よくわかる！！マンガシリーズ

KUMAGAI COMICS

特約店

KGS-100FKGS-140F

のの使い方使い方

グレンスケールグレンスケール

グレンスケール

フォーク

リフトで

トラックへ

行ってき

ま〜す

へえ〜

これなら

30㎏の袋づめ

ではなく

1t袋だから

効率もよく

労力もいり

ません!!

1t 袋

こんな

大きな機械…

わしに操作でき

るかのう〜？

だいじょう

ぶ!!

ほんと

もっと

いい機械が

ないもんか

ねぇ〜

ええっ

なによ

それ〜!?

それなら

「グレンスケール」に

おまかせ下さい!!

30㎏の

袋づめだと

効率が悪くて

疲れる

3 2

グレンスケール

フォーク

リフトで

トラックへ

行ってき

ま〜す

へえ〜

これなら

30㎏の袋づめ

ではなく

1t袋だから

効率もよく

労力もいり

ません!!

1t 袋

こんな

大きな機械…

わしに操作でき

るかのう〜？

だいじょう

ぶ!!

ほんと

もっと

いい機械が

ないもんか

ねぇ〜

ええっ

なによ

それ〜!?

それなら

「グレンスケール」に

おまかせ下さい!!

30㎏の

袋づめだと

効率が悪くて

疲れる

3 2

指示計の操作は

いりません

まず電源を

入れると

音声ガイドで

次の操作を

おしえてくれ

ます

計量を

中断して

います

計量再開は

開始ボタンを

押して下さい

サンプル取り出し

待機中です

指示計

スピーカー

また稼働中か

停止中かは

音声ガイド（OP）で

知らせてくれます

パトライト（OP）が

点めつして

作動状態が確認

できます

赤 ⇨終了時は点灯　　 計量中は消灯青 ⇨計量中は点灯　　 作業中は点灯

音声ガイドが

あれば

機械オンチの

わしでも

安心して使え

るのう〜!!

ところで

離れた位置で

別の作業をして

いると

機械の

作動状態が

わからん

じゃろう

だいじょうぶ

です!!

ほ〜!!

5 4

指示計の操作は

いりません

まず電源を

入れると

音声ガイドで

次の操作を

おしえてくれ

ます

計量を

中断して

います

計量再開は

開始ボタンを

押して下さい

サンプル取り出し

待機中です

指示計

スピーカー

また稼働中か

停止中かは

音声ガイド（OP）で

知らせてくれます

パトライト（OP）が

点めつして

作動状態が確認

できます

赤 ⇨終了時は点灯　　 計量中は消灯青 ⇨計量中は点灯　　 作業中は点灯

音声ガイドが

あれば

機械オンチの

わしでも

安心して使え

るのう〜!!

ところで

離れた位置で

別の作業をして

いると

機械の

作動状態が

わからん

じゃろう

だいじょうぶ

です!!

ほ〜!!

5 4

サンプル米を取ら

なければならないと

聞いたんだが…

何㎏時点で

サンプル米を取り

出すかを決めて

おけば自動的に

①オートシャッター

　が閉まり

②そして

　玄米が

　たまると

　センサーが

　働いて

③サンプル米が出て

　くるわけです

サンプル米は

こちらから

出てきます

「自動ターン

テーブル」付

ですから

作業の負担は

いりません

ほ〜っ

まったく手間

いらずじゃな〜っ!!

自動ターンテーブル付

めんどう

なのは苦手

だな〜

グレンスケールは

「自動サンプリング

システム」ですから

サンプル米は

タッチパネルで

最大５ヵ所

設定できて

指示計の裏

ありがたい

のう〜

人の操作は

いりません!!

安心して下さい!!

※センサー

※オートシャッター

①オートシャッターが　閉まると玄米が　たまる

②～③　センサーが　働いて　サンプル米　が出てくる

7 6

サンプル米を取ら

なければならないと

聞いたんだが…

何㎏時点で

サンプル米を取り

出すかを決めて

おけば自動的に

①オートシャッター

　が閉まり

②そして

　玄米が

　たまると

　センサーが

　働いて

③サンプル米が出て

　くるわけです

サンプル米は

こちらから

出てきます

「自動ターン

テーブル」付

ですから

作業の負担は

いりません

ほ〜っ

まったく手間

いらずじゃな〜っ!!

自動ターンテーブル付

めんどう

なのは苦手

だな〜

グレンスケールは

「自動サンプリング

システム」ですから

サンプル米は

タッチパネルで

最大５ヵ所

設定できて

指示計の裏

ありがたい

のう〜

人の操作は

いりません!!

安心して下さい!!

※センサー

※オートシャッター

①オートシャッターが　閉まると玄米が　たまる

②～③　センサーが　働いて　サンプル米　が出てくる

7 6

サンプル米

は約40ｇ〜

約360ｇまで

任意の量が

取れます

首付き１ｔ袋に

玄米が入ると

この部分に

空間ができて

しまいます

いやっ

グレンスケールは

「自動一時停止」

機能がついています

（ON・OFF、任意の

重量設定ができます）

たとえば

１ｔ袋だったら

950㎏で一時停止になり

手で玄米をならす

ことができます

また

オプションで

30㎏袋取り

もできます

わあ〜っ

30㎏

オートシャッターで

自動で閉まります

空間空間

じゃあ

目視して

機械を止めて

から手で玄米を

ならすんかいのう？

1400　巾のパレットまで

対応することが

できます

計量部

m／m

9 8

サンプル米

は約40ｇ〜

約360ｇまで

任意の量が

取れます

首付き１ｔ袋に

玄米が入ると

この部分に

空間ができて

しまいます

いやっ

グレンスケールは

「自動一時停止」

機能がついています

（ON・OFF、任意の

重量設定ができます）

たとえば

１ｔ袋だったら

950㎏で一時停止になり

手で玄米をならす

ことができます

また

オプションで

30㎏袋取り

もできます

わあ〜っ

30㎏

オートシャッターで

自動で閉まります

空間空間

じゃあ

目視して

機械を止めて

から手で玄米を

ならすんかいのう？

1400　巾のパレットまで

対応することが

できます

計量部

m／m

9 8

KGS-100Fシリーズ 寸法図（mm）

KGS-140Fシリーズ 寸法図（mm）

こりゃあ

便利で楽

だわ〜!!

ええ

のう〜!!

音声ガイドで

操作も簡単

じゃのう〜!!

これなら

めんどうな操作は

必要ありません!!

グレンスケールグレンスケールフレコン用計量システムフレコン用計量システムKGS-100F/140Fシリーズ

グレンスケール昇降機 寸法図（mm）※キャスター含まず

※キャスター含まず

300

750

2350

4250

3600

635

350

680

460

130270

2200

900

3400

310

60

1200520

470

13801500

235～ 200

※本体を増枠（300mm）した場合、昇降機全長300mmUP。

600

750

2350

2200

900

3700

310

60

1200520

470

13801500

235～ 200

◆仕様◆

※1 機体寸法には操作BOX含まず※2 高さは昇降機をセットした場合の高さになります。※改良のため予告なく変更することがあります。

型　式 KGS-100Fシリーズ KGS-140Fシリーズ3,500～4,000

1,000

1,500×1,500×3,400（4250※2）

4,0004

100V-250Wスプリング、クサリ、フック方式

1,500kgデジタル台秤

±50032kg

ロードセル±20

処理能力（kg/時）タンク容量（kg）機体寸法（mm）※1

揚穀能力（kg/時）バケット寸法（吋）動力

ひょう量計量方式計量精度（g）ひょう量計量方式計量精度（g）

バック吊装置

長 幅 高

3,500～4,0001,400

1,500×1,500×3,700（4550※2）

4,0004

100V-250Wスプリング、クサリ、フック方式

1,500kgデジタル台秤

±50032kg

ロードセル±20

長 幅 高

昇降機

1.2t台秤

30kg台秤

10

KGS-100Fシリーズ 寸法図（mm）

KGS-140Fシリーズ 寸法図（mm）

こりゃあ

便利で楽

だわ〜!!

ええ

のう〜!!

音声ガイドで

操作も簡単

じゃのう〜!!

これなら

めんどうな操作は

必要ありません!!

グレンスケールグレンスケールフレコン用計量システムフレコン用計量システムKGS-100F/140Fシリーズ

グレンスケール昇降機 寸法図（mm）※キャスター含まず

※キャスター含まず

300

750

2350

4250

3600

635

350

680

460

130270

2200

900

3400

310

60

1200520

470

13801500

235～ 200

※本体を増枠（300mm）した場合、昇降機全長300mmUP。

600

750

2350

2200

900

3700

310

60

1200520

470

13801500

235～ 200

◆仕様◆

※1 機体寸法には操作BOX含まず※2 高さは昇降機をセットした場合の高さになります。※改良のため予告なく変更することがあります。

型　式 KGS-100Fシリーズ KGS-140Fシリーズ3,500～4,000

1,000

1,500×1,500×3,400（4250※2）

4,0004

100V-250Wスプリング、クサリ、フック方式

1,500kgデジタル台秤

±50032kg

ロードセル±20

処理能力（kg/時）タンク容量（kg）機体寸法（mm）※1

揚穀能力（kg/時）バケット寸法（吋）動力

ひょう量計量方式計量精度（g）ひょう量計量方式計量精度（g）

バック吊装置

長 幅 高

3,500～4,0001,400

1,500×1,500×3,700（4550※2）

4,0004

100V-250Wスプリング、クサリ、フック方式

1,500kgデジタル台秤

±50032kg

ロードセル±20

長 幅 高

昇降機

1.2t台秤

30kg台秤

10

よくわかる！！マンガシリーズ

KUMAGAI COMICS

特約店

KGS-100FKGS-140F

のの使い方使い方

グレンスケールグレンスケール