sa paghahanap ng trabaho. Magkaroon tayo ng kaugalian sa independiyenteng pag-aaral at maghanda para makamit ang kapakipakinabang na mga kuwalipikasyon sa pagtatrabaho.

Kurso sa Paghahanda sa Trabaho この研修けんしゅう

では履歴書り れ き し ょ

・職務し ょ く む

経歴書け い れ き し ょ

の作成さ く せ い

、面接めんせつ

の受答えう け こ た

ができるように

なることを目指め ざ

します。「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、すぐに就職しゅうしょく

・転職てんしょく

をしたい人ひ と

のコースです。

Kursong Paghahanda sa Bokasyonal na Pagsasanay この研修けんしゅう

では職業しょくぎょう

訓練く ん れ ん

の受講じ ゅ こ う

に必要ひ つ よ う

な日本語に ほ ん ご

の基礎き そ

となる読解力ど っ か い り ょ く

・

聴ちょう

解力かいりょく

を身み

につけることを目指め ざ

します。「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、

職業しょくぎょう

訓練く ん れ ん

に入はい

りたい人ひ と

のコースです。