Dodatok d.1

ku Kripnej zmluve d. 621

r+

rlA-)

I. Zmluvn6 strany

1.1. Kupujuci

J6n Skovajsa - KLIMAT

916 38 Beckov 587

t1o: zlozzgqg

DIe: SK1020302503

Spolodnost' je zapisand v ZR vedenom pri Okresnorn irrade Nove Mesto

2ivnostenskelio registra 3 0 4-1233

zastupuje: p6n J6n Skovajsa, majiteli spolodnosti

1.2. Pred6vajirci

AGI s.r.o.

Cintorinska 8

911 01 Trendin

Slovensk6 republika

tio: :1410391

DIe:2020383761

Bankove spojenie: Slovensk6 sporiteff,a, a.s., Bratislava

IBAN: SK27 0900 0000 0000 41117665

Spolodnost' je zapisan6 v OR pri OS Trendin, oddiel: Sro, vloZka 2361P.

zastupuje: Ing. Peter Iv6nka, konatef spolodnosti '

nad V6hom, dislo

I

II. Predmet dodatku

Predmetom dodatku je:

1. zmena textu zmluvy v dldnku lX. Vyikon auditu, bod 9.3

2. zmena textu zmluvy v dl6nku X. Platnost'a irdinnost'zmluvy. bod 10.2

3. oprava prilohy d. 1 Kripnej zmluvy (. 62

4. preklad prilohy d. 1 Ktipnej zmluvy d. 62 technick6 Specifikdcia zariadenia vyrobcuzariadenia

nasledovne:

II.1

Pdvodny text il{nku IX. Vykon auditu

9.3 Pred6vajirci je povinny strpiet' vykon kontroly/auditu sirvisiaceho s dod6vanym tol'arorn.pr6cami a sluZbami kedykofvek podas platnosti a irdinnosti Zrnlurvy o poskytnuti nen6\'ratnehot-rnandndho prispevku, a to oprdvnenymi osobami a poskytnirt' im vSetku potreblfr sircipnost'.Opr6vnend osoby sti:

a) Ministerstvo investicii, region6lneho rozvoja a informatiz6cie Slovenskej republikl' a nimpoverend osoby,

b) Utvar ndslednej finandnej kontroly a rrin-ri povereni osoby:

c) Najvy5Si kontrolny itrad SIt. prisluSnd Sprdva linancne.j kontrol,r. Certilikacny'org6n a nimipoverene osoby,

d) org6n auditu, jeho spolupracuj[rce org6ny a nimi poverene osoby.

e) Splnomocneni z6stupcovia Eur6pskej Komisie a Eur6pskeho dvora auditorov,

f) Osoby pizvane org6nmi uvedenyn'ri v pism. a) ai, ct) v sirlade s prislu5nyrni pr6vnyrnipredpismi SR a EU.

l

Text iklnku lX. Vykon auditu sa meni nasledovne

Pred6vajirci je povinny strpiet' vykon kontroly/auditu sirvisiaceho s dod6vanym tovarom,pr6cami a sluZbami kedykofvek podas platnosti a frdinnosti Zmluvy o poskytnuti neniivratndhofir'randneho prispevku, a to oprrivnenynii osobanri a poskytn[rt'im vSetku potrebn[r sfrdinnost'.Oprrivneni osoby na vykon kontroly/auditLr s[r na.jmii:

a) Poskytovatel'a nim povereni osoby,

b) titvar vnfitorneho auditu Riacliaceho org6nu alebo Sprostredkovatel'skdho org6nu a nintipoverend osoby,

c) NajvyS5i kontroln;i irrad SR, Urad vlddneho auclitu, Certifikad,y org6n a nirni poverendosoby,

d) Org6n auditu, jeho spolupracujrice org6ny a osoby poveren6 na vykon kontroly/auditu,

e) Splnomocneni z6stupcovia Eur6pskej Komisie a Eur6pskeho dvora auditorov

L

f) Organ zabezpedujfci ochranu finandnych zirujmov E'U.

g) Osoby prizvald orgdnmi uvedenymi v pism. a) aL f) v sirlade s prislu5nymi Prfvnymi

predpismi SR a pr6vnYmi aktrni EU'

fi.2

Pdvodny text ilinku X. Platnost'a riiinnost'zmluvy

10.2 T6to zmluva nadobudne irdinnost' clflom, ked Preddvajirci obdrZi ozn6menie od

Kupujirceho. Ze bolo mu ozndmend kladne stanovisko adrninistrativnej kontroly vykonandho

prieskuntr,r trhu ocl poskytovatel'a nct't6vt'atndho finandniho prispevkr-r - OP: Vyskum

a inovdcie.

Text dldnku X. Platnost, a riiinnost'zmluvy sa meni naslcdovne

10.2 Tito zmluva nadobuclne irdinnost'cLiom. ked'Pred6vajirci obdrZi ozn6menie od

Kupu1irceho, Ze bolo mu ozn6mend kladne stanovisko adminislrativnej kontroly vykonaniho

prieskumu trhu od poskytovatel'a nen6vratniho finandn6ho prispevku - OP: Integrovan6

infraStrr"rktirra.

II.3priloha d. I - Opis predn-retu zitkazky - novd zrlenie, ktore sir neoddelitefnou sridast'ou tohto

dodatku.

.+

IT.4

prilolra d. 1 - Opis predmetu zilkazl<y - technick6 Specifik6cia zariadenia vyrobcu od

zariadenia. ktord sir neoddelitefnou stidast'ou tohto dodatku.

prilolra d. 1 - Opis predmetu zdkazl<y - preklad technickej Specifik6cie zariadenia od vyrobcu

zariadeniado slovensk eho jazyka. ktor6 sri neoddelitefnou sttdast'ou tohto dodatku.

Ostatn6 ustanovenia tcito zmluvy zostfva.iri bcz zmeny'

\^[\

Priloha i.l, k dodatku i.l ku kripnej zmluve i. 62

Specifik6cia

Popis:Stroj je urdeny na rychle, presui a kvalitnd rezanie r6znych rrateri6lov r6znych hnjrbok. Rezalyrnateri6lje poloZeny na pracovnon't stole a laserovd hlava sa pohybuje v srrere i,y u Z. polohovanierezacej lrlavy sa poZaduje zabezpedene servolrotonni s presnost'ou polohovania a opakovanehopolohovania t0,02 mm. Riadiaci systdm, tj. soltware sa vyZadLrje ako s[rdast'dod6vky stroja. Riadiacisyst6rn rn6 obsahovat'konlpletnfr datab6zLr Standardnych tvarov pre rezanie jednoduchych tvarov.CADiCAM softver umoZfiLrje plne automatickd rezanie. Laserovy hhd generLrje Fiber (vl6kiovy) zdrojlaseru. Ako s[rdast'stroja sa vyZaduje chladid vzdLrchov! filter.

Parametre:

Opis predm ett zikazky: iast, 4

PoZadovany parameter PoZadovanii Itodnota

PIn6nie parametrov

ANonreresp. presn! ponfikan! parameter

doplni uch6dzad

Vlnovrl diZka (nrn): Min. 1070

Max. 1080

ANO / 1070

Vykon: Min.0,2 kWMax.3 KW

ANO / 2kW

Reznd parametre: Min. hr[rbka (mrn) / rnin. rfchlost'ocel' t2l 0,9 ANOIterez 611,2 ANOhlin(k 6l 1,2 ANO

Pracovny priestor: Os v mm min.:X r 530 ANOY 3050 ANOZ 3r5 ANO

Max. rozrner plechu (mrn): 3000x I 500 ANOMax. hmotnost' plechu (kg): 700 ANODynamick6 parametre:

ITI n. rychlost'os X (m/rnin) 85 ANOln n. rlichlost'os Y (rn/min) r00 ANOn1 lu. rfchlost' simultdnna r30 ANO111 n. zrychlen e os X (m/S2) r0 ANOnt n. zrichlen e os Y (m/S2) .10 ANOIN n. zrychlenie simultdnne t4 ANOlI lu. presnost' polohovania 0,02 ANO

Prikon (kw): Min.Max.

1

30

ANO / 30kW

Nap6janie: AC 220Y -480V, 3ph, 501 60HZ ANO

Komponenty:

Laseroqi zdroj:Watt

Fiber laser 1800 - 3500lANO

Laserov6 hlavaLine6rne pohonyPohony stolaChladid

OvlSdac( softv6r:

Professional Laser Cutting Software

akejkol'vek komPatibilnej znadkY

ANO

PoZadovan6 vybava stroja:

r6movy laserovf stroj I

CAD / CAM syst6m I

irloZisko rnin. 80 CB d6t I

varovnd osvetlenie I

Standardnli syst6m odvodu spalin ]

automaticky vf mennli stdl

vysok6 dynamika PohYbu a

presnost' polohovania

syst6m pohonu s ozubnicou apastorkom

zabudovany bezPednostnY

syst6m a 0plne uzavretY tezacipriestorzdvihacie zariadenie

rotadn6 zariadenie pre rezanie r0r

a profilov 20-200mm

CE Compliance

ANO

.l

\, 3 ocb.ov e-

A@fl sl:o llunffrOun#fa:EhEihaqE Al- cldo: Onhdttlt8t

Ecat4r(xpl,lcfH:$c2@uurw.Al.dr tcl.: 7l45iI7GE

3c lo,Lc 2,chw

Fiber CNC Laser Cutting Machine 2020

Model : SMARTLINE-3015 2KW

(working area 1500x3000mm)

Stress relieved laser machine frame

Radan or Cypcut CAD/CAM system

Windows 7 operating system

80 GB Program data storage

Warning Indicator Lamps

Standard fume extraction system

Standard working area from 2x4m

Automatic & hydraulic shuttle table

High motion dynamics and positioning accuracy

Quicker transmission with YYC gear and rack

Precision Rack & Pinion Drive System (Made in Germany)

In built safety systems (light guards & full enclosure as standard).

CE Compliance

ABOUT ACCURL® Fiber lasers

ACCURL®Industries Press Brakes & Laser cutting are known for their precision and reliability: today

these characteristics are joined by the high technological options such as the virtual laser cutting

software, offers the best performance on programming.

Why buy a ACCURL fiber laser system?

> We are a true technological partner.

We recommend balanced solutions to our client; solutions based on a realistic needs analysis.

> We are fiber laser specialists.

We offer an efficient and proven working process.

> As fiber laser pioneers,

we have more than a decade of experience and installations.

FEATURES:

Auto Focus Capacitance Cutting Head Frame After Machining

High Efficient Suction System High Precision Drive System

High Efficient Suction System Exchange Loading Cutting Table

TECHNOLOGIES:

LASER SOURCES: 1KW 2KW 3KW 4KW

Wavelength (nm) 1070 1070 1070 1070

Power output range 0.05-1.0Kw 0.2-2 Kw 0.3-3 Kw 0.4-4 Kw

Polarization Random Random Random Random

Max. pulse frequency 5kHz 5kHz 5kHz 5kHz

APPLICATION RANGE: thickness(mm)/speed(m/s)

Mild steel 10/075 12/0,9 16/0,85 20/0,84/1,25 6/1,2 8/1,2 10/0,95Stainless steel

Aluminum 4/1,25 6/1,2 8/1,2 12/0,654 6 8 10 Copper

Brass 4 4 6 8

WORKING RANGE:

X-axis (mm) 1530 2040

Y-axis (mm) 3050 4050

Z-axis (mm) 315 315

Max sheet size (mm) 3000x1500 4000x2000

Max sheet weight(Kgs) 700

DYNAMICS:

Max speed X-axis (m/min) 85

Max speed Y-axis (m/min) 100

Max speed simultaneous (m/min) 130

Max acceleration X-axis (m/S²) 10

Max acceleration Y-axis (m/S²) 10

Max acceleration simultaneous(m/S²) 14

Positional accuracy (mm) 0.02

Layout area (mm) 10800x6900x2100mm

Machine Power Consume(Kw) 27 30 33 36Machine weight(Kgs) 13500 13500

Power supply AC 220V~480V,3ph,50/60HZ

CONFIGURATION:

Laser Source USA IPG Fiber YLR-2000watt

Laser head Swiss Raytools auto-following

Linear guide Taiwan HIWIN

Transmission Taiwan YYC gear and rack

Table-driven system Japanese Yaskawa Servo Motor & Driving System

Reduction Gears French MOTOREDUCER

Chiller S & A for laser source and cutting head

Control software Accurl Laser Professional Laser Cutting Software

CONTROL + SOFTWARE:

Control Unit:

Accurl laser machines achieve the highest dynamics and the

fastest laser processing cycle times thanks to the

combination of rigid mechanics and a state-of-the-art

numerical control and drive system.

The graphical user interface ensures an easy operation of

the machine and the on-board libraries of reference cutting

parameters for various materials and thicknesses allow the

operator to achieve optimal cutting results in a minimum

amount of time. Programs can be loaded easily into the

machine with a USB stick or over a fast Ethernet connection

with the company network.

CAD/CAM Nesting Software:

The CAD/CAM software provided with the machine has all

the tools to import or draw parts, prepare and optimize

automati- cally the different geometries for the laser cutting

process and make efficient nests.

FIBER LASER LIGHT SOURCE:

SMARTLINE-3015 2KW

Improvements for Customer:

Smaller layout

Automatic front door

Lower level of cutting table

New cutting head

Lighter bridge

Higher acceleration on Z-axis

Easier and faster assembly

Less electric consumption with leds

for inner lighting

Technical Improvements:

New optical scale

New suction unit

New shuttle table

Faster table change

Protection for Z-ballscrew

Better connection between

X and Y axis (for linear machine)

FIBER CUTTING SPEEDS (kW/Material Thickness):

FIBER CUTTING SPEEDS (kW/Material Thickness):

CUTTING TIME & COST CALCULATION REPORT:

SAMPLES:

STEEL

STAINLESS STEEL

ALUMINUM & COPPER

TUBE & PIPE CUTTING

OPTIONAL:

(with pipe cutting application)

Compact Automation:

Fiber CNC Laser Cutting Machine 2020

Model : SMARTLINE-3015 2KW

(pracovná plocha 1500x3000mm)

Odľahčený rám laserového stroja Radan alebo Cypcut CAD / CAM systém Operačný systém Windows 7 80 GB Uloženie dát programu Výstražné kontrolky Štandardný systém extrakcie dymu Štandardná pracovná plocha od 2x4m Automatický a hydraulický výmenný stôl Vysoká dynamika pohybu a presnosť polohovania Rýchlejšia prevodovka s prevodom YYC a ozubeným hrebeňom Precízny systém ozubenia a pastorka (vyrobené v Nemecku) V zabudovaných bezpečnostných systémoch (svetelné kryty a štandardne plný kryt). Zhoda s CE

ABOUT ACCURL® Vláknové lasery

ACCURL®Industries Press Brakes & Laser cutting sú známi svojou presnosťou a spoľahlivosťou: dnes sa k týmto charakteristikám pripájajú vysoké technologické možnosti, ako je napríklad virtuálny softvér na rezanie laserom, ktorý ponúka najlepší výkon pri programovaní.

Prečo kupovať vláknový laserový systém ACCURL?

> Sme skutočným technologickým partnerom.Našim klientom odporúčame vyvážené riešenia; riešenia založené na realistickej analýze potrieb.

> Sme špecialisti na vláknové lasery.Ponúkame efektívny a osvedčený pracovný proces.

> Priekopníci vláknového laserumáme viac ako desať rokov skúseností a inštalácií.

Výbava:

Auto Focus Head Kapacitná Rezacia Hlava Frézovaný Rám

Vysoko Efektívny Odsávací Systém Vysoko Presný Pohonný Systém

Vysoko Efektívny Odsávací- Systém Výmenné Rezacie Stoly

PARAMETRE:

LASEROVÉ ZDROJE: 1KW 2KW 3KW 4KW

1070 1070 1070 1070

0.05-1.0Kw 0.2-2 Kw 0.3-3 Kw 0.4-4 Kw

Vlnová dĺžka (nm)

Výstupný VýkonPolarizácia Náhodná Náhodná Náhodná Náhodná

5kHz 5kHz 5kHz 5kHz

12/0,9 16/0,85 20/0,84/1,25 6/1,2 8/1,2 10/0,95Nerez oceľ

Hliník 4/1,2 6/1,2 8 /1,2 12/0,654 6 8 10 Meď

Mosadz 4 4 6 8

PRACOVNÝ PRIESTOR:

X-os (mm) 1530 2040

3050 4050 Y-os (mm)

Z-os (mm) 315 315

3000x1500 4000x2000 Max rozmer plechu (mm)

Max hmotnosť plechu(Kg) 700

DYNAMICKÉ PARAMETRE:

Max rýchlosť X-os (m/min) 85

100 Max rýchlosť Y-os (m/min)

Max rýchlosť simultánna (m/min) 130

10 Max zrýchlenie X-os (m/S²)

Max zrýchlenie Y-os (m/S²) 10

14 Max zrýchlenie simultánne(m/S²)

Presnosť polohovania (mm) 0.02

10800x6900x2100mm Zastavaná plocha (mm)

Príkon (Kw) 27 30 33 36Hmotnosť stroja(Kg) 13500 13500

Napájanie AC 220V~480V,3ph,50/60HZ

CONFIGURÁCIA:

Laserový zdroj USA IPG Fiber YLR-2000watt

Laserová hlava Swiss Raytools auto-following

Lineárne vedenia Taiwan HIWIN

Taiwan YYC gear and rack PrevodovkyPohony stolov Japanese Yaskawa Servo Motor & Driving System

French MOTOREDUCER Redukčné prevodovkyChladenie S & A pre laserový zdroj a rezaciu hlavuOvládací softvér Accurl Laser Professional Laser Cutting Software

Max. frekvenciaREZNÉ PARAMETRE:

hrúbka (mm)/ rýchlosť (m/s) Oceľ 10/0,75

OVLÁDANIE +SOFTVÉR

Kontrolná jednotka:

Laserové stroje Accurl dosahujú najvyššiu dynamiku a najrýchlejšie časy cyklov laserového spracovania vďaka kombinácii tuhej mechaniky a najmodernejšieho numerického riadiaceho a pohonného systému.

Grafické užívateľské rozhranie zaisťuje ľahkú obsluhu stroja a palubné knižnice referenčných parametrov rezania pre rôzne materiály a hrúbky umožňujú operátorovi dosiahnuť optimálne výsledky rezania za minimálny čas. Programy je možné ľahko načítať do stroja pomocou USB kľúča alebo cez rýchle ethernetové pripojenie k firemnej sieti.

Softvér CAD / CAM Nesting:Softvér CAD / CAM dodávaný so strojom má všetky nástroje na import alebo kreslenie dielov, automatickú prípravu a optimalizáciu rôznych geometrií pre proces rezania laserom a na výrobu efektívnych zostáv.

VLÁKNOVÝ LASEROVÝ ZDROJ:

SMARTLINE-3015 2KW

Vylepšenia pre zákazníka:Menšie zastavanieAutomatické predné dvereNižšia úroveň rezacieho stolaNová rezná hlavaSvetelná závoraVäčšie zrýchlenie osi Z Ľahšie a rýchlejšie zostavenieNižšia spotreba energie s LED vnútorným osvetlením

Technické vylepšenia:Nová optická váhaNová sacia jednotkaNový výmenný stôlRýchlejšia výmena stolovOchrana vedenia osi Z Lepšie spojenie medziOs X a Y (pre lineárny stroj)

FIBER REZNÉ RÝCHLOSTI (kW/Hrúbka Materiálu):

NEREZ OCEĽ

OCEĽ

FIBER REZNÉ RÝCHLOSTI (kW/Hrúbka Materiálu):

REZNÉ ČASY A VÝPOČET NÁKLADOV PREHĽAD:

HLINÍK

OCEĽ

NEREZ OCEĽ

VZORKY:

OCEĽ

NEREZ OCEĽ

HLINÍK& MEĎ

REZANIE RÚR & PROFILOV

VOLITEĽNE:

(rezanie rúr)

Automatizácia