książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ :...

358
Echa Przesz³oci VI WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMIÑSKO-MAZURSKIEGO OLSZTYN 2005

Transcript of książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ :...

Page 1: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��������� ������������������������������� ������������

��������� ���

��

�������������� ��� ������������������� �

����������

Page 2: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

����������

�� �� �������

������ ��!��������"#�������$���%����&'"(� ���)����������"������ ��*������"��+��,�������%�����'"-���.���������/���� ����"

.�����.���0���"� ������1���2��"3���1�1���0���"4��2��1������%����� ����5��'"!� ���1�������"*���� ��1�������%1������6�� '"1�������7����"��� ��7���������".��8�9���%*��+���� '"

��� ����������".����2����"!����������

� �����

.��*�������%�������'":���� *������0���%� ������������'"�����.��������"4��2��1������

������(� ���1��������

! ��� �����;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3"���1����92�����

�?/@�A9������"���B+�C?DE/A�@/F�/��"���?DE/A�G/�G/FA/����H�������������I�����

����HBB���������� ����B��������B�� C����

�������� � �����2���J��/����0�������

� ������� �������#�����.���� ������

( ����������=�����6�����.�����.���

�J;��4�A?E/ED@F

KL�����6��2�:� ��������>���������:����0���/3�������6��9�������9�������??A

!����� ���"EM���� ������"DM���� ������;;;#���N-�� � ����6��+�����>���������:����0���/3�������6��9�������N����DA

Page 3: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

F�������� ������������������������������� ������������

���������

!�(O1>7O;�9-��!:O3����:����"�������������� ����������������� � ���������������

���������� ��!�!�!"!# �������������������������������������������������������������������������������������������� @.��*�������"$%&"����������'%��� ������������� � �(�����"

�)�������*�'+&������� �, �"��"�������-� �� �'+���+��+���'�..��-� +�/0����'%����/0.� �"�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F�

.�����,��������"( +�'��"��� "��� "� �/0./0...� �"��� ������'�+1���"����'����-�� �2��1����-����� "� ��������������������������������������������������������������� G�

�����)����"3�����"����4� ���"1�����������������!�)�'+�'+�"�������������'1�����5'"�'+������"��'"�3' "��%���.�6����+���*�������7� �/0..� �"�� ���������� AE

!� ���������������")���"�'"���������'�"�8�� "��+�"���2��"����"����9:;�9;�#��6��1%������+'����� �"�'+������ "�� ,������-"�'"��� �'�"1��+-"���2�"���"���*��7�� ��<��" ���"�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @�

!� ��������"=� ��'+�� ��$"1�����+�'�"�)�����"� ��'+���� ��������������������� "���� ������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D@

3���.�2 �������"2+��� ���"�6�'+�'�"����'+������"��"� ����� " ���������>�'"6��)�-������"���������; �� +����"�'������"���# �������������������� �?@

��� J���"2+���'"���������? �� �*7��'+��" ���������������������������������������������������������� ��E

#91>384(O;3!(8�;!7O3���� ��.�,�++����"@A"��1�����������'��'�1-���'"��"������%'���� �'"��"�

"����&"��'�� �)�������2�����������-%�'��"�'��� �+1����7��"1��"�"��+��+1)���+�(�������"#B�� �����������������3���"�6� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �G�

:������1���")����"1�����+6���������",����� �+������%&7�+�������1"��� �"�����������/...� �"�� ��������������������������������������������������������������������������������������� �AE

;���3��������"*�'���'�"�������" ����2����"���A�"���'" �����"'�������"�����'���"��"�1� "�'���������C ������������������������������������������������������������������������ ��E

:�� ����7���".���3����")���+���� ��'"�����'��-��� ��"����"�����D���" ���"��������"������"��� ����;����� ������������������������������������������������� �EF

.�����.���0���"(��'�"�� �@*�1������� ���'�����D2��1�������B���E:��E� ��������� ��F

�9J83;1;"�8L84-.8;93P:;84;!.�"������������������ ������&+���,��"�� � �J�3��������6�

����� �����6�%3����:����' ��������������������������������������������������������������������������� �GA1�������7����")��'"���'%��� ����� ��4�&"���A��-���������� ��"������+��

���"��������� �*���� �"M<��0���'���"�"�1������"��"��A��������5"��������"����"F���������"��A�����A����������A����F����"��"�������"����"�������������"��"��"������"�����"��"��"��������������)�"����A���"������5������"%;���3��������' �������������������������������������������������������������������������������������������������� �AF

Page 4: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���������G

.��#��=6������"3"�1+�"�"��+��"G�"�"����'+G�"�"���"G�� E;��EC%!� ���1������' ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �AE

(����������"���� �������%�����)����' �������������������������������������������������������������� ��G������ �������"H��F��"�G�2�'� �"���4�-�+�!�)������ �����+�"�'�������'�"�

���'����� ��������������;��%!� ���1������' ������������������������������������������������ �@�)�'+�'+�"�����������6���I��"���������� ���"��!�J��1�����"��"����%&��

3�����-� ��K����G�)������1+,���"�����'���/./�����'%��� �//�����"��� ������������, �"��"!�.�&+��"�� �"��������1���� �%L����4� =��' ���������������������� �@A

������ ��Q��6� �����"$'�"��������;:��;�%�����.��������' ������������������������� �ED* ��'+�!�2���" ����������1"��!!!�3���� ��"��+!�2��1��"���G��"6�"���"G���"�+"

��������1�*� 52":�1� � ��0���%:���� *������0���' ����������������������������������� F?�)�'"��%���"1��+�'�+�� �1�"��7�'�����@L�����B�'��������:::�::C

%1��������� �������' ������������������������������������������������������������������������������������������� F?E

1�94;1!4!>19:!.����2����"4�������7����"����@I���)�'"�'-�,��B ������������������������������������������������������ F�@:���� *������0���"H���"��M �7�+�>���)� "-�..����'�+������"1!

������ ����+ ��"�"�H��'�+�����::;�::C# ����������������������������������������������������������� F��3����1���2��/3��������"��7�'+����"�"��%�������������%!�)���� +

��-"�'"��� �������"��� ��"��'������ !�2���7����'������������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F�D1��6�#��2���")�,1�"����� �����1��+�'�"� �)����"����������/0...� �"��!

3�� �'����"�'����6"�"����G�H�������E�����������::C����� ������������������������������ FF�1�����������"3����������������"���,��%�2������)�����"������2��1��

����'�������������"�� ����"�, ���� "�!�*��6"�"�����'����'����:!����'���+'�����'"�����'��-��� ��"��+������'�"1�� 7���'" ���"�!27���'" �������+�'�����:: ����� �������������������������������������������������������������������������� FFF

;���3��������"��7�'+������ ��*��6"�"�����J���� ��@�"�"�����"1��������"�"!*������+��"�����������"�����+� �)����"��� ��"�����'�,BG�*���� ����C�1����:: ����������'��-� ���"������ ���� �.���+����������������3������� ��7�'+������ +���2+�'��-����1�����+�'�"���82�� �H��'�+��" �������������������� FF�

;��2�������"3����1���2��/3��������"3��� �'����"�'����6"�"��������� "��@3���������������'��-����1��1�������+1�� �)�������2��������� ����"��"�.� ���+�, ���� "�BG�H��'�+���9��� �'",�����:: ����� ������������������������ FGD

;��2��J��� �����")��6"���� �"���-���'����3'������ �����=��"��'�N����� ���!�(��+���+� "�"������� +�� ����������������������������������������������� FA�

;���3��������"*���� ������������+��"��������+����������"� ��+��+����"��������� ����������"1����1��::C��:: ������������������������������������������������������������� FA�

Page 5: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

A�������� ������������������������������� ������������

��� ������������

!�(;LJ8�!4##;��8�(!(;94�3����:����"����������=�"�3����11���"��.����������?��L�1+

�������G��� �4!A!# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @.��*�������"L��"1���=��5"6��1�=�"�H��"��.��="�������)�������.��0�"

H6�<��"�� ���A"����+�L���I���+������A"����+�.��"�������L���)��������H6�=�"�H��"��H6�=�"�="�������*������ ������������������������������������������������������������������� F�

.�����,��������"L�F"���A����1��4"� ""��=�"������L����9���A"�����"��.��=�"L������A��"�����N���)"�������.��3����"���2��1�� �������������������������������������������� G�

�����)����"=�"�A�����L��4� ���H����>��+�����G�L�A������������=��=�"�������+H6�=�"�3������"�4"� ""��)������L���3 "�"��N���<�F�����L���A�������.��=�"��E���A"����+ �������������������������������������������������������������������������������������������������� AE

!� ���������������")������3"�������H6�=�"�8��F"����+�H6�0���������9:;��;�#�L�N��1�H6�)��1������L���"1���*�� �"��"�L1����=�"�3���"�+H6�=�"�N��1"��O�����$���+�H6�<�������� ������������������������������������������������������������ @�

!� ��������")������$"1��������3���"�+�.��=�"�)�"��������N���L�J�������8������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� D@

3���.�2 �������")�+������I���������L����������+�=��������.��=�"�H������H6�>�'"6�)�-�������������; %���� ;����' ��������������������������������������������������� �?@

��� J���"=�"�IF"����H6�=�"�P"����� ��.��*7��'+� ���������������������������������������������� ��E

#9L>384(�!4#3!(8�;!J�3���� ��.�,�++����"Q3"���"1"���A"��1����N��1�=�"�I���+�I�����6�4���'"

L���=�"�=�"�I���+�I����H6�.����.��I���"���)��������.���������=�"�N��1"�5"�"��+�$��������H6�2"��"���)������#B��.��=�"�3����"��4+������3���"�6 ������������ �G�

:������1���"=�"�)����"1�H6�A�����6��������H6�<"����A���"���.��=�"��;���A"����+�$���1"����H6�=�"�$��"�H6�O�"��"��)����� ������������������������� �AE

;���3��������"=�"�5�+���>"�����)�"���"��2����"���A�"���'" ����L������3"�1����.��=�"�3"�1�.�����C �������������������������������������������������������������������������������� ��E

:�� ����7���".���3����"L��"1���=��5"��"��"�=�"��������+�L���F���"�.��=�"�L�"��H6�=�"�)������L���<����������J"������(��"�.�����; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �EF

.�����.���0���"N��1�=�"�������+�H6�Q*�1������+���'�����D2��1�����"R��E:��E� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��F

�9J83;L�"�8S;8:�!4##;�L>��;94�.�"����+�L���)���������.��L���"���=�1"�"8 �� ��J�3��������

!� ���� �����%3����:����' ��������������������������������������������������������������������������� �GA1�������7����"=�"�N"��� ����H6�L�1������������H6�=�"�A�����A�������L��"+

H6�5"������<��"����A���������.��*���� M<��0���'���"�"�1������"��"��A�������5"��������"�����"F���������"��A�����A��������"�A����F����"��"������"����"��������������"��"��"������"�����"��"��"��������������)�"����A���"�����5������"%;���3��������' ����������������������������������������������������������������������������� �AF

Page 6: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

����������

.��#��6������"I�"�������3"�������H6�=�"�3"�1G�I�"������L���I�"�������4"� ""�� E;��EC%!� ���1������' �������������������������������������������������������������������������������� �AE

(����������"����� �����%�����)����' �������������������������������������������������������������� ��G������ �������"H��F��"�G�=�"�2����$+����+�L���=�"�4������3"�!�)�����

.��=�"�N��"����)����+�H6�3����4"� ""�������L�����;�%!� ���1������' ������ �@�L�A������������6���4������+��6�I��"��������� ���!�H��=�"��������H6�=�"�4���

4+�3�����-� �K���"�G�)������="������������$"F"��1"����.��=�"�����

L���=�"�I���+��:���A"�����"��.��)������L���L�����G�5����L���4����"I����""��%L����4� =��' �������������������������������������������������������������������������������������� �@A

������ ��Q��6� �����"=�"�$����"��H6���;:��;�%�����.��������' ���������������� �ED* ��'+�G�.���+�4����"�?��A���F��+�!!!���������<� !��"1���"�G�5"6�"������G

L��"��1"���"����� ����1�*� 52":�1� � ��0���%:���� *������0���' ��������������������������������������������������������������������������������������������� F?�

L�=�"1�����5"F�" �H6�QL�����B�4�D������+�N���=�"�P"�����:::�::C%1��������� �������' ������������������������������������������������������������������������������������������� F?E

!4!L!#83;LL,�94;LJ8.����2����"L�3�11��+�H6�=�"�N�F"�P"����H6�QI���"��H6�=�"�)���R ��������������������� F�@:���� *������0���"���+�N���"��>����)����..��L�A���'"��H6�H��'�+�G��������+

A���'"���H6�H��'�+�%�??FN�??G' ���������������������������������������������������������������������������� F��3����1���2��/3��������"4"� ""��.��"�"����1�L���A������������G

L������"��L1����)������3���"�+�=� �����=�"�H�������!�.��=�"�A����"H6�L���L���3��"��" �������������������������������������������������������������������������������������������������� F�D

1��6�#��2���")���1�����2��������.��)������8�����=�"�I���H6�=�"��9���A"����+!L�A��6"�"��"�5"���GH�������E��$"�"1�"���::C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FF�

1�����������"=�"�3���"�H6�3����"��H��=�"�)�"�"��"�H6�=�"�)������L�1+.��)���D22..�2��1���L�����'��+!�L�A��6"�"��"�=��A�11"1����"=�"��:���L���F"����+�H6�=�"�I����6��������+�L���F���"��.��=�"�L�"�H6�27���'" ��27���'" �G����>�����+��:: �������������������������������������������������������� FFF

;���3��������"�"�"�����"1�A������"�"!�Q<��"����5"������A���������=�"�L���J� B�.��"����������L���"1���A��6"�"��"G�*���� G����C���+��:: G2����=�"�)������������H6�3��66�N��1�=�"�82��.�������"�H6�������+L���.��"����������5"��������.��H��'�+� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FF�

;��2�������"3����1���2��/3��������"L�5"����N��1�=�"�L���"1���A��6"�"��"Q=�"�3���"�H6�3����"��H��=�"��������+�L���F���"��.��I���"���)�������$�����2�����2���.!�H��'�+���9���3"�"1�"���:: ��������������������������������������������������������� FGD

;��2��J��� �����")��6"�������-���'����3'������ ����L���)��6"����=��"��'�N����� ���G�3�"���"��H6�L���"1���)"���������"� ����������������������������������� FA�

;���3��������"�������������A����R����L���$��������=�"�"��$"6"��"��.��=�"$�������"�H6�������+�.��=�"�L���"1���P"����::C�:: ��������������������������������������� FA�

Page 7: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

������2���+;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�������������������

3!,!��!JN�9##9:P#L!1!�(!*;U�1;::9.�1>,!44;�!J!%��EN���B��A����4�8�'V

�������������������6� ��������� ������� �� ������������/ ��������<2�����6���� �����������.����� ������� ����� �"6 ����������� ��2��������5���� ����� �������������������-��������=���� �����=� ����������:��������+�����"���� �������������������� ����� �� ���������5�����������6 <�����2����/�<��2�������<��������&����& ������������" ��6���������������/��� ;�� ����������6��� ��� ����� ��������������� �������" ���������6<�����������:W������� � !����� ��:����6�"���2�� ������2���������6� ��< �� ����<� �����&������� .6� ���= ������� �" �� ��������������6������������<�����=������������=������&2�����������������������"1������"��������� ��< �<�� �&5������ ���������3�� �0�����X-�� �2�5�������5�����<���& ���������������� ��,����2����:���< �������������������� ���Y��� ������������=�����/2������6�0���6��� ��"������2������ � ��� � ��� ������

:��������������������<�W�< ����� �����5���� ��6���������/������%��DN�?������'�������"&����2,����2��������� �������� �/�< �<�"��<����� ��������������������=�6�����<��(��2��������/���������Y����������&����������������<�2���� �����6��� ����=/ �� �� ��� ��������� ,�� ��2�� N � ���� �� ������ � ���� � ��6��

V : ����� ����������� ����=���5� ���<�� ���� <� ��������� � ��������0 ���������H!!!�,NZ!���!���[��!�� �������������,��6�����R%�� ����'M!4�:NL����"�����J�"�"������ �"�� �S1����"�� 2"��� % � ,� (�������" :� ,���'M !: N Z!����� :��� RM L!,NA�1�����"�L���"���������+M#4�N$"��J"�"�)���+M#�3NZ#9/�9/39)��������3������/6���������R% ������������'M,��N�����������1�5�1�����1�5"��R���"�% �,����'M�8N5"��"��+���T��"��"�����������"��L��"���1 ���"�����6�M8�NZ8�������� ����RM,-NZ,����/�����-������+�RM�8JNZ�$� ��� �������RM��3NZ���������3����R�

Page 8: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:����D

�+�������;����="����<���������5 ������?@�������������������"&��������������0��� ���=���6������� ���53������"�����2���������������� ���,����2��������2������������������ ��=��6 ����6�2����,�� ��2����,�����"3�6������3����2���5��&�������������������� ����������2�,����2����:�����&�� ����Y"&����5�����������<��������������<�&� ���������������=������� ��5 � �=2/�6��������������

1�������� 2� ���� �����5� ���2������� 2���� ������ ������ �� ����������������������������� � ����������"�������<2�����2�6 <��6� ��< ���������6�N,����2����:���6����3����2�����2��5������ ���<&����5�5 ��= �������5� L�� �6� ������ � ��� ���<������ �����������2��6��+����6��6��� ��< ��" ����&��<2����������6� ��������������,����2����-�6� ���5�����5�� �� ��=2�Y �<�/��& ���������� ����� ������=�� 3����2��� � ���� �� ���0 ��6������� ��������" ��<� � �� 5����� � �����5 ���5 �� ������� � ����������� ���&������Y����� �������� ��6�"������������������ ������������� ���������������������� � �=�

������������� � !" #

�����������5������&��������������� ����3����2�������&��� ��������5Y������<��5��"�&�� ��������6<��������� "���� ��=� ��� ���2��&��� N ������� ������� ��������<� ���������� (�<����� �����"1�.������"���� ���������������&������ ��������L��/���&���������Y2� ������6������6���� � �������������5��"���&� �����<2����&���6� ��Y��=��6������5�>���������� ��=2���������/��Y" & �����Y" � ����6������� ���� �" ��������� �����2��5 � ����6������ �+���� �����6�0���6�" �<����� �����=���� �������5 6� 3����2�/��F� (�� ������WY��6�������=����������6����� ����������2� � ���������������������������� ����"���<����,����2������/�������� ������ �+���<�� ����� � � ��� �� ������&2� 2���� �� (�2�5

� �� 9���"$"�� �"�'�"�N"��'����"��4�����"������������������"�3�������� �1��"������"������DE@MJ�3�*\����"���������"#4�A"�����6����EED"�����@�N�@F�

� (� J������"�����" �8 @" �����6��� �E��" ���� �FA@N�FADM S� 8���2�6"����" �8,�2 �@"�����6����E�D"����GEENA?AMS�8���2�6"��������"�8,�2 �@"�����6����E�D"���� A��NA�FM J� 3� *\����"� ����" #4� @" �����6��� �EEE" ���� @??N@?�M J� 3� *\����"��������"#4�@"�����6����EEE"����@?A�

F 1� .� �����")��+����?�U�"��"�� �1�$����"��4���"" ,��� A?" �E�A" �� F��� )��������Y������ ����<� ��������������� �� ���������� �5���������� �����&�� �����5 �� � �������� ������ ������������" ������& ���� ������� ��=����� ��&�� 2� � ����������Y� ����3�L�����6��".�����������"]�H^<?���������R�"�5�1���""���"������EE�"��JS;���M,����">�:����%� �"�������"����'"$�"�6�V�"���S1����"����������"�"���%$��)�2���������2��L��*�����'" #������ � �??�" �� �F@M 3� :����" N���1"��� �'"��'�� N�����'�� )������� � �'�"�")�������'���...G�9G����9#"8�S"9�������??G"�������

Page 9: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

E3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

�������D�����:����������������������� ������ ��� � ��� �3�6�/��"�������������� ������� ����������������� �&0����6��+������� �����5���� ����������� �� 2����G� #�� ��5� ��= �� ���� �����5���� ��/��������������<6 ����������Y��������W�< ���5 ���2������ ������2�������������&���������������3����2����4�������6�����/�5�����=�����2�������6�������:�2���������5� ��� ��6�= ����/��������� �� �����" ���������� ����� ������� �� ������ � ���2������92������������<2����=��&�� ��&�Y���������� ����������2�,����2����

:���������2��������������� ����6������ ����3����2����4�����W�< �� �������������������6��5���������: �6J�������"3����2�� ��� 2�Y ���� ,��������H��������"���1�������� 6����� )�������� ���������������� ���������������: �6�6�������3����/2�� ��� 2�Y ���� ��<�� ���������A� (��2� ����� � ��� ��������Y" �&������)���������� ����� ������ ���6���6� �����" ��������������2� ����3����2������������=��������������������� ��������)��������� ���Y�<W���W�< �"��5 �������������6< �������&2�Y�� �/� � ���� �������� � ��� ��6�= �� �������� ���� ������ J�������" ���6� � 5� �� ��6���5 :� ,���� �������� ���� �����5Y 6� �� �2�5����=@�-���������������� 2��� ������<��Y���6=�����5���<�/�5 ���=�2� �� ��+�������" ���������������� �����W�< ����-��<���������J�������"���� �������)�������������52������ ����/����H3����2����2� 2����� ���������������,����2����3���� �/���" �� ������� ����������������Y" �& �� ��< �� �����6�0�������� ���5Y���������,����2���� �������6���� ��������������5������� ������� 6���� ������������� �� �� ��5�� �����9������"����3����2�����5 ������������6�0����"�� ��� ��� �������������"��<������ �� �

G 1� .� ����� 1� .�" $�"� 3�������� ��� �"�� =�"���" ,- ��G" �E�A" �� E� #���� 2�� �������������5� �����&���� �������� �� �� �� ���� 8� �����" I��6V������ ��� ��"� �����"$"���"��"��<�F���",� �2�6�EA?" ��@A�>����� �����<�� ���6=" &��������������� �����5�� ����6�����0 � 2���� �� ������ ��� J������ ��� ����6< ��� ������ ��2�6����5��� ��6�������5 ���� ���" ��2���� � �� ����<2 ������� �� ��������5 ����������Y,����2���%6�����)�����'"�� ��������� ������������Y�������6������2������ ���������� .�� ��" ���� � ����" ���� 6������ ���������� 2� ����6�" ���� ��&�� � ���������� �� �&�Y������ ����6���� 2���� � ��� ��������5��&�����Y ����������� ���/����J�������"��<���� �����������Y���������������������46�����������3�6���"����������6�=�<���&3����2�����������������5�������5�����*�������".�����"1����6��1���F��"��5�1���!�)�������"��"���W��"��?"�W��"��"����R����"�����"1��"����9��9��!A#":��2� ��ED�"��A��

A J�$�"__;"��"�M)����";"��"���� ����1�L�����"(���4"���"���������������"�H,����2��%����:6 �)�������6'" �

1�L�����"#������ ��E@G"��FD�MJ������"<�������'���"�"���1���������F����"!4�:F?"�"�ED�"����F�N��F@�

@ :�,���"O"�������"��"��*������"�"3\�����EDA"���DF�

Page 10: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����?

��#�$ !��� %�&��� � !" #

�� ��� ������� 3����2�� ������� ��= � W�< ��� � ������ �������6����������E�����:�������2�=&����6���������� ������5��Y,����2���D"��<�����������������������Y����� �������������Y��=��������1���������9������E� 3����2��"�����+�����J������"��� ���������5����Y��=��2���5��<������5�6�����5�#�������������/���� ���0���6��5� ������������ ���Y�6<�������4�����������������&�+���� ���������������������"���<����<����"&3����/2�������� �������������2���������������������������<� ����� �� ���������������?� 4��� ������6�+��6��������&������������Y���� �������+��������������3����2����J�������� ��� ��/�� ��"���������<2����� �������������������������J���������+��/�� ��������R�����"������6"���� ������=����� ����6��6<��6�����������"��<������&� ��=������ ������6�0�����#��< ����3����2����� ����=��Y����������������������"���=���������� ����5������=��������5������������������#��������� ����������������������� �����<� %������� ���"�����' ����W�� ��������� ����5��� � �������2�=&���������� �����&���������<��Y���6=�����6��� ���� ����/���Y � � �������� � ��� ���"�� �����=�� � ���������� ������ ����� ������������ � ����� � +�����6����6� ������ �� ����" ��� ������� �����/�������� ����� � 2� �� ���&���� ��������5�����(��2��������Y" �&�<�������� ������ ����=2�Y� ����������"�����1����������'%��1��+��"����������5 �����=��"���&������ �������������&��������/6���� � ��= ���������� �� ���� � ������0����� 2�� ���������<�" ���/�������������� ��� �������6� ����=�� �� �� ��= ���� ��� �2�� 4��� ����� ������A�11"��������"��"����O�������L������&����������������Y�<&���� ��� �������=��� �&5�6� ��2�=&0�L�����&2��+��6/���� �����5������6�0�4���������� �����=���5��+���� �����H

D J�$�"__;"��"��E J�$�"__;"��"�;M����;��";;"FE����:��< ����������������������<����6 � �

�2�=&�����6���������,����2��������������������1���������9��������2�)�:�:��2���"L������������A�11"����+����)��+����G�$���;"9C+�� �EA@"��F�DM:�,���"O"������D�"� �"�� *������"�" �� �DGM ���� >� ,`� �/��6��" $"�� 4"����� �"�� �!� )������"�� *��"�"�!� I������������D��������"��*�11"�����'��<�F����4������"3\�����EEA" �� D����������� � ��<� ��= ������� ���0:�1��2"$�"�*��"��������6���"�F�����9�F!�A��!�O"�!G,� �2�6�EFG"��D�- �����6�2� ������� ��������Y"�2�,����2���<6 ����� ��Y ���������������>��&��" & � ����� ���� ��&�� �� ����Y �� ����������" 2� ���2�� ����+������ 2��������5�6� �� � ���� %R��� ���� ����� ���"����� ��"������"� �����"������ �"�"����� ���R�����������1"��1� �"6"�������� ��1� ��"�����"��' ������� �� �� ��= 2�Y �� ������� :���� �� ��<������2����Y,����2����� ��6����������������6 ���Y�����"���&��6 ��5�����/����Y�������������������"��&�"���<�����<��J�������

�? J�$�"__;"��"���� ����3-� ����-�������D�����"���"� �.�1�������":��������??�"���E?��� L���"4!O!"S"G��

Page 11: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

�"��R���R�"� ��"���� ����"�� ��� ���������"1� F����G� 6���"�� �"������"�R�"G� R�����"1�����F������"�����9 ������ �����+�������Y���������=��2����6��:����������� ��2����������2�=&�����F����������5��� ������������� �� �� ������" � �� � ������ �� L���� ����� � 2�Y �������5���G�4�����J���������<6 ��2��������Y���6��� ���� ��2���6����Y"�����2= 5����������6�W�< �"���� ��� �&�Y��=��6� ����+���� ���/��� ����������"�����"2���6�= �����" ��������=���� ���Y��=�� ������=���� -� ���" & ���� �2�=&�����6���������������� ����� 2�� ����������� ����=�" ���&�� ���� ������" �� �� ��= ��������Y �����0���+������0��5����������������������������������"�&�� �,����/2�� ����<�� �� ��6���" 3����2�� ��� ������Y �� �������� � �������H�1���� �"�"������� ������� ��F"��"���� ���������� ���"�����A� ����5� �� ���/6=����� +���" &������������������,����2�����2� ������������� ��� �� ����� ����� ���� �2�=&0" ����=������3����2����� ��5 ��=����6<�������.6���<����� ����������� ��< ������� ���=����������� �����2�6����+��������6�����(�������<��+�������� 2�Y����6<�����&����� ����������������������

�������=���� �=�6������������&������5 ���Y��������� ���/����������<W���������2�=&0"������6 ���Y������������������/������������3����2����3�&�������������Y�� ������" �&������������� ���������6<����������5�����6� �����2� �2�������2�=&/���������(�����<�"��W�< ���������5������������������"&������� �2� ����� 5�5����� = ������������=������������������/����������3����2������ �2����������=���<25�����������������,����2���������������������� ��5���=������������������"����� �����5��Y ���5 ��DB��@ �� ������@ 4� �� ����� ����� J������� ����" &

�F ���� � �������� ��������6�� ��������� ��6���� � ��= ����������� 8� 1�����"��2�*�����.������L���"2�������������"���� ��������8�1����":��� ���??G"���EF�

�G 1� �L����<�� � ������"����&� ��=� ����<2����������������N ����6<�����2� L���" 4!� O!" ;S" �@H ��� ������� �"����� �������"� "�� ��� ��6"����"1� ���"1� 6��1����� ����R�"��"������G�R��"�������"�"�����"���"�"����1��1����"�"����������"�F�1�6��1�����"X��"�"��M���������<2���2�������L���"4!�O!";;"F�H��������R��1�1���1����"����������"���"��"������"���

�A J�$�"__;"��"���� ����" ;;;" �?" 9� � �;M J�$�" __;" FE" C ���M !���" �����" A" �EM ��2� �� *���" �������"

����"��"��"��?L6��R�"����J���"��;;;"9���2�\���E@�"���AF��@ ���2��������������������,����2���%J�$�"__;"A@" NAE"�:'��������������/

��"��� ��������� ���6�"&����2��������������������:����<2��6� ����������/� ��= ��������� ������!���"�����" @";:" ��<�� �<��" �& �������� ������ ��� �&� � ��= ���&�������L��������� ����<���������5��2�����YX46���=�������������� ������ �/��0 ��� �2����� ������ 9� ���"$"�� 4"������ �"�� <�F���� V�"�� �"��2���"�� ��9���E� F!� A��!",���D"�D@G"���A����"��������������������������� ���������)�3�����"( ����"�=�"���� ���� =����1"�� ��9� � ��E� F!� A��" ,��� @D" �EGF" � ���" ��<�� �� �����5 ������0��������6������� ���� " & ������� � 2� � ��&���� �� ���� �����5� ��������6�� ��� ��D���@������� ��5�������� ��Y������������"��2�*�(�����"$�"�A���������"�F�����9��EF!�A��!"��3G�"�DD@"��G�@M����#���"=�"�5�1���A��"����G���9������4!�A!"�����CF?"�E@�" �� �@GM �� 3�������"�������"� Y����1�R�"� "�� 1��Y����"� �"� ��� �"�X�Z1"� R�"��"� ���R�""

Page 12: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:������

���2������������� ��������������������0����1���"�D 2� ��6��/ ��������:������� � ���������� ���0���� +����H 6�������"�����1������1�"�������""�"�E�:�=� �&��,����2��������� �������2���"��/��� �����Y��=������������5�������� �����2�=&0"����� �"������/����6�����&����&�����6���� �"�< ������������� ��Y� ���� /��6� �� ����� � ����2�" ��<�� � ����� � 2� �� �6� �� ���� ���������:������������&��6����� ��� ����="�&3����2���<6 2�Y� ����/�5���25" �����������6��� ������ �����

.�� �������� ��= ����&� ������Y" �� � ��� ��� ��� ��� 5 2� �6 <��5����������53����2����J�������<��"�&��� ��������� (�����/��,����2����� � ����6� �� ��< �=���� � ��=Y�����2����� ���/ ���� ����� ������������������������������0�<�"�2��� ���������� ��������0�?� !����" � ��<�� �<�� ���0��� ������ �� �� ��= 2�Y�������5������5"��<�� ��������� ����� ����6<����� ������� ;�������� � ��� ��" � ���� ����<2 ����0��� � ��= ��������� �� ���� 1� �2����,����2����������� ��="&������������������������������&2�����" ����������� � �� � 3����2���H �"F�����R�"� ��"�"� ��������"��R�"� "R�������G� ��1� ������"� �"���1"�� �"��"�"���� 3��� � ����" ��� �������������� �������� �����������������3����2����,����2���������� ��� � �� � �� ������� � ��� ���������� 4� ��65� �����/ ��Y" ���5 ����= 2= �� ��� � ������ ������ � ����������" ����� ��Y6���=3����2����� ����������������>����� ��"6 �������� ������������2�6��������4�����������"���� ��������6��� ��< �����=/ �� ��� �����������������4� �� ��� � ����������������"������&�����5 �����=���� ��6� ��� ���������� ��&�����Y ������������ �6� � /

���C��� �E@A" �� �A ��� 4��&� �����������Y" & � �2����� ���2������ 1����6�0����<� ��������1�������������2� ��������������2�����������������"�� �������� ������/���Y �� �� ,����2���� ���� �� ���� �&�� ������ �� ��&��� ������� ���������� ���� !�����" � ��6� �������� .� ��2��"�(��� ����������"����������DN"��'��"�[�J���������V�"���"�L�"�\"]�H^�����:�������� ��6��+��L��+����� ��!�����+����F���������+4�$�2��EDD ������������������#��������+,�������+ �� a>��$������!����/��b%>�)���;�!�'� �,�#$��$�"8�J���0���"���?"J�$��EDE"����F���"��������������4������� �����,����2������ �2���������� ������6��������

�D ���2�� ����������� �6������� ��� � �&���� -�����= ��= ���� � �=2�����������/���"��2�3�:����"$����������4��������1��"�������������������"��5T��"�"#�3@"������<�(��2��������??A%� ����'�

�E J�$�"__;"A@"�;��? J�$�" __;" GA" �H )�"���� ��������� �"�"� ��������� ��������"1� ��1� ���� J�1�����1G

"R��������R����"����G�����"����������������1��������1����������1�����M>�,`� �/��6��"$"��4"����"���@FN�@G�

�� *� �� *����" 4��������� �"�� =������ ���� L������"� "� 3�����"" 3����� �D�G" �� ��GM>�1����� �"O"�������"��"��*������"��F�����9���C�"������E�F"�����M�������(�"�����D�����3�"�"�'��"3\�����EE�"��AAM3�:����")�"� �'"�������"�*��������'+�� �'�5'+1����1� � ���������� �'"��� =������� � ����� ��9� !�!"!� 3����"���'�"� �� ����+�'�"� '���'"��"� ��� +G�#�3 F"9�������??�"��D��

�� J�$�"__;"GA"C�

Page 13: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

��� �� - �&5 ��5 ���� ��� �2�0���� ���&� �2� �5 ��Y" & ��&�����Y���� ������ � �<���& �� (�2�5" ������& W�< � � ����<2 �������������������5� �������=� ��� �3�6����F�

4��2�� ���������������� �������� ��� �3����2������5����5�����6��2����������0���� %��@�����'�#��� ����������6�� / ��� ��� ��� �����Y�����6��������������Q� ���������"����� �/����������6�0���6������"� � ���=2������ ����Y����� ����-6 <�/���� W�< ���� ���� ��=" �& ��6� ��� ������ ��� � �����Y ���Y����=�� �� �� � ���2��� ����� �������)������������G(� ��=�Y������ ���/����������� ���=�������Y�Q� ������������2�Y���� ���"&������&�����������6������������������������"������&6 <���2��������0/��� � ��= +�������5 ��=��5� . ���& � ����� � � ��� 2�����0����&� ���������������������WY��=������ ���� ����������-�6��&�������& �� �� 2� � �������� J������ ����W�� �<�� � ���" & ������������������2� ��������������������������������92��������=��������&���2����������,����2����A��� ��������5�2����� ���������/�� �����" ��2���� ��& �� ������� � ��������� (������� �������� ���������6�Y ��= � �����6�� �����6�0������� L�����& ������� &� ���� ������������� ����� ����� � ����� ��2� �����= � ��2�����0���� �2��������������� ��=���=��� ���� �������"������� ��� 3����2���� � � ��� �6���Y� T��� ��� �� � �� ����� ����� ��������� ����6������� � /�����������6�0�����@�:���� ��W�< ����<��5�����������������6�/�����������������6������������� ������"���6�������2�6��� ��5��=2�Y������������� �����&�,����2������� �����Y��=������������5���6���������������6�������&�<���&�������� ����56�5Y���������/��� �� ��2� � �������" ��<� ���6�� � ��=� ���������(�������������5 ������ �������&�� �&�������&�������<��5�������������6������������������ ������3����2�������������������������������

!����3����2��� ���6����������� ����0���� 2������ ������0����"������6� ����2� ����"�������������� ������.�&*�#��������6 �/�� ����&�������&�����6�= ������6� �����������������0���6� �/����5�6� �� ������� : ���� 2� ��� ���<�� ��� ��������� ���6= �����������Y����= ������5�� ��< ��,����2�������������������/��� ���� ��" � ���� �6� �����6�" 3����2�� �� �<6 ��2��Y �� ����=�� � ������������6�0�����#������� �+���� ��� ��<� ��6�5 ��������

�F ����������������3�6�����2�3�:����"H"���+��+����'��-�������� ���� �"�����'"�%�=�"��%����9�!�!"!#"#�3G/A"������<�(��2��������??�N�??F"����@���

�G ����" ;;;" DG"�� ���MJ�$�"__;;" �"E���:M .�1������"L����"�3�������6"��"�" �� ;;;" �"����� �E��" �� ��GM )� :� :��2���"A�11"����+" �� G�?M .� ������"��������" ����� �E�@"���@M.�)�J���2�"��������?��2��!�L��������+�������+��6� ��"�3"�����)�����2��":���������E@D"���GM(��������"����������3�"�"�'��"����A�

�A J�$�"__;"�"�:��� ����;;;"��"�����MJ�$�"__;"G@"����M(������ �"����������3�"�"�'��"���F�@ #����������2� ��� ������ 6<�="2��������W����=&� ���������������6�5 ���

����6�5&����6���2��������"��2�����";;;"DG"��MJ�$�"__;;"�"��

Page 14: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����G

�2���5���5����<���������������(��3������"��<���� ��������/�� ������������Y �������J��������D�L�����&��=��� �������������2� ���� ��������5���� ���� = 3���������5 �������5 ����� �����=�������W�< ��6�"��������5���6��+�������&�����Y���5����/��E"������&���� ������Y����������"��<������� #���������5 �="&������� �� � �� ��� �3����2������� ����� ���3����� � �6����������"���������������������� ��� 6��6��� ������#����/����3���� ����#�������������������W�< ���� �2�� �����4��&� ��� ��������� �����&�Y" & �� ����� W�< ��� ��� �����������2�����"����������J����������� ����=� ��������<�F?� 4����������� ���"&���&��� ����������Y�=�����=�: �6J�������3����2������� ������6������� 5������5"�� ���������������������� ���������� . ���& # ������� ���5 ���2��������5 +���� = J������� �2�� �� ���������5���1��1������"R�"�������������������������<6 ��Y�����&������� �� � ��� ������6�0�����(�2� �2�� �������2��� ��������5��� ���J����������� �� ��Y������"����<6 �2+�����Y���/����������������"����������<6 ������Y��+�������� ����3����/2��� ���� � ���� ����� � ������ -��� ��1� �1������ "R�"�������� ������ ���� �2� ��=� ������ � �� � ��� �" � ���&�� 2� � ��������� �� 6�������,����2���"��� ����� ���� �� ���������� ��5����=�� �����/����3����2����:�������=����6����2����������������������5� 6����Y�������5 ���= �����2�6���������3������ � ��� 2� ��� ��<6 2������& �����Y�����6������ ���Y��� ��������

4������� ������������������"���� �����5�������3����2����.&��������Y�6�� ��� �2� ���� �"���6� ��������������&����&�+��6����������J�������"��� � 6����3����2������� �� �2���=���/���W W�<�F��4���� ������������"���2� �;2�<����������<�"���</�����<������2����F��.������ �������5��������� ���3����2���<6 /2����5&�Y������Y ����������������������=����� ��������X3���� �/���"�5�������Y �5��&���������Y ������5� ��= ���� �������Y �������="������������ ���2������ .�����(�����0�����3����2���������� ��� W��"��<���� �6��� "2�N������&��5 ��YN����� 2������������������� �������� ���& 2��� ���� ���" �& ���<�� �� 3����2��� ��65������Y��=���� �������6�0����3����2������5 ��2�������� ����������M��������2� �� ������Y �� �������=�������"�� ����������<6 �������Y ��2� �� ���+�������= ��������5� 3���� ��=� ��2��Y �����5����

�D (��3�����"������+���'+1����%���� �(�#����0���6�'"���":��������DD?"��EEM����*�#�������"3�������"��5�1���"$���;;;"�"(������E�@"��G��

�E ����6<���>�1����� �"O"�������"��"��*������"�"��G���F? #������";;;"�@"9ND�"E1�.������")��+����?�U�"��"�"��F�?NF��"F@����������

)�2�����25 W�����������M ��J�$�"__;;"F"EN@" :�������"<�F����O"�������� "�����"��"*�1�������������"��"�U�"��"�"J����6�DE@" �� �D����������� L������M������.��" .����D�������������F�"���"�H(��/J�$�,������������J�$�__;"��_;"������EE�"��__;SN__S�

F� J�$�"__;"GA"��F� ����";;;"DG"�C�

Page 15: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�A3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

���� ��" ���6�� �&� �2�����=���������FF�#� ����"�&2� ����2����/��"��<�53����2����������� �������������� ��< ������2����������=��=� ����� �=2����=����6������� ��

3�������������������� �����3����2��������� � ����=�����06 <������� ���0�9������"���<����� ������<�����=������Y"���/�������������2������ ������������FG�:���������������������������� �����������=2������"�������6�� ���=�� .�����(�����0/����FA� 4� �����5��� � ���Y ����+��������� ��� ��������6������/��5 � �����5 ��� ���5 ���� L��������F�� -����=����" ��<� � �������� ����������" � � ����2����� � !������" ��� � 2�Y �� 5���5 ��� �653����2���F@� 4����������� ������������J�������: �6�6����/���"�����,����2�������� L���������:< ����������� �6� �����Y ��=��������������� ��������2��������H���5&� �������6� ��< �=%����������"������1F"���'FD�:���W���� �Y��������������Y���������W�</ �����N� ���&�������������������

.&��" � �2����� ����������6������� ���2��� ������������6�" 6�6��/+���� �� �&�� ������ 2���� ������ �� �����= ��6���= �5FE" �� � ���

FF :�9bL�����3�����"��������!�3����"�G�3���"�1"�G�)�������������"�A�������6���"�3����D��"��"� ""��A������"�����5�1""4�O���BJ�� ���E?�"���A?�

FG 4���� ���� ����� � ������ �������� ��������2�����" ��� ����J�������"������� �5� ��� �����������!���"�����" E" ;E N ��" C � -�2� 1� �������6")�"�������<����" �8 ,�2 G�"�����6����EA�"�����FAM)�:�:��2���"A�11"����+"��G��M(��������"����������3�"�"�'��"���F?�

FA .� 1������" L����"� 3�������6"��"�" �� �EF ��� (��2� �������Y" �& ���<��� �����������&� ����6 2���� ������0����" ��� � �������� ����� �� �����5 �5 2�� �� � ��2��� �2��4��&��������������� �Y����� ��������= �2��<�"��<���<����������������������� �����<� � W�< ���" ��2� :� ��6���" ( "�� $���"��"�� �1� <�F���" ��3 FD" �DDF"�� FGDNF�E� ����5� �� ���6= ��6��= ��������� ���� W�< � ������� ����" ��� �������� ��= ��� ������Y" ������ ���� ����� ��= ������ ����������" ���&�� �� �� �2�0���� �������� ���"����������� �������=������������Y������� �������������

F� L�����������<&�����������W�< ���%J�$�"__;;"D"��������6��� �������������"���M����4��"�����"G";HA!�A"��"���1���"���"1M������!���"�����"E";E���&�6����� ������������6�"���������-���"S;;;"�A�&��� ��������������"��<���������/���6��+��6��������� ���=������Y�� �<�'"����� ���=��������5����������������"��2����� )� :� :��2���" A�11"����+" �� G��� !� 1����" $�"� �S1����"� 2"��1����� �1� �!� ������"�*��"�""Z�������6��RGD"�EFF"��A������ �"L�����$����"�������"��( "��"��)������"��*��"�"�"�� 2����EF�"��FA���� �� " �& ������ � �����2�� ������L��������!�6��������1���������� ��= �� �����"���<��� �&5 ���= � 6�������6� �� ���� �2�6 ������������H$���� "���1�������5�1����T��"��1���J�1"��A"��"������"�"�"�����G��������������������������� ������"D������� %5S1����"� 2"��1����" �� A�'� 3��� � ����" ����������� � W�< ��� ��6 � ����2��<��5����������� ��� �"�������� �������� ��� ����� ������� ��< ���

F@ ����";;;"D�"C�� M!���"�����"E";EN��"CE�FD J�$�"__;;"D"��FE ������������� ��� � ���� W �� ������" 6 �� �&� � %�2��� �������=�' ������

�������- ����*�#��������"3�����" ;;;"�" ����� ��� � ��5�������5 ��5"��<�5����/��=�� ������ ������������� ��� 81�"�� ������� �� �6����5 �������Y � ������������������ 2����" ��5 �����5���� # �������� %J���� >�2�" �&5� �� �����&������ L������� (�����" �� ���� !�����' ��� ���� � 5�5 ������5� . ���& �������� �����5����" ���� ����������&� )�:�:��2���"A�11"����+"��G��"���������������

Page 16: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:������

���&����<��Y���6=������6��+�=����"����<������6�� ���=������/� ������� : �6 ����2�����" � ��� �����6�0��� ������ �� ��= 6����L��������"��� ��65�� ��=����� �����+������=���������6<���4�������� �6� ��������� �������� ���� �����Y ��������G?� > !������������=�� ��� �������&�� ���������:�6<�� � ���� ������ ������������� ��3����2���"��<����������� ��������������� � ���,��/��2���-������!��������������� ���"����� ���=&� �������L�����/���" ����5���� � ��������" ��56�5��� ��= ����= �� 6<�5 � ������G�� �� ���������������������<�W�< �����"�� �Y"&��"��6�2������ ���/����� !������" ��& 2�Y ���� ���� ��+��������� � ������� ����2������9 ��� �������5��������"� 5��5��������� �����+�Y��=��6<�=��������"������������������������6���������������!���������������� ��� ���������� ������ : &� ��� ���� �� �� ��&�� � ����� �����Y"&W�< �"���<�6��������� ���������!����� ���"����� ���������������������� ���� ��� �L��������"��<���� �����5��Y"������������������<�����+� ���=����6<���>��&������"&��������������������������2�������&�����������������Y��"���������!���������� ��"��� ���3����2�������5�� ����<�������"���,����/2�� ��� ��� ��= � ��������� ������� �� � ������� � ��� � L�����/���G�� #����������� ������������ W�< �������� � ��� ������ �/��0����������J�������"� �6 �� ������=��������������2������!����/������<�"�������2�������5���=���<��5���������������/&� �������� 6������� L�����&" ��� �������� �" � ������ ���0���� ������=���3����2��" �� � ��������� �+���� ����������������"������D1F"������������ � �������� ����5��� � �6�" �� ������5 ����2���� �!�/����� (� ������� �� �� � ��� ������ �� &� ���� �5���������� - �����������6� 2� ����" J������" �� �����5 ����� ������ ������������"�������� �� �= ��� ����Y� ������ ,����2���" ��<�� ����� ��������� �3����2�������������������� ����� ����������6��+���� ����������������"� �����1F"���� ���� �� ������� � ����� ���&�" & ������� ���/�����J����������&����������������Y���<��W�< � ���2� ������������GF�

.�� �� 2�� �� ��&� �������� 3<�� ���" & ������ � ��� ��� ����&��������������������������3�6 � �5 ������Y������� ����6��������/6������������6��: � �=�� �����2�5 *�����L�������"��<������/ ��� ��=�� �������������������"����� ��5��1"���1������"���"�#�����6������5������� ������=*�#��GG� �������������������=���6�� ��� �L��������� ��� ��6�� ��Y ��6=,����2������. ���&�< ���/

G? ����";;;"D�" �G� !���"�����" �?" CCM ��" C M �<�� � ��� �<���& ���������� 4��"�����" G" ;H ��1

�"�"����1������������������"1M����-���"S;;;"�A�G� ����";;;"D�"CM!���"�����"��"C �GF (��������"����������3�"�"�'��"����E�GG *�#��"��������!�=�"�3������"�6���)� "�������"��"���"����"��"J�� ���E�E"���E@�

Page 17: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

����������������5�����5����&��� ��5" ��� ���5����3����2���"���/�� 6� � +������ : ������ ����� �� ��< �� ,����2��� �� ��� ����/���� � ������ ����� � ����������� � ��������� � ��= �� �5������ ��2 �&���6������� �� ��<������������ 5��� ���=��� ��������������#��6��� ����� ��L������������� �������������������5&��� ������6�����3����2�������6<����

9 ����� �� � � � ������ ��� ���� ���� 3����2���" ���2� ����/���Y" �& ����� �5 ����� �6� �� ���� �����" ����� �� � ���� ��� ����������������� - ���������6� �+���� ������ ����2�����H ��� ��������������� �� ���� � ��� �� ��� ������ ������ � �� �� !����� ���� ���� ��=���� ����3����2������������������=���5�W W�<�GA� L�����&��+����/��� �����<�� �2������� ���� ����2����� � ��� �" ����&�� � ���������������Y �5� ����<2 ���� ���:�� ���" �&,����2��� 2������ (�2�5 ��� ���� ����=�� ��������<� � �����<� %� �� ��� �� ��"� #����$��� 'G�� * �2���� ����������� ������" & �������� ��������� ������5��=�Y�� �������2�"�������%����������&������ ��������������'������ ����=�� ��������<� ������� �2� �� 2���� �� .����� (�����0/������=Y ����=��" �� ���2����� ����� � �������� � �2�������5 ����25�����������"��<�5,����2���<6 �������Y3����2������3<��5����/���������"����2�������<6 ��Y������������������6��� ����&� ��/��� � ������ �����6�0���6�G@� 4� ��� �& �������� ����2� �� 6���������� �� �2�� ���� �� ��= � ��� 5� 4� �� ����� ������� ����2����� �!����������������=� �������2�� ����&�������� �����5���������/���������6�������������<��52������������������� ��� �����/�2����6�������GD�

:� ����="�&�� ���������&����������&�0��&��������Y��=���/������������ ����2����� 6���� 3����2���� .&��" ����� ���������������� ���" ��=����� �W W�<� � ������ J������� ������� �2� ��� 5 6���=���� ��5�5 ��= �� ��������� 3����2���" �� � ������ ��������� ��� ��=�Y�6<��� ����2� �W W�<�� 4� ����� � �� 2�Y ���2�������� �� ����2�����"��<�� 6���= �= ������� ���� ��� ��� � �� �� !������ - ������� �������/��6����6��� �� ��= � ���������Y" �&3����2��� � ��=������������ ��� ��������� � ����������� %� �� ��� �'" � ���� ���&� �2����������Y"&�������������� �� �������� ������2������"�� ���/�����2� ��������=���� �� ��� ��:��& ������� ��� 3����2���

GA ����" ;;;" D�"C�4��&��� �6� ����������������� �������������+ �� ����������� �� ��� �� 92��� � �� ��� � ����� ��= � ������Y ���� ��'�'"���" ��2� 3-� ���� ��"���DD�����"��;;"������9�.������":��������??�"���D�>��6��������6����=��������� �0������������ ���� � ������� � �� ��� � ������� � � �=2���" ����6���������� �2����������H3�:����"�% �� ��� �� ���� �"����*����1�������!�!"!#�

G� ����";;;"@�"EMJ�$�"__;"AA"��G@ �� � �� ����6<��� ����� ������ �+�����" ��2� *� ������" <?��1Y"� "�� ��� R�"��"

�$!�L�1Y"� �?��������#" �H J� ��$��������� ��c������ � ����[�" � S� 1���6�" J� �B4�O���B1d���EEA"��F�G�

GD ����";;;"D�";M!���"�����"��"C��

Page 18: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����D

����� 2�Y������������ ���������<����������" ��� ����������L���������1����� �����������+���������������6���������/�� �����6� � ��� � ��� ��������"� ���� ����������"�������� ����������

>��&��" & ���2�� ��� ���� ��� �2�� ��� ����=���5�� 2�6 ���� /�<��3����2�����������5������56���5 ������5 ������6��� ����� � ����������� 3<�� � ��� ����W�� � �����& �� ������ ����!������!������ �� �����������"��� ����������������������&������� �2�Y��������J����2����� ��� �������3����2���� ��5��=����������5" �2� �����Y ���5&���H &�� ?�'�� �� (��� ������� � ��)�� �� ������� �*+� � ���������,� ��"� �������� ���� ?�'�� �GE� : ������� ��������� � ���� ��� � ������� ����� � ����WY ��= �� ��6<���� ���2�� � 6�� ����������&�������������6�0������� ���������������������L��������"��<��6���� �� ���=��5������������� ������"�����&�������� �"���=�����6 ������������"���=��������������� �����+�Y��=��������������5� ������ ��������������������:��������56<�=��2� �2 = ������� �&���"&��������6 �2����������������6�������������������������������Y��������� < "������ �5������ 6<�=���������<�� !���� 3����2��� ����� � 2�Y � ��� ���2���� 4�� ���������56�= �������� ����������"�+��������6�0��������5 ������0��/�< ��6<���� #� ����� ������5�� � � ��� � �����6�0���� �������" ��<����������5����5&�����<�� �����=���������2��������������0��� ���=�� �" 6 � �� ������� 6<�� ������ ��= 3����2��A?! (�� ��=� �� �����5����&�����������������&���������Y��=���&����� ����"��������/�� 3����2���� ������������������6�����6�2����������0�����4��� ����� �������� ���6� ��������� ����<� W�< ����� ��&�� �&��� ������ ���� ������ ����� ��Y�6�������.����2���������� ������� ��� � ������ � �������������� ������<�����= ��,����2���" �6��� ��< �5����&� ���������������6��������������

-�������� ����="�&��� ������ ���������� ���� ��Y������/��"���3����2�����5 � ��� �2������ 1�������* <��W�< �����/���5 2�������6� ���Y� �� ������� J����0��� ���� ������0 � ��������������� �� ���� 2���� �6� �� ��� � ���� ������������ � �����5����2��������������������������������������="��<����6 �������� �+�������"���������������5������� ��6����6�����������"���� ��� �&� �� �� ����= ������ ��������� �36���������9 ��������������������� �� ����� ��� ����2���� �<�� � ����<2 �������" �& ������� � �����6�0���6� ����� ���5 ,�� ��2��" � ���� ,�����H �� �� &-.����& �� �� �*� �-�� �'/��� �� ?0�&� 1��� �2��,� �*� &-� &�3�*�� 40����� ������J��������<&����=� ������"�&�����,������������3����2��H���"���������� ��""����� ��������� ���������G� �"X���� ��������� 92� ��� ������

GE !���"�����"��"C��A? !���"�����"��"CE�

Page 19: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�E3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

�6� ���5��=����������� ��6�"&��� ���������5 ,����2��������2����3�6���A��

:���� �5� � ���� ���� ��� ��&�� 2� ��6����Y ���� �= ��<�6��������������2�� � ���������������="�� ��W������ ���6= �/������!�������:����2���������<��������25�������������: �6����������!����� ���" ��< ��������6������ �,����2����/����� 3�6�����" ��< �5��6������ ��������� ,������"�������/������������ ���� �������A��

�� ������������� �=���������=���>��&��"&��2� �2�� �/������ �� �&��" & ���� ���� ��� � �� � �����" ����� ���� ��= �<�������<�� 9 ��� 2�� ��� �� �� �� ��= 2�Y ���� ��� �2�" �& � ����������6< <����5��=�����������-���5�����<�"��������5����<��:�����/������2�������������5��=H,�� ��2��",������3�6��"�J�������H,��/ ��2��" 3����2�� � 3�6��" ������ � !������ ������������ �5 3�6���,������:������� � �������������<&�����������6��5����W���������������:�����"������� ��������6��������������W�< "�� �/���=2�Y���������N�2������ 1���������=��� ��� ������������&/������� ����������2�,����2���AF�

: ��� ������ ������ ��= �������� ������H ��5 ����2����" J�������!����� ������� ����5�� �=�� ���� ��<2����=���5�����2���� �� 1�������������������6�0����X1�.������� ���� ������� ������5��� ���� ��� .6� � ����" 2���� ��� �������� ����� � ���� ����2������ ��������� �����6�0����AG� 1� � � ��� :� ������" ���� �������<������� �����0���� ��������� ������ �������������AA" �� ��� ��= ��<��5�����"��<���� ���������������� �������������������������������:�������� �� ��� ��& �2�� ������������� !���� &� �6� � 6 <���������� ��� W�< �� ��=6�5 2����� ��� � ������ �����6�0����� :�������������� �� ��� �6��5� ��= ������� ��������<�� ������ ����2����� �� ����=2�Y��� �� � ����������6�����������5�� �=������A�" ��=����<��� ����<2 ������� ��2�� �� ���������� ��+������ � ������� ������/������6��)���"&�����������2��0����������=���3����2��������/���" �& �� 2�� �� � ��� �� 2�����,������� �36�������� ����� ��= 2�/����������&��������� ��< �����2����"��<����6�� ����2�

A� ����";;;"��G"EMJ�$�"__;;"G�"E�A� !���"�����"�?"�:M����.���2��"��������"3\�����EEF"���EF�AF > J�$�" __;;" GE"�; ��������� ��� � ������ ���& 1�������" ���� ��< �� ��� �H

R���"X�"1�����A��������"���R�"�"R��������������1���1"�����"�"��"�F���1������1F"���������AG 1�.������")��+����?�U�"��"�"��F��/F�@�4�����������������������������Y ��Y

�������� +��6��� ������=���� ���� J�������� : ������ �� �� ����� ��� �����6�0��������������������<�5������������� ���2�6�����������������-�2�J�$�"__;;"GE";H ��1� ���������� �����1G� �������"� ������"1� ��� "�"�� �"��"��"�"� "R���"�G� ��X���"� ��������"16"�����]U�"1�1���"1G�F������1��������"�"�?�

AA :� ������" <�F���?� O"�������� "��" �� �EM ��2� ���& �� $�� �����" 8��"��������"�V�"����"�U�"��"���"��)��+������1������"��4V��""������DD?"��D��

A� 1�-�6��")��+����"�8,�2 G�"�����6����EA�"�����AA�N�AA@�

Page 20: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����?

,�� ��2��� �� �� � ��� �+��� ��������5�� �� 1������ ���� ������Y��� �������� �����A@�

1����5����5"���<����� ���5Y� ��� 3����2��"2� ��������� �2�/���1��������"������������������AD3���� ����"����&����� �/ �Y"�&������=��������J�������"��������������������� ���0"�����/��� �������� � 3����2��� ��� �������� � ������ �6� �� ��< ������������������������5��� ���������5���������6�0������������1�������������� "�&3����2������� � �������� ���<��������. ������ ��&�� 2���� ������Y �������" � ��<��� ��� ���� � ���" &��� ��� � ��=���5 ����25 �� �� 3����2�� �� �������� %����� �� �2���� ������������2�����'�������������������H�����������1�1����"������"F�����1�1�������"�� ��"� "������"1� ��������1� ���������AE� L������� +������&2�Y�����������������"��������&������������������/��������������<����� �������������������������"��<������������0������ 6�� �������<��������������"��������������������������"������������������������6��)����"���<������=��������/��%�"����"�"������"1���������1����������'����& ���Y������&����/��� ������������� N �<�� ����� � ���" & � ��� 3����2��� %����������1�1����"������"�F�����1'���������� �������6�������?������� ���������������������� ��� �5� �1��������",����2����� � ���� �*���<��L������&���2��&��5���= ����<��������������&��" �& �����������4�2�����0������������������������������ �� �����&�� ������� 1� � ��2���� ��= � ����&���� 2���� � ������ �� ���<�"����� ��� � ��= ��6� �������Y" � �������� ���� �����Y ��������6����������� �������������6����6����!��������� �����5 ��Y���� �� ���6��� �����6�0�����H ���"���� ��1� ��1����� "��1���� �����"1R�"� ��D����1�6�������:������<2� ��������������6����������<�H������1���"�������� ;�+������ � �������� �� ���� �5 ���� J������� ����� ������0�������������� ��:�����������5������������=� ��������&��& ���������Y ���������� ���2��� ����� �� ������ ,����2���� J����������" & ����� � ������ ����� ���2�� ��� 2������ &� �����" ��<��� ����������+����������������<� ���&�2�������H���R����1����"��"����1�����D1�1�R�"1R�"�"�1������������R�"�F�4������� ������������3����/

�@ -�2�����";;;"���"���E�AD ����" S;;" �" ;M J�$�" __;;;" �D" � ���M S��� 3�C�" S;;" �" �M -���" ;_" FM .� ��2��"

��������"����@N��E�AE J�$�"__;;;"�D"C��? 9�������� ������������ �&�������J�������������� � ����<� ��������" ��<��

��� �������������� ��6����������������:�������6�������� ������������=��/�� ���������3�������"�������� ���������������������������:�6�5 ���=�����"&��������������������<� �������������2���������������������<��4������� �����������J���������2�!�1����"<�F���"�8F?"�����6����E�@"����DFA���

�� J�$�"__;;;" �D"���;� J���2������� �������6� ����� � ����� �������� ���� ������"����""�����������2��������"���<������������������ �"���������������

�� J�$�"__;;;"�D";NC��F J�$�"__;;;"�D" �

Page 21: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

2���4�2� ����� <�"�2�����+����Y �6�����Y�J��������������������&����������W������������=����6��������Y�:�=����������"���2�� �� �� � ��"��2��������5�1����"��"����1�����1�1"�������=����/��Y" ���� &� ���� �6��=��" �� ������� � ��� 3����2���� (�� �����������=����"�&�� ��< ��,����2������6��5 ���������1���������L<& � ��� ��� � ��= � 3����2���" ����� ������������ ��� �� �� ���������������������������1��������X�5 �="&� ���� W������������������=����2������=�����������������= �������������5��������2,����2����

�'�� � !" #�()*+�� *!���,�-+ ��'�. ���" # /

,����2����5 �� ���Y���� �����"������&����������� ���������/���+����0����1����6����G� :< �������� ����� �� �����&����=��/��=���5� � �2����� ���6�0 ���=6 ��< ������������� �� ������ � �������N1����6����A� ;2���������=6�����������"����5�������������/�����&�������+����������"������������2� ������ �������2�6�����+������L�� �� ���� ������������"�2���� ���� �&��������=������� ���������������:���������������� �Y��2�������"���,��/��2��2� � ���� ��< �5"��<���<6 ������Y� ���� ������������� ��� �������� ������ 6 <��� ��� �5�6� ������� �2� +����� �����6�0/������� ���� �;������-����������������&�����������/����������������������0������"&���������������������<6 2�Y��&��������/��� . ������� ����� ,����2��� ��6 � ���5Y � ��� �<��� ��������/������� �������L���5�������������5� �����5�<6 2�Y3����2��X

��������������������6��������&����=�����������&�0��������5���������5�5������53����2�����������6��� ��< ��2� ������"� ���� ��5 � �����������&� ������������"���<����2�� ��� ��� �:W�< �����&�������+�Y������ ����2�����������������3����2�/���:������������������������������5��� ����=������=��3����/2����W�< ��������������

�5 �="�&��652�Y ���������������� �" ����<����3����2������� ��������� � W�< ���� �������� ���� � ��& 2�Y Z������ ��=RW�< �������������6����������25 W��A�����L�=�Y�6�W�< ������/ �2� ��������� ��6��5Y ����� ����� ����2���� �������5 ������ ����6� �� �� - ��6�� ������ � ��� ��� �� ��&�����Y ����� ��������� #��� ��6���������������������� ���=�������� �����������������/��� ��5 �� �� ��= �� � ���� ��� �2�" �2� ���� ��=�� � �6� �����

�G 1�N,��������"$"��L���������"��' "��"��������"��*��"�"���5"����6���"�����^�"�D��"6"����":��2� ��EDF"��@A���3���� ����������������� ��Y����������2����������� �����6�����6����2����

�A 3�:����"N���1"����'"��'��N�����'��)������"�����

Page 22: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:������

������ ��= ���������+������������3����2����9����������&/���������Y����������� ��6������������6����2���H�����&�����/��� ����2����� Z����� ��=R �� ���� ��� ����� -��� 6 �2���� ������" &J������ ���� ����5 �����������= ���<� ��6����������������� �������������� 5�����������������2�����"��2������������3����2��� ��� 2���= ������� ������YZ���������=R����������������36�����/������ �2���� ������5������������ �&���J������ �2����� �� �����2�������" ���������� �<���&�������W�< "�������5��� ������/����&������������ �����5�5�������Y�@�

������������ ��6���&�����Y�-�����=��3����2�����������5�������2���+���W�< ��6�"�� 5�����=������������������������/����:������� � ��� ���� W�� ����=����������e�< ���������/���5 3����2��� �� ���� ��� �����" ������& �� �� � �� ���������� ����+�����"���������������&��&� �

.&�� ������ ����Y 3����2��� �� �� ����� ����������" �� ���2��������Y"�&����������������������6��6�����6 �2�Y������:����/�������������������������Y���������"��<�������������5 �������&�����&� �������6 ��� ��Y��� ������� �������D� #��6������/ � ��6 � 2�Y ����Y � ����" ��������� ��� ���2�� ��� ������������� ������ �� ������ ���� ���������� ;�+������� � �6� ���� ����������� �2�� ������ ����Y��= �W�< �����������������5������2��5����������Y"�2�� �&�Y��������5�5������Y����������������2����/���" � ��<�� �� ���2�6 � ��������� 6��5 2� �� ����� ����������/����� ������ �������� ����&� ������ � � ���" & 3����2�� �� �6��5 �� 1��������N�� ����6��2����Y������������������������������������������������&�����Y"��<���������������2�� ����������"��2������6������ ����� ��������3����2����3���� �������/��5������������2�� ������� ��� �2��;����� �2��������W����/

�� -������������������&�������������6��+���������2�.�N!�#)�������"=��"D<�F"����D����"����"�)��+�""�8JG�"�E�D"���?DN���M���� ����������6��2�3���*��� "<���Y����D��"��"�=��"D<�F""!4�:F?"�ED�"����?GN��?A�

�@ :�:�����")���"������������"��*����������<�F����//./<0"�HJ�$���%����:6 �)�������6'" �8������"#������ � �E@@" �� ��G ���M .�������"<�F+�����)��+����" ]�H^J�$���"L�"��"��"��"��2"��"�" �:��������"1��������EEF"��FE���

�D 4����� ����� ��� ��� �� ���� ����������� &� ����� �����6�0�����" ��<�� ��/�� ���� �2�Y�����������6�������4������ � �����6�,����2������ ���� ���"&����������� ���������� ���� �����M�< ���� ������Y����� ���������������� ����=����!������@���������"��2�����";;;"@E"��MJ�$�"__;;"�"�:M4��"�����"G";M9����";S"�A";M-���"S;;;"�A�e�< ����5�6� ��� ��6�"���,����2�������� �� 56� �=����5"����& ����� � � ��� ��� %� ����" ��� ������=�� 4���" �6� ����� � � ��� ��� ����� � ��� ����� ����H���� ]��^� ����"�"� ��"�� ���F��1����� �66������� �������1G� ��� ���"�� ��1R��1�"X�����"R�"��"�"���������!'����2������<2���������������Y��������� ����� �����"��<�����6���6� �������2�1�L�����"��������"#������ ��??F"��@E�����:� ����=� ���" �&��������W�< ����� ���2�� ���������� ������� �������5��=��� �����Y��� �����Y���������"���5����������1����6�0������.�����������2�6"��<�����������������"������� ������6�������� �������Y����������

Page 23: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

� ���� ��������������3����2��� ������ �����"��<����������/������� ��=����6� �� ��,����2����>���� ������������������� ����2�� ���" ���6������������� �����Y�������������6��� ���� �6����������W�< ���������������,����2����

4� ��� ��������� &� �5�������5 +���" & � ���6� ������2� �/����� �����5����,����2���"����6<������+������6�� � ��"�&����/�������������������6��� ���������6������������������� ��������������� ��5 <�" �������� �������� � � �� ��� ��6�������� ����/��������0����������2����������� ��� ��� �������&"�&6���� ��/��2���� ������,��������������� ���=������������������<������/����������E� ����&���� ��6����<� �������� � ����� ��� ��������������������6<�"������������+��������������� ���=����������5@?�e�< � ������������ ������� � ���& �������Y ����5 �� �= � �����2��������������� � ����������� <��>�������������������<�����2�/ ������������ ��������������������������<�"���8���*���2������������ � �� ����� �����������������<�� � �<�������0���� ���/�����1�L������ ����� �����6����������W������6� ����2��&0� � /�<������������������6��9�����5���=��������������2������"L���������� �� "&������&2��������,�� ��2������=������������������/���� ���2��&��� � � �<� ������������ ��� ����������" ��& �� �2���� ��/ �<����������" ����� �5� � �+����0����1����6���@������6<�����&�5���= � 6�� �� � ������ �2���5�� 6 ��� ������� �� ���5���� �� ���/����2���� �������@���� 5&��5���� ��6����������������� �� ���Y ��������"�&,����2���<���&2� &�����������������������������/��������" ���� �6� �����2� ������������ � ������� � � ��� ��� ����6 =2��� ������ ����.�#�������� 6�������2� ���������� � ��� ����� � ���� ���" �������5� �� ��������� ,����2��� ������

�E -�2� 3� �����$��++" =�"� 3������ ���� I����1��� ������+� �6� ��"� �"��"������� 2����" �� �"9C+�� �EAFM.�3���f�[��"$�"��"�����" �����������"��4"�� "��"���"��.�"�����"���������"����4���������"��("��"�H�����:�������� ��6��+��L��+����� ��!�����+����F���������+4�$�2��EDD������������������#��������+,�������+�� a>��$������!������b%>�)���;�!�'" �,�#$��$�"8�J���0���"���?"J�$��EDE"����AM��S����à"��������������� ����������" �H J� ��$��������� ��c������ � ����[�" � S� 1���6�" J/� �B4�O���B1d���EEA"���@D���M�����2������2����&������ ��)���� �"�������� ���������������������������"����D/�D�M��������+�������6��2��<���&-�!����2�� "������ ������������������� !""#"�H,��������8�������" �-�!����2�� ".�#�$��"S�*�2�����"*�.�9��$��"J�� ��B4�O����??�"��F@E���

@? ����6<�������2�";;;"�"$%M����,�,�������� "&���'� ������������� ����"L!,�S;;; %��� �� �� 3 �������� �� �FF �� L�'" � !� 8� !����" )� :� :��2���" 3� :�) �����"��3�96��$�"L��2�� 6�EDE"��G��

@� 1� L�����" ( �)����� ��� "����)��" �H ,����2�� %���� :6 � )�������6'" �1�L�����"#������ � �E@G" �� �?�4� ���� ���2��<����� ������������,�������� ��2�)� J� �f����" '�)������ �� ��������� ��� �� )� ���� �������� ���� ������ ������ _����� ��� ��� ��� ��������� �����������*�� ���(`�����"J��������"�??�"���G���

@� 4� ���� ���2����� �� �� ��2�1�4������"+����� �" ]�H^ ��������"�� ����,-������������-������.���� �"���� ��������1�4������":��� ���??F"���?G�

Page 24: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����G

!����� ���.����� ��&���������"������� �Y�� �������� ������������ 6����������������������������� ���<&�� �������������������,����2���"����� �5�� !����� ��@F�

4� ����� � ��!����� ����&�� �2������Y ���& ����6<��5 2�/ ��Y����������� � ��"������� ������Y�#������������������5 <�"�� ����6 ������ �� ��������������Y"���&� ������ ���Y� ��������/������"��<���6 ���=����� �����Y"���� ��� �����Y6���� ������ �/�����=�������2���������������������� ������� �0������9����2<�����1��������&����������Y��������������������!��/��� �������� �&����������6����������� ���������������������/��@G" � ��� ������������������ �� ��= 2�Y ��& ���������5 ����5@A�:����<2���� ������������� ���=���������!������.6����������� ��� ���Y����� ���"����������� ������������ ������ ����W�</ "���<������������ ��<������)���@��4��� ������6����������&/�� � ��� ���� ��Y" �& �������� ������ ��= � ��2��&� ������" � ��<���<6 2�Y��������� �6����)��������5 �= � ���" &!������2����������+� �����W�< ��"���������������<6 ����Y����������� ���/ �2�� ��� �� � � �������� ������� �� ���2���� ��= ��������� �����������5�6���� =����������(���&�� �5�����2�����W�< �������/�@@�L� ����������� ����������6�5 1�4������"��<�����&�"�&�����/��)�������%�����5FF?���������'"����<���������&����������2� ������� 5&0!����� �� ����2������=�� ��<��������������6��� ���@D -�����6��<&���� ������������6����2����� ������=�2����� ��< ��"��<������������������� 2�Y��6� �� ��!�����/ ��"���� ���������������<6 2�������6����Y�6�� � ���

@F .�#�������� 6""����)���������/���� "!:@"�EDF"��������@G !���" ���)0" ;S" D" $ ���M �����" ���/�" A?" $ ���M L����" S;;;" �" $1� 4� ���� �����

� ���2������!����� ��" �6� �� ������� ���������������� � �2���<�������� ��2���*��"���.����� �#���.�":��������E@D"��FE�NFE@�

@A !���"���)�";;;"��"2���M#�� �"_S;;"@E"$���M�����"���/�"GD"$���ML����"S;"@"$���"S;;"F"3�

@� !���"���)�" ;;;"��"$M.�:������ ��������&�" �&���������� � ����� �0���6�N��������� �!�����2������ ����������� ��= ��������� ��������" ����&������������������������ � ���=���������������������!����� ��"��2�+����� �"]�H^)�������!�����"#�� ���� ���.���� ��#���.����" ���� � ,� *�����+�/*������ " ���� � ���� .� :�����":��� ���??G"���A?�

@@ #�� �"_S;;"@E"$���M�����"���/�"GD"$���M� �"4�����/��� ��5������� ��������� ��";;"@NDM.����"_;;"A"$H ��� ��������/���� ����� ��������������������������� �� �������������ML����"S;"�A�

@D 1�4������"+����� �"�����M� �"���.����� �#���.�":��� ���??G"��F��������/�� � ��6�5 �� :� ,���� %6������� ����5����������(������� ��� ��������� ������/���� � ��* ��"�H!�����3�� ����GH������� �� ��)����� ;��������������������,� ��(����������" ����2� ��N�A" (���������� �ED�" �� �EE N �� � ���� ���� �� 1� 4������"���.����� "��AFF'"�<��5���"�&�����������+��2� ���� ������������������)�����/����� 4����� ���� ���� ��=�� ������� �� 5&���!����� �� � ����������� ������������6� ���� ���6�� � ���

Page 25: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�A3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

:������������������������&������6��"��2���3����2�������/����,����2���������2�Y����������1�& ��2�� �������6�� ���������� 3��� � ����" � ��� ������ �� ����� �� ��� ��� ���2�� �����������3����2���<6 ������Y��=,����2����� ������������������/���"�� ���2������ .�����(�����0��������������� �5 ����="�������� ��6�"6 ������<2���� �������� ������Y�� ������"������ ������Y �� 2���� ���������� 92� �� � ������ �� ���&� ��������Y� �=2���

4� ��������������� ��6� �������3����2��� ������5 �������/����@E� L�����& ������� � �<&��5 ��= ���� ��= �� ��25 �� �� �� ��=� ���" & ��� ��<��� �� ���������� � ����� �<&���� W�< D?� :������� ����������������5��������Y ����� ���"��<�������� ���+������� � ������" � �������� ��<�6� 3����2�� �� � ��<� ������� :2�����" �� � ������� � ����� ������ �� :�����" ������ �� �� �������Y��+����������������� �������������������������D��

(�� ��=� 3����2�� � �&� �2�����= ��������� ������� ��������� -���� ���� ������� ����������� �2��� ��" & ������5 �����2� ����:������<2�����������2����"�� ��<��H5��6�������7������� �������8���� 8������������ 9�� ���������� ���� ��� ���D�� 4������5 +���= ��&��������Y�����2�����=�����2� ����"��2�� ��� ��������&����"����/��& �&��� ���� ����2����� ��������� ��� ��� ������� ���������� �&��&�������������������DF�4��������)����������7-�����������2��/ ��� ����6< ��� ������ J�������� ,������� � �������� �<��" & � ��/������� �&��2����%���� ��� ���������'3����2����� �������Y����/�������� ������ ������������H�)� ����������������������������8�� ��������������� ���DG :�� ������5���6� ���Y���������������!����/

@E ����";;;"DG"$3MJ�$�__;;"�"$$�8$2M!���""����"�?"32�9�3:�D? ������� � � �<&��� ����� ����<�� : �6 ����2�����" ����� �� 2���� ������

��� ���3����2���;2�����������������H��7����:��������5����������8�������� ������

��7����� �;�< ��� �!������"� ���#�� ��"�� ����6 �J�������<������ ���������3����/2��� ������� ���� � ��" �& � 2� � ��= �� ���5H ��� ���� ����)��� ���� �)��� ������� ��������������� ������ ��J������������<�� � ����������� �2������������" �� ����������������2����H �!��� �� ������$������:�� %���M����!���""����"�?"32�3�&���"&�� +��� 2� � ��� ����� ������������� -���� 6� � ���������� �������" � ��<�� ����������� ����� �&���&� ��������������H�������� ���� ���/ ������������������� �"�����2��� ��= ������J�������2� ������������+�������� �����5���6 � ��%�/ �8��������'�4���6��5�����������"�&W�< �J����������&��� ���� ��� �&����������������6��������������5�� �=�������6��������� ��������"�<��5���������/����� �����H��� ������&�����5�� ������ ���%����

D� ��:�����"4���+������������ �.� ���������� �6����� �")����+�����3����ED@"����A������������ �������J������� �!������H������)������;� �����������)� ���������8���� �& ��������� �<�����4� ����� 2�� �6� �+� ��������" � � ��� �����������������/������

D� ����";;;"DG"$3�DF ���� =����.�� ��.�8����.�"��;;"��F@@�DG J�$�"__;;"�"$$�

Page 26: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:������

��"��<������"�&3����2���2��� ������Y����������"�2�����6��� �Y��= ��5 ����5DA� -���0��������������� ��� ��������� �������3����/2�������,����2���"������������������ �����������������������/�� ����� ������ ���������<�" ��� �<W����� ��������� N J������ �!��������2����5�����������2���D��-�2�6������������������ ��=�����5�������������6����������"��<������6<�������<2�������� ������� ���������6<��D@ ;����5���2�������������������������������2� 3����2�� ��� ��������������������5��������5����� � �����5/ ����� ��< �������6�0���6��-��<���S�8���2�6" ��� ���:������ ��������� �5"�&��������< ����<6 2�Y���5�����2��������"��<���� ���5�=�=�� ������6��� ��< ��DD�.&��,����2����������� �������0 � �� ������ ������� 3����2����� %� �� �� �5���������" &�����=����� �DE'" ���� ����=2�Y��������" �&����� �����������Y�����6������ �������������������� ��< ���3����2����� 5����/���� �� 2� ���������� � �� ������ � 2�����0������=W��<�" ��2�/��� � ��� &���� � ������ �<6 �� �� ���Y � ��� �< �� -��� �" �������5 �������< �0�<�,����2������ ������5���+�������5� ;�����E?"�������5 ��� ��� �� 5���� ������� �< � ��� ����� � �� �������&�������������������=W��<�E��:�������=���������=����"�&3����/2�� ������ ��=����2�� ������"������&������������� ��&� ������/�� �� ��� 1��5 �� �6� �� ��< �� ��� � 2�Y �6� ��2����� ����������� ,����2��� �� ���� ����� 4������W��� ,����2�� �� ����� ������Y�����=������ �� ��� ��=��&� � ����������� ����6�= �3����/2����4�2� �2�2����������=�������5 ������2�������=���������/�6� �� ��< ��� (��2� � ��� �������Y" �& ���������� �6� � ����/�������6 ����� ���Y������������3����2��������2�,����2���"�����6 �������� �������������Y�6��������������������

#�������������������3����2��� � �6���<2����� ���������/����������6��� ���� ����=������ ��Y������=��������J����������2���� ����6������6��� ��� �6��� ��< �5��������" ������� ���= � 2�Y � ����2� ,����2���" ������ � �� �& �<&��� � �0 ����= ��

DA !���""����"�?"32�D� ����6<���J�$�"__;;"�"$2H����(������ ����������� �����������)�"����)�����������

������������������������0D@ -�2� ����������&������ �� ����3�#�2������"4���;��������+� ���� �� �����

��������������� �� "�H1�����6�%����:6 �)�������6'" �:�,���"#������ ��EE�"����@���

DD S�8���2�6"5��� )��"����A�FM��:�����"4���+���������"����A�DE :�������� ������������������3����2����E? ����";;;"��"$$MJ�$�"__;"G�"$�9�3M-���"S;;;"�F���������� ����5�� ��� ���0

������������� N ����� � ����� � ������� +����� ��������" ��2� >� ,`� �/��6��"4� �;�����"���AAN�A�M3�:����"( ���>�������"����)���������7�.��� �.��2$?��0�0�0�9�� ������� ����7��������� �� @�=��� ����� ���� �����=� �������7� ���� ��� ����A" #�3 G/A" ������<� (��2��������??�N�??F"����F�

E� ��:�����"4���+���������"����A�

Page 27: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

6 <��� ��� �5��� � 3����2���� -���� �� 2���� �� 1������" �� �������� � �������� ,����2��� ���� 6��������Y �� ���� �����=����" 3�/���2������ "�&������5�� �������������6�0�����������"��������/����������&����������������������Y�� ��6�= ����������������/����� � �����,����2���"�����6�0����� ��< �������� �����=" �&����&��������������� ���Y��=�������������� ����� �&,����2���/�� 6����� ���� ����� �� ����� -6 ��� ��2�" ���� �6�" ��<�� ����2= ����������������5�� �����������;�����E��,����2����� ���������� /���Y��= ��6�������.���� ��J������"����������2� �� ������/���������6��� ��"��<��� ����������� ����6��� ��< �=������/ �� "�&������Y��=������� ������ �H"����)��������������� �������������� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ �����0� ����� ��������� ������� ��]5�^�� )�������a���������������������������� ������������EF�9 /���� W ,����2��� �� ������� � � ��� 3����2���" ��<�� �� ���� ��=������������Y ��������� ��< ����� ������6� �� ��� 4���������� ��< ����� ����� ��Y"�&�������������������2�6��� ���� �/���� �������"��������� ��6 ���Y� ���� ��������,����2���H���8�� ��������"����)�������� ������������EG�

8���� � ��6���������������"��<��������� ���2��������������������YEA" ������ ������ � W��=� � ��������� ��� ������ ������� 2���� ������ � �����&�0 �� ���� ��&������� �������6� � �2�������������,����2���"���6���������������������������������J�����������0������������������ � �����������"&��&������/&������������� ����������"�&�� ���"��<���������� ���1������"���/���� �������6���������H�� ����������������� ���� ��������������� )����� ���� ��E��9������� ������������� �����6������ � ������������&�������� �2������������ ����� ������������&������.�J���2�" ���� �5� �� �����"������������������������"�&��2� ������&��/�E@�;�,�������� ��=���������������Y"&������������� ���������Y�����,����2����� 1������"��� �������5�6�����Z�����=���������/���RED�

*���������������5�"�����&�������5�������������5�����/���5 ��������5 ����� � � ����� ������������� ��� ��+�������� �� ���� ��5��=�������&�Y ��������� �����0"��<��<��5����6���������/

E� J�$�"__;;"A�"$�9�2�EF J�$�"__;;"A�":�EG J�$�"__;;"A�"3�EA J�$�" __;;" A�"$� 9�3M ���� )����" ;" ��" $1M!��� 3����" _S;;;" A" BM -���" ;_" �� ;��

�����6����� ���2�,��g+���A%L�����!�������'M*���"_"�G"CMS���3�C�";_"A"�/�:M���� ;��" _" F@A ��� %3�6��'" �����" 6�)�" �@ %�� ��� 2���� �����6� �� �'M ��2� S� 8���2�6"5��� )��"����A�F�

E� J�$�"__;;"A�"3�E@ .�J���2�"#���5��� )�������A"�H(����� �����:��" �(�L�����"�������$"

����2��"J�� ���EE�"��FENGD�ED ;�,���"�����������"����)��"!!!�,"�?"�E@�"��EEN�??�

Page 28: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3����:�����D

���� � ����2� ����� �" ��2�" ��� ��� J���2�" �������= �= �����+����5 ����6����+��������������H��.������������� ����������������� �)�)������� �8����EE�4�������Y�����5����J���2�b6��� ����=��������Y� ���2�����������������6 <�����W�< ���H�������������2������!�������3���� �����������&� ���6�����J����������� 2����� ���/�����Y �� ��������� L������� � ����0����� J������� +���� %�� ��� ��������b' �� ������ ��������� �2� �����& ���� ��6���� ��&�6� ���2���"� ����5�6� ��= � �������6� ������������� �����=����� 9�������������� )������ ��� ����� ����&����� � �� � �)� � )�� �������??" �� �������������2����������3����2���"�������� �����-�������"�����������&�����������Y��=�� ��������������5����+��������?��)��/�����������<��&���� ����=2�Y��������������� ������,����������<��������������������2�������� ��< ��"��<���������������������� 2�Y ��2������� �� � � �� ,����2���� ����� �� �������� �����������������"��&��2� ����&����������� ���� ��Y�����/������Y����<���������6���2�6��:� ����=����"�&�� ���������/�������Y ,����2��� ����� � �� ����� �Y �����5���� 2�� ��� �� ������4��&� � �������������2�Y ��=3����2��� ����2���"��<����5�� ��=� �6� ����������" ����&��5��� �� ������ �������� �� ��� 3��� � �/���"3����2�������� ����������<2������2<����"2��2= �����������������"��2��������6 �2� ��������Y��6����<����������������/�������,����2����4� ������2<������������������������� �� � ��/����3����2������ ���������"������������,����2����������������������=�������Y�(������������5 �W�< "��<�������������������������5��&3����2����

�����0��

9��2���������������� ������������������������ �����"��<����2� � �����= ���� 2��� ,����2���" �� 2= 5� � ������� 2����� ������5���5��6��� ���5�1���������������3����2���"���=���&�������=������ ����� ���� �2�=&0 ���� ������������� ������ ��< �������������� ��� <������������"6 <����������"����� ����6��� �/��������������6�"��<�6� ��� �����Y��������5��������� ���= �� ������ ���� 1����6�0����<� ����5������� �����<� �� ���� ����� ;������ :�&��� ����� +������������� �� ��< �� ��� � ��� �6�

EE .�J���2�"#���5��� )�������A"��FE��?? J� �����"��� ��������� ������� ��� �������"!4�: F?" �ED�" �� ��F�N��F@M �� J�

����� �" ������8��������� ���� .���� ���������"��� ��� �����" �H J�$���� !���� ���� :/���" �:��������"1��������EEF"�DE���

�?� 4� ���� W�< 1������� #���� � -������� ��2� !� 1����" D)� � ���� ������� ���'�������4��� �� �*�������������E������(���������+ �����0�!����F� � )��� �� �G��������������� �� ����4�.��������������"��3DA"�EF�"��DG���

Page 29: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�E3����2��N�� ��< �������6�0����������,����2���

���2���� ���������" ����� ����=����Y �� ����5 ������� ��= ���� ��< ��������� �� �������W��� 2������ � 3����2������ 92��=��� �� �����&�������5 ���2�������Y �������� � � �� � � �6� ���� �" ��� �5 �=" ����� �6��5Y"���<���� �����������������5�����" ��������� ��2�����5�/������A���������

�>33!�O

(����������������������������2��6������ ����������+3����2��"���+ �� ����� ��2/������ �� ����6 ,����2��h� �� �� (� ������ �����6�����������2�������)�����+���"��$��6������ ������������ ��3����2��h����6���" �� ������ ������ � ���� 3����2�� ��� ��� ������ ���� �� ,����2��"�������������������� �������������� +����������������������������+����� ����������� (��� �� ���+��� 2� �� �������� �+ �� ���� ���2��" ���3����2��h������������������������(������� ������ � ����3����2�������C����������6�+� ��2/������ �����6,����2��h�������6�,�������� �������� ��6 ����� ������" 2�� ��� ������ ��� ��$ ���� ����� �� ��� �+�����6���6��+��������(�+�������2�� ������ 2�����������3����2��h��� � ���������� +��� ��� ������� (� ������ C��� � �� �����2����� ����3����2��������� ����2�����+L��������"�� ���������� �� ����� ���������3����2�������������� � 2�,����2��h��������(�������2��$����� ��� �� ���� ������ +�� ���� � ����� �+ $���" �� 3����2�� ���� ��$����" �� �� �� �� ������" ��� ���� ���������� �� ���� ,����2��h������� ����������

Page 30: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

F?

Page 31: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

H���*������.�;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

#iQ84;!#9>�9�-i#19:!4;!�(9�>41P::-!194;8:��>�!L,1�-OQ!L1;L,

:T:;8(J8��9(9197P:�9:;-O(!LO.4OL,-;;�979:O_S;�9L-i(1>_S;:;81>

���������5����� ����6� ������������� �����������Y���� �/���Y ����+��� +������������� ���������� �������" ���5 2� ����� ����&������������� ������� �� ��� �������N����&��������������N���������� ������ � �<����� &�Y � ��� �Y" �� ����� ��� ��������" �� �<���&�������������������� ��0�����<�����6��������(����������&���������&� ��=��� ����������� ������������ ������������������6�������� � �6����2��&��������< ���������<� ��� �0�+������������" �����/����"�����2������� �����������6�����������<2���2�� ����� ������ ��

- ��6�� ������ ������ ������Y �� ����� ����������� <�������� ������<� � ���" �����5���� �6� ���2���� �� � �� ��� ���������������� ��<������������ �<�� ������������������%��������������/��0���������'"������� ���������������� ��������������������/��6��������"���<���&������+��������2���/���5����������������

� F�������������4��������� �������5������ "(��;;�GA?N�A�E%���� ���HF���������II'M ���6� $�3��������� ;� .�����/���������" ���� �� ������ $�>�!���� "j������ ��� �����*������� �#������9� ��"��� A?B;;MS�d++��������6� �;����������/��,����������1�����������8�+�������6 �#������9� ��"� ��?B;;"���6���!�+���6 � S������ � $�� >� !���� ���� � ��������� � #������ 9� ��" �� ���N�@�"�� �FF" ���� ����6<��� ������� Z����������R �� �������6� ������ -�2� ���&H 3� ������"(����� ��� �����.����. ��@��.�������( ��������$312� �.���]�H^( ����9�(���.��9�!� ���0� ����������7>�� - ������������ �� ����>�� �����������@�����0� ( ���� ���� ������ ( ����� ���� E�������"�)� ����J���.���������-c�����KK���KK� ������,�� ������ ����� ������������� �������.���7"�� � �!��� ����0���6��.�(�� ���6�"(���0�EEE"���@@N�D�"��������6<�����2����/��� W�< ��� � ����2<� *���� �����������$ ���������� 1�����2���� %��� ���*��!�1'"���D�N�DA���<2��+��������2������5������������GE�����"��<����=������� ��

Page 32: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.��*�������F�

��6���������� ��������� ���������&���������"���<��� ���������5/�������= ���<����������" ���� ��������<2"��<������������� ������/ ��� #� �� 6���� ��&�� �������Y �<���& ������� �F � �������� ��������&���������"����&�����+������G����� ����������������� �/��� ��������� ��2 ������ ��������� � ��������������� �� ���� ���������A" �����5� �������5���������6� ��0" ������0���<���&� ��������/���� ��������������6����������������= ��������������� �/������������"�������������������@"�����������5 ���5�D"��������/���5�������� �� �����6����������2�6���������E�����

.�& � _S ���� �2������� ���=����� ����2� ��������� ���������� �<� ��������� � �������" ����6<��� ��� ��� �������=��� ��������������������9�������������������%������������� ���_S��'������ � ��� ��������� �������� %�������' �� �������� �����������������" ��� ��& � ����� ������� ����=��� ���������6� ����= ��-��5������������-�����%���GG?��'����= ���=�������Y�������=/���� ������" �����5� �����2� � ������������� ��0���� ����&������ ���5������ � ��� ������������� - � �� ������ 2� � �� �������������6������5�5��=�������5���5�����0�����5"� ��6����������������"��<� ������� ���=���&��������������������������� ���<�-������

�� ��������������GA�������� ��� ������������6��������J�/ ��6� $�� 8����������� ���������� �� ������ ���������<�" ��<��� ����������;�+����������������Y�� �6 ������?�3<�� ���������HI��������������������)���)���d� ��� �����)���� ��������������������� �� ���������������������������������������������d� ��� �������d�������������������8)�������� ����������������������������) ��� �������� �������������������������������� ��������������� ������������������0�. ��������������&/���������������� 2� ��Y��������6����6� ������������������/������ ���<�������<��- ��6��������2� ���������<���& 5&�� ����=����6������5 ��������������<��-������������ ��� ����6������"�� ��� ��������������=�Y�������� ���6� ���=� ��/ ������6 ������ ����������������������=����� ����� �������/���������������������������(��� ������������= �����0�������/��������6�������������6�����0������������������������5���������������= ���<�����&������"��������5��6 ��� ��5Y����������/

� ;2� ��F ;2� �" �� �@@" �D@" � ��� ��6�� ������ ��" �� �����5�� 2����� ��� ���� ���

2���������2�����6��G ;2� �"�������H�A?"�@�"�@D"�D��A ;2� �"�����H�EF"�DF� ;2� �"�����H�@?"�@E"�D��@ ;2� �"�����H�EG�D ;2� ��E ;2� �"���G��

�? ;2� �"���G�"���GA�

Page 33: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

FF#5&��� ������5 ��������������<��-��������

������ ����5 ����� ��������� ���� ���=����� ��� ���� ���< ����/����������6���� �2���������%��������5 ���5����'" ������ ��<���& ���� ���� ������� ��& ����������" � ���������H I��� ���� ��� ) ��� � �������������) ��� ������������ .��������������d����������� �������������� .� ����� ���������� ������������� ������������������� ���������� ����������������������� ����� ���������������� � ������������ ������������������������HI������������������) ��� ����������������������������������������)� ���������������������2���&HI�����)��������������������� ��������������) ��� � �� ������ ����� ����� ����� � �� ������������������� ���� � ������������������ ���� ��� ����� )��d� ����0� ���������� ����&� ������ �������5 � ��/������������������Y�������6�����6� ������������� 2� ��Y���/����6���� ��������������

�� � �� ���6� �� ���� ������ ��� � ���������� ��������������������������������� ���_S�_S;�����������������������������_S;��������:� ����������=����������� ���=��<2��+�������=���/�� -�����" ��� ��&�� �5 ��Y �� �� ����� ������������� +��6���<� ��/���������

���� ��� �2����� ��A?������������������6��������)�� ����$������������� ������������������� �����5�������2��������� ����������������������������6<���������������������������������/��������� ������ �&������������������"������������������������/ ��� � �������� � ��������������� -����� 1���&����6� � ���������������������= ���<�����&�����������6���������;���������������/�� �� ������ ���6������ ������� �� ���������<� ����&������" � ��������<2��������������� ��Y����������������������� �����������/�������������<��Y���6=���:�������5���������������6���� �������"����������������������� ������������������������������������������2� ��6���6� �����"��<��5��������������� ���������6�������-����� ��=�������������HI�������.������������ �������������8 �� ���� ����� ��� � ���)���� �� .������� ����" ��<�� � ��������� ������� ������� ���� �&� �2�&�����������6����<W����������������� �/��������&����������������������=����������&���������(���������"�� ��6�� ������ ���������" ������� � ��= ��& � ; �� ��� _S ���F" �� ����� ����� ��� � ��� �� �&� :<����� 2� � �� +���5 ���6� �� ������� ��� ��Z�������� �6-�����1���&����6�R"��<���� �&����������5� �<&���� ����������" ���& ���� ���5������ � 6���� ���5 ����&���5" ��2���������5+���5������+�����6��������������=��5�������� � ��/���������������0�<�����������<�������< ��������������������

�� *��!�1�����/#����"__,�����2�����6"9� ��)�������%���� ���9)'"���FFMF����������II�������N�@�"���FF�

�� 9)�FF"���$��F -�,�4����"E��������������.������� �>����.����. ��@��.�����������>���)�@����( ��

��������$32$9$322��Z-������,���������(4(R�(������"(���0�E@E"��GG"��G"����AN�FG�

Page 34: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.��*�������FG

��������� 4�������� �" ��<� ��������5 ��= � _S; �� 2� � ����� ������� ��������6���� ��������+����������-�����"��������<���&����/����5������=2������������������������<������������@��W ��������A�D �� ���������� :����� $�� ������2�6 � ������� ���� � ����� ������6� ������� !�2����� ,���������� $�� !��2��� � ����=���5������6������������������ ����������2�&���6����� �&5�G�-����������������������� ������������<�����������������2�&����� �6� � ������ ����" � �����<� �<����� ����� �� ������������A� �� �2��� �������� ������E������� ��A�D��"�������&����= ��� ��Y� ����� �� � ������ 4� ���� ��������6� � �����6� ������� �������� �:�������6���������= ��������������������� ���� �����������/��������2�&����<����������<�����&������"����������52� ����<���&���������Y������������6��������"2���5��� ���6=�������/�5������6�����=������5%��<����� ������N������ ���N��������A�EN�A��'�(6���������6������������5����������= �����������6�Y�����������Y����=������ �6���� ���������������� ������ � ���=&�����������@�

;��������������������&�W�< ������5���_S;����������������H I��� ���� .���� ������� ��� � ���)���� .�)���� ���� �� � � ������ ����� ��)�������" ��<�� �������� ������� � ������ %���� ������ ��� �/����� �������� ��2 ������������ �� ��W ���� ����6������� ���= ��������&����6�'��2� "��<��5�� ��������� ����65���������Y��=�����/�� ���� ��6�����=�������D�:������������������������<���&HI������ ���� ����������������������������������������������.� ���������� ������������ ������������� �������������)�)� ����� ����� �� �������������������������������)���������� ��������) ��������������) ��� �������������������)����� ��������������������������d����)���E�(�����������������/��������������"&������������ �6����= ����"���������5��������/6<���������"2= 5���������2������� ��=��������"&2����������/�������5�� ��� � � ��<� ��2 ������ ���5 �0 ����&������ � +����������� ������� ���� �����������������"���������5�����6��2���& ���/�����������������<2����6� ��������� %6���� ����6�' � �����<�� ��/��������������� �����������������:����������� ���������+����/

�G *��!�1�����/#����"__,�����2�����6 "9� ��2��+�����$ %���� ���H9�!'" ���� ���" �� �" �$M ���� �� �� �F�"�<��5�� � ����2��� �2�&��� ���������������� �������� �6 �����������������������2�����0���6�"���������������������&����6�:������$��������2�6 ������6����������������D6�� ����A�D��"����

�A ;2� �"���$��� 9�!"�����@E"���"�$��@ ���� ������������� ��" �����5� �6� ��6� �����" ������������&�"�6�)���"

F����������II"������H4���F����� ���������������� ���������� ���� ������ �����0�%:�����/��������������=���������Y������ �6�����������6�N� ��������"����������� ������������ ���������������'

�D 9)�FF"���$��E ;2� �"���$�

Page 35: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

FA#5&��� ������5 ��������������<��-��������

��� � �������5 ����� ���6� ���2���" ��<�� ��� ��= �� ��� ������"������5�6����������������������"������������������������/������25 W�&+����������� � �������� �� � �6�������������� ����%���� �&�6�'"����&�� ����2�������������� ����� �6�%���������5�� � � ����� ����&������' � ���� ����� ���������� �5 ��65 ��������= �� ������������������������������������� ���������=/6���������� <��

:���������������������&�����������������������������=���5/�������HI�����������) ��� ����������� �����������������������.�����)� ��� �������� ������0�!���� ������������� ��������������������������������) ��� � �������� ������� )���)���� ���� ���� ���� �� � ���� ���� ��� � ��������� ���� �������?� (� � ���� ��+������� ������ ���2��� ����2�� ������������������������2�����������������������6��������5����"��<�������� �����Y�������������������6�����=��������-�����������N�������� � ����� ������� N ������� 2� �������Y � ����� � �� ����&�Y-������� ��� �������2� �& ��� ������� ����� � ����6� �������/���" ���� ������ ������ (� ���� ���" & ������� 1���&��� �� �� ��������2� ������ ���� &����" �2��&��� � ���� ������ ���� � ������6�"��������52�� ���� ������������������������������&����� ����/��������������� ���_S��"����������������� 2�6��� ����� �2���5���5�������N�� �����N�6� ����������9����������� ����6����� � ����56�Y ����� ��� � 5� �������" �� � �������5 ���������� ��������������=���5����-�������������������� ������ ������������6< �-������ �6��� ���<���������Y�������������������<��-��� ���������� ����������������"����������������/���" ���6� �� ���� �� ��������� ��������� �����<��" �����0" ����/��0������<�HI�������������� ��������� �����������������������)�� �������) ��� ��������� ���������������� �������������� �������� ������ �����.�������.������������� ������������������������������������������� ����)������� ���������� ���)� ��������) ��� ������������������� ������������� �������� � ������ ���� ����� ���� ����� ��� �������� ��� � �� � ���� .�����0���� ��= ���� ��������" & ��������� ����5 �������6�Y �6� �����/����" � �&�� �� � ��� ��� ��=��� ������������" ����� � ���� ��Y ��������������� �<� ���������� &����������6��(����� ����5�����5�� ��=��� ��+������� ���� ��= �������� �� ���������Y �� ��������������������"��� ���0������ ���<�-�������������������� ������������/����- ��6����������������������=�<���&����������� ��������� �/����� ������ �� ���<�-������ ���������< ������������"��<������������6���2��6� ����������3�&����������Y����=���5����=���/2����2�����&�����������������������<���������������=���������/����������� �������� ������������ ����������������(����������/

�? 9)�FF"���$��� ;2� �"���$�

Page 36: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.��*�������F�

&�������� �� �<���& ����� ��=�Y����������� ����������HI����)����) ��� � ����������� ��.����� ���������� ���)������������������������� ��8��� �)����������������0�9 �� ��� ��=� ������� �� ��������� �� ��/�<� ���������� � �� ��= ����������Y �� � �2���5��� ���������� ���� ���������"�� ��6�����������&��������� �����������"������� ��6 �2� �� ����=���� � �6�� ������� � � ��5���� � ��� ���� ��� &����������6��

��<2�����2�&����� �������6 =2���5�6���=����������-������2������� ��������5� ��65 ��=�Y �������� ��&� ���������� � ����5���_S; �� -���� � ��� ��������� ���6 �����<� � ���=&��� ��������� � ����������������� ; ������ ������ ��� ��+������� � �����H I������������ �8�� ) ��� �������)�����������������) ��� ���)������ ���)���.����������������������������������� ����� ���������������������5� ���)����0�9��� ���HI������������������������������� ��� ������������������������ ��������������������)��0�I������������������ �) ��� ���������������������������������������� ����� ���� � � ��������� ���� )�.����0� I��� ���� ���� ������� � ) ��� � ��������������)�������� ��������.� �����������)� �����������0�L���������� ������������ ���������� ����������� ��������5 �� �� ������ ���������� ���������������� �����=��Y��� ��Y��="�&����5�� ���� ������ ����"���� ����������������6�Y�2���5����6�������������6�"�&�� ����� �� ��= ���� ���� ����� � ����� �������� 1��5 � ����&���������������Y������������<���&�� �" �&����2�����= ������� �"25 W���������������#�������� ����=����������"��������������=/���5��������������&����������6�������5���_S;�����������������/���� ���������2� ��(�����������������Y���������� ��� �2���� �������=��� ������0��������&����6�� �6� ����� &����������/6�"���<���&� � ���+����������=��5���������5������5��6<��

(��2����<��Y�������������6=�������� ��� �����+�������"��������� � �������� ���������� � ����5��� _S; �������" � ���5�������6���� ���5���� ���6�HI��������������� �������)������������� ��� ��������)����������)������������������� ���������� ��������d��� ���F"����<���&����+������=H�I���������������)���� �������� ��������������� �� )��� ) ��� �� ��� ���� �� �� ���� ) ������ �������� ���� )���� � ��� �������)� ��� ���������� ������������������������) ��� ��� ������)����������8�� ��)���)�������������������� ���G ��2 � ��0��H I������� ���� ������� ��������������������������� ���.����.� �������� ����� ����������� ���� ������������ ���������)����d��A�����&�����������������5� �������/�������������Y���<�������6��� 2� ��Y����<�� �2����������"���<�6���������������5���� ��0M���2�� ���" ��2�� ��� ������

�� ;2� �"���$��F ;2� �"���$��G ;2� �"����A ;2� �"���

Page 37: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

F@#5&��� ������5 ��������������<��-��������

���%�����2�����"���5&��������� ����&����"���������������/���������&�������'��������"&����� �2�����<��"���&5��<���& ���������������<������������"����������2���������� ��2�������/���� 9������� ��+������� �<�� � ���" & ��& � �� ��� -����� ������� 2�Y��6���� ���� ���� ��������������<���� ���<����&������������������"&����������2�Y���& ��������� ���������(���������+������ ���� ��5 �<���& � ����������� �������������� ��������<��������������������������6������������������"&&��5����<�/��������&6���� ��� �2��������������� ������������"������� �� �6�" ��<�� ���2��� �� �� ��& ��=6�5Y" ��� ��� �� �2���= ��2��6����< ����������" ��� �& �� �6���� ��� � ���������� �2�&� (� ��������������������=���5�� ���������������������������"�����W��������=�<� ���&����� � �������������/������� � ��<2��� ����2�&��� ���������6����������6 =2�������=�6����������

����&�����������������5�<���&� �������������� �5�������=���������5 -����� � �������� ;��������� �� �������" ����6� ����=6�����������6� ������"����������� �������<&��������� �������/�������"������������������0�������������"��&����� 5����/���5����� ��Y"&�2����� �����<���&����6������5��3��������(�� ��&�� ���� ��Y ����� � �6� ��6�= �" & �� �� ���� �������� ��/����������������������������"�����6<������A?A�� ��� � �����6< �/����������������=�����������<��<���������������1���&������"��6� ��� � �5 ������&2� �������������=���5� �������� � ��� �A?@N�A?D"�����5 ����<���& ������������������ �<��

:������� �� ���2������Y��6�5 J�#����"��<���<��" & ����/����-����������������������������2� ������������J�#����2� � �=�������=� �������� ��GE@��- �� �������������������6����/ �����/����������N�����=�� ��N����5�� ������<W���"����� ���_S�_S;����2�&������5���_S;��"��������� ��5��&������������+���������� ��2�6�1���&��<� � ��� ���� �����<�� ���� ���� 6����/ �����������������&����6��������������J�#��������"&� �����6���� ���������������������������������� ��=�������� ���������@�:������5�����<���&���������������<��������������������� /�<�6���� �������-����������6�������D�

- ��6��� ������������&��� �Y������"��� �������� ��= ���������� ��������"�������6���� ��������&�����"���<���&�������/ ��� �������� ��0���� ����&����6� � ������� � �������� ��= �������

�� J�#����"4� � �������4��������� ����� ���( ���������������� II0�&�� �� �6 �����0L�������������� �M.����������������<��������������*������������ ��d�������������$3BB����$31C��)����+����,���������!2��� ���6�" ���6� $�:�*�2����"��,� " ��1���":�J�����")�,�����2��"1�-�����"� �E":��2� ��E@A�"���F���

�@ J�#����"�������"���F����D 4���* �d�� e�� )���� ����4��������� ����� %���� ���H *k�'�� ���6� $� :� -����"

#����6�E��"�������

Page 38: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.��*�������FD

���������� � ����0����X:� ��= ��������2����2�� ����������������-����� � �� ����2��&��� ���=����" ����� �5� ��� ��������� �� �� ��������������������� ���<�-�����������2�� �����+�����/���� ������ ��� ��� �������" ���<���� �+�� ������� ����������" ����<���&���������L�=�Y�������������52� ����2�������������������� ��0�����������������5���������&����"����=�����Y��5��/ ���=� �����6<��5�������5-������2�������&�����������6�����5/ ����� �6� ����� ������� ���� 2�� ��� � �� ����6� �� ������ �� ��/���� 1���&��<� ���� ��� ����������<�" � ������ ������� � �����������&����� �����������������E���������� ��=2��������� ��� �0����� ����������=�����6��������" ����6<��� �������������������/������������ �6 ��������������������������������������=������5 /������� �����������=�������������������2� 5&��� �������<������������5���-�����������&2����� �������������������"����&��2� ��������&�Y��� ���������������"���������� �� ���-������ �� �����������5�6���=������������ ����� �&������6��� �0����������������� �� ������ ��=������8����������=���5� ����������������� ��<���&2�����&�������� 2� ������� ����6����������������������2� � ��������� �6� � ���������� ���� � ���&���Y �������/� ����/��������������������� ����� ��������������" �� �<���&�2� ����6�������5��0����F?�:�������������2� ���&2��&� ����� ����� ���/ ��������������"����������"� � ���������&������ ������������/����"��&��� �������6� ����������2�������������� ���������

L���� ��=���� ��������� ����&���� ������ ��= ���� �<��� ����������������� 5&����� ���<���6���� ������� ��� � ����������������-������������������������ � 6����Y���= ������5"����5���=�������6�����/��5 ��2�������5�5 ����� 5&��� ���������� ��=��� ������0��������&����6������������������ �����������6�F�"��<���� ��� ����/������������&�����Y�2���������� ����2���6���� ��6��:�2������� ���� �� ������������ ����������� ���������������� ����������/

�E :�������2�� ;;1��6���3 �����<����������J�2����� ������EN���?E��??A�" ����� ������ � �������� �� ������= � ���+� 3� #�6�" ��<�� ����� ����� ��� 2� ���������<2�+����-�����1���&������ ��6���� ���_S�� �������5���_S;��"�����6<���� ���<���� ���6� �� ����� �+���" ��&������� ��� ���� ���� ���� ��<2� ���� ��&����&����������#�������� 2� ���=������������H#=������ �� ������ �����=�8���N������- ������������9����� ��.=��������N������.����. ��@��.�������( �������������������+� �� L����" ���H I��������� �=����� ��.���� . ��@��.����� �� ( �����0� � ���.�7�� �� ��� ����E�.��������� ��=�����OF���OFI��0��������������6����;��

F? T��� ��� � ��� ������&2� Z����R ���� &���� �� ���<�_S;/�����6�-�����H ]���^�� ��������6������������� �"���8'���� �����+M����)� ��#� ����������������)� �������������;��.� ��&���� 0�! ����d��������J������5����������4 ����� ����"�d������� �#�� ��a��������� ����� �� ����8"� ���� �����#��)�������4���'� ���.�+���� �(���� ���]�H^ � ��� �� � ���( ������ ��0�4���*����������������� �( �����������F� ����% ���H���'"� ��"���AD�

F� 3� ������" *� J�2� �"4���7�� ��.����. ��@��.�������( �����0�*������ .�8 ��=����N8���8(�N���8I����������* �0���ED�"���G@A�

Page 39: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

FE#5&��� ������5 ��������������<��-��������

���" �� ���� � ��� 2�� ��� ��&�����Y ���������� ������ � ������ ���5�/�<�"��& 2���� ��������0����������6����������-�2�6��������������<���� ��� ������Y6�������=�6���0������������Y�6���&��/����� �������6� ��� ����" ��� 2�� ��� & -���� �� ������ ����Y� ���������������1�<������������"��6� ��� ���&2�Y����������������A�EN�A���

- �&������6�������������<�� ��� �0���=�����������=������� ������ �� ���� �&���&�����������6��������������0��������&��/��6���������"�� ����2�6 � ������=�������������"������/������ �2���������� ������=�����������������0������������<2�6����������

�>33!�O

!��������+������������"���� ��������� ��8��������������� �� $������ �+ ������� �� ����6� �� ���� ��������� 3��� �����������"�������������������+������� ���� ��6���6����6��������������+�������� ��+��6����"����� ��6������������������"�� ���������6����$�������/������ �� �+�������� ��� � ���� �� ������� (�� ����6� ��������� �++�� ��9� ��+(������1��6���"��������+�� ����2������������� ���$��C������(�9� ��� ��2�+��� ���������������� ������������ ��/�������������� �������������� ��2++���$������� "2������������� �� ������� ���� ���� ���� ���������� ����� ��� ���� �� 9� �" 2�� ����������������������

;�$���+���2�$"��9� ��� �����������+����������+�������+������6���������2������+������6����������������������9���������� "������ 26�� �����$�� ��������� ++���� �� ������ �� ��+���� �+ ������ ��6���"����� ��6��*��� 3����"�����������������+��9� �"����������������� �������6 ��� ����6���� �� ��������6 ��� �������� ������� ;� �� � ������$ ��� 6����" ��9� � ��������2� �+������ �� �����$ �� C�����6������� ���������� 9� �+ ���� ������ ��� �� ����� ������ �+ ���������� ��� ����������$ �����" ���� �� ������ �b� ����� �� ��6�������" ����� ����� ��� ������������� �� �� ���� ���� ������ 2� �� *��� 3����b� �$�������� �$���" ����� +��� ��� �����6 ����������" ���� ��$� ��*��� 3����b������������� ���� �� 9� �b� ������� ��������� �� �� �������� �� �+ ��� ����� �� 2 �2��$ " �� �� � �� ��� +�� �� ������ 6�� ��� ��� �� 2+��6�����

(��� ��� �+ ����$��� �+ �� 9� � ��� 2 ������6��� ������ ������ �� ���������� 6���� ��*�������� ���� �����( ��������� �+��� )�����;� ���84��8���N�������������3������������?"�� "���������������"��� ����) ���� 8������ � ������������������$��

Page 40: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

G?

Page 41: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

H������"�������� ;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

-:OL-!.8!#:84(9:8:_S;N_S;;;:;81>:#9�9L-4O31!J84#!�->L,79�P:

:!�3;;�97>#4;9:8.

L�������& �:���������&��� ���������������5����=��������� ���0������������ ����������������L�������� ��<�����5������������������5�� ��=����� � ���0������ �����2= ��������� �2/��= <�"�������5�������2�������������� ����6� ����6�������

:���=������&�������<������������� ��� ��������� �+���/�� ���6���5�"������5�6���� =���< �������=� ����������0" ��6�2� � 2�� ��� �������� �� ��� ���� �� ��� ����6� �������� � ��6��86����������� ������� ��� ��������� ���������2� �����&������ �2���<�����<�"��<� �������� ����� �� &�����������������1�/�� �������������������� �� ����������2� ������������2���/����������������5����2� ����� �������������"����5����� ��������� ����� ����"���0��5���__S�� ������-� ����#����T��=�6���

:&������� ���������������������� ������2����������������/������6� ��������� ����=�� � �� � ����� 3�����0�� ���� ��� ��� ��������������5 �� ���=��� Z�����R �������� ���<��� ����" ��� � �����������"��������=�����Y��� ��0������������" ���������������� ����=���H���=�� � �5 ����= ����5��L��������������2� �����������6�0��������5��6�������"�����=���������� ����������2<�����"���6�

� �� ������5��������=��6��������2�����3���� �����"(���������,�������������� (������ '� �) ���0� ������ �� ����7>�� �����.�� �����7��7� ��� ������� (���>�" Z1���������,����������R"�??�"���"��E�

� 7�9������/1������"4���7��( ��>�":��� ���EE@"��F�GNF�A�

Page 42: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������G�

���������� �-����� ���������������������� �� 5������������������� �������������0���6�F�

�����5 �� �� ��<� � ������ �6� ���� ���� 2� � ���� ��� ������+�2�<���������������2��&��� ���2�������/������ ��2�2�����/�G� 4� ����� �6� �� ���� W�< � 2� ��6� �2�����" �����5Y � �����&��"�&�<���&���������������+������������ +����������Y������/�� � ��� �����5 <����� &��� 6���� ����"���<��� ������ � ����������&���6����������������� �"�&����� ��������������5������/���0�����������=��������� �6 =2��� ����� ������������0�<��������� �� ����������� � &���� ����+��" �� ������� �������� ���������6����5����"��6 =2�� ���&���Y�����������������������=�����

4� ������� �������� ���������� ����� � <� W�< ��������" ���� /��5�����������+�������������6����� �������� ���������2� ������������"�������<��������������2������������ �������2�����4������ ������������������ ��������� �������+���������� 5������������5A�#���������������� ����������������� ���W�< �� �������6�= ��� �����5��6����=���� � ��������:���������/��0�<� ������ ������!�������6�W�< ������������ ����"&��&���5 ������Y � �� �+�����5 ���5� 2������ � ����6� .���2� � 1������� 9�<&����� ��������2���������� �������������������� �����5��������������5��=�����Y ���2���5���5����"����������������&�����������=����� :���� � ��� ������ ������Y �� ������Y ��������<� � 2� ����������� �� ���" � ���� �������� ��� ������� �������� ���� W�< �9��<������������6���� ������5�5���&������ ����6����"�� ���������5���������������=�����������������������������������2�6������5�������6�������5�� ����5�3�&�������&�Y"�&�������<2��<2�/������� �&�Y���� ��������������=�������<��� �����6�&������

F .���������0"4���7���)����7>���������7�(�����0�#��.�OFI9OFIII" ���":��������E@�"�� EN�?M >� 7� ������/������"������� �) �,��� �� ������7�� -��K�������� -������ - ����������8����� .���N� �� ���>�� �����������" Z8���6��+�� ������R" �� �G" �ED?" �� �" ������M �� ������"'� ���������7����������.��7�������=.��- �����������":��������??�"���@GN�E?�

G 8�L������"+ �.���.��� ���.��.������ ����� ���� ����������OFI����.�" ]�H^ ���� ����������" �� F" �� � � 3� :������6�" :��� �� N :������� N 1���<� �E�F" ������M:� 8� ��" +������ �� ���� ������)�>�" Z1��������� ,������� 1������ 3��������R % ���H1,13'" ���A"�E�@"��F"��GDGM��������"'� ���������7����" ���FGN�FA�:���� ���&����/���Y ��������� ���� ����� ���� � �� ��������H 1� .���0���" I��� ��7�� .������ ������ ,.�������� ��=���.������.�=��$:%%� �"1,13" �� @" �EAE"��F" �� �?FN���M .�(���������"���������� �� ������(������- ������������7":��������EDF"���?G�

A �� ������"'� ���������7����" �� �F@N�A�� �� ������ W�< � �������H'� ��������� �����.�0�&�.������ �.��$P3:"�� �:�:� ��":��������":��� ���EDG�������������/����� ��� ����H.�)��� �"'����7�������.����$3C$� 0����������-��K��������7����������>��� ���(�����" Z����)�����6����R" ����"�E�@"��G�DNGGDM:�:� ��"Q �����������������.�����7�7���=��.�" ]�H^ Z!������� J�������R" �� _;;;H 5����������� � �����.��" �� � � (� >������":��� �� �ED?" �� @N��M �� ������" Q��,����� ������ ��� =K��� ���� �����0�Q ������������� �����7�������.��� ������.��" ]�H^'�=����.� ��� �� ������- ������������ ���������������. ���������@����"�� � �:�;��0������1�������":��������???"��GANAG�

� ��������"'� ���������7����"���G��

Page 43: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

GF-������� ������_S;N_S;;;�������

L��� ���5� ���������� ����� ����� � ��� ���Y �� ���=��� �� ����������0�<� ������������0���6�" �������5������ ��������������/�� �������� - � �� ������ �&� �� �� �� ���&����� ���� ����������5���� �����������"���������5��� ����� ��0����������H�����/����" ��������" ��� �� ��2��� ��� ����� � ��������� ����<�� (�� ��=����������������������������� ������������ ������������� <�"��/�����5� ���2������� � ���� �� ���������� ��� �������5� ����� � ��/ W��=�����0 ���6 �������������������������=��������������6������ �������� � ���? ���� ����� " �2� � ����� � (���� 1�<�� �:����6������6 ���Y��������������"2�������������������������/�����"� ����� -�������T��5� ��� ����� Z9��� ����R" � ����=��� �������� � �!���������6��. ���� ����5����������������0�������/������ ���2� ���< ������������������0�<��������"�� ���Y���/��5"��<��������� ������ ������������������ �������� ���������0/���� 1���������� ��������� ��� � ��= ��&��� �� ������ � ��������������������0�����1��������������������������2�������25�����������������������3������� ������������ ����0�����

��������0�

:������������:�������"������������ ���_;_�������"�����/��HZ:����� ������=�� ����=���H�������5�������5�������:������ ��������������� �����������������������������H��������%������+�2��6'��������6 <������<�������� :������� �1�<����M9������%!�������'�:����2��6R@ ��<W����2����������� � +�����������2�������������������:_;_�������������������������������/����Z�����5:����5RD�:��������������������������������2��&�����/���� 6����� �� ����� 1�� ������ )�� ��������� ���� H Z4�������� ���6��������������:������5� ����� ����������6�%�����6�����������/�� � �����6� �������� ��=6��5��' ���� � .�� � �&0����" � �� � ����6������ � N .�� �������� � �����0���" � ����� � ��� ��������� ��������25�� 5������������������#� �����6��7���������6�"� �< ������������������� .��� ��������6� �3��5���6�RE �

>������� .������ .���0���6� �����5� ���� ������ ���� ��� :��/����<��������5 ����� ���������=��������� ���������2� �0�9�<&

@ )�J� �"#� �����������=��������"�� �.�.���0���"9�������ED�"��@F�D 3����H 1� 8� ���������";��.�������� ��N�.���� 7���� ��=�@����� �� ���>7���� ������ � �8

�.��7� �������,�������������7>��� �����-��� �� �����.>�� 7��� ���������� �����������7�. ��@��.���"�����0�D@D"���"���G�N�@�M��)�� ���������"#� ���" ]�H^ =����.����� ��������+ >�����(���.����� �� �������. �7>���=����N�.���"�� � ���L��2�����6�"� �6�����)��������/���6�" ��_;;;":��������DEF"���?N�F�����������6����=���������������.�.���0���"��������� R����.��#� ���S" ]�H^ �6�&"5�,����( ��������(���.K0����� ���� �� ��.���� ������7>�#� ������5��� ���OFIII9OIO����.�"9�������??F"���EN���

E ��)�� ���������"#� ������"�����

Page 44: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������GG

������ �� ��� ����������2�� ����������6������������6�������������/�������6�:������;�� ���_;_��������?�:������<2�����/���������= ���������5" ���5�5:����=���< ����5��� � ����5"����&������5������5M�� ����5 �������������2� �������� �����/�5�6��=�����������6<����������������0������#���������5�6�������������������6�����=6:������� � ����������6���������������/����������6� ��"���Y���� ������������ �� � �����4� ������/��� ��2� ��6����������������5�5�� ����5W�< ��5���

����&� ���=��� � ��2���� ���������� 6������ :����� �� � ������2���� ���5��� ����� ������ � ����� � ���������������� ��� ��������� ��� ���_;S������������� ���� ��=�� ��� ����������/��0���6��������������"��<����&� � � ����2������� 25 W����/������#��@@�����������2� ��� ���������� ���������� ��� ����/�������6�:������4��������5�������2��������� ��� ���=N��� �/���" 25 W ��=������ N ����=���5� �����������H �2��������" ������0���"2��������" ������� � ������0���� 4����=���� 2� � ������ ������0���"��<�� � �� ���� N �� �2�� ��� 2�������� N ���� �� � � �� � :������� � ������ 1����� ������0��� ����� �������&� � � ���� ���������"������� ������ � �� ��=��� :����� �� �6� � 2�������� �����0������-������ ���=�����������=�����������_S;;��������F�

4��&����<��Y���6=���<����6 ��� ��� ����������������+������0/���2� ���������� �������6<�������������2�����<���� ��� ������/����5��� ��� ����� ������������ ��6� �&�� �������� 4������� ������ �+������� �����0���� ��=�Y ����+�� ���&5���� � ����� ���/��0����" ��� �� � ������� �����0���6�" ����� � �� 5������� � �6��� ��� ����6�= ��������=���+����4�����5���_S;;���� ��������������6����������������2�����<�"��<������� �������=���������� �2������ ��@@���������� ���"���� ��� �2������?����������/ �� ��������� � J� �2���� :����0����" �� ��� ��������2�������9����������������G�!�����������0������ ���������+����������/

�? .�.���0���"Q�������-c��� ���������#� ������OIO����.�"9�������EDF"���GNFF��� ���� �������� .� 92 5��" �����.��������.�����=����.�-������������ �����-�������.��7

��������7���� ��N�.��7���������$?%%9$?C%"J�2����E�?"���?���� ��������65�����Y��=�����������"���� �������<������&����<2���Y���/

���Y ����� ��� ������0�<�� ���� .� ��������"(� �������) ����7�.�� �� 7�7� �����-c��� -����������� �� $B1P� �.�" Z1��������� 3�������/ :����0���R % ���H 13/:'" �� �" �E@�� - �6�����������6������� ���&�����������Y" &������#�2�6�3�����2� �6�����5����=/ ���������=�����5���������=�����5:����5�

�F !������� !���� ����� :����0���� � 9������� % ��� !!:9'" !������� �������% ���H!�'" 3 ��B�DM .� 92 5�"5���� .��� ������ �����N�.����� ��OFII����.�" 13/:" �E��"��G"��AADNA��M!���++�"�����.���. ��7������.��� ��������N�.����"13/:"�E�F"���"�� �D�N�DGM :� (����" 4� � 6 ����)� �� � +��������� � '������� +���� �� T��0� $P3P9$B3%U"Z-�������+� +\� � *������� �� !���������� 8����� �R ���H -*!8'" �E�E" � � FF"��F��NF�E�

�G !� 1�������" L� >7� �� � �������7�� ������7�� �� ��N�.��7� �� ������ $P2P9$CC2" 9�������EEF"����GN��A�

Page 45: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

GA-������� ������_S;N_S;;;�������

��&��� ��������������� �������#������������0����������� �/ �����/����� �����=���2� �� �2����6=����������5����+��"������ ������ �����������<W����������� ���������2����<��A�

������6<�� ��� ������� ������"�����������&�����5 � �������6����������"2� ��2�������������� ���������5���������<��56�������5�������=������������������:�2�=2���������� ���=��=����� ����� ����� � ������������ :��< ���� �� ������������� ����� ��= ��=�� �5/�� ���" ��<� ����� � ��= �� ������ ������ �� �6" ���� ������� � ����/���@�-��5����5�� �������� ���� ����2����Y������0�<�"����������/��0 � ��6�5 �� 1������� � ������������� � �� �� � &���� � ��=������6������"�������� ����&+������2��= �� ������5����< &������ ����:�=��������������6���5� �����=�������5��� �������5����� ����&/��������Y��=�� �� ���� �� �5� ��=���< ��� ��������� �<&���� 6������������=������5����"��=������ ��������=���������5���� ���/�6� ���< &���� ������0�<� � ��6���������� ���<��� 6���������D� 4��� �����������=�������� ���=��������=W�������"�������5����������6��������

�1����������1�2�13�������4���������3��0�������

��� �����Y :����� �� � ����� �� �6� � ��������� ��������� ���/�����������������2�������������������������<� ��5 � �2����� /������� ������ � ������� ��� ��= ���� ������� ����<� �����������"��<���� ���=� �������� �������������������� ���:������<���/�������5�����=��=�Y ��������-��� ���5��=����=�����6��������/����<��������� � � ��25����������������� ���� �������� �2�� �/����" ��<� � �����=��� ��= � �����������5 ������5 �6������5 ����� ��� �� ��2��� �������" ������ �� �� � ������� � �������� �����/���5������=�� ��5�

�A 9������ �����&����� ���� � ������ �����0���� �������� 6�6��+�� �������������H*�3������"4� �*������ �+� ����� V�������� T(�� .� ����U� ������ ������" ]�H^"���8 ����8���� �������� ����������( ������������" J�+���6F":��2� ��E@FM!�1�������" �������" �����N�?FM3�������"L�������� �)���������������� ���������� �������7���( ������+ ��8@��.���������.����OIF9OF"13:"�EDF"���NF"���EEN��@M��&"#��� �����.�-������7����� �8�������� �����7�������7��� ��.���"13:"�EE@"���" ����EN�FFM��1����"+�-����������� �������� ������������7��� ��.����T$23:9$11:U"13:"�EE�"���"���ENGF�

�� .�������0���"!������ �����7,�������7������":��������E@?"��F@ANFDDM3�(����0/���"&�����������8���=��������� ������� ���=�����-��� ��.����7" Z�������� �������6�� :��R" �� G"�E�AB�E��"���@N@EM!�1����2�/���������"& ��=�� �������������������=�����-��� ��.����7" ]�H^ ��=�����-��� ��.����� �� ���� � �������0�5�� ��=�� �� ������ ���� $%9$:� ��� ���� $1C?" 9�������ED?"��EF��

�@ ��L���������"(��=�@�� �������=���.����"]�H^4���=�"����4�!����� �2������9����/���"��;;":��������EA�"��@G�

�D 1�������� � ��� ������ � �����&�0 �������6� !� �������" 5��� ��� 9� ���=�����-c��� ������"�����0�EE?"�������

Page 46: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������G�

:�����������������&�����<&��Y ����� ���<����������������2� �����������=���������0������������������3��������������������6����2� ���������������� �������� ������������"6�����/�5�� ��5 ��� � ������0������������������������������"������� �/ �����=������������������5�����������0��6�0������(����/��������������� �6� ���������� ��������2��������� �� ���������/��" ���& ��������� ����<���� ����� �� ������ � �� �+������ ����<�������� ���"��<���&���������������������������(�� �&�������������2�6� ��������� �6�6��������"������+�����+��������"������/��� � ��� 6� �2�������� .� +��� 2� � ����� ������ ��= ���� �������"����&N��� ����� ��� ����������<2�������������N��������6����������������� �� ���=�������������E�

:��������� ���������0���������� ����������������� ��� /����� ������� �� ����� � ����������" � � ��� ������ ����� �� ����������� ���� ��������������� +�������" 25 W +������������ ���������0�����#���2������� ��=����������������� ���Y��������������� ���/����"�����������������1����< ��� �<������������=������������/���������������5����2�� 5��6�=�L��������������������� �����2�/�� ����� ������"����&������ ����2���������������� � ���<W/��������&�������� �����������������2��= ������6��������������/�������+��6���<��������5�6������2��������+�� ���������&�������/��� ���� ��&�����? �L��������0����� �������������= ������ � ��/ <�� ����0�����6���2��&����6 ������ ��6���������������� �

�� ��5� ��������� ������� �����0���6� � ����� �� ������������ ����������2���6�= �5����������5�������������&�������/���� �������� �������2������������������������ ���="��2�������/��� � ��������6� � ���������� ������� ���������0���6� ������0/�������2�� � �2�"�2�����Y��= ���������������2���<������� �8������

�E 1�*<����"E������.��)���N����� ���.��� ���������7"Z���6�5 ,����������R"��J_;"��F"�E@?"��FDENFE?M:����+��0���"( �����7�� ���������(�����":��������E@E"��������M.�1 ��������"!� �����=����N�.����OIF9OF����.�":��������EDG" �� �@@M!������/-���0���"�.��� ��7�"]�H^ =����.������������0�&� �������>���"�� � �-����������":��������ED@"���@�

�? .���������0"!��� �����(���.�":��������EG@"���ED�M!�.��������".�.��������/�������" ��.�� ����� ����.����" :������� �E�@" �� ��M .� 1 ��������" ��� ����" �� �DAM.� #�����" ���� ��� �� ��-��7�N���� �� OFI� �� OFII� ��" �� ;;H +��������� ��,���� �� ���� #��� ��" ���� � �� 1 ��������" :������� �ED�" ��?M .� �������" +��� �� ������" ]�H^ =����.� �����������0� &� ����� ��>���" �� � � -� ���������" :������� �ED@" �� �E�N�E@M(���������"1�*<����"L���=���-c�- ������������":��������EEF"����AN����

�� 1�3����0���"+��� ��������� =�����"��;;H+��� ���������"����":��������E�@"����F�

�� :_S�����2�����2�����3���� ��� 5���������5����5�� ���������������6�0/�������< �� �������������-�2����� �������6��2����������0���6�������������"��</���������������=Z9�������R�Z:���=R����� �� �������2����� ���������+������ ��%��<���=����� ������������F�����&*��6���;_'����������������������� ����/�����0���������0N.�S��6�"*���������( �������������� �<������E�����)�������L�� �����

Page 47: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

G@-������� ������_S;N_S;;;�������

����������������5��0"6���� ������=�����=��������=����6������1��/����������&����#��2��6���������� "&�������=�����������������/��2� ��52�Y������Y�-� �������������� ������������=����������"�� ����/���5� �����������(��������2� ������ ���������=��5 �1���&�/�<�"����� ���������2��5&��5�����������5�� ���Y��2���5�������+����/�������F�4�������� ��2�� �6���������9����������6��= ��� ��/���_S; ������������������������������ ������ ������� � ��=����������"6�� �����2��������"��� ������������������������G�

(� �������� ������� :����� � _;;; ���� ����� � ��2�6����� ����5��� ����51���&��<�"�� ������ ���Y������= �6��������������� �/�<� � ��0��� ���������� 1���������� �� ������ 2� � �� ����� �� ��0/������������� ����������������������������2����������� �����/��� ���������� ����� �� ������������������� ����� ="&����/�����������" 6 �� ��������� �� �&�Y ����+�= ��� ���� �� ���Y ������5��& �������������5 � ���������6� ����" ��������� � ������� ��� ��������� ���� �� ���Y�����5�A�:������������� �2����� ���� ��� ���Y�����������+�������:������<2��� ���� ���=�<&����������2�/����"���� �5���=��������&�����<���� ���������0��������������=������8������(�� ������ ������� �����&���� ������������+�������� ��= ������� ��������� � ������ :������<� � ����=���������������

1�����������_;S��������2����� �� ��������� ����"��������/��HZ����*� ����R���< �����N����< � 9�������"Z���������6�R���� � ���������< � 9��������Z����*�������R���� � ���������< � 9�������� :���� ��������Y" �& � ������ � ������ ��� ���� ����� �� �&�������������=���<W������������������ � ���Z���������/6�R������5���_;S����2� ��2��&��� ��������������+��2���5�����@�

���� 4�������� � ����" � � ;S" 1d��6�2�6 �DFG" �� FAF� �� �2� ����5����� 2�����<� ������ 2� � ���& ���� � ������ ������� ��������� ���� ���&H .� ��������" ����.������-����������N�����. ��@��.��" ]�H^4���7��#� ���� ��5��� ����� ����" �� ;H���� �����7>���� $?C%� �.�" :������� �ED�" �� �G?M ,� 7�����0���" ( ���� 9� ����� 9� + ��@���" ��2<�3�1�����":��������EDE"������M*���� �0���"4 ��������.��( ��>��TOII9OFII��0U"Z��� ��!�6�2��6���R"�??�"��@"��@N�?�

�F 3�(����"*���������5��� ���0�!���;�� ����� �� �����������������8�����+��� ��8�������"#����6�D@?"���FG��M3���6����"+��� ��(��� ���#���������������)��� ����������)� �.�"]�H^"��� ���(��� ��"��;;�� � �*�J�2� �"����"�����0�E@�"���G��

�G ����H 1� *<����" ( �)����� �� ���������7�� �� ( ������� I��������� �� ��� �����" 13/:"�� F" �ED�" ������M 3� 1�����" E���.� ����N���� �� ( �����" 13/:" �� �" �E@�" ������M�������� "J������ ��.������������.��� �����������N�.����" Z!����������/���$���R" �EDF"���A"���A?M!������"4���������� ��N�.���$23:9$CC20�( ������7� ��� �������=��N�.������ ���� �7��#� ���"9�������EE?"���EN@?�

�A S� �d�����"4���;���������� �� �! ����������� )������ � �;� V�.���������� �� �"� 8.������ � ����� "-*!8"� ���"�E��"���@@�

�� ;2� �"��@?��@ .�.���0���"#��-���.������" ]�H^�6�&"��3�6 �����"H� ��0�#��-�9�.������.��9�.�-��>="

9�������EEG"��G�

Page 48: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������GD

�������� ���� �����5�������5&� %�FFA'������������ %�FF�'�:��/�������� ��������������5����������� �0 ������������������������ �������H .�����" ��=����" ���� : <��" 4�6�� �" .������" 35���":���� �"1�W����"#�������"4����������: �6�2����03�������<���2���6�= �5 ��=�����Y �� :����� �� � ����� ��������� ������� %��� �@Al'�:������������6�2� ������������� ���������= <����=����/�����������<��D�#�_S�����������:������� � �����2� ��������� �����������������������" � �������� ��������6�������6���� /��������������������

(��������������5 ��=������Y������������ �������������������������������5����� �� ���_S�����4��������������������/����� ���� ���� ����� ���=&� %�G@DN�G@E' �������� � �& ���������� ���������������������:�����������������0������ ������G@E�������� G?l ��<��� �������2� ����2�� �������E�4���=������������/����� � ����A�EN�A�A����� ��� � �&���� ������� ��������� ����/�������� ��<��������������:���������������������� ������������ �0��� ��6���� ��������������:����������� ������0���� ����/ ����D����"2���������N��"������0����NF�"��������N�F"� �2��/������� N �DF?� * � �������� � �� � ����25 ��� ���������� � �����������������"����&������� ��Y"�&�������� ������������������� ��������������������������� �2����� ���� ����� �� ����������������0�����

(� ���� �� �����" 6 <�������2����5�� �3������� ���� ���� �� /��0���� � ��2������"������<� ���25����������<� ��2��= <�F��9 / ������� ��������������65�����5������� ������������Y�#��=����������������� ��������������� ����������������5������� �/������&�����<2���Y�����Y������������������������ ���� ��Y"�� ����� ������������������ ��0�������� ������ ����������0�������/��0���6�������5���_S;��������4�:������� � ������������/�������������������<��� �6� ����������� � ��������������������������" ��� ��� ���������� ������� � ���� �� ��� N ����.�F����������� ����0 � ��������� ��6�0���� ������ � ��� ������������������ �����6������������J� ���Y��������=�����2� ����� �/�����������������������1����� ���� ���������������0�������

�D 3�������<���"����������#� �������. �����. ��@��.��"�����0�EAF"��D@NE?��E ,� ��������" J�������� '���� ������ ���� �� � 4������� ��� � ���" ]�H^ +��� ��.��

9�6� ��������"J����6�EGF"��G@E�F? 8�8�6�2����"4����� � �� ������������! ������������ �� ������ ������!����.����"

3\������ J����6�E�F�F� 9��+������ �0�������,���������"4���#���� )��������������! ����������$B0

H�� ����� "-*!8"� ��F"�E�E"��AF@N@F��F� !����+�"�������������7����) �,������� ��������������"]�H^+��� ���������5��� >�

��#� ���.>�"� ��������.��������":��� ��N:�������N1���<�N* �0���E@�"��G��NG�@M��&"+��� �� �����������.��7� �����-��� ������7" ]�H^#� ���� ��5��� �0�E� �������7>�"9�������EDA"��A?��

Page 49: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

GE-������� ������_S;N_S;;;�������

������� � �������� ��6����FF� 4��&� � ��� � ��� ������ ������/���Y���� =��������=����2������"��<�����������=������ 5���� �/���5 � � ��� ��� �6�����������1����< ��6��� � �������" ��<��������&��2� �������Y��������������FG�

����������="�& ��=��������������_S�_S;��������������� ���=���������5������ ��������������� +������� �������FA�(�6���� �� ������ �6�� �� ������� �� ������5" 6 �& �� ��� ��� �������� ������ ��5� � +������H � ���� ������������ 2� � ���� 5 �������5 ���6�������� ����"������ ���������2������6������� �����6���6������=����"����� ����"���6����������������<�"��<��������� ���������/��6������������������� �=2�������������� ��������2���������F��#������������ �� ���Y ���������5�� :����= �� � ����5 �6� �� � ���/�� ���������� � ; �� ��� _S; ������� ������� ��������Y ��=" �������5����������5 �<�1����� ������0���6� ������� ���� � �����6�� � ��/�����=����������6��#����������0�����������6���� ���������/���� �������.�������������������������=����������������������/ ����5����_S;;����F@�!������������������<������ ������ �����6��2������������6����_S;;;����������� ����� �� ����������/ ����������������FD�

.=��� ��� ���<� �3�����������=�� �� ����<��5�� �� ������ � ��/������-_S;������������ �5�������=�������������H��������"3��/�������" �������" �� � ����" 3�� <���" �� �� ����� �� �2���� ���&��������� ������������������� ������FE ��� �2������� ����2�6�Y�������� �����N��������������� ��������������������0�<� ����

FF L����� ����=�������������6���(������6�"������7��-c� ������" ]�H^!��8� ����� (���.�0� ( �)����� .��� �� ������7" �� ;;" �� � � 3� ���������" 3� )����������":����������":��� ��N:�������N1���<�N* �0��N7< W�ED�"��F?"�������2����/������� ��� ������6�=���2�2���9���������2� ����������������������������A�A����+����������2�&5������&�N����H�����(���.��� ����6��������������� ���� �.��$PBP"]�H^�������� ��������>�� �������.���� �� ������� ��>)� �� (������ ��� �.�� $P3?� ��� $B1%" �� ;" �� �8�����������"�����N�����0�D�G"����?�

FG !� J� ���+��0���" (�.����� ����.��7� �����7��-��� ������7" ]�H^������7��-c� �������� ��K8�=�-c���������"�� � �:�����������6�":��� ���EDF"��D��

FA .�*���"!�������.��� ����������( ��>����.��� ���������7�#� ������5��� "Z���/��3����� �8���6��+����R"��_;_"�E�?"����N�EM,�:�� �" ������������;��M�.� ������� ��������"� ������ ���� +M��� ����� ( ������� T$:08$?0� H�� ����� U" ]�H^ ����������*�8�������8�����+��� �����������"(���H��8�����#��� ������"���6�$��,�����"1d���ED@"��DDM.�3� �"5�� ��7�������-����������.��7������.��7��������.��7������������ ��.�����OIII9OFIII���.�"13/:"�??F"��G"��GFDNGG?�

F� : �6H!��� �����"(�7,����� �����������7"Z��� ���������6����R"�E@F"��F"���D��F@ 3� ������<���" E���.� �����-��� � ��.��7� ��� (��� ��" ]�H^ �.���� �� ����7>�� (��� ��"

���":��������EAD"���?A��M.�3� �"5�� ��7�������-����������.��7���"��GF��FD D?l�����<������ �5����������������������0���6���?l������������2�����/

���6�N��!��������"L���������.��������7�����.�������; ����������������$B139$CCB"13/:"�ED�"��G"��F�?�

FE ����2� ����!�������������"&�����������=�������7�#� ���0�J��������7�����"9���/����ED@"�������

Page 50: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������A?

����������<�"�2��= <������0�� �����"�������� ���52� �������/6��+����!������+�G?�

:_S;;������������������ �����"����� �5���� ����� ��/�����=��������0���������5�� �������+������ ������"���<���������=/�������� ���Y��������� ���&��=����������������������6������� �����=6 �=���� ������6� �� :����� �� � ������ #�& ������ �� ��������������� ��� ��� &��������5���_S;;;����"��<������=���������=/ ���������.��������

�����

: �����6�� ���������0���� ��� �� ���2���� ���� ����5���" �� ���������0���3�&������ ��Y"�&�����������������6����������-2�����/������������������������6�%�������'�! ������ ����������Y2�/������0������������������ ������4��� ������G��( ��+��������� �5 ���6������� �� ���" �� �� �� ��= �������Y ����� � �� ������/���Y���������1����� ��������� �����6��� ���������� ��������=�� ����6�&������ �G��

4�����6���������� ����=� � ��� ���0���6������������������������0��5�����2=����6����������= �������������&6�4��� �/���� : ������������� �������" ��<� �6� ������� � � ��� ���� �� ���"���� ������&� ��+����������� � ����� �6� �����NL��� ��������"6 �& �� ��<� :����6� ����� � ����<���� �6������ 8����� ���� ������ G? ������������� ��=�<������ �������������� ��:����������� 3������ ��� 2�� �� ���2�������� ��� � ������� ��� �������: �� �������� �� ������� �������� ���� �� 2� ��<���� N �������6�/ �����"����������� ����5������W�< ������"�����'��7�7���.=�)��.����5 ����� ������������<����������5���� ������3�����������<�/�������� ���������6� ������� ��������������������������� �"��������������1������������!� ����GF�;����� ��������������� �+��� �6� �����������6������������6��1����� �N��� 6� ��"������������ ��&��4��� �����

���� ���� ������� ��� ���������� ���� � ��� ���=Y���5���6���� ������� ��2� ���0� ���� ��� �2�� ���& �� �� ��� �� �� �����

G? !����+�"E�����7����) �,��� ����� ������5��� >�� ��#� ���.>�"9�������E�D" �� ��@��������&H1�-���0���"#�,������=���������5������������=�����OFII����.����-������������8>��.������ �����=��.����"�,"��@@"�ED�"����

G� �� #����������"+��� �� ���=������ ��������7�.��������5������������J� ��K" ��� �/�����E�G"���E�

G� �� 4������"������ III0�#� ��� �������>=������7" ]�H^!���.��������.�����.�" �� � �)�*��6������"��7��������"-�� �����6�"���"J�2����E@G"��EA��

GF .� 1���&�������" �����" ]�H^ =����.� ���.�� �� ����.����" �� � � �6�&" :��������E�A"�����

Page 51: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

A�-������� ������_S;N_S;;;�������

�� ����������<�������������� ����� ����������������6�����/�� 6���� � ��� � �����5 ����GG �: ����� ������ �� ����� � � �� ��������������� �������������= �6� ����� �����6����6� N Z:� ���� �������� � ���=��R�������6���������6� �"��� ����"����������� �������=�YN Z* � � � ���� ��� W �� ���� ��= �������" �� ��� ��� ����� �����������RGA�: ��� ���� �� ��� ��=��� �������6� ���& 6� ��6� ��� � /���� ��� � �������Y ������ W ��6� � �� ��& 6� ������ � ������ 6�����G������������������ ����"& �&�������� ��� ������� �2������6�������� ���2+��6���� �2�����G@�

L��� � ���� ��� ������ ���&� � ����� �������6� �����" ���Y���� �� 2� 2�6��� � ����� ������������ � �&�� ��� ����� � �����3������������� ���=���������<&2�� ����������������1���/������: ��� ��6������� �ZT��=��1��������� ����������"���=/��.= ���������= ���R����� ��� �2�����5�����������=�<W���/��5 � �������<� �� ��������� � �������5 ��� ���� ���� � ��<&2 �����5�� -������ � ���������� � ��= �� �������� �2���� &��GD� T��1����������� �2�������<�Z����5Y�����2�����2������5"��<�����������RGE�:������������6� ����6�� ����������������6���=���1�������� ��6 � ��Y �������� �� ������ ������0 � � ��&� �=�����:����������������� �������� ���������� ����6����������HZT��1��������������6�2� �"���.= ��������� "�����5 �������������RA?�

!� ����� � �������6� ������ � ���� �� ����� ������ � ������� �����������6�������*������2��= ������������ �� ��������������: �6�������������6����� ����=���� ��������� /���������0����� �������<� �� ���������A�� ���� ��� �2�� ���5��� �5�� � ��������� � �2����Y ���<� ���� ��� ���< ����� &������ (

GG .�1����������"4� �������) �,��� ������" ]�H^!��� �����(���.�0�( ��������.��� �������7" �� ;;"�� � �3����������"3�)����������":����������":��� ��N:�������N 1���<� N * �0�� N 7< W �ED�" �� �F?M!� #� �"E�����7�� �� �) �,��������������� �����������N�.��7" ]�H^E�)���N����� �����K� �� �����7��-��K� �����K" �� � � ,� -������" :��������EDD"���?��

GA ��������� ��HJ����.��,���� ���=>�� ���� �@�N�� ���=�������������.�������� �����8���� ������� ����)� ��" ������ ���< � ������� �� ���� .� 1���&�������6�" :��������E�E"�������

G� ���������:�;�(�����")�-�������"'�=�������.����!� ���������� ���"���":�����/�� �E@�" �� �D?M .� J�6=��" 3� Q�������" E� ��� .��� �� �> �����7" 1������ �E�G" �� ��FM!�#� �"�������"���?��

G@ !�#� �"�������"���?��GD 1� -����������/! �����" # >@)�� �� ������,� -�0� ��� ��7�� �� -�0� +�� ����" Z:� ��

�Q���R"�EFF"����"�������GE ����� ��� �� ��������� ��H �� 1����0���"4���.�.�� ���.��7�� - ������.���7" .���/

� ���EE@"��F?@NF���A? .�1���&�������"5K� �7��=�������-c�������=����"���":��������EAD"���EAN�ED�A� �� �����������"!��� �����(���.�" ]�H^#������ ��(�����" �� F" :������� �EF�" �� F?G�

�� �2��������&���������������� :�1���6�"4� ������-��,����������� ����7��� ��.�88 ����.��"1���<��EF��

Page 52: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������A�

2 5���5���=������ ������6 ��&����Y��=����������� ������ ���������� ���������������� �����:���� 1���6����&� " &��<&2����5���� ������!� ��������� �������Y���� ������6�����A��:�<&2� �N ��� ��������������� �� �����6� ����� �������� N 2� � � ���������� �8�����T�� ���� �-���� ���"����&����������< ��������/����� ���� �� ������� ��������AF� L��� ��� �������� ���������� ��=� ��� ��� 1��������" � ��0��� � ���=�� (���� 1�<��AG� 9��<�� ����������� ������2��= <�����25���=�6��=�������N��<���2�����:��/����� 2� ������� ����������0���� N ��� ��� �� 5��� ��4�:����������5 �� �������6� ���� ���� � ��������� �=&� ���&��� ��� .���/2�AA�:�<&2�����0��������� ��5����� �������� �2�Y���������/��������������������� ��������"�������� ���=��������=����5/��������0�_;S�_S�������A�"�������&0���������<�A@����������� �����= �����<� ���������� � _S; �������AD� ����������� ��=" & ���������<&������� �����5&��=�� ���6�������� "��� ��"����������=&���2�=&�����=AE�

: ��� ���������� ��� �������� +����� ��2��� �5 �����" ���<�� ���/6���5����� ���������"2� �������������"����������������� ���/����������������-�2������������6� ��������6����������������/���� 6������ -������ ���5��� � ����������� � ��6���= ��� 1��������� ���!� ���� �=6�����= �6����� ����������" �� ��������������������������� �������6� �����" �����������5�6� ��= ����� � ������6� ���� ��������� ����2����� ������������2��������������/�����"��� �<&����5� �� ���������!����������Y������ ��<���&������� ��������" � ���& ����������� � ����=���" ��<� ���������� � �������/����?�:��< ��<&2������ ��5�������6���=���1������������!� ������&�����<&��Y ��6����H������� ���5����2� � � ������������� ��4�� ������������<�"�������������������6����4����� ���������/��������� �����������������=����"������ W������ �� �#��6�����<2��<&��� ���6� �� ����� ���������6� ����� �� �� =� �������� � ��� �

A� :�1���6�"4� ������-��,����"��DGNE��AF 9 ��<&2��� �������� �����H 7� 9������/1������" 4���7�� ( ��>����" �� FF�NFF�"

G@GNG@A�AG ��*� ���"4 �������7��������R� ��7-���S����) �,�����.��,�������"]�H^E�.��,�K�� ���

���.�0�+��,�����(����������. �7�����=����N�.���"�� � �(��� ������"��1������".�9�����"(���<��EE�"��FGF�

AA .�L� ����" =����.�#� ����T���� �����8���� �������U"9�������??�"������A� ���� ������ �� � ����2������" � ������ �����������" ��� �" �� � �� L���������"

:��������E@E"��E��A@ ��J�2������"#�����7��������7���=��=���.��7" Z!������"��2������ �3���1������R"

��@"�E�G"���@?�AD �������<�3������������6�+����7��H��������+������7�������AA@�AE ����H!� ��������"(���K.��.���� -�0���� ��7�������=����(�����" Z4���� ����� ��YR"

��@"�EAD��? .�,�����6�""����������":��������E�@"���FN�G�

Page 53: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

AF-������� ������_S;N_S;;;�������

��������Y ��������= ���5&�<����� �������� :�&�5 ���= �� ��� �������������������<����������2�"������� ���� ��������������/6��� ������� �����

4�:�����"�� �2�������������������2����� ��6�� ��� ���/�������������&����6�"�����2� ����������2������� ���������2� ���� ������� ���� �������� �����5����� 4� :����� � ��� ������� ��=�������2<���=2<����-��� ������5����56 <�����6���������6�/ �"�������� ��5����=����6���=����=����&6�4��� �����F�

4�����5���6�� ��������� � ����=�������������3��� ���%�_;;'"�� � �<���& �� ���� ��= � �2���= ��� ������ �����=����" �� ��������������G�:������ � ���������� � ��=�8������ �&�� ������� ����������5E=��7��������.���2� S���6���A��� �2��������2� ����/� �� ����� 2� �������� 4� J���� � 7���� �+���������� 2<���� 3 �������="��<�5��&�� �������3�� ������� ���Y����������< �� ������������ ������=������2��&�����������4�3������������������ ���������� �������" �2������ �� ���2� � �� ���� ��@�:������" �&� ��� ���������������� 6���� �5 ��=� � ��������� � ���5��= �� ��25������ 5 � �2���� ����� ������ �������� ��� 3��� ��� �������� ��<���HZT��=�� 3��� �� ������� ��& 6� �����R�D� 4� :����� � _S;;; ���� ����=�6�3��� ���2� ������� �������HZ�5 W��� ����������=��3�/�� ���R�Z4���2= ���<6������������������=���3��� ���R�E�:�� �/�� �����6��+�� :����� ��������� ����� ��� 3��� ��� � ����6�� ������2�����@?�

�� !� �������" �� #�����" E�����7�� �� �) �,��� ������� ��;�@����J� ���������� �� ����4 �)��"Z��� ��� ����R"��_;;"�EDG"����D�

�� .�L� ����" =����.���"�������F -�1�����"��.�����.�0��)����7������ �":��������EAD"����@��G :� 1���6�"4� ������ -��,�� ���������" �� @�ND?M .� ,��������"4� ������ ��� � ���

��=��>���� ��N�.����������������@���7� T�� ���� �)�����.�����7,�������� �������8���� ���8���U"Z(��* �0���R"��S"�??F"��EFNEG�

�A ����.� S���6��"E=����������0�#�)> "�� � 3������":��������???"����N����� *���� �0���"����� ���������� ��������( ��>�" ]�H^������.��� �������.��7" ;;�6<���/

������ ���+����� ���������.��� �������.��70�5�� ��=�� ��.���� ���7�0�*�=���>��$39$B�� ��8-����2%%$"�����0�??�"��ADF�

�@ 9�1��2�6"4���=�������.��"���GH3������"����":��� ��N:��������E��"���EDM�� �2� ������� ����������� � ����� � ����� � ;; �� ��� __ ���� N!� �������" ��#�����"�������"���@������ ������������ �������� ��6����=����������"������ �/�5� � ����� ��������� �������/����6�� ��� ������� ���� �� �� ��� ���� �������������������� ������������<���&6�L�� ��

�D J����.��,���� ���=>������ �@�N�� ���=�������������.���"���"��G@���E -���� ���0���"(���.�����-N� �����7������#� ������ ������$C1P9$1:1"9�������??�"

���GD�@? #� *<������"#� ��N�.�� ��f)�� ������" 9������ �E@E" �� D� 1��� ��� 3��� ��� �����

���������� ������ ��<������ ��2���6��+�= ������������ �������� ��������0 ������ .� ��������0" ;�)���� ��7�� ���� ��7�� ����.��7" 1���<� �E�E" �� ��E� ;������5� �������������6 ��� �� ���� �&� ������������ ���=�6�!�*�������� T��3��� ���<6 2���� ����5��Y�������6�0���2<�����������%5���������=����N�.�":��������ED�"���?E'�

Page 54: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������AG

:_;;;���������� ��=���������� �������� �6��������������/�<6������ �<������ ����-���< �������������� ��� ���"6 ���2 ����Y����=������ ��� ������������@��4������������������ ������� ����������������� � �Y�6�� ����+�������������������&��6� ���������� ��� ������� ��� �������� -������ �� ������ ��=�&��5������5������������������%3����:��������@�'�

: ��� ������������� �� ��� ���6���5 ��� ���3��� ��� ������������=�����������2��= ���"��<����0�����=����=��(����1�<���J� �������������������� ���3��� ��� ����5���&6�4��� ������������/ ������<��� ��� ����" ��� � ���5���&6�4��� ���� �(����1�<��������������&���"&�����������2���Y ���@F�

T��=��4��������6�����=���43�D6�� ���2� ������ �������<��� �����" ��� � 6 <��� �������� ���=�� �������6�� 92��� � �6� ������������� ���=��������

4� �� �� ��� ��&�� 4��� ���� ���� ��� �����6����� ����������� 7���= %J���'� : ��� ���� �� ��� � ��� ��� N �F 6�� ��� N ����� ���������������������������<&2��������������-��������2��= ��������������� ���2� ����5����������������������6����/���������������������� ���������0���� ��+��������&�*��6����_;;;��AD���������������������� � ������������������������ ���<W����:�� ������������ ����2��� ������������� �0���9�6���/�������<���������� � �����5�����5�������������6 ������4�:��/��� �������" �& ���� ���� �����5 ���5 � ����<� 2� � ���" ����6<����< ���"���� ���������5���&6�4��� �������� ��0���.���L�����/����@G�

: ��������� ��� �������� ��& � ����5��" ��� � �����" �<����������2� ���������������� 6�������-�����������������=������� ���/�6��������5���������������6������ �<���&2�Y������������� �/��@A��������2������=��6� ���<&������� ���������� ���������/���-�2�6�������������� ���������� ������ ������� ������/�����������"��<���6 �����5 ��Y������< �6���� ������@��:��6��

@� 3� 1������" ��.��.��� .��� �� �����7��7� �� (�����0� 5��7���� 9� �) �,��� 9� ���>����T��� ����.������� ��.���������>�U":��������EEE"��FG��

@� �����H.���������0"4���7���)����7>����"���"��@?�3��� �������� HZ(������ ���=��3��� ��"B �� ���� �� 2����� ���"B ���� ���<� � ����� ����R N 3� ��"+ >.�� ��� �����,���� ��������)�����(������#>7�����(��)����0�+> ��������������������� �������������7K����.@�����)�.�������@�.��������7������-����"]�H^�6�&"(�������) ���"1���<��??F"���AN���

@F 1� 3����0���" +��� �� ���������" ��� �" �� ���N��@M 3� * � ���" '�=���.�� .������ ������ �������" Z-����� 4����� >.� ���� 8���6��+����R" �� A" �E@�" �� AAN�A� ���� ���&����6��+�=J�������" =�N��� �������,�$:�� �����":��������ED�"�������

@G ��1����������"( ���K�������� ��������������7�.��� �������.���������.�N�>��#� ������� ��=�����OIO���OO����.�"Z��� ��8�2�5���R"��S"�??F"���??�

@A !� -� ��&�0���" "���� ��)� � �� ����� ������0� !����������� ��.��� �� � ������ .��� ��� �����7��7������>=������7":��������EDF"���?��

@� 1� 3f��f�"�����0� ������ ���� �������" Z����� ��� 4������ � J�������R" �� FA"�E?@"�������

Page 55: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

AA-������� ������_S;N_S;;;�������

�� ���������������������=���� ��������Y� ���0�����������������������6��������� ���������������� ���"�� ������������ /��=��� ������@@� 4��&� � ����6<��� ���& �� 2�Y � �� ����" �2� ������� �� ��������������������:��������� � ������&�����=��/���� �������������2������

:�������������� ����(������%��6�� ���'��� �����������5/�� ���=��������6���� �������� ���������� ���=������&6�4���/ �����4�:��������� ���2� ��2���������� �������� �+���2��/����@D� (��& �� ����&����� ��6�� �����Y �2��� ���� � ������� . �������� <�6 ��� �H Z4�6� �(������ � ��������� �����R@E�(�� ���� ��"��� �������� ��� �����6��+��" ����� � 2�Y ��& ����������� � �<W����� ��������D?�(����6���� �������� ���������������&������6 ���2��������Y����� ������ ���������2��������"��� ��&��4���/ �������N��=����N��&��� :�������5�� ������<������������������� ����������Y���� �����#�&5���=����� � ����� � �� �������������2<���������������=��D��

:�� ������������������ ���=�����������������������/��D��T��� ���������������������:������5��� ���������2�������������"���<�������������5�����������2��������,��������3�1������;;�� ���_S;�����-����������������"&����������2� �������/��� � ���� ����������� � ���������� �������� �����0�����DF�: � �� ���������� ������5���_S;;���� ���������������� ZJ�2����������������������RDG�:����0���2������������������ �������/������DA�-����@� ����������������0��_S;;;���������������

@@ :'��7�7������=��.������ �����������6=HZ7������� W ���R�@D !������"�������"��A@�@E L����������������& ���������� ��������5 ��:���5&�3�*������+ >.��

��)� ����� ������ �������������������� �������7�.����"�� �����T�5����;;�� ���_S;����������� ��+������=" & ������� � ��������� ��� �������Y � � ���� ��� �������������=&���" �2� ������Y ���� ��=�� N �� ;�6���" ( ���.�7�� �-������ �� ���� �,��� ��� 4�����Q�K�.����� ����7���=�����OFI���"]�H^�6�&"E�����7>����������.��7��� �������":��������ED�"���AA�

D? �������������=��� �������5�5������2�������&4��� ����+����� ���6�����/ ���� � ����5��� _S; �� N !� *�������" +��� �� �� ���=����N���� - ������������7� !� ���0!/������OIII����.�"���� �-�#�2��������":��������EE@"���A���������� ����������������������������H8�L������"�������"��F�G"FF?"FF�"FF��

D� �� ����������" g����� ���������� ������,����#� K� �� (����K� �� OIO� ���.�" :��������E�E"��GE�

D� 8� - 2"4���7�� � ����(�����0� ���������� �����8��� ������" Z�������� (���6����T�5���9������6�R"���"�E�D"��F�ANFAA�

DF ���������H!!:9"!�"��"+�����?N���%����=&��'"+���A�?%����'�DG !!:9"!�"�FA�"+����F�DA *�3����"4���.� ���������; ��� �������� ����� �4�M�����! �����"������2�6�E�?"

������M !� 1�������" ��� ����" �� ��AN�FEM ��&" ; ����� ����,���7K��� -����� ��� ��������������7���� ��N�.��7����$1:1� �.�"13/:"�??�"���"���G�N�GEM.�,��������"������7��-c�� �����.�����#� ����T$PP$9$BPPU"9�������???"����GN��G�

Page 56: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������A�

�������5������ ���������D��: ��������2�&����� ���+����<� ���� �/�� ��=� ��� ��������������� Z���������R" ������������ ����������� � �����:����� � �������� ��� ������������������/6������ � #�2��� 3���� 2� � � �������� �� �����" ��� � �� ��� � �������6� �����F ��� ��������������������=D@�:������������������������������������������+�������.�������������/�����������6="&2����+���������������� �&������������������/������������� ����������������������L�� �� �������������+���/�" � ����5� ��= � 3���� ��&�DD� 4� :����� ��������� ���� 2� �����=���5� ����� � �����H ���������������*��������������)����"E� ���-�*��������� �.�"(������.����=����.��� ���������E� ���-�)K�f5� �7���J��)���.������7������� ������������ ������=�;�@���*�) �7��"*��������� ����=,)�.����"L �K���)������������.�����E����7� �����H�8 ���.�DE�

�� ������6��+�����;;�� ���__���������������� �����6<�/���� �2��= <� � �������� ���� ������ ��0�� � �����6� ��������5�������������������� �������2���0�<��6���� 5E?�:����� /������ �� :����� ������ ��= �� ���� ������ ��������� ��6����������2����� �����������5���__�������E��

: ��������� ������ N �����6����� ��� �� :����� N ���2����� ��=� ������ ��� � �������� �� ���=" �� W�� ���" 2������" �����" 2�2=� ��� �E�"����������� ��0����������� ��������������=���&����/ ���� ��2 ��:���������J�2����2��� �5������������ ����� ��� ������ � ������ � �� ������ ��<� ������5� � � �������� ����/���EF�-���������2��������=��� �� �������� ���=��� ���������0/��5����� �>������������F�����=��� ��2�2�����2������������� ������ ����EG�:���������������������� ������������������������ ���������� ��� ��= �6������ � ������6�0����� ��� ������"��/

D� (��-��� ��)�@��� ���=��� �) �K�.>�� +�-���=�� 0� +�����.����� ]���^" 1�<���� �@E�M-���� ���0���"4��������������������-������.��.�-���������� �.� ���+��� ����+��������"Z��� �� :����0���R" �EED" ��� ;" �� �D?� : �2������ ������������ � 9������� ���� �� ��=�=�������������5&��2�������������"����� �5�����0��_S;;;�������"���<������ �/�5 ��= ���������� �������� ����� �=������H ���0����"�������������������N!!:9"!�",�AD�

D@ !�1�������"4�������N����.�����.���������7���� ��N�.��7��� ������$P2P9$?2$" ����"9�������???"��EF�

DD !!:9"!�"�D"+���F�?�DE -���� ���0���"(��-�������.�����"����?�E? !����+�"E�����7����) �,�����"���DN�E�E� .�L� ����" =����.���"���DDN�DE�E� :�7=6�"E������5��)� �.�0�+��� ��������"(���0�EFF"�����M3���\++����"+���8

�� ������" ]�H^#� ���� ��5��� �" ��� ;" �� � � �� -����������" 3� 1� �������/-������"�����0�EAF"��F@@�

EF ��������������"��.��) �,��������(��� ��"(���0�EFF"��A�NA@�EG �����������H.�)��� �"g��������)����7��.�� ����(������- ������������7������������8

������������������"1���<��??�"���F"���?D�

Page 57: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

A@-������� ������_S;N_S;;;�������

������5���=������2���������=���2������<������������������������� � ��0�<������ �������������EA�

-6�����������2���0�<������&��������:�����2� 2�� ���2������0N�����* ���2� �������6���� �������� ������ �6������" � ��<�6� �������������� �� �������� 3� �� ������� ���� �� �� �/���"������ ����6 ��5������������� ��=2�� 5� ����5�#���� �����2� ������������ �6��6��E������� �� �������� ������������/ ��������������������� ������6���� ������������ ��� �2��������/��5����� ��������� ���������0������2��= <�"���5����������Y �/2�������T��� ��5����������&2������������ �<�� ��������������9���� �_;N_;;����"��<�5 �������5 ���������= ���������������&��2��� <�� ������������2�&����� ���������L�������������������/�������� ���� �2��= <� 2� � ���� �� �� :����� 2�2� �2����5� ���� ��������"6��������������E@"������������<W�����5���������=����/��������6��������6�"����6���:��������������� ������ �� �/��_S;;;�����L�� ���Z� �6������R��� ���������� ���� 2�/�� ���=��������&6�4��� ����ED�

:������� ������������ ��&�����������������5�� ����"6 <�/�����&����������<���������� ������"��� ���������"���= ������ ���� � ��� -������ � ��= ����� ����� �����0��� ������ �� ���� �����������:<��������&������ ���������������"�6� ��������/���������������������� ���&��������������������� ���� �����/��M2� ���6��� ����������������� �������&��������6�������� ��/������� � ��&��������������2��

3�&��� ��������&�Y���������������������5�������������� /����� � �������� � ��� ����� ����� ���6������" �����=���� � �������������EE�:������������Y"�&����6������������������6���<�� ���������� ��&������������6�� ������??�-��0���������6����/�� ���������������������������2� ���������������������"�������5/�������� �&6�������5����� � �������6������� ������� �+����/��������������� ������?��

EA !� *�������"( �)����� - ������������7� .��� �� ������7" ��� � -� #�2��������" :��/������ED@"���ADM��&"+��� �������=����N������"��GGNG��

E� ��1���&�����"�) �,��� ��������7��#� ���� ��5��� " ]�H^3�#��2���"��1���&�����".�J���������"6��.�� �#� ������5��� ":��������E@D"���@�N�@FM!����+�"H����.����"�����

E@ !����+�"�������������7����"��G�F�ED !����+�"E�����7����"����N�F�EE 1�������� ����� 2�&����� ����� � �� ��������" ��� � � _S; �������" ��&��

������Y ����� ��������� N �� 4����������" Q ������������� �� �.�� �����7��0� ��.�������)�������"]�H^(���.���� �.�� �����7��"�� � ����������6�"��4������0���6�"J�2����EDF"���AN�D�

�?? :� 4����" 5�.�� (���� �� �����7��-��� ��������.>�� ( ��� #���������� T$P2P9$13PU"9�������E��"��A�NAA�

�?� 1� 3� �" H� �����5��� �.�� ��� *���� ���� ���>��� ��.>=� �� �)� >�� ���������.���"�2�� ��������� 1�3� �"9�������EF�M��&"H� �����5��� �.���������"�� �!�:����"9�������ED?�

Page 58: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����,��������AD

�>33!�O

(������� ������� ��$��/ �� ��+�+ ������ ��:������(����� �+������ ��2������� ���� ��$ �� � �����6 ������ �� $�� �� ����$���� �+ ������ �� ������� :������ ;� ������ ���� ����� �� ������ ������ " �� ���� ��������� "��������������� ���� [���+�����+2��$������ ���������� ���� ������ �� ����� �������L����� �� ������ ���� +��! $�� �������+���������+ ��� ��6��N������L�� ������������! $����������� �� ����G? ����

(�������+�����������6 �� �������$�������������$���������2�/2�� ���+��� +����� 2� �� ��+����� +��� �����2����� �� ������6 �� �� +�� ������6������! $���!�� ���2 ������2��$ �������������������! $��$���6���� 6�� ��� +�� �������� 2�����6�2�����4������ ���6���$���$�$ ���� �� ���6 ���� ������� ��� 2��6 +���� � ���� 6������6� �����6��+�����+����������������+������6�������� ������ ���������6�6���/������

(� ������ �+ �� ������ ��6�� ���� �� ���� ��� ��6��� �� :������� ��������� +��� 3���$�� 2���6�� � ���2� �+ ������� �� +��� �������� ;��������:�����"��2��+��+������������6�� �������C ���������+������$� �� ����" ������ �� ������������ �� �� �A�� �� ���� �������" � ��+��������������� �������������������������6�����

;���� �������+���������"��8$�+���4������#��26���������������+������� ���� � ��� ��#���+(�(��1��6��)������������ ����� ���������� 2������4������#���� L���������������� ����� ��������� �����������;���+������ �����"���� ���+���2�����+��J����%#��F'"�������+�����/�����6�� �����������������������+��� �

;���3� �!6�"����������6������$������� �� ���2����������:��� �� ���� ������� �� �� ��/���� )��������� �+ �� ��" � �+��� ������� ��� 2 +��� �� ��� �G�� ������ 6���� ����������� : �� +������� ��������2��+����D��! $�������"���6���������[�������

Page 59: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

(�� �6�� �.;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

�(!�L;8�9#�9:�1;83�J;�L!�����91>��-OL-O481#9,;�(9�;;-3!*!U

�-8L-O�9��9J;(8.-8�-:8L.i9;4)J!4(O;1>�J!4#;m:_S;;:;81>

* ���<�-�6����;;;:��� ��������������??�� ����������� ������8�����= ���������������" �� � ��� ��2� ����� ������" &��� �� 2= �� ����5���� �����5�6� %� �� ��� ��������' �<��� ���Y/ ����5�������+�������= ���������������5������5��

���� ������ ���� ���+���� ��� �������� ����� ���+������ 92�������"����&������ �6�"��<���������� �� ���������6=��������5" 5&� � ��� �����������������6������������������;�+�����2� ��������<���� �����"�������/���������2����"���8��������� ��<������/���� �� ����� � ��= ���� � ���5����� �� ���� ��� ��� � ���� �� ����1������� ���0���6�N*������;;! ��+��4�����<�"6�������< ��� ��/�� �������" ���2�� ��������� ���5 �������= ��� ���� ��������" ��<�5������2= �������������������� ��������2��&������� ����5�����1���������2� ������52�� ���������"��� �������6����������

� -�6���� ���� ��� �� �� �����5 ������ ��2���5��0�������5���� �����<� ��/�$��<�"��<� ������<������������ ��������5�"�����=������ ���Y�-�6���� �������/��=&����������������������8����������� ������������������#�������=��������� �����" ��<�5 ����� �� � ���� ������ 1����� �� ���0���� � ���� � ����������"����� �6� ��6�������-�6����������� +�������+������������������������2��/��Y � ���+���� �������������� � �����5 � � �� ����<2 ������ ��Y � �����=���� �� �� ���0������" � �� �� ��� � �� � �����Y �� ��2� ���� ��� ���� ;��� ������" �& ������� ���� ��� �2�" & ������ �������� ���� ��6����6�" � ���� ��&�� ��� ����/ ��Y �6�����6� � ����� ��� ������ 1����� �� ���0���6� %��<�� ��� ���� ����� ����� � ��?G ��' � ��� ��������� �2� � ��?? �� ;�+�����M ��� ��� ������������ ����� ]�H^I��� �� ����!������������(������"��2������L�������������1������"���ED"��GENA@�

Page 60: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)�����?

���������9�<&�����=�����2�6������6������8�����2� ��� �2� /������������ 5&� ���=� ���������� ������������������=�����

*�����;;! ��+��6�����������5�� ����������&������������/�<�� #� 6 <����� ���������<� � ��� ��������� ���&� � ���� ��0����N#����"��0����3�������� ����������������.�&����F��*�����;;! ��+����0��� ��������������=�#���5�4���=���"���������5������/6�&������ ��0���� 3��������6� � ����= � �������������5" � ��� ���� � ����� � �������� ��������6� �� ������ �������� � ��� 2����:���������@��"����6����=���������6��������������"��������� ;�+��������� �2�����������������*������6� �� ��=���������������������

: �������������������������5�������= ���=�������"�������6 ���=�����Y�� ��������2� �����6�&���������+�����(����5���� �����2�������������6=� �&5��=�Y;�+����"������+��������#W���=�����/6�=�� �1����� ��"������5�������������������=3����=�:���������������������� �� ���Y 2� � �� ����� ��� ������ ������ : ���� �������������� ���������" ���0�����������A��"��<����� ������/������������ �����������&����������;�+����N��6=F�

����6����=���������*�����;;! ��+����������5 ��� �;�+���/�������� ��"���������������������5������"�����������=�����Y�����/����5���� ����� � �=���� ��������� �����<� � ;�+�������" ����6�=�� �1����� ��"����������=����=�6 52J����"6 �����=�����&G��� �����/������ ���������������� ���=2�� ����������� �= ����������= ���/������� ������A ����� ��A#��� ����J�����<�2� � � ����� � ���/�����: �&�����2� ����������2��������������"�����5������= ��6 <����� ��< ����HJ�������5N������������ �������� ��+�/���������������� ���� ����������1�������+��� ���� �N��/�������������������:������� ��� � � ��� ������������/���" ��� ������������������ ��< �<�"��<������������ �� ��/ �������=�����< ����=������������� ���=���������"6 �� ��� �����/

� ������������������<�������������������/��� �������������5���������������2�H,�:����"4�������7������.����������$PC29$B3?"�H"��� �����������7������.��7"���":��������ED�"��G?NA�M!�L��� �"+�����.����� ����������7����������N�.����� ��+ ����8���� �������==��� ������� �������� �����.����� ��� ��� � �)���>�� ����� ����� �� �������������������������7� �� ������ $B2P9$B::" ZL���� 4���&���R" �� �A" (���0 �??F" �� �?@N�@AM.�#���2���"��.�����������.�8������.���$B2:9$B23�� Z-�����4�����:�� ���������0�<�T�5������9����",�������R___"�EEG"��D@N�?FM!�4��2�6"(������� ����.������.�$B$C9$B2B"����������E@G�

F 4� ���� �����" ��<� ����<� ��� � ������� � ���5��� � �����5 ��6�" �����H!� ���56�����" E� ����7>�� ���>=����������� ������� �� J�������� ������ �� (���.�" J�<� �E�?"����@M��&H#��.����;�=�."J�<��E?G"��F��NF���

G ,� :����"#�7��� �������.�� $B2P8$B21" �H ����� ����� ��=�� ��� ���� �����7�.���-��"����"����":��������E@?"��A@M������&H!�L��� �"�������"������

A ����� �H 3��� �� 1��++ � 1�������+� ;; �� ���� �" 1������" �@ _ ���A" !�������* <��!�� #������ � :�������" ����!������� �� ���� ����� ��� ��� S" ��6�� @�F�"���E% ���H!*!#!�'�

Page 61: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���������� ������������������������������� ������������

�� �����6� � � ��= ��������Y ��� �� � �2��� �� :������5 %���6������� �� 2� � �<����� ���� � ��� ���" ����=���� 6� .�� ������ ��������N������ �������������'�������"��<���� �������@�����/�������������0��� ���=����5����&�5J�����<�@�

����������=����*�����;;! ��+��������� � �������������Y������6 52J�����-�� ������������� �"&��2������ ����� �2����;�+��������3�� �������5����"6�������&����"��<����� ���������/������� ��� �������Y ��� �� � ���+����� � �������������5 � ���Y ��=������� ������ � ������=&���� ������� ��<�� ��� ���6�� �� �����/�����������4���4����"� ��=�����0����3��������6�� �� ����"������������������#W���� � ���������������� �� ��=���5 ��=���5��� ���������6������� ������������:�� ���� �&���=������� ��1������.�& � ����� ���� �� ��� �� ���5 ����� �� �� ��5 � ������� 1��5&=��������2���������������< ���� 2<�:����������1�<���������������5 ��=�����������6������������/��� ������(�������Z�����������R�� ����� ���2��&����� ��� ������56�� ���6= � 6 <�� �� � �2� �����" � ������������ 2= 5 ������� �� ��5�6� ��������6��=����#��� �������������;�+��������1����� ����� ��� ��������������2�� �������6������������������

:�<Y�� � ��� ������ � ���� ����6� ����� �������6� ������ ��3�����/���� ����������������������2� �� ������������������1����� ��D� (��� �� ��� � �& ������� �����6����� J&5� � �2�6����3�������3���%������=����� ��� ��6��3����� ����&'"��&����6��������������"�����"��&��������� ��Y"2� 2���5���� ��5�;�+�����1����� ����������J�������� ��<�E �

� !�L��� �"�������"����FN��A�@ (�1�����"4���7����7�������7�.���-�����(�����"���"1���<��E��"���FDN�FEM������&H

,�:����"#�7�����"����N�FM!�L��� �"�������"���GF�D ������H =����.����� ��������. >����������.����" ���":��������DD?"��FGFM4��&�

� ��� � �Y"&��������+����+���������� ���2� ����������� ������;;�� �_S;;��:������������������������������������������ ���=� ��������������2�6����� ������ �=������� � +���������2� ���� ��&������������� <�"�������#�2��"6� ���� ��������������7" (���0 �EED" �� DG � EEM ,������� ������ ��5& ��= ������������ ������-�����1�����<�3���������-����� �������GGFN�GA���2� ��� ���������� ���� N ������2�6" ����� �� ����������� S����6������ : �A�� �� ���� � �� ���;�+����������������� ���� 5���������������� ����������������:�ADG�� ��� � ��� 5�����S����6��������� ��������������%�����'�#����=Y����<W��������� ����/����������������< ����#����T��=�6�%�AEG��'�:��?E���������������������"���5&=)�� ��� 1���� �� � �������� ����� ������ � ��2 ��� �������5�� ��� �� �������������1�������������N2� ����������N������������� �����A���� ����������������< ����� %�@??N�@��'���������� � �2���������������@?A��4�������������6� +� /������ ����������������������2��������@?���"������H����HBB����/�������������B��+�����B2��������F"�??A�?@��A�

E ��� ��"��&���������������� ��"2= 5��������Y� ������ 6��� �&���������N������� � ���� �6� ��2��� ����� <� ������������Q�� W"�����H!����� �1��/��� *������� � 1�������+� ;; �� ���� �" � �2��� � 1 �������" �@ S; ����"!*!#!� S"��6��GA�?B;;;"��E?NE��

Page 62: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)������

��� ���������������� ��&�����������A��?�J������ �������� �������2������=� �&6���������"������� ����������.�&�6�� /����6����������� ������������������������4�����"����������/���2� ��������������2�������������� �2����������:������Y�<�/��&���&��� ��������&�������5"�����5���������������������N����2� 2������������������������������������<���&���������� ���Y� ��=������� 2� � ������������ ���������� ��2� ��������������� .�&��AEE��������������5������=���������� ������;�+�����������/�� J��������F�-������������������.����������������?��� ���/�� ��&���=�����6�������5���������������� �����"��������������/��� &� ������ ���������G�#� �6� ��� ������ ������� ������� &� ��/������=������6����&� ��(����������� �� � � �������6�� �<����� �����"������2����� �&2Z�����������R�� �� �2�������Y���� ��/�������� �&� ������A�:���������� ��< �������������6����=�����Y������� �&�����2�=&������� �������������������=�����Y������ ��� �������������������6������� ���=� ��� ���<22������������/����������� � ���� ��"� ���&����� � �������� �����5��� ����� ����/����" 2� � ����� ���� �����5 � �<&��� ���=&��� N ��������� ���������� ��� � �2��<� 6 <������ ������ ���� �� ��� ������� Z����R %������� ��� <������ �5���� +��������=�������5'�L����� ��� ���=� /��5Y�� �6=��� ��� ����������� ��"�����=����� ���2���� ������/�� � ��= ������ ������������@�(���� �&"�� �������" ��� � � � ��6���=���6��������J�����<����� ������������� ���������"�����/���� �D ���6�" ��=�� ���6��������� ������� ���� ��" � � � ��= �� �Y��� �� ��� �������D� : �� �6�� ����� �� �� ������� �2� ����������� � �� ������� ������ �������� 2����" �2���5���5� �� +�����

�? ,�:����"�������"��AEM������&H � ������7�����������������.�0�+ ���������������=8=�"����&�DAE"��AF�NAF�% ���H � ������7����000'�

�� 3��� ��!2�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" � �2���" �? _;; ���A"!*!#!� S"��6���F"����N�F�

�� #������� � ������H3��� ��!2�������� �1�������+�;;�� ���� �"9�������"�F;S����"!*!#!�S"��6���F"��F@$/FE�

�F J������� �1�������+�;�� ���� �"1��"�D;;;�AEE"�H � ��� ����� ���(�����8�� ��"��D"1���<��DAA"����GN��A�

�G �������� ���� H Z]���^ 2� ��=�� ��� ]&� ����� ���������^ �� ��6��= � � ���� � ����<���&��� ������������R"�����H.������������� �1�������+� ;�� ���� �"-������" ]���/���^��?�"!*!#!�S"��6���FDFA"���FN�GM������&H1�������+;;�� ���� �1�������+�4����������"���&"�S]����^"]�H^ � ������7����000"���??�

�A #������� � ������H������ ��1�������� �1�������+� ;;�� ���� �"����" �A ;S����"!*!#!�S"��6��@GA�"����

�� ������ ���� ��<2� �� �5 ��& � �������� ���� �� ����� ����� ������� 1�������+�� ���� "�����H1�������+;;�� ���� �3��� ���1��++�"��� ������"�;����"]�H^ � �����7����000"��A�F�

�@ #�� ����� � � �����H 3��� ��!2�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" J������" E ;;����"!*!#!�S"��6���F"���E�

�D 3��� ��!2�������� �1�������+�;;�� ���� �"����������"��;;����"!*!#!�S"��6���F"���FN�@M������&H,�:����"#�7�����"���EN@?M!�L��� �"�������"���AG�

Page 63: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F�������� ������������������������������� ������������

������ ���/��+������� ��������6������E��� 5����� ��� ����������������������� ��

. �����������6������2����������+����� 5&� � ����+��������� Z[������� ]���������2����^�����������R�?�(�&���� ���=��� ������������ J������ ��<� �������� ��= �� �������� .�� ����� ����� �����0���!����� �1�����*�������H Z]���^������������� ���= ����"�=���� ������ ��2���� � ���� ���� ����� �� � ��� �� �=���� ]���=����0�<�^���������2�����6�������&��������������R���:���� ����/�0��� ����� �����5 ����� ����� ���� ��<�� -�6����� ;;; :��=" �������6����=�������������������2����"��6 <��� ��� �5�6� %�6�/�������' ����� �������������� �� �������� +�������� *������� ��/6����� ��2�� ��= � ������ �2���5��<�� : ������� ��������� 5&� �������������� ������ ����������4�2� ����� ���� ������#�&���=�Y� ��� <� ��������� 2� � ����56��=�� � �������� ������ � ���� ����������6��������6�1�������+��� ���� ��� <���6�N�������N�J�������5N����������� �����0���6����������� ��2��������������������Y���� =�:�� � ������������� �� ��= ���������� ������ ��������0���6�3��� ���!2����������F"��<������������ ���/2��&��2�������� ��*���������������������������������" ��6��W/25"������25"����� ��=���56�5Y!2����������� ����5���� =�G�4��6�/���������� ����"2������� ��2���*�������6�"����5������� �/�� � � ��� �������<�� :���� � �� ��� ������� ��6����<� ��2�2����&� ������<��������� ���� ������������A��������=���������� ����� +��� �� ������ ���������� � ��25 ����5 �0 ���� !����� ��1������*�������6��J�������="��� �����������2��� ��!2��/

�E ,�:����"#�7�����"��@?M!�L��� �"�������"���AGN�AA��? 3��� ��!2�������� �1�������+� ;;�� ���� �":�������" ��S;����"!*!#!�S"

��6���F"��AF��� !����� � 1����� *������� � �� ������� ]3��� ��!2��������^" J������" �E S;

����"!*!#!�S"��6���F"��AANA���� #����= ���5 ��<� �� �5 ��& � ������� �6� ����" 9�������� �+������� ��< ����

�� ���������� �����������������J�������"�����!�L��� �"�������"���ADN�AE��F ���6��� !2��������� ����� :� J���0���" �) ��������5�.�=�7" ]�H^ (���.�� �=����.

)��� �������" �� �" 1���<� �EFA" �� �GN�AM ��� ���� ����� ���� ����0���6� ��� ��=��� 3��� ��!2����������������.����������� ����������!2�����������N����� �����/�0����� � ������ �AE�/��?�� 4��&� � ��� ����=��Y" & ����0�� J���� ������ � � �����A�G"�� ����� � ������������9 �A�G ��A�E������ �������������= ���:�������A�E/������������������<�������5 ����� �����0���6�"��������&����������������" ���5 �� 2� ������ ���������� ����L �,������#���.�����+��,���������.����0� ����"�� � �!������2�"��G"E�����������N�.������7��>����������N�.���OIF9OFIII�����":�����/���??F"����GN����

�G ������������!����� �1�����*������� ������ ��������0���6�]3��� ��!2��������^"��2����L���0����"�GS;����"!*!#!�S"��6���F"��ADM����H!����� �1�����*������� �44]3��� ��!2��������^"2� �]����������^�2���"!*!#!�S"��6���F"��AE�

�A 1����1�������� �1�������+�;;�� ���� �":����"DS;;����"!*!#!�S"��6��@GGD"����N�F�

Page 64: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)�����G

����������4�����=���*�������G��������2��������2� ��2���!2��/������� � ���������� (�" �� ��=&���� �����5 �����������" ����� ����6� �� ��=� �Y ��2���*�������6��@�-����������A�����!2����/����������� ���6��2����������������������� ������� N�����FA?������<� %�� � ���� ������� �� ����2��� ������ ����56�� ����������������������'� .�� ����������� H Z#��� � � ]A �����^ ��&�������� ���=��&����� ����������������< �����������R�D�.�����6����6� �������2� � �2���*�������6�"��<�� �����5 ��� �� � ������ H Z]� ��=��/���^ ���� ����� ������ ����0������ ]���^ ��<�� � � � ���� �����=]A�����^����2� ��� ����R�E�:������������� ������ �����0/

�� 3��� ��!2�������� �1�������+�;;�� ���� �":����"��S;����"!*!#!�S"��6���F"���?N���

�@ 1����1�������� �1�������+�;;�� ���� �":����"DS;;����"!*!#!�S"��6��@GGD" �� ��N�FM ����� �&H 3��� ��!2�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" 9�������" � S;;����"!*!#!�S"��6����F"���GN���

�D 3��� ��!2�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" 9�������" � S;; ����"!*!#!� S"��6���F"���GN���

�E !����� � 1����� *������� � 1�������+� ;; �� ���� �" � �2��� �� -������5"�S;;����"!*!#!�S"��6���GA�?B;;;"��EFNEGM;��5 ��=����2����!2��������� ��2���*�������6� ��������� ,���� :���� � ���� �����5 ������� � ��������� � ������������� ��& ����������� �������� 3�������� 2� ��� �� �� �� ��= �� �����" ��� �� ��0��������6����!2��������� �2����� ��������&��F �6�&����5���(����=�� �6,����� :����� ���� ������ � 2� � ��= �F ��2 �G �����" ,� :����"#�7�����" �� @FM - ���5����������5�� ���0����6=��="������"�6� ��Y�1����� ������ ��6������������/��� ���������� �� ���0" ���� � ����" ����� 2�Y ����!����� �� 1������ *�������6�"�����������������������������"��<�6�N�������=�� ��N����� ,�:��������5���<������� � 9�<& *������� ��& � ����� �� ��� � ������� �� ������� � ��� �6� ������ (� ����������� ��6�/�������� ��������������"&!2������������2� ��6��2������"2�������HR#��6�������������������25�����5�R"���������� � � HZ.���&���������� ��� ��0���� �Y" ���& ���>������R�T��� ���Y ����&� ���"&�������!2������������<W�����"����<������ ���6� ��< ��"�� ��& ���� � ��2���*�������6�N���5&���������������� =����� ����"��<�������5"��������������� ����!2���������"��2� � ����� �� � ���� � ���������� L���� ����<W��� � ����� ������� !2��������� 2� �� �2���" ���Y �� ������� �6� W�< � ��&�� �����5Y" & ����5�� � �� ��& A ������ : ���5���� ����&���� ���&�� ��0 � ����� �� ��= ������� �� �������� 3�6 �2� ��� ������Y������� ����!2���������"��� ����9������������"� ����2��������������� ��������������&������< �9�<&"�������������������<�!2��������� ��� ���� �"�������/ ��������� ������������������������<����� ��������������������L�=���!2����/����������� ���������� ��������������<W������(��2� ��������� ���������5/���� ��� �� ���0� : ����� ��� ���� ��� � ����������� � *��������" ��<� N ��� ����N ����0��� � ��= G ����� � �������������� �2� ������4�������5 ���������5 ������6������������2� ������������!2��������� ��2���*�������6�"�����������5�� ���& ��0�<W���"����<������������������������������ �������!2��������� �������� �<�� ����� � �������� ������" �� �������� � �����=��� �� 6� �2���� ���� ��� �2������2<������ �*�������6� �&��<W���"���6����� �����������!2���������"��<��� ��<W�������� � � �6� ���� ��� ���� ���<���&������������ ����� ��=��� ����� ����!2�����������A �����"������5������6< ������2�6���6��������"�� ����=������ ��Y��= ������� J��� �� ����� ��� ��� � �2��� �� -�����5" � ��=� ��& �� ������� ����� �������������!2��������"��<�������5��� �������"�� ���� *�������6��������5�$��$���"2� �5������ �������5� ��& ��< ���� �� �&��� �����& �� ���" ���� � ������6� �����=/����"�������� ��=�������� ��2���"6 ������� 2��� ����5 ����Y��=*����������

Page 65: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�A�������� ������������������������������� ������������

���6� ���� � ��&�� ��+�������H Z#��� �� ���Y" �& � ������ �� ��2�����=����]���=����0�<�^�����56�����&�������]� �2�������������^" �2���������������� 6���� �� ���� �" � ]���^ ���� 2� � ����RF?� *���������������� ���� ����� ��� �Y ������ �������������� ����� �� ��� �� ��< ��������2� 6�� ����!2����������(�"���� �&�������=/�����"���������������������� ������=������F���� ������ ����2� � ������ %��� �� ����= ����� ������ �<����� ��� �0'� !2����������< ���25Z������������=.������������ �������6�].��������(���������^"����<�5��������������� � ]�??�������^"������������/��� ]�D? �� ��^" ]���^ � �����<� ]�?? ����^ ]��� �� � ����56��7��������/6�^RF�� .�� ���� �������Y � ��� �� ����� ����� �< ����5�� �� ��� L������" ������� �������� %����������' ������� �� ��6����� Z�� �� ��]����^�� ���������2�����RFF0����5��������� �� �����=�������2��/���������2����� ��� ����6����2�����!2����������-������*�������/6�����"&������������� ������%��2��&������� ����<�X'�Q� ��/����������=���������Y�� 5���%n'���������2�6� �����������������W����=�� �������������=����� ��� ���=���� ����������� ����/�� ��������� � ��=�Y ��� � ��� <� ����� � �������� � �������� ������ ���� � J��������� 9 ���� � ��� ������ 6 �� 6 <���� 2�����������5��������5��Y���<�� � ���0 N3��� �����!2�����������H Z1� ���� ����������� ���5 ��=����]�0��^"&D?�����������F?�����/������� � �J�����������������������6� ]���^�(������<6� �/��� "&����������5����������� ������������� �� ����"��<��������&�������5������2�2�� ������2����������"� ������� �����& ��� �<6 ������ " & ��= �� ������6�� ]� � �=�^ ��� ���� ��W��" ��/����6��� ��� ��� �� � �� ������6� �����6��6� � ��� ��������� ��=����5� �2��� ��]���^2����Y��=����=��6=���2�� �����5� �����Q���� �������� ����5�����������25]���^�����������������������������5/������"���� ���� ����<6��� 5���� 5%2���� �6�����������������2���" ��6�6�����������'"&������� ��=� ��� ����������� ]���^ ���� �5��������� ����"����Y��&������������� ���� ���������������

F? !����� �1�����*������� �1�������+�;;�� ���� �"��2����-�������"�S;;����"!*!#!�S"��6��GA�?B;;;"��EFNEG�

F� ;2� ��3���� ����"��������������6����"�2����5����=����:�����������/���!2����������� ����� ������F������

F� ;2� �� ; ������ �� ��������� ���!2��������" � ��� & � �6� ��������&������ �� ��� ��Y ��=" �& � ����������� �D? ������<� ���������" �?? ���&� � � �6�� ������� ��� <�"�D?N �����56��.���#�������"�����H3��� ��!2�������� �1�����/��+�;;�� ���� �"�2<��� -�����5"�AS;;����"!*!#!�S"��6����F"���DN@?M#���� �����2� &� ����� ���� �5���� � �� � ����������� ����56�� ������������� ��H 1���� 1�/������� �1�������+�;;�� ���� �"�2<��� !��2��6��"DS;;;����"1������������6��������2���"���<���������5�� ���&���"!*!#!�S"��6��@GGD"��FFNFG�

FF !����� � 1����� *������� � 1�������+� ;; �� ���� �" � �2��� �� -�����5"�S;;����"!*!#!�S"��6���GA�?B;;;"��EF/EGM������&H3��� ��!2�������� �1�������+�;;�� ���� �"�2<��� -�����5"�AS;;����"!*!#!�S"��6���F"���DN@?�

Page 66: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)������

]��������� 2����^ ������� �� �<6 ��= &� �5 ����5 ��& �Y 2� � ����������������� � ������ ���� ���� � ��0 ������ ���" ��� &� � �� ����������2����Y�<6 "��<������5����������)������"����5&����������4����"1������ ]������^ ������������2�� ��+������������� ������� ����"������]���^��� ���=�������������F��]�������� <�^�����������2�/�����4����=����2���Y����� �2�Y����������2�������"&����������6���= ��� �������<6 ������Y"������� ���5��&5�������������� �/6������=����=�����]���^�� ���� �]���^��� ����&]���^]������� ����^������=6� ����2���������5RFG0

������������� ��������&��� �����.������"!2��������������/�� ���� �6� ��� ������ ��= �� ��������:������ 2���� Z����� R*�������6� �������� ��+����������5�������5��Y���� ����� ������������!2������������2������� �����"������"�������� "��� �/2� �0�� �������� ���������������������� �������+��������������/������� * � ������ �����2� ��+������" ����� ����� �� ��������������� �� ��5���=������ ���������������� ������������"����&�/�5���=��������������������� ����� ��"��<��N�����=�� ��N�������� &� �������< �������%������������������ ���� �5����/���� 2� ��=�2�������� �6 ����'��<W������2��������6�� �6����/��6���=��� ��5���� ��"���Y��������������������=J�����<�" ��6�6<���5������ ��������2��"�����������= �������2� � �������/��" ��� N �� ���2� �� �����Y N ������� � ���2�� ���6��������� �2���=���������������5����2��&���2� �������-�����&�������= ���=������:�������+������������ ���������������6���������!2���������������� "&�2������������� � ���2������< 6� ��������� ���� ��=" &J������ ������� ����� ������FA� - �����" �� ��������������/��0��� �����%� ���'"����5�� ��6�����������"��<����"��2�� �� ��/���������:�=�����Y��� <������ ���2���Z���0R"����� �&�����������������������������������%����������������2� ��������������� ���� ��='" ��<�� � ��� ����� � � �������� 4� ���� ���" �� �& ���2�� �� ������ �� � &� ����� !2���������" & ������� +���� ���� ����<2��5���� ��= ��& � ������ �� �Y ������������� . ���� ���� ��6�"�������5���� �����" ���� ������� �������� ���"�<6 2�Y �6���<� �������� ���� ��� <�� !� ��6 � 2�Y �& � ����" �� ����� ������������� 9�������� � ������ �������� ���+� � ��� �� F� �0�<�F�"����N�����=�� ��N��������+������"��<������� ������5�����/�� ����2�������������!2���������������������������� ���"���/

FG 3��� �� !2�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" �2<� �� -�����5" �A S;; ����"!*!#!�S"��6���F"���DN@?�

FA ;2� ��F� !����� � *������� �������� � F? �0���� ���=���� � ������ �� ��������

4�������� �<&���� � �� ����� ����2��� ������ ����� � �����56���� � ����=��� ��+��"��<�5������� ��6����"������H!����� �1�����*������� �1�������+�;;�� ���� �"��2����� -�����5"�S;;����"!*!#!�S"��6��GA�?B;;;"��EFNEG�

Page 67: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@�������� ������������������������������� ������������

2�����"2� ���=��6�����������������2����"&� ��� �� ����� ��?&� �������������������������2� ��=�2��������

.����=���&"�����=������������������������ ��6<���������������������1����� ��"��������������������6���������� �*����/���6����<�������5������ �������������2<������<W����E���������/������� ��=�� !���2��6��"��������������� �������5 ��������Y� ����������&F@����!2��������������?�����"������������A??�� ��" ����� �� ����= �� ���&" Z��� �� ���� ��=�Y ���� 5" &���� ����=���������< R"�������F���������<�� ��2���*�������6�FD�

.�� ��& ������� �������������" � ����5����� ����� ����5�� ������� ��� �� ������ (� ������������ �� �2� � ���=&�� ���� � �������Z+�������+������6�R�.�&����� �����������������������=������+���/����6������ ��� �0��=�����������������6��&����������FE�-�6����� � !2�������� ����<W��� �� ����5��� ������� ������ 1����� �=� ������� � ���� ��= � ����G?� 1� � �� � �� ��= ��� ����� " ��� ������ ��YG�� ��� ��� ���������" & �6� ����56�� � ��W ������� �6������� 2� � ��&�1����� ������5������� � � ��= ���� Z+���� ���/���RG��������������� � 2������� �� ���������D��" �����5���������� �����������6�����6��2�=&���� Z#����D ]S����^-�������� ���� �� ��� � �=�� ���������������� �������������� �� 6 ����� ������ �� ��� �������� ��� �������������� ��= � �� ��� �� �� ����������������"� ��6�&���������"��2����������������������"������� ���Y�J������������ ��0�����������5���=��������"�� ���]��^����� ��-���������6�� �&��������Y�2�=&���RGF0

9������������������ �����0������ ���� ;�+���� �1����� ��"2�� ������ (��6� � �������� ����� ��� �� ������ �� ������� ���E �������56� ��= � ��� �<���& �� �������5� ��� ����� ���������� ��������������� ����;�+���������������� ����"���1����� �=������/�����������4�����"�������%����6<��������� �����5�����'���/�� ��=�� �����5����&�5��������������"��&�������������"�������������0�����6��

F@ 1����1�������� �1�������+� ;;�� ���� �" �2<� �� !��2�����" DS;;; ����"!*!#!� S" ��6�� @GGD" �� �ANF�M ����� �&H!����� � 1����� *������� � 1�������+� ;;�� ���� �"��2����!����2��6�"DS;;;����"!*!#!�S"��6��GA�?B;;;"��E�NE@�

FD 1���� 1�������� � 1�������+� ;; �� ���� �" �2<� �� !��2�����" D S;;; ����"!*!#!�S"��6����@GGD"���ANF��

FE ;2� ��G? 3��� ��!2�������� �1�������+� ;;�� ���� �"1�� ���" @S;;; ����"!*!#!�S"

��6���F"��@�N@F�G� :� ����="&����������<2���������� �&���������0����"3��� ��!2��������

�1�������+�;;�� ���� �"(���0"�_;;����"!*!#!�S"��6���F"��@AN@��G� !����� �1�����*������� �1�������+�;;�� ���� �"��2�����#W���5������/

��-�2����"�_����"!*!#!�S"��6��GA�?B;;;"���?@�GF !����� �1�����*������� �1�������+�;;�� ���� �"��2����� �������"�@S

���D"!*!#!�S"��6��GA�?B;S"���ENF?�

Page 68: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)�����D

4�������������6������� ����������� �������������"������/�5���=��������������������� ���0��������������� ����������������� ���� �� ��� � �����6� �������� �� �6<��� �������� ��������������������"���������� ��<������;�+��������1����� ��"��= �������/��������������N�������������5������5�4��������� �����&� �/6� ��� ��� � ����5���� ��= ������� � ����� � ���&� 4� �������� �" 2��������Y����6 �����"������������ ������ ����6�&������������2�������" ��"�������������5������=�<������8�������������<�"��<�������2<������ �������� %����5��<����2� ������5������'"6 ��� �����=���� ��� � �� ���Y �������" �������� � ������ ��&�������"� ���������� ����������� ��6����������"��� ��6������������!������������&� �������������������",����:����HZ(6��� ��/�� ����Y ]��� �� �������^ 2� � ��� ]� ������ ���AN���E^� :������������� ���" �������� ��� � ���� �� �2��&� � J�����<� � � ������������������ ���<�RGG0� !���� �� ����5 �� ��Y � �����+����=" & ���Y ������� G??/�� ������" �� �<6 �� ��Y &����� 3��� ��� !2���������" 2���������� ��������� � 2��� �� �������H Z! �� ����& ]2�^ ���� ��=6� ����2���������5R�

GG ,�:����"#�7�����"��@��

�>33!�O

(������� ������� ��$��/ �� ��+�+ ������ ��:������(����� �+������ ��2������� ���� ��$ �� � �����6 ������ �� $�� �� ����$���� �+ ������ �� ������� :������ ;� ������ ���� ����� �� ������ ������ " �� ���� ��������� "��������������� ���� [���+�����+2��$������ ���������� ���� ������ �� ����� �������L����� �� ������ ���� +��! $�� �������+���������+ ��� ��6��N������L�� ������������! $����������� �� ����G? ����

(�������+�����������6 �� �������$�������������$���������2�/2�� ���+��� +����� 2� �� ��+����� +��� �����2����� �� ������6 �� �� +�� ������6������! $���!�� ���2 ������2��$ �������������������! $��$���6���� 6�� ��� +�� �������� 2�����6�2�����4������ ���6���$���$�$ ���� �� ���6 ���� ������� ��� 2��6 +���� � ���� 6������6� �����6��+�����+����������������+������6�������� ������ ���������6�6���/������

(� ������ �+ �� ������ ��6�� ���� �� ���� ��� ��6��� �� :������� ��������� +��� 3���$�� 2���6�� � ���2� �+ ������� �� +��� �������� ;��������:�����"��2��+��+������������6�� �������C ���������+������$��� ����" ������ �� ������������ �� ���A���� ���� �������"���+��������������� �������������������������6�����

;���� �������+���������"��8$�+���4������#��26���������������+������� ���� � ��� ��#���+(�(��1��6��)������������ ����� ���������� 2������4������#���� L���������������� ����� ���������

Page 69: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�E�������� ������������������������������� ������������

�����������;���+������ �����"���� ���+���2�����+��J����%#��F'"�������+�����/�����6�� �����������������������+��� �

;���3� �!6�"����������6������$������� �� ���2����������:��� �� ���� ������� �� �� ��/���� )��������� �+ �� ��" � �+��� ������� ��� 2 +��� �� ��� �G�� ������ 6���� ����������� : �� +������� ��������2��+����D��! $�������"���6���������[�������

1��6��6����� ;;;:����+����� " ������������68������ ���������������+����� ���� ��� �� �+ �� 3���� ��??" �����+��� �� ��6���6 %���� �AED'����������+���������������+� ��� ��� ��N�.�+�����������������������������������������(�1��6�+����� � �������������������������� 2��26�����6�+������+���������� �"��������� �������"����2��+����$���"+�����C���C�������;���+��������"���������������������������� (� ��������� ����6 �� ���� ���� �� ����� �+ *����$ ;;! ����"+� �� ��� ����.�b����"������ ���������(������6���[������ $������ ������������+���6��������)��������"�� ����� ������������������������ ������� ����������;�������������������������� �����6 ��6�����������$������+J�$�����;����A�����$� L������ �� ������2��+��������������[�� ��+�������+������(�+������������6��+����������6��������J���� �����2�� �����J��������"���������2��+��+�����+���J�$������ L������ ����J���������(�J��������������� ������������+����������"�� ����������#��2������������ $��� ������� ������� ������ >�+���������" �� ���� ��� ��� �� ������� �� �� J����/����� !��� �� $�������� �� �������� �� ���/����� ��+������ ;� $�� �+ ����"J��������� ������ �� ���� ��� �������� ����� � �����6 ��6 �� �� +�������3����+������������"����" ����� �����������������6������++ +���������� ���� 2��� ��6+�������������� ����������6��������6�����������!���6 ���� ������ ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� �� � .��� ����" �������$��� ������ ��2��� �+ ��������������9� ���� ��" �GD?/�����6J����/�����+������ ��������� �+L�����5�.�=�7��) �������������� ��� ���+��� �+ ��?" ����� �� �+� �� +������ �� �� � �� ��$� ���$������� (� ��������� ��� �� 2 � ����� ������ �� �� ���� �+ J����������� (� ������6 �+�� ����� �� �� �������� �$�������6�!� � �����"�������� ��������������+++������2���+��������

,��$�"����������� ��������$������ � ���2���6��������������6�����������������������L������ "���$��������C������+���������+�(������ �����+���������+�����6�6 ����������������$������6��+�����"���� �� ��������� �� �������� ��������� �� 2��� �� � �� ����6��6 �� ���� ;�����.�������"�� ���$� ��������� ����/���� o��������:��R���� "+�����C�+�����"������������+������ ���������+2����� �"������� ��� ����$2������2���6���������� �L���[�����"���������������$���� ��J�$������ L������ ������+���� �������������� ����C��������2$������� �

Page 70: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����)����@?

Page 71: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

�������( �š���������;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

�9�;8#-84;!�>�J;L-48>4;:8��O(8(>:;J8U�1;8*9%�D?FN�DF�'

N)9�3i�9�>J!�O-!L.;:;8#-O4!>19:8.:T�P#��978L-8U�(:!-;83

�O78*9:;8J1;8*91�;m�(:!J;(8:�1;8*9

>�������� :��0��� � ����5��<� ����6� ��������" ��� � �A@E ��"�����2� %������ ��'��&������� ���2� �0����������92���� ���/����������<� ��� �������">��������� �� ���&��� ������+������"��� ��������� ���5������ � &��������������� ��� ��0���� ��6���������� ������������=6 ��� �0��� >��������:��0��������5�/���� _;_ ����� 3�= �� ������" 2� �� � ���������5 � ���� �����5 ������������� �:��0���6�9��=6�4�����6�"�� � ��������������=��/����*�������+���<�<�����6�>���������2� �������������"&� �������� ����� �� �� ������������� �� �� ������� ���< ��� /��0����� ������� ��=" &2� �� �� �� ���� � � ��� ����������� ��=6<��: ���� � �5 ����5 ����� � �� �&�� ����� ��������������� Z#������:��0���R� : �6 ���+���� .= ���� T��� ���6�" � �6� � ���������<��6� ���������� � ������ Z��� ����R � ������6� ����� � �D?A ��"�������� ������� ������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� �������������� ��T���/ �������� &� �����5���������" �&����� ������� ������� � ���� ����� �����!����� ������ ��!�� ��� �� ������� � ������ ����� �� ���� ��� ����� ������ ����� ��������������� ������ ����� ��������� �����>������������������� �&� ��&���� ������2�����%��'��6������������>���������

� .���].= ���T��� ���^""��������]�H^Z#������:��0���R"���"���":�����D?A"����

Page 72: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������@�

L���6������� �������������������"�����������=���"���������<2 ��= �� � 2��� �" ���� 2� � ��� �� �������" ������ �� ��� ����� ������ ������������������5 ��� ��������������������6��<�"������ �=����"���<���2� ��6 ������� �����(�����������������5����=������ �"��� ���������� �������6���=��������������;����/����5������� ��� ���� �=�6������2� ���= �����������������/ �" ��������5� �������Y ���� ���� ��6�������Y ��� ���� �� ������52��= W�< ��5 �������5 ������� � ���� ���� �0 ��� ������� � ������������� � �>��������� �1��������3����������9�������4����=�����2�<� �6� �� ���� ������<�"�����&�������" ���� �� ��=���0����/���!�������,�����������J���� %J���$��$�����2�� ��������� �����$��"JS;!" ���< @��' ���� � #����������� ����������������������������������%S����������$������2�2������������������������"S>���"���< � 1L'� :�&��� W�< � ��� ����� ������� ��������� �� ���� ���� ��0��� ������������5 ��������.<�+�����0���6�"�������2����6����/ ��� � >��������� :��0���� �� ��6� �� ����5��� ���� __F� L��Y����� �� ����&� ����" �� � ��� ��� ��&��� W�< �" ��� 2�� ���" �&��������+������=� ������� ����<��

*�������>����������:��0������=6�����<�1������8 ������4��� ����3����������2��/9 �������"<��������������� �* <���:�/�0����"�������5���=����������1������8 ��������"��<������5�����6� �������� ���� ����� � ��������� �� �6���� � �6 ����� �����%�@DF'"�������5�����������������Y��� ��0��������������������������" �� ��& � ������� ���� ��� � �������� ������0�<� �������:���������.<�+����0����� ��"�&��������������������������� ����� !"� ���������������#$�%� ��&�#�������%�������$�������'��������������������G� L��Y ���� ��� � � � 2��� � ��= ���6������" �� ���5��������������� � ��= � ����6�������� ����������� �����+�� ���� � ���� /����������<� �����5 ������6����������������5���_;_�����

�����=���5 ��������6����� ��+������ ������� ��� �������>��/��������:(�������>�����������D?F��������������� ���������� �=2�� ����6��+" � ��<��� ������������" & � �������������� � ������'�%)���#������������������������������������'��'������������������*������������&�������&�����'����#��������'$�����%�����'�����������'��$������ �������'�������������&� ������&A�3�&�� �����������Y" & ���+��/

� !�������������"+�����%����������'���+�����������,���������-./01-.0/�'������]���� �/��� ��2����� � >��������� :��0���� � ������ �D?FN�DF?^" ZJ���$�� ��������� ����p�����EE?����R]ZJ������,�������J����R"����EE?^"S�������EE�"���GN�A�

F .�����0���"��������������������2-3451-.0-6"���"1���<��DEEN�E??"��@@�ND�D�G ;2� �"��F"��A�E�A >����� ����� �6<�� ������������ ;����������6� :��0���6� >��������� � ���<

�6��� ��� �".�����0���"�������"���"1���<��DEEN�E??"����N�FM(����=���5� ����5�6����6� ����6��+� %��� �����5 � ����<���� ������' ������ �=���������� ����� (�������-�2�H >����� ����� �6<�� ������������ ;����������6� :��0���6� >��������� � ���<

Page 73: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

@F���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

���<�����6�>��������� ����6<��� ���&� ��� ���6��������� �+��/�<��:���5�����������6���"&2�����������������"��<���� �2�Y��6 ������� ������"��� ��2� ���� �������������������2������ ���� ������ ��� �������� : ���� ������ ����2��� ��� � ��= ���< �� ���<� 1������ 9�6���������6� ����6������5���� ����6< �� �����/���"��� ������&������ �������@�4��� ������������ <��� ���&������ ��Y" & �����=&� � �������� ��������<� ���=��6� �������� ���������� ������������N��& �� ��������� 2�Y��� ��6 ����������N�������� ������������� ������� �������

4��� ������������������� <����� �0��� ���������&������/ ��Y" �& ������� �� ��6 ������� �+����" ���� �� 2� � +��������:������6 �������� �� �����"������������������������������"��� �& ��� 4� ����� � �� ���� ��� ������ � �� �G ������ �D?F ����= �����������+�������������������)����4����*���0���� ����� � �����+������7���� ����$��������������� ������'���������������%�� ����'����������������6 �������������������6 ��<������ ���="&�2�/�������� �������+�����������2��G� ������������� ������=�����"&2����+���*� ����������6 ��� �������=����D�4������ � /

�6� �� ��� �" +����(" ��6�� +� �" 1L �F" �� ��H ���������������� � ���� ���'��)� ���8�������'������������������������'�����������$���������������'��'�����������������$���� ���&� �����������)����������'�� �� �������$�� ������������'��)����8���������������� ����������������������������������������������

� 4� &����� ! ��� .��6� L����������6� � ��W ������� �D?� �� ����� ���� ������� �� = >��������� �������� 1����� �� � �&��� ����6< ����� ������<�" �6����5/�������=����5��6�������=>���������"� �&�������+���<�.<�+�3���������"!� ����T��� ���6�"*��+�� �8�����*�� �� ��������3������6��-�2�H9�6��������1����/��"+����("��6��+��"1LD"��A�:������������ �����������1����������� �����6���/���>���������������������6< ��;����������6�:��0���6�>���������"+����("��6��+��"1L�F"��AENF�@�

@ : �6������� �� ���A������� ��D?���"�9��������������� ������������������$�������'������������������� ���'�%)����8�������%�����������%������������������ ����������������������&��'� ��������� ��:��� �$�' ��� ����'� �:�#$� � � ����� �� ��:���� �� ���� ���� ��������������������������������� �����$���������'����������������'������#�������������%���%�!���:�������(����������;�����������������������������������������'$����������%)��<'������������������������'���������������'�����$�� �'�)��������������#���������$�� � ���&� ��������� ����� �� ��������� ��������� �������$� � ���� ������ ���������#� ������������������������� )������ ����:���� �$��������'�� ��������� ����� �������������&������������ �������!���:�����=����� ���������$� ������ ����� ��������� �������%)�����������������$� � ��� ���������������������'������� ����� ����������������#$������� �������� ������$������������������<'�����������������������'���:��� �$� ���� ��&������������������������������!�<'��������%��%)��� ������%���'�'�����������#������������' ���������#�������� ����&�������� ������%��&�����������&$���������������#�������������:���->���'��������'$� �� �������:� ��������������'� ������#� ���'�����?@������������������ � ���� ���'�%)����� ����� ���������� ����'����� ���%�� ��������� �����'��'� ���� �� ����������$� ��� � ���&�����������)����������'�����������@"]�H^#���������������1������ �� �&�������6<�/����������<�����5������=��=�������6��������;����������6�>���������:��0���6�"+����("��6��+��"1LD"���A$N�@�

D ������< ���� ��� ������ >��������� :��0���6� � �� �G ������ �D?F ��"+���("��6��+��1L�?D"��F�

Page 74: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������@G

��� ����� 2� � � ��������� -��������" �� ���������� 6 ��<�" �� �������2� ��������- ���� ���=" &���+������� ������� ���������� <�� ����������������� �����4������ � "������ ������������ /�����6��E�GB�E�A�+������ ��������6 ���Y���+���.<�+*� ��������"������� �����������������6������������ ������� ������6��/�����+���<�� �� ��� �"�&������2�� �6�"&2������Y6��� ������"����5����������6 ������+��������������������+������;6���/��#��� ��������������"���<������+���#��� ������������ ���������6<����������� ���+���7� �����A���� �E�

�� ��6�= ���6������������>��������:��0�����2� ���6����/�� N ���� ��������� � ��2���������5 ����� ��� � ���& ������� ��������&�����������������<�����6�;��������������6��. ������/&������&�Y"& �&������������������������"����0�����������/��������������� ����� 2��� ���=��� �����" �������0�����2�/��5���� � ��N� ����� ������������5������6�������� �����/6�%��������'" ��6�N������0��������%�������'�

������& ������2� ����5�������� �������&������� ���/����#��0"���<������ ��=� 2�Y��2��������� � "������� ��=� �����������������������������.������ �����6��� �������� �����"��<�������������������� ���=����������2��5��6� �������� � ����>2���� � ��6� ���+������ ���� �2���5�� ������� �6���� ��Y ��=���������������������� �0� �������5 N������������N������/���� �������= ����������#�������$���"���������6��+���>�������/��:��0����"���� ��5���=������������<����������� ��<�;6���/6�#����������� �.��������6�����"�&�������2� �� �����< /��������6�������������?�: �6.��������6�"B���������������%)�������$� ������ ��������� ������:��� �$� ���'������ ���������C������$� ����'� ����� ��� ���� ����������$���� ��%��������'� ���$� �&��� ���&�����$�����'������#������'������������������&��'�������� �$�����%'������ %���'��'�'����'�����������'$����� ��'��������'����������������#� �� �����$� ����� ���'� ���������'� ���������� �'��� D���'�����(�����!�E��������������������'��%������������������������%�$�������'����������������������������$��&#������%����������'�����������'�$�����'����� �%)#� ������'����� ���������)�� ��&���������&� ������ ��)��� . �����2����������������������2����.<�+)����"� �������������/����� � ��<� >��������� :��0���6�" ��� ���5����� ���������� :/ �6)�����"�����������"���������6�5 �������������+���<��� /���� ���� ������������ �����%)� ������ ������'� ����%)������������������

E ������< ���� ��� ������ >��������� :��0���6� � �� �@ ������ �D�G ��"F+GD��6��+�@��"����"2���E�"��G?�NG?��

�? #����$���"(��������������������'���&�������������&�-./01-.0>$����">����/����:��0���"J�2����EE�"���F��

�� ]��.��������^"<���������'������������������&�������"&���:�C�����":�����DAG"��A�NAF�

Page 75: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

@A���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

������� �������������)���� �������" &A���#���:��� ��������������������������������&$��������'�������&$�����������������&����'�������&$����)�� ����$�� ���������)�����������)���. ��� �<���&)����" �� ���2��� /�����Y"����������������2���6�������������

L��Y��������������� �����6< ������2���"�����������������/ ��� 2��� ���=����������<2�3�&�������������� ����Y������6 <�� ��=��� N���=�"��� � ���� ����0�����:���&����� � �6�" �������� ������������5�������"��������5"������ ���=��=�Y���=���������0�����

.&����� 2��� ���=�� ������������ �����6�"���=������=�/��"������<�����������������2�6�����=���5��"�������������� �/�� �����5������&���������� ���0"������� ��������>�������/�����56�������6�����H������������������������ � �%�����������6� ��� � �����'" ���������� � ����� �� >���������" �6 ���������������� ���<�����������"��<�������������=6� ���Y�������6 ���� �����������<&���������� ��<����������������=��� ����6�� ��.&/�� � �������� ���� ��� ������ � 2� ��= ����� �������" �6 ������ �6��������

-2���� ������6�� �����Y �� ��" & ��� �5 ��= �� ����� � ������>����������+����������������< ���=6����0���6�"��2= 5�&������&�����Y ��� ��Y��="�����56 <���� ������������ ������� � �������� (6� ������ � ��������� ����5����� ������" 25 W ����=���5/����6���<2�#�������&��� ������������������5���_;_�������/�<����&� ��= �� ���������2�����������2���#���Y��������5������ ���� �� ���� �� � ������ �D�E �� �<�� <������ �����" ������3�������: �6���6���" �2����������� �������� ����5 �/����� �����������"��������%�����������%"��5 2�� ���������������� �� ������ ����� �� �������" ����6������� ���� (� ���� L�����6��>��&� "�&�:��0����9��=6�4��������������������Y��=�������������"���<��������6�����������2������������ ���������������/���2���� "&���������������=�� ������5���� =�������5���=�/����Y���&�" & ������ �����5���������6������Y ��= ������ �=����+��������6� � ��������N���������������N �������=������:/ �63������6�"������������� �����5��������������6�����/�� ����6���� ������ ����6�"�������������������� ���- ����������"C����)���%������ �������$�� ��� �������������� �������#� �����������$� ����#��������$������������������ �����%�������)���)������������������&���%��)� �����)���)� ��$� ���� �����%����&������ �������� ���'��%����������������������������������������?� ����#��������$���������� �������&���� ������������%������'�%�����������������&�������) �����'�������

�� ].�)����^"��'�����������" ��:��9����$���:���������������������������" � +���/�����6����� ������ "���=������6���������� �: � �� ��-�������"���":�����E�F"���D�

Page 76: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������@�

������������ ������������� �����%*����������������&��'���&�'����'��%������) �$�� ������%��������'� ��������������'������������������&������ ��� ���� ���� '��� ]q^�F� : ����<����� 3������6� ��/2�������5 ������� ���� 9�������" �� � ������ ������ � ����" �&������ ��Y��� ��0�������&�� �������������� ������2���

-����&�Y ���&�" & ������� >��������� � ������ ����<��������� ���� �� � ����� � ����� ������� � ����� ��������� ������6�� 4������ � .<�+(��� �������D�G��"�����������5�������"����+������ �2������������������������������������ ���:��0���6�9��=6�4�����6��!2�����������2������������������Y��� �6���������/�����"����� �������� ����=����������2�6� ����-�+�����������6 ��&��������������N��������2�������������"����5 ����" ��� � 6����/� � �� ��=&���� �������<� � +����� � ����� ������ ���� ����� ���� ���������� �������"������������<����������&�����62��N6��������/�������(���� ����"� �6(��� �����6�"������&��������������� ����� �� ������ ��� ���������<�" �� � �� ����������" ��<��� ���5������ �������Y �� �<&���� ������������ ����������G� (����� �����<�� ���������������2� ������� ����N>��������:��0���������5���_;_��������6������=�� ���������� ��5������=�� �6�����5���< ���=6�������6��

1���� �����5���������������� ����2� ������������&�� ��������<��0 �� �� � ������ �������=��� ���� ��� �����6�� 4� ����� � "���������5��� ���������������=��������� �����6��D�?B�D����/���T��� ����� ����� "&2�6 � ������ ��Y�����������2�����=� �2�����5 ���6����������L� �����"��<���������2����������������/�<��� ����������"��<�2 5 ���������������: �6T��� ���6�" ��������������&��5�������������"������&��& ���������������/�5 �� ���= ��� ������� �������5�6� �� ������ 4���� �=���<� �����������=Y"�������������������������Y�� ���������5��� "&���6��/���������������������Y�����������������������������A�

:�������������Y"�&������ ���5�����=���= ������������6����� �� ������� �� 2������6 ������ ���������9 �������2� � ���������2�� ������&������������+���<�"�����2�������-����&�Y���&�"�&���+����������6���������= �������� � <����5��������������

���+������ ��������� ��� ��������� 2��� �2���5���� ���� �����/��� ������� � �����'����&� ������&� �+���� ��6�� �<���& ��6 ����Y"���� ������" �� ��������������>��������� ���� ���+������ �����/�����>�������"&�+�����������52�Y��6 ������ �6��������/

�F )��6�������<�������3������6�"��2�H.�����0���"�������""���"��D??ND?���G .�(��� �����"H���%�����������������������������������������������������������

�����0/���������-.>I��!":�����D�G"���?N�E��A .� T��� ���" H���%����� ������ ���������%� ������������� ���������� ����� -3� ��������

-.-/���":�����D�? ��" �� GN��M �2� � ]�H^���'����'�����"����(������������������)�����������������������������&"��F"�� ��":�����D�D"��DGNEG�

Page 77: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

@@���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

������4����� ������� ������� ���A�����D?G����������������"&�������52�Y��������2������ ���+�������56�����"��� ���2�Y��6 �������������+�������������� �<���� ��� <�>�������/��"���E���:��������&���'���'��������&����;��������� ��6�r� ��6��� �<���� ��� <�" ���E���'������&� ������������& ����F���������� ��������������& �� �������" ���5���� ���+���<� ��������� � ������<��(�� ������ ��Y" ����6��������������������������������5Y�:����/��� � ��� �� ���� ��� ��� � �N���< ���6��<�2��� � ���+�������������=�����%��2���2�'�4�������� ��������+������ �2���5����6 �/��Y �+��� �����������5� �����= ��� ����5" ������ ���� ���������5���(����������2��� ���6���

>������5�����������5������� ������"���������� ��������="�&2= �� �&���=���������������������6�������Y�9���� ���="&�����/������Y ����� � ���������� � ��������� ��� �������� �� � �" � ��25 W ���� �+����� 4� ����� � " � �D?� ���� ���+��� .<�+ )���� ��&� ������� �� ������� " �& �����5 �� ������ ��6 ���Y � ���� �� ���;�� ����+�����+�����2������ ��� �2����� ��������<�� ��="���+/���!� ���L������ ��������� ��� "�&������ 2�����6�����Y�+������������@�:�=�������D?����������������6����������� � ����������N���+���<�)������L����6��

���+������>������������������=��� �����Y��2���������������/����� �������������-2�������������������&�����Y2�Y���� ��/����� �������������0�4������ � �������������<������������������������������ ���=���< � �������������5���_;_������ ��������%������� '����+��������2�����������5�D?G����6 ��� �+���"�����=���� ������ ������ ����� L��� � ����� �" ��<� ����� � � ��������,�����6�J��������" ��������������6����������2������������������������ �������92����������>���������:��0���6��

���5 ������5 ������5" � ��<�� �& ����� ������ ��������<� ��"2� �2� �������+����.= ����T��� ���6�"��<����������������� /��� �������������r������ ���������3���������� +�����'� �������������������������+�����T��� ������Y���&� "&�6����/�� �����5��2� �0�� �����5������5���� ����� ����6�������� �/����� ����"����6�2���2�&���� "�����5��� "&���������� ������" ��=����<�������������������2� ����� ����� ��D�1����������/�<� +���������� �� ����� ������ 1��� ����� J� ���� �������� �������� �� �� ���� ������T��� ���6��!�����2� ����������������

�� ������< ������� ������>���������:��0���6�� ���A�����D?G��"+����("��6��+��1L�?D"���@N�D�

�@ ������< ������� ������>���������:��0���6�� ���A�����D?���"+����("��6��+��1L�?D"��G�NGF�

�D ]!�T��� ���^"������������'�'������������������������������'�������"�����%�J���������!� A������� ��� ���������'� ����������� G'����������� ������������� ��������������>.���������-./.":�����D?D"���ENF?�

Page 78: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������@D

����� �< ���� �<&���" � �DGF ��" ���+��� 1��� L���� � ��������������0���6�� ����� ������� �����������������"��<������� ���&�����'� �<&����� 2� ���� ������� � �� ������=�� �����" �& L���� ���������<��� � ����� T��� ���6�" � ��� 2� ��� �5 �����&�� �� � � ��/������� � ���� ��" ��� +�����' � ���&����' �� � ��� ����� � ����� �����������!�� ���4��� ��������2������!�� ���4����������� �� T��� ���6��E�

����������������6��� �����������=�������2������� ���/��� ������� ��= ��� �����Y �� ����� ������ � ����� ����������" ��� �����&���� ����������������������6�� �� �����2� �� ����2�� ��� � ���2�� ��� ������������ ����<� �� ����� ���� �������<��#���0��_S;;;�������������6������ ��� ���=�6�������<���������/������.����������5�����_;_������2� ��������������� �� ��������� ��������!�������������<�������6�� �� ���������� ������=/��� ���� �����������+���<�� �����r3���������" .���)�� ����4���������6�����:�� ����������%��2���2�=��&�'�-����&�Y���&�"�&����������6����� ������������ ������Y������6��� � ������

����+����5��=�Y���������6 ������������������� ��+�����&�/���� ��� ����������+���<�>���������:��0���6������ �����6���/������������ ����<����������2� �����Y���+�����-����&�Y���&�"�&� ���� �+������ �� �6��������� ��= � �� ���� ����� +���<� 2��6��+���/����"�����������=��� �����Y ��� �����Y������5���� �6� ��>����/����� ���� 6� ���+����� (��� �� ���� � ������ ���� ��� � ���" &����������5�����������+���<�>������������������=�����2��/������ ����������������Y��+������=������5�

.=����+������2��� ������6���L��Y�����=�� ������������ ���6 �������� � �=���� �������" �� � ���� � ��=" �& ���6��� �<���� �� �����"��+�����������������������%�=���������������� ������6 �/����� ������� ��� �6��� ��= ����� .�� L���������" ���+��� ����������=����� ������������������'�.&���6� ���2� �������������� ����������"� ���� ���="&���6������ �6�������=�<&�����=�������(��������� � 2� ����������5�D?G�����:� ������2�������������/���� �<�� �� ������� �� ��� ����5 �������= �� ����� ��� ����� L���L�������� J��6� ��+" �����&��5� �����= ���������� � ��<� �� �����(��������6����6� ���2� )����4����*���0���"��<����<�� ������6 ��� "���������2��"���������

-2��������������&�����Y������Y��� ������ � �<&���� �� ��������r��� �������2� �����������������%���+�������������'"��� � ��������" � ��<���� ��65 2�Y �������� ���� �� ���� <�������� �� �������" ��� � ����� ��� ��������� ������& ���6��� ����������������������� ����<�"��������������Y"&��6 ������+����

�E :� ,�2����" A&�'��" ]�H^ K������� ����� �����%" �� � � �� ����� �����6�" �� F":��� ��N:�������N1���<�N* �0���E@@"��G@GNG@A�

Page 79: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

@E���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

��= �� ������ ���� ��5 � � ������� �������=��� �� ��� ���� 6� =�� �����%��� ��������� �� >��������� :��0����'� (��5 ����= ������ ������ ������� �� ����� � ���� N � ��������� ����� ��6������� ���+���<�%������ �������"���<������� �����������������2������� ��<�" ���+���<� >��������� :��0���6�'� #��6� ����� �������������������=��������������+�����6�������%��'�:�� ���"�&� ���������������������>���������"���� ��� ������� �����+�����6���/�� ���� ���0����� � ��<� %)�����" �c��" :��+6��6�' ���� +�����6<�%��� ���������*�� ���'����� ���=��������������������������-����&�Y���&�" �& �������������������������=��������������6�/�<��� ������%������+�*�� ����� ���56��������6������������+����" ���+� )���� N ��'� ������������������� ����� � �����=�������6��N��6 �������?�+���<������������6�����- �� �����������������������6 ������@" ��� ��������������2������ +�������/���=��������� � � ����������"������ �2�������N�� ���#���Y� �2�2� � �������������������������r ����� ����� ��������"� 5����5��+���� ���+� *���0���6�" ��� ������� �� ���� ������6� �� � �D?F���� 7� ���%�� ������������� ��������� ���� 7� �������%����&� �������&�����&�������������%�6�� ����6����6������������������������/��" ����6����+���J���"��<������� ��=�<�������:������������������������������ ������������������%� ������ ����6���� � <��� ������������� ��� ���6 ��������Y������������=�����'"�������56��������6��������6 ��� ������ �� �����4��2�� ��������/��2� ����������L������"���+��������������6�����������6�"����/2����� � :���� �� ����5��� _;_ �� � : ���� -�������� ��6 ���� ����� �����r������������������� ����&@r�� �����"�� �������</����������� ���=� ������ ����������������

4� �� ����� ������� �0 �� � >���������" ����6����������� ����������"�������<��������������� �������������=������������������������Y"&�� ���������2� �2�� ����<&��������92����� �������������������"������+���<����� ��<�"�����������2������������������������ ��� ��������� � �� � 6��� /6�2������� � 6�2�������������:�������D�?��D�@����������2� �2����������! ��.���L�����������9��������������� ����������������������;/6����0���6�6��������"���� �� ��"��<�������6��������"��������������"���� ��0������������< �6��L�������=��� ������������������������������6���������Y"�����������<���&2� � ���=�������&�/������7�'��������&���Y2� ���6 ��������������. �����6������������ >�������� �� ����� � ��= ������� ���< <�����6� ��� ��0/�����(����� ��������������������>�����������6����+���<�"�������"&�������< �� �� ������� ��� �������������������� �=������5����=�� ��������Y ���� ����6� �5���6����������������� �5� .�& �������� .�������� � ������ �������� �� ��" & �� ���� ������6 �������������������������� ������+��6 =2���6����/

Page 80: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������D?

����� ��= � 6 =2���� ������L��Y"� �6.��������6�";������� ����#����������������������������#���������������������������� �?������������������������������$��������������� %���� %�����&�����&�?�: ������� �/����� >��������� � ��������" �& �� �� 2���� � ��� ��� �������� �/�����6�" �����6� � ������6� �����" ���Y ��6 �� �� �� �����" ��������=������������ �� ��:�������������Y"&� ���������2������/ �� -������� ��(����� ����&�>��������� � �D?E �� ���� ���� ��=" &��& �� �6 ���� ��= ���� ���� ����� ������� � �=���� ���0������ �6 +���� ��������=���#��5 ��� � � ��= ������ �������0 � ����Y"��=���������=������������"&���=�2� ������

-����&�Y ���&�" & �� �� �������" ��6 ������ �� ���� �� ��� ������ ������Y��= ������6��� ������� ��=�� ������N����<����/������6 ������������ �=2��� �����"���������� �����"�������������� �� �2��������"������������� ���������+����.���T���/ ���6��;����������������� ��� ����������" ����������������������� � ����6� �2� ��� �������� �������� ���+������ ���� ����������6 ����������������������<��������������"��<��������������/ ��������� ��������#�� � ��������������<�������� ���������2� ����6������� �������DF������� �����������= ��&����� ������. ��� ��� +��� ����6�������� ����6� ������� ���� ��� � ���" & �� ���� �������� <�����6�>��������� ���������� ���� � ��� ����&�����= ������������������� ��������� �������5��� ����5�

9�6�������Y �� �������� ����� ��� ������=��� >����������:����5�DF����� �� ���������6����Y����5 ����������� ������/������������ ���������r��������>����������������������6����6�2������� ������� ����������� � �� � �� � ��� ����2� ������� ������������&�5��������52� �<���&2���������"������&���������=������� ���6�2��������6�����"�����������5 ��������<����������-����&�Y ���&�" & ��=�Y ��� ��<� 2�� � � ��� � ��������� J������ �/���"��=� ��� �����Y������������ ��� ���������� =������� 2� �2�Y����������2�� ���� ��L��Y��������DF�����������=���������/�����������Y ������������������������������������<��������/������ � ������� �<�� ���+���<�" � ��������� 8 ��� � 8������ ��)����������������F"����� � ���= � ���������Y"���������������6<�� 2� ���=�:�����=����=���� �����������"�&���������� 2� ���=���������DF?�����G"���������������������������5��� ���6=

�? ]��.��������^"<���������'������������������&�������"&���:�C�����"��AG��� ������< ���� ������ �>���������:��0���6�� ���A��������DF���"F+GD"

��6��+�@��"����"2���ED"��FGNF���� ������< ���� ���� �� � >��������� :��0���6� � �� D ������ �DF� ��"F+GD"

��6��+�@��"����"2���ED"���@��F ������< ���� ������ �>���������:��0���6� � �� F? �������DF� ��"F+GD"

��6��+�@��"����"2���ED"��F���G !�������������"�������"���?�

Page 81: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

D����� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

��" &�� ����������4���������D�� ������ �&�� ��6���������"���� � ����� � ���������� ����D?FrF��:���2� �����W�< ��������&&� ���������������������D?G����������������Y���&�"&����6������� �6����� �"&��2�6 ������2� ��& ����N ������ 2� ���= ����6�� ���"� ��0��� ���!����� ��;��������=��6��/ ���������6���������� ���+���*���0����A�(�2� ��������������6�� ������������������5���������5������� ������������������������5����� �� ����!����� �� ; 2� ��6��������� � ����� �D?@ �������#����6��6�����������=����� � �<�����������������=���������2�������"���������������������������

����������5����� ��� �����Y"�&����<�� 2��� ���=��>������/���:��0���������5�����_;_"����� ���=������������5���< ����/��0�<� <�����6� :����� �� �� 2���� ����" �� � ��� �������������� ����� �����������������"���������������������=�����/�����Y ��= �� ����� � �������� ������������������ ��" ���5 ��� ����>�������� :��0���" ���&���� � 2����� �� ���=� � �� �� ���������� ������� 2= 5�� ���� >���������� L������ ����� �� ���� ���������������� ����������������"��� ���������������+���<�>��/�������" ���������<� ��� �� ����� -����������� �+���� � 2����� �� ����� �� �������������L��Y���=�2� �����"������6������Y�����=�����������"��2� � ���=������� ��������� ����"����� ��5�����5 �� �= ��=��� <������ ��� ������� ��� 2� 6� :1J� (�� ������"��������������Y"�&2� ���� �5��� ���������+�����������/������� ������������< ����������=6<��

�A ������< ���� ��� ������>���������:��0���6� � �� �G ������ �D?F ��"+���("��6��+��1L�?D"���?�

�� ������< ���� ��2������>���������:��0���6� � �� ������� �D?@ ��"+����("��6��+��1L�?D"��A��

Page 82: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������D�

���3����������������������1����0�����51������6789:;78:<=

�� ��������� ��� �� ����

� ��������� ������ �������������������������������������������������������������

�!"#"$� %��

& ����'�(��)����*����+

��� ����� �'�,������'� -�."#"$� %��

# ��������+����'�/0���������+1

��� ��2�������''���%����3�������'��2 ����3���������3�

-�."#"$� %��

4 ��������� ������ �����������3������3������������ &�&�#"$� %��

- ����'�(��)����*����+

�'���*�����5�����3������������)�� -�."4"$� %��

. �����35���56��'����7 3���'���8����3��'��� -�."4"$� %��

"� ��������� ������ �����������������+������'�����3���9��3���9� ���������� �������

3��������

-�."4"$� %��

�� �����:'��6��� ��''��� ���������������������� �������������8���3���������'���3����'

$&!"-"$� %���

&� �����/ �'�7����5 ���������� �����9���� �2���� $&!"-"$� %���

#� ����;��<�3�)/ �����'����'3�������� -�."-"$� %���

4� �����/ �'�7����5 3� ��������� �2���� -�."-"$� %���

-� ��< �������5 ������8��������������8����� �'���������� ������� ��9�3����������

-�."-"$� %���

!� �����/ �'�7����5 �����)���3��)����3��������8���3�������3��������������� 9����

$&!"!"$� %���

� 6��8< ���� �����3���=�)������ ���������'��������3������)�3�����9��

$&!"!"$� %����6

$� �����:'��6��� ��''��� �� ��������3����������� -�."!"$� %���

.� �'�7 ����;������> �������������������'��� -�."!"$� %���

"& �����:'��6��� ��''��� ����'����8 ��������)� �'�3�?3�������3��������'

&�#" "$� %���

�& ��6��?������)��? 3����� �'�� � $&!" "$� %��

&& �'�7�����/��@> 3����3�3���)���'3�������� -�." "$� %��

#& ����'9< ��'��A �������������������������� $&!"$"$� %��

4& ��������� ������ ������B�8����6�������,%�������������������?� ���������� ��������;

-�."$"$� %��

-& �������?���'��<���6��>

�����'�����������3���)�����3��������� "#!"."$� %��

!& �����/ �'�7����5 ����'��2�8� ������'���8�9���'���������'������

-�."."$� %���

& ��< �������5 2�����?����� �����? -�."."$� %���

$& A ��< ��'�� C ��� ����'������+�����)��������������)����*

"#!""�$� %��

.& �����:'��6��� ��''��� �����������8 ���3�����'=���'2+�8 '���3��������8������

"#!""�$� %���

Page 83: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

DF���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

"# 6��8<0���'��?1���'���? ��������������������� -�.""�$� %��

�# �����B ��C 3�������'���9������������ �2���� ���������8����

"#!"��$� %��

&# ����D��<��'�35 ��)�'��'�������35�����< �������2'���� �'��

-�."��$� %��

## �����3��, �������� 3������������� ���3�� �����3��'� "#!"#�$� %��

4# ���)���: �����? �8 ��9�3���)�����'�� ���������� -�."#�$� %��

-# ���'�����< ��� ��� 2����'�������3�� �2��� -�!"4�$� %��

!# 6��8< ���� �����'���'�� ������6��������������������� ��

-�."4�$� %����6

# ����'�/�����2�D� �'���>

���������� "#!"-�$� %��

$# �����/ �'�7����5 ����3���'8�E�9����� �2��������������

-�."-�$� %����6

.# ���'�����<����6��F ������6������'�����������3���� "#!"!�$� %%��

"4 ��<� ���, 3������������3����������������� �� -�."!�$� %��

�4 ��< �������5 ���G�3���������� ���� ���������HHHI������������HHI(I� ���

"#!" �$� %���

&4 ��������� ������ ������������'�3�����3�������������� �+%� ��������

-�." �$� %��

#4 �����/ �'�7����5 �����6��������)����������'�8)��G���J��������'��� ��/�����/

-�." �$� %���

#4 �����F�� ��* �����'������3�3�� ���� "#!"$�$� %��

-4 ���� + �����+ �����9������ ��� �� ����������������������������3������

-�."$�$� %��

!4 ����'�/�����2�D� �'���>

������)������9������8� �3������������� ��)

"#!".�$� %��

4 ����'�/��<�����)�7 ���������������3�������3�������������K�>�)8 �<%6��� ��

-�.".�$� %��

$4 ��<��)��* HHLI� ����� ������6�������������������HHHLI E �������

-�.".�$� %����6

.4 C �����B �� ��������3�������3������������������� �������%� � �����������

"#!""&$� %��

"- '����'����������? �����'�/���<%6��3���� ���3����������������)�7

-�.""&$� %��

�- ��3�+� ��* ����* 3������������� ����3�� �����3���2�������

-�.""&$� %��

&- ����'�/�����2�D� �'���>

���>�����'����������)�����G "#!"�&$� %��

#- ���7 �����> �����������3�����)�������'�������3������������������ �����8����3���)�

�������� ������������ ����3�������������'����

-�."�&$� %��

4- �3���<������7 � �� �M��8� �������* "#!"&&$� %��

-- ��<� ��)�M ������'������������������������ -�."&&$� %���

!- ���� + �����+ � ��������*���<3�������3���������� -�."&&$� %��

Page 84: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������DG

- ��3�+ ����)�> � '2���������������>�������)��F�������+��'9�

"#!"#&$� %��

$- ��<����6��F ������������ ��'���9���� �2�����������)��)��3���� ���

-�."#&$� %��

.- ����D ��������'�* ����������������F�� ��3�������C -�."#&$� %��

"! �����H�������N ������������9�������� ���� �2������� �������'��������:3����� 3����8��

"#!"4&$� %��

�! ������F ���)��; 3����������������������=����'��� �8�D3���������)�'3��'�� ���

-�."4&$� %��

&! ��3�+ ������� 3� �����)8'����'2���� "#!"-&$� %��

#! ��������D� ������* %%�3���� ���3����������=����'�F��@>� �'�7������/

"#!"-&$� %��

4! � ��� ������N 3���������3������������3������ �=��������3���2���

-�."-&$� %��

-! ����D ��������'�* � ������������� -�."-&$� %��

!! ���7 �����> C � ��''���������:�'��6���%6��%%���� "#!"!&$� %��

! ��3�+ ����)�> ��9������ �����������D������ �������

-�."!&$� %��

$! 0��� ���>1��� �O>����D��<

������������'��������������� "#!" &$� %��

.! �����/ �'�7����5 ��� ��������� �����'�� �������'������8�������������8���

����'���������������������

-�." &$� %��

" 6��8<���������< �'���������'��'���� ��������� ������������������������

-&!"$&$� %��

� ��3�+ ����)�> 3������6��3�����������������F�����������

-&!"$&$� %��

& ����;��<�3�)/ ���������������������� -�."$&$� %��

# ����/�����F ������'�� ���)������� ����G����������������������������3���'�� �'

-&!".&$� %��

4 ���3�F3���P+ ���'���

3��'�3����8��������� ��� �� ����F������������

-&!".&$� %����6

- 0Q16��8<���'��< ����������������������9����� -�.".&$� %��

! ����/ ��� ���� �����'����'��������G�8������H�������������35�����<

%��

��<���' ? �������� ��������3� �8�D -&!""#$� %��

$ ��C�J@��N � ��9����������������3�� �2������� ������6

-&!""#$� %����6

. ���* �����? ����������)��3����)'��������)������/3�����"#$�-&$����� ����F�����������

-�.""#$� %��

"$ �����H���)��� 3�����������8 �2����'�)3��'����� -�.""#$� %��

e�< �H.�����0���"L���� ����#���$�.��%&'()8&*+&,"���"1���<��DEE/�E??"��@@�/D�DM������� � ���� ��0 ��� ������� ���� ��2�������� >��������� :��0���6�" ������� �� �>���������:��0���6� �1��������3����������9������H-./0���6��+�@��"����"2�F�M2�FGM2��D�M2�F?DM2�F@EM2���@�M2���DFM2���DDM2���E@M2���EDM.L1�23���6�� +��1L�DFM�?DM�F@M�A?M�A�M�AAM�A�M�A@M��?M���M���M��FM��GMFGA�

Page 85: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

DA���� ������2�����>���������:��0���6�%�D?FN�DF�'���

�>33!�O

(�>��$������+S������%>S'������� ����������+��2��6����+��������������+��6�� �����������������6��+����������+��� ����������!����+��� ��� ���� �+ ����$���" �� >��$����� �� ����$�� �6�6 �� ����� �� ����!�������������� ���6�+��>��$�����b�����$�������� 2�2��$ ���������E���������!��������"����6����+��������"����$ ��������������������/��2� +�� ��������6 ������(�>Sb� 2� � �+ ���+����� 2��$ ���� �� $��� �+����� �� ������� ���� ��������6���������!���������� ������ ���� �� �����2� ������� ;� �� � �� ������ �����" ��2��� ��������� $�� " �� 6���� �+ ����� ���� �� +�� 2��� �� �� L��������� �+ 4�������8 ��������

(� ��2��� ������� ��� ��� 2� �� >S ����� �� ���/��� ��� ��2��� ����$ ����� �� ��� ��� ����� 6� (� ������ ����� �+ ���� ������� ���� 2���$ +������� ��� ���������� ��$� 2�>S���+���������������6������$�������+��� ��

�����D?F�� �DF?"�$�D? ������������������ ��������������� ��� ����� ���+����� ���� ��� ��� �� ������� ���$ ����/�+/��/�������� 6�,��$�"$�����6�� ����������+�"����������� �����6��6�+�� �����������%�������������+��������'���������������������2������������"��+���"��� �� ���� ��������4�������"������� 6��������������!���������"������������������������������������������/+�� ������ �� ������+�� $�������" 2��������� ��� ���� ;� �� �����E�� ������" ��2��� ������� �� ����6 �� 2���� +���� �+ ��������6 ������+������� 6����6���� ���2����������+��+����*��� #�����+J���������(����6� ���� ��� ��� �����������" ����+������ ����� �� ��$� �� ����2���"�����+������+�����>��$������+S�������� ������������2�������������������+������+������� 6�

Page 86: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ������p��������D�

Page 87: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

0�� ��7�3���;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

(9:!�-O�(:9#8391�!(OL-48�9J�1;8:��-O*9(9:!4;!L,

#99*PJ494!�9#9:8*9�9:�(!4;!

1�=��� ��������� ������� ��6� ������� � �������<����������0������9����W��� . ���&�����������������0�<�� ��5���� ��=����6����="2� � � ������6���52���5����������� �6 ��Y���5 �&��=�����Y������������ ����� ����=��� ���5���2��6�������������/�������������2�������:����5�����������:�����8��6����� 5&/������� �6 ������" ����6<��� ����������� ��=�������� W��������/����� ��6���5�� � ��=��� ������������ ���5����2��� ���������6<������������� - �����" �� ��� ��=��� �� ������� +��� ����������"����=������������Y��=� ����� ������ ��6��� ����� �6 �����:���/ ������ ��6�������� ����� ���� � ������� �&����� ������ �� �������������� �����������"������� ��������������������� �/6 �����:��< ��6����<� ���� �� �������� �������������� �����<�����= �� ��� ����������� �<&���� �6������0 � ��������� ������������������� ���=��2�� ����=�������������������������������� �����������=�Y�#������ �� �������� �������������������� ��� <�"��������� ������������=�6������0�� ���������6�5 ���"�<���&�� ��/����� �����&������������:���������� ��� � ��� ����6����2��������� W������������� ��6��-����5���+�������� ��� ���������������/ ���6������6��������������������������� ��6��. �����������<������ ����<� � ������� 2� � �� ����� ��= (���������� #����������6�������6�%(�#'������������ �� ��������������6��������:�����8��/6�����N1������8��6������������"�������������������������6��

(#� � ������ ��6�5 ��� �� ���� �6 ��Y ����5����� �<���& ���/������ � ��6�5 � ������������� �������� �6<������������ � �� ���

Page 88: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������DD

����� � ��= �� ����5 ����Y ���� ��� ����� #���� �� � ���� ��� � ��������������������� ������� W�������+����<������������%��0���������=������ ������'"����� ������ ������������2��������2����������/6<����������< �<�� ��� ������6����������

: ������ �� (#� ���+����� ���=���� ������ � ��� �������������=�� ���� �<� ���������������� � ����� L�������" ������5�� ��=� ����&�� .�� ��� ���" � ����5������ ����� ��6����� ������� )������ ���=���2� �� ��� �������<�������������+���<�2� ������������0/���� ��������� ��6�����" ��<��� ���+��� � )������" ����������� ������� ����������������:������-�� � ���% c����'"����������������5������!$�/6��� � ����s��" � � ����� �<���& � ���� ������ �������� �� ������ � )������� (�� �& �������� � ���� (#�" ��<� � � �� ������ ����6 ���=��6� ��Y�2����������5�����L�������"�� ��6���� ������� ���������" ���5�� ���� ��� ��2��� �����< ��" ��� ����� �������� ����������=�����<�"��<���� � ���= ����Y�� �����=�-������ ����(#�"�� �2�����������������6�������������6���������" ��� � ������5�����������6����������������6���������#��(���������������=���� ����� ������� � ��������� ����� L������� � ������� )������ ���������)�����������5�� �����&���0���DF������������������"��<��2�= �(#����������2� ���5��������������5��� ������DF������������������������������� ��=����� �������������� ����/������� �<�������������������������2���������������< �<�������/���1�����������&���� ������������������� ���=� � ����6�����/����#�������� ����� �����������6���� ����� ��= �&����������/+�����" ���� ���� �������5 ���2��������� � ���6��� (#�� : ����/������ ��� � � ��6� �� ���� ���� ���=�������" ��<� � �� ������� �2� �����=L������5��������"�������������� � �������5�����6=����2�5� .� �� � ���6� � �<���& �� ��=����� �� �������� ���2����5/���������6����<��#��=�������������������������� �� ��������/ ���� �� ��5�������5�������������1�������������������� /��&����6�� � ���� �� ����5(������������L������"������L�/�������<���&������ ��������������������-� ��������2� ��6��/������ � �&�� ����� � 8 ��� � 1���2������" .������� :�� �����"!�/ ���� *����0���6�"! ��+� -�����6� � ����� ������" � ��6�� ���&�� ��� �������������< ������,�����4��=6 �����6���

:����������� ������+����<� � ��� �0 ������������" ����� �������� (�������������<������� ���=�������������"��<���� �����������������������������<����������=���2�� �����=&���(���&������ �������������������L�������"��<���� ����6������������� �����2�� ���=�������5�������=��2�������������������� ��6�"����E�����/

� �� 1���2��" 4��� ������ 4���. ������� (���.��� �� ������ &*+56&*7L" (���0 �E��"����N�������.�Q��6�� ���"4��� ������4���. �������(���.���%&*+56&*L5,"���"0�%&*+56&*+',"J�� ���EDF"��F��NF�A�

� ��1���2��"�������"����N���

Page 89: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

DE(����������#�������������������

�� ��DFG��:�=�����Y�� ���<�(#������ ��������� 5�������=" ���6��5���=�<�������� ������������"���������6������������"������6����/�����L�� �� �6 <�����6 ��������6�����+��� ��� ���� ���6������ ���� ����6�� :�5�� � ��= � ��� �<���& �����=�� ���� ��������� ������������ �6 �����:������������������������ �� �������=�����56��=�� �������� ��� ����� ��� ���� ��6��������" ������������ � ���������� �)�������:������<2���56��DFA������2�������������2��L��������":�����,�����".��4������.�������",����.���2��/����(�����3���������F�

��� �� � ��� ������� (����������" ������5������� �������������� �����������6�����������=���� ������DF�"�� � ��� � ��� �/������6�����+���" ����6�:����� ��2�����������-6� �� ������ 5"�� �=�5�� � ����������������� �0�����L���������������" ����/����5 � ����= ����&��6� ������� ���6�����6� ����� �������Y ����L�����������" ����� ����� ����������� (#� ��2����� � ��2����� ��/��������������< ������������ ���<���6��������G�* ������������/������2� � � ��������5�����5���2<�E/���2��6���������������L���������������� ����0����� ����������������6 ��������"����/�����DFA��A

F?���������DF���������� ��2������L�������(����������� 2� ���=����6����������� �������"��<������2�����2 �����������=�������/�+������9 ���6�����5���6 <������� ������������L��������������/������ ����� �� ��6������� ����� ���=�������" � � ����6<������ ������6������� ���������6� ������� ����+���� 3�� � �� 2�Y ��������������������6�5 <�" ��<� ���� ��� ����(#�"���5������� 5&��������� �6 ���������@� �� �������� ���� ���������=���� ������� � ���/���� �����6� 6 �������� �� ������� ���6� ����+���" �� G 6�� ����DF�������5 �����6� ���"��<������0���������������?6�� ����DF���D

F 8.>���.��3�.�7��9�� ����7�44(���(���� �"��������DFGN�DF�"���NG"��N�������.�4�.�������" :��.�� ���)��� �;������ ����6��� � ����" ���=�� � ���������� ������� 3� (�������" :��� �� �EA?M �� 1���2��" ��� ����" �� �@M ,� 7�����<���"#�.� �<�����&()LN&*(7"�����0�EFA"���@�

G ��2������.�6����0���% �����.�'"1������ ����.�4�.�������6�"(�G"����F�DAB;S"���GGN�GA"J�����1���&�������6� �.�4�.�������6��������DFA��-�2��<���&8.>���.�44("�DFA"����D"���DA�

A �������������� �����������"� ��6��������DFA�����2�66 ��������N��2�8.>���.��44("�DFGB�DFA"����@N��D"�G�N�A�"�EAN��?@"�GFN�AF�������1���2��"�������"��D�NDE�

� ���� ���� 2� ���=��� � ��@/���2����"6 �&�6�� ����DFA������ :�L����/��0���"�:�,�����������2� ����� ��������N��2�.�4�.�������"�������"��A�GNA�AM�� 1���2��" ��� ����" �� DENEDM ,� Q���0���" 3 ������ ������=�#���.��M��� ��7�� �� �������������������":��������ED�"��G@�����>���;���44(��� �.��&*+L�:� ����=������� �� ������������������ L��J�������":��������EF�"��F��

@ ��1���2��"�������"��EE�D >���;���44(���" �� FFNGE" ��N�F� ������ >���;���� N ��2� 8.>���.��44(" �DF�B�DF@"

��FFNGG�

Page 90: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������E?

3���+����������������� ���� �� �����5�����6����6���" �/��������� ����������� 5&0�������<���6������� ���������.��������������6 <�����(����������"��<���2� �� ����������� �6 �����3�� � ������5��Y��������6<������� ��6� � ��<���2����6�����������:� �<&������ 0.��?�=�@����"#���.��>���;���� � � �� �������������� ����� �"���������� ���������������������������� ��0/����E�

4��&� �� �����Y" �& � 2�&5��� ���� ���� �@? ��� � �������������&��6� ������� ���6�����6�" ��<�� � ��� ������ ��6��������������� ���������� �������������������= �����2�� ����������/�� �6 ������<�������������&��?���� �������6����� ������<��(#���������2�����6<������� ��6����<���2����6����������"��</�������� � <�>���;��"���<���� �2�Y���5���������5+���5 �2�/�������= ����� �6 �����4������������� �����=����������������/����������"������&�������������� ���0����������������������� ��" ��<��� � ��56� ����=��� ��� ����6�����0 � ��������� ������� ��=���������Y�������������������

:��� � �6 ������#���.�����>���;���" � ��� ������ ��6��������� ������<� �&� ���=��� ������� �=�� � �� ������� ��� �0"���5/������� ����������� �����������Y������Y��������������W���-�5�� ���5���� ����������������� ���=�����Y�� ���<�(#�"6 ����5����6������=����-����5�� �2���������������� ��������������/������&���������������4��&��&�� �����Y"�&����������6��������/��/���6������(#�"���0�����6 ������#���.�����>���;���"��5��/ � ��= ����� � ����5���� ���6� ���� � ������ �� 6� ����� W������������� ��6�"�������5�6���=��������DFGN�DF@�?�

>����������� ��� �����������������:�����8��6����������� �/�� ��������� ��� � �<���& ���� � 2��� � �6����������� ������������2������������6�������"����&�����������"6 ���� �� �/��������������6����<� ��� � �������6��&������������������/6������5���6�����������5�� ��=� ��� �������5�������5��� �����<�.�������J�������������������5.<�+�-�������6��

#�����6�(#��������� ����������� W������������� ��6������ �������������6������ ��� ��������������L�����������"������/��#���.�����>���;��������������� ���Y��6����������������� ��2�/��������� � � %������� �DF@ ��'��" �� �2�� ���� ������ ��� ����������6���������" ��=�� ���6� ����=�� �����=��Y ��� ������� ���=������

E 8.>���.��44(" �DF�B�DF@" �� ��GM >���;���44(���" �� DAM 4��� ������4���. ������(���.��=�4�.�������������"��2��� ����� ������������ ��������":��������EAG"��EG�����,�Q���0���" ��� ����" ��G@M � �"@���=�����������(���.���� ����������4��� ������4���8. ���������(���.�����&*+5N&*7L":��� ��N:�������N1���<�N* �0���E@�"�����

�? ��1���2��"#���.��M��� ��7��&*+&N&*L+"(���0�??F"����F��� : �� � ���� L����������� ��� � ��� ���� A ��<2H :� ���0���" :� #�����"

:�,�����",�.���2������(�3���������N��2����8.>���.��44("�DF�B�DF@"��A?GNA���

Page 91: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

E�(����������#�������������������

1��������� � ��= ��� 6 <��� �� ������� ���������� �����6�� � �����/��"���5�����������6���������������6�����������

����6������5�������6������ ������ ��������" ������� �(#������������<W��� 5�������= � ��� ������������6�� ������������/��"��������5������-��������"������������J�����������������1��������" � ��� � ����+����������� ��� �����<� ��6���������� �����/��=���������������� ������(������������� �������� ������6������������������� J� � ������6�" ��<��� ���� ������� ��= ����5��Y 5�����Y�(#��:�������DF@���� �&����������51��+ ����=��������54��� �������6�"��<��� ��� �5�� ��� �0��2�������"� � ������������2����/2������������"������������6� �� ���=��� �&�����#���.�����>���;����

���� �������� ����� ��6������������ � ���6�������� � (#� ��������5�������������������" ������� �&����6������=���� ������/���� ����=������ ���������� ������ �� ���<�� : ���5��� � �����=������������������0�����������2� � � �5������&�������������(���/�������" � 2���5� �� ���6= �������� 2��� +������ �� �� ��< ���"���2�� ����6������ ����� � ����+���<� �������� � ��������� ��/������������� ��=�����5���� �������6��4������ �������� � ��� ������<�N�����5�����5�������&����������������� �2��������/������� ���������������������� �������������N �� ��� ���=������=�+�2�������2����������"6 �������� ����������������������/ ������������������"������5���=����������� �� ������ ��� "���/ ���������2��<�"������������������� <����������>��������� /������<� � +���������� +�2������ 2����" ������������ � �� �����������������=����&��� ����DF���"���=����� ��� �2��<�����������=�������� ��Y�&��� ������������� �6���������6�����+����. /���&�����������������6����<��(#��������5����=����=�����/�� ��Y ���������� ����DF@��DFD��:+����������+�2�������2���/������� �������� ���2����� ���� �� ����� ���" ��=�� ���� N ������������5��<�������������N��6���<���&������Y���5�����&���Y+�������5���4���������&2���������Y�� ���=��5 �+��������6������ ���� ���������0���������6�������

- ����� � �2��5 ������� �� �= ��������5 � ���������5 ���������6�� �<���& �������Y � +���������� ���� ��� ����������" ��� � 3��"��������������!����������!��������;�&���������������&�"����������2�* <��6��L� ������(#�2����������������������L������������F�

�� 8.>���.��44("�DFDB�DG?"J������������ ���<�(#���?��?��DFE"���?F������������ 1���2��" #���.�� M��� ��7����" �� �D�M ,� Q���0���" 4��� ������ 4���. ������� (���.�����=������������$�����":��������E@�"���GF�

�F 8.>���.��44("�DG?"��DEMZ#�������������R"����&"�F�?F��DGG"�����N���MZ#���/���4��� ���R"����&��GG��E�?���DG�"���@DM Z:����� ��YR"�������"��FG����?G��D�AM!�J���"9�����#���.��7�M��� ��7�"]�H^(���.��7�7�����7����.��� �"��F":��������EF?"����GN��A�-�3���������"3�.�=����7�.������ ������&*+5N&*L7=�?�����7>������.�������.����������7�.�8����"Z:�����J� ��R"�EAE"���?"����N���

Page 92: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������E�

- 2�� ��� ������� ������<� � +���������� ���� ��� ���������� ��/����� ������� ����������1������������"3���� #���6�����")����1��=&�����")�����������������.<�+:�������G�9���������6� �� � �+����������������=���������������������������2� ����� ���� ������� � �& ���<&���� �� �����<�" 6 �& � ���� �� �� ������<������������������>�������������������� ����������������/������)�����������&����5�� ���=���������������� ���"��<�2� ��<��������������� �2�� ����������A�:������ �� �����/�<��(�������������������������5����� 2�����������������/ �<�� +���������� ���� �������������������� � � ���(#�"� �������� ��5 ������� � ������� ���� ���������� � 8.>���.������ 4��&��� �����Y" �& � ����������� ���� ��� ������ N ���� � ����2��������&������ �!��������3��"�����<�����������������������/���<��:������������������ ��� ���� ���������� ������ 2��� ���������� � ���������� ���=Y� 3�6�� � ��� ���2� �� ���=�����Y ����� � ��@�

��� �� � +���������� ���� ��� ���������� ��� � �� �� ���<� (#������������� ����5��"2�������� ��������� ��������(����������������&��� ����� ����� �� ����������������������� ��&��/6��� �������=� ��������������6�����������������6� ������<�"���5���6�������=������������������������� �6 ��Y�D�9������/��� ��� 2� � �� �����& ����6������� �� � �� ������ � ����������1����������2� ������&�����&����������"�+�����������������������6 ��� �������������%�?�?���DFE��'"��<2��5������5��Y���2��2���� ���&��� ������������ �� �� L����������� ����������� � ��= ����/������ � ����&��� �������� � � �� ��� �DG? �� ���<�� � ��= � �6< �(����������������� �2������ � ��<� ������6������� +�� �������� ���E� (�� �����2�" �� ��������� �6� � � � � +����������" �������� ��������2����� �� � ����5��������� �����������������&/�����Y���� �������� �����������4� ����=�����������(#�������/�����������6<������� ���<��+�������������� ���������������� �������� ������ ��������������� ��������������������Y���6���/������4����=� ����6�"&(������������ � � ��������2��0���� �&�� ��������� �2�������� ��"� �����������������"���� �5����=

�G :� ,�����" M��� ��7�� ����.�� ��� &*+&� ��� &*L+=�@ >.�� ��� ���� �����" J���� �D�A"����M��1���2��"4��� ��������"����DM,�Q���0���"4��� ��������"���GF�����Z#�������������R�G�?���DG�"����DM)���������"#�. �7�� ������1��;� ��� %&*+AN&**&,=�B �������@�����������:� �3�(�������":��� ���EA�"���?N���

�A �� 1�������" (���.��� � ���� ���� ���7��=� M��� ����� ������� ��� �������� ��� B ���7���������&*+5N&*7*":��������ED�"���AN�D�

�� 3����8.>���.��44("�DG?"��DEMZ#�������������R��F�?F��DGG"�����N�����@ ��1�������"�������"��@?�����8.>���.��44(��������DG?B�DG���"��DENE?"��FN�GG��D ��1���2��"4��� ��������"����D��E 8.>���.��44(" ����& �DG?B�DG�" �� DENE?" ��FN��G� Z#�������������R � �F�?F��DGG"

���?EM3�Q��������"-����.�>�� ��=���.��&*&7N&*(*":��������E�F"���ADN�AE�

Page 93: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

EF(����������#�������������������

�(#�"2����������� ��� �&������6���������2������� ��������(���/�������"�������5� ����6�����������6<������� ��6�����������3����&�����=������������=�+�������5�����5�����5������56��=������

�<����������������5��������6����������������6� �����/�<�"�����5����� +����������������������(#��� �= ����& ��� ����� ��������� �����6�� ����� ���������������� � � ��������� � �&� ���������� ��������� ��������������&Z������������������/��������/��R� ��������� � �� �� ����" ��� ������� �� ���� � ������� ���/����" ����� � ��= ��������������� ����� �� ���� ��6�� L��������/����?�#�������� ���������������� ������� ������ ������� �������/����L��5��5� ����Y"� � �(������������� ����� ���6� ���������6</ �������Z������R�:�������DFDN�DG������������������������

����DG?������<� �<���&������5�����=������(������������� ���5����������� ��2���6�������� �:�����"���=�� ����������<� �����&�� 96< ��6�������� ������ �� �= ����= L����������� �� ����5������������EG?��-�������������2���� � �(#�2� ����2����������"��<�����5�� ����6���������������������������"�����������������=�� ��� �����Y���=����5"������������5"���������6�� ��5���

: ��� �������� �������� �6 ���� ������ �����" ��<� ����� � ��=�(#����6� ���� �������������������� �����5����F���������/&�0�����������" ��� �=�����������������6�����0������0���������/����=�� ��=� ��������" �2� ������ ����5���� �2���� 2� � ����������<���& �� ��6�= � ����������� ������� �� � � +���������� ����/������������ �� ��������� ��������������������������2���6��������6��������� ������<������ ��������� ����2�������������/ �� ��< ����� ��� 2����L����������= ������6�������������� ����� ���4�����������< �<�(#�"�2������� +�������������< ������/�����������=����=���������� ��������2������� 6�����������3�/ ���������2������������� ��3��".<�+���:��������L�����������(#�N�������������6����6������������N������� ������ ���Z1���� ��2�����6� ������ ��������R� :�� � ����6����5�� ���=��� � 2� ��=D���������DG����6� ���E�F?���������������������"�������J�

�? 8.>���.�� 44(" �������" �DF�B�DF@" �� �?�M �� 1���2��" 4��� ��������" �� ��A",�Q���0���"@���=���"�����

�� 4� �� ���� N ��2� ����� 8.>���.�� 44(� � �?�����DF@" �� �NDM �2� � � �@�?���DFD"�� FENG�������� .�" ���� F�DAB;;;" �� FGNFA":�,����� �.�4� .�������6� � �G��?��DFEM�2� �" �� GANG@" :� ,����� � .� 4� .�������6� � ���?F��DG?M :� ,�����"4���. ��7�����.�� ��� ���� ��7�" J���� �D��" �� ��EN�F�M �AAM ��GM �E�� (���� ������6<����� ������� �� �������� ������� N ��2� !� �����������/1����" 2�;� ��� ���� ������7�=� @������7�� ��.���=������ ���=����$���� ����.����� �� ��-��� ���������7� #���.��7� M��� ��7�� %&*+5N&*L+,"7< W�E@E"�����N��DM��1���2��"4��� ��������"����AN�@?M,�Q���0���"@���=���"����N�F�

�� �� .�" ���� F�DAB;;;" �� AA" A@NAD" :� ,����� � .� 4� .�������6� � �D��?���DG?�������DG?M;2� �"����F�DAB;S"��A@NAD"(�1���&������� �.�4�.�������6���������DG?M8.>���.��44("�DG?B�DG�"�����MZ4����������#�����������R"����&�DG�"���FM��1���2��"4��� ��������"����?/���"�EGM��J���������"�������"��G@�NG@@�

Page 94: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������EG

,��� AG�F� 1��� � 6���� ��&�5 ���= � ����6���������� ������0�����" ���6��&�����������(#��2�= ��� �����������"��6�������������/������= ���=6 <���������6��������NZ#�������������R�:��������� � ������������ ������������������6������������Y�� �= ��< /��5������ ���� ��� <�������0��������5 �&������ � <�2� �����/����� ������<���������������� ������������������� �5�������������� ��2����� ��� ������ � ������ ��� 2����� � ���� �6 ��Y�1������ ��=���Y���������������������� ����5��������������/�� ����� �6<����� ���� ������ �������� ��� � �������Y � � � ����������<�" ������������� ��Y�������� ��< �� ����������>��6�= ����5�����+��= ����������� ��� �0" ����� �5�� �������� ���� ��� � � ����������������2������ ������������0����G�

:���������=�������6��������� � ����"��� �������5��<&���/ �������"�������� ����6<��5���=�����������0���"�<��5�"�&Z� ������������������������������������������ ���������������5��������� ��"������2������� �6 ��Y�����R�A�#���"���� ��5���=��� ���6��.���6���� �,�.�����6��� ����� ��= �� ������" �&����6�������6�����"��������������� ��� �Y� ��������=���5�����������5"���5� ������������������������"�� � �� �����5������5�������������������������6������ ����0��������� ��� �2���� �������W �����/�� �DG� ��4�������� ��65 ��=�Y ���=Y �� ������ � ���� �������5 ��&A ������� ��<���&���������������J�,���AG�@��� � � ���=����5���������� �����5� ��&��������������" ���5��� 6 <��� � 2� ���/���+����+���������������D�1�0��5��������=����������DGF��":����/������������ ������������ �����6������"����������5�������Y���������6� ��=��� ������6<����� ����<�" ���<�� ��= � ����� � �����������=���5���� � �����H N Z- �� ��� ��=" �& ���������� �������� ��6���� ����Y ��& 2�Y �����2�5 ��& �� ���������" � ��� 2�� ���������� ������������ ]���^L� ��= ��� ����� ��������������" ������ ��=�� ������ ]���^ � ����<� ��2��������M ���2� ��� �����Y ]���^" ���2���Y"���<�����Y�<&������������������������<����������5���5���= �&� �6��� 5����"���Y����������Y �����������������������"�� ��/������5 ����6������� ���&5R�E�

��������5 ���������=��6��������<������������� ��� 5���������/&�0�������������������5�L���������� �� �&�Y����6< ����������

�F Z#�������������R"�DG�B�DG�"����DM�2� �"�DGFB�DGG"�����MZ#������4��� ���R��GG"��E�?���DG�"���@D�

�G ��1���2��"4��� ��������"����D�����,�Q���0���"4��� ��������"���GAN�G���A ].� :������^" @� �� ���.����7�.���7���.=������ � ���� C>��;��#����.����" ��� �" ����&

�DG�"���N�MZ#�������������R"�DG�B�DG�"���@G��� .�:������"�������"��FE��@ Z#�������������R"�DG�B�DGF"��E���D .�:������"�������"����"����&�DGG"���NGF��E ;2� �"������

Page 95: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

EA(����������#�������������������

��2����������������������������&�������������������5 � ����F ������� �DGF �� J� ��� 3���� �����" ��2����5�� ��= �<����� ��������������"���������� ��������L����������=F?�������� � ������=�� ��� ��������� ���2������ ���������� �������� ������/�����������DF���4��&��� �����Y"�&���� ����������������������:������/6������ ��� �"&��� � �3���� �����6����������� ���=��������"�����������������!� �c �!����F"6 ��E��������DGF�������������&�������=�������������(#�F��

1��������5� �����&���� ��6� ����� ����" 3���� ����� � ���� ������� � �� ����� ������/��������� ��� � � ���� � �������� ������ 6����������F��(�������� ������N�����������5������������� ���/�����������"� �2�������=���������� �����������2����������� ��3��N������&���Y������������=������������� ���������������/��������������������� �6 ��Y�:����������������������������/�������������� ��� ������2������ �<���&.<�+:������"6 �&�6� /�� � ������������ ������ �����" � �? ����� �DGG �� ������ ������� � ��:����������������������� �� �����������=����������/����� � ����� 4������� � ��� �@E�N�@E@FF� :�� � ���� �������5� ��= ������� ���������0�<��� ����� "&���2�<���� ���������Z�������������&���Y�������&�����6� ������������RFG�L��5���=������Y��/��������� �������������������"����� �5��������2���� �����/������������� � �H �������� ������� �� ���� ����������=������ 2 =/ <�������� �0�����������=� ���5" ������56� ���������� <���/��0������������������������

3��5� �� ��6�= �� �6��������� ���=� �� ���<� (#� � ��� � <�"L�������������������� ��� �Y������������=6���&� ���6�����5����� �����Z#�������������6�R"�������������+������� ����������/6<����������<�������96 �������������������������"����&��2��/�������� ����FA�>����5������2= �����������6� �������������������������������������������������������� ��������� � <�����/��6�� �� �������" ����������� (#� ����6 � � �� ���� ��� � +����

F? 0.����������-����K����������K���� ������(���.>����.� @�������� �.��&*7(����) ����,����" �� �"����� �DG@" �� ��" DEM3�:���6"(���,��.��������.���� ����.���� ������������&*+&N&*L5"1���<��DD?"��F�DM��1���2��"4��� ��������"����EM��1��������"<��� ��#���.�����@��,����(����$�.����"���"�����0�E�D"��FG?M,�Q���0���"4��� ��������"���G�M3�Q��������"�������"���@��

F� Z#������� ������R" �DG�B�DGF" �� �??" �?DM Z4���������� #�����������R �DG�"���?�N�?��

F� -�2� ]J� 3���� �����^" 2��)�> � . ������� .�������� &*+&� =� �� �������.������ �� ���7� ����=�������7����� �����7��� ����-����.��>�� ��=���.����"����&�DGA�

FF Z#�������������R�DG�B�DGF"���??M�2� ��DGFB�DGG"���?E"���N��FM��1���2��"4��� ��������"����EM,�Q���0���"4��� ��������"���G��

FG Z#�������������R�DG�B�DGF"���??�FA Z#�������������R"�DG�B�DG�"���DG"�?D"�D?M �2� �"�DG�BGF"���F�"�??M �2� �"

�DGFB�DGG"��D"@FN@A"@@N@E"��E"���/��FM�2� �"�DGGB�DGA"��D��D?�

Page 96: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������E�

���5&�������������������������������&����������3�6 ���=�������Y ��=��� ����� �������"��<������� ������������F��:�������DG� � �DGG �� �������� �� ������ ��=��� ����� ��� � ��6� ����:������6�"���DGA����������"�������5������3���� �����6��4������ ��=����������������������������������������"���5���2�/����Y ���2�<� ������� �������� � �����" ������� ���� �2����������� �!��������;�&�������3���

:� ���������2� �������������������<��������� ���<�(�/���������" ��� �<���& ������ ��6����<�� #����� � �<���& � �����" ��=�� �������������2�� � �&5��=�Y��� ��0���� ����������� �/6 ��Y�:�����@� �����.����7�.���7������� � �5�����������������/���" � ������ ��� �������� 2� �� ����5 � �����&0 �6� ��������<������ � � ��2����F@�:������������������" 2� ����������������/���������<W���"����� ���������� ��� <��2�������"���5������/�����Y ����������������������������

�� �=��2�� ��� ���������������6�����0������0�����"�������/����� ��=L����������� �:�����" ���<�� ����6=� � �(���������������������Y ���������� ��� ���� �������������" ���5���� � ���� ������6���������������1��������������� �����6<����������:����/��,������"��� ����<�������������(#�"��<���� ���5 ����"�2� ��� � � L����������� ������ ��Y ��6�� � ����������FD� : ����� �� ���/����� ���<�����<��������6=��J� ����3���� �����6� � .<�+�:�/�����6�" ����� �5���� ������� ����� ������� �� ������ ��� ������0/�<�� :���� �2� ���������� � � � � ���5��� ������� � ��6� �� ������ ������ ���������������L������������.��� � ����2��6�2������ ������������� �� � ���� ����-��&������������������� �L����������� ���� ��= :������" ��<�� ������ ��= � ����������� (#���DG� ��4��������3���� ����� ���� ��= ��� ��� �<W����3�&����=������&�Y" �& ����������� � � � ������� (#� ����� � ��= ��������Y�� � ��������������5��� ��������6������������������<�������0/������;����� �+����������������� ������������ ������DG���;�/��� ����� � � ��& 2�Y ��������� ������ ��� � � � � (������/����(�+���:���������6�%��DG���'"��2���6�������������6���������6�� �����������3�� � �� 2�Y � �������������< ��� ���� ��6��������� ������<� � �������� ����� ���� �6 ��������� ������� ��� �����������������=����= � �����������������"2� ��&����������������/���#���.�����>���;���������������� ���������5�����������<����������������� ������������ � )������" � 4������" � ����6<���������FE�

F� Z#�������������R"�DG�B�DG�"���@��F@ 0.����������-�����"���"��G�"A�"��M��J���������"<��� ��� ����� �������7�����&*7L� �"

1���<�2���"���F��FD ,�7�����<���"�������"���A��FE ��1���2��"4��� �����q"���DG�

Page 97: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

E@(����������#�������������������

:� �Y��=�����W��"�&������5���������� �������_;_��� ��� ��/�����(#� ������� �� �������������6�� ��"���6��������������/�������������6��������� ������������������� ������������6�/����0 ��������������������������0����� ��� ��5�����������6<�/������2������L�� �� ��&�Z�6����������� ��<�� ���6�������� �����6�����������������"� ����� �������������������2������6�� ����< ��� ��0����������6�RG?�. ���&�����=������(�������������2����/6�����0 ������0����� �� � ����� � �� ������ ���������� � � ��&�� ���� �<� ���������� ���2� ���� ������������ ���������5 �����6�� 5��6�����5������������6���������"������� ���6� ��Y��=���� �&��5����������5����� �����5�5���� �&�������������6��������6����� �2���� ������" ��� �=������������������� ��� �0�:������"���/�����������:�������������6�������������� ���5��6�������=�������5�"� � ������� � ���=�����&�Y������������� 5&���L����������� ��2�=��� ����������� �� ������������ ��������<� ���������� ��������� � �(#���� � ��= ������������=����"6 �&������������5����< �����������������<�� <�� ���=����������������������������6�/����0 � ����������L���=��" �������� �������� ��= ������������"6���� � �� ������ ��= ���� �<� ��������� ��� �� ��� ��6������ Q2���=� ������& ��=������ �������Y ���� ����� ���� � �2��� ���� ���� ����������6�� ���":�,�������������� �����������6������"� �� ��� ��=����=�����5�6��� �+�����=�-������5������� ����� �����6���L������������ ����D�����DG������ ������������������ ���<��Y���� ����6��������� � ����������Y ����� ��2���� ���������� #���6� ����������������� �����6�� ��� � ����=�� ����� ������� ��������/����� ���5���=��������������������������<�������0�����������������9��<�� �6������������ �5Y ��� �������� ���������2/��6����������������6< ��6������ ��� �0������0����������6����/ �������2= ����+�� ����G��

�<�������� �������� ������������ ���� ������0�����" �����5 ����������������5�����������������"��� ���=�����������6����+������L�����������"���5�6����������� ����DGF��DGG��#������ �� �� ������=�������� � � �<���� ���<�N(�3���������6��,�.���2�����6�"��������� �2����5���� �� �������5 ����5 ��� �0 ���������" �� �� ��2�� ��� 6����������� -����=&� � ��=� �������� 2�� ��� ���������" ���/���& ����������)��� ���6� �����2� � �& ���6����� ���� � ������ ���������L�������������DGG � �DGA ����������������&�3������/���6��.���2�����6�G������������� ���� ������ ������������(#�

G? !� �����������/1����" ��� ����" �� �FG� -�2� �<���& :� ,�����" 4���. ��7����"�� �GAN�G�M �� 1���2��" 4��� ��������" �� �?FN�?GM �� J���������" 3�� ��� ��� �����-��"1���<��E��"���FEM,�7�����<���"�������"���?@"�GA"�AAN�A��

G� !������������/1����"�������"���FA�G� �������� ���������L�����������,�.���2���������� �� ������ �:�,������

N��2������9���������:��� ���� % �����9�����'"!��� � ����5� ��= �������0�DF�

Page 98: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ��������ED

J� 3���� �������" ��<�� ���5���� 2� ������� � -� ������� 8��/6���������������������������� ������2����������< ������5��������/�� ��������������3�= �� ������ ��=�� ��� ����� �&5����������Y� �� �� � ����������� (����������� -����5 ������ ������ ��������< ������<� ��<2��� ��& ������� ����5��Y ������� � �����< ���� (#����� ��������� � ������ ��� ����WY�����" ��<� �������� �2� �6���2��� ��2���" � � �6� ���� �� � ���� � (���������� ��� � 2�Y��6�������5"������<������� ���Y ���������6� �����GF�

:����� ���3���� �����6� �� � ���6��������2� ���=������� ����6� ������� �� ���� ������0������(���������� ���� � �������Y���2�������=� ���������������������0�L���������������2� ����������������������"��<����5�� 5� ��� ��������������5��2�� �����/�� ���<�� �� ��Y ���� ����6����������� � ��������� � ���������� ��6� ���� ���5�������5�1 � ������������������������������2���������=�������������� ��������5�6� �������������������������,������" ��<�� ��������� �� �� ��� � � ��6� ���6�GG� : ����/��������������6��������������� � ��=����2��������"������������������������ ��������6����������DGG��

���������� ���6��� ����6�����0 ������0����� 2� � ����� ����������� ������ � 2�� ��� ����������� .6� �� �&��� 6 <��5 ���=�����6������������������������� ��������������������4����������/ ����(#�"������������������6������ ��� �0"2� �����6��������6��<�" ���������<� ����������" �� �� ��< ��� � &� ����� ������6������������� ����������� �6 ��Y��� ���=�2�Y���� ���5���<������������0����������� W�����NZ8��6�������� ���2�Y�����������5�/��� ��� �0" ����65 ������5" ���� ��� ��� �Y ���� � ������ � �����������=�5 ������ ��Y � ����=����6� ����0�����RGA�#���������� ����/����� ��� � ��� �&���< ����=�� �����������������������������G��������5� ���<�� ��� ����" �����< �� (���������� ������5������ � ��� �& ������� � ������������ ��<����< ��������<���������� �������������� ���0�������6<����� ����������

:�&��� ����� �������6� ���� ����6�����0 � ��������� 2� ��<���& ������ � � � ��������� ��������� N ��� ���� ���" �����������������"� ���&�����������������< �����:�������� ������5

��DG�����"����FF��B;;;"��A�NAE"Z3������ ���������L�����������R"�����,�.���2��/���6� �:�,���������?���DG��4� �� ������2� ���&��.� ����F�DAB;;;"���A?N�A�":�,����� �.�4�.�������6���G�?���D�EM0.����������-�����"���"���FM].�!������^"@��.��=>���������.������ �.��&*7L������.������� �.��&*+&��� ����C����0����,"�����2���6�DA?"��FFNFGM��1���2��"4��� ��������"���?DN�?E"�FDN�G�M3�Q��������"�������"���EAN�E������8.>���.��44("�DGFB�DGA"��A@M�2� �"�DGAB�DG�"��AAN���

GF ��1���2��"4��� ��������"���?�N�?@�GG ;2� �"���?DM,�7�����<���"�������"���AEN��?"���N��F�GA .�!������"�������"��@�G� !������������/1����"�������"���F�M,�7�����<���"�������"���AE�

Page 99: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

EE(����������#�������������������

���=� 6���� ��������2�� �6 <������������������������"�����6<�/�� �����&��� +������ � ������0����� �� ��� �2�������" ����� ������6��� �������������������&�2� ��<���&�������������������������� 4��2�� ��� ��������� ��6�5 � ����&��� ������ ��������� ��������� J� ��� 3���� �����" ��<�� ���������� �������� &���� �������� �� ���" ����������� � ���5 ����= �� ��� ����� �6������� :/ �6��6�"������2� ��� �� ��� ������������+��������� ������"�����2�Y���6��������� �2����2����������������� ��� ���/����0��" ��� ��������+���<���6����������:�&������ ����������3���� ��������������� ��� �� �� �����Z#�������������6�RG@�:�/ ����="�&��������������6��������2� �����������������������5��/��� � ��������� ���������� L����������� � ��� ��6��5� �����������3���� �����6�������5��6��� ����������������6� �� ���=�����&/�������6�5 ����������� �"&�����������6�����0������0��������&��<���&��������Y�6���������������:��������6��� �����������/��@/���2����������"���� ������������������(����������GD�

:������ ���< ����� ���������� � (#� 2� � ���������� �6�����/�<� ������������2���������� ������������0���" ����������������/����� ������2��������� ���GE�L� ��Y �6������<������ � ��= ��/��������&�"�������������6���2����%�DG�'��������� ��������/���J����� �DGD �� :������" 2� ����� � �DGA ��� �������)�������� ��������2�<�������<�� �� ��������������������������������/2���������6����������"���3��.�)�7�������������.����� ��� ��� ��� ��A?�: ��� ������� �������� �� 2� � ���� �2��&�� ���������������&��6������<�"������&�����������2�=���������2�� ����6<���92��2����������<� ���������� �� 2� � ����� �� � ������������ ������� ������ ��� 2���������<��2���5���5��������< ��������������"������6<�������)�������3�����"�������<������������6�����/����2� �2�� ������ ������ �������2����������!�������5����6���/������&�������������Y"�&������������������2� ����������� ���������������������0���"����������&��������5��"�� ����/�� ���� �����6���= �� �������2���<� �����6������5�6���= �����/�� ������ ����� �6 ��Y�4��� �"��<��� ��� �� � �2������� ��������6�������Y� ��������������6��������������� �6��������� ��/

G@ 3����Z#�������������R"�DGA"����"���NF�-�2��&�!������������/1����"�������"�����M,�Q���0���"4��� ��������"���FAN�FD"�G?N�G��

GD :6 �������� L����������� 2��������� �� ��� � 2�Y ������ ���� ����� �����/ �������������@� �>�����.����7�.���7"��2��:������6��3���� �����6�����������/����� �&�� ��� ��� �<���&� �)���2�0���"��<��2� ������2�����������������N��2������Z#�������������R"�EGAB�DG�"�����M3�:���6"�������"���@M3�Q��������"�������"���EEM3�(�������"�������"��G@�

GE 2���������=�2�����������������.����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �.�7K����������$�����=�@)K��)����K"����&�DG��

A? 3����8�1�� �����" ��� ����" ���FEM3�(�������" ��� ����" ��@@A�.���"8����������� ���������(����������6��� � ����8�1�� �����":��������EA�"��@�N@F�

Page 100: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ���������??

����������������6�����0 ���������������������<���&������� ��/�������������������������������"��<������� �������� /�� �.�7�����.����� ��� �� �;��� >�� ����������A�� :������� ��� ������� ��&� ���/����������� ���������5�� ����=�� ���0�������������DG���"��/�����5��2���5���5�����������������������������������"���<�/��&��� ������"�����������������������/�������������� ����&+��/ ��������<��� ������<W���������5 4��� ����3���������/ ��������� �������������!�����="(��������6����#�2�����6�"�������� � � ��������������������<� ��������������2� � � 2���� ���2��(#������DF�N�DG�A��

1��������5���+�������������������������6�����0 �������/��� � ������������ ��2���� ��������� 2� � ��� ��� � ����� �������������������3���������� ��������������=���6�������5�������5��������������������� ������������������6����������6�����0�3�=/ �� ������ � *������ ������ �<����� ���������� ������� (�+�� :�/��������"� �:����������.��!������"��<�6���������5�� :�����,��/�������2����5��:�����1��=���������0����"� ���� �������� �/��������������6��������,�����" �� �� ����� ���������������<���������<� ���������" �������� ���=��� �������=�� ��������� �� ����DG�AF�:������DGA��������:���������������� ��=�<���&J� ���3���� �����" ��<�� �������� ��� ������ � ������ ,��������" Z�2������������=�������������������������������6�����������Y���/�����<�]���^"�����Y���������������� ����������="��������������������Y��� ��� ����������6�������RAG�. �������3���� �������/����� ���������� �����������<� � ����� ����6�����0 � �������������<�������������� ��������� ������������=��� ����������3�� � ������5��Y�������DG���AA:����������L��������������= ���=�������=/��� ���������� ������� �������� ���������" � �&��� ����6< ��6������ ��� �0�������������2�� ���������&��������������������/�������� ���� ������������� ����6< ����� ���������� ��������6� ��/�������6 �� �� ��5�������������������� 3���� ��������5 �&��������������������� �� ������ ����6���������6�5 <�������/�=������������� ��6��

������� � ��5���<����������2����������������������� �������2�����" �� � 6<��� ��6�� ��������<�" � � �������� � ����� �������� � ��� � ���6�" ��� ��= ��=� ����Y �� ����� ����� �6�������

A� :60.����������-�����"���"��@D/D@�����!�J���"�������"����DM3�(�������"�������"��@@GM3�Q��������"�������"����?N����

A� -�2�3�Q��������"�������"����?N����AF ��1���2��"4��� ��������"���G�M,�7�����<���"�������"�����N��F�������.�"����

F�DAB;;;" �� �A?N�A�M (� :���� �����" (���,��.� �� �.�� &*7'N&*7L" J�<� �D�D" �� FA" FDNFEM��1�������"3��=����$��������.�������������������$�.���&*7*� �":��������E�?"��@G�

AG �� 1���2��" 4��� ��������" �� �GG� ���� �� 1��������" ��� ����" �� �" �� FG�NFGFM,�7�����<���"�������"���@?N�@��

Page 101: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?�(����������#�������������������

�� ����5 ����������5 �� ��������� ��� � 2�Y �����0��� ���� *�������1����������� ��� ��������� ��� �� ��� �2����� ��������������������"��<���� ��� ��Y�����������������L����������=�������/��� �� �6 �������� �������� � ���������� ����" �������� ���� ����� ��� � ��� � �����Y � ������������ ����<� ����������� %1� �" 3� �/6�����"1���' ��+������Y ������������0��H����� ��5 ������ ��5"� 5&��5������������� ��� ���0����� ���� ��;���6��� %#=2���'A��:����������0������ �2�Y2�������������6 <�����������������!2� ��Y �� �����5 �������= �� ���2�6�� �� ���0 L������������������ �����" �& ������� � ������ ����� ������ ���� ���� �6�������������5 �� ���� 5 ��� ��������� ��6������ (�� ����� � ����������� &���� ��� �������� � ��������� ����� ������������" ��<�� � ��/�������������������� ��� ���=2�Y �������� ���������������&�����=/����������������6�������

4����=�� ����� � ������� � ����������� ��������� ����� ����<�������0�������2� �� �������������&��������������������� � �������� � ���������� - �� ����� ��=�����Y �� ���<� (���������� 2� ���������� ���������� � ���������� �� +������ ��� ������ ���2���: ������������ �������� 2�����"L������������ �� ��� ���=����/�� ��� ����6� �����������" �� � �&��6� � ����� ��<2� #��� ���� ������� �6� ��&������ �� � � �5 � ������A@� . ���& �� � � ��� ����������+��� �3���� �����6�2� ��<�������� �&"&��������������/������(#���6 ��6����= �� ������������� �� ��� ���=������ �/�� � �����2��6� ��< ����" � 3���� ������ ���� �� �� ������������������� ��3���� ����� ��������� �� ��2�� ���� �� ��&���/�������=������� �(#���� ������������������������������/2��6������������AD�4�������� ������������<�6 <����� ��� �0��/����0������� ��� ����������<�������6<���������������-6� �������/������ L�����������" 3���� ����� ��� ��� �2�5Y �<���& ��< �����:�����1��=���������0�����4�������� ��� ������ ����� �����/��������=���5������2��H������ �����#52��������N1�<��������/���" ������ ����� ������������ N ����� -���� ��" .����� �d�����N J����" (�+����� 3�6 ��0����� N Q�� W" )����������� ��2�0�����N *������ :���� ���" .<�+��� :�������� N *������ -���� ���AE� : � �(����������" �� � ��� � ��������� ���� �0 ��� ���������� ��2�/

AA ��1���2��"4��� ��������"���GG�A� ��1��������"�������"���"��FG��A@ Z#�������������R"�DG�"���F"����?�AD ;2� �"�DGF"����"�����������1��������"�������"���"��FG�M,�Q���0���"@���=���"

���@�AE !� J���" ��� ����" �� ��DN��EM �� J���������" <��� ��� ����. ��7����" �� AFF" � �"

<��� ��� �������"���F?N�F�M3�Q��������"�������"�����N��F"�F������3�:���6"�������"�� D?M �� 1��������" ��� ����" �� �" �� FG�M 3� (�������"#��� ��.�� �� ���� �������=�B ������)��� �;������ �������7���������=�����������. �.���.��7�&*&'N&*7*"1���<��EA�"���FA�

Page 102: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ���������?�

������������%�6�� ����DGA��'"������ �� ��������������������/������������&��5��������2�� ���������������������

;������� ����� ����6�����0 � ��������� 2� � �<���& �2��� ���������4���J������ ������ � ����&����� ������� &����:��/���8��6������(#�� 5��� ���=�<���&������� ����6�����������/����������������������?����������� ���=����������5���=�5 ��������/���� ��6����<�" ����<�� ������� ��� ����� �2��� �� ����� ��= ��� ��2�(�����������)���������� ��������2� ���� �&�"�&��������6 � �������Y ���������� �6���� ������� >��������5�� � ���������/������ ��������� �2��������� �� �������" �& �� ������ (#�" �� ���� ����� �� ���������� � ����������" ����2� � &� ����" ��� �����"������� ��� �����0�:�������<����Z���������" ���������������/���R���4����6=��� �6��5�2��� �� �������DGFN�DGA"��������<���������< ��(#������������<���������� ���������������������� ������<� ���� ����� � ���� �6 ��Y� ����6<��� ���&� �� �� �����Y����5����J� ����3���� �����6� ��E ������� ��DGA �� .�& ���� +��/������ �< � ���5�6� ��= ��2��� �������5Y ��������� ��6 ��� �� � �/��������<����"��<���&���������Y ������&�������� ������<����6��������(�����������#������� ������� � ����������������/���� ���� ���" ��� �������5�� ���6��� ��������� � ���� ���� �6 6���0�������

�������5���������6�����0 ����������"� � �(��������������� ��<���& �����Y ���������� ,���� J��2�� � �� ������� : ��� ��� ��������� ��������<�����! ���L�����������L����������� �6�/�� ���6��� ����.<�+�:������6��F����������������� � � ���"&�2<����������6����������� ��� &� ��������������� ��������/���6���� ��=���=���"���Y�������� ���������2� ���������3�����" ����������L�������������<�2� ������� �����" ���� ����������/��������� �6 �������"����6�������������6�������=�� ���������/6�����

����&�52��5���5��������6�����������2� 2��� �����������+�� �/��������� �5��������=�-�������5�������� ����������������<������� �������<�������0�����" � ���������������=��������������/��� ��&������������ ��2� ���=���6�����+�Y�: �6,�.���2�����/6�" ����������� ��� ��2���� ������� � ��6��&��" & ������0�� ��� 5&5��������������6�����6�����Y�G�

�? Z#������� ������R" �DGGB�DGA" �� �EN@�M Z#������ 4��� ���R" �� �E� � ������DGG"��@�@�������1���2��"4��� ��������"������

�� Z#������4��� ���R���E��������DGG"��@�@��� ��1���2��"4��� ��������" �����N��DM��� ������������5�����3���� �����/

6�N��2�(��,�������)������.������ ���7�����"��AFDNAG@��F ].�)��������^"#������������� �.��&*7*� ��&*7)" ����.�������)��������6�"������

8) ��>����@�����.��.������������.���$���(�����"�����0�D@E"��F�A��G ��9�����"����FF��B;;;"��AG�

Page 103: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?F(����������#�������������������

�� ��6�= � �� ��=���5� ��= ��� �����" ���� ����=���� � � ���2������� �6 �2�2� ������ ������=���5������5 �� ����������������"��2������������2� 2�� ��������������9�6���������������������/ ���=� ��������Y����������������������-� ��������2� ��� �� ������<� � ���������� ������������ � �=����� ��2� ���������" � ��6�� N ���� �� ������" 5&5�� � �����" �� ������ ��2���������������5�������&���Y"��������� ��Y���������L���������������� ���=� �����������Y��= ���2�������������������&������� ��Y"�&�����=/ ����� �������������A �������������������=�<&�������������� �/�<�2� �������=������ �����������������������6�����������������&����������Y��2���<��

-�6����� �������2������ ��������������"���<�����������������6���������������������������������6�������� ���2��������������:������������&�� �����6�� ����DGA�� ������������ J� 3���� �����" ��6������ ���� L����������= �� ������6� �� ������6��������6� ���������� �� ��<���� ��2��� � ��������" � ��� D���������DG���� � ��=�� �1�������3�������2����"���6�= ��� �����Y ������������� ��=" ��� � �������Y �������� ����� ����������: ����� �DN�� �������� �DG� �� � 2� � ��= ��� ����� ������0" � �������<���� ��2���� ����� �� � ������ 6� ��5 � 4��� ��6�� 4� �6� �������5 1���� J�2�� � �����0���6�" ���� �� � �6� �� � ����� J� ���*��������� �1������" .��(�������� �*������ ����.��!������ �:�����,�����%�����������'N�2�����6������4����<W���������&���� �Y��� ����������1�<��������4����<�������� ���������� ���� ��=�����6��DG��������������������������=�������������3���� ������������ �<���& �2������ � ��������������� � ����6��������� ����L����������=��������� ��6�������������@��� ����0��������� �3���/� �������� � �)������ ������"���<������ ����� �����������(#��� �=� ����� . ������� ���� ������<� � ����� �" ���6��5���=����6<�������2�����+���<�"�������������������< �<�������6<�/����� ����<��D�

(������������������� 6��� ������� ��� �"�&������5�����/�6������< ��(�����������L������< �6��� ���<�"��<�������������������������� ��< ��"2��� ��&������������� 5���� ����������9��/���5� ������ ��2����" 6 ��� �� ����� �����2��6 N J���� N :��� ��"���� �������=��= ��������)����������2�0���"! ��+L����������":��/���,�����":������3����������".<�+:�������J��-��������E�-�

�A -�2�,�7�����<���"�������"����@N��D��� .�!������"�������"��GDM��1���2��"4��� ��������"���G@M,�7�����<���"�������"

���@������0.����������-�����"���"��FANF@M:�,�����"4���. ��7�q"��@FM)�:���� �����"�������"��@@N@E�

�@ )�:���� �����"�������"��@@N@E��D 0.����������-�����"���"��G?NG�M,�7�����<���"�������"���@���E ��1���2��"4��� ��������"���GEM,�7�����<���"�������"���@��

Page 104: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ���������?G

���������������Y���<�������� ��������:�=�����Y���������� � ����������G/������������2������2���W��"��� ���5�� �=��������=/���� ����� � ���� �6 ��Y� (�� ����� � ���� ������ ��6����<� �6���������������������������� �����������2���<��� ��� ���=2��/ ��2�������������������� ���=2�����������������2����������/ ����� ����������������Y���������

4� ������� ���� ��6����� ����W�� ��= �� ����5��� ���6� �DG� ��"���������5���=�L�������"���������Y��������� �2������������/���������6��������� ������<�"����2����5���� �:�����������:���/�� ������������ ����� <� � ����� ������������ ��= ��� ��& ,������3���� �����@?�

1�0��� ����6�������� ��������<� �� ���� ����� ������� � ��������� ��������������6� ��� �����L�56� � ��������� �����" �����/�������" � N �� ���6���� N 2��� �����&������ :������� �� �� ��6 � ���Y��� ������������ � �"������6<��������������������"��<���� �= ���6���� ��� ������������� ���������������6 ����������5 ���/����� ������" ���������� ����������� ������ ������0����� 4�����"���2�� ��� ������5���������5�������2� ���= �������������������� ��� 6� �� �� ���������" J� ���� 3���� �����6�� 4���5�� � ��� ��������6��DG����T���������� ���������:��<���&��� �:��������� �����������������������0��� ����� ��� �������� �/6 ���������" ���2����5� ��� ����� ����� ��6�������� �������� �� ����:����6�1��=����@��

(������� � *������ �������� �<���& ��6 � �� ������� ��������:���6���= ������"��������������< �������������� ��=� ������/������ ��� �0"������5�����2���������< �<��������������2���J�2�/�� � ,������ ���� ���������� N :������6� � ��2�0���6�@�� �������=����������� � � ��� ��������� ����� � :����������" ��<� �� �� ��A ���6�"���� ����������������� �1������6��L������� ���� ���<W����

:� ������ �������� ������< �<� ������� ��� ����� �&����-/2�����1������ �� ��������5 �4��� ��6� � 2��� 2������5 ������=�� ������ 5�������5�4��� �����2����"����2�YX9 �� �Y��������/��Y ����� ��2����X : �� ������ �������� �����< �� ������� ���2��2����������� �� �������=��� �� �������������:����������.��!������������ 1���<�"���� �& ��� ���� �� ��������5 �4��� ��6�N (�������� � *��������� ��������� �� ������" ������5� ������� ���� /�<��9�������� �� �������"������������1���6�����6� �3�����&�0/

@? -�2������0.����������-�����"���"��FANF@"�FM:�,�����"4���. ��7����"��@F�@� 0.����������-�����"���"��G@NGEM!�*�����"#�� ���������#������-��>�=�#����������

�� �.��&*7LN&*7*�:� �3���:���2�0���":�����E��"��FANFE"GFNGDM��1�������"�������"��DAND�M3�Q��������"�������"���FDN�G��

@� 1� ��6�����" #� � ��������� ����� �������7����� �� @ �.����� �� �.�� &*7L� :� �,�������"Z���6�5 ,����������R"�EG�"����@"�F?�

Page 105: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?A(����������#�������������������

���6�"����+�����=����������� �=�6�������������"��������� ���/�������6����������� ��=�����=������� �&����4����=� ����6�"& ������������6<������=�2� ��<��������������#������2� ���&���������"��<������� ��� "�&��=�����Y�����< �<��������=&������ /�� ������ � 6 ��=" �� �������5� ��������6� ���������� �����2�6�� ��� ��� �� ������� #� �6� ��2��� � �� ���2� � ��6�" �2� ����Y ������� � ���2���� ����� ��Y ���� �����Y �����0 � � �� ���� ��� �0�2�������� ��������" ��<� ��������� ��2��� �" ���2����� ��=� ����� �+�����6� �����������" ������& ����=���� 3���� �����6� 2������ �� ���� ��6�����������"�������� �<����������6�� ��� �@F�:���������� ��� �� 2� � �����Y �� ���� ���� 4��6���� 2� � � ��� ��" &�����6������������������������������2��� �����������������/�����<����6��������<�"�������� ���������(#��4���� ���������+�/����=.���!���������������<22����� ���� ���� ���������������/��=����������� � � ����� �����������< �<�(����������" ������/������ �� ��&� � ��� ������= � �������� ���<��� � ��6��������" ��� � ������ ������ ���� �������� ������� � ��= ��������� � ��� �� ������������"������6����"���������� �����6��������������

�>33!�O

:����������������+��*���3���+������DF�"��������#�������������� ���� ��� ���� 6���" ����� ��� +�� ����� �� �6��� �� �� ��� (������������$��6������������6������6����������������6���������������� �+ ��������� ����� � (� ����� ������ �� �� ������ �� ������� ��$�����������������?�����6��� ����������������+����������� �����������������6���������6����������66�������� ����+�+������ �������

@F -�2������.��������<���"?�����7>����)� ���������.����� ���7�����@ �.����%&*++6&*7*,"1���<��EGD"����DM��1���2��"4��� ��������"���A?�

Page 106: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

!� ���������?�

Page 107: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

>� �.�C�)=�����.�:� ��� #�������������4���������������>��������:���������

�� ��� ���������

:OL,9:!4;8);-OL-48;��-O��9�9�;84;8:9.�19:8:9�;4;!L,

.P-8)!�;7�>#�1;8*9�E��N�EFA%:O��!48-!*!#4;84;!'

:�����E����.<�+�� �� ������5 ������2����� ���� �������Y�����������"��=6��5���� � �=�� �� ��������6�������������������������� ������ ���������������6�� ���=���������:�������"�� � Z������ �&� �����R"������� ��5���6� =����2�����"���<�����= ������������ H

g�=��� ��h

:��� ��� ��� ��� ����� �=���������>7� �=��=�8���� ��� ������� )����� �����=�����$���� 7������� �K).���=��� 7�.� ��� �)����� �����.��� � ������=��������� )�7��.> ���� �����,������ ��������� ���>�������������������� ��� �=��������.��. �=���=��K���)���.����)���� �.��������������� �=

(���������)�7����� ����������������������7=�D���) �����@���K���=�-c�.���)���� ��K@�� ��,� �,��=���,���� ������������7���� ���� ����� �,�=�� ����.��=� D��) ����� ��,���-��K� ���,��=� �,.�����-$� ���� >����@� ������7���� 7������� ����=�4�� ����@����� ����.����� ]���^�#� 7���K������,����K.=��. ���������������,� 7������� � ����� 7����.���� � ��K�� � ���� �)��� � ���� 7����.���� ���=����K=�:�����7. ��� �� �� K���� ��7������7������ (������ . ��� @�=��� ���� ���� ������� �������),��������������������) �� ��������������>��K�����) ����� ���,��=�����

3����� �� �����������6� ��������=���� � ��"�2� ���� ��������������+�������� ��������0���= �"�� �� �����6� ������/

� .��� �� ���"(������)�� �������;_��:��������EF@"���?N���

Page 108: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ��������?D

���Y � ���� ��6� ���������� ������6�" +������6� � ���������2�����������6�� � ��&�"&� ������ �&2����� �����"�������<������ �&2��������������:� ���� �������=���2������=�����< ������������/6� ��0"��<���������� �����=�������Y�:��� �������������6������� ������� ��������Y �� �����" ������ � ������������" 2= 5���� �� �������5 ��0����� #��� ���� � ��������� ����������� ��� � 2�Y ����/�������������������5 ��"��6������������ ���������5����������/����. ���������� ���������������������������� � �2�������������� ���������6�5 <�3����� �������6��������������������� ���/ �0 �� ��������� � ��� ������ ������� ���� ����� �� ����&��������6F�

:��������� ���2������� 2� � �2��� � ������� �� �� ���6� � �������������=������ ��������������E����-����5�����E�@����6�����������"�������������5 ������ �3������<����� ��� �&������6�/������=�������5 ����� ������5+������5����������2���������������0������ >��5 :��������� )������6� � ���������2���� :������6�%�>:)��:'������ =4�����5:)G �

:�������5������������ �� ���6�"��6������������������ ���/����>��= �2� � � ����.������>�����A�:��������������������6="�&3����� ��������� � �2��Y+������5��2�����������������Y������/6� �������� �:� : �6� ������� ���� ��� ��= ���Y � ����� �����������:�������� ��������� � ���� �� �����������Y �� �������� �������"� ������ � � ���� 2����5 � ����= ��������� ������=�� �� ������� �����

� :�������= ������������=���������0�������������+���������� ��<&�+��/�� ��:� #��� �����Y �= ��������� ��� ��������� ���� ����6������� ��� ��0���� �� �&2���������� ����������� �������1���� ����������������� ��������� ����� ���<���� � ����� .� 1=����" :� >�� ���� ) ���K=�3��=����$������ � �� ����� ����.��7� �����.���7�.���7�&)&*N&)+)��:��� ���EED�

F :� �� ��= �� ��� ��&�����5 �����5" �& �� ��� �������� ����� ��2���6� ���������������5�6���= �<&������������ ���<�:�����������6����= ��������� �� �����/�������������6�"%#�7�.��>� ���=.��C>��;��(�=����.�����&)5L6&)+'�:��������??G'����/�� �=���2������="��������������3���������6� %>�-�������������8��.���������>� ���=8.�� C>��;�� (�=����.����� �� ������ &)&*N&)+'� (���0 �??A'� ��� ����������������� ��������������������6������5������ � ���������6 =2������2� �0�

G >���� �(���.�� �E�@" �� ��� :���� ����=��Y" & ���� ��� ���� ���������� ����� �� ������������� ���;��������2� ����������� ���5 ���?�?���E��"������� ��5������/�� �����������6��2���5���:)��:� � ��&�"�������5�6���=�Y������������2����/�6�������H1���� �"8) ����� �� ��������//�2�������������7��:��������EEA"��@��

A .������>����� %�DDDN�EAE'� � ����:�"����1������" ��� ���H Z-�R" Z��R � Z-���/���R" �E�GN�E�� &� ���� ; ���6� � J�" �� �E�D � :� ����� � � ���� ;; �*" ���������+���� � #��������� ������� 3�:����" ��< �� F�� ��" �E��N�E�@ ��+ ����2� 19�"����=��� ��+ ����� �� ���� *;�-" �D� ?�� �E�@ ���� ��� �� ���������� ������� �>:)��:� �����H �� �������" 8;��� ����� ������������ ��7�.�� //� 2�������������7" :��� ���EE@"���FD�.6�����=��5��EF�������� � � ����: � �� ��1���0����

� :����<�������6 ������������� �����������������2� &�����A�����E��.��� �� ��� ���<�� ���6=����&5 ��� ������������:"�����H.��� �� ���"(����==="��� ;_":��������E�@"�����

Page 109: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?E:��������+����������������2�������������

����� ����< ����=�����������6�������������������5��0��� ���/����Y��6����� �6 �������������������������������=�������@�

:� �� ��=" & >����� �� ������� ��6����<� ���������5���� �������� �=����������������:�:�������<��Y��� ������������6=���2�������������"������� ������������� ��5������ ��56�����5������(���-��������4�������� �=�������� ��� ����"�������5/� �� ���� ��6�����6���������� � ��������9��56��=����2�����<�2� ������5��������������� ������-��� 2�������������� �����/6� ����&� ��������<��������D�

�> :)��: ������������� ��= ���2� ����5 ��������5E" �� �6� 3�:����"��������< ������� �3�����������������:��=�����������:����0 ���6������ � 9������� ��2�����6� ��� ��� � � ������������������������������������������������6��+<��?�����:)��:�����/�� �������5 ��������= ��6���������5 �����5 �� ������������ ���&�������� ����5 ��������9������ ���"&������ ��� �� ��������� ������/��������������� � �� ���� �� 6�������� � ���������� ���������6��������������� �� ������=�������������22� ����������������

:���������=���������5��0������<�������������������< &� ��/���� ����� � �3�:����"����� �5� ��� ���������<2������������� �/�������9������������ ���� �� ��������� ��������� ������ ���=� �������= �� ��������� ��� �0� : ���� �� ������ � 6�� )���������: � �" ���2�������6���E�� �� ��� �� � � �������� ������� ��������"

@ .� >�����"#���������� ;�������� �� � �������)��������7�.���=� ?=�@����� ����������>� 8���=.��C>��;��(�=����.����"Z4��� �6 ��YR%J�� ��'�EAD"��S;"����?N��F�

D .�J�����"( �������)��������7�.������(�������Z-���R"�E�@"��G"��AN�"����&H0�����������.����)=���7�.�����"Z) �����R"�EF�"��F"��@?"����0.�7�������������8��.������8��� ��� ���>�=�2�;� ���7 �����=�1=�9� �-���������=������������) �����?D�B��� ��7���Z���������+�����������������)�-99R"�EFF"���FN�G"��AN��

E #�������� ��E�E�#��< ������9��=6<������<�%#91'����=:)��:����� �� ��+���� ���������2���� �������6�" ����� ����5� �� �<�� �+���<� ����2������ :���������� #91" 3������� :����� � 1������ 9������ ��6������� %19�' ���� ��� � ��=�?? ���� �2�� �����" �EA ���� �����������" �G ���� �<� ���������� +������6��������� ������DG�+���<�����2�����"F��� � �����"���D�� �+���<����� ������G??&� ������ : �E�E �� ��������� ������ � �2�� �� ���� � :)��:� �����H 1� ��� �"�������"��@A���

�? .�1=���"�������"��@GN@A��� :������������ ����5�������5�����������6����������� ��0���� �����/

���� ����� ������ �> :)��:" �� �6 � ���������� ����� ����������" ���< ������5��� 3������������ :����0 ���6������ � 9������� ��2�����6� ���� ����� :��=��������: ���� �� ��������=���6�����:���& � ����� � �������������������5�����2� � ���+��������#91"��E�D�����������������5��=2�� ������2� �������=6�����= �:)��:�4��&�� ���&����=��Y"&� � ������&� ���������������=���� ���� ������/���������=:)��:��=������������ ���6��:������6�2� ����� �������< �����"��������������������������<�:)��:"��<�2� ����������������� ���0��������"���� ���� ���������������=� ��� �����Y�>:)��:�������5�����������H.�1=���"�������"�� @� � ��" 1� ��� �" ��� ����" �� @� � �� ���� 3� .�2 �������" 3��� ����,����(���.�=�?�����7>� �����)�=������7�.��������//�2�������������7�&)&*N&)+)"9�������EED"���@E���

Page 110: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ���������?

���������2���5���������������"������5����� ������ ����������+����&� ����� � ��< �<����

���E����� ��� ����������������/���������������������������/ �&�������������=�� �0�����������������������L��2� �����/���� �� �� ���������� ��0�����6� � ���<���� ����6<��� ���6�������������������� �����0������6�3����� ������������������=������6�Y ��� ����� � ����������� ��� ���� �+���<�" ����� �5����������6�������"�������EF�������� ��=�� �=����������� �������/2�����6�#����������@�=��� ���6��)�������F=

���� ��� ������� ���������/������������ �������5������ ���/��"����6< ���������5�������������������5���"�������� ��� ��������������������������"���=���������2����� �������.��� /�� ���6�"��EF���/�� �.�7��������=����-���.��� ����8�-������7��������8������7� ��#�7�.�� (���.�� ���� /�� �.�7�� �� � ���� .��� ����8�-������7�������������7���@� ������8�� ����(�� �������G=: ���������������/����"&��������=� &� ������������������������2���5��<�� �&/2�����" �� ���&" �2� ����� ��= ����������� � ���� ��$����> ���7=�L������� ������ ��� �0��� �2�Y���2�������������� ����&� �����"�2����������� �� ������� ���� ��� ���� ��� ����"�������������2� ���� ����������2���5��<��6� �������������������������/����������A=�(���������� �� �&�Y���������������2��������"���/������� ���� ���������" ���������� � �+����� � �&2� �� ��0��������������&� �����2���6�= ������� ����Y��������"����6�������/�� � ���������� ���6�� �� ��0���� �����6�� �" ��������� ����������������6��������2�����" ����� ������ ���6<���"�����2�� ������������6� ��� ������ �2���5��<� &� ��������" ���2= ���� �� ��/��6���������� ������=����� ��� ��������������������6�� ���

#��� ���� 3���������� ����� :��������� � �+�� ���������/�����/���������� ������&���� ����Y���������� �����2�����Ht ��������/����������� �2����5�� ����������� ������ ����" &� /

���������� �����5����� ������ �������� ��"�����������"�����/ ��� �������" ��6��������� ������������� ��6� ��� � �������<���������&� ���������������������� �����M

t ����������"����� ������ ��� ���"����<���� � � ���=�����H�2��� �������������" �2��� � �������" ������� �� ��" ���� �����" �� ����� ���"&����������"���������������������=�&����������M

�� )� : � " ?����������� � �������)��������7�.�������� (�����" Z������R �E��" �� __;;"���"��G?�

�F J�:���������"8-������� ����������.��� ����#�7�.��(���.����� ������&)&*N&)+)�:��������??G"���@����

�G ;2� �"�����M.�9 ���������"0 ���������=����$������//�2�������������7":��������EE�"��FF�������3�.�2 �������"B� ���7������7����E�@� ����8�� ����(�� �������&)57N&)+)":��������??�B�??F"����@���

�A /�� �.�7����� ����.��� ����8�-������7��������������7���@� ������8�� ����(�� ���8���":��������EF�"����

Page 111: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���:��������+����������������2�������������

t ��� ����/������������" �����5�����������=�����< �������� �����5"��<�� �2����� �����H ����� � 2� ��� �2���<� �&��������� ��2����/��"����=������5����������������=��&���� ��������

#��� ���� � ��� ������ ������6� �H :������� ;������� 4������/9��������"L���������2������:�����������3����:������>������/��� ������<���&���������������� ���������������������%��������� �1���&"�� ����:����������(�������������� �J� ���'�������/���� ��������� ���� � ��2��������� ����2 ��0����" ������5 � � ��< / �������������@�

(=&����+�������2� �������6�������.��� �� ���6������������������������ �������2������������-6� ��������=����������6��� �&��������������������+���������=�Y�� �0��� ����5Y����2����� ��������"�������� �� ���������� � �������5 ��"��6������������ ���������5�/�������������9������5�� ������E�@������������ ����� �4�/����� :��������� )������6�" ��6��� ��� ��6� 3�:���� ���5�6� ��/������Y6 <�������������������0������� �� ����"����� �� ��"&��7�.��]���^�7�����7��@���7������ ����������������;������������(������D�

:�� ������W����=��� �������������<����������������"��������=�������" �����0 ���6������ � �������� ��2�����6� ���� ��2�������������������������������+������6�"� �6�6���"��������6���������������� � ���� �� ��������� ������<� ����< �����" ��������������������M������2��&��������2�����=���� ��=� ��� � ������������������ ��� ���6��E� L� � �������� ������6<����� ����2�� � ���/��������������������� �����������H8 �������7�������������;�����8���������7�.�� �� &)+A� =�?�9�6��� 3�:���� 2� �> :)��:� : ���������������6�������������=6��������= <�" ������6���:) ��< /�<����=6<�������<��:� ������������������+�����+�

4����������+��������������� � � ���=�������� ���������H6���������"6����������������� �� ��� ���L�� �� ������������/

�� ;������������� �������������+���������������������������� �������������� �/ ���� ���GN���?E��EFA� 2� ��=�:�������� ��FA�+���<������������19�"�2����5/�� ����� 6���� ��6� ��0H ������� � ������" �������� � ���" ��6� ����� �� ���������������� ����/6���� ��������< �� �����1��<������ ����������������� �������/ � ������ ����� ��=� #�� � ��� �����H @� ����8�� ���� (�� ������� &)57N&)+)=�#�)> � ��.�8���>�����2<������������3�.�2 �������":�.�������".����������"�������":�������N�� �����??�" ������D"��F�?NF�F�

�@ �������� ���� ��� ������� ���������/�����������:������H��7�����"( �)��8��������.����7�.���7�(���.����������&)5LN&)+'��:��������EE�%���'����.�9 ���������"��������J�:���������"�������

�D L� ��Y ����5����� �����H .� �� �� ���" (�������" �� ;_" �� �� � ��" ��2� �& L!: �>:)��:";�F??��E��@��

�E .�1=���" ��� ����" �� @@��� ����� � � ���������� �� ������������������������� ���������� �2���5��� ���������� +������6�M �� ����������� ������� ��0�����6�;�������� :��������� )������6�" � ���& �� ����� ���6���������� ����� �������� �� ����������+���������

�? L������!�������:������"�>:)��:";�F??��E�G�% ���L!:'�

Page 112: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ����������

�� �������� Y����0 � ���� <�" � ��� ��������� ���� �����<�" ��<�2� �2� 2����� ��� ���� ��� ������ ����� � ��� ������ 2� � 2�� �����2� �����4������������������� � ��=����������2��������"��<���� �� ��� ��� ��� �?� � F?� 2� � ��� �??" � ���& ���< ������5������5�������������������� +������� %-��5����������"(����������*����������Z���< R���-� ������3 � ��&��������'�

����� ������������ 2� 6 =2��� ������������ � ��������������������� � �� ���� � � � ��&�� : �6 ������������ ���� �>:)��:����������"���������2�����������2����� �������������/�� �2��������" ������� � +������" � ���& ��������� �������� ���/����� �����"�������"������� ������������<������� ������������������ �� �&2��������� ����������� ��� ������������2������/����H� � ��&��������"��� ������"�����������"��� ��2�������"�/������<�"��2��� ���������6�������:���������������� �������� /������������������ ��������� ���������6���<������ �� � Z�����/������0�����R" �� ���6�����+�<� ����������: Z��������� �2�/�������R� : ��6�� � ����������� ����������� � ������ ������5� ��=�� ��������6� �������Z����������&� ������6�R���4������ �������������2����� ���������� ���=����5����<�������< ������������F�9��2�5 ������= � ���6������ ��������� ������� � ��������� +�������,�+��:������ �� � ����< �������������������G�

����6������� ��2�������������� ����6<�������� �5����� 2��� ���=��������S;�S;;"���6������������������������������;;�;S��������� ������� �������������;;�;;;�-��=�������������������/�� �<��6� �����6� �������������� ��6����� � ����������������� ���" & �6<��� �� �<� �������� �> :)��:� 1��� ���� ������6���+���:2� �����=�����+���� �&2�������"����=�������� �����������/��������������A�

:��< ����������0�:������6��5���� ��� �����Y������ ������/�6�%���������� ��2�������'"�����5�5���=� 6���� � ����=Y��6���/

�� 1���� �"�������"��@@N@D��� :��< ��<� ���� ��������� ���56�5Y"���������H����2������< � � ��&���/

���������� ����6<������ ��� �������� ��0�����6�" 6������Y � ��������� �+���� �2���������"�������=������������2���5��������"�������+������6��������������������������������� � � 2����� Y����0" � ���& 2� ��� ������������� � �&25 �������5� �����H.�1=���" ��� ����" �� ED� ������ �� ���������������������6�� ���� ��� ����������������H1��� � �������"/�����������������7�.����������)�����������.�=������������������4 ����7�2�������������7 ]�H^8��� ����.�������7������ �����7� %N./NNN��=,��� �-�1�����":�����"(���0�EED"��F�F;��

�F .�9 ���������"�������"��DENE?�� ��"&��EF?��19�� ���� ��� ���2 ���W�������� ���� �?? ���� �� �� 1����� ����� ����" 6 <��� � ����< ������H ���0����"���������� �0�����:��=�������2� ������� ����������

�G )������������ ��� Z�: ��2���������R ���� ���=Y �2��6��������������������/�� �����5 ���3:��9�����3�:�����G�?���EF�"����������H.�1=���"�������"���DF�

�A .�1=���"�������"��D@�

Page 113: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��F:��������+����������������2�������������

����� ������������ ���� 3�:���� � 6�� ��� �E�� �� �� � ��H -��5����������"-��5��,��������������6�"������L������1���&"(������/���� *���������� Z���< R" -��5�� ������0�<� � :����<�" -��5�� ��/����0�<�T�5�����"-��5��3 � ��&�:������" -��5��9�� ���<�:��/�������" -��5��9���������������&���&������" -��5��3 � ��&����/��������1�������� �������������2����:������6�1�2�� �92����1������������������������������5�������� ��������� �2���������2����� �� � ��&� �� �����6�����&���� ����� ��������6���������� 2����� �&2����������.6�������2����� ����������/����+������"6�������"Y�������2����"�����������������=����/����9���� ���=������6��������������������������>:)��:�1�0/��5� ����� �2��� �����=���� ��6��������� ��������" � ��������� �����0�������������Y� �������������� �&2����� ������@�

: ��2��� ��������������2�������&�������2������5:)��:������� ���=J6�!�� �����"��<����� �����E��������E�EB�EF?2� ������������������ ������ Y����0J!�4����=������ � ���2��/ ������2���������� ��������������� ���=:��������J�<��D�

����&�5 ���=�������:)��:����� ����� �� �����������5��<�2� ��������������������������� �����������������E�D�����6� 5.��� �� ���6�) �������������-��5��<�92��0�<�9�������%)�-99'�E�����5�����������������>:)��:���� ����� ������������5&5/���� ������:�2��� �������������5����E�E���� ��������������/���������<���� ���:����������������5 �� ����������� ��6���/����� � �� ��������� ��������F?� ������� ��� ���� �� �: ����������� ������ ��+� 3�:���� � �D ������� �EF�" �������5�� ���� ��-��5����������<������ ����=������� ��������������������� ����5���H 9+���<� ����� ��" ������0�<� � :����<� 91 S;;;" 96<����� �+���<������������������0�<�T�5�����F��

4� ����0��� � �� ������ 2���� ����&� �������� � ����� �: �/����6 ��� ����&����) �����"���������������� ������������ ����6����� � �6��� ��������<���� �����������������" &�����:2=/ �� ����� �� -��5�� �������<� ���� ��=�Y �� � ��� )�-99" ��<������������������������������� �5 ��� �������5�������� �6��<��) �������� ����Y��������������"�� ������������������������

�� ;2� �"��D�"��������&H.�9 ���������"�������"��EE����@ .�1=���"�������"��DE��D �����H1���� �"�������"��DE����E ������������������H3�.�2 �������"3�����"�������F? 4�����=�� ����7����� Z) �����R �E�E" �� F" �� �F� #������ �> :)��:" � � ����

:�1���0���"������E�?D��E�E������ �� ���������������� ����6 <��6��������������3� -�� ����/1����� ������6� %L!:" �> :)��: ;�F??��E��D'� ������������ ����� � ���������������������"����� ����&����=��-��5���������<�������L!:")�-99;�FE����FE�"����������1*-��F���?��EF�"����� ����� :����-��� #�6��<��@�?E��EF���

F� !�������!��4�����% ���!!4'")�-99FF"��A@/AD"�����H��������D�?D��EF��

Page 114: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ���������G

-��5��<� �������������� ;����� ����� ��� � 2�Y ��2������� ��������������� ���� ��< �<� ���������� ���� ���<� %�����< �+���<������' �� ��&����� ����2���� ��6�������� -��5��� �������<�� 4� ��/&����� %���=6� � �������' ��6� ����� ��6������ � ���� �: �+���<�� �&2�������F��

���2���:����� �� ����E�@N�EFA�������������� ��6�������������EFF�����������������������������������6��)�)�2���6���� #������� � ���� ��� ��� ���>�FF� L� ����� � ���������� ������������H�������������� ��������0������/�2���������"��������� ����&� ������6� � ��2� ���� �������� 5������� ����������5 � �����5 ������������������ � ���������������������2������������<������=����������/����������5���������-��5������������<����������/���� -��5����� (��������� ������0�<� � :����<� 91 S;;; � -��5�����������0�<�T�5�����FG�-� ���� �������������� ���������� ��< /�<������� ����5����H9+���<������������96<������ �+���<������ ��� ������& ����5 � ������ �: ����� ����������� 2� �� � ���0�����"���5������� �5���� � )�-99��������) �����������������=���5������������ ����FA�

�� :�����%�>:)��:'Ht ��������6<��5�������=����-��5����������<�������������0Mt ���� ���� � ����= ������� ���� �+���<� � �&2� ������ �� ����������

���������Mt � ����-��5������������<����������������� ��� 2����"��������

����6�����=��Mt � ���������0���&�����������������������������������������

��������2���<���� ) �������������-��5��<�92��0�<�9�������H

t ���� ������� �� ��= �� �� ���5�����" �������� ��= � ��������������������:"������������ ��� �����Y"���������������M

t �� ��� �� ���5��� ���� �5� � �� �� � " 2� � ��� � � ���������-��5����������<������� ���<�"��<����� ��5��= ����������������������:M

t ���< ��� ��-��5�����������<�������������������2�����/���6�M

t ������ ����= ������������ � ���� �: ���5��<�" � ���� �����2������������������������������6���� ���=������ ����+�� ����/�����������������) ����=M

t �6� ��������������������65������Y��= �����5������

F� 3�.�2 �������"3��==="����D�N�D����������&L!:�>:)��:;�F??��E��D������-*-�����?���EFF ������)�-99�

FF L!:"�>:)��:;�F??��E��D�FG 4���5�� �����2�2����� ���� ����������=�������6���-��:��������� ���

T�5����FA L!:":;49;�F??��D���

Page 115: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��A:��������+����������������2�������������

F� -��5���������<�Ht �� ����5 �������=���������� � ������������Mt ���������������5������=�����&����� ����������������<�Mt ������������ �������������� ���������������2� �����/

������� �&���������%�����&��� ��������������������)�-99'Mt �� �� ��= �������� )�-99 � ������ �����" 6���� ���� ������ ���

�+�� ���<����� ������������) ����=�G� -��5��9+���<������H

t ��6������ ���������� �� ���� ������������� � ���������������=������� ���������� ��< �<�M

t ���< ��� � � ���5���� �������<� �������5� �6� ��� ���� ������ �6������������ ���<� ��������:�����

A� 96<���-��5���� �+���<��������Ht ��������������� ���<� �������� ���������� ��< �<�"�����/

�������������������6������6����������Mt �6�� ����� �� ���<� � -��5��� �������<� ��� �����������

��������������/���������������� (���� ���� � :)��: �������5 ����= -��5��� �������<�

���������"���<������������6����������"�� ������������Ht ������������ ��� ��� �<��� �������������" 2������ �����2����"

�����=���������Mt �� ����������0����������������5 �0����������"2��������6�

����=��2= 5�6����� �������5Mt � ���������6����������� ���� �����������������

:�������� ������� ����� ��� ���� -��5�� �������<� � �����������"������������<� �������"����������������Y�������<���� ���� ��������������������2�����%��������"�������+�������"�������"��������Y����'�*������������������ �� ���= ������/����� � ���� �����2 ��0���� � ������� �� �������" & ����� �� ���������Y�����������+���<���� �+���<������F��

)��������������6��=������<�����6��� ����+����<����� ������2� �������������"����56����������:������������ ����� ��/���������������������

�<����6� � ����� ���6� �: � ��������� �6<����" � ��0�� ��� �� ������� ������ � ��= ���������2��� ������� �������" �����5���� ��2���������������<�����&������ �������2������������6<�/������ ���<��������� �2������������������ �������� ���������/�� ��� ������� � ��� ������ �� ��� �> :)��:" ��<�� �� � ���6���������������������6������=���������� �<����� ���0�����6��/��������� ���������:H����"�������"�� �"�����������"��������/

F� 0.�7�������������8��.��������� ��� ���>�=�2�;� ���7 =�1i ����=���j�9� �-��������8�=������������) �����?D�B��� ��7�� Z������� ;�+��������� ��������) ������-99R"�EFF"���FN�G"���A�L�������2� �<�������+�:� ��� ��>:)��:3�:�����

Page 116: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ����������

�����"�� ����������"����&6�6��+����"��������<��������F@�; ��������������������2��������������� ���:�������������6<��������������

3����� ��� �� ������ ������������"&�� ������:���������� �/6���Y � ������ � ���� �� ��6�� :������� � ��� ��& � ����� ����<��� ��>������"��������� �� ����� ����>:)��:FD ���������������� �����������������������9������������� ��� � ����������5/ ����������������������������E�������EFA�FE�

:���������E�@�6�����3�:������ ����� ������.��� �� ���/6�� 2� ���=���+�����1���������������2����1�2�� �92����1��/��G? ��� �=�� ����=2�����������Y ��� �����Y�������5��2��G�� -��� ��6���������������E�D�� ����� ���6��������1������"������ �9�6�/����������������2����1�2�� �92����1������� � � ���=���� �<������<�H�������6����� ���6�"�<&��5������=+�������������������/��� ����� ��������� ������ � 1��� � 4������ 9�:1 %�:1'" ����<�� ��� ��� �3����:����<���G���� �6� � �������� �������=6�/����%��������#91��������19�'�;����� ����� ������������:1H3��/���"T�5����:��0����1��� ���������=6������ �6� ��� �������GF�

�> :)��: �������� �� �<� �� ��� �������5 ���������2���� :��/����6�1�2�������� �����"&������ ��������2���2= 5�������/����������������������� �0�������������� �&2���H���������"� /�������������" 5�������"�����6�� ���/���������"�����������������/�� �������GG� : ������ >��= � ����5����� +���������� �+��� :)� �:1" � ����=��� �� ��� ���� ��� � ����� �EFA �� 92��� ������ �3�:����<����:���=6��������= ���:)��:������ �� ���� ���+��/

F@ 4���<�������������2� � �&�����6����������"������� ����E�@��1������:"� ������ ���� ������� ����� ����� �?? ���� �� ���<�"��������: %�EF?' � ���� ������F������� ���<�"J���:%�EFF'����F������ ���<������������.�1=���"�������"��EA����.�9 ���������"�������"������

FD .�>�����"�������"������FE #�>���EFA"��AG"����FGA"� ������?@��EFA�G? 9�6�������������� �� �E����"����������.�9 ���������"�������"����G���G� 3�:������������������ ������ �%( �������)��������7�.����.�)���Z������-2���/

��R�EF�"��@@" ���F'" �&H4�� ]���^�.��;� ���7�� 7��� f >�=��������7���=�� ���� ��=�-���6�������K������ �����,.����������=.>���� �������7�������(#@=

G� 3����:����<���%�DEFN'"6�2��6:�"�� ����9:"� �E�D�:�"�� ���9J1"� �E�F�� ���1��������� ���6��1 91"� �E�@��������:� ��� �1�2��6�:)��:�>:)��:"�E�DN�EFG ���EFE ��1��� �����4�������:1"�����������������EFE ��"�EFEN�EGA��+:�1�1*�-�/-:-/!1�9 ���������� ��S3S��"�EE������������6��2��6�

GF ����� �����8�-��� ���"9��.�7K����� ��.��=�(�����������=������8 �������7��( ��8�����)������#�7�.������@�)������ ���������//���7���-������7��J�2����EE�"����&�+������ 5�����<������ ��������:1����!�8�3����"�(��������� ��=�#=����=����(�������.�&)AAN&)*(� @�=��� �� �� �> ������ .�)������� � �������7����7�.������ ������<� �??F" �� A? � ��"����&1���� �"�������"��EFNEA�

GG L!:"�>:)��:;�F??��E���D�

Page 117: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��@:��������+����������������2�������������

���:1�#���6������������� �5�����:1��������������H���������2���1�2�� �92����1����"-��5����������"-��5��,��������������6�"��������� �1���&"������L������1���&"��������������� ����:�����/��" ������������� � �&2� 92��������" J�6� 92���� ��������� � ���/���6����� ���� -��5�� ����&� ��&������� ���� ��� � &���� �����6�����������������/����������6���2�� � ���� �6����������2�����������6<���6��������"������������Y����5����GA�

V V V

4��� ���������&��������6��&��������� ��Y������������/�������6<�����3����� ��� �� ������E���""�6� ���������������"2� ���������� ��2 ��������� ���� ������=���� � ������ ����������+������6�����������2�����������6��1 � �&��������������=�����/�5�6������"�����6<������� =���< ��� �����:�6������������=������5����� ��� �" ���������5� � � ��������" 2� ���Y ��������"� ��� +������� � 6���� � �����=�0 �� 9������� ��� ��0����"� � ������� �� ���Y +����� �����������6�= � �� �2�������G�� .������������=������5�5����� ����5�5��������� �����0������>��5 :�/�������� )������6� � ���������2���� :������6�" �� ������� � � �������������� �� ���� ��� ��=���=��� � �=� ����������� ��� ��������>��= � � ����������� � 3�:���� � 3:��9� ���� ����=Y ��� ����/������"�6� ������53����� ��"��������������������+��������������� ���������� ���� �� ����5 ������� � ������ ����� � ��� ��������������������6�&����������������������������6��������������������������G@��� �� ������ � � �������� ��Y ���0��������������<��3�&��� �����������Y ����6������=��� ��:� ����="&�� �� � �����+������6� � �2���5����6� :)��: ����= � ����� ���2���H � ��� ���� ����������������������� ������������"��6� �����+�������"����=��������������������������"������� 5&������2��� ��� �/�����������������������6��������"����&�����������"������������=���5�5�����25"�����������������������=���������������/6�3����� �����EF?��

:��������=��Y"�&.<�+�� �� �������4������:< ������� >����/����:��0���"��@�����E�?������ ��5� ����6�&����J����1��/

GA : �6 ����� ���������� ���� �� 7������" ��� ����" �� F��NF�F" � ���� �EF?B�EF�Y����� ����A?������2�����������&.�1=���"�������"��E?NE��

G� ��������������5������ �� � <�������������������������������< ������/����� ���� 3����� ��� ���� ��� >� ���=�.� C>��;� (�=����.�� 7�.������������=� ( ���>���������� �=��#���������@�����.��������=������� ���L���� ������� 3�;����1�� ������#������ ��0.�������.�������(�� �������>� ���=.���������&)��� ���&)+)��:�����EFE�

G@ ���������������(�-��������6�"8 �������7������.��������� ������������� ,@��7�Z������R�E��"��__;S"��F"���������.�:����"( ����K�������,�����Z������R�E�@"��__S"���G�"����&Z!�����RZ������-2�����R%�EF�����FN�?@'������ ����������EF���������H( �������)��������7�.�����7���� �������������������=

Page 118: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���.�2 ���������D

����������� H8� �������2��������������(���.�����.��� >���=��������)��������c��������.������������������)��������.> ��)��C�7�����.�-c�������=,��� ��c� ��� ����c� ���=�=�=�9��K��� ���� �� ������fc������� ��,��c���� ����7�����.���� � ���.>�GD� 9������ � ��" & �����5 ����= � ��2������ ���&� �����5��Y�����5��2������"� �2�������<�����������6�2�����0�����(��+��" �����=�� ��" ����������� ������3����� �����< ������������6�&�������������������"������������0���6������������/��� ��2�����6� � ������ L����0��� ����� ���5�" & � ������ �������� ��� ���� ����0 �� ������ �� ��� ���� ��� � � �&�Y ����6��������� � ��������0�����<�����=�@)��������$��������������@���������$���GE=>�6<�����5�" ����������� ����:)��:2� � ������� .�� �� ������ ���� ; ���������� ����� ���������� 6�� 1������� )�2����" 0 ����@ �7�������@�7���� ��� �� ��=����,����� ������7�.����� �������)��������7�.�����A?�

�>33!�O

3������� C>��;� (�=����.� ������ �� ����� �� � +�� � [��� �������� ������� �� �������� �������6 ����6 �����" �������� ��$����" ���$���� �� �� ��$���+�����$��+�������+�������6�����������������E���,����6�������������������������+��������+�����"�� ����+��������� ��+�����������(�++���������$����6�������� ������������"�������� ���������������������� 2�������"�������������$�����+������C������������� �� 2 ������ �� ����� 6�$������" ������ ��6������������ ������ �������/������ ;����$��" ��������������� �� ����6�������6�6���������� ����2��� � ������ ���� ��� �� ��" ���������� +�� �� �� � �� �����+�� +�� ������������������������������������ ����������������6���+������������+�����

GD .��� �� ���"(������)�� ���"���S":��������EF@"���AEN��?�GE ��L����0���"8����������=�������������:��������EFG"���@ND?�A? ���������� ����5�� �.�>������"#���������� ;�������===" � ������EAG ��" Z4��� �/

6 ��YR"��S;"����D�

Page 119: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

(���=�-�.�;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

�� ��� ���������

:O#!�-84;!�91>bA�:1m(�-O4;8V

��W ������bA������������� 6����6� ��N���2���������������������������������������������=���0������=���������������"�������*��� ��" 2� ��5 Z������� ��6� � ����������R�!���W �������� ���& �6<������� ��� ����" ����5� ���<�" ������0" ����+������� (������ ���2� ��� ��� ��0����" ��<� �� ������������� ����= � �/��6�Y ��= ������ 3�&�� ���2� ����� ��Y" & ��W �������� ������� ������= �&� �6�������6�������������������

1�0��5����= ����EAA��2� �2���������� �� ���6<��-���1=/���������6�����������5���5�������: �6����86�������1��������������6����������=����0���%���������'��6����������+�= ���= ������������EA?������ ���A@�� ���<�%G�"�l�����������2������"�D"�l�� ���" F�"�l�������������� ���" �"@l ����������"��������" 6���� �/�� ����'�FFD��� � ��<��4�AF��< ���������� ��� ��5������/�� ����� �E����� � ��� ������9�6������������������ ����� ��������5�� ��&����&���������� � ��1��������������6�N: � �� �/�= �< �� ���<��= %����� � � 1������ :���< ���6�' �� ����������;��������1��-������5�� .��!���������4���������������2��

V 4������������������ ���� ����������� <��6���� �������!���������0����/����9������� % ���!�9'�J���������� ������ ���0���� bA���:����� �3�������������2���2+����;�����5���2������%�����H2�.�&)'L����#� ������>��� ���=�#�)> �f >��="�� � �� 7���������" 9������ �EEDM �� 7���������" M���� NN� ?7����� @(?2� ��� #� �����>��� ������&)'L� �.�"Z1���������3�������/:����0���R% ���13:'�EE�"���"���AAN�D�M� �" 8����$�.�� (�f���� ��.� &)'L" ]�H^ (�f���� ��.b��� ?�������� ?���������� �� (>=�������"� � :� :����0���" :��� �� �EE@M � �" (�)������.�� �����$�.�� �.�� &)'L� %��)> � �.�>�,"13:�EE�"��G"��AEEN�AD'���������5��=��� ������������� ���������9��������

� !�9 ��GEB@F" ������< � ���� ���� 86������� 1������ ��������6� �-�� � 1=/������%�@�?���EA�'"��F�"GE"AF�

� !�9��GEB�F"������< �������6����� ����1��-���1=������%�������EAA'"���FE�

Page 120: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J�����?

������� ��� � �-� �����������������J� ��"������&������������/�� ����5�� � ��� �&����� N 2�Y ��& � ���5��� � �2��&��5��� ��=;; 1��6��� -�J � ���25 ���6� ����� ����5�6� :�� ��� Q���F�:�������W�< �������� ����=��+������������������������6���/�������-��5���3 � ��&��������N��� <����=�������+���� ��������<W��� N ������& � � ��� ������� ������ � ��= �������� � Z2��������� ���56��=�����RG�

96<������������1=������������������&����� ������ ���=��������������:���������� ���=�����6�0���������0����"2� ��6���/�2�����������%�������������2� ��������� �6� ����������/�6�' � �2���� ���������������<� ������ %��������=��" � �����"���������������2'�3���������5������������������������2�����+������������������� ���������������������

��������������� ����� ���=��__-�W ��1������������������-��5����� �����6�"����<��������4�����L�����������6 ��� � �����+��� Z9 ����� � ������ � �6� ����=�������R� (�" �� �� ���� � ��=� 3�����" ����������� ������ � ���� � 2��� � ������ .�& F ������ :������� � 2� � ��= ���� � �������6� ������ �������6�" ��� ������� 2���� ���������" ��<�� ���2�6 ����W�� �������� " �& �� ��� ����� �� ����������� )��� ��������� �� __ -�W �� 1�-� ������� � ������������=6�"�2����5����&��&������2���6������������������F���/��%� ��0������������ ���������'�� ����5������� ����86�/������1��-���1=������ ���& � 2� � ��= ��������� ��������� __-��� �"���������2�6�2�������������+�������A�

- ����� ����� ����� ���������� �� ������ ��� � __ -��� �1�-��4�������2� ���������6��������� ��"��������� ������ ���/��Z����������R"�������������� ���=�����6��=���"�� ���������< � � ��&���4����6 ��=����= ��� ����YZ������� ����R�L�=�Y�� �/�<����� �� �"&������&�������������� ����=������� ���< �������� ���������" ������ � ��= ���& 6 ��� &5 ��5� ������ �� ��� ���5��<�"����������������2������� ���<��� � ����"��������������������< �����@�

:������������������� ���=�������=�������� �����6���������N]q^�����-c��������� �������,��7�����,=������ �c���.K�������������K���,8

F !�9 ��GEB@F" ������< � ���� ���� 86������� 1������ ��������6� �-�� � 1=/������%@�?���EA�'"��DENEF�

G !�9 ��GEB@F" ������< � ���� ���� 86������� 1������ ��������6� �-�� � 1=/������%���?���EA�'"����F�

A ]q^ �� ���.��7�� ���� NN� ?7������ @9� @(?2� ��)�� ��� ]6 �� N ��J�^ ��������>���� ��=��=��.�����M���.�����@(���;� �������.��7��!�9��GEB@F������< ����� ����86�������1��������������6��-���1=������%�F�?F��EA�'"���AG�

� !�9 ��GEB@F" ������< � ���� ���� 86������� 1������ ��������6� �-�� � 1=/������%�G�?G��EA�'"���F�

@ ;2� ��

Page 121: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���:� ����������bA��1=������

����������������������=����� ����� @���>������� �� ]q^D� :��< �� ���<�1������ ��������6�" � �6 ����� ����5�6� :���< ���� 1������1���������������"�� ����2� �����6�=2���"������&������������� ��� �"���� ����Y��= ������ __-��� �1�-��4��2�������������/�������2���������2� �� �2��+������N�6�����������=� ������ ������������� �������!��� �������� ��������1��������������/6�G�������"���<������������ �@@��<2�� � ��������"��<�__-��� ���������� ����&���� E�

3�&�������������Y"&���������"��<���������������������2���=�� �Y"������ ���=��� ���������+����L����������%�6� ��� ��/��5����������1L��������2� ����������� ������������� ��� ���6������������������'�-����5��� ������2� ��<������� �2��N�������5����6� �������2��������<����������� ���"�������� �������"&5 ��� ���2�������� � ��� �� �������� ! ���& ������" ������" ������q>�������� ���� � ������� �=����0���6� 1� ������ ��� �����������������"2������& �6����2� ������ ������=��Z�������R�*� � � /����� ��������56 ���������1����������&������6��� <�(���/���1������������6���5��%�� �2������������������������� �/ <�'" & ��� ������ ��= ��������� ������ 9 ���� �� �� ������� � ���� �2��������� ��;�������1:�-��!��������N������� �����/����2������������?�9 ���� ����������� ����&����������������&/��6�����2��N�������������������<��� ���0�

4������������� �����6�����������= �����0�>��������������/����� �=��������= ������������������ ������������������� � /����������� 5� �����2��6������������N�����=��������<�������/����������2� ��;���������1�-���2���< �� ���<���"��<����� ���������� �6 ����������� ���<�6���������������������������� ����2����2������� ������������� ��� � �1��������������6�

D !�9��GEB@F������< � ���� ����86�������1��������������6��-���1=/������%�@�?G��EA�'"����D�

E 3����H L�� ������� ��&�� ���5 ��Y � ���6��Y � ������" ����� �� �6� ��5 <� �6��= ����� ��� ����X"#����6� ������ � � ���5� � �=���������X"L�����������&��������Y ������������������X"L������������������2� ���������������������X"L��2= 5��/��+���� �� ��������X".��2� �� �������5���5����������5���������X"L��������=���� �������� � .�6�� ���� 2� � �����5 ����� ;�+��������6� ��� �������X" #����6� ����������� ����������������-��5����� �����6�X"L�����������������=��������������� ���<� _S;; -��� � :1�2X" #����6� ������ ����� �������� *������� � ����� ���6�������Z���� ��������RX"L��������1������2= ����� �������������������X"L��������������������������� ���������������"����&�������� ��� ������������/���X"-�����=�����2� �����������X"#����6��������2���� ���2����������� <����������������(������1���������X"L��2� ��� �&�����������2�����������5����������/������������X"L��2= 5������������������ � <�X".���2= ������������������������� ����2�����<�X"L��2= �� �������������������X"L�������� �&�������� � � ���� ��������X

�? !�9 ��GEB�G" ������< � ���� ���� ���� � ������� 1� �-�� � 1=������%G�?G��EA�'"���AN���

Page 122: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J������

N ��� ��� J��� 1����� %��������� ���� ��� ��������� �� � 4��� �/��'" ��<�6� -���2�" ���@�7K��� ��=K� ������� ��7,� �������K� ���� ��K���7�7����)��"Z���������� R��������������6� �1L�-��6������ � �6��������������� �1����6����6�6�����������������;�������1��-��!����������������� ��=�Y�������� ��"��������5�1��������������������� �������Z����������R�:���� ���� � ������� �/����5�������� ���������+���� ��� ������������������&0������/��������������

:������EA�����2� �Z6��5��R���������������4����<��� ��� �5�/6���� ���� ���� ��=�� ����� ��0�����:�����������������2� ���6�� ���������������2���&��0������=3������92���������N�����/��� ������������ �������������9����������=���&�<��Y������6����� �������� ���< � � ��&� � � -3� N � ; ������� �EA� ���� ������0���� � �����6�0���������������GE� � ��� �� �� %��EAA � ������EA� ���� � -3� �� ��� ��&" ����0���� � �����6�0���� �����=�� �& �F���<2'�F�: �6�� ���<��������������� ���=Z������� ����R"����&���� ���� .�����G" � ����+���� ��� ������= � ��= ������ �����6�� ������ ���� ���� ��2��� �� ���� ����� �� :����������A� �������= ��/�6�� � ��������� � 1=����0����� -�� � ��� ������ � �������6�" �� ��� �������� L������6� -���5 � ������ � �������6� �������� ������Y��=�Y�� ��� ���������������<��#���������������� ��������=�Z����������R������ ����2�����6� � ���������������� � ��:��< �������/���������� ���=G�� ���<�������"������� ���<�86��������9��4��2����� �9� ��� �������� L������6� -���5 � � ����� ����= �������/����"2�&� �6������ �����"��������0�� ��5������������

9�������2���������& �� ���2� ������2�� ������������"����� ����������������� �� ������&�����!������"���Y�+�������6 ��� �����Z ������������R � Z�������������� �R"���������� ����&���� ���2� ������ �� Z��� �������R� : ���5��� � ��� ��" ��<��� ������������� &���� ��� ����/����������� � ���������� ��= 2�&5���� �� ��������" �������5��� ������ ����__-��� �1�-�"��=��� ���� ���� �����/��<�"��<����� �2� ���=���������������������

�� ;2� �"����N�D��� ;2� �"���?��F !�9��GEB�G"������< ����� ��������1��-���1=������%���?A��EA�'"��G�"A���G �� ���� �EA� ���� �� ���� ���� ���������� � ����� ���������6� �-�� ����� �

�� �=�� �������������=�����������2����� �<�.����������3�-���2�"@������������������7��� ���7�������=� :��7������������ ����������7�� �=����� .�����������7� �� (�����":��������??�"���AA"������@D�

�A !�9��GEB@F������< � ���� ����86�������1��������������6��-���1=/������ %D�?A��EA�'" �� �G�N�G�M !�9 ��GEB@F ������< � ���� ���� 86������� 1��������������6��-���1=������%�A�?A��EA�'"���@�M!�9��GEB�G"���D�

�� !�9��GEB@F������< � ���� ����86�������1��������������6��-���1=/������%�G�?G��EA�'"����AN��@�92�����86�������!���������1������:���< ���6������ �� "& ���� � ����� ��=����<���������������%����@N��D'�

Page 123: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��F:� ����������bA��1=������

:� ������" ��<� ������� ������� � �����= ��2�����5" � � ����/��� ��������� � ��= � ���������� �������<� ��= �� �����5 � ��� ��0/����" 2� Z������ �������R � ���������!2� �� �� 6����Y �������<�"1�������������������� ��6���������������������2��0�����=�����������0����� 2������ ��2��������� 3��� �� ������ � ��= Z��� �����R������ �� �����5� �� ������ N ��� �� ���� ������� � ������������������� �� �� ���� ����" & ����������2�Y���= ��"�� ��������/�������]q^� >�������������K=��������c��=��,�����)� ������ �f����������8��7K� ��� ���c� ��� ��� ���� ��� �.� >�� @������ 7�.� >����@� �� �����N�����������=�� ������6�����������������@�

�������� ���� ������� � ��= �� S;; ����� 1L �-�� %�DN�D �����'�: ������ ���6��������� ������� �2����� �������" � ����� ��<������� ������������� �������4������ � �A��������1=��������� ������ ���� � ������ ������6� � � ��� � �� ���<� ����� 1��������������6��92���2� ��������&������������6�� �1������:�/��< ���6� 3���� )����" ��<�� ��� ����� �������=" � ����� � 2� � ��=S;;�����"�<�� �&������� �������-����� ��� �&"&�����������/������������6��� ��� ����]q^.������������ �������7���� �7������K��������������.����������K�� �����c�����������D������� � ��= ������ ����/������0���" � �������� ��������� ��=�� ��6 ������ N ��������2����� � ��������� ������ %��������� �������6� ���� ������ ������+������������>�!��������������������0����������'����5���������/�������=������6� ���<W����������E�

4������������� �&+���"&��S;;������������� �����6�����=� ����� ��&���������2�����6��������2���5���%��������������?"Al"� ��� �� � �?l" ��������� ���� �?l'� 3��� �� �� ���� 2� � �� ������ ������ � ����� ��������� � � � � ��������������� � �����������: ������ ��56� ����� � ��= 2������� �������� ��� ��0����"� ��<��� �6�������<������������2�������� ������2�������6"2� ����Z� ������������"��������0 ��������R�������������� � �����������/���5����=��� ���������

:������"�� �2�������� �������"��� ��2� ���������6���� ��/���� ���2�� ������ �� ������ ��� N �2���5���� ������ �2�&� ����� ����������� � AAl %� �����6������ ����� ���� ����� ��6� � D?l'�:���� �� 6���� ������ �� ��� ���� ����5�� � ��= � ��"Al ��2���5��0%�����������DE"�l'"��+���������� ���< �������� ������N������G"�l%A�"�l'�L� ����������� ��������������=���2������������������?�

�@ !�9��GEB@G"������< ����� ����86�������1��������������6��-���1=/������%���?@��EA�'"��D�

�D !�9 ��GEB�G" ������< � ���� � ������ ������6� � � ��� � �� ���<� ����� 1����������1=������%�A�?D��EA�'"��DGNDA�

�E ;2� �"��@D��? !�9��GEB�G"�+���;��������1��-����6 �������E��?��EA��������������

����������S;;�����1L�-��"����GN��?"��AN����

Page 124: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J�����G

!�������Y ��� �������������� ���&2� ������N�� �2����� �6<�������������� � ��������� ���������"���������� � ���� ����2�/�����������

:�=��������������������������������� ��=����0������5������� ��N������ ���"&��������5���� �6������� ���S;;;�����L��������� �-��5��<�-��� �����N� �������<�9��=6��-���5/ � -- �������� � ����� � � �� -�� � ����� � � 2� � � ���� �2������9��56��=������������������+��N�� �-�� � ���������� ����=�/������ � �6� ���" & ��65 ������Y ������<�� :��< ����� �� � ����� ���& +���" &���� ����������<���� � �������� ���� �����������5&������� � <����:����������=���&2�� �����������<��Y����2�/���� �� ����� �����0���� � Z��������R� : ���� �� � ���� �EA��������� ������ �����=��� @�� 7�-���L. ��$��� ��)�������� ���� � �����7K� ��,� ��� ���7�� �����-��� ����@�� �.����� ���� �� ������K� @�� �K�L. ��$����� �������/����Y ����� � ��= � ����� N ���������&�� ������� ����������� ��������0���"�������������

(������� ���� �/���� �2��&� ��= �� ��0���� � 2� � ��& ��� ���" &�� �&����������������<���� ���=���56�5Y"����������� 6������"��� �& ������6<����� � ����� 6���� �������� .�& � ������� �������=����0������������������ ����������� �� "&����� ���6���� � ��5������"������&2������������N�������"��<�������������6<����� ����� %��=��� �2�� �&�' �� �������5 ������ ��2���5��0� (��&"����6 ����������� ������������" ��������������������� ������������� ����� ��� � �� :��< ���� ������ ����� � ���� �� ������ �+����������Y"��� �����������������������2���5������������2� ��������������� �2����������<���� �2����������Y�� �&0�/��������� ������ 1=����0����� -�� � <� ������ � �������6� .�� 7�2������� ������� �� ��"&����� ����2� ��� ������ �2<��� �"����� /��0���� �� ����� ��� 2��� �������� � �������" ���������� � ����������N�2�������<22������ �������5 � ��������2�����2����6�� ����2� ����&���������2����=�����2�����<�"������ ��� ����������� �������� L���� ��=�� �� �� ������ � �� +�����5 �������= ������/����5� ���������� 3����� �� J������� �� ����� ������ �2��=������� ����� �������� ���� ����� ��=�� ��= �� � � �5 %���& �5 �� ����2������������'��������:��������6 ������ ������������ �����/���6��������������6��:���������������<2������ ����=���� ���&�� ��<�� � N ���� ��� �� � ������� �����=&��� � ��6�������� ��������

�� ;2� ���� ;2� �"����@M!�9��GEB@G"��@@��F ���� �� �������� �� �� �� � �2��Y ����������� %���5 ��=������ �2������� � � �

����< ���" ��<� ��� � ����������Y ��� ������ �� 2���5� �� ���6=" & 1=����� ��� ��=������������ ����� �&������ �����'"2��������������"�������Y�������-��</�������6=������������0�����!�9��G�BAF"������< ����� �������6��������������/6��1=������%�D�?D��EA�'�!�9��GEB@G"��@A�

Page 125: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��A:� ����������bA��1=������

� 1=�������F� ������ � ��= ������ Z������R �6�������� ���������� ��2�������=������������������ ���<��-���G�

: ������� � ���� � ��= ������ �� ��2���� ����������� L� ���������� �������������� �4��� ����1=������ ��������� �����/���"&�����& ���������� �������������� �<�����5��0��������� � ���� ���"��6 ���5��Y��=���+����"&�2��������=�����<��Y��� ��56����������������������� Z�����6�0����R�A�

�� �������� �������� ���3�������� �4��� ���G��W �����/������������� ��������� :�� �������� ����� ��+������=�����/ ����� ���:���< ������ �4��� ���%��@�������'"�� ������<��2� � �����������< ����� � �� ����"��������� ����������2���������:�������������� �� " &�� �����������Y� ���6�2����"2������/����Y ��������<�" ������� �& �������Y ��= � ��2������ ��������������� � ���������!����� �<���&��������+����������< ��������/������� 2�������� N �2� �� ��" � �������������" �� ������ ���� ���3�4������ ��� 5����5�������"�������������< ����������2���/������� � ����� ��� �� ��� ������� ���� � ������������� ����� ������������<����:���������� ������� �������� ���& ��+��������� �/�����������6���&��0�;;;��������EA���:���������� ��= � ���FG"��������2����� ��� ����� ���"�&�D �� �����Z* ���9�����0/���6�R" Z(��2���J� �R" Z��������< ��R ��2�� ���@�T��� ��� � ����� �����+���� �3�������� �4��� ����(��&����6�������� ������������ ��=2�������������5"&��������2� �� ��4��&����������� � �Y"& ����2�����6�+�������������������2� ������< ��������������/����� � ���������� �6 ���������D�9��6������5�� ��= �������� ���� ������&���� ��������1��-��� ����E��W �������N�<������������������=������������� �����2��&���������������"��� �������������+��� �����6�0���� %D?l �� � � ��&" � �6� �� ��� �� ������ -3�'" ����/���������2"� �����"��� ��E�

. ����2� ������ ��0���� ���6� ���=������:���5���������/�5������5�������<����������0����N1����< �&������2�����������=��2��Y� ��� �������=&��:�2�����92�� ��6�1������)�����4���/ ��6�����W ��������2��8 ��� �-�6��2�%�= ��6��5 ���������6��1=������'"����������������� ������ �����������%���2���������/+�� ��� :�������'" ��<�� �<�� � ������������ � ������������� �� �����

�G !�9��GEB@G"��FF"�GG"�����A !�9GDBE"������< ����������S������4%�D�?E��EA�'"���EF"�EA"�ED��� !�9A�B���"������< ����� �������� ���3�������� �4��� ����1=������

%G��?��EA�'"�����������&!�9A�BD"����F��@ �G������������<�������0"F�������� ���������������������" �����

������ ����������"��������������D !�9A�B���";�+�����������2�6��� ������������6���&��0�������� ���3�4

������� ��=2�������������;;;������ ��EA���"��FG�E !�9��GEB�G"������< ����� ��������1��-���1=������%�E��?��EA�'"���?�N�?G�

Page 126: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J������

������������ ����N�2�������5���������2���� �92�� ��6�1����/��)4��6����� ���F?�

�� ��W ������� ����0��� � �2�� � S;;; ����� 1L �-��" ��2����5�: � �� ��� *��� �= �� ���������� ; ��������� .�& �F ��W ��������3��������)�2���#��& &�� 2� ��=���"��������<�6��� �6�� ��/�����������= ��������="6 ���5�5�� ��Y��������*��� �� ���������/�����������2�=�������������;��������M���� �����Y����5������������/������ � 6���� ����� ������ ����&��5 � �6� �+����M 6������Y ������������������ ��� 5&0������ ���������=&������ �����M����="&�&������� ���������������2= ���������������6���� �� �������������

:���������������� ���=���&� ���H]q^������=������� �����������87K�����=������� ������ �����),�K�������,����) ���c���������.�������������>=8@�������,���� �� ������� �K@K�� ��� ���7������� ���>����� ��� ��������� ��=��7 >���-���� �������7�������� ��7�f������?��K�.����2������.��F��

4�;_�������������� ����3�������� �4��� ���%�@��W ���/����'���������������������������<�3��������)�2����#��& &����/������6�-���5 �75�������"2�������������������<��Y ���5����=%��/����������6�'�������������������<������������< ��������&��/�<�����������������������&�������Z�E��W ��������EA�����R"�������6� 7�.�� ����$� ���� ������ �������� . �7�� >���� 5 3�4 ����=������������������6�F��

F?��W ���������� �������2������������6������1��������������6��-��"���<���� ��� ���=������������1L�-��.<�+(������ ���������2����86�������1:�-��.<�+���� ������:���&�/��������� ������������ �����6����������6������<�����*�/�� �� ��6 ������� �� S;;; ������ 86������� � �&� � ����������="�������5������������&�����Z2 = �����������R����������������/6�H����������� ����6���������6���� ����%�� ����������'�����/ 2���� ����� ����������M ��� = ��5 ���� � ��6������� � ���=����������� �����6���� ���������������������"����2��� ����������=� ��/�5M2����������������������� Z� �������R����� 6�������"������ ��6�������� ����������M ������ ���� �2<� �� � ��������������� � �� 5�����= � �� ������ ��� ������� � ���6����6� %� ������ ��6� �������������� �6������� ��= � ����������� � 6<����� ����0'M 2��� �����������6���5%��������������2� ��= �������������6���5"������� �� ���= ���+���Y � �� ��" ��<��� ���� � ��� � ���'M �� ��������5 �����=����������� � ��&��1������� ������&���������6�������N����� � ���� ����������������������������6�N����5����������<������ �����2 = �����<������ ��25� ����� ���������5����=�86�����/

F? !�9 GDB�AEE" ������< � �2����� 92�� ��6� 1������ )����� 4��� ��6�%����?��EA�'"����N�F�

F� �� �������5�� ���A��� ���<��!�9A�BD"����E�F� !�9A�BD"����F�

Page 127: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��@:� ����������bA��1=������

����������������� ���������������� ���=���������"��+����������������� 2� �����6����������5����6�������������<����/����2�� ��� �������8+���2� �� ������ ���%������������/6<�������<2���6���2� ������������������=������������ ����������'" �� ����� ���+���� � 1������ ��������6� N ����� ��������������S;;;������-��"�� �Z�������� ������������������������������1������"���2��6�2��������������= ����������=RFF�

: ���5��� � �������� 5 �������5 ����� 1� ����� � ���� ��2����6�������FG�� �=�����6� ��� �0"��<���� �������<��Y���+��� ��������4�����������������������������&��5����=� ���6����5��������=����2��5��������=Z� �������R��������<��&5 �0����� ���������/���� ������Y &���� �������6� � �����������= ���5��� ������" ���������������� ����"���2�������=��� ������������������� ���<�������"����������� � �� ���� ����� � ����� 1� � �E ��W ������� % �����5�����������������'"���������=���6�������������2�� � ������6����"� �/����5 ����= � � � ��&5" ���2�� ������ ��� ������5 <� ��2�����������*����� � <�������������=��������� ������������&FA �

4���=��6� ������������ �����������6������������������/�� -�6��2� ���� ������ ���������<� ���� ��� ��4 -�������6� � .��/������6��4�2� ���������� ����������������"���������2��/ ���Z���������RF��

�� �=���<�������������������5������ �S;;;�����1L�-��"���<���&����������������1��-��"���������"&������ 5��� ��=�� �����+�����<�������� �������4"�� �6����2� �����.��/������6�":��+�����-�������6��4������� � ���� �Z4���&��*�/�� ��R" �� ���& Z���� � �����5R� 3���+������" � ����� ��<�� �� 2� ��� �Y &� ���� �� ���<� 86������� 1� �-��" ���� � � �<W���� 6� ����������"��������������<2���������������Y����������1��������������6�" 2� ����2� � ��2�� 6 ��F@� �������� � � � ������� �6�/

FF !�9��GEB�G">���� ���������6������1��������������6��-���1=����/�� � F?��?��EA�" �� �?�N�?@M (����� @����>�� (���������� �) ���7K" Z* �� 9�����0���R�������EA���%�����'�

FG : �� �� � �����H .��!�������" -�+��!��/;��0���" ������� 1������" )��������1� �������"3����� ��J�������"������ ������"3����� �������"!����� ��������"8�6�����:���<���"3����� ��:�<2�����"3�����Q�2�0����!�9��GEB�G"������< 1������������������F?��?��EA��

FA !�9��GEB�G">���� ���������6������1��������������6��-���1=����/���F?��?��EA�"���?@�

F� !�9 ��GEB@" �+��� ������� ����� �� ��������5 1��+����= �-�� � 1=������%������EA�'"��AA�

F@ !�9 ��GEB@" �� ��" ��N�@M ��GEB�A" �� FF� 3����� Q�2�0���" �� ��� 86������� 1��-���� �������+������������ �����/��2�����%������EA�'����� �� "&1������������/����2� ������������� �����6�����"���&� � ���"&�������� 2�Y��=������������ ��� �&"&1����<6 � 5���Y��= � �����������Z���� <���6������������R%!�9��GEB@" �� �G'� ���� �� � �������� ��= � ����� *��� ��" ��<�� ���� �� " & ���� ���0���Y����������"�������5��Y �����<�%!�9��GEB@"���@'�

Page 128: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J�����D

��������� ����������=�����: �6!��������-�6��2� 5&� ��6�"2� �� ����5 ����Y1���������������-��)�������4��� ���� � ��/���Y�� ���"������6 �2���� �2�Y��� ��������������� �� �������� �-��" -�J � �# � ������ ������5����� � ��<��� � ���� ������" �������� ������" & ���� ����WY ��= �� ����� ��2�����FD� 3���+������������ ���=���&�������5��=�����2�����<��������FE�

���������������6�����2� ���������������=�������� ����86�������1��-��� ���A������� ��-�+��!��/;��0�������������� �����"�2�-�6��2� �Y �6���= ����6�������"������&�1=����������2� ��& ��Y� ����<�G? %����5���� ���������=������������ ����������������=����������5 �:���< ���6�'�!�2��1����2�6%39'����� �� ����"&]q^ ��)��)�=�� ���,���c���������>��������� �.��7�������������������� ��G��-������������� ��������+���"&����/������+���Y �������� ����������������5�����1������������ ���"�������������5��=�������"�����������5��6<������2��:���5�/���2���������������1������3�����6��-�������� ��=������/��� "�2�6������5��YN������"&� ������������������������G��4�����=�������� ����%��������� �'����� ����0������ �������������2���������� ���� ��<����� �����= ������5 <� ��2��������� N ��=�Y�� ���<�6�������2� ������"�2������ � ���� ���Y� �����2��/���<�"������������<����� �����GF�

4��������������6�1������)�����4��� ��6�� ����������/�� �" ��<��� ����� ����� -�6��2�" �����=�� ���6 �������� ���5���������Y ����= �1)4 � �������= � ������H#� ����� �������������=�-����7����).��7����.������7� �������7��L����=�.///�(������@9�(?(2����� ��������=., ��$�.������(��������)���K��7���������) ����(��=�@��=�B ����:� ���8�������7����( �������GG���������������7�����K�=�7�� ������� ���������������� � ���� ��� ������7�� .> �� �� ������=�� ��,� ��� ��������>������ ��.�������

FD !�9��GEB�A"��G��FE !�9��GEB@"���D����� ��:�W�������*�1��������� �� "&6 �2���2�������*�

�� ���������+������]q^�)��� ��7������������(D28�.�����������������K���������G? :��0��� � ���=�����56�5Y�-�6��2������ � �������������EA@�������������

�� ������2���5��<��1=������������������������������= ��6��5 ���������6��3����%��+��������������� ��=���������������������5 �9��=6��6��9�������":�� ������&���'�

G� !�9 ��GEB@G" ������< � ���� ���� 86������� 1� �-�� � 1=������ %A�����EA�'"���AE"����

G� ;2� �"����?"���"����GF !�9��GEB@G"������< ����� ����86�������1��-���1=������ %�������EA�'"

����@N��D�GG :�6��� � ������� �������-��H.�����*�6������": � �� ��1���2�"!�����/

� �������" )�������� �������" 8�6����� :���<���" -�JH .<�+ 1������" .<�+ �������":�� �� Q��� ���� 2���������H :����� .�������� %����� ����5��'" 8 ��� -�6��2� %��/��=���'" .<�+ � �&�" .�� �����" - ��� �� #=2�����" :�� �� 3����" 1������� 9��0���",��������������"- ��� �������������!�9GDB�AEE"���E"@��

Page 129: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��E:� ����������bA��1=������

�.�7������� ���������&���� ����1������1)4���5���������Y������ �� ����� � �� �����" � ���&������Y � �������������5 �����"��<2����������������� ��������������. ������<���� �2�Y����5/�������< �����������6���5"���������< ��� ���������������2<�� � ������6�����-�������� ������������3����<�"�+�������������/���������Z�� �������������������6������ ����R%�������������/���������&������� ���Z���������R'"��<���������2�Y������������������2������L������ ������ ��Y � ���������2��6��� 5������� ������������ %���@�����7K�� ��7������ ����,����� � ��7����'" � ����������� �� ������ ������� 2�Y �������� � � ��� ����������� -������������5��Y �� � ��������������������������������������<��-������� ������Y ������� � ���2�������= � ������<��� � �� ���� �2�����/����� ���2��" ��<� 2�� � � ��� � ������� � 4������ %2� ��6�= � ���� ��� +�������'� : �������� 6���� ������� ����������� ������Y ����<������� � ���� ��"���&�����Y����������������������0"�����0 � ��/� � <� &������ ���� ����5��Y � ��������� � � �=�� � ��������� �� ����� ������GA� -����� ��=� ���� ����������� �� � �����<� � ���6��� �6������6� ��� ���6� �����" ����� 2� ��W ������" � � ������� ��������"&����� ���=�� ����Y�

�� ���� ����� -�6��2� ��� ����� ������" 2� ���� �Y 9�6�� �/����������1)4%��N�A��<2' �������=������������������5����2�/ ��= ���6� �� �� ����������� 3�� �� ����������Y ������ ���)�� �����,���.���.������� ����������,������� ��������������������������)����8��� ��� �=������ �������� ��� ������� ������,���� �> ���7� . ��.�� �� ����7�������G��. ���������������������� ������=��"������ ��� ��=������/���������������"��� ��������1���������������6�:�&������� ���������G@�

4�������2����� ���������2������6��1)4N� �� �������=����2��������:���������@A��� � ��<�"���6���2����G���<2%F?�������"����������'�4����=��6 ��<����������:�� ��3����%2� �&� ����!1'")���������������%�+���:����9��������6�������'"����������N����F����!� ���)� �������"!�6�����2����":�����.�����/���%�����'GD�

4� +��� �������<� ��� ������ 6 �� ��2�� ���& �=����0��� � ��� -��5��� ��������<� � :�����Y � #�������=� �E ������� � �EA� �� ����3�����4� W�� �����������3����� ������0�������������� ������/

GA !�9 GDB�AEE" >���� � ����� ��������6� 1������ )����� 4��� ��6���������EA�"���N�M������< ��������������6�1������)�����4��� ��6���������EA�"���FEN�GE�

G� !�9GDB�AEE"���G?�G@ ����� �� �&"&� � ��&����������������"&��������������������< ���

�����5�������=*��� ���!�9GDB�AEE"���GA�GD !�9GDB�AEE"���GD�� ���������� � ��<�����������6 �������������A?N�A��

Page 130: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����F?

���6�1������)�����4��� ��6�����"���<�������� ��������+��/��" �����5����2��<������������6<�����������GE�

:������������� ����� ������ � ��= �������������-���������H]q^ �)�����M���.����� ����=����) ����� ������� �����K�M���.���,�@=(=(=?=(=2=��� ����M���.���,�.� �� �����>������������>��:�������������������� ��= ����� �6� �5�� �� �+���� �����H �� �.=��� .> �7� ����������.@��.� �� ������������������A?�

-������ �+���� ������� ������0������ ��� ����������������%� �=����0���� L�������' �� ������� Z�����2������R� ������ �� 2� ������������2������� �6�� ���G���������EA@��-�����������������/�6� 1������ )����� 4��� ��6� :������ .��������6� %�� �����6����� .������ *�6������6� N �������� �1)4' ������" & ��� ���������1)4"�2���������2�����"������ �������� ������0���������������/2����� � ������� �6� ���������� ������� ������� ����"��� �6�����/�� ��� ���=����������������� ������9������"&������Z������5����������5R"��<���������=���<���� ��0����"�����������������/����� �����������=��������<&������<2"��������=���� �2�A��

4����� ����86������������������ �4��� ���� ����? ��/����� � ���=�� ��= �����5 ���������5����� ��= �� ������� 9�6��������������������3�������� ��4��� ���% ����=�� �=������6���+���"&������� ���<��9���� ���=������Y������'�86������������=� �/&� ����<W����

������������&�����=��2��<����2��&��5�5��=���+����=�������/�5�3<���������� �����2��=�����������=�����6���� ��� ���<�������%�����&���������< ����<������ �������6�����������2��0'A��

: ����� �������� 2� � 2�� �� ����������� �� ������� : ��� � ���Z����R�� ���<�����������������������������2���5 ����"& �����5 �

GE ����������� �����H ��� �����=���5 ����� �������� �� ��� ������M ��������= W�+���������5���� �*�M �����5���� ���2��<� ���5������ � ��� ��� � ����� ��� ��5������< �������� ���������M�����������5Z2� ������/�������RM�� �=�����2����������/��� � � ��&�M ����<� � ��������� ���6�� � ���� ���M ������� �� ��6�������= ���6����������������0 � � ��&�M �����5���� ����� ���������� � ����� %������ ���� ��� ��� ������0"������������<�H��2������������5�����2��&�������������&� ���Y��=����&����������������������������"����������65 ������Y� ���������0���/����� ������" ����� ����5���� �4 � ��� �� ��'M 2� ��= �W�� �������M �� ��� �� � ����������� � 86�������1��-������-��:�#�)4M������ ��� �6�������Z�� �� ����� ������������R%��������2�����<�'�!��������������� ����� �������� �����6�"�����6�������������%��&2�Y��������������Y���������0���/���������'�� �������/������!�9GDB�AEE"���?FN�?G�

A? !�9GDB�AEE"���?G�A� !�9GDB�AEE"J����������������6�1������)�����4��� ��6�:������.��/

������6� � -���5 � * <��6� -��:�# � :������� � ���?���EA@" �� �F@� : ����� ���������������6����"&-*-��:�#����������5Y��=�����5����6��� ��������������Y"2������������������2�����5���= �&5������������5�

A� !�9��GEB@G"������< ����� ����86�������1��������������6� %�?�����EA�'"���@F"�@G�

Page 131: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F�:� ����������bA��1=������

1��������������6�%2� ������6��W�����"&� ���� ���= ����������/�<� 1�'� 3����� �� �����" �� ��� 86������� ����� ��� " & ��=�Y�� ���<� ������ 2= �� �����Y � ��6�������� Z��� ������� � ���5�6� ���=/��RAF�92��������=���&�����6�� �������6�������������������#�������������������<������������������Y������� ����2��0Z����������R��2������������������1��������������6�AG�

(��&�������������� �������������� �N�� �������9���*��� ������������� ��Y�� �2����� %����7���������'" ����� ���� ������=��"&�����5���&Y �������"��<��� ��� %����*��2��'�: �6.�!��������"��������1��������������6�"��=�Y�� ���<��-������� Z��������� ��=R" ������& � �����5 ��= ���� ���� ��� ��� � ������/����" 6 �� ��2��� �������� �9�� ���� �� �������= ���6����� ��������5����=����������� ���:�&������� ���������"��<������� ����� ������/�������������1������:���< ���6�AA�

#�6��5�� ������� ��� �����5������� � ������8�-�6��2��� �6��� � 9��=6� )����� 4��� ��6�� - ���� ����=��6� -�6��2�!��������" �= ��� ����� �)�����4��� ����H ���2�Y ��= �� ������/����������������������%���: � �������1���2�N�� �2������������ � 1���� � Z������� R �� ��6� ������ 'M ����56�5Y ������ � ����5�������=������������5����� ���<�M ������ ��Y ����2����-3����/���%�����-�6��2�������� ��&��������"&�����-3��1=�����������/ ���� +���������"� ���5��� � �������&��2��Y �6��<��� ���� -3��:�������N����6� �����Y����� ���������� � ��&5'A��

4������5� �� �� ���<� 86������� 1� 2� � ��" & -�6��2� ������ �������Z����������R�:���< ���6�1������)�����4��� ��6�"��=����� ���<� ��������6� 1������ )����� 4��� ��6�" ���������<� ����/ �������������� �4��� ���"���3�������� �4��� ���������� ���= ��6���� �� �������" ������� ���� 3������ Q�2�0���6�" 2� ��������6� ��Y��=���6����������"����,�����������c�������� ���������K����>2:� 7�.�� ��)��������� ������ @, ����A@� 9�������� ������ ��� N ������" & ������ �� ��& ��2� �������Y �� ���� �� �2���� ������������N���� ���������-�6��2=�������������������������"�����������������AD�

:� ������!��������������������� �������1=�����������/���� ��� ����� �� � � � ��=���< ������-�� �-�J�: ���5��� � ���

AF ;2� �"���@A�AG ;2� �"���@G"�@A"�@�"�����&���AE�AA ;2� �"���@G"�@A�A� ;2� �"���@@�A@ ;2� �"���@D�AD ;2� �"���@E�-�6��2���<2��� ��������Y ������ ����� �����������N���

�����������<������� ����5������� ���*������� �4��� ����*� ������"������� �� "&��������&�������"���1��-��"����� �����������"�� ���-�6��2��!�9��GEB@"�����

Page 132: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����F�

������" & ����������6 �2� 2�Y���<�� �2�����" �� ���� ��<���� �/����2� �2�����������YZ���������<�R�-�J����� ��� ���� ���=���� ��"& �� �������-���6 ������ ��= �-�J�����25������=������6� ��������AE�

:���������� �������� ����1)4��������� ������������� ���������������= �����������6� ���������������! ����������%���/��������6��������������'� ����������� ���/�����.<�+��������������=�������� �&���"�������� ����������� �����2�6� ����/����� ����2� �"&��=�����Y�� ���<������ �"�2����������Y6��������/�����%�� � ������ ����H��� �&���"��������="����'�?��������������/ � ��= �������" & �2�� �� � �� ��<� ��� � � �1)4" � ���� -���5 ���������6� ���������� L� ������ ������ �� 3������� ����������� "�2� ���������Y�A�� ��<��

-����� �����������6� ������������� ��������"%Z������� ���/6������� �6=R'��&5 � ��&��=�Y�� �6����������#���6�����=������</���� ����� ��� ������5�6� �� ���������� -�6����� ��+������" ��<������� ����������������=���������" ���6���������� ��=�� �2�����/�������������1�����)�����4��� ��6�"��������������=�&5 �������� �6� � Z�����5 ��� ���5R ���<�� ��= � 1������ L������6� �-�������25�������<�����������������+������%���2����5�6��� ��/���'� !�6���������" & �� ������ ������� ���������" ���&5�� �Z���� ��5����������R"��EA������������� �������"������&�������/ �&����������+�� ���� �����6�������Y����������������<��������/6�����������������������-���������������<�������������� ��=� ��� � �<���:� ���� ������=��� ������� ������� �������/�����������L������6� -���5 � ������ � L���������6� 3���������� ������ ����&����6�:���������� �����"������������������EA@������� �� "&�������������&�������

4�_���� ����3������� �4��� ���%�D ������� �'�� �= ���<2=������� ��������� �� ���0� ��������� ������� S;;; ����� 1L �-��"��������<�6���. �7����.����������.������������.=����� ����������)�=������������� �������� ��������������,������=�����. ���������F�. ���6 ���������� ������� +���Z����6�R�� ������������"�� ����6< ��������� ���=2�����: �6�� ���<�3�4�1=������2� ������ �

AE !�9��GEB@G"������< ����� ����86�������1��������������6� %�G�����EA�'"���D�"�DG�

�? -����2������������� ���������� �2����� :�� ��3����"� �&����� ���6�= <����2������N �6� �<������ 2����������=�����"����&������� � �2�5�����=�� ����� � �����=�� � ���� �" ������& ������ ����� ��� " �& 2= �� ���������� � � �/ ��&�!�9GDB�AEE"������< ����� �������� �����������6�1������)�����4��� �/�6��1=������%�������EA�'"���?�N�?F�

�� !�9 GDB�AEE" ����� ��������6� 1������ )����� 4��� ��6� � 1=������ � 1L�-����������EA�"������

�� !�9GDB�AEE"����FM��GEB@"���?��F !�9A�BD"����E�

Page 133: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FF:� ����������bA��1=������

�� ������������ ������ �������������� � � ��" � 6� �2��� �� �������2������EAG��%����� ��2������&���������2���'�2���� �����/��� ��������������� : ��� ���� 3�4 ��� � ��= � ������� ����2� <��5� �����������"�� �����������������="&���6 ���"������������"�������2� ��������������&��������2��"&� ���������� �� ����������"������ ���"����5���������������������������5&�����2���5/��" ���6� �& +�������2� � ��������� 2�� ������� %��� � A?l'�G�4���������� ���� ���� @ ��<2 �6 ��� � ��� � ����= 8 ��� � -�6��2� ����� � �����"��<�5� ��6 ���������=���A�

4� ���� ���� 86������� 1� �-�� � ��� F? ������� � � 2� � ��= ��������� ������ �����+�������2��&��5�5��=1��+����=�������/�5 �-��� : �� ������ �������� � ������� ����<� �+���� ������%����Z2� ���������������������R��Z2� �����������������������������R"����+��6�����<��5������< ����������� ����������Z&��=����� �R �� Z����<� ��= ����� �R'� 4� ���������= 8�6������ :���<���� 5���������<����������������-��:�#����������������&��+��������W��� �� �����Y" & 1����� ��������� ��� � ������� �������Y �������N��6���������� �2�Y�������5����������2�������

:��0��"� ����6�� ���"� 2� ���= ��������� � � ���%������/�� ��������� �� �G ��W �������' S;;; ���+����� ��������� �������/ �����/��2����� 1������ ��������6� �-��� ; �������� ����� ��/2�����������.��!��������-2�����������= ���=� �������2� 6�;��������-���2�"���<������� �����"&��2� ����������"����������� ���������� � 2����������� %� �� 2� � ��5 ���25 � �����������2����'�@�

:��������+����������������������� �����5����&������������. �5������&�������������2� ����������������= ������F���W/ �������������� ���=�<&�6 �������� ����������N� ����� ����"& ����� � ���6��������� ���� 6���= �������� �����6��<��D" � 2�� �������&����� ������"���<���� ����� ����" &��&����Y ������&��� �� �����<���������<��������������=��������"������&���<��Y"&����+�����= ���6��������� �����6����E� -����� � ��= ���& 6 ��� ��<2��5�

�G !�9A�BD"���G?��A !�9A�BD"���FG��� !�9��GEB@G"������< ����� ����86�������1��������������6� %F?�����EA�'"

���E?N�E���@ !�9 ��GEB@" ������< � S;;; ���+����� ��������� ������� �����/��2����� �-��

�1=������%������EA�'"��G��D C����.����)���������. �����7������=�����������K� ���������� �����.��� �� ���K���.�8

����c����7����=������������������)���������>� ]q^:����������������������������c����� ����� ��������� ��������� �� ��=� #����-��� ��,� ���-� ��������c� ���� �� ���=�� ��7K� ��������c��.�� ����������� ���;2� �"��GNA�> ��� ������<6 ��=��5��Y�Z����������������RN ����� ��� ��� ����� :����� .��������" ���2� ����� � ��������� � 1=������� ;2� �"���E�

�E 9����=���5������ ��������1)4.�����*�6�������;2� �"���A�

Page 134: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����FG

�� ��&�Y ������ ��6��������<� ����� -�+�� !��/;��0��� ����� �� �" &Z�����R��������5������="������=���5� ������2 = <�@?�

: ������� � ��= �����&�Y" ��������5�� ��= ���& �� ����� ������6<����������" Z��� ��� ���������6����R� ������� ������ � ��= �������� � ��1)4�3������������ �� "&�� ��� ���6��5��=������"����/��& ����� ��5 � ��� ����� ���� �= �����" � ������ � ��� �������������������1=�������9����&� �� ���<�86�������1��-��!����������8�:���<��="&2= 5� ��� ������)�����4��� ��6�"��������������� �������������� ��<� ������������� ����1)4@��>����� ������������)����������������6�"�������������6������������� ��������/���� �6�!��/;��0���"�2�����5���=��� W��=����= ����2������������/��6���5@��

��������1)4*�6����������� �� "&����6��=����������86�/������ 1� �-�� �� ����= � �� ��� ���" ��<� �2��� �����&��5 ������� ����5�6�!����������������������������4��6� �� ��=�6 �/�������� �5����"&�1)4����� ����6���=��!���������1�N� �/��������2 = �� -������� ���&" &�1)4��<2�� ��6����Y� ������������N����������� ����������� �5 ��=�� ������������������������5��� �������"�� �1��������������� ��������+������ ��0����@F�

1��+���������0��� ���=�����=����+����������� ����6�@G�(��������������� ������ 2� ��6� �� ���� �� ��������� ��� �������1��-�����56��������������=��������� �����������������:��/��������������������Y �&���+��6���������5�������=������������ � ������������������ ���0H]q^�����������7�����-������������� ��8�����7�� �� �7��� �� ��=��.����� �� ��� �����f��� ��,� ���� �)� ��=��� ���� ������.> ������)�������>�������@�������������������� ��=���� ���=����$����� >)�8��������� ���c�����K��� �,����������>�����7�7���������>��������=��.>�=�#����K�8.�����������������=��.>���������������.> ���������.������=��(8(������.>8 ��� ��� ���������.������=��������,�������������������������.�7K��.����� ������.�������=�:��.> �����-��=�)�����������������������������������������8�.����� ��=K������ ��,���� �7� ) ����7���������7����7K��7� ��,���� ��>����� �� �8������ ���=�L����.> ������-���7���=����,�������7���� �����������7� ]q^�

@? 3<�� �����6�����"��<�����@A6�������6 ��������6� �����������2������������6��" � � ��W ������� ����=�� ������Y �����= ���6��M � ���2��� ��������5���� ����� ��Z&< ���� +��������R" ���������5���� ������� � ��� ����2<�� : ���� �� �� ������ W ��������� �����6�������N���5����2� -�6��2�"��<����������� �"&�2�������=/������������ ��������������5 ��������"������������ ��2�����<������5������=�����"����&���������2���2������;2� �"�����

@� 9������������ ��� "&]q^��� �,=�����)�7�f$��@����@���� ���c���,�?�� �)���������7�7��� ���������� ����c=�;2� �"����4� ������� �� " &�������� ��2��������� ���������������5�������"�2�����5Y���������86�������1��������������6������� ��/��5�6����� �������������� �4��� ����

@� ;2� �"���?"���@F ;2� �"���A�@G !�9��G@B@"��GEN@��

Page 135: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FA:� ����������bA��1=������

��)��@�������� ��7��������� ������������;��.�7���� �7������ �����)� ���]q^3�����>�������������=����,������c�� ����,)��������� ����� �7�������8���� .����� �)�.������.�����7������������. �>�� � ������������� � ����?�8� �),�]��� �������������5��������� ��� ��=���<�Z�2�RN�2������"������� ���������N��J�^�� ��=K���=���,��������OD=���8����$�.�F����)�=���7�@���� ����� ������(������@(=�(�������=������=���������,���,-���� ����8��.>��@(�������������, ���� ���f��,.�=�#��.������ ��.���� �����)�=�� �����c�� �����)�=���������c��@������������(8(����������@�@(���������8��=� ���� ��>��K� �����7K�� ��� ��� �� ��� ����.�=�� ��,� �� 7���� .�� ����������� ��� �� ��� � ��������=�� @����=���� �)�.� @(� ��)� .�� �������� ���� �����)�7����=�����������.> �����)���������@����=��� ���,=��� ��-����Kc���,��������������������������)�����)�c�������������.����)�������������.�@A�.���� �Y"�������������=���6��������������� �-�6��2="��<��� �2��� ��2��� �������������< �����6����"�����&��2�����<���� ��<��

4� ��0�� �+���� ��������� ����� � �� ���� ������ �� ������ ��Y��-�� ���� ���������� ������Y ����� �� <6 +�2��� � �*�" 5&5��� � ������������ &���� 6���� ����6� � ������� � ��� � �� <6 � ��5 ������� � ��� ����� ���� �� � ��2������@�� 1����� ��������� ���� ���< /� �������������2��������������6����"��������<�"��� �������������/��5 ���2������6���������� ��Y����=����������2������������������/���<� �� <6 ���� � � ������������ ���� ������5���� ��� � <� ��� �����/����"������Y�� �2������ �<�������������������6���� �������/�����"������Y�����������5�����������S;;;�����1L�-��%�������� ��� +���� ��� ����� 2� ���Y � ��� �� ���� ��� � �� �2����������]q^7�.����@������������ ��7K�����.�����7���������;� ��������� ������'@@�

>���� �" ���5 ����0��������+����= � ���� � ��= � ������������<�"���� �������� ������� ��������������� �������� %���Y � ��/�����2� ����������������������'"����� ������< ����������/����������"� ������������� � ��&�������2���� ���� ��6����/6���� ���� ������ � ��&���� ��� ������2��6� ����������� ��������<�"����6���&��03����<�"4���<��>����0�<�@D�

�+������������ � ���������0�-���1=�������:���������/� ���(���������6� %; ��������1:�-��' ]q^��� �������7��., ��$8�.��7�7���f���������) ���7����@����=��.������� �����7��7K���,����.��������)�8������� �����@E�

@A !�9��G@B@"����N�@�@� �� ���2������ �������� �������������*� ��������� � ��= �&5 Z2��������5R

�� ������ ��������5 �������� Z������ ��6�6������ � �����������R %�� ������ ���/����'�:1=������2� �6����"����������6 ����6 ������ ���������5 ���2�������!�9��GEB@"���G�

@@ !�9��GEB@"��@�N@��@D !�9 ��GEB@" >���� � ��������� ���+����� ������� �����/��2����� 1� �-��

�1=������%������EA�'"��@�ND��@E !�9��GEB�A"��G��

Page 136: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����F�

F 6�� ��� ��� � ����� ���� ��� ��������6� ���� ��� �1)4�� ��� ������ ����5����6���� ������ �����������1�����<�)���/�� 4��� ��6�� : �6� ������ ����� � ��= �� ��� ������ 6��5�� �������� ������ ��������� ��2��<� � �1)4� 4����=����� ���������� ����������2� 3��������. ��������������6������ ����� ����"&2� �2�����������1)4��������� �"���� ����2����������� ������� ����� &� �� ��� � ������ ���� �� ������� �6 ����� �� ��� %���<��� �6�"��������<������������������������'����������2�����D?�9��<���6���������������=2� 6��������������N#� �����"�������/�������6��� �������� ���������= � �� �����"������6<������ ������6����N����� ����"&���2���������&� ��Y&� �6������������9 ����1������D��

A6�� ����EA������ 2� ���=S;��������������� �4��� ���%���� �� �����2�����2� �FG"���< 6����"��<����2� ����� FA?"2� ��/��=�������� ����5�6�:���< ������ �4��� ������������'�4���/��5���������<����������=��2��<��� �����<� ��5 ���������6�%������� � ����� �GAl� �� �������� ����2������'�-2��&��5���="��& ������ ��2���" ��� � 2�Y 2�� ��� ���������� %�������@���)� ������ ��� �����=� ��,�@�����B ����:� �������'" � ��� � ��� �� �����<����������2���������� �6���� � <������%��&��������'D��

: ����� ��=��� �2����� ��� � �������� ��������� �6������������4����<&����"����" ����� �� ���" & �� ���� 6���� � �EGE �� 2� ����� ���������� � ��� ����" ��� � ����� ��� �����Y Z�����<� ��������/�����R� 9+������� 6 ������" ���& � �����" & � 6���� �������� ��� ������ ���" 6 � ��� ������ = 2� 2� �6��" ����� �� ��<� ���������� ����=������� ���< ������:���������<������� �"�����5��� ����5 /����Y��=��5 �5�������(���"��<������������"���2�������������5/��Y��=���2���5��0NZ�� ����RDF��� �2�5������=�����5 3������ ���/����%;;�������1��-��'"��<������� �� "&Z����� ������R ������/ �� ���� ��6���� ����6���������=��<2��� ��������Y���������"��</�� �6� �� ��=" 2� � 1������ ��������6� )����� 4��� ��6� � 5���Y"����.> ������K��=�-������� �����c%��������������������� '�. ����/��� ����� �� " & ���< ��������5���� �5 ����" ��<��� ������2� ��5 <�2��&���������N � �����6 " & Z��R � 2� ��� ������������ � ��5����" &�������-��5������ ��������������� ���������� ����� ���2���5/������ ����� ���� ���" &2= �� �� Z������ ��6� � ����������R�>��=�/����2� ��6� ���2� ��=������ ��<� ���<�� ���� �������DG�

D? !�9 GDB�AEE" ������< � ���� ���� ��������6� ���� ��� �1)4 %F�����EA�'"���@AN�@E"%���&�DGN�E?'�

D� ;2� �"���D?�D� !�9 GDBE" ������< � ��������� S; ���� ��������� �� � 4��� ��� � 1=������

%A�����EA�'"�����N��@�DF ;2� �"����E�DG ;2� �"����AN����

Page 137: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F@:� ����������bA��1=������

4���� ���������� ��6�� ������ ����� ���=���������������� �Z�������� ����������R %����� �� ���� ���� ��4 � ��� �E ������� �'�: +��� �� ����5��� �������6� ����5�� ���� �� ��� �������� ������������������������<����� �&�6��������"������ <����&����������2�� �����"����<����< 6������������������3�� ����������Y��/���������� ���������������2�� ��������������������Y�������/��=����0��������������������DA�

���� ������� ���� Z�� 6������������R��= ����0�����1�����/ � � D 6�� ��� �EA� ��" ���& � 1=������ ���6�� ����<�� � � ���< � 4����� �������� �������������� �4��� ���� ����@6�� ����� �/������ ���: � �� ����������+������ "&�����������6�������/ ��� ����� � ��& ��6� ���� � �� +����� ���5������� 2= �� ������ ����&���%��������2= 5���=����� ������ ������ ���<�"��<����������������6� ='D����������������� ���=��&��������4������ � 1������� ������������������� ������������������� � ���������6�1������ )����� 4��� ��6� � 1=������ � ��� �@ ������� � ������"���<��� ���6�����=������<����������������6��"�������������&��������� � � ���������� �������� ��� ��������:��< ��6����<�"�������&���"������ ���=� ���"&���6��"]q^��7K�������������)���������=�����@��]q^� �������=�)����,�����K������������������������������������8�����D@�(��������� �<������ �2�Y��=��"����������+������������/��%�6�� ���'2� ���������"&����� ����������� � ��&���������� ��������������&5 � ������� �������6��DD�

!����� ��0��5��� ��W ������ ��� � ��= ��2��� � ���� � �EA@�����)���������������=����0���������� �E�"Gl%��&�����&��� ��������������9��=6�:�2�������?"�l'�: �6 �����1�����������/���6� 2� � �� ����� ���� ���" & �� ������� ��2������� ������ � ��=���2� ���� �� � ������" ���� ��2 ����" ��<� ������ � ������ � ���� ���� �������� ������������� �������� ����� ���������"������������ ���=�������� +����������� ��2�����"�� ��5 "�������/�������=�Y���������<�3�������� �4��� �������� �������������� �4��� ���"�� ����������1�DE������6���� � ��������� �-�/6��2=%�� �2���*� ������":������"��������:������"���< ������/���<�*�4��� ��<�'N��� ��������6����2�����9��=6���1�����)�����. �����4��� ������ ����� ���=�� ��� �2�������������2�/�<��>����� ��=� ������� �� ���&���������� �������N ���������Z����6�R��� � ���"����������6�6 �����YE?������� ���=6 �������/

DA !�9GDBFFA"����E�"�G??N�G??�D� !�9GDBFFA"���G�G�D@ !�9GDB�AEE"���?D�DD !�9 ��GEB@" ������< � S;;; ���+����� ��������� ������� �����/��2����� �-��

�1=������%������EA�'"���D�DE !�9GDB�AEE"���N�D�E? )��6��� ��" ��<�� ����5����� ���� ��� ��= � 8������ .����������)� ���7" �����

������������������ ��=��+�������������

Page 138: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����FD

����5� � ��������� � ����� ��� � ��<� ).4" �� ���<� �-�� %Z��������6������������R'E��

!6������ �� ��������� �� ���<� ������" �� 5����� � ��+������5" &���������������2������5��� � ����-��"������ �� 2������������N�������������������� ��(���������� �2� ����6 ��<�"��&����=�/��H3����� �����������J���� (�������� %�����5�� �2�� ������/ �����=6���2������'E��

:��������� � ���= ���&�� ���������+������Y6 ��������2������0�:�������� �&��� ������� ����������0���������6�������� �6 ��������2������0"��������������������2�6 �����Y�����/�6���� ���������"��Z���������R����������Y�

�� ������������ �� �������2��<���������Y� � ��&�2� ������N-3������� +����������Y"������ �� �����������������������6�/ ���� ������2��<���=�Y� � ��&� ������������6 ����� ����2�����%����#��& &����'EF�

:� ���������� bA���������=����0����������� ���=��������=� ����� � � �6����EG� 4��� ������ ��� ��� ������ � ���� ��������������2����������S;;;�����1L�-������W���������� ���=���2�������= ������ �����4�1����������������"�������&����������������<���������� ���0EA�1����������������6�6�����/�� Z������ � ��������=R � 2�����W���� � 6<����� ����5 �0�� �����+� �� ���WY��=�������������������:���5����������&��=�Y�� ���<������� Z��6�2� � ��=R N ������ � ��= ���� ������ �� ��������������" �����=�� � ������ �6�������� ����������E��)���������� ���5��� ���/6�������=����2�����6�����������������%��������6<����������� ���=��������������"������� ������EA�' ���� 2�����=������������+������������ �����/��2����� �����������5���6�� ���N�< ��������5���<W�����&2� ��������������������

:���������������� ��=������������������1�����)�����4�/�� ��6�"���<����� ���� �2� 2����������= ���8 ��� -�6��2���� �� � ��� � 2�����<�" ������ Z��W ��������� ��������R ��� � � ���/�����" �����������" ��� � ��� ������ -�6��2� ����6�&��� ��= � 2� ��=Z���6��� ������������R�-�������������� �"������������ *�/�� �= � �6����6���"����=���� ���������������������2���������/���"��<���N �6� � ����N����2���� � ������ ��6� ������ Z1�����R�= ��6� -�6��2� ��� �������������� �� ���2�6� ��W �������� 1� ��:��������� ���� �Z ��Y��������������+������R"��� ��=����6� /��� ������ ������������ �����0" �� ������ ��= �� ����� ��2����� �

E� !�9��GEB�A"9�������������2�����"���AN�@�E� ;2� �"���?�EF ;2� �"�����EG ������7���������"#�,�"�H2�.�&)'L����#� ������>��� ���b"��S;;N_;S�EA 4�� !�9 ��GEB@" �� �G" ������ W 3������ Q�2�0���6�" �� ���� 86������� 1�

�-���

Page 139: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FE:� ����������bA��1=������

����E@�L� ������)�����"���� �5����=��-��"� ����������=�<W���"&� ���5��� � 2�� � �1��-�� ������� ��= �����������Y ����������������� ���������5Y�� ����������=" ��<����������� ������������� ��<�� ������& ������ ��= ���������Y 2 = � � ��� ���� 1� �-��N������������&�������� �����6�����(����= ���������������=�� /������ �� �������+������ ����6�� ����EA����� ����������������� ���86�������1��-�������� ������"��<������� �� "&���6��� ����������������� ��������� ��������������������Z��� ����/ ����������R"��<��+������6����Z����� ���=������Y�� 5�����=RED�

L��5 ����+����5" �����5 � �� �� �6����" 2� � �������� �������� ����� ���������" �������� � �����0���� �������� � �� ���� ��/������>��������0��"&���2�������������&����� ��������Y�(�" & ��=������<�� � � ���2��������������������0����" �� ����������"&���������� ���=������������N��������2� �� ������"����/��� ��������������������" ���������0����-���� ���=���&�� ���� �4���<� � 3����<� N ����������� �� ����� ����� � � 4���� %� ��/���� 5������� ����������������������'�:��������5���������5/������������5��������2�������������6�" �=��5�6�������0�<���������������2������=�� ����������� �2���EE�- ��6������������/��� ���=6 ���"2�����=��Y3����<������ ��5����� ���6���� ������ �����������"������&2��� �2����6���� �������??�

E� ����������!�9��GEB@G"��FF"�GG"����E@ !���� �� ���� � ������ <�" ��=�� ��<��� � � �2� ��= � ������Y ���� ����

8�-�6��2��ED !�9��GEB@"���@�EE !�9GDB�AEE"���?�

�?? !�9��GEB@"�����

�>33!�O

(� $��� �+ �EA� �� �� #������� �+ @, ���" ������� �� ��� ��" ����������� ���+�������������������6����� �������������������� �������/+������+��� ��������������+���������� 6������6��:���2�������������/��2��+����D��������!���2���+��L�����L�������+��������>��� :�����b �������� �� ��������6 6�� 2��� ������ ��� �+ ��4�������#�/������L�������� ��#�������L�������(�#�������L�������� ���8C����$�++���������� o���� ��������������R�� ������� +�����$�������� ���� ����������������������L���[�����"����2��+�������2������o�����6�RN���������� �����+����������6"�� $��������6�������/2�������� ��

;��������� "��2� �����������+� �������$���������#�������L�����/��+��4�������)����"���������������+�������+�6���������/������� 68 ��� -�6�2�" ��� 2��� �6�6 ���� �� ������������ �+ o� �� �� � �+���������R�!��������������� *��� ���� ������6���"-�6�2������ �������������++������"������������$���+����$�������� �.� 6-�6�2�b�

Page 140: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��� J����G?

o����R������� ��� �� ������+ $��� �+ ���8��)� �:�� �� ����������� �� :����� �� o� ��� ������ �� ����+��������R" -�6�2� 2��� �����$/���� �� " ���� �� ��$���� �����6����" ��� ��� �$� ����� �� ����������������3�7��

:���������[� �����6���� �� �6������ ���� ����� +������ ������� 6 ���� �� ����� ����2�������+3�������"*������ >�����������6��� � C��� ���� ��������� �����2��+�������� ��2����� �(�+����+�����������6��>���������������� ������������������6 ���������������������N������������H2����������� ��>������������ ������ $�/�����6������/�������������� ��(�6���������� ����� ��*������� 3������������6 �� ��� N ��� �� +������ 6���� �� ��6�� �� ��$ +�� *����� %�� ���� �+� +����� ������ ����" �� +�� � ���� �������'� ;� ������� ��2��� �����"������� ����� �� � �������� �� ��������6 ���2��"����� �+�� ����� ������� ����2������"���������������6��� �+�������� ������9���������� "$�������� 2��� ��������63������������������� +����������"�������6������6�� ��� ��� ���

Page 141: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

>� ��=���C=�<�;;����;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

>��� !"� ��� �!���

ZL8�!3;1!9�!#4;L-!-379#�-8.8�91;��i->;:L-8�48.8�91;Q8J!-!:��>�!L,

:�L,9#4;L,%7iL-4;8-#!:4O391�m*;83�8.84LO.4O3��>�O-!L,9#4;8'RN:�!#!4;!L,,!4�!�L,J8;)!V

���������� ���� ��� � �������� ���6�����6� ����������� %��/��������� NZ�� ���6������� ��\�6�������/�� +�\��8�������� 9�������� %������������� � ����6� �6����6�2����� :��/������'R" ��<�� ���� �� ��= �!������� 4������� #��� �!������6��3����:������3�����9��������3������������� ����� � ���� ��������5�6� ���������5 ��������= ��,���������+��4��&5 ���� ��/�� ��"��= ��������"����5����� �����������2� �0��� ���2����6�� ������ #����6���� ���� ��� ����� @� ��.��3�����;�" � ��<�� �� � ���� ����A��������������������6�������"�������5���� 5�����??F����� � ����� ���� ��������� ��2 � �=����� ����2�������� N � �6� �N���������� ������6��2����� � ���������<�����2�5�������������&�����

3����� � �����+� �������� ����� � ���� 3���� :����� � 3������E@������ ���2���!�������������:������N������������� �������=Y ����5����N������������� � ������������.����!�������/���������.<�+�1���������6��4��������=�Y@� ��.��3�����;�"��/����� ����� !������������" ���+� � � ������0���6� ����� � �E�@���� ���� �� .<�+� 1���������6�� 4���<� ����� �� ����������N 6 <��� ������� ������� N ���2������� ����� � ���� 1���������6�

V( ���������=�����������6�H3���� ��.�,�++�����!��������5�����

Page 142: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����G�

����������������������= ��������5 �&���5�2� ����5����!�������/��� � ����6��+�� ��� �� �2������� ����� ������&����6� � ��������L�=�Y@� ��.��3�����;�"��<�5�����������E�@����"���������� 3���/� ��.�,�++������EE���������2�������

4������+�������� � ���=�2��Y��������6������",��������/�+��4������ ������������� � ��=�!�������4�������3����!������6����6����������"��� ��+������ ������ �5 �&� �������/���:�� ���"&����<W����� ������EFE����,��������+u��������+���&�,��������+����2� ���������"6 ���������������� ����������/������������� <2���������:����������-��� ��2=��6��������6�������2����= ��2�� 3�������L�����)�� �����#��� �0�����+����&� � ���������� ���� ��6�������� �����������" ������� ��2���<����� �� �������� 2� �0 ��������� � ��2��������� %��� ;���� �������6��2�&�' <2� �������� : ����� �EG? ���� �����+ �������� �� �&���� � � ������ ��6�������� �������6�� ��� Z#� �+�6 � S��6��������+��/�����6�� ���8�62������:����6��R�:�����6��������������/������ ������Y������������ ��������6����������=6�� ��� ������� :� ��� �� 1�<����� ���� ��� �������5 �������6����5 �����+ � ��=�����Y � � � �������-���5 ���5� ��6��2������ �2������������� � ������� � ������ ���������� �2���� ������ ��� ������������6�" 3��&���:������"��� ��� ������� �������__����2� � �������������6��/ ������������������#����6�����������3����"����������; ��/����" ����� ���5�" &2� ��&������� ��&������� ��� &����" ��������������� ��� �� �2����� ����6<��� �&� �������� � ������ ���/�����6���� 2� ���� � ������ #����6����" ��<� ����� ��� 2� � �� ������������#�������������/��������������������6�������������&� �& ��������+�-�������Y ������������������� �6�2� ���� ��� ��" &�� �5 �� ��� �� �� ������5 � ��� �� � � ��� ���� 2�5�� � ����������&��������������������������+������ ��������N�� ���0/���������<���&��������������"��<����� 2�Y����������� ��� �����6��������6� ������������4������ ���������������������- �/���.��6�!����������"� ���Y6����2� ��EG�������5 �5��� �������������=����<W������2����������������������������+�����%��/��6��+��� ����������������"��<��,����>�2����'"�� ����=��2�� ������ ��� �2��

3������������������ �+���� ���0���������� ����� ����2 = <�����������������������������+��� ����=6� ����������������92/����� �������" 2���� <������ ���� 2� �0 �� ������5 ��� ����5���� ��� ���� �2������� � ���� �� ���� 2�5�� � ������ ���� &������< �����/����� ������������������"��<���������������������� ������������6������"� �����5�� �����������������������������

Page 143: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�GFL��������� ������� � �������2�5�������������&�������

>��0����

;� :����� ��������2� �0�� ����������������6�� ������������#����6����"����3��56�

�������� �N���<����������������6� ��<W�6��� ��������N���/��� ����2� +��6���<� ������� ���� �� ��� �����0 6����������9������������������������6�������&���2= ��������������<�����������/���5 6��2��5 � ������ ���� &���� � ���� :���� ���� � -���� ����"��<��������� ������5������2�������� W�< ����9��������������/����� ����������������<�������������� ������6�#����6�/��������������������=����������� ���� � �������2�5������/�������&����"��<��N�� �2����������������������N�� ����� ���= ��5 ����6< �����������

9������� �2���� �� ��������� ����� :���� �� � 6�������� ���� �����������������"��<�����5�� ���EFE����"���=�2����=6�������/�6�L�����<�"����� ��������6�������-���� ���:���������������������������������6�= ����2= 5������ ���������"�������������� ��=������ ������������ ������� ������� � �������" :����������"T�5�������6������5����� �< ������������:���� �����2����<�2� ���/�����1������� ���������������������2��<�2= �������� ���������� ����� ��� ��=��� ���� :���� ����� :������� ����������� 2� �0 �� �����6� ����������=��������YW�< ���<���������"����6<������/�<� �5��� ��5���� � ��������� �2������ L�����= ��� ����5" � ��<������������ �� ����� �<���& ��� ������������ ����� �5� � 2��&� ��/������������ ��6� �+���������������"� ������ 5�������5�����������6��2�������� ��������<&��Y��2����������������:������������������������������ ��������W�6����������"��������5����&��������� �� ����<&��������&2�Y ����������������< ���/��� ����2� ��������� 6��2������ : ������ ����6���������� �������6����������������� ���="&�������=������� ������������ ����5 ���������������������������&�������"6 �&�� ���� ���2���<����/��5�����"������������� �����56 <������2����������������/ <� � ��� �� N �� 5 ��������������Y +���" ����� ����5 �����=���� � ���������������������������� �-����&��6����������������Y� 5/����� ����������������&�0�<���&+��6���<������06���������"6 �&��������������������=��&��2= �����������Y������ ��������������+����� ����

:��=��������� ����������������&������ ���=�������� ��Y���������������=��� ����5"2����2�������� ���� ��������������

� J��6� ��++������+".� )� ����"Z*������R"�EF�"����"��FE�MZ4���������2����+\� ����� S�����R" �EF@" �� �F" �� G" �� D?M Z*������R" �EFD" �� �" �� �M Z*����6!�2��R ;S%�EF@'" �� ��M $�� �+� " 33� N� 0��� �)���� ��;� ���� 3������)� �� )��� 0�N9� ��)� �" ]�H^Z*������2R"���"�EF@"��EB�?"���@@�

Page 144: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����GG

�� ��� <�"��<��������� �2�������������������������� �����6��/������������0���������������������96<�������2���5�"2�� ���6��/������ �5��&������� �������� ������ ��� � ��������6����6� ���������� ������.� ������������Y��=��=�2= ������� ���������������0� ����������� 9������� Z� � ��� ���� 2�5�� � ������ ���� &����R� ����� ��5�� �����������L����8�6��+�������2����5������=����� ��� ������� � �??? � �A? ��� ����� -����� ��� ����� �����=����<���& ���������" ��6�= �� ������� �� ��� �������" � ��� �������6� ������� ���������� <����� �� �����5��=�����&���������/�������������� �������������� �������������� ������������� �&�Y" ���� �� ����� �����&����� �� ��6� ������� ��� �����/6�6��/+������� ��2 ������������� ��������� Z���2�&�������� ������R" ������ ��������� ��������Y � ���2� ���� � ��5 ��&�����Y ������������ ��������6����W�< �������6��������

#��������������06����������� � ��� ����2�5�� ������� ����&���������:���� �����-���� ����������������������������������/+������ ���������N���<������������ <�N����������������������/����"���<�������6�= ��������� ��5 ������ ���������F�>�����/������ �����������������0�2���������������<&���������6���W�< ����������������������������� �����������<�HN �� ���������������������"�����Z������6���0����RMN �� <�2� ��������MN �< �������;���<�2= 5��������������������� �&������

4� �� ����� W�< �������6������� ������Y ��&�� ����<� ���������" �5��� ��5���� � ��25 �� <�"��<� �������2� ����<�����" �� �/6���0���������������(�������������������6��5�5 ���6���=���5����:���� �������&� �����������2�5�� ��2�����"6 ��+������ ��=�����2� �����������:��� �� ����������� � ����������� <�"��<������������� ���=�<W����<���&����������� �����������2/����� �5�� ���� ����<� 2� �������G� :� ������ ���� L���� 8�6�� � :��/+6��6� J� ���� ����� �����������/����� ��������� 6���� ����������������� 2� ������� ������� ���� 2�5��A ������� ����� �� ���+�� ����������*��������� �����=���"��<�����W��� �<&����5� �<W���/������������������2� ��������2����<��� �&�����2�� ���������< �

� L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"1d��6�2�6 �EFA" �� �E� ����8�/6�/J�����"@��� �������.Q�.� ��� �B R��������( �����������"��EF�

F 8� �����" 4��� ; R��� ��������� @��� � ��� 8������������ ���� (����" ����� �E�EM8������"4���1��� ��������3.� ��"]�H^.� ������������ ����������3P���"J����6�EG?"��F"��D�@���ML�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"1d��6�2�6�EFAM8�6�/J�����"@��� �������.Q�.� ��� �B R����� ���( �����������"1d��6�2�6�EF@M:�J�����"L ������������ �8��� �����"* �0���EFG�

G J������1�1����"4���P�� ��1 �����������:� �������������" Z4���������2����+\� �����S�����R�EF�"����"��F"���?MJ�1�����"?���L �� ������ �1����"Z!��������R"��F"�EFD"��FEM��&"<�;;.R���.��� �����/����� ����������"Z*�������� ��R";;"�EG?"��F�

A 8�6�/J�����"@��� �������.Q�.� ���"����@�@F�

Page 145: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�GAL��������� ������� � �������2�5�������������&�������

:� � ������2�5�������� ����"���������� �������������<������������" ��<� �� ��� ����� ��������� *������5�� � �� � ����6������ �������������� ������������������ �&�����<���&� ��� �/�� � �� ��56 2� ������" �� ��5� ������� �2����� ���� :���� ���� � -�/��� ���� ��������=����� .�&� ������� ���2�5�� �������:���� /���� � ������� �� �6� � ��� ������� 6���0����@" ��<� ������ � ��=�� � ���+���������D"�� ������ �� ����0�� ���� �=2�������=�� ������� �6�������" ������� 6���� 6���0���� � ����+������� �/����� �����������E� *���� ��" � �� ��� ������" ���56�= � � ���������&����������5��������Y������������"&���&��5� ���+�����Y���������W�< ������������������������?�(��"��=�6��������= ��������5�������5�2� �����5�� � ��� ���2�5�� �������� ���&�������� ��� ���=��������:���� ����"���� ����������<&������/����2��5 ����6��2��6�"��������������������� +�����2���<���/���������2�5�����

L�����= ��� ����5 � � � ��� ���� 2�5�� � ������ ���� &�������6�= ����� ��5 ���������&���������������������2�� ���6�������/����������8���������������"�������5��������5����6��+�=���/���� ����������� ������ ����=Y ��� �� � �� 6� �2����� �� �������"� ��<���� � �� ����� ��=�����Y ����� �� � ����� 3��2���� � 8�2�56��:�� ������������������6���������������������� �� �����" &6��� ������ <� ����������� � ���� ��������� � ���� ��= �������� �� ��6�= ���������6������ �;S+������������������6��-��<�� �&���/6=��������5 +������=���< ������� ���� ��"� ������ ������6�����/����" ��<� ����=���5 �<���& � ����������� 6��2����� ������� �����/�����8�������������� ��=������������&��������������6 <�/����������� ����������� �08�2�5���6�(���������������&�������"��<����2������������ �������2���#�����������5�����=�* �0/��� ���������� Z�����+�� � 4����+������ � *�������+�R�F� -��<��Y

� 8������"4���1��� ��������3.� ��"��F"��DDD�@ 8�6�/J�����"@��� �������.Q�.� ���"��@��D ,�.�866��"4���BR ���� �)�G���1�������������� ���������-��������"��1����;���

���� M �� )����8� ���� B� �������)� ����� ���� (���� ������ -������������" ������ �EF�M8���������++"C���) �������������<� ;�����:� ������������"�����NF�

E 8������"4���1��� ��������3.� ��"��F"��DE?M9�1����"8����"���@G���? 8� �����"4���1��� ��������3.� ��" �� F" �� D�E" 6 �� �������� ���6� � �����

���&���������������� ������� ��������� �����������M ����9�1����" 8����" �� �@G� ����M �� )����8� ���� B� �������)� ����� ���� (���� ������ -������������" ������ �EG?" �� F�� ����� ����� ���" & ����� ����� ����<� ������� ��������� ������ �� � ��������������"��<����&����5��Y������������

�� 8�6�/J� ����" @��� ��� ���� .Q�.� ���" ���� �� � �@ � �����M 8� �����" 4��1��� ��������3.� ��"��F"��DED"�����

�� 8������"4��� ; R��� ���������@��� � ���8����������������(����" ����� �E�E"���GD�

�F �� #���" S)� ����� R)� � ���� � P���� ������ B����� ��� 3��8� ���� -���. ����� M�)���"8�2��6�DEF"���F���

Page 146: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����G�

���&����� ������6=�� +���" & ���<�� ��� ����������G������ #������& ����� 6�� ���� � �2�=2�" ��<���� � ����� ������= �������� ���/�����5" ����<���&���������������5 �����������������6��6� ��/���A� �� ��� �� ��������� � �6�" & �� �&��� �2���� � (���������7=�����������������������"���<���� ��&������� ���&�������� ��� ���=��� ���#������&� � ���"&�2�������� ����������/�������� ,�6� L������ 2� ��������� ���������" & ����<� � �����2���<� �� ����� �5 � ��� ����6� ����� Z���2���/��� ����6�R" ��������<��������������������"�����������5��������������������/�����6� � (��������" ��<������ ���� � ����������� 7=���@� �����������������2��2= �������������������� �������=���������������

�� ���� ������5���� ��= ��� ������ ��� �������� �������� � �<�/��& �������6���� �2���<���� ��������L�� �� ����� � ��� ������ �"��<� � �������� ��5 6 <��� � ���=6� ��������� 9������� -� �&������������ ���� �2���<� ��� � ��2� ����6��5 ��<����� � �������2� �0"�� �2������������������2�=2���2����������"�������/�����D��� ����6 �9���(��������������� ��=������ �����������

�G (�� ���� ,����2`�� #���" S)� ����� ���" �� �FM ��&" 1� ����� �� �M�)���� � 0�� 8�������������;" Z�����+�� � 4����+������ � *�������+� �� #����6R" 4� )�" �� @" �� �"�DDE"���A��(�����2��&�,����2`��#���"S)� �������"���G����Z�����+�� �4����+��/���� � *�������+� �� #����6R" 4� )�" �� @" �� F" �DE?" �� G? � G�M ���� �& :� 4�62���".� ��������������3�������������-P ���������@ ����M�)���" Z8�2��6�.���2���R"����B�F"�EF��������������= ����� ���2�������7=�����������������5��������#���"S)� �������"�� �G ���� Z�����+�� � 4����+������ � *�������+� �� #����6R" 4� )�" �� @" �� �" �DDE"���A��*������%��6<��'�#���"S)� �������"���G����Z�����+�� �4����+������ �*��/�����+���#����6R"4�)�"��@"��G"�DDE"���?��Z#=2���*<��R�� �1��������"����3��2����#���"S)� �������"���A���������+�� �4����+������ �*�������+���#����6"4�)�"��@"���"�DDE"���AF�.��<���"����3��2����#���"v2���������"���A���������+�� �4����+��/���� �*�������+���#����6"4�)�"��@"���"�DDE"���AF�

�A 9�� ��2�����7=������#���"S)� �������"���G����Z�����+�� �4����+������/ �*�������+���#����6R"4�)�"��@"���"�DDE"���G�M��D"��F"�DDE"���DFM��E"���"�DDE"��AD ���M �� �?" ���"�DDE" ��EE ���#���"4� �1� ������)���-�����" Z�����+�� �4����+��/���� �*�������+� ��#����6R"4�)�" ���" ��G"�DDE" ���G� ���" ��2��G" �����NE�9�� ��2���� � (��������� #���" S)� �������" �� �A ���� Z�����+�� � 4����+������ � *���/����+� �� #����6R" 4� )�" �� @" �� �" �DDE" �� �AF" � ���& ��� ��� �� �2���� � �������2�5����� #���" S)� �������" �� �A� ,\��2�6 � 7=������ #���" 4��� 7R����� 1 �������� ��@ �����M�)���"8�2��6�E?�"�������"�����GB�A�

�� #���" Z�����+�� �4����+������ �*�������+� ��#����6R"4�)�" �� @" ���"�DDE"���AF������&"4���7R�����1 �������==="���F�

�@ ,�L������"4���>�� ) R�.�� ���4����� �3� ��" Z!2��� ���6����J�� ���� ����$���:��������R"���?"#����6�DE@"����@�

�D ��� ���" 1� ���� R)� � ���� (;���)����� )���#� �� � ��� @ ����� -Q���" Z!�����������3����������+�R" �� G" �� @" �D�@MB� �����������1� ������R)� �����(;���)����� ���4�����83��@ ������-��." Z!�����������3����������+�R" �� A" �� D"1d��6�2�6�D�DM,� ��"4� �(;���8)��� ���@��.����)���.������;��@ =�2Q����" Z������6�2����� �!�������6�������+��������R"��E"1d��6�2�6�DDGM ��&"4���(;���)����� ���3������8�����4�����83��" Z������6�2����� �!�������6�������+��������R"���G"�DDEM��� �"4���3�������Q ;� ��� �?���� "Z����/2�6�+�������+�R"*d����6��E���

Page 147: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�G@L��������� ������� � �������2�5�������������&�������

� ��� ��" ���&��5� � �� ������ ��� ������ ���������6��E" �� .������,� �� 2� ��������� N �� �� ����� ������� ��� <� �2�<2�� ���� N &�2���������� �5��&�����������?�,� �����������5��" �6 =2������<2 �������������� �������� 6������ � ��� �� ���� ����"�� �� �5 � ��� ��<2� �� � �6� �������� ������� ��������6����� ���� ����2<���� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ����+�����" � ����� � �������6��2��������������������5 ��="&���������������= ���������<����������0� ������5����� ������"��������������������=/���5��6������������������2����<��5���� ��������"&+���������� �5���� ������ �������>�� ��� �������<2� ���Y��������� ��+�S�������"��<������� ���<���& ����� ����� ������������/ ������ ������=&����"��N��������0���� �,� ���N����/ �� �� �� ����� � ������ �2�������" & ������� � ��������= �����������������=������&����� ���6��2������������������5���������� �����5 ��������4��������������������2���<����� ��������/������ 8 ��� ��� ���Z��������������������&�����R�F�1������/ ����&� ������������ ���<����� ������ �������������� ���Y�� � ��������������"� �������������"��<����������� ��<�����/�� ������� �<���& �������� � ������ ���� &�����G� :����� *���� ���� �2���� ���� � � ���� �� ���� 2�5�� � ������ ���� &��������� ����5� �� ����W��� �� �2�0���� ������� N 6 <��� ������� �/���� �2���<�N�������<���� ��������� �6��������������0�������� ���A�92�������� ��� ����������2�=2������������� ������/���5�� ��<����� � �������� 1���� 9��� ����������� 4������� �&������ ���� ��� �� ����� �� �� �����5 ���= &����" �������5� � ���� ��/����=�5"��<��5��������6�����6���=�@�9���������������������+���/���� ������� � ���������� ������������ � ����� ����������� �2���<����� ���� ���������5�" & ������������� ������ ���<������� ����� ��� ;;; +��� ������� ��������� � �6 ���� ������ L���� 8�6��" � ��=����� ��� �������6���= ��A??��A?���������D�������������������

�E 9� (������" 1�� P��� �� � 3������� ��� 8�� ������� ���� ���� ��� ��������� D�)����"Z�����+�� �������������/w����������*�������+���1d��6�2�6R"1d��6�2�6�DDF"���F"�����

�? ,� ��"4���(;���)��������3���������"���FGM��&"4� �(;���)������@��.������"���AD��� ,� ��"4���(;���)��������3���������"���FA��� Z-�������+�+\�8������6�R"�DDG"��A����F ��� ���"S)� �����D�;P��������� ���������2����" Z������6�2����� �!�������/

6�������+��������R"���G"�DDE"���F@����G ��� �"4���3�������Q ;� ��� �?���� ����A :� *���" (;���)���D=�8�� ������" ��2�� F� � F�" �H 82��" 2�����T�.��� �� �.� ��8

�������"���?M:�*���"L ����������8�� �������"1d��6�2�6�E�E"���FA"����ED�EE��� 1�9��������"4��������������(;���)�����8�� �������" Z��`����������-�������+�R"

���G"�EFF"�������"�����������GFNA?"����EN�G��@ 1�9��������"4��������������(;���)�������"��GF��D 1� 9� �������"4��� �����������(;���)�������" �� �G" �AM L� 8�6�" .� ���������� ��

��� �����������3P���"���E��

Page 148: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����GD

� ����������= ��������56��2��5���� ����5����������� �� �����/&�0�� �����5 ��<&������0����������� � ���������� ������� � &�< ��������6������� ����� ����� ��� ����� �������"�����*����� ��� ������� ��= �� S; ����� ���� 2�5�� � ������� ��������0���� � ��������6�= �= ������ �� � �<W����� 2� ���� ��������6����,�6�*������E�

J�������������� � �������2�5�� �������� �2� ������������/���� ��� � ������ 9������" ��<� N �� ���5���� ����� �������F?

N������� � ��5 ���2��������9�� ��� ����������� �����8�6����� � ��5���=2�5��"�����;;+��=%�???NA??��������'��������������/�� � �6 ���� ������ �6� 2� ����F�� 3����� ��������� � ���� ��� ����� �"� ����8�6��" �&���=������������&� �������������6�������������������������"2��������W�������������������&/���Y����� ������������6��������������� �������� � �������2�5/�� � ������� �&������ L������ � ���� ��� �� �<&�� ��= � 6��2������������������=N��������0���� �2�� ���Z��� ���� ���R�����0������������ N �&� ��=����� �� �2�0���� � +��� ������� �&������ �2����� 6������5�6� � �� � ����6� ����� � � �������������� (������� 2�� ��� � �&�� �� �� ��= ������ � �������&���Y ������5 �&��/������<������ ������������������������ �������� � �������2�5/��F�� : � �� � �<W�������� ���� L��� 8�6� ������ � ��= �� �� ������<&���� ��6����<��������� �&������ ����������� 6���� ����� ���/���������"��6���5���Z�����2� �����5���������������YR"������������/��&����������������6�= ��� W�< �������������������������/&� ��� FF�,���>�2����������� ������ ���������6��+��������������������� ������"&����������� �� ��6�����<&����=���������� 6��2���FG�:������������6����������������� �� � ���"& ��Z��6�5 ��5��������� �&����R�������������5�������� �� ��������� ���������������� ������"&����� �5���� FA�- ����>�2����"6��������� ����������� ������ � ������ ��� ��� 2� ������� 6���� �������� �������" �� ����� ���� 2� � �������� � ����� � �� <� 6���0������:������� ��� ����� �� �������&���Y � ������� �&������ ���������Y���&� �2�������������������6�2� ����"&��=�Y������0�<�����/

�E ,� *����" >�� ������������L�� ���������� �� � G� ���������������4Q ;� � ���?���� 8) ���"Z������6�2����� �!�������6�������+��������R"��FF"�EFE"���??���

F? J�)����"M��������������� �1����;���=�4���� ���3���������� �-������ �@��� �8�8� �������� ���0��������������." Z>���,����R"�EFF"���E"����AM ��&"4� �@ ����0����8���������� �.� ���������;� ������"Z>���,����R"�EFG"��G"��GF�

F� L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���D��F� ;2� �"����?�FF 8�6�/J� ����" @��� ��� ���� .Q�.� � �� � B R����� ��� ( �����������" 1d��6�2�6

�EF@"��E?�E��FG ,�>�2���"4���; R����B����� P)� ;���� �8�� �������"1d��6�2�6�EG�"���?�FA ;2� �"��D��

Page 149: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�GEL��������� ������� � �������2�5�������������&�������

�������� ������� ��� �� ���� ���� 2� � �&����������� ����������� ������F��

L��� 8�6� � ������� � �� ������� � 2� �0 ��� �� �������� �� ������=���<������5�� ������� � +��� ����������������������"��/�� ������� ����=6�Z����� ���2� ������/����� ���������6�R���������/���������� ������6��� ���6���=6������ ���2� ������6�F@�4����=��� ������� � ���2���������� ��� � �����������6� ����� ���� �� ��=������ �����=�������:���� ����FD�>��6�= ��Y���<���&���&������"���2������� �����&�� ���� J� ����" ��������� ��� ���� � ������* �0���"���<�������<�� �������6��2������<&����� ���& +��6���������0 6��������� ����� �5� � ��� ��FE� 96��������� ����� ���� 2��/��������� <����<���������������������������������������/������� �������� �������5��=���<������<����������� ���"����<���&�����6< �����"�2���������2����������-������������������������� �������������������������6��������� ��� <�������5��="����6 <�/���� ������ 6��2�������� ��<2� �������� ��� �� �* �0���/9���������� ��= � ����5��� ���2�� � ������ ���� �����0 �&��������� :��/+6��6J����������������� ��6�5 .<�+�1���������6�"&��� �������6��� +������=� ������ ������ ��� �&����"6 �& ���������=��/�� ��<���&�6��2��������������������������������- ����J����/�"+�������������0��6 �2�Y�������&�����=��� ������� �&�����G?�:�2�=2���� ���� � �������2�5�������������&�����������/

F� ;2� �"���?�F@ L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���D�M8�6�/J�����"@��� ��

����.Q�.� ���"���?��FD - �������� ��=��� ���� :���� ���� ����� �� ��� � � #52����" ���� ���������"

���� � �������� %:� *���" Z4���������2���� +\� ����� S�����R" �� D" �EF�" �� �FF'"��<� ������ ����� ���S;;NS;������� �M��8������"D� ����������( ���������;����1����� M�)����" Z*������2R" �� �" �EF@" �� EB�?" �� ��D %��� � ������� ���������'M:�4�62���"M��������� ��� �B��������:���� ;��@ ����3���"Z-�������+� �!�������6/�������+� ;����2��6R" �� ��" ;����2��6 �EFEM �� 8������"4���0��� �)������ ���� �P�������>�������M�)����G���&)+L6&)+)"Z8�2��6�.���2���R"�EG�"����"����@M�<���&�Z4�������/��2����+\� �����S�����R"���@"�EG�"��FBG"��EA�

FE J� ����" 4��� 1���������� ����#�������8:��������� ��� G� 8� ���� ; R���������������?��" �H ������ N J� ���� N 1�d���" 4��� #�������8:�������" * �0�� �E�G" �� E�"����������� ��1����� =�"����3��2���MJ�����"3��������G���4�����88��G�"Z3���/����6���� �3����+\�4������� �� S��6�������R"* �0��"���"�E�F"��A���M����Z9����� 2�����R" �� �" �E�D" �� EM �<���& �H Z4���������2���� � #������!���������6�/���� *�������+�R" �� F" �E�D" �� ��M � ���& �H L ���������� �� � 8��� �����" ���� FM3�P) �������������3�������� G���@����8@�����.��8-���������@ ����4������ �<Q��" Z4�������/��2����+\� �����S�����R"����"�EFA"��F"��AAMJ�����"#���������������>�� ) R�.����� 3� ����� )��� 1����� � ���� 9� ��)� �� %8�� ������," Z8�2��6� .���2���R"�� �G" ��� �" �EF@" �� �?� � ����� �����" ����� ������&������� +��6���<� �������M������� ��"B R���������������D �)8�����3��������;����������� ����� .����:���� 8@������@ ����4������ �<Q��"Z*�������� ��R"���"�EFE"���E�

G? J� ����" 3�������� )��� 8��G�" Z4���������2���� � #������ !���������6�����*�������+�R"��F"�E�D"�����

Page 150: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����A?

�����*<��/9��� ������ �2���� �������������������������������/����2��6���" ����<������������ J����������6������� ��� �/������������ <����<���������G��:� �����2�������2� ��������</�� ���6=" & ������� �������� ����� ��� 6 <������������6��2�����"�� ����6 �2�� ���� ���� ���� ����� ����G��9 ������= �����<��� �+������ "����&�����������2���<����������� ��������������2�=2��

��� �� ������ ������ ��������� �������� � 2� ���� � 3� ������"����8�2�56"6 ����&��2�6 ������� ��� ��2��#�����2��������������������6�GF���2������������<�����2� �0"��<�������Y��=��6 ��������������������������<������������ ����������������"�����/������Y��� ���������������GGN�������5��������������������N������������������������������ � ���������<�����2�5������/�������&�����.�����"����������������������� ��5 ��� �����������GA" ���� ���� ����� ���<��Y ���6=" & ����5�� �6� �&�������������5�� ��� �������� ���� ��= Z������ ������� ����� ���6���0/����R��������56���=����������5"���=��;S���������2�5��G��(�� ����� �������� ��� � � 3� ������ ��5��Y ���&� � ��������� ��� �������� *����<� � ���� 2�5��G@ ��2 ��������Y ���&� ���6�/��0����6�������������������GD"��<������������&��������N� �/���>�2����N� �������������������� �����������GE�

�� �2�� ��� ������ ��� ����� �������� ������� ��������� � �����5����������52� �����5 � �&���5�����5����� �� �������" ��������/��5���� ��� ���2�� 2���� ��56 ���� Z������ ������� ����� ���6���0/����R���������������2������8������������&� "&��� ������������������ ���Y������������������ ������� ��� ���=� ����� ���/6���0���6� � ����"������ �� ������ ��6����� �� ����� ���������A?�������6�5 ������2����� ������<���&�<W���"���������������/�� "&����<������������W��6��2���������� ��� �&��������

G� (�&"4���(;���)�����������)���D�� �8#� ��� ����Q ��������(���� �����" Z��`��� +\� ����� S��6�������R" * �0�� �EFD" �� ��" �� �E" ���� EN�� ���� ��&" L ���������� �� 8��� �����"* �0���EFG"����A" ��������� ��������������*<��/9���

G� (�&"0��� �)��������;�����B����)� ��)���@������� ;��@ ����D ����� �� � %4�����,"Z*�������� ��R"���"�EFE"��E�

GF �����������G�GG :� 4�62���" .� �������������� 3���������� ��� -P ���������@ ����M�)���" Z8�2��6�

.���2���R"����B�F"�EF�"���?���������A��GA :� 4�62���" .� �������������� 3���������� ��� -P ����������" Z8�2��6� .���2���R"

����B�F"�EF�" ���A�������8������"�H Z4���������2���� +\� �����S�����R" ����"�EF�"���?F�

G� :�4�62���".� ��������������3�������������-P ����������"���AE�����G@ 9� 1����" 8����" �� �@G? ���� 8�6�/J� ����" @��� �������.Q�.� ���" 1d��6�2�6

�EF@"��@E�GD :� 4�62���" .� ��������������3���������� ���-P ����������" �� ���M 8�6�/J� ���/

�"@��� �������.Q�.� ���"��@F�GE ,�>�2���"4���; R����B����� P)� ;���� �8�� �������"��DAA? 8������"4���; R��� ���������@��� ���"������

Page 151: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�A�L��������� ������� � �������2�5�������������&�������

������� ��������� �� ����� ����������� �2�����A�� �� �2�� ��� �����<� 2� �������� � ������� :���� ���� ��� �� L��� 8�6� ��56 ������� ������ � ���� ������� � ����� �������� ��������6�A�" ����<���&N������&�2�� ����6����������������N��� � � ����������=��� ������ � ����� ��� ���+� ��� ��������" ���� ���� ���� �� ���Y����������������AF�- �����6�2� ���������� "��=���<W�����������0�������5����= �������5�� ��������������������������� ���/6���0�����������������6�� <��:�� ��<��;��������<W������/�� ���0���� ����5��0 ��= �� ������5 �������5 � :�� ����� ��� � � �<���& ��T�5���1���(����2�6AG�

#� ��������� 2� �0 �� ��� ��6� ����� �����=�� ����� � ����:�� ����,������ ��� ������ ����� ����������������� ���=6����������1�� ���"����+� �������������������������� � 2� �������"����� �� 2� ���� �� ������5 �����5 �2� ������ ���� ���� ���5 +��5�������������������������������5�����������������������2����������6����� �����6���0�����:��2�����������������6�= ��� ,�� �& ���� � ������� ��� ������ 9��<�� ��<����� ������� � � ���������� ���AA ���2������ ������ 2� �0 ������������ �2� ��6� ��� ��� ������ ���� &����" � �2�=2� ��<�6� ����5�� � �& ����<���A��:�������������� ����� ����<&�������= ��6���������������������/ ����6��&������������6��2��5A@�#�6������������ 5��� ����/���������6����� �6������������ �2�����6������������M���&� ���� ����� �������Y �������� ����2�� � � ������ L������ ��������������� �+����"��<�������=���5������������0�&��������"���� �������������06��2������������ ��= �����������������AD�#�� �����/�����4����(��6�"������������2������ ,��"&�������� ������ �2�=2� ��� �� 2� � �����6����� �� ��6�= � +��� � �������6�� � ��/���0����� �5������� �&��������2��&�����������AE�9�� ��������/

A� 8������"4���1��� ��������3.� ��"��F"��E�F�ED?�A� L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���������AF ;2� �"����G�������8�6�/J�����"@��� �������.Q�.� ���"����@"��D�AG 1� (����2�6"4���#�������� ���:���� ���������" ����� �E�A" �� ��FM ��&" ?�� ���

#���� ������ �� �8��� �����" Z3�����R" �� ��" �EF?" �� �@�M ���� �& ����� ��"4���1����8������������������ �D��������D������� ������ ���#������� ������;�D ������ �4����;P���"J����6�EG?"������

AA :�,��"4���D����������� �-�������;��������4�������� �3�����;�D ����G���1����8;�����"Z!��������R"�EF@"��GM��&"4���D������������� �4� ;����;���;�D ����G���1����8;����"Z,����2��� �1���������R"�EFGB�EFA"���A?���

A� :� ,��" M���� 3�������� �� � ; R����M�������� ��� O@������63��F� )���@����� 3P .����%#��� ������," Z3�����R" �� �E" �� �" �EF@" �� FF � ��" ���� ������ W �6� ������ � �H Z4�/��������2����+\� �����S�����R"��@"�EF�"���D������D"�EF�"���?�

A@ :�,��"@�����3P .����"��FD���AD ;2� �"��G?������&"4���)P�� ������D����� ����2���� ����)��� .�#��� ���������

������������� �?��"Z.���2���+\�����������S������� R";;;B;S"�EFG"��D@�AE :�,��"4���M������ �1��� ������� ������L;� ��� ���� ���#������������������

)���������.Q�.� � �� �D �������" Z������6�2����� � !�������6�������+� �������R" �� F�"�EFD"���"���G?���"�GE�

Page 152: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����A�

���� 3� 6� ���������� �� ���" ��<��� � ��� ���� ����� ��= ��& �� �� ����� ����������������������?�:�6��2�=2����������"2������=��+����������� ���������2� ���������&������"��<���&��2�����/����Y �5��� ��5�� � ����� � ������� ���������� L��� 8�6� ���������N��������0���� �,���N���&� ��� ������������3� �� ���2���������������������"�� ����6 �8������������������ ������5�����=�������&����� ������� �6�������0�<���"��6�= �� ��6���� "&�&�������2� �����������5"2� ������/�������56���=������5��/������ " ��=� ��6�5 �2��&��� � ,����F� 1���� �����0 � �6� ��� ���������� ,�� 6���� ��2���<�" ��<�5 8�6� ���� �� ������= ������ 5������������������+��������������������2� ��������G�:�� ���,���� ����� �����2=����� ���� ��� �<��� ���������� �� ������������ ��������� �� ����< " � ���& 2� ���� ��� <� �� <� 2� ��������"��<�������� ����2��������=�������������=�������5�A�9��<������/�������������������������������2� ������������� ���������� <���������� �2������� ������ ,��"���� ����� ������2� �0�� �2/��5 �����6��2�������������=6��������6�1�� ���"��������6�=2� ����� ���� ��2� ��������� �� ��� ���� ���� ���0���" ��� ����5��������� ������5�������� ���=��� ����5���#��=�� �����&���2� �����5������������ <���<W�����0��5������5���6�� <��:�� �/�<��.������������&� ,�������5������������������������/��� ����<��<� N ����� ����=��� �� �� ��� ���6��6<� � :�� ��<����� �� ���Y ������� ��������� � 2� ������� �2��= ������ ���6��5�� ��������������6��2������������������� �������N��� ����2����� "�� �� ����� ���5��<� ��= �� ������6<����� �����������" ���� ��������������56 ������� �����������������������@�

�� ����6 �,��"������������6����6����=2�������= �� ��������/������������������<W�����������6�� <��:�� ��<�"������ � ���/�������= ���2���6��������������������<&���=��= ���� �����5����/ 5�����2� 5"��.<�+1����������1���� .�& &�������������=� ��� /��YN����������2��������������������������DN���5����= ���2���"

�? :�,��"@�����3P .����"��A���� L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���@EM8�6�/J�����"@��� ��

����.Q�.� ���"���?���� 8������"4����� ���������B R���������8��������-������������� ���3�� �;������

.� 8�����B R����������"Z.���2��6R"�EFD"��FDE��F 8������"4���1��� ��������3.� ��"��F"��E?���G L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���@���A :�,��"1�� P����� �B�������������� ��� �������� �.Q�.� � ����������� ���� ��

#�������"Z8�2��6�.���2���R"���G"�EF@"���EF��� :�,��"1�� P����� �B������������"���E�������&"4���M������ �1��� ������"���@���@ :�,��"Z4���������2����+\� �����S�����R"���A"����B��"�EFE"��F?F�F?G��D .�1���������"@��.�������.��� ��� �)>�� �. ���.������ �� ������������� ������@��-��

�������7��7�.��� �"Z���6�5 !������6�����R"���"�EFE"���@����M1�.�& &����"@�7���.��� ������.������������������)�����-���3=����������������������.���"Z:�� ������!������6���/�R"����"�EG?"���?@���

Page 153: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�AFL��������� ������� � �������2�5�������������&�������

����=���5���� �� ��2� ���������" � ��� ����� ��56 ��Y ��� ������ 2������ ���������� 92�� ������� ������5 ����5 ��6�������= �� ������������������������&�����1������������2������ ������ �����/ �����������������������-���� �����:����������"�� ������5�"&����& 2�Y ���� � ������ ���� ����� �<&���� ��= �� ������5 ��� ����5�6��2��5"6 �&��������������������������&������ �&�� �6��2��E�- ��6�������� ��� �� � ���"&�����6<����������� ������������/����������������� ����<�������������"������� � �������������� ��� �� ������ �&���6=" &� ������ ������� � ��� ������=���5+����%���������������" �&������'@?"��<���������������=����� ���6��2������(��&.�& &�������<�� ���6=��+���"& ���<���������/���������������������������������������������0"����&����������� ���������W��2�� �����<&����������&6��2���@��

�������5�"����6��5���������"&��6�5 �2� ����� ����������/��� ������� ��� ����� ��6�= � 6��2��� �5 ��<&�������� 4� ����� � ,���������2� � ����N� ������ � ����������������� � ���/���� 4������ N & ����� 2� ���� ������ <� ����������� � ��� ��"��6 �2� �������Y ��������6��=�� ������ ��� �=2����� ������� ������/��"6 �& +������������������6���=6���������6������� �����/� �=2�����=���� ����������� <���������������������@��L���8�/6� �� ����� " & ������ �<&��� ��= �� ���������5 ������5 � ��� ��������������T�� ������4������������5 ��������Y"&���� �+��������������������� ��5 �������&5� ������ ���6���������/�� ������<� ����������" �5 � ������������� ������5 ��� ����5 ���������+�����������@F�.�&��2���������������� �<&���=��= ��+��6��/����Z��������������������R����������Z�����0�&��������R"��<������� �����=���� �����6��� ���� �������6<�@G" ���� �6� & ��������6���� ���� � ��� �� �<&��5 ��= � 6��2������ !�+� *d�� � :�� ���,�� ��� ����"&�&�������������6���������� ���5����� �����/��6���� � ������� �6��2<�"���&�� � ��� ����� ��Y" &�������� �/���������5����������������@A�*��6����������������� �����/6� ��6<�&� �����<&�����= ��������56��2��5���� ����5@��9 ��/

�E .�1���������"@��.���������"���@E�@? ;2� �"���D?�@� 1� .�& &����" 8� �.� �������� ��.������ ����������� �� �� ��)�.���� ������K.>�� ���.�

) K����7����)��� ��@�7��"Z-9��� ���:��<�R"����"�EF@"����E�@� ,�������"9� ����������� �7R��� ���3����������3R�����������"�E�F"���?�@F 8�6�/J� ����" @��� ��� ���� .Q�.� � �� � B R����� ��� ( �����������" 1d��6�2�6

�EF@"��G�"������D��@G �� ����" 4��� G� ��������������� 2����P���� ��� Q�������� 4���������" ����� �DDD"

��F�"��������@A !�*d��"4� �3������)� ��1� �� ���3� ������" Z��`����������-�������+�R" �� G" �E��"

����G���M:�,��"4���)P�� ������D����� ���"��D��@� *�������"4���) �������������4� ;�@ ���������@ ����8�����"�H Z9�����,����/

���� �R"�EF��

Page 154: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����AG

����2�����4����-���� ���� ��������������������������������/�������� �����������������6�����0���6�"��<���������5�������/ ���"&������ ���� �����5��� ����� ������+��������������6�������& 6��2��" � ���& ��65 ��������Y ��������� ������<� � �����&�0� ������ ��� ������@@� : ���5��� � ��� ������� ��� ��6���� !�+� �*d��" &� ������ ��� ����� � ����6������� �2����<�2�� ���������/��������5��=���<��������&�����������@D�

:���������������� ��<���&���� �.<�+�1���������6�"��</�����2������ "&��������6���������� �������������������������5��� ��=�� ���<����� ��� � +������ ������� �&�����" ��& ������������������"��<���������� �6� ��������"�� ����6 �+������� ��/�� ������� ��������� ���5 ��=�� ��� ��������������" ����� �5������������ �&�����@E�-�����������6���"� �����6�2� ����N������/��0���� � �6������������� ���������0N &�����������������&��Y��������2� �������#����������������������� 2�+���"&�����/������������� �=2�� ���=�6���������2����������� �&�����"����<�/��& & ������� ������<������ ����������� ������ � �� 2��� 6���� ��/��� ������������������� �&�����D?�:�5&5���=�������&����������/���� �&���������� ����������2= �������������:������� �����5��6���6� ������ ��2�2���6��+�������� ��5��=��������& ���������������������������� ������������1���� .�& &����������� �����/��=1���������6����56 ������� ���������������������� ��<W�6����/�����0���6���������5�������������������������4�������� ������� ������� ��������� Z �&����� ������� 6��2<� ����������R" ��� �<���&�� ���Y ���� ��������������� ������� ��������� �5 � ������� �� ��6�= � �������� � �� �����5 � �<W�6� ����� ���0���6� � ����<��<W�����������6�5 ����<2��� .�& &����� ���������Y��������/������������6����6����������������������������� ������D��>��/

@@ *������ � ���"M����<�����6-�U����������� ���>P���)� �� %<����," �H >� )� �� 3�����" �EFD" �� AG � ��M :� 1����"M������#���� �)����� �-�U���������>��� ����" ]�H^>� )� �� �3�����" ����D ���M8�4�++�"3��������.� ���.��� �<��� R�.6M�;��.��� " Z���/��.���2\���R"�EFD"����FB��G"������M*�4�����"@�;;�P��� �������/E�4���G� ��������8������ 1���������� ���� 1��� ����� �� � 2�����)� �� @�;;������� %��� �� ���� �)� �� 1� �," Z-��/�����+� � S���� +\� ��\���6���� *������� �� !���������� R" 4� )� �� FG" �EG?"�� F�D � ��M S� (d�++�"4���4���� �� ����3���������� �� �<R���� P)� ) ��������2�����������"Z3�����-�������+�R"��FF"�EFD"���D���%� �6(d�++���������6��2������������������������������������������������0'MS�J2����"4�����������������3��������������� 3���)� ��� )��� M ��) ���" Z3�������6� � !���������6����� *�������+� �� :��R"���F"���?D���

@D !�*d��"4� �3������)� ��1� ����"��FG��@E .� 1���������" @��.�� �������" �� �DF� 1��������� � �� � ���� ��� � 8�6�� %.� ��8

���������� ���� �����������3P���" �� ��?'"��<��� ������ �9�������N,��������2/������ ��=�� ��� �&������ ��& � ������� ���������� � ���������� � ������� ������&�����

D? .�1���������"@��.���������"���DA�D� 1�.�& &����"@�7���.���� ������.����"��2�����

Page 155: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�AAL��������� ������� � �������2�5�������������&�������

���������������6���2������������1�������6�"������: �� ������&5" ��� ��5 " � ��������������� ���� ���2�� ��� ���� ������ N �� ��6�= ����������������N���� <����������� �����������������/����" ��<�� ������� N ��� ��& �����&��� N �&� ��=��� ��<&��������+�����&�������������������D��

��� �� ������6���������� <����������������� ������ ���2���/��������:���� ���� �-���� �����9��<��������������������� ������ �2�6 �� ����DF" � ������Y ���&� ��2���� �� �2�� �� ���� 2� �0���������������3�C�82���DG ������8�������DA ���� � ����� �����/���������������#����6����D��#�������� ���2�� ��2�6��6�������/ � ��������6�" ��<�� ���� ���� 2= �� �<���& � ��� �<� �� ���������� ������������ ��� &���� ���� �� �&0 �2�������" ����6�= ��/��������<���������������2��������.����6 �� �������� ,�6�L������" ����<� � �������� ����������� 6�� ���� ���� -���� �������� ���2� ���&����������&����D@�-����L���8�6������&� N����� �26�����������������6�� <���������N& ������:���� /���������5Y��&�� �����������������&������� ���2�������DD�* � �� ���� 2� �0 �2���<� � (��������" 7=����� � ������ #����6����� �����2�� �������5������=�����������&����"�� �=����<2�����/����������������6��=���� ��5 ������ ���������"��5&5���� ��= � ������ �&����� �2�������� 3�������� �����&���" ��� ��� �� � �� �&��

D� ;2� �"����A�DF ������&���G�DG 3�82��"4 ���" Z�����+�� �1d��6�2�6�*�����*�������+�R" ��F"D��������8

�������;������@�����" �� �" ����� �E��M ��&" 9�� ���#�.������4��.������4 ���" Z8�2��6�.���2���R"��AB�"�E�@"���?E���

DA ��8������"1� ���������P�������.� �� �� ===�;R �����C�� ��&)5)�����&)+A"Z4�������/��2����+\� �����S�����R"��@"�EF�"���@M��&"Z4���������2����+\� �����S�����R"��E"�EFF"���?FM��&"4���4��.����������� ������������������ ���������1� ��8�� �������"Z3�����R" S;;; 8�6� � �" �EF�" �� AA � ��M �� 8������" S)� � ���� ������P ����� 3���� �� M ;� �������G� 8�����; R�������������� �1� �������2���� ����)��� .�#��� ������" Z!������/��R"���"�EF�"��G"��������#���� ������ �����2��������������5�����������&���������=���5�����������������H:�,��"S)� �����@��=�:���� ;������3������������8��" Z,��������2��� � 1���� ����� �EFGBFARM :� J� ����"4���(;���) R�.��� ����1� 8��������)���@�����8�-�������� ;"Z8�2��6�.���2���R"���A"�EFD"���G@���M8������ ��"4� -��������.� ���������;� ������"Z!��������R"���"�EF�"��G"���FE���%���� ���2�������1���������"����3��56'�9��� ������������/1��C�����"1���)���������"�����!�*�����"D �)��������;����� ���� �����������1� �"Z4���������2����+\� �����S�����R"�� �F" �EF@" �� G" �� D�M :� *���"4���B ���������������G���(������.��� 8�@ �T�������" Z4�/��������2����+\� �����S�����R"���F"�EF@"��G"��DGM:�J�����"Z4���������2����+\� �����S�����R" ���@"�EG�" ��D@M:�*���"1� �����;� ������� ���8�� ������" Z!������/��R"���"�EFA"���"���E���92����������������������������������������,�L���".� ��������� �� �#�� ��������8�� �������" Z������6�2����� � !�������6�������+� ����/���R"��F�"FF�FG�

D� ������������D@ �������������DD L�8�6�"S��6������� ����������������`��"���D��

Page 156: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����A�

����+�6����������= ��������52� �����5"��������5�� �&������� ������� �<�"����&������������ ��6��������������������X�� �������������"& ���2���������������:���� ����2��������� ��� ���������6��=����6���6� ������;���"�����8���������� �2����(���/��������������"������ ���� W�< ���6�< ��������������������/����:���� ����DE"��<������������������ ��������� ������� �������������<�E?������� ����� �� �������� �����"&��� ���2���/� ������� ��������� � �6� ���� ��6 � �����Y �������� �� ���������� �������5�� �<�" 6 �&������ �5 ��������� � � ���6� �2�������������� ����� �&����2�����92���� ����<��� ����� ��������/6����� ���������6�� ���������� �&�����"��<���� �2�2�Y�2� ���� �� �2������� ������ �� ����� ����������������E��:�� ���,�����&� ���������"&��� ����� �&������� �����������5"Z��������/2� �����5R 6���= �� �������5"� ��� ���������� �������5:���� ����*����<� %���6�� <� � *��<�'E�� ��6�5 ����&��� ���&� �2� � �����Y"���� ������� ��= �<W�5 �����=" ��<�5 ������ ,�� �� ������� �����������������2� ������������6�� <�EF��� ����6 �:����� �6��<2��� � ��� ��Y"���� �����������������5�������� ���"&��� ���2����� �6� ���� �������� ����� � ���� �� ���Y ������� ���������EG" ��8���� �����EA" � ����� 2�� ��� ��������5�� L��� 8�6�E� � :��+6��6J� ����E@ ��� ��" & ���� �2���� ����� 2� �0 ���2�������� �����������6��� ������ ���������" ��� 2�� ���" & �� ���������� ��5 � ����������5��� ������� &� �6� �2���� �2����6� � � ���6� �����/����2� ������6��(��"��=��2������ �����&�����������Y��6�� �6��������2� ���������2��������������������

:���5�������8�6����<�� ���6=��+���"&��<W�����2�5������������&������� ���2������� � ��2� ��������������/+������ ���2� ������ED�: �������������6��2���������W�����/��������<&������= �������� ������� �������������EE�

DE ����������G�E? ��8������"Z8�2��6�.���2���R"����"�EFE"������E� �� ����� ��" #� � �� ��� ���� 4 P�� � �� � ���� ����������� D������� ���.��� V"

Z9����� 2�����R"�EFD"���"��DA�E� :�,��"4���M������ �1��� ���"���@�"��������EF �������������EG :� �� �6" 4��� .��.���� ; R�������������� � 1� ���� ��� �� � �� �������8)��������

.Q�.� � ����"Z8�2��6�.���2���R"���A"�EFD"��@����EA 8������"4����� ���������B R���������8�������"]�H^C���)� ��&)+*"��FDE�E� 8�6�/J�����"@��� �������.Q�.� ���"���?@ML�8�6�"1� ����������� ���� ���8

��������1� �����;� ������"Z!��������R"��F"�EFE"��G"���??�E@ :�J�����"4���; R����������������1� ��P�������D �����)������������8��� �����

����0�� ������"Z!��������R"��F"�EFE"��G�ED L�8�6�".� ������������ ���� �����������3P���"���D�M��&"1� �����������"��EE�EE 9��������� ��������2�����2� ����������������H,�3����">��������"���@���M

��&" :���� B����� �� � 1 ����8� ���� ; R���� M�������� ���� M�����" ]�H^ 3������)� ����� �� D���� ���M���������D���������;"�EF@"��F�A���M��&">������M����-�������"#������EFE

Page 157: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�A@L��������� ������� � �������2�5�������������&�������

: ��������� ��������5������5����� ���/������ ��������������/ �� �2������� ������� ��� ���2�� �������� N �� �� ����� �������N�������&�������������&��������<�����6�� <��#����6� ������6���&�2� �2��<���&���6�= ������2���������� ��5 ������ <����/�������� � ����� ��� �� �2������� �� �&����� �� ���� 6������5��� � �� � ��� ��������-���� ����"��<����&5�������� �������� �&��/����������� �2���"2�Y��&"�������������������� ���/������ ���/��������� ����� ���2�����??�

4����=�� ������� ��� ����� � �<W�� ���� 2�5�� � � ������ ��������� ����� ��� � :����������" T�5��� � ���� �2��6��� ����� �� ���� ��� ��������� � ��� �� �2�������������� �&�����" �������5� �2����������� ���<������� ��������������:���� �����-���� �����?��

- �2��������������������� ����� ��� �������� ��� �� �2����6��������1�������?�������������� �T�5����3����� ���������2�Y�<���& ���6�= ���� �� ���� ��� �<� �� ������5 ��� ����5 � ����:���� ���� �-���� �����?F"�� ����6 � ���2������������ ��������������������������2����������������5������2���������������� ���?G�

%���� �����2��������8������'M��;� ���"0�G���������������"�H,�3����">��������"���@���M)����� ��"M��������( �)�������������� ��P�����������L�� ������������ �������C�� ����-�����"ZJ��$����>��$�������������)���6�/)�����)������������R"��F"���G"��6��EFA"���DML�8�6�"BR� � ��� �������.� ��������������0)�����������4���������"��6��EFF"��DM*�����"S)� �D �)��������;�����1� ������1 ��)� ����;�%4�������������.����,"Z�������3�����R" �EF�" �� � � GM ��&" 1�� P��� �� � G� Q�������� M�������� -������" ZL��6��������� ��!������6��������������R"��6��EF?"���FE���M����"S)� �D �)��������;����1� �)� ��@����������.����" Z�������3�����R" �EF�" �� �" �� A@M4���1� �)� �;� ������� ��-������ &)++6&)+(M @� �� �BR� � ��� �������0���������M .� �������" 3���� �� � � ��P�����8������B� ����������-�����"]�H^9��G�����( ����"��6��EFD"���@M��&":��7������ �����8 ������ ���7������������"1����EFD�

�?? :�J�����"4��� ; R����������������1� ��P������" �� �?@M .�1���������"D >��� �8�=����$�.����1��.������" �����0 �EFD" �� ��" ���� �M 1�<��� ������ W � �������� � ��� ���2�����������(���0" .�#����" ]�H^ Z-9��� ���:��<�R" �� ��" �EF@" �� ��F ���� �� �F"�EFD"��@F����� ��8������"C���)� ��//"�EFD"��FDD�

�?� ����"�����.�1���������"8�����)����������1��.������"Z���6�5 !������6�����R"��A"�EF�M��&"D >��� ��=����$�.����1��.������M!�*d��"4� �3������)� ��1� �����3� ������"Z��`����������-�������+�R"��G"�E��"����G���M!�1��2����"4���0��� �)����������) ����8����������4� ;���1���� )���1� ���" �E�F� �� �������� �� T�5���" ���� ,� >������ �" 4��1� �G� ;������� ���3��������"�������EFD�#�����������&� �5���� ����������"?��-������ �@��� ���;������P� ������ �7R��� ���1 ����8�����; R����M�����������3���� �3��8��)���������������������@ �����2�����" Z4���������2���� +\� �����S�����R"����"�EG?"��DBE"���@E���

�?� �� .����" 1������� ��.������.���� �� (��.� ����� �� ��������� . �.���.��" 1���<��EFE�

�?F 8������"4���; R��� ���������@��� ==="����AM��&"]�H^Z!���������R"���"��F"�E�E" �� ���" ���N��FM 1� (����2�6" ]�H^ Z!���������R" �� �" �� �GGM ��&" ]�H^ Z3�����R"����"�EF?"���@@���M��)����$���������+�"]�H^Z!���������R"���"��A@�

�?G 9��<����������Z8���2��6�/�� )�������6�2������ ����������J�� /�������R"������2��E����������������EG?��

Page 158: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

3���� ��.�,�++�����AD

Page 159: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

#�7������@���;�������,�������>3L��J�2����

>��� !"� ��� �!���

��9�J831J!�O);1!L.;(�8TL;��!:4OL,1�;iQmLOL,#91>384(P::;8J19�9J�1;L,

_;;;:;81>

�1�23

����+�����5�&����2������� ���������0���6� ���������� ���/ ������&������ ��Y"&2� ��������������� �6����������YW�< �"�&��������5��= ���������6���:�������������Z��������R�� � ��E@ ������<������� �;����� �����2�&�6�������G�N��@E��L���� �� ���� ��Y �� ����=���5� �������H ���� ������ ��6 � 2�Y �� �������������=�����������6������� ���� ����� ��������6��������5 �0X�

: ���������������=� ������������ ����������������"��<���� � �=F� : � ��5� � ��� Z�������R ��������� ���2� ���& � ������Y�� � �������<�"���<������+���������� ����"&2���������������= ������� ���� ���� ���� �� �=���� ��������� �������� ��� � � �6<�����(��2� ���� ��=6�5Y � ��2������� � �������"����������" � ����&������ �������� �� ���������<�G�#��������5�����"�����=�� �/

� 4� � �����)� ����������W������;��������������*�68����2������� �����������/������������

� : �����&������ ����������" ���<�� ������� ���� �� ������ 9 �����" 2���= �� ���6= ���������=&��.�����,���"�� &�������� �����2�&�6�"� ���&��2�����������3�����0��5%@������ �������.����������.�����.���N///����.�":��� ��N:�������N1���<��E�@"����' ������������� �5����6�������� ������<������� �%�?�����'����� �/��%E'"��<����������������6�= �� �%�2� �"��AD"�������E"����FN��A"F??NF?�'�

F �����"��<���� � �=���������&������� ����������������� ���"����������+������=�� � ��"���5����� ��6���������"����&������ � ��%�������0'���������������������

G 4� ��� ��2�������� ���&����"����6< ��� ��0������ ��������6�"����*�3�/�������"9�=����.�- ��������������)������������ ��� ����":��������EEE�

Page 160: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:������1�����?

������" �2���<���������������<���&��� ����5 �5 ��5�����6� �����������Y��������������= ��������

#���$�5

;����������2��������������5���������������� ��������2��������������5&5� �����������A�:�����=��������<����&������ ��Y" &������2� ������ ���������%��������������������'���2����� ���������2��������+������ ��������������������5���=�������2� �/�����6���������������������"���������"���<���6���������� ���/���<� ��� �& ������� ���� ������<�" ��<���� �����������Y 2� �� ������=��� �5���������� ������������ �& ������ ���� ��6� �� ������� ��� ��������������������

4���������2���5������������5��&������������������2�@����2���(���0���������� � ��������= Z#�������%���' ���������� 2����5������������������ � �����5&5������0�����R"����&���2�/��Z������������� ������� �� +���������= ��������������� �/ �����������������=� � �=��6������� RD�

�� �������5� �� ��<��� ���� ��� �� ���� 2� �0 ����� ���" &�����������������2������2�� ������ ���6�����������������5��=���<2���������� ������<������������������������"����������6�5 �����������������Y���������������

���$���������1�?����@����4���3�����%����0����&��������1�����'���1�����$�A����

: ��������������&�0����5Y���� �� ��<��������6����"��������<2��� � ����Y" ������������ ������ ���������" � ���& ����/��<�"��<������=��������� ���������� ��>��� ������������������� �0"��<��������� ���=������Y���������5� ��������< �

�� ������ ���5&= ��� � �������� ���" ��<���� ��5 ��" �� ����������������������������6���0��������������6�E���5 ��&�� ����/

A ���6���=����������������������=���"6 �&������������2�=���Y�������6������� ��� �� 1����" 4�.����8 ����7� ��� ��.�" ]�H^ �6�&" ( ������7�� � ���� �������.���������

��������=�����.����N/.8N.����.�":��� ��N:�������N1���<�N* �0���E@�"��GEN@��@ ���� 3� J� :<����" 4�.������ �� .������ ��� .��K@K� �����.�8 ���)� �.���� ��� ����K.>�

N/.����.�":��� ���EEEM3�����0���"�������D ��(���0���"@������ ��� ����.�����.��K@K�������$�.����&5)A6&'(+":�������N7< W

�EDF" �� �@A� #������ %�����' ���� ����= �� ����������� � � �� ��0������ %���5&=��'�<���&�����6� �����+�����5���M���������� �5Y������������

E L��Y���&�� �<&���Y ���=�������5"��<��2� ������������� ��������6���/�5��� � � ��" � �6�� ����" � ��<�6� �� ����� � � �� �2 ������5� ���5����� ��������������<�M����.���� ���"��J��� �����"3��������"<��� �����$���� ��� ��������.����":��������ED@"����"F?M.�! ����"(���.���� ��� �����"7< W�EAD�

Page 161: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

������2��������+����������������������5&=���� ������<����

�� ��������Y����5��������5 �������5� �5 �����<������������5���?�3�����=������ �5���������� ��������"�����"�������= <� ���/�������" �� ���& �<&�6� �� ���� ���������" 2��� 5���� ������ ������� �6<����2���5���5�6�������<���&����������6�"&��������5/��%��������5&=' �������� ��5������������� �����

�� ��6�"��������������Y��0���������6��� �������5��"�����5/&=����6�����5 �5�9�������� ����������������������� ���� �������= ���<�"�������������������������� ������<�������� /��� � +������ -�������� � ���� �� ����� ��� ��<� %���������� �����= ���<�'" 6�������� ��2���5��0 � � �&2���������"���������/��=����%������&����'���6�������"��������5&5���=�+�����5���=/�������6 �����������6���6��F�!�������������������<�� ������5/������������������� �"2�������� �������������"&������� ���� � "��=���������� ������������������������+��������������6�����:������������� �����������������������= � �������/���Y Z� ���&��5��R ��&���Y ������� %������������� 6� �� ����'�G��� �2�� ��������� ������"��������� ���������������� ���� ����&����������� � ���5&=�6�����5 �������0�����

�� ����� ������" � �� � �� ���������� �������� � �� �������������� ���������" �� ���5&= 2� ��������5 ��������5" � ��<�� ���&� ��������� ������<���������������������2�����N���5�������%�5 ���5&=��'" ��� � � �������� ������/���5�������" ��� ���� ������ ����������������������������������� ���25���=����A�

(��2� ��Y ���� ����Y +����" & �� �������� ����6����� ���=�������&� ���=����������-��������<�����������"��<������������������5 ������������������ ���������������������������������.��� ���������" & ���5&= 2� �����&���� ������������ �����������

% ��� �� �� ����2���'"���� ���������6 �2��������� ���YX#������������������������ �&� ������������������������ ���/

����� ���=����� 3��� ��=� � ����� �� ��� � � �� �� ������ ����5"���������5 ��5 ������5�: �����Y��0������ ���������������������/6������� �� ��� 6���� ����" � ������ ��&�� ����&�Y ��� �����&���

�? ���������"<��� ���(���.�=�H �����������"1���<��??�"���������� L����2�6����2�����%n'"1#:;FD���� ��4������"( �����=�//"�����0�EE@"������F 1�<���� ��� ��������� ����������������M�����������F���G 9����������� ������<����5&=�����������1=����0���"?� ������.������.����8

��������.������.>��- ������":��������EFG"���GE��A .� �����0���" :��.�� ����������� ���� ���� :������� �??�" �� GAF� ���2�� ��������

��������� ��������5����� ���1=����0���"?� �����" �� �??" �AA" ��@M .� �����0���" ��� ����"�� ��E" GAANGA�M 3� *�������" 3� ,����6" �� 3������" 3; �����.�" :������� �E�?" �� GAFM1� �����0���" B��.�7�� ��=�����.���� ��.����>�� �� �� ������ � ������ ������� ��� �.�&+AL"J�2����EE?"��G����

�� .���� ���"��J��� �����"3��������"�������"���A�

Page 162: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:������1������

�������� ��(��2��� �������:����� �����������2� ���������/ ��� <����������< ��������� ���5&=�@"��<�6����= �������& �����/�������4���=���� � ���������<���������������=���"��<������2� �������>����5� ������<���H��� �� ���7� ��0����"��<��� ��� ����5/ �� "�������&���<����6��������������0�������������� %�� ���'���������� �"���2�2� ������������Y���������=������� ��������/���� ������ � ��������Y ��2� 7����K ��������5 ����5 ���5�5 �������= �������92������������������������Y���< �������������������0/�������� ���&5���������&���������������������������5�5����������� � �5������=���=����

����%2�����$

������ �2������ �������5� ��= �� ������+�������� ������<������� � ; ����� �����2�&�6��������5����W��" &�����=�� ���/���<� �������6<�����������5������������<&������� ��� �����/���������������� ������������������5&=�6�"��<�������5&=� ���� � ���������� ���<�"��<���������=������+����������2���������/�����������������"6 �����5&=2� � �5�������

�� ���� ��� ��2�&��� ������� � ��? ������<��D" � ��<���� AF%GDl' ���� ���� ��2���������"���G? %F�l'�������5���+�����������/��� ������� ����� ��5 ��= �� �����5� ����5 � ���=���� %6 <������������ �����B���� �&�" �� ���& ������� ���' N 6���� �� ����� �G �����<��E %�Fl'� � ������� �����5 ����� ��= ������ �����" � �� �������5 ����

������ ;��������� ����2�D@ ������<��?�G� ������<�%G@l'�� ����� � ���������" FE %GAl' N ���+������" @ %Dl' ������ ����5 ����=�����

>� � ��5� ��2�= %������� ��� �2������ ���2� ������������ �2����5&5�'����� ���="2� ����������+�� � �6����������������������/����:�����Y��2�������6�Y������������ �����+�����������"��<�2� ���� ����������������������������������5&5��

�@ ;2� �"���D��D J�2 ����������� ������������M ����3�����0���" @������ �����" �� ��F�>��6�= /

����� � �����.�����,���"�� &�������� �����2�&�6���E (����<� ������ ������%�������������2��6������� �'�&�����������/

����? ;�������"�����3�����0���"@������ �����"����FN��A�

Page 163: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��F���2��������+����������������������5&=���� ������<����

(������ ������<������� �;����� �����2�&�6�

���?������

9�������="&�����&�����5+�����5���=���%����&����6����5"��<�������=���� 2� � ���� ��6� ��������������' ��� �6� ������� ��������������� ��2������" ������ ���5���� ����� ��� ������ ���� ��� ��� ��2��������6�����������3<��5���� ��������AG ������<�"�������� ��@l�9��������"&��=����&��������� �����������������������/�����= ���5&=�5 ������ Z����� �� ����R %������� �������'� .��� � �Y ��6� ������ ���� ������� %� ������<�' � ���� ���" ��� ���� ������������"� ������=������= �F�l"���=����� ���BFn>��&���="&�� ��� _;;; ���� �� ����" �� � ������ ���� ��� � ����� ��2��������������������Y������������=6�������������������������������/������� ����������� ��� �<� �������������" � � ������Y �<6 �����

�� ���������������� ��������������<���M��������+�������=�6� =" �����/��=" �����= ��2� ��� ���� �&� ��2 ������ �5 ����� ������ ��" �� � � ���� ���+������� � �� �5 �������� ��2 �6� � �� ������= ������ � ���6��� : �� 6���� ����=��� ���&������� ���� ���=�� �� ����� � �������5 ����=� ���� ������ ���� ������� � �� ��=���� � �������� ���������� �B��2 �5 ���� : �� 6���� ������<� ����=��� �& ��/���� ������������6� ��������

�� ���1=����0���"?� ����������?�

��� ������� ������ � ����� �

� �� ������ �� ����

� �� ��� �� ����

!�����"����������# �� �$ �� �� �� ����

� %� � ����������#���� � � & '� ��'

� ������( )� ��*

) ����+,-�.��-.��%/ � ��)

� %, �����.�0 1� ���

* #2��3�#%��������#�����������������3�#%��4 ) ��

' !��� ����� .���5%#�3�� 6� 7�$������ �� �%# ��8 � ���

1� ��� � ������+���.���4 � ���

�� ��� ���"��.%#����3"��9 � ���

�� +����-�3 ����.#���+��/ � ���

� �� ���: � ��1

�� ��; < � ���,�7 � � � ��1

�� ���.#��%,��"����3 3����3�#%������� �8 � ��1

)� �.#���#& � ��1

�� ���( � ��1

�����72�9 �'� 1�11�

Page 164: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:������1�����G

���5&=�-����������5����"&�� ��������"��� ���������� � ���5�������� �"���"��<�������2���2���6���������6�Z������R�3�&�� � �� �������� ����������Y ���� ���" & �� ���5&= ����� � ���"������� ��������=���6���� ���������������"�����2� ������������� ���5�����< �����2������"��<��<��5"&���������������/6���������������5��������������������������������������0/�����"�<W��� �����������0�����:���������� ��������5����/���2� ������ ���� ����6� ����� ����� ���� ���� �����6� �� � ���� ���� ��������������" �������� ��= ������"���� ������� 2����2� ����������� ����������������������������6������������ ���=����������������"���� �������������������F�

>�����

#��65� �� ��������<&����5�5��=6���=�������5 ������#����������= G� ������<� ����������" �������5� � �� �" � ��<���� � 5����� � ��������������G�3����� �������������2� �5����+�����5�������=��� ������ ���� � ����������� ���5����" ���� ��5��� ��= � �6��� 5���������A� -������ ��=� ������� ���& ��� +���5 � ��� ���������=������� �����"6 �&�2 ������������������� ��2������� �� �2����� �&�Y�1��5&=���5���=�����������Z��� ��������5��R"��2� ���6���=����&���"���������6�� ���5���� �6���������<2������5���2���������<��

(�����

4������ ���������+�=����������=���������5�6���=����������������0 �� ���� ������ �� ����<� ��������� L��Y ���&� ��=" & +��/������������������������������2� �������=��"��&�������5������������ ���������"������������+����"&��2�����������= /���� ����������������������"��� �������5&=������� ����=��������������6������������������������������0����"��� ���������6������ ��������6���� ������.��������YZ�����R ��������������/�%������������������ ����'"��������� ���=�����%��l'�#� ��5� ��6� ������"���<��������������������2� ������� � ������ ���������������<�"��������������2=FF ������<�%��l'"���������

�F 3�����0����� ��"&2� ���� 2�������2�����@?l ������<�M��&"@������ ��==="��AEN�?�

�G ;��������" �������� �� ������ �� ����� �������� ��2 �� ���� ��2� ������/ ��� ��������������<��

�A �����������E��� .���� ���"��J��� �����"3��������"�������"��GF�

Page 165: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��A���2��������+����������������������5&=���� ������<����

����� �� � ������<� ����������" � �5 �6� = �� ������= � 5����� ��������� �&��

���0������

;��������" ����� �������� ��������5� �� ���Y � ���������� ���� /����������������=���%������������������'"��2���������5��5��� ����� ����� �5 �����������5&=�6� %���������5 ���'" �5����� � �����" ��� ���5&= ����� ��= ��=��� ������ �������0 �� ���� ��&���� ��2���������� ������ ��@� ;�� ���������� ������" 2����� �������������� ���/���������������������������%�� ������<�'�D"�<����= ������/������"������2� �������= �������������� � ��"��������2�� ���2�6��� ��=�����&���1��5&= ���5� ��= ������������������� � �������� ������� ��2� �������" �� � ������� �� ���� 6� 5W" �� ��<���� ��� �#�������&� ���" & �������� ���& ��� ��6� �� ���� ��� �/�������������������0"��<������=�������=���� �� �����������5 ��������

�������1@�0��1�@A2����

3�������F%�"Al'�:�������� ������ �����5��������6��=�������=/ �� �������� ������5���� ��= � ���5��� 4� �� ����� �����5���� ���/��=����������������"�����&0�� �� =�����"��������6��=Y���� ��5�����������������6������= ���<��E"����4������������������"&���������=����� ��= �� � ���� �� ����� �� ����� �� ���<��� �� �������������+���������5������������=������6� ���������5��������: ���/�����������2�� �����&"��&�� ��� ���"���������� �������&� �� ����� ��6����5����#������� � �������5 � � � �����<� �5 �����/���" ��<� ������� ���5&=� ����� �5 �� � �������5�6� ��� ����� ��������� ���=F?�4����&��� <������������������ ������<�����

�@ ;2� �"��F�NFF��D �A ��������<� ������������ ���� � �5 ����:6���� �� ������ � ��= �������"

���<������������������� ���="���������� � ������%�������������'������5������6� �� ��������� � ��������5� ��2�" &2� � � ������ �� ������ ��= � ��=�� ��&� �� ������+������� 6���� � �� ����� �� � �����+������ ��������5� . ��� ��������5��������� � ��� ������ ���=��� �� �� �����" ���6�= ����� � � ����� ����� ����<���� ������<� �����������" 6 �& 2�� �� ��=��� �������� ���������� �� ���� ���������� ;��/�������5�� 3�J�:<����"�2� �"��EG"������A�

�E L��Y � ������ �� ����6= ������� ���� ������" �������� � �� ��� ���� Z;��R����&��

F? 1� 3�����0���" 3����� ���� ��.������� ����.��" :��� �� N :������� N 1���<�N* �0���E@�"���D?"��<�����&��������������5&=� ��������5 ������������5 <����5&=�����

Page 166: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:������1������

�5 ����5&=�F��(����������������������������������= ������/���5 �������5 �����5 � ������������ ����& ��������� �� �����F�

����������������&2�Y�6� �2�������� � ��:�2�+����"&�_;;;�������� �5 � ���5&=�6� ���� �� ����� � 2�Y �6 ����� �� �����FF" �� ����"&��������� ���=�����"�����6<������+�����������������������6���������FG�

�$�&�������@

.���� � �� �����Y ���5&=���� �������0 ���5������� ����&������+���� ����������������������� ����2�&��������� ; ����������<����F����������������%�"Al'�-�<���=����������������������/�� � ���������� ��������5&=�6��4����=����������� ������ � �<�����"��������������������5&=� ���� �����������2�6� �������/��=��������������������� ��������������� ���5���������/�=����= �����2����������%� ���NFl2� ��6������� �'��������5/���� ��� ���� �&� %�? ��� N Al' ���������� �� ���� ������������5&=������2�������5�����������FA�:������ �����Y" ����6� �6����������������� �������9�<& ������������2����"2��������/�� <2��������=������������ ���������92�<�"�������������������/6�������������2�������1��5&=��������� ������= ����������������������������6�"��� ��<�5�2�����%�� ���'����5������Y�������/��"�2���2�� �����&�����"��"���� ��� �����2����"�����&2�Y����������5�

����

������� 6���� �5 �2�� �� " 2� �� ����Y �� ���� ���2� ���6����-������ ���=G ������� ������5� �����������%�l'N��<�� �� �/�� ��= ����+�����������" ������������5�����������0� � �� N � ������� �����5���� ����� ��6�����������3��� �� �� � ��� ���� � -���/����������43�"�������6�����4���3������"��2���5���� ���� ��/���� ���� ����������6�����=��0��������������� ���������= ��/���� ���� ������ 3��� �& � � ��� ���� �� ���� � �������� � +� /�������"�� �������������<2�������������5����������������=/��� ������ ��������������6���������

F� ;2� ��F� @��� ��(���.�� - ������������7�N6N///����.�===" �� ��@N��E" ��AN�F�" �� � �� ���=���

���FEN�GA�FF .���� ���"��J��� �����"3��������"�������"��@?�FG 1� 3�����0���" 3� ����0���" !� *5���������" 4�������.�� ���.>�� - ������" 7< W

�E@�"��D��FA �E ������<�"���� ���Al�

Page 167: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��@���2��������+����������������������5&=���� ������<����

1����� ����������6����Z2���5��������5����=R������0/�<� ������ %�l'�1��5&="6 �����0����������������6����� �� ���2�� ����5 ���= � ���� Z����R �������� ����= �� ����" ��<��� ��= � ��6��������5�9��������"����������������+���� �"����������������/���� �������� . ��� ������ ��� ���& ���5 ����+�����5 � � �����5&=������������ ���� �2�������� � ��������=��� ������ �

�����=�� �������������5 �� � ���������Y ���� %����� ������������������������� �&�������5&=�������= ���<�'�-�<�+���/����5 �������"������������[�����5 �������M����5�� ������ �&�/����� �����5��������5"��<����&���2�������5��Y���������������5&=%����������6����= ���� ������������=����������'�

.���� ��� �� ������ �������5 �� � �������=��� ��� ���6�M������ ���� ������ ��������<� ������������ %�� ��� ������ �������2������ Y����� ���� � ����<� ����2����5���� � ��6� ���� �� �������� �� � �" ����� � ���� �&� �� ����<� ����2����5���� � ������'����� ��Y" & ���5&= �� ���������� � �� ���� 6���� ���� �� � �6����� ��:���6������2�����������=� �����������5���������/6�" � ��������� ��� ���6�� #�� ���� �� ����" �� ���& � �6 �5 ��2�6���6���� ������������� ����������������&�0�#�������������/��� ���= ���� ��<�"���������� ���<6 ��&� ���Y�����= ������6�������"���<����2��� ������� �����(���������� 6�����������=����� � �=����������6��������2���������������� ���������� ����5 ���������5�� �5 �� ���" 2� �� ������ ��� �� � � ����� �����-����=�5� ����� ���� �������"��<��� ����������� ���� <��-����2 ������������������ � �� ������&��������<�"�������� ��6��������������

-����������� ����������������� �������������+�� ����"�2������� ��� <���5���� ����<� ������� %6��W2� �� �&��� ���'" ����� ��� ��/�����������������������������2� ��������������������������/�� ���� �����&� �������

4��� 2� 2��&��6� ��������� �� �Y" & ����� ����� ����������� ���������������������<&���������

������0��������03���������1�@A2��������1���������������

3�&���� �&�Y"&���������� �������2� ��������������<�/�5�����5�9����<�"��������������6�= <�" 2���2�� ����:������������� ��<� � ��" �� ������<� ������� � ��= � �������� � ����" ��<������ �2���������F���������������6�2 = ���� � ���"& ���/���� �����5����������=���������6���� �������2� �����"��<���/����� ���=������=���� ������N��������� ����������������2�/

F� 3�(�L������"B ���>��� ����# ����2��� �"�� �"9C+�� �EEF"���DN�E�

Page 168: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:������1�����D

����� ��=�������� ����������(�� ���������������" �� ���� �" ��/����� ����Y ����������� ������<� �5 �����" ��<���� �������� � ��/��� ��� � ���& 2� � ��Y ������" ���Y �� ��� 2�� ��" �� ���� �"� ��� ���< ����=������� �������� � ���������� �������� �������4� ������ �� +����" &�������� ���������������� ���� ������ ���6� ������� ;������5�5 �����=� �� ������ �� �� ���������!�6���%�?��N�F?@'������ 3�(�L������F@�

���5������

4������5����5����� ����<��Y���6=��� �������"��<�����/���5��=����������+�������"��<�����������=6 ������� ="��2����6� /�� ��2��� Z�<&�RFD��5������������W�< � ����������������5�6��� ��� ����������� � ������ ������������������������<&��/�� ����������������������5���������� ����"��2������ �����������2������+��������"2�������������=������5 ������<������2/���� ���� ������� ���� �������6����"�����Z�������5R"����������� ����������� ������"��<������=����� ���6��������"�����������������������5����� �2������

����<2���������� ���������="��<����������="���2������=�����/� ���� ����������� W�< " ���2��� ��� ���������������" � ���� +� /�������(�����������=�6���� ����������6<������������<&���� ���/�����������<� ��� ������� ���=��� � �� �� �� ����� �2� ����������/6� �6� �2���� +������������� ������� � _;;;/������ :������������� ����������6<��

F@ Z(� ���� ���������� ���� � �� �� ���� ����� �� ���$�$R" ������& ���� ��������� � ������Y����� ��2����"�������������<��������������=����� �����"�����=��������" �2� �" �� EG�3��� �� �������� ���5&=���� ������<��������������� ����/���� 6���� ������� ��� ���� �������<�2� ���� ��6�����6� ����&�� ���� �������Y ��6�����������(�������� �5���� �"2����<�����Y������2� �0� ���<� ���� �6 ���6�6��+����� � ��� �<&���� �� ��6�= � ������� ������� ������� �����" �� �� ����������Y2�+���"�&Z���������$ ������������2���������+�[�������2�+�������"����� �� �+��2��6 �������� �+ ���R" �2� �" �� ����L������ �2�� ���������H �?l ������<� ������ � ; ������ � ���� �6� ��������5 %3� ����0���" @������ ��===" �� �E'"�@Al ������<�������� �� ����������<�������<�%�2� �"��AEN�?'�

FD J�2 Z���R N ����� � � � �� ��� ��� <� �������6� ������ �� #��Y ����6< ���������+������������&:<����"�������

Page 169: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

/ ����>�.� ���.;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

>��� !"� ��� �!���

1!-49#-;8.!1�PJ8:�1;:9.L;8L,L;8L;�-8:�1;.8->;(!

;.8*91!-!4;8�8.39:8-�91>���G

4������� ������ �������6� ������� �����6� ������� ��= � ������������������ �����5������������������������� ��6���� ���_S;;��/���4��6< �5����+��������������5���=��6����� �"�&2� �������/ ���5��<������"��������������������5������ ����"�������:�/�<�H: � �� ���;S�.���1��������"������ ����3���� �1���2�/��:����������6��#����� ��=�&�����2��6���<���� ������������/������ ��������2��6��+���������1��2� <������X:������L���������"2� � ��� ����" 2� �����5" ��<�� � ������ � �� !�� ��� :��0������������ ��Y����������������� ��������������������(=�����=�6� ��� ���������������������0��������<����������H�����5��<��2�6 6����������� ���-� =���6������< ����6�"�����6�����������������W�< �����"J� ������������F���Y��&��������� ��5 ����� ��+��/����� � L���������� �������5 ���" ����������� � �������� �����"���������!���������������(����������.�����6�G"���<���� �6�

� �� � ������" 9���������.�� #�7�����" ]�H^ (���.�� �=����.� )��� �;�����" �� G" �� FENG?%�����2��6���������������������"�����2�YHL���������'MM���.����������������� 7���8����� ��� ��������� (���.�� �� -���� &'L76&))'" 1���<� �EE�" �� EEM (�� ,����� ����.�������.�-������":��������E?A"��EEM.������"1�)����.������ �>����������7������.��7�4��� �����C���������"�����0�D��"���G@�

� �� -� =���"C���������(�����" �� �H&LA*6&L7*" J�<��E?�M �6�&HC���������(�����" �� F"����H&L7*6&(AA"J�<��E?��

F J��������"2��.���0.�������#���$�.��7���������&LAAN&L''"�����EDFM��&H( >)��������0.�������#���$�.��7����.�,�.�������������. ���. ������&L''N&(+A"�����ED@�

G (����������0 �������2����.���4��� ������C���������"���H�������"������!������"J�*��2�0"3�;�6���"1���<��??�"��EE"�DD"�E?M���H-������"������!������"J�*��2�0"3�;�6���"1���<��??F"���@"���"�A��

Page 170: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������@?

��������� ����������������������L��������������& ��6��������2������������,���������������8����������������9�������������/���������=����6����2�������3�����1�����A�

:������L���������&� ���������?G/��@A"����� �� ��� ��������/�������3�������"����=���5����=��2�1���������< L�����������������6��� 2� ���� � �� ����� �6����������@� ��� ��������� �6� �� ���������������= �����������"���� ��< �<�����������"����& �����/����� 4��5������ ���2�� ��� ����� ��� 1���� L��������� %�@GAN�DF�'2�������������%�@DA'"����2������������������������%�D�@'D�.���� �/�3�����1�����" ������ �6� 2������ ��������� � 6�2����,���������������"��� ���������������2� ���=����� ����"���5 ����"��� �������� ���������� 3���� �������" ��+����" 2� � � ��� L����������-������������������ � ��+������������������ ������������ ��2������1�����L����������"�� �&�:�������L����������������"������6������Y������ ���������������������������

Q���:�������L���������6��� ��� ��������"������&�����������"��������������6������������������ ����� ����6�"���2�/�� �� ������<�������.�����=����������� � �����"�A����������������5�� � ������ �����<� � :����E� (�� �& ��������� ���� ��������� �� ���������M� 2��� ���������� ���������� ���� ��!�� /���:��0����� �� ���0����� ��� �<�� � � ������ ������� �����/� � ��!�� ���:��0�����!��������6��+����������J� ������������ �����"&��������� ��������������< � � ��� �����<�����������/� ���=���� : ������ ��FDN��G� ����� �� ��� � � �� �� ���� +�����+���/����1���������������� � � ���� ��������6������2= 5�� ����/��� ������ �6� �� ��� �� �E ������ ��FE �� � �&� ���+��= ���������2<� ���������� : ��� �& ���� ������ �����0 ������ +�����+��" ���� ��G� �� ������ ����6��� -�������� 2� " �2�� ������ �����<� ��� (�����1��6"������>6���������3���� *��������" ���2������ ������������+���<� ��������� ���������?� #��=�� ����6 � �� ��" � ���� ���" ���������� �<�����" ������ ��� ������" L��������� ���2�� ��� ��=� ��� � �����2���������� �����<� ���0������ 4� � ������� �������/����� � ��= �����Y ���� �2�� ���+��� � ��6�������� &���� ������6�"

A 3� 1�����" :�� ������ )���� >�� 4 ������" �� � ;S ���� ����" :������� �ED�"�L������������F�GNF�FM�6�&"(� ��7��������O8���������������F�<�� �.��3���.�������"]�H^C�����.��� ������ ����1���<��??��9L���������������@EN�DF�

� 9����� �����6��� ���2�1�4������"<� )� ��(���.�"J�����DAE"��F"���?EN��?�@ (��5 �����=������ .�#��=6������" /�)��������.���� ���������=�����2�������������7

����������#=����=����/.��:��������EE�"���?D�D 3���� *� �����"9���������.��@���� �@������ �"���" �� G" �� FDNFEM �������������

2��������������HL�����������E 9��� ���0��� L���������6� ������ J� �������" 2��.��� 0.������� #���$�.��7

��������&LAAN&L''"��FANF@"DF"��F��? ?�����7>����.�������� 7�����.�������(�����" ����� �2�������� � � .������ �"1��/

�<��EEG"����F�

Page 171: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@�1���� ������<�����:������L������������

� ���& ���� �������� �<���� : ������ � �2� ������� � ����� ��= �&�� ���������" � ���� ����� ���� ��� +���" & ���� � � 6� �������������2����������6� ����� ���������������������5����<�/�5"���G� �� ����� ���������������!�� ���:��0�����)�����= �=� �� ���GE��-��6��� �������������� ������������������������� ���0"���5���������<���� ���������������" ��� � ��6������������������3�� ���������� �����Y��<��: � �� ���;S���<���5J� ���53���5" ��<��� �E ����� ��G@ �� � �&��� �����= � !�� ��� :��0�������.��������=��<����5�����=����� ��5��������5����5�������7�����/�����#������<���5 <�L���������6����������=���&�����������<��� ������3����0�����:�����

9��<�� �����������������L��������� � �� ���& +����� � ����/��������� ������������#�������� 2� ��������� ���������� ����/����H � ������ ��AAN��AD � ���DN��@?� �� ���� ������� �� ���� L���/������ ���2��� ���� ��<�� � �<����� �6� �2���5��� ���� ��������� ��������� ������������ .��:����������,�������������������� ���5"& 2� �� 2� ��& � ��� ����� ������ �" �� � � � � ������ ������ ��6� = �� �&��5 �2����= ��������� �" �� ���5������ ���� ��� � L���/������6� ��������� � ��� �&�����" �� ���&� �& ����=��Y" & � �������� � �� �� ��& +�����= ����� ��� ��<�����6�" �� �� ������ ��� �������� ���������= �" � �� �� ��=" & ����� � �6� ��6�= � � � ������� ������5���L������������������5���<6 2�������������/����Y����6����= �"2�����������������AA��"�� ������ ������/��� �" ���� ������������� � J���� ������� � ������ ��������������H����������������< ���������������6�������� ���������� ���"� � ������� :���� ����� � ���=� ���� ������ ��������� � 1����<��.��������0��������������Y�:�����:�������AA��L���������� 5&� �������� �Y���6�6���=�������������5�:�������"����&�������/�������� ������ � ���������������� ��2�6�Y � �����=�� �����<����0/���������� ���� ��6���� ����%���DN��@?'L���������������� 5��� ��= � � ���� !�� ��� :��0���� �� ������������ ���������F� 9��<�����= � ��������� � �������� �������� ���������� ��� �&��6� ������+�<�H�������������������ADN���?�:�������"������������N���D�:������ �� �&�2���5�����+���2������� ���5���:����� � ��&��> �����<� 2� ������� ��=��� ������� �� ������������� #� ����6<��� ��/���������� ���&�������&� ��6�&�� ������<�������.�������� �8����� ��=��� �������� ������ ���<����2��&� �����5�6� ����� � �6�2�� ������������+���� ;�����=&� �2������� ��������������� �����/

�� 9������J��������"2��.���0.�������#���$�.��7"��F�NF@��� : �� ������ � ��W ������� ��AA �� ���� � ��������� � ����������6�� (��Y �6�

�����"�����6��4�����_��AA�����������J��������"( >)���������0.�������#���$�.��7���.�,�.�������������. ���. ������&L''N&(+A"����"�����������

�F -�2��2� �"� �6�� ����

Page 172: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������@�

����6������� ������<�����6��-���������� ��"�� ��� �������/���������������"���� ������ �<�������"����� ����5����������/�<��<���&������ �������<�������J���� "&��������������/�����&2�Y��&������ �������2�� ��� ���������

4����� �� � ��"�� �L��������� ���� ��=�� �<��.6������/��� +�6�������< 6������������� �����<����2����5�������GF���� ������<������: � �� ���;S�: �6����6�����������6�������"������ ���-� =���6�"L����������2�5 +�����=����� �����<��: � �� �/��;S���������� ���������"3�����1�����������2��������2��/��� �����G" ��<�� ���� � ������� ��G? �� � :�������� L�������������������<������5 ���� ������� �����2�������������1�<�: � �/� ��;S2�� ����2� ����������2�����6�" ���<���������5������6�����/�� ��=����6<����������4�����5��"������"����"6 �&������� ������������������0��6��= ���������� ���<��-������ ���=������ ��"6 ��������FA���������������������6��2����������� �� ����/���6��������A�1����������=��� ���0������ �&� � ����L����������

�� ������ ���2�����6� ����� ���5 ��<������ ����� �������������"����������2����������0����������.����+��:� &6�"��<��+�����=�=�������� ����������GD����<��: � �� ���;S�

1�<�.��1�������"���C/������"������������������������ �����<�����6�������� �����=":�������L���������6�"��<��+�����=��/��� ���� �� � ��������GEN��AE"�������������������������4�2� ����������������������������"������������<���=����������/2��� ���������������&�� ������<�������L���������"���������/ ����"2�� � ��� ���������������.�&���GE��"���������������� �/��� 6� �� �� ����������" ���������� ��<���� �� ���� �������� �2����/�������:�������������"���A���L���������2� ��2����� ��/�������" 6 �� F? ������" ���<��� � �������� ��������!� ����J�����0����" ��� 2���5 �2�& &��� ����� ����56��" �� �������5����< &� ����� ����������@�

�G -�2� ��� �H 3� )����.�� >����7� @������ �� %&')'N&L7A," :���� @� )�" �� F" :��������E�A"���?DN����

�A � �� ���� ������� � �=���� ������� ��2�#�)> ��>�� �� �����.���" ��2�� � ��������4� �����":��� ��/1���<��E��"���DG/F?F�(��� �������2����HZJ���������� ����������6��2� .:� .6� 3���� �� .��� ������ ��� ������" 3����� �� :� 1�� J�" � �������6�"� � ��0���6�"3��������6���������������%��FA'R�

�� .6� � ��� ������ �� ������� �� ������� N ��2� 2����7����7����� �� ��� ������� �����.�����.�8.����.�������������1�������9��������.������. ����O8���������������F�%&L7*N&L'&,"������" ���=�� � ���������� ������� 3� 4�6�����" :������� �EEE" �� �@AN���H 4�� �����.�������7�7� �)� ���.��7� 9 L���������� �� �� �EG� -�2� �& J� 1�2���" 3�.���� ���� �����"�� �S":��������E�F"��@�N���H8)�,@�����?)� �@������.>7�����?)� �����9L��������������E��ED�

�@ 2����7����7����� �� ��� ����������.� ����.�8.����.���" �� �FAN���H 4�� �������7��� ���1� �����.���� �� �������. ���.��� ��@���.���� ���� ��.����� ��� ����,-�����������������@ >��C>�C����@������ �������.> K��������)K���K� ����=���,���#� ���������0����&L'&�9L������/���������A��

Page 173: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@F1���� ������<�����:������L������������

: ����� � ����� +������ ����� ��� ��<�����6� L��������� ��/���������& &� ����������6������������������������AG��������/2= ��<������ 1����� )� ���� � :��� ������� ��= �� �������&���� �2���� � ���� ��� ��������0������ #� ����� ����<�� � 6�� ��� ��AG ��:� ����� �2�������� ��������� ���"�����6��� ����������@6�� �����AG���� ��=���� �����<�.��1��������D�1���������� 2� �������� ������������"������������.���1���������1�<������� 6������ ��� ��� �� ���� �������� � :� ���� - ����� � ����� ��� ���� ����� L��������� ��� ��= �+���5 ��+������� 6�� �����������E�:��A���L��������������6���5�����<����������<������<�"�����/ � ����� � ��� ���6�" � � ��= � ��������� ������ ��6� ������� :������� �6� ���� ���� � ���6� � �������� �������6� !���2�6�� �������������� ��� �<� ��������4������ ��� �2��� � �6� �������&��������Y �6� ���������5 ��� �����Y �� 6�����5�4������� � ������ �2�6���������" ��� � ����������� ��������&��"����� ��� ��Y�������L��������������2� �����������������������������"�����2� ���2�������5 �2�� �� � �����5�5 � ��� 6� ����� �� �����&��� � ����� ������������������ �=�����<2���� ������2�2�����6���� � �/���� ��������������� ������ �������"& ��������� ���� �6������ ����� ����������Y ������ ����+ ����� �� 3������� .���<�/����"� ���& � ��� � ���� ���2=��+���L��������6��?�- ���� ����/���6� � � �<&������"�����2����� �����6" ������&��������= ���<���������"����� �.������6�� ���J�����0�����".��6�J�2�������6�"!� ���� (��2����6�" 9����0���6�" 3��������" � ���& � ���6� ��<��.���1���������:�� �6������� ��������� ������������� ���= ��6���=����-���������� ������������L���������6���������� ��+����������6��<���<�� � ��<����J� ����3��������� � 2�Y ��Y����/��"���������6�����6������ �� �&��� ���<������ �&������������(�� �� ��� �"&���AD����<����� 6� ���������3�����L���������������� �:� ���"� �����5���=�����25M����<�� ������������AE��"������W����������<��"6��� �������*������4����������������/ � *��6���� ���d���+�� 4� �������� � ��� ��� ������ ��� ��������: ������ ����� ��� � ��� ��2�2�����6� ������� ��� �<W��� � :��/

�D ����������=�=��������-� =���"C���������(�����"��F"����"����N����E ����������L���������6���6��������� ����� -�1���"3��������������� ��

2�������������7���)���B ���7����������&'(+N&LLA��:��� ���EDA"�L������������2���� ��H:������Z������R�!���������������� ���=L���������6���������5���2�����L���/����������1�������4������������ ������������ ��������������!�����������/����.����<� ��� ���L���������6���<�� ��-� =���"C���������(�����"��F"����H&L7*6&(AA"J�<��E?�"��AEN@��:���������������������� ��������6�������������<��������������G����<�L���������6�"��������6 <�������6��:� ������������A�N��AE�

�? 8�.����"@��;��� ��7����7�.��.� ���������������&LL&N&LL+"J�2����EED"���E�!������ ����H Z����� ��������<� !������ �������������� ����� � � ������� ��AE �� ���������������� �<���6��L���������6�R�

Page 174: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������@G

����� � �� �5 �������� ���2�5 ������� 4� �� ����=���� ���2� �2���������&��" ����� �6� ����6�&����� � �����= ����� ��� � ��� ����/���6� ����� ��� ��� ������ � :�������� : �6 ��� ������" � �������������"L������������ ���6 ����Y"&�� ��� ��6����&�Y2= ��"����!����������������<������������(����������������������� /��=���=�� ���0��� � ��= �� L���������6� 2�� �� �������� . � � �6�����<� ��� �� ����������� ����=��� ������������<�������� ���=������� �&5 �������&���Y L���������6�� (� ���� � ��� �� ����������2������ �����������<�����6�,��2��� ��"��<������ ���� ��Y"&6 �2����Y��6�����������2� ���<�������<����"�������������/2�������������Y�(=���������5���������=,��2��� ����������������</��� ��<�����!6�����<�����5 �������� ��=" �6����������� �����=��<������� �1�<������ ������������&��������������������+�� ����/�� 3���������� �����Y ������ � ��������� L���������6� � ����5Y�����5 �6� ������� ���=" ����� � ������5 � 2������ (��2����6�"������ ��J�2�������6� �3������������� ���������<������������/����� �� � �� ���� � ��<� .�� 1������� � ������� � �� ������� ���� ����������������E���������AE��������� ��������Y������� �<�"�� �:������=�:� ����� ��"���5� ������ ���� ���" ��� � ��= 6 ���"� ���� ����� ������ �������� )�� ������ :�������� �6� ��� ��������������F���������L���������������5�����6���� �&���������" �� ��<���� �������� �����<��� ������� � ���������= � ����������������� ���d���+��������?������������� �����=6��� �������/���G� L��������� ����� ���2������ ���= � ��� �&��6� ��� ���+�<�� :������� � ������� �� ��2�� � � �6 �� � ������� ��� ���6����������6���������:�����"��<������������� Z������������/����������5�����R�(����� ����������� �� �����&�������6��6�����������A�L���������& &� ���� �65�������5 �T��=��J�������/�5 ������5� ��� ����������� 2� � &��������Y <�����6� 2���������/��0���6�.�����+���:� &6�"��<�� �2����� ���������� ����<� ������<��6���2����� ������������������� Z���������R���=���� ���� �6����+������:�2���<������������ ����d���+�L���������������� ��= � ��6��������&�6� ����=�������� . �6� ����� ���������� ��=� �� �����"�����������������<������+ ���������������:���L���������6������ ��� ��Y���2����2������������������������ ��

�� L .����������0�.���R�.���� �D�������������@� ;R ����B ��� ����#�������G���1 ��8���)� �"� �S"���6���8� ����� d�++�"������DDG"��@��"��2�����,�$�2������������ �������":��������ES;;��AE��

�� (��Y�6�����������������-� =���"C���������(�����"��F"����"����N@���F L .����������0�.���R�.�" �� @�FN@�G" ��2� ����! ��2���� � ������" :�������

�E;_��AE���G (��Y����������<������������-� =���"C���������(�����"��F"����""��@GN@A��A (�������6�&����������!����������"4���C������.���������2Q����"Z-�������+�

+\� �*��������� !���������� 8����� �R"� ��G"�EF�"��@D�N@DG�

Page 175: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@A1���� ������<�����:������L������������

-� =��� ��6���" & � ���2�������= L���������6� � ��<�� � �������5��2�6��� ������" ��<��� �������� ���2����� �� ����" ����� <����������5����=������������ ������<�����! ��������������<���&� �/ � ������ ������<�� � 6� � ���" ��������5� �� ��� ��&� �� ����������������<����Z��� �R ������L�������������<�� �:�������"������& �� � �� ����6�+������������L����� ���������� ����/��������������"�6��������:�� ������������"&�������"�� ���J���� ���� ����+ �������������"�����L���������"�2��.��6�J�/2�������6��2���������������6�!� ����(��2����6������ ������� �+��������6� J��2������5 ��������&��������� ���������������)������� J������������<�����+ ���������

�����5���������E��������������3���� �1���2���:����������/6�L�������������� ��<����������6�������� �����"������&+���/��=����� ����:����������6�� �� ��&�������"������������ ��</���-���5 <���<��3���� ������������������6�������= ����������/���������������������+�����������=6�= ���������:��< ��<�����������=���������,�2�2��6<�"�������<������� �� ���������������2�/������ ��0���!� ���9���������- �����������������&�������2� �& L���������� P������ ������� ��<����� .�� :���������" �� ��������������������E�������������������� � ��=������ ������<��/����"����5�" & ������<���& ���Y�����"6 �& �������6������ ������5 �L����������@�* ����@����� *� =2��������������5�� �������<�����+ ����="2� ����<���&L���������"��<����� �������/���Y��6 �������6�����������������������<����������&�����</���D� 1��+ ���� � *� =2�� ������� � ����� ����������� ������� ���&/������6� ����� ��������6�� ���������<�����6�"���������� ��/������ � 6��&� ��= ��� ���������" Z��<��� � ��� �������� ���� � 2��5 �����+ ����������5����R�E�.��2��������=<�����L�����������������<� ���6� � ������N ������: � �� ��*�������" ����� ������/����F?�-�������5L���������������6��=����� �&� "�� �6�2������2����Y ���� ��<�� ����� � ����6<��� ��&��Y ���&������6�" � �6����� �������������<�)���������5 ���<��3���� � ���� ���<����-��� � J���� �? ������� � ��@F �� ���5� ��� �� FG ����� L��������� ���0�����2��� �� ������<��������� �������������������%� �A �������� ��� ���6���@G'"�� ����������� ���� ����������� � ���

�� L����=��!������2�"@��;��� ��7��@��������.����?��K��.�1 �� �.����7�.�������.��8�����������&LLAN&LL+":��������EDE"���G�"GFD�

�@ (����� ��� ���.�� �� �� ��� C���� 3�)���.����" �2�� � �� � )� 1��������" �� �" ��� �H&L5)6&L(&"1���<��DD?"��G@G"����@�.��������.���:���������6���?_;;���E��

�D !�����2��">����=�@� �)��#�-�������.��&L7AN&L(+"1���<�N:��� ���EDG"�������E 4�� ����� .�=������� �� .��;��� ��7�� ���� D�=,)���� �� -�)�������� &L(5� =�� ��� �� �.��

.��;��� ��7�" ������!� ����2�� � 1� ����2��" :��� �� N * �0�� �E@�" � L���������� ��2���G@��F�

F? !�����2��">����=�@� �)��#�-�������.�"����G�

Page 176: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������@�

�� 0���6�������������F��1� ������ �2� .����2����"� �����������������)������"L��������������� ��� ��6������ ��6��������+� ��=�&�������������6��-����52� ��&����������������"����� �6�����/���������=�������2�����=��������������������-��� �A�������@A��� ������+�<��:��������

L����������������������<�����6 ��� 2�� ������<������0������� �<&���� ������������" ���<��� ��������" ��� � ����������� 9��<��������������������<�6 ��� ���&���������������������������������.����:�����.������� ��3�����1�����"� �2�������+���������2����6������� �2� ������������������� �����<�%����6�"1��� �/����' ��� ����������6������2���������<�"�����6<������������� ����5���������6�2������"����5�HZ�����6<���������� ������ /���� ��= � ���������� ���������<� :������ L���������" ��<�� �����&� ���"������5���= �����������������<����5�����������Y�����������"� �������� ��&��� � ����&��� �����=�����RF�� 4�� ������ ����� ������Y ��� �� ��=��� ����0 L���������6�" ��<� ����� � ���2������� ������������<��=�������������6�����0��������:�� ������ 5�������5"&��������������� �������6���6 �����"����������� �A ������� � ��F� �� � ����������Y �������� +�����+<� ��� 1��������� (=���=6 ��� ���!�� ���:��0������2�����������2� ���6����"���< ��<����2������������6�������������"���&��<�����1����)� ���� :�����6����������<����!����

�������������=����<������������������"��<������ ����2������/�FF�������H�>�������������) �����C����>����0.�������#���$�.��7�� ���.����� �����. >����.�������G?�3��=�=L�����������6 ��� ��� ������5��<����5"����2� 5 �!�� ��������2� �������� ���"������� ��������W ���������FE��"�� �������������������� ��������������/ �����2<������������"2��������<2�����Y��������<����2�������/�� ������ � ���������6��!�� ���� ������� ����������� J� ��� �����������"�&�����������+���"&����� ��������������� �� ��������!�� ���3��������������6"������ �5L�����������FG�3�&��� �/�� ������Y��="&����� �� ��� ��������L���������6��

#��6�"��H@���������������.�-������1�������>�����#���������������� �8���������)������������-c�)==�C>��;����,������.�����G��

(����� �����������6��2��H@ ����=��������=>���.������� �����8��K.����� ��)��C=8=N=�@�� �������(��.��2������==���7����GF�(�������

F� (�����������.������ ���C����3�)���.����"������ ����2�6�������6�!� ����3����/���� ������ ����������6�!����� ��J�2�������6���F;;��@G��

F� 3� 1�����" ( �������� �� .�� �;� ���7�=� ?� ����7>�� ��� ���7�� �� 2�������������7N./NN.///����.�":��� ��N* �0���E@D"��D�

FF L�����.�������"?� �������7>��.��������7������@�-������.�����.��"����H@��������87�� ������" 1���<� �DE�" �� ���N��F� -�2� �& �� -� =���" C������� �� (�����" �� �H ( ���� ������,������������������ ������)�@��-���&LA*N&L7*"J�<��E?�"����E�

FG J��������"2��.���0.�������#���$�.��7"��FF"F��

Page 177: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@@1���� ������<�����:������L������������

L���������6 ��� ����6��2�����������H�� &�������=���.�������� ��/�� �"��� ��6���� ���������������<����������"���� ��"&� ����6�������������<�FA�.������������������&3�����1�����HZ:�� �������� ��� ���� ����� �� �� �Y �����������6� ���6� ��� ��<�����0������2����.��������������������2��"� �������6������RF��

L�����"��HM.������7���)� ���.������,-��������.�����=�1�������L�/����������6 ��� �@���������GE������ ��������������2�&0���� ��=��������"��2�����2���������

��5�������"��H8) ������.�7��%�)� ���.����,�����) ������������������8��=(���������6 ��� �:��������������� ���GE��"����������J�����#�� ������� � ����������� �� ����0 �������� ������� ������ �� -� =����������� ���������"���������� ����� �6�+���� ������F@�

��������������6�&����L���������2� ���&����� ���5��</������� 9 ����<� ��<�� -�6����� ;;; :��� 2� � �� ���������� ��� ��������� ��������= ��������� ���5 2� ���������������6��9��<���2���5��<� ����� �������� ��2� ����" ������� �� �����=���� 6 ��� �& ������ �� ���� ��� �����������5�� �2�� � ����� 4�� ��������Y2= ���� ��6��� �������� ����3<��5����������������������&���Y����� � ����6� �����"���������6��=��������0������"���������� � ������������<������������2����<�� : � �� ��L�����0/���FD�: �6�6������0�������6 ����������0�� ����3���������5/�� ���������� ��=� �������AE@N��?A������������W����������������������� �����?A��4�2�&0���������2� �� �����������������������=������"���&��������6���������� 2��� ���=�6 <�/��� ������ �6� ������" 6 �� �2�� ��� ���� .��� ��� ��� ������:�������"����2�&0����� 2��� ���=���6�������.����9 ������ ������&��� ��2�����<�������<�"��������������������=����6 ��� ����� ������<�����" ������� ����� �����<���.������� ��.�����/�����FE"�����������6 ��� ����� ������<�����"����� ������������� �6 ����6� �������� �2����� ��2������ 4� ���� �&" ��� � ��� �� ��� N ��<� ��� ������� 1���0 �������� ������� � ��= ������1�����������2��"��<������� �� ����������������������"��������/ ��" & Z���� � �� � � ��Y ������������RG?� �� ������" ���<�� ��������0��������"��<������ ���= �����"���,����������� �����6�

FA 9���������������6 �������6����������2�,�:����"C������2������==�&L&5N&L''��7����������$�.�������������.�������.�":��������???"��A��

F� 3�1�����":�� ������)���� >��4 ������"��F���F@ �� -� =���"C���������(�����" �� �H( �������� ���,������������������ �� ����)�@��-��

&LA*N&L7*"J�<��E?�"����E�FD <��� �����7�������.����" ���H4������=.����������.��7�2�������������7"������2������

�� � �.�3��������6�":��������EDG"���G@N�GE�FE .��������":�)�@�$������� ������,������7�����N./NN.///����.�"ZT�5���1���������

,������������2<���R"��J;%�EE�'"���NF"��G@NAF�G? 1�����2��"3�����������������.���������7����"Z��� ��,���������R"��___;"�EDD"

���"���FNG��

Page 178: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������@D

�������������6�"���������0����������� ���<�"���=��������������/�� ���=��� ��������W�< ���+�������������5 ������������"�������=��������� ��5��������������0��2�������������������������"���� � ���� �������� �����2 �������6�.���1��������" � ����� ��������6 �����6����������=! �������������6������������ � �/�����HZ���<�6�������� �2����<&���������������G� ���)���������� ��������2� �RG�� -���� ������� ���<� ���� ������� ��� ������������� ��+������� �� ���� ��2��� ������ ��� �� �2�� ������ ��� ������������������&!�2������� ���� "��<�����������2�6�����+�������������� ����=�����" � ��������� �������� � ��2�&0������ ��� ����������" ��� Z#������� �������� ����" ����� ���6� ��2�&0����� #���� T��=���M � 2� � ��= �& ������R" ��� � ����� ������H Z! ��=��������=�������=������������ 3��� �#����T��=�6�"� ����������� �������6� 2������ �� ���������RG�� :�������� ���� �� ���� ���2�&0����� ������������ �����������2�� �������GE�������/���� ���� ��A� ��4� �2� ������� 6 ��� :������L����������9 ����/����� �������� �<��� ��������� ������ ���� ����� ���������������������������� �������������GF�

:�����������&��������1�����������2�������� ��������������������� ���<���<�������_S;;��" ������<�"����<����6 ������������/���"������������2�����<�"��<���� ����������2�&0�������������=�������(��+���������� �����&�����6��+����������6<��������<��.����������� ��5�����������<�����0��������"����������/������������5���5�6� ���� � � �6�"����������" �&2� ���������22�� ��� ������+���������������������6���� �����-�����01�������� ����2���� ������" & :������ L��������� ������� 6 ��� �������� ��2 �� ��� ������H �� ���� ������������ .��� 1��������� ��GE �� ���� �� ������H ��GEB��A?" ��A? %���� ��� �2��'GG" ��A� %�� �<��������'"���GB��A?�������@?��%��� �������'�1������������<�2� ���� �����2� �0���������M����������������+������������������������L���������6���������������������L���/��������6 ��� �E����������GE��������������������.���1�����/����3��=������5 �#�������� ����� �<�����������3����7�2�0/���� .�����������������6��+�� �6� ����"��+����9������GA"�����/

G� 1���<�"��2������L������������"����FADF"��FD$�G� !� �� ���� "(���,��.� ������7������(�����" �� FH &L7(N&L'L" ��� �&��� � ����������H

!�����2�����Q�����":��������ED?"�����"F�@�GF -�2������1�3�����0���"<��� ������������(�����"��F"1���<��D�?M.���������"

?� �������7>��.��������7������(�����" �� � �" 1���<� �E�@M .� -��5��" @�����.�������K�����������8���=��������(���������� ��=�����N./���N.//����.����-������.���$"Z��� ��1�������/,���������R"���"�E@@"��AN��A�

GG 4��������L���������������6 ��� �������GA ��9������"3�7��.� �����7���C����@������ �����&L7)� �":��� ���EDA"����DAND�

������� ������������6���������

Page 179: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�@E1���� ������<�����:������L������������

���� �������5 � �����H M� ������ ������ ����3�� ���3����=�4���=������������� "������������������������ L�������"���5������ ��Y����<�������������������������Y������������� �� ��<� �����+�� ��������6������������� ������������ <�"��<��� ��������������Y�6���<������1���� �������<��� � ��������� ������<� ������/��� <�"�������= �@������<�"���<�� �������"����������L���������/6�������R�L��������� ���6�����������<� ����������� �����������������������"�����������5������� ����2�2�����-��������� ��="������������� �� �����Y #���� ���H 6� =2��� ��� �=���<� �6�������" �������� �������!��4�6�"��<�����&� ���=���2�Y"�2������6��� ���� �/ ��!����� ������ ��� ��"��<���Z�� 6�����5R6�������������������1�/���� ����0��� &��������" 2� ��5 �.���1��������2� � ����=���� � ��/�����"2�����=Y���������� � �����=����������0�

1���������������"������������������"L���������6 ��� �� ������� � ��GE �� �� ���� ���� ��� � �������� ���� 2������ �����/���6�!� ����-�������6��.������� �������������6��+���6�����"7����L�=����G�"������L���������6������������������6�������������6� � � ������ �� ��6�5 � �����1���� ����� ������� � ������������=����A��� ��� �8���6������3������"Z��� ������Y�6�2��������������������������1���� ������ ����� "&���2�� ������� �������2������+���� ���<��"6 �&�����&����� ������� �������� ��/�� ���� �����" � �<�������� 2��� � ����� � ��� ���� ��������" ���� <������� ������ ��Y ���������+�R�

.��� ����� ���� ����5�� L��������� �� ����5��� ���� A 6�� �����A?��3��=�����2���� �<���������2������������"3��� ��1������/����3<���Z���������� �=�������� �<�"�����6� "&����� �����5����2= 5�������� ���YN�����0��5��=�2��������=����RG@�

:������A�������2��� ��=�:������� ���������#��=������/���������6��+���������<����������: � �� ���L�����0���6�GD���/�� ���� � ��������������� � ���2�6� �2�� � ������� ��� ���������� �2�� �������������A�������"����6�������.������=���� ������ 2����� �����0���" ���5&= 1������� )������ L����������� : �6 L�����0/���6�"Z������������ ������������ ������6����2���������������� � ���������� �����<� ������������� 1���� ���� ����� � ��������<� � �2���� �������� ��6��&��� ���� ���6� � ������ �� ���=" &������ �6� �� � ����� ����" �& �5 �5 ��� �� ���� ��" � �2= 5 ��= ������� � ����5 � � ����� �2�� R� 4� ������� ���=�� � ���� �������6������ ���"����������� ���� ����� ��������������: � �� ������0/���" ��<�� �6 ��� ��)� ���G��� � ���� ���������������� ����������4�

G� 7�L�=����"3�7���� �����.����&L7)X'A� �.�":��� ��N* �0���E@D"����N�F�G@ ��9������/�����������"-������������"3�7��2�������������7��������������C���

@������ ���#���=�( ����6���. ����6�� �.�.�"���":��� ���???"��@?�GD :�L�����0���"4�����7����� �.��&L'5":��� ���EAA"��@���A��

Page 180: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������D?

���� ��� ��������6�= � ��= 6 �����<����� ������������ ��������6�,������� �� ��������6�" ��<�6� ��� ���� 2����5 � ���2��� �� 6����5����4����� ����6���� ����2��������&� L���������6�����6�Z ���6�����������6�������������RGE�

9L���������� ��������� ���6 ���5���������������������/�����A������� ������������������J� ���1�2�������������/���� �������������" ��<�� � �� ��� ����<2 ������ ����6� ����� ���=HZL� ���� �� ��������� �� ������ :����� �6� � ������ � ��= ��2���/��� �������� *� � � �6���� ������ ����<�" ��� � �� ��" � ��<�������2� ���Y 2�� �� �����" �2� 2�Y ������������ 1������ �6� ���2��������&��"�����������������<������"�<���������"&�����<������ �/ � �������5�=�=RA?�

#��6�������A����������5 ��=�F������3��=���� ����� �<�����2��������0���.���(���������"�������6 ��� �����L����������- �/��� L�����0���6�" Z������ ������� � ������5 ��<2= ���2���� ��� <��6� ���������� �����1���� �������<��� ����������������� ����� � 7������" ��<�6� �2��� ��<� ���� �� � &����� ����� �5� ������<���������� ��������� �� "&�2���������������������� �7�/���� �� ���5��� �=� � ��6�" ��2���� ��=���5 6� �2�� ����� �����������������:���� ��=��������="2� 2��5��� ����������������������� �� � � ������������� � �=� �2���������� �� �����R� L�����0������+�� �����&� " &����� ���� Z����� ��= �������=����6�����Y � ����/6��������������������������<����6�= ��� �2����0����R�

:��������� �������������6��+�� ���<�H7����L�=���� �: � �� ��L�����0����� ������ �� �6����������0L���������6�"6 �&����/���=��������� �"�������Y������ �����������0�������������� ������ ����������� �2��:�����L�����������L���������6���6 �����������5�����������G����� ����������������A��>������� �� ��� �2�6� � ���� � ����� ���" ����� ��� 6� �������������� HZ1��= �� L�����������" ���� �������� ������" �� �� � � ����/��<����� 2� ��������Y��� ����������<�"�2�������"��2���������/��2�%��������"������� ���������5�� ��������6�����6����� ������������'"���� ����������Y�6���� ��������R�

9 ������� ����=������ ���+� ������ L���������6�" ��<� ��/����������� ����"������ ������������������������ ���=������/�����" ���2��������Y ��Y��2������-�:������L�������������/

GE �� �� ���� �� ��������6� � ��<���� J� ���� 3���� � ��A� �� ������ � �2��� �� ������� !���� W� ���� �& � ��6�� +������� ��<�� N ��������� (��������" � ���&� �������<���J��� �� ���� ��= � �5���<��.���1���������)��6��� �6� ����� �����!�1����"<�� �����2�����7���.�=�3�������=�������������7�":��������EDD"���AF�

A? J� 1�2���" (�� ����� ��)� ��� G��" ]�H^ 3�.���� ���� �����" �� � ��5�" �� �@G� !�������������+��6�����������

A� :�L�����"8������ ����C����@������ ��" ������ ����=������� �� !�1����":��������E@�"���@GN�@A�

Page 181: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�D�1���� ������<�����:������L������������

���� � �� �����H Z����5 ���5 �L��������� � +����� ��6����" & ��=������ �� "������ ����="����� � �2��"2��� ������&4��� �/���3���5���1�����������������5"�����= ��"��<��6�������� " � �� �����< ���= ��� .��� 8���6�����" �� �� ��= �� � � �" 2� �� ���� 0������������������� �5 �����0�����"����� 6������������Y���.�/��L��������� ���� �����"2������� �����<�&� �������� ��Y2= ��"����.����� ���2��� �&� ����<�������H���������������������������G�� ���������������������������������;������a��������=���=�� � � �M ��� � �� �� ������ ���= ��� 1�������+�" �� ������ ���� �� "�������=��������������������YL������������"���� �� �����=���1�������+�"������������ ��"�������������������"���"��=����"����� �2�� �� ��=����6������� ���!����������2� �N � ��������<���2�&��� ������N������0����������� �������� �����5��6��=�����5������ =R�

-���6�����������Y�6�&���6�����������:���� 1 �����������������H Z1������������ ���<2=���2�����������0�2�����������/�<� � ��� <� �� ���� �������� ����� -� ���� �<��� 2� � ���������� �������"&6 <���������������� ������������� ��������������/������������#�<�����=���������5�� ��5 <��� J�2��������"������ ����� �Y � ����������" & ���������� � ��� �� ��� ������� �������&���R�1 ����������������H Z1�����L���������6� ���/���� �����W�5��<2=��������������������<�������:��5��2�������/���������<2������2�����Y� ��������� ���#�<��������� ��� �����������"&��� ���������&���"�������=����������=����������������0��6�������������������������� �� �����=���� ������RA��

.�� ����� ���� L��������� ���� �� ������� � ���G �� �6���� ������������2�&0����"�����������5������"��&�������Y �� � ����&�� � ����������" �� � � �� ����� �6� ������������&� �����������2����������� ����AF �(�� ����� ������� ���������������Y"���������������������������6�������������� ��=��� ����������������/��0�����. �� ������5�����"���������� ���2��������� .�����-�/��������.�������"2����� � ���+������< ���������2�����������0���6�.�����+���:� &6��

4�2= ������������Y���������&��6��������"2���������������� �����:������� ���������Y����<������������������<�������������������" ���<����L�������������5����9������� ��������/��5 �2�� ���������� ����G��"�� �������������"2��������� ����� ����� � ���� ���� �� : ��� ������� ����� ��= ��������������&��������� ������2� ����+ ������������������������N���F"� ������������� �� ����5 -��5��� T��=���6�" � �� J���� N -��5���1����������6� ��2 ��������6�� :���� �� �� �2���� ���+ ����� 2� �

A� :�1 �������"#�� �����������7���������7���(�����=�#��.����7����� ���&LL7N&LL'"J�2����EDG"�����������������������A@NAD�

Page 182: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������D�

��=��"������=������� ��������=&�������6���2� �2� ��&���6��W/�������-2������������ ����6 6�&� ������������ ������������ ����6������������������= �� ������������5�(���������2� ����/������������&������<����������������� �<���� � �����+�����/������#�����5��������<� ����������������� ���������2�������/6��������: 5������=���+ ���<������������������������ ��������������=���������&�5"&6���� ������ �������� �6���� ����������������� �������� �������������+ ���������� �������������/��5���� � ����� ���F ��" �� � ����� �� �� �� 2� � �������� :����� ��������� � �2����� ��� ��� ���&�6� &� �" � �� +��� 2� �� ����������6����� � ����6� �5������� >��������� �������� � �����5�����������+������������2���������� ���5Y��=����;��56 ���5�<����������5"��������� � �� ���Y���"2� ������������� �5 �������������������� ��������6�����������6�.��6�J�2�������6�"6 <��6�������������� ����"�����6<�������<���<����J� ����3�/���� -� ������ �5 �������5 �����5 &� � ���������� ����������� ����/����" ������& � ���������� ��<������ �� 2� � � ��� ����� - ����/�5 J�2�������6�" ��������� ���2� ��� �����" 5����� �& 2� L���/������AG�

4����������������������5�� �� ������������� ���0��&/�� �������Y ��= � ����&��6� ������ ���� �6� ������� �� � 2�6� � ����� ��� ���� ��6� 6 �������� � � ����� �6<��� �����5�6� � �����2������#����������������������0��6������"�<���&����������#�6 ������ ���� ��������� ������� ����=��� ��2����� � +��6���� �����T��=�6�"���<�������� ��������������5Y� ���5����� ����Y"2�&��/6���5� ��������2�2�������������Y �������5 �������= � ���2���������"��=����6���Y�������="���6�� ��Y��<����6��������=�:��������������/���� ��� ���<���0" ��6����" � ����0" +�6��" ��<� N ��� ��= �� ��N��� ����������6 �� ���������������Y��� ���Y������������ �/����� ������ �<���& L��������� �� 2� ����� � �6� ����� �6��������������:�������" ���� ����&� �����������"���������� �� +��6/���� 8���6���H 7������ � .���"!��������� T��=�6� .��� � ���������#����������������5�� �������������<�T��=��1���������T��=�/6�1�������+��

����&������������� �������������H

AF : +���� ���< ����6� � ���� ������� ��= �!�������!���� ����� :����0�����9�������"� ����!�������1����� �"��� ���!2D"��A��NAFA�

AG (���������������������>������������C����@������ ���#����&L7*N&LL*=�(�)������.�6�M.�� )����7��6�( �7�.��6�>��� ��=�"��FH&LL'N&LL*":��� ��N:��������EE�"���?@��?D�

Page 183: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�DF1���� ������<�����:������L������������

������1�����������$������1�2���)����1���1�����

����1���������<B�"�C��$��1�7BBD���3���@��0�1���0�����

8C�� ���H�����=��� ������� �� �4����������������0��������=��� ���

��� �� � 2���� ������" ��2���� 4��� ��� -2������� ����6� ������&6� ���� �� � (� ��� ��= -2������ ���� ��" ��� ���� ��� ���� ������ �������������� �������������&����������=� ���2�Y��&�(�������4����&��6��������� ���� �&�����"���5�����������=3��� ����� 9����W�� ����� � ���� ����� �&�� 3���� �6� ���� ������� ���6� ���� ���������� �2��" ����� �� ��� �<6 �� ����= � " �������������2�����5�� �������< �����6�����5��2���6�2������AA"�2�3��5��� �#����T��=��������� �"��������"�2�� ����=������� ����� �2�6�����<&� ������ ��

����������H>�����=���������"����� ������� �����������=���2= ����6 �

2�Y �2�6���������<&=�(�"&����6������6� ��������������/������&���"�����"��� ���=���H����� ���"&� �22���� ����="����6� � � ���� ��<� %��� �� 2���� ������ ������'���� �����" �6��2�������� ��&����9 �������5���� �� ������� ����������5�����=" ������������2�����"����2���=����2 5 �����������+� "2���������F�����2����������������"�2�������� ����5 ���=�����25 W����.��������5(���5�4���5 ����= ��������"��W��� ���������� W�� ���� ������&��1��������T��=��������3=���������� ����"��<���������6� ����=���������2 �6�� ��� �"���� ����= ���������Q������=��=�������������= ������������5�������"&������6�����/���" ��<�� ���� ������ ���� ��Y" ��2���� 6 � �� ��� ���5��2������=����������3=������������"��<����3�����&�������5�1����/���&���������5� ���=��Y" �&�� ������ ����=����� �2�6�2� �"�������5��Y����� ��#����=�������� 2�� � ���=.���"����8���/6�����"2����� ���5 ����0�����������0����������������2���������6� � " � �� ��� �� 2��"�2� �� ����= ��5 �����0����������� �" � �������2�����6�6� � ��.���L��������� ���= �� 2���� � �� ���6�"�2������������������� 6�������� � ������ 6�"����� ����������� "2����� �� ��6�"�� ���6�"�2�&� ���������� =�<�� "���������������� %J���F'A����6 ���&���� ����Y� <��2��������T��=�6�

AA 3��=��2���� 2�������������"���5&=1�������)������L�����������A� L����� ������T��=�6������������� �6 ����<�1�)����4���K������� %�� � F'"��/

���0N:��������ED?�(���8��7���F"]�G^2����HZ������6��&�&� ����Hx!��"�����������YXy9���� ���� ��� Hx4� �������=����=����������6������������" ��������/���������������&� ��yR�

Page 184: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������DG

.���L�����������&5�6����������5�6��� ���5.�� ���"2�6����� �/��" 2�6 � �������" 2�6�� �����" �������� �& � &� ���� � ������5������ �.�����������������YY����;��������������9���T��=��"����&������/�� &� ���� �� �����Y ����" �2���� �2����� 2��� �� ��� �����E� ������������������ ������� ���������� ;������� �� ������� ����� ���������� G�� ��E����6� �� 2����" ����6� �� �����������" � 25 W�� ������� &� � ��/�������� ��������������&� ����<�"�������2������2���"��������2���2 5 ��"����������2��� �<�� �&����.��2���=���&� ����/��������" ���Y �� ������ ���" � ��<���� ��& �� ����� ���=&�" �� � �����<2������5"2���� ���� ����������"&���<2���=��&���Y����������&�9�T��5��2����-��5���������5����� ����������������� �2�������5���� �

!�Y � �2������ ������ ��� ��� ���� ����� ������ �� ���= ���������Y"�������2����� ���0�� ����=" ��X1�������+n4��� ���2=/ ������=���5���� =��&5�:����&������ ������������9� ����� ��h�5 W1�����������������������Y���������6�������"���������&/�����&5 �������"��������������=�Q������=������������������"�������5L������������"�����L������������5��"������4������L���/�����"��<�6��<6�� ������ � ������" W��6����������5� ��� �� ��6�"����� �6�"��<����������������� ��5"������� �����2�����(��� ��� �����&�� �������� L��������� ���� � ���������� ��2�&�"���� �<W�� ������� � ������ 5 �& � �5 �6� ��� ������5� :� �=" &6 �2��������< "��2����6 �����������"���<&��6� ����=�������5X9 ����� ��N���1����������������5�����5��������� �������/ ����� ������� 3����" ��<� � ���� �� ����� �� L�������� ���=������������"� ��= �"�� ����=�������2= ���������������6� ��/��=��� 2= �� ����� ������� ���5&= ����2����� 6��W��0��� ����� �6�1�<�����������A@ � ����������&������=����"�������������Y2= 5" ����5��� �� ���Y" � �����& ����� ��� ������5���� Q� �� ���� �� ����� ��� ����� ��= ���������� ����� ���� ����" ���� ��<��� � ���� �6����&5�;����� ���Y2= 5 ����="������5� �5������5"���<�����������<��Y�� ����= �����"�������������%;�������'AD�2����� ���)� �� �� �������� ���� � ������ )�������� � G�)��� � ����� ��������Y ���2= 5���������������������5������Y��=�����2= 5�!�������&����� ��������� ����� ���������6�" �� ��<�5 ��=� ����<��� �������5�9����������������� ����=� ������&�����������<&�Y��������Y���� �2�6��!2����� ����=����� �2�6�����<&� "6���� ������&� ������� �����Y �� 2= =" 2� ��� ��� F? ������� ��������� ���+����� ������� 2����� � �������� ��������� ����5 �2�<�� �� 4�� ��5 ��=����"��<��������Y�����65��� �������"��<����� ����F��6�������" �� ���� ����� ��"��� �� W������� �4�����2� ����= ��

A@ :�� ��J�����0�������2�����6��W��0�����ADN�����AD ;������"]��^HZ;��������=��2= 5���������=���������������2= 5��������R�

Page 185: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�DA1���� ������<�����:������L������������

6���� ���"�����������= ��� �������������"���6�2�� ����=������� ���� ����� ������ �� �2�6� ����<&� " � ���� ��= � ���� ��&�2/��� ��/2 H �� � �� ������ ������ � �� �= �2��� T��=�� 1�������� ��/���������� ������� ���6�"������<����=����2������ �=�� �� �/��������������"��� ��6���������� �=T��=�6�1�������+�� ����"���<������������T��=��1�������+������2������������L�����������������"��������������<������ �� W��6��5��"�� �� ���������������������� �����5����=��������=2��5���L��Y2�����/��� "����������������������������&��� ������� ������������� �2���<&5�

�����2����1��������T��=���������������� �� ����"��� ��������"���������"2��������&����������"���������������������������4�2����Y������������ ������� ��� ����W�����6�����/���6�"���� ��Y"2������ ���������� ������4���������"�2�������2������5 2����

,��������"��<���������5 ����&����T��=��1��������3=���������"����� ��5"&������ �"��<�� ����������������5"������� ��� "�2������"�����6�2=������������6��= ��!������������&� ��� �� �� � ���W����� �������" & ���� ������ � ���� �� 3<��5� �� ���� =2� �6������ ��Y�2�������� �"2��������������� �"��Y�������2���2����� � ������������������<��5"2�������������T�� ���8��� ���� ����� ���� �� ��� �������" & �� �����=���� � �2 ������� ��"���������� ��� ������2������� ��L�=��� ����� ��������� ���" & �� 2���" ��<� � ��� ��� �����5 ������ ��������������"��<������ ��0��Y���5������2 ����������" � ���� �������� "���������5������=�� �"���������������5������6������������ ��>��&� �������������������="&�������������� ������6������������������ "2� ����=����2����" �����=�������� �"� ��2 ������� ���������<�"������ ��6<��������� �����2��L<& ��� ����"&��������2����� �2����� �"�� ��� ������<����� ��4��������" �2� �������� � 2�Y ��������� ����� ��H ����<6 �����������2������" ��<� �5 �� ����� � & ��" �� � ������ ��������� �6� �"���� ��������=�����=��������5����"�2� & ���������W�������=�2��� "2�2�6�����<���=�� & �������"������������"�2���=6��� ��2����.���&��� ��� � ���6���� ��������6�"���� �������� ��6��Y�����������< ����� 6�"� �����5����� �" �� ������2���5��5"�& �� 2 ���� ��=" �� &��� ���&6�� ��=" 2 ���� ��6� ��� � ��6����" �& ��6���� ����6��Y�������� �" � ������"���������� ��=�*���� �������&��������������&6���������������<�����W������6�����"6�/��� �����������������5�"��& ������5�� �]���^�*���� ���������2�����������"2���������2����������� 2��%�2� ���� =2�"�����6=2�2��� '�9 ��5��=������2 ���"�&��6���� ����2�� � ���������5�� � 6������ ����� �������5" ��� � ���� � ��2���" �2� ���� �����Y� #�����5 ��� ���� ��" 2� � ���=���� ���� �� �5" ��� ����

Page 186: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������D�

��6��2��:� �5�����<6��2�������������"�������� ����� ��������52���W0 � ��� ����5�������� ��= ��"2� �6� ����� ����� " �2���/������� � �2���W��������< �� ���9�� ��2 ���� ������������="���=�����=����=����������6<�����������4��<����=�������=������� �����"������� �����M � ��������������������� ����#�6<���6���2 ��<���������=������ �"2�Y�&�6�������� ��� �6<����&�� < ���� �Y�(��� ������2� �����="&�������2���2����� � �������&�6��������"��&2���=�&����� ���������� ��� ����"��<��2�" 6 � ��6���� � 2 ���������&6�� ��=" � 6 � ��6� ���2 �������������6����"� ����������<�����6���� "��������52� ��2+���������� " ��<�� 2� �� ����&�� ����2�" �� +�6= �������� " ��<�� 2� 6 �6��������������2�� ��= �6������"�� �������������5��������G������ ����<���2�������� ����������� ��"������2�������������6�� � � ����� 2���" ��<�� 2� �� ���� ���=���� � ��� �� �� " ����2��5������������� "�2���� ��������5�������������6�����������n"����������"���2� 2����������������2����� � �����

4��������"�2���������� ��� ����������=����WY�<6 "��������Y2���=������� �� �"��6���&�� ��"� �2���� ���������2� ������������2����� � ����"2������6�.������������<���=�������"���2�=�������2����� =��=�� �6��� ���Y"��<�5������6��/���"����������������� �2��"�6 �2���=�&��6��=������������������� �"� �2���������.��� ����� ������������������ ��.�������6���������"&6 �2���&��������������������6���5���� ��� �"� �2�6� ����� ���� ��� ��9���2������ �����������&� �������6 � �����������5�:��������6 ���� ���6��= �"6 �2�������� ����/��.����� ��& �����5 �=�5�� ��� ���� � ������� � 2��� ��4�� ��������������������������������"��������0��� W���� �������=�� �� �%#�����'AE�* ������ ��������4�2���� ���������"6 �� ������������="&�� ��� �������"+�6��=�� ��������6����5��"���<�6�6 ���� ����T��� ���������� ��6�� ���"�������������) �8������T�� ���������������������2�����2���6��(� ��G��� ���;����8 ���T��� ����=���������� ���� ��"6����&����"�����6�������!&���6<��� ��=������0������� ������6���� ����������6�������"&6���� �<6 �6�" &���� 6���� �6�" �� W � �� � ��=�������� �6�" ��2�������� �6�"� ���6 ��� �6�������� ���= ���������� �H ���������������� �� �� ;� ���� ���������� ������ ���� ��� �� ������ ����Y����� ��

AE #����"]F�NF�^HZ(�"��<��"������ �H9�����562�� �������"��� ����������2�������� ��� ��25"��� �� �6�2� ���������* ����6����56�2� �������6�� ���"���� �6�� ������� � ��2��" 2����� � 2�� �� � �� ��" 6���� � &����" ����� ��� �6� ��=�������&����"��=�������6����������� �"����� 5��� ��=����0"����&�� ����= �6��=���� ���" � �6� �� ���56� �6� ����� � &���� � 6����" � �� ��� ��:� ������������ ��6 ����������&�����6����"�� W"��2���� ���N���� ���=��������������������M���<� ������" ���&���� ��� ��������� �������1���0���"��<��� ��� ���56" ����<� ��=�����56<�=���� �� �� 5����=R�

Page 187: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�D@1���� ������<�����:������L������������

�����������G���� �����Y���� ��������G���=P�� ��������� ���������������6��2�<�� ��=<�����0�� �5�����="��<�5���������� �-����������Y����� ����� ��������;���������������������������G�����G� ���� ��=9� ��� �������0"��<������6��� � ��� ��� � ������ " ��<� �����56<�=���� �� ������������

!��&�&�������� ���������=� ������ ��#����������� ��������="�����2���������� �H� ����������� ����� ����1�<�����������"6 ���� ��������<������� ���"2� �2��"���������������2���������������������"2������� ��� �����5���������������"6����&�����5 ����������" ����� 6������ �5 �� ������ ��������" � �� �������" ���6<����� ��� ����������������������� �6�����������< ������=�2�<�������� 5����=��� ���"���������0���� �"���<&6����� ����n

4�& �& �<��=" ���� �� � ��� ��2� ����5�" ��2� ���� �� �� ������0���� ������������� ���� �n:�����������"&� ��������/������ ����� � 6 ��� ��2�����" � ��� � �� ��= �����" 2� � & 6� � 6 ��=����������� 4� �������" �2� � ���� �� ����� ���� ��= ��������������� ���Y ����� ! ��& ���� �� ����0 ��� " ��<�� �� � �� ���� ����6��� � �������" �� ��� �� ������ �2���������� � ����� 6� ������2�<�� �4���������2� ��������"�� ���6 ��1����"� ��6��������������� ���" ������2� "�� �6 ��=� ��5 �6��2�"��2�������������/�� �1����"�� W �&����������5��������&������������ ��(���2� ����0" ��<�6� 6 �2� 2� ��� ��� �<6 �� � ���� " ����= 2� 2� �������5����5�� "&��������������� ����"6 ��6������������ ������� � ��������3��2�����������"�2�����=����� �� ��������4���<��� �������5" & �� �� �������" �� �� 2� � ���2� �� �� � ��������� ���� ����5 �����2� �" &�����&�� ����������" �������/ ���5����" ���� ��� ����� ��= �� ����<���� �������� ���6���" �2� ��=�� ��6�����������5������� <��� ��������6 �"�2��������� ���=���YX�6� �� ��� � �� �������� 3�6 � �� ���� �� � �� ������" � �� ���� ������� ���2���� �2�������Y��=������ ���5���� ���� �"�������8���6�����%.�����F'�? ������ "&1� �!����������� ���������������������� ������"����0��������< ��2��������2� �=���2����� /���" 2����� ��&��������� ��������� �" ��=�Y ������� ���6� ��������������� ��3<�������������=��HM���������T����������������C�8����/��� ������������)���������� ��G���������3������������������T�G�=-1� ���6�!���������6�� ��� ���2� �����2������������������������� ��������=2� �=���5 " ��2� 6���=�� ���6��� ���6����=�6�1� �"�����=����&� ���5�����������.����=������ ����Y"&� ����=������ �������-2������ ���Y������ "�����������&6�

�? 8�� .��� �F"]��N�D^H Z.��� � ��� H x(� ��" �� ��<�6� ������� ���� � ]���2�^� �� �� ��y� >��������� ��=� ���� � ]���2�^" ���5 � �� � .� ������" ������ �������;���������!�����&�������� ��]���2�^��� ���6��������.��������� ���6�HxL�����������Y"���0��= ��yR�

Page 188: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������DD

�2��Y ���" ��� ��= ������Y �� ��&" ��� 2����� ������Y 2� ��=���2�"&2� ������������������ ������� ������<������ ���/�����"������<���������������5 ������=C �$���5"�2�� ����= ���/ �� 7����� T��=�� �= �6��6���5" �� ���� 2��� %J��� �F'�� �����+�����<��5�H;��������������� ��������������Y����������T��������� hQ�������� ��= �� ��� �" & �� �� ���� � ���� ��� ���� !����� ���" ��� ������ ��������� �������� ��= � ��� ����5" � 6 � ��= ��� �����5 � ���������5 ������� � �-� �����Y����!����� �����= ����=�:1�����/��3�����������.� ��������������"������6�1� �������������=�� ��������������

(�"����= ��5 ����������������1� �����6��<�� �"�<�� ���=�� ���� "�&������= ��5 �(�"���������=����������� ���=���<���� �� ������ �� ���� ��= ����� 3������ ��0��� ���� �" ��2� ����� ������6 � #��� T��=�� �� �� ���" ��� �� ����5 ����5 ����� �" � ������������=��=&��<������<���� ���� �"&6 �2������������������ �"���� �2��������6������� �* ���=�� ���"������1� ����������� ��� � ���������2���C��2�����Y" �� ��������� �����Y�-�/�� ��6=�����Y�2 5 ��Y2�����6 ����� �������5�2���� ��=�<����"�&�� T�5����n6 ��6 �� �������� �������������5�� �"����5 ��=�<�2������������Y�������������� �6�2�"����<������3������������� �5��2� �* �2�2� �<6������� ��� ����� ��� ;� �����<���=��5������ ��65�<����5����=����� ���� ��6=�����5����=����������/�� �� ��*� ��������� �������������"����� ��� �������5&���="�����������=���2����������� ��5"��� �2������� �2�� ���������0���� ��� �� �� ���� �������� ������ � 4��� ��= ����������� �5�������5����5��5�������� ��=�������6� �����������"�<��������/������������6���� ��=��������2������4��<����=�����������2/����" �� �<�� ��= ��" �� ��� � 2� �" �� ����� ��= ��Y ���� �� ��6��"��<���� ������� �� �������� �����6�"�������� ������ �9����W��"������&� �0�����=������ �"��&�������5����� �����=�������& �����������������������=2�Y�� W��������" �����������2� ��6� ����:���< 2���������"6 �2������������������� ��;�����1� �������6 �" & 2���� ����� ��6� � ������� � � ������� ��� �� 1� � ��2���� ����"�������� ������������ ���������� �� ��9 ����/����& ����5�����������������"��������=��"�������������5��� ��6�"�������5��� ������������ ���#����� ��� ��6�"6 ���� �:���������������������<������������ ��0� ��6�� �����/���5�������������5���������� �L�=&���<��=� ��6� �6�"��<���1� ���� ������� �"&����<������� ���Y����=�������+� ��-�������� �=" �� 2� ��= ��6 � � �6� �� � �� ����6� 1������������ ������������ ���W������� ��<&�Y �� �2�6�" � ����� �� �� � �� ����

�� 1���� ��������5��� �� � +��6����8���6���7�������F" ]��NF�^" ��<����0�����=� �����HZ(������5�������"��<���2= 5���������"��5������"��<���2= 5���������R�

Page 189: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�DE1���� ������<�����:������L������������

�������������=" & �� ����2���<����� ������������� � ����6� ��������2 �6�� ���0������Y2= ����= ����=�&����� "�2���=&��<��� ���� �2��� � � �� ���� �&�� ��6� �� � ��� �� (� ������" ��<���������"��2�������=��&���� ��!����������1� �"��&��������3�����"� �����.= ���������Y��=��&"����Y2��&�����2� �"� ��� ���� �� �" ��<� T��=�� 1�������� ������������" ��� ��=����������=������6�����= ��

����<&��������������&����� �������2�����6���������1���/����� T��=�� ������5��� � �2���� ������� T��=�6� 1����������� .6��������� �������������������6�"����������������������� ��"2� �������������������&=������ �� "����&������� ����"&�������������"�����������5����5����������2= ������������(�"&����������T��=�6�1����������"�������-2��������������/���� W��6��5��6��2� ��="�������&���"��2= ����=������������ �6��2� W��6��5��������������5�6�"����<&����������-2��������2��������������������=&Y�������� "2���������6����������5 ����=��=&���" �� ��� 6������3��������6�����6��������������� ��������2��5&���"�������6�0����Y���� �2�5 ���=�������� �������

3� �� �� �� ��& � ��0 � ������� 6����<� �������5 � ��� �6�� ������ ��2������"�6 <��6���2�������� �����"��������<���&�/ � � ���=���� ��5 6=2� �������Y �� ���� � P� �� � ����" � ��<���-2������ %J��� �'�� ������� �� ������ � G�)��H � ���Y��" 2= �� ���� ����������4�6 ���������� �����6� ��2��������������"2��������5 ������� �5"�����2��� �����"�� ��&��"�����"����� ��"2�6�/��� ������� ������5"���������������������������� �G�)��=3<������������������H��&�<������������6����<������� ������/��&2��="�������������������"������=����� �� ��������Q� ������� ���������������5�����=���������������� �������� ����<��������"���5���5��<���������������������"&��<����������"��</��� ��= � ��2� ������ � ����Y�� �� �������" 2� 6� �� �� ���� &��5�� ��������3<��=��"&����1������������������2= ����=���6��2� W��6��5� ���� � ��������5 �6�" ���� ��= T��=�� 1��������� 6��2� ����.���� W��6��5�" �������� ��������������=&�" ����<���� ��������������������=��������6�������� � ���������=&��Q�1�����/�������������6��������W�����6���������������� ����6�5 ��5"����������������"�������� ������ �������������J� ���������T��=�6� 1����������" ���� ��= �� ���=" ��<&5 ��� ������ �2�������������������5 �������� �������� ���"��&�T��=��1��������������/�� �6� ���� �������" 2� 2� � � ��� 1��������" ���� �� ����� 2� 1����H L�����" �� ��<�<� ��6������� ����� 2� ������� 4���& 2= �����&���������������T��=�6�����������������T��=��1���������

�� 8��7�������"]F@^HZ4��5 W��"���2= �����5 ���M�����=������"���2= ��/�����=����M� ����������"�2= ������ ��������R�

Page 190: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������E?

)������1����<���<&� ������ ������ �2���������������� ���<� ������<�"��������T��=�6�1������������ �� ������������= ����/2�5X ��� �� �� W�� ������ ����= �� ��� �� ���������� ����� � ���Y����" ��������� W��� ����������>��������=��� ��!��2�Y����� ���=���=&��������2���� ��"��<������=� ����� �"� �����2���"2� ��2���� �����6 �2�����2� ���� �2�����/Y������ ��6�������6��/�����"����� ��"����������Y2= 5"������������������"��<�����������+���� ����=�� �������� � �� ������ �������� ���� ���� �����" �� �� ����= ���W�����5 �� 2� 6����� �� ��5" & � �����T��=�6� 1���������� �� �� ��6�5 ��5�� ������ ������ ��<&5" �& 6 ��� ������������ ������������56�2�Y2= 5�4����<��������"�����" �� ��������������������5"�<��5 ��<��Y���5"&6� ��� ��6���6�� ��� ��������������� ��=���������"��<��������� ����������/ �����"�������� ���2��������������������������(������5 ���������&� �������. �=��������� =����W����������� ��2�������������5��������"&�� ������ �� �"��6 ���=���������6� ��/����" �� ����� �� �� ������ ����5 ��" ������5� ��������" ���� � ��5����� ���!�Y �����&5 ��� �� ��� ��������� ��2�&�" �� �������� �2������6�����"�2����� ���56� � ����������<�� "��<��� �"��2�������6���������������������=���6 =2����� �����5�9�<&2�� ���2� �� �� ������" ������� ���56<� ����� ���������" �� �6� �2<�������������� ��5������ ��������� ���56� ���� ��= �� ��5"�� ���������� ������������5"��<�� �������56<������ ��� �5�"���&� �:� ����������������5 ������������� ���������������� ���������2�������������=��� ��9���� � ��= ���� ���56���2�&=����������"��<��2� �� J���� � ��6�� �2� 2� �" 6 �2� Q� ��" �� �������� � ���� 2�� ��&�������" ���� ��� �� ����� �� ����5 � ��� �<6 & ��" ��� � ������ �����=�"��<������56�������5�� ����������� �" ��6�&������=�������56�������� �&� ���=�(�"����������W��������������5"&������� ������" ��� ����� �� ����Y� .���� ����� ������� ��=" 6 � ������2���������= ������ ��"����<�2��������������������2� ��

!��& �& �������T��=�6�1���������� ��� �����"���<���2� ���� ���� �5"��<�����6 <��6� ���2��<����� ����9"�� ���= ��� ���������6�5 ��4�6 �2�T��=��1���������������2�&5������������������� "�������2����������������� ����������5�� ���<���� �� �

!��&�&��"������������6�5 ��5"�5�����2�������������5�����"��<������������������� ������5�#����������&��� ��� ����"�2������� ���2����� ����"�� ������<�������� ���������� �����/��Y" � ���������"���6������ �����" � ���2��������2� � �������2 �������" �����5�

9�� �� �� �2��" ��<��� ��� ��� �� ��� ���" � �� ��= T��=�6�1���������������� ���"�2�������������� W��6� �3���6�/Y2������/�� ���W��� (� �& ��6= ���������Y" & �&�� ��� T��=�� 1��������� �������2������ �����2= ����� "��2�������2������

Page 191: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�E�1���� ������<�����:������L������������

!��&�&����6����W�����6�����]����^ ������Y��������� ��� ���T��=�6�1���������������" ���� ������������������ ����#�/2��Y 2� �� 2� �" 2� 2� ������Y 2= 5� � �� ����� �������2� ��= �����"��<�5 �2� ����5 � � ��5 ���� ��5 � �������2� �= ����= � �������"��<��=����=���6��� �"�52�<�2������� ������

(�"���������=������� �2��&����,��������"��<���&����T��=�6�1�����������������"���� ��5��= ���������6����=�6��������"&2� ��� �� �2�6� ������" �& �� ������Y �� ��&���� �������� " �� 2= 5� �� � ����������������� ���= �� ���2�6�������� "�2�� ���������� ������:����������������� ������������������"2�������������= �����������<��� ���������2�����"� ��������5����� ��6���/����=��6�����"��<��2� ��������������=������=��: � �� ��������/�6�"�����6���������������6�"����W�������=�� � �56 =2��5���5"��<�����2��5Y��������"�����&��"����<����� �2��"2������/���"��� � ����������������-���2������=&����� ����������"����2� ��������� ��� �� ��� �� � �� �����" � �������� �� �����=������� � ���� � ��� � ��������� 2 �6�� ���0��� �������" � ���� � � &���� 2������6�" 2� ���������� �����" ���������� ���" ��������� ��/��� ���"����������6������2��5����� �=���5�� �5�����9��� � �2�T��=��1��������������������&�6���������6����W�����6� �� ����" & ���� ��=� �2�6� �� �� ���� ���= ������� " ��� �� ���������� ��� ���� �= ���= �� ��65 �����=" 6 �� 2���� ������=���9���=������"�&���6� ���&��"��� ��6����2�"�� �W��< �2+�����"��<��=���=�����5�;������2�6����� �����"���W��< ���5����"���������� ��5������="����� ��<�"�������� <�"������� <�"������<������ �� � ����� ��5 �����(��2� � ����������Y�����<2���������� ��#���T��=�� %!���� ��'�FHM��)��� ���4���������� ���� ������)������� �� ��=�� ������ � �������������Y��� ��������Y��� ����� �� ����������������� �� ���� ���Y����� �����)�� ��������T���Y�������)������ ������������G�;����� �����= 4� � <� �=�� �� �����2�� 9����� �=�5 �� �����5 �� � �����2�6����� ��������������������&�������3<������&��1�������/���"�������W������"�2���������� "�����2�&0����������<������������ " �� �T� ���������� �2��6����� ����� :����� ����� ���������0������������� ������Y" ��<�5�� ����������� ������5" ���2���2��� ��� �2���������������"��2�����������= �������< ����������������

���0��=" ������Y �����" �� 2� ������ ������ ��� ���� �����"�1������������������������6 �������Y�� ����"��<����=�� /����T��=��1��������������� �6�" � ���� �����������:�� 6� �"��2������������������"����2������������������ ����Y"��2����� ����" ���<�6����52�Y����������2��������4���T��=��1�������������������������������1������������ �������������� ����"

�F !������������.�����" ]GNA^H Z;����� ������������5 �="������� ��&� �5 ��2= ���!��&� �2�"��������"����� ���&]� �5 ^��2= ��R�

Page 192: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

;���3���������E�

��<�� ��= �� ���� �� ���Y" �2� �� ���� ����� � 9 ��� ���� �5����� ������" � ���Y2� �& ���� ��= ���� ���� ��� �" �� ������Y 6��3������ ���� ����Y������������=.���� �������� ��2= 5"���� ������/6� ��<�� ���5� #���� ��" ��<��� ��= T��=�� 1��������� �� ����" �� ������6� ������ ������ 1������������ � � �� �������" ����� ��" &�&�� 1��������� T��=�� ��2� ���=�� � �� ���� ��2��������� �� " ����������� ���������=�����2��5Y������ ="��<���� ������������#������=������� � �������1���������2��� ���������2����� �"��<����������"���� �������������Y��=��"2�2� �2� �� ��Y"����3�������"��<�6����������=������Y"����������� ����9�����Y����6����������������������="��<�6������W���������"����������������������� � ���������+���5�"2��� �2���� � �������+���"��2���������2� "���<����������"���W���

L��������HL��2��� ������� �"&����� ����������Y �������� ��������/

����������56� �" �����=" �2����� ���������0���2� ���� ������� � � /����������92��� ��<��Y ������� �������������Y� ����� �2�6��������Y" ��& �� � �6 ������ ��&����� ���� ������ � ��=� -����� �� �9����W������������Y�������6����������"�����������6��� ��/6� � � �6� 1����� ��� ���=��� �����������" �2���� ����� �����&���������� ������6� ���� ���������" ������� ���������� � ��� �6� ���/������"������������ ������ �����6���������

!�Y������ ��5 "������6�������������������������������6�"��<�2����5 ��� ����� ���� ���2����" ���� � ������� ���� ��6� �������" �2���� ���� ���� ����� ������ ������� 2 �6�� ���0���� ���� �� �Y����� �!���

�����.-������������������E�����������2/2�=������������������.-���E���2��

Page 193: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

#���=���1����=���Z���;�������,���������������<�3�= ������ �����>:3�9�������

C� ����>����.3����������92����4��� ���

>��� !"� ��� �!���

��P�O9#(:9�-84;!#-;!7!U:�8.94;8�9J�19/J;(8:�1;8*9�!�!48>(�!J48*9

:�E�F�91>

:�E������������� ��� ������������6��=��������6�������< �����/����� ����9 ��6���������� ��"�� � ���� ������ ������������� ��������"������2� ��������������6�������J���5�-����������W�������"������ ��� �<�������"��<���� ��2� �����Y������������6��/���� ������/��������� �� � �� � 2��� ����� +�������6�" ��<�� ���� ������ ��5���=����������+�������0�����

����5����������=6� ������E�?��"�� ��������� ������1���/���1��������J�6�4��� <� ��� ��E������� ��E�?�� ��� �������������/���2������= ����������J�����J����T�� �������������������� ���/ ���������������= �������5������������������6����?N���������������6�"��<����� ������Y������+��=��� ��� <���& ��������;�/����5 ��<��<��������� ���+�2� � ��&6������&�������������������/+����������Y�2�������"�& ������������������������= �������5�J���5��

:������<2������ ��56�5����=� 6�������7���5�& �4������������������"��<�6��������&���Y �������25 WJ������� �2�Y�<W������������

4�����������6�5 � �������������2��6�4����"������������W/���;����� ��������� ����������"��<�5�������� ���� ����� ������ �)� ���� )����D������E�E��J��������� �������������������� ����

� �� 7��������" 8������.�.���=�������� �����4 ����7�2�������������7� 6�������=�(���:�� ������� ����,���� (���.K� �� -��K� �� ����� &)5+� �" Z��� �� � #���<� ����� � 8�����T�� ����/:���� ���R"��___S;;":��������??�"���@�

Page 194: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����EG

����� ������� =4����&��58������ ���D6�� ����E�E�������� �� ��5�<���&�����������/��������� ������@��W ��������E�?������� /����� ������ ��2���5�� � ��= ����+�Y �� ������ � ����� ���������� �����"�����������6������� �����/�������������+�� ���������������(����=��� �<&������ �����������6����2�����:��0��������"��<�� � &� �6� � �<�� ��0��� �� ���&� " �������&���Y ��0�����5 �� ��/��������W�������� �����W����������������&����� ������������

���2�6����������6����������F?������� ��E�?������������/�6�2� ��Y���6�������3���������=&� ��=����2�������� ����� ��5��������Y� F��� ������:� ����2� ��6<�� 5&�������<�"�&2���=�������������������� ���=��������������������������� ����������6�����= ��"�� ��� ����< ��<&������������������������-�������5���=���< ����"����6�������7���5"������������� .��������� ������ ��������" ��������� � ������ ������� �����6� � ��6�������������� �� � ����� � (������� � ;6������" ��� �� �� ��������� �4���=���"���=���5����� � ���������< "� ��� ��=� ����"2�������3�����%����������������'" ���Y �:�����4� ���5��������������/�� ��=" 2� ������5Y ��= �� �� � �� � :���� ���� ��� �� ����� ���9���� � ����� � (����" � ��� � ����� ������ ������� �� ������ ����������� �2����� ����= ������5 :����/*�� ��" 2� ����� � ���������9��� ������5Y ��= ��� �� �� � ����� ����< � : �������� ��6����������������� ��������F?������� ��������&�������� ���2�� ���� �/6� � ����������������9 9����������������56�5 ��= ������� �/ ���������< "�����������5�3���"J������1������������������������2�6�5�� #�����������2�2��6���4�����4��< ���� *�� ��������/ �� ������������5��&���+=� �������������5"��<�� ���� �����������/��=� : ���� ��� �������� � ���+� � �������������� � �6���� G?? �����������������=����?��"������� ��2�����2����5�����G������� F�

: ������� ��<��<� ���� �������6� � �&�Y �� ��� ������ ����������2�������������5 ������������+����������Y��� �3������J� �������4������6�%3�J�����'������<���&�����2���5�����(��������/���� �� � ��� � ��� � 2�Y � 2�����0���� �������� �� ����� � 2�Y����&���������5 �������������������)������������3������J� �/�� �������� � J�6� 4��� <� N � ���� �������� ��� ��� ���� 2� �� � /�� ��������6��2�Y�������������������0���

#�� ���������� ���� � ��� <� ��������� -��5�� ������0����1����" ��<�6� ��������� ���� ��� � ��= �� �� ����� ���� � �� �6� �������� �� � � ��= �� � ��������<�" ��<��� ���� �������Y � �������������� ��������� � �� �6� ������� ���� ����� 2������ � � ���� ���

� >������= �������5�J���5���������������������������6��� ��$�$� ��& � ��������6� ��6�������� �������<� ��= �� �2� ��0������M ]�H^ 4�.������ �� ����7>�����.��7������.����� �������7�&)&*6&)+)"���"����DN��E�

F ;2� �"���D�

Page 195: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�EA��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

2�� ���2<��������"��<������2������6��2� ���<����������� �� /���Y�����5����������5�

J���������&��������=���N����� ���� ��� �2�������������="�&���� ��� �2� ���=����������2������3���� ������������� ����/�� ��Y ����+��������G�

��������=�Y������ ������2� �������=6<��* <������6�����������������������2����2� ���������:��2�����N3���� %.�����'N��������6 <��������"��<���6��5 ������F���6��E�F��9 ��� ����������6���/����� 2� � � 2� ��� &� �����" ��<��� ����� ��� ����� ���� 2��������=�������2����� ��� ������������/2�����������������/��������A�

��� 2� ��=��� ������������ ���� �6��<� J�6� 4��� <�� ���������������6�2� ������5��������������2���="���������� ������� ���������� ��������J�6�4��� <��

4����=���5 ���6 �5 �������5�� �� ����� 2� � ����� ��� ��� ����������������������� ��� ������2�����:��� ��� ��65��=�Y����"������������"��2����2� �������5 �� �������

4����=��������Y������� ������������=6������������"��<���� ��6�= � �2����� � ����2� �� ����� 2� �����=����� : �� � 3������" ��<������� � ��� �� ���<�" ���� ���� � ��2��������� ��������" � ��� �� ��5�+��������J��#��%.��'�9��=6�� ����������������1��� ����=/6����� ��� ���=�!��&����������������������������������6<�������������H��������������.� ����" ��6��1�����"������!��&������"��������������1������������"��5���1�������������9��=6��������/�� ��������������F?�������<���5 �6�������� ��� ���=�!��&��/����� ��� ��� ���=6� 2� � ��������� ������� ��� �������� � 2� �����������������

��� ���=�������4�������6��������E�F����� ������ ��� ����"��<��������� ��2� ��������Y����� ����� ��<��4�����"��+���������������52�� ���� ������. �5���������2� ���<2�������������� ��� �0�����������������"�������������L�� �� ����"�2���+����J�6�4��� <����2��6����������� �����5������ �� ����������(����� �/��� ��5 � ������6� ����� ��� �" & �� ������ � ������������ 6 <����������2������������"������������2�6 ��� �0�� ����� ��=��������/���N���������� ����"��<����+��� �����6�������+������7��������"��<�����<�� ���6=������� ��� ��� ����������������������

9�� �� ������������� ��5 ��� ����2����������6���������/���"��<���=������ ���E����E�F��;���������������������E����N ������������� ���� �� ������� � ��� �" ��� � � ����� �� 2�6����J����������65���������Y���������=����=����+���Y"�����=���������/������� �� �� � ���������������������������� � ��� �����+� � ��=N �<��

G :����� �"@ >.������ �������� �����3����) �����(����:�� ������"� ����EFF"��F�A ;2� �"��G�� ;2� �"��A�

Page 196: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����E�

���������<� ����� � �������� ����� ����� ��< �� �� � ��� � !�2��&�1��������� ���� �� �+��� :������ ��������� : ���������� 1������� �E�� �� J������ � ����� �����=����" �� �� ������������� ����� ���������� � ��� ����+��� ��=�!����������� ���� ��� �� ���=6�NJ��#��%.��'�

:��������E����� ��� ����������������� ��2���������=6�����/������6������������� ����5������ ���������������������:�����/������"J������������ ����Y��6�� �6���� �����!��2��&��5���=� ��� �������� �������6 � ������ ������ ����������� �� ��6<���" �2�� ����/�����6����5��������������4��������������� ����������� ����� ����=6��J����������� �����5���="&� ��� ������������ ����������� ������6������" ����6��������� ��= � ������� ��� �0�-������ �������� ��������=�����&����6�0�� � ��� <������2�����������6� ��������������� ��� ������������+� ���=������5�������@�

4� ��� ����� 1���&<�� �� ����������� ��� � ����� ��� ����"���<���������� � ��� ������� �� ������6�������L� ����5 ��� �� ������������N3���� :��2����J�����������5� �Y����6���5������/����������� �"������������5�� ����������������"��<������� � ����������� � ��� ������2�����

- � ���������� +���<� ���&� ����� �������Y � 2���� �� ���5�������0�"���������� 5�� ���������� ����A��������E������������ ���������� ��� <������9��&���� ���D��������E����D

*���� ������� 2� � � � ��� ������ � ���� �������6�" �� ���� �������� ���� ���������" �� ����� �2������� 6 <��� �����5 �����2���="�����&����5�6�� ���������0��������������� ���=�� ������������/������������<��������������

(������� ���� ��������� �� �&�� �� ��6������� ������/����/����"�������� �������������"����W�������56� ���=�.6��6����������&����� 2� � � �6<��6� �����5����� ���+����� ����= �� ���� ��0/�������96<���������Y�����&�"�&��5 ������"���Y�6� �� ��=��������/ ���E�? �������������������������6�" �� ��&���<��" � ������5��������5���5 �� �6� �����"������Y����5 �� �� � ������������ ��6� ����� ����"��������5�����5�������+������������Y2��������/������5����5���6��������5�5�

-� ������ �������� �������� ���6= �� ����� ��2�����0���� ���/�� ���� �������&������ ��6������� �������� *�� : � �� �� ����������+������ 3�-"�&� �6�������������������2��������� ������� �/ �������� ������5� ������6��������������"���� ��5����=������������������2����5 ���5 ���� ������"����&5 ����� � �� � � � ��/����� ����6 52J�����������&�����������������������+���/������ ��� ����&���� N �� ����� N � �� ������ 3������ J� ��� ��2�

@ ;2� �"��@�D ;2� �"��D�

Page 197: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�E@��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

���6�6�������2������������ �� ���������&�� �����Y"����� � �� �������������������= �����������5�

����6<������������:���� ����������������E�����:�����/�� ������" �& ������ �������� ���� �������6� ���� ��= ���5��� 4���/������� ������� ����2� ��������������������������L�����&���+���������������� ����&J���������� ����<�"��� �����6� ������=�� �������� ����W�� 6������� : 1���� �� ������ +���� ������� ������� :��0�������� � �2������ ��=" �& ��6������� ����� 6������������& ����5 ��Y � �������&����� �������� ���<� � �����������������5 ������ � �� ��������������2������ ���������������6��

!���� ������ ������� 2� � ����������� �� � J�6� 4��� <� � �F���������E����������������� ������������������/��������"����/+���� 1������ 1�������� J�6� � ����5����� ���� �������6� ���� ����= ���������5�

-����= ��������" ������� ���5� �����= �� ��� � ���� �������6�"������<� ����5�������E�F�A���������E�F����� �J�� ���"1������/����������"��+������ ��������*��6b�L������"�&��J����� 2����5��=������������� �������"�&��&���������Y����6������� ��������:�����. ����<�����J���������� �� ��1 ��� =�-��=��1 ��� �����������E�F��N�2�� ������������<�N��������� �����������Y �/�������� ������ � ��� �������� �����0" �������5���� � �� ��� � ���+���������������������6������������/���������

#����������������� �5�" &������5��� ���6��E�F�� � 2= ����=���� �� � J�6� 4��� <�" ��<�� �� ��� ���� ��������5 ����= � ��/ ���������������6�N��<2��� ��� ��5Y�� �������"��� �������5�� ���5���������=�>��� �����&������<����65����������5Y��������/��������6��&������

����������������6������� ���= �������:� �������������������� �& �� � ������� � 2�������<� ������� :����� ��� � �������Y � � �� ���L��2� ����=�������������=��������������6��: �6 ��������/�����" �<���& ������ ������� ���56�= � ������ �� ������������� ��� ��������<���������������� � ��� ���D��E��� ��������������6<�/��2��������=��6��&����� �&�������������� �9����9��������������������������*� ���Y%���� ��� �������������� ��� ����'E�

)�����������2�6���� �<��� ������6�������������4� �����Z8������� ����R� ���� ;S����� ���� �������� /�� �.�7��?��� ���������� 3����� �� .<�+� �� �� ���6� � ���=��� ���� �������6� �6� ��� ����5J�6�4��� <�����28?@0?�� =�&�8 ��������7���� ����� �����6��:������ ��� �0����� ��� �������=Y������<��9 ���������� �����������������"G�A�4� �������5������������������<�����F"��<���65

E ��7��������"8������.���"��F���? !�����������&�*��������" ��6���GEGB�@":���< ���1��� �����&�*��������

:�����!���� �����5�����������������������6���������&*�������5N�E�F��

Page 198: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����ED

���Y��=�� ����5 � ������������ ��� �0�9 ����������������G�A�������������� �5 �2��� ��� �������� L�������6����� ��� ���������������������?� �K���������� 7�=���������.�7��&'=//�) =�� ���������6� �� ��/T��6 6� N ���� ��5� � ���� � ��������" � ���& � ���" &������ ��� ����" ���� �& ����� ��� ���� � ��� � ������������ 2� �������������������������5 ����"������������ �������2�6���2��������-��5���������0����1�����-�� ����������"�&-��5����� ������ ����&�5�� =2����5"� ����6������������� ��� �����5� �2� ����" ������ ��2�������������� ��� ������ ��= -��5��" ����3�����= J� ��5 ���� 4������6�� #��� � �� ��" & 3�J���4� 2� � ���5�� 5 ������������5 ���� 2= �� ���������� �� ������� �� A ����� �#�6�����5 ���-���=:��0��5" �����5������ ����3������������=������������������2������������4���0���� ���+�������5����2=������#� ��� �������� ������� ���� � ��= 2 = �" ��<� ����� � ����������:����� ������� ������ ������������<����������������2�#��������"�2�� ��� ������������ �� ������������������5 �������2��/���� !������� ����&� *�������� � 1=������ %��� ���������� ���������'�

:����" ��������6��E�F��

T����(���

L������������������� ��� �����6����� � �� ����������������������������������������6�����5 �����������������+�����2�*�����6� ����������������������������������&� � ��� <� �������=���H

�E F����4*9 ��� � ������� ��0������" ������� �� ���" ���5��� 2�����0����

1�������������Y2= 5�������5����=&� �����5� � ����� �������5/�����4��&����Y ���� ��5 &�����Y � +���&��� ���Y 2= 5#�6����5 ��:�����1��� ����������0�������:���� �� ���� � �� ���������� ������"��������������

-���������2���<�������� 2���Y��=2= �������<2������� ������ ����������

;4��81(9�!(!�3.;4��J� ����DB�F

-���5 ��������� �� ��������A�;;2��

Page 199: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�EE��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

#� ��� �G�;; 2�� ��2���Y 2= 5 � ��� � *���� � � ��� �����6�������:;J49N9J1;84;1;�1������;����:����"� ��� �������*�9#49N9�!4O�;��� ������*�� ���

9 ����G�;;2��� 5����������1���������� ;����:���� � �5��� <��=���� ���������� �������J�� ������"����=���������5���/����=��� ��� �0 ��������� �������;��� ������*�� ��� �5��� <��= ����9�����L�� <���������2�Y�����������F ��&��������:����/�����������������2������6��<����<�5��=���������;��� ������] �^:�����:� ��1����:�����

��E ��$�������1��� )���� 9��� -�� � � >�2�� � :���� �� � �� �������2����� � �

��� �����6������2�52��0��������= ��� ��� <�� � �� �����������/����"������������� ����=��������������6��;���Y����� ������������������������9 ��� ������������Y F �� ������� �6��� �������B��??? ���13"��A??���"@A?���"��?�2B�

��<�� �6� � 5��5 � ��� <�� &������������ � �6 �����<�� � ���� �����6� �� ���6���������� ��6����:;J49N9J1;84;1;�)����-�� � >�2�� :����" �� 6���� *�9#49 N 9�!4O � 9��� -�� � � >�2��*�� ���

���E #�0A$�������������� ���=6��� :���� ���6������ � � ����� ����������� � ��/

��������" ��6������������������9����������"������ �������2= /�����5 ����Y ������ � ����������6� �� ������� ����������� *���� � ���� �����6��9���������� ��� �������� ���Y�3����� �����������/���2�Y�&������6�= ��������= ���4���&������<��Y ���������9���:�����

��+���������#�9�1�4�;;;����5 �����6����������������������/���6��9������B������B�

�����������2�Y������ ����G�;;2��6� �����

�GE !��0��:�����:� ��1�������#��������1���:�������6������ ����� <���

������" � �5 �� ���:���� �� �����:���� N�� ������" ��65 �� ������*�� �� �������:����N9�����L�� ������������ � �Y��=���6��<���������������������� ;���Y�����2������6��<��� �������������� 1��� � �&2� >�2�� � ;��� ����� � � ��� ������ L�� <��� � ����� 2�Y��������� � �� � ��������<W��� ����F�;;2�� �6� ���?�������� </��������� ���� ������

��+ ��������� 9�1� 4� ;;; ���6������ � �� � � ����56� ��������6�� *�� �� �� ��� <��� �������� �� �������� ������� � �������� �����<� ����������� 9���� � �� ������� L�� <��� � ����� 2�Y 6���� ����A�;;�F��6� ���/����������������:����N*�� �� � ���������� �

Page 200: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����??

��� �����6��������� <���6���������=�����2���������� ���/� ������

8��������F����������������6�9��������� �� ������������(����������� ����������2�6����� ���� �����6���� �< ��/

��������

GE �&A��1���;�������:������ �6����� ���� �����6� ��2���<�������

� 2���<� -���1� ������ ����� �� ��� � ����5� �� �� ������ �� 2����1��������� ������0��������������2�Y���<������� ������

%/'T��6 �N�� �*��� #�������;�������!����

������0�@H#��L�1�4�;;;*�� ��� ���� �����:����1������;���:����#��������9���:����1���)����9���-�� �>�2��:����#����:� ��1���:����#�6����5 �:���� N ���� ������#��92���:�����6�:����N ���� ��������+����2�6�����6� N��� � � ��

:����" ���AB;;/�F��

TL;TJ8(!.482�����

#�#/���*����� ���� �����6�

3� ��="& ���������������2�6��2��������-���1�2� ����=���5��H�B:�������� �����2������������� ���=�:����H�' �� ���<�-���1����=6�T��=���0���6������������������������������������������� ��?

�� ���<�-���1����=6�:����������������������������������������������������������� �EA�� ���<�-���1����=6�:�������������������������������������������������������� �?

2' ���2���������� �� �����9 ��� �3��������4��9��=6���� ��������.������������������������������������������������������ A�

�8)8�!(�8-�;8L-8U�(:!����1�9�:�:����

J� ��A�B-���1����

Page 201: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?���<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

�' ����������9 ��� � ���������������2���<����������;6������/4/T��=�����/(���������������������������������������������������������������� GA

' ���2���������9 ��� ����2�������1��� ��-���1�������������� �GB 5�����Y"�����"����������B

����� �����2������������������ GDA�B �/6��F/6� �����2������������� ���=H

�' �� ���<�-���1����=6�T��=���0���6��������������������������������������� �?2' �� ���<�-���1����=6�:��������������������������������������������������� D?�' 9 ��� � �� ����5�3����������4������6�

B9��=6(�������� �����B�������������������������������������������������������������� @� ' #��������������2���<���������������������������������������������������� �A

B;6������/4/T��=�����/(������B' G���������������2�����<����������

B������������#/���*����� ���� �����6�J� ������B���B����������������������������������������������������������������������������������� G�

+' G������� �������������������������������������������������������������������������������������� �GB������������#/���*����J� ����EB���B

�����/6��F/6� �����2�������� �D@

FB ��� ����� ��B9+��������������������������������������������������������������������������� �GE B���-���1��-��5�����������B

����� �6��������"�"F�������������������������������� E��

:�&��� ��������������� ��=�����=���5�������� <����E�]� ��^H�' ��2����� ��0��������� ����= ���=�Y�� ���<������5�������/

������������������������������������� ����������"2' �& ������= � ����� ��� � �������� ��=��� �� ���<� ���< ���� �/

���������������������������"�' � ���� � �� ������� ������<� ����������� � ������ ���2���������

�� ��������=���� ��5��=�Y���6���������������B��������2�����/� 6��������B�<���&����� �2�Y����������

96<�� ���������� ���� ��2� � ���� � �

�� ��������2����������1��� �-���1����� �9��=6<� ���?/6����������6� �������������������������5 ���5�6���2�������=-���1�

�� :�2�2�� ����<���6� ������ ��������6�2������� �<� 5�����������5 ��� � � � � ��������������� �� ���= �� ����� � �� �� B ������2�� <�6 ���5�� ������-���1�����&��2� � ����YB�:� ���&������&����� ������ �����2�����������������

Page 202: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����?�

F� -��6����������&� ����������������5��=�������=���H

;����������������������������������� ��?�� ��)�����5����=;;��������� �?�� ��9 ������ ����� �9��=6<�3��������4��������� �F��� ��9���������������������������� G��� ��( ��������������������������������� �G�� ��9��������������������;6������NT��=������������� �?�� ��9 ��� ����2���������������� �G�� ��

���� AG��� ����GE���� ��B9+������

)�����5����=��������;;����������� �������56� ���A���/6�2��

1��������+����������0����

B/B1;8�(;1J;��������

]�������� �=����H:� ��= � ����B;;��FMJ� ����?B���^

:����" �����;;;��E�F��

�9-1!-9�*!4;-!LO.4O4�G

;�

7E ���%��-� ������ � ���2�� �������� ��� � ������ �������� ���������

��2��������-���1�" ���6��������� � ������������ �<��2�������<� �����/���� ������������� � �����" ��<���� �������" ��� � ���������� ��=���� ������ ����� � ��� ���� ����������������� ��� ��2���/����� 2� ���Y � � ��� ��� ����5 �� ����&�� ������ 5 ���� ���(��9:;��+�����"����1!:!JL9:;(� ������"�����];9(�^19:�1;83>!�+��/����"�����-!L,!�-8!�������"������

#9:P#-(:9*�>�O�71�!�7!:�1;8*9

J� ��@E�BA

Page 203: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?F��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

9�]�^9:;L-9:; )����������� � �� 19��!19:; (� ������ � &���=�� ������������������� �������� ��� � ���������� �������6������������������-��5���������0����1�����

;;�

<E ����4��������&���L�� <���������4�4�F� �F�� � 5� ����2�� �*�� ��"������

�������������&N ������������4�E�*�� ���L�� <������������� Z9����R � � �� ����2�� �9���-�� �>�2��

4�F*�� ��"��� <����������Z�� ������R� ���F2�� �9���-�� �>�2��4�F:�����

L�� <�������������Z9����R�Z�� ������R� � 5H������� ����2�� ����1���;���*�� ��" ��6� ���F2�� ����1���;���:�����

1� � ��� <��� ����������� Z9����o �� � �� � ��� � ���������6��������� � ����?2��

1� � ��� <��� ������ Z�� ������R ���<�� ��� � � ������� � ������ ����� ��2��� 9��� �������� :���� �� ���� ��� ����������� ��=����1���������:�����

:E (��������3��&���3��E���1�E�����E������ �����<� ������������� � 9���������" �� �������� � 9��/

����� � �� ���F2��#������������4�F�*�� �������������� �������� ������������

1� �������<���������������9������������ ����������� �&5 � ����� ������ 4� F � *�� �� ������ ��2���6� � ��&��6� ������ ���������6�"�����������& ����1���������:�����

1� �����<������������� � 5 ���F2�� ���������������� ��� �������� � �������� ��� �� � ����� ������ �� ����� :���� � � ��

����2�� ���������9���4�F:�����

DE ������3�$��E�3���E�������E�1������3������3��E1� �� ��� <�� ����������� � �����<� ������������� ��� �&5 �

���A2��#��< �����������������F���������������������������"��������� ��2���6� � ��� <�� ������������� ��� ��� �&��� ����/����������������#��< ���������1��� ;���:����"�� ����N ����#/��� � ���F2��

HE �����%0��������E���%���E#/�� � ��� � ���������6� � ����� 9���� ��������5 ��= ������ ���

� �������1���������������-�� ��*�� �����2������������"2����"���������"+���&��� � � ���A2��

������� �������������������� �&�Y����#/��� � ���A2��

Page 204: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����?G

BE ����4����������<�'E�#��E�I�E���������*97O3�1;���� ��"���� ����������������� �������

����*��9 � �� � ����6� � ��� � �� A 2�� �������5���2����9�����������:������2��� ��� �� ��������9���= ��������5�� ����/������������2���������A���������*��" �������������������/����������������*��������6��������

%/'�!�7!:�1;

�71�#/L!*�>�O

-��6� ���YH%/'�793L-OU�1;����������+����2�

��-8#17!#!3H ;����!����4���"#�9�1�;;;*�� ��"1�9�:�:����" �� #�6����5 ��

9(�-O3>.iH ���4��������9���������"���-�6<�����3�������0����"��� 1��� ;��� :����" ��� 1��� ;��� *�� ��" ��+����� ������:����"����������4�E�*�� ��N ���� ������9���-�� �>�2��:����"9���-�� �>�2��*�� ���

:����" ���?B;;�E�F��

#�#��< ��*������ ����� �����6�

��� � � ���

1��������+����������0����

B/B1;�(;1J;��������

�8)8�!(�8-�;8L-8U�(:!����1�9�:�:����

J� �����B��4�������

]�������� �=����H:� ����;;��FMJ� ��GD�B����^

Page 205: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?A��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

:����" ���F�;;;��E�F��

�9-1!-9�*!4;-!LO.4O4�A

;

7E �����@�����>J���I�03�- ���G�;;;��E�F��#��< ��������*���������5�����=�#���������� ������������������ �������������������9L,9:/

�1;8*9 ���� ���" :���� ��� 1��������� 4� G �� A" � ��<�6� ���&�������Y ������ ���� � ������� � ����� ����� ������6<����� � ����<��������Y��=������������������������� �����5����2�#/���*�����

- ���G�;;;��F�������5���=�<���&#/����9 ����<�Z9����R�Z9�/������R�3�������-!*P��1; �4;83;8��1;�� �������� ���� �����/ ���� � � � ���� ���<� ���� ��9L,9:�1;83> N � � 5 � ������ ��/��� ���������� �&2��

:������� ����� ����&� *���� ������ �5 �� ������� ������ � ����/����#��< ����

<E �����2���������3��%���������5���=�:���"Q� ������������<�����&�*��������� �����/

��������:��56��/����6� ���������������2�������2� ����� ��������"���<�� 2���� ���� �� ��� � ���:���� ����:������������2��������������&��5������ ������������������������"������������/����6�0�����������������������������5���������� �����6����=&/�6���� ��������:�����=&��������������������������2�����������������2�����0���� �����������= ������"���2����������6<������������=���������� �Q� ����������������

-�:���5���"��:������ �����&��:���;������ �&2��� ��=/������"�� ������5������������=���5�+������Y��=��������<��A/6�"F�/6��@/6�"��<������� �������������=&��������6�0��=����6���

#��< ���9 ����<� �9 ��� <�" ��=���=����" ����� ����� � � /��� ���� � ��� ��" ��<���� ����= �2�=��� ���� �������6� ������� ���� ���0���3������4;83;8��1;83>�-!*P��1;83>"����9:J9(/J8/89L,9:;"�����#�-4;8:;L-9:;"����.!4;19:�1;83>.�������6��< �������� � ����� (�>�19:�1;83> �� ����= 2����5 ���� ��� :;4/L-8:�1;83>��������6���������N����&�������� =�

���� �� ��=���= � �/��� 1;8��;1����1;83> �� ������5 ��=��5������5������������6����������� �&2�����������

:E ���������������������4�&����������� �+����� � ���6��������<�����&�*��������"

���������0�������-���1��������������������������������������������� ����������=%6���� �������5&�S;�(>(;3;J;(!�;'�

#9:P#-(:9*�>�O�71��!�7!:�1;8*9

J� ��D�?BA

Page 206: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����?�

-�A���������&�*���������' �����-O31;8:;L-9:;.����� ��< ����������"�' ���&�49:!19:�1;83>! �����"F' �����8�-8�1;4��� ����"G' �����*P�483>)�����������"A' �����-!.9:;.<�+���"�' ����*P�L8)�����������"@' ������6�)J!19:;������ �����"D' ���6�1!�9J8:�1;83>!� ������"E' ���6�1J8.3!49:;!�2�����"

�?' ���6�L,9.4;L1;83>.<�+���"��' ���6�1;L;U�1;83>:���������"��' ���6���-O�OJ�1;83>����������

-F����������&�*���������' ����!>*>�(O4;!19:;: � �� �����"�' ������6�1979#-;8.L-O19:;��+�����"F' ���6��O��-8J9:;:����"G' ���6��PQOL1;83>1�������"A' ���6��9�;979:;��������

-�<������������.!4;19:�1;8*9�' ������6�-8�-OL1;������ ��

-���������������0�����' �����9QOL,9:;)�����������"�' ���� �J8:!4#9:�1;83>������ �����"F' ���� �L;L,9L1;83>:�����0����"G' ���� ���-O�9�9:�1;83>������ �����"A' ���������19UL-!*9:;.<�+���"�' ������1>��9:;(�+�����"@' ������3>�;!79:�1;83>!�������"D' ������1�!L-19:;:�������"E' ������*�9���>!�6��������"

�?' �������;8)J8�9:;.�����"��' ������*�-8L,9:�1;83>������ �����

-F��������������0�����' ���� �1>.!:�1;83>.<�+���"�' ���������L,9J8:�1;83>(� ������"F' ���������:!1!��1;83>,���������"G' ������3!L;8.8:1;83>.<�+���"A' ������1949�!L1;83>J�����"�' ������J!(!779: � �� �����

-������-���1��' :;�79L1;83>-������

Page 207: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?@��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

������ �������� � �����Y ��� +����� ���������� � ��� <� ����&�*���������

;;

DE ���E�����?E!������ ��+������ � ��2� ��2��� ���� #/��� 9 �� 9������� 2� �

���<��Y�6�����<�������793L-OU�1;8*9�

HE �0�%����3��E��2�������������������A��������*������ �5����F�2���

����*��-#/���Z9�������R"���56�5����� ����56����������

BE �����%0���#/�� ������6<����� � ����<� *���� ���������5 ��= � ��� @ 2��

������ ��� � ������ )������ 9��� -�� � >�2�� � ��2���� � ��� <��������������Z9����R�Z9�������R2����"������������=��� �2����"���/�����"����<��� ��������5���� ��������������� ��������&���

KE >��������%0����������������������=� �����"#/����� �����5���� �����#�6���/

����5 �� ������������ ������� ���������<�� 2��������������/����" �� ��Y ��������6� ���<������ �������<� ��= �� #�6��� ��5 ����+���������#�9�1�;;;�

8E #3��������������� ���� ������@���&���� �&�Y������9L,9:�1;83>E2��

LE 3�3�����2��������2�*����"���<��Y � ����2��������9L,9:/

�1;83>�

%/'�!�7!:�1;

�71�#/L!*�>�O-��6� ���YH %/'�����

�������+����2�

��-8#17!#!3H ;���� !���� 4� ��" #�9�1� ;;; *�� �� ��6��� � ����25� ����������������� -�6<����������9���� �3�����/��0�������� ������� ����� ����"1�9�:�:����"��#�/6�������5 ��

9(�-O3>.iH 1��� � 9��� ���� *��" :���� ���� *��" ������� ���� *��" � ��8>(( � 3����6��" ���� 1�����0���� � J�� ������" ���4��������9���������"����.����������2�����"� �������/���"1����������:����"1������;���:����")����9���-�� �>�2��:����"#���75��������1�9�:�:����"* �1��� �����*���:�������������������

Page 208: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�����?D

���������

T��������

#����� �6�����5 ���-���=:��0��5

:�2����=�����=�������4������6������ � ���0�����"� ���/ �3�J���4�������5���<��������������� �������������2��3�J���4��������A?�� ���

-��6�= �����"�&�� ��� ��������5�� ����� ���������������������"����������2�2� ��������������������������:��0��/������"6 �&� �6������6����� ��� �2�0����"���� ��5���=�����/�������"2��������6����=���"�����������2�� � ��� �Y2= 5������/ =���������2�����6��

!2�����2������&��������������� �������5 �0� ������ �/ ��"2�����������������������������������2���������������� ������/�=������� ���� �������������������"�������������������:��0��/������2�����=���� ���� ��� �<�����������

1��������+����������0����

B/B1;�(;1J;��������

�8)8�!(�8-�;8L-8U�(:!����1�9�:�:����

:����" ���?B;;�E�F��

Page 209: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�?E��<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

�� ����������� �����������2�������������������6�

��� ����� ������ ������ ������� ��� �����

������

� ������� �� ���� !"#�$ ��%����#&� '()�����*� � ����+���

( ����� ��,"�$� - .� ��%����#�' '()�����*� � /+��

' ����� �/ ������������" 0����1�2���������

��%����#�' '()�����3( � ���+�4���

5 ����� ��,� 6�#"�% ��%����#�' '()�����*� � /+��

& ����� ��������#� .78"- ��%����#&� '()�����*� � ����+���

9 ����� ����"� 6� "6�� ��%����#�' '()�����&� 2�/����

: ����� �������.�$; ��%����#�' '()�����*� � /+��

* ����� ��<�"=.�6 ��%����#&� '()�����:� � ����+���

�����

) ���� ��,;.�67� -0; - � ��%����#&� '()�����&� ����� ��/�

3� �>���������

���"� 6� "6�� ��%����#&� '()�����:� � ����+���

�� �/+� ���� ��� �7;�7 ��%����#&� '()�����9� � ����+���

(� �/+� ��������?0��@% ��%����#&� '()�����*� � ����+���

'� ��� ����2���6 "��0A$%$" ��%����#�' '()�����9� 2�/����

5� ��� ��������?" �@% ��%����#&� '()�����*� � ����+���

&� ��� <��B,,"; ��%����#&� '()�����:� � ����+���

9� ������� ������� "�? ��%����#&� '()�����*� � ����+���

:� ������� ��<� ";.,7�;��8� ��%����#�' '()�����*� � /+��

*� ������� ����;� .�8�6 � �#�; '()�����9� � �����/�

)� ������� �������� .0;�7; - .� �1���� �/�&* '()�����9�

3( ����� ������ �+" 78"�# ��%����#�' '()�����9� 2�/����

�( ����� <��B,� .��,�=. ��%����#&� '()�����:� � ����+���

(( ����� <��B,�������? � �#�; '()�����9( �B�������

'( ����� �����-���? ��%����#&� '()�����*� � ����+���

5( ����� "% � 7 ����2���6� ;� ��%����#�' '()�����9� 2�/����

&( ����� ����2���6=.�% ��%����#�' '()�����*� � /+��

9( ����� ������ �"= ��%����#�' '()�����9� 2�/����

:( ����� 2�</�� 0;.-��", ��%����#&� '()�����*� � ����+���

*( ����� �������� 6����" ��%����#�' '()�����*� � /+��

)( ����� ������"� 67���" ��%����#&� '()�����:� � ����+���

3' ����� 1������6� !�.� ��%����#&� '()�����&� ������+

�' ����� ���+"�"-,"� ��%����#&� '()�����:� � ����+���

(' ����� ����2���6.� ��%����#�' '()�����*� � /+��

Page 210: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3������?

'' ����� ����8@���� ��%����#�' '()�����3( � ���+�4���

5' ����� �������� �0#0;�� ��%����#&� '()�����:� � ����+���

&' ����� 2++�6�7;�0� ��%����#�' '()�����*� � /+��

9' ����� +��� � .0C@� ��%����#�' '()�����*� � /+��

:' ����� DD���1��=���#��7A ��%����#�' '()�����*� � /+��

*' ����� <��B, 0;.-0; ��%����#�' '()�����9� 2�/����

)' ����� ��� /8.7��08�6 ��%����#�' '()�����*� � /+��

35 ����� +�� ��,�,7A-7; ��%����#�' '()�����*� � /+��

�+�������������

�5 ���� A 7 �������� 6�� ��%����#&� '()�����*� � ����+���

(5 ������� <��B,.�$; ��%����#&� '()�����*� ����� ��/�

'5 ����� �����-;.�67� ;�A�" ��%����#�' '()�����*� � /+��

55 ����� <��B,� 6� ;.E# ��%����#&� '()�����*� � ����+���

&5 ����� �������� 6� #E� ��%����#�' '()�����*� � /+��

95 ����� ��1���� "��F7�� ��%����#�' '()�����&� 2�/����

:5 ����� �������!���;� ��%����#�' '()�����3( 2�/����

*5 ����� ������"� !�67�� ��%����#�' '()�����*� � /+��

)5 ����� ��, ��6��" ��%����#�' '()�����&� 2�/����

3& ����� ������""-,$ ��%����#�' '()�����*� � /+��

1�2����1�2�����+�������1�2���������

*('3�3&

Page 211: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����<2�� �������� ��� �0������������/�������6������������6�

��� ����� ������ ������ ������� ��� �������

������

� � ��������� ����� !"#!� �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

�����

( ������� ��������*+",-�& �����$����%�$���&!!

' ��������� ����.����/! "�+"!" �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

0 ��������� ! /����/#���������&

�����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

1 ��������� 2��34! /�45 �����$����%�$���&!!! '()��!!�6� .������

6 ��������� ! /�7�&,87$�������

�����$����%�$���&!! '()��!!�9� ����� ��$

: � ��������� ������;! /#��+" �����$����%�$���&!!! '()��!!�1� .������

9 � ��������� 2��34�8"<� �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

) � ��������� �����! /�=�!5� �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

>� � ��������� �������! ",8"#87 �����$����%�$���&!!! '()��!!�6� .������

�� � ��������� �������+! 7���/ �����$����%�$���&!!! '()��!!�1� .������

(� � ������� ! /�+"#87?��������&

�����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

'� � ������� .�����/#$$�+ �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

0� � ������� ����! "�$��� �����$����%�$���&!!! '()��!!�1� .������

1� � ������� .�����/ #8"�7 �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

6� � ������� %�2��;7#$5 �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

:� � ������� ����.���/�==�;�� �����$����%�$���&!! '()��!!�1� .������

9� � ������� 2��34! /�4#!"�� �����$����%�$���&!!! '()��!!�1� .������

)� � ������� ��47#�*#! �����$����%�$���&!! '()��!!��( ����� ��$

@�.����@�.��������7

�9�)�

�9J;L.!

Page 212: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

:�� ������ ��7���".���3�������

Page 213: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

8L,!��-8�-79TL;S;"�??A�J;��4�A?E/ED@F

�������������%9������'

>��� !"� ��� �!���

-#-;8.P:Z193>4;1!(P:3!->��19/:!�3;U�1;L,R�E@?N�E@�

������� ���� ���� ��� �� ����5 Z1��������� #��� � ;�+�������4������R ;��������3�������6�������� ���=� �������EG�N�EGDM�6</ ����� ��D�������<�"2� ���������������<��������������������:�EGD��;�������3������������ �������� ����������=4�����5;����/����-���� ��6��-2����������5����������0������ �"� ����5��� ��6���������0���/��������6�" �������2� �� ������=������Z���6�5 -���� ��R" � ����=��� ��������� � ���2���� ���������� %�EGDN�EA?' ����Z1���������������4������;��������-���� ��6�R�9�������%;�������3�������'� #������� ;�������� 3�������6�" ��� � ���������� ������4������;��������-���� ��6�2� �8�������������/�� ������"�������������� �������"��<������5 ��� �����Y��2�����5� � ���������/������6���&� �������2�������6������������ ����������������/������W ���������EA@��������6��������5��� �EAF��������4����/��������6�(����������,���������6�%;�������3�������'�L�����&����/�=��+���=�6�����6������������������6�" ��������������� ������/���������=������ ���5����=� ���6��� ��� ��0���������� Z1���/������3�������/:����0���R��

: � ���0�����"��� �������������"�� ��������� ����� ���/ ������" �&9����������� ���������������������"����5���=��������� 5�����5"�� ��6������������=������������������6 ���� ����

� 8���������/�� ������"����� �������������������������������������������"Z1���/������3�������/:����0���R% ���H13:'"�EA@"��E"���@NF?M��&"���������������� ����������� ���" 13:" �E�D" �� �" �� F�ANFAGM 3� ������" ������!���� �� � �������� ���������"����������" 13:" �E@@" �� FNG" �� �E�N�E@M .� .���0���"#��� ����� !����������� �������� $%&'($%%)" 13:" �EED" �� �" �� E?NE�M .� ��������" �������� ���������"���"�������$%')($%%)"13:"�EED"����"��E@N�??�

Page 214: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0�����G

���6���6������������4����=����������������"&�2���� ������������=���� �����������J� ����4�������������<2�������������/��&�������������������������������"��2� �����������������/����#��2��5��<��������<�=�

������� ����&������ �����6 � �����5 ����5�� � �E�� ��" �� � ���9������� � 2� � ��:���-6���� ���#�6��<�������6�(������/���� ,���������6�" ����� ��� ���5 ������5" �����=���5 ���2���������� ������ ���� ��� �� :����� � 3�������� �+���� ����� � ��& ���/�������2��������Z1�����������3�������/:����0�����R����5�����+���� �������� 1: �-�� 1�������� ����������6� �*����+�����,+�� ���*��� �����,��� �� �- ��������-����� ������,� �� ��������� �� �����,�� ������������������������ ����$%&'($%&)�4����������� 5&� 6����������� ��6 ���Y� �+��� 2� �� ������" �� ��������� �6� �� � <�����5�����������5���������5"������ 2�6� ������������� ������� �������5��0� -�������������� ��= ����� � � �����" �� � ��� ������ ��������2�Y�1��� � ��� ���<� ���������5����������������������/��"��<����6����� ���� ������ ��Y�:��� �<���������� /����5���� ���� ��� :���< ���� �� � 4��� ���" .��� ����6�� ����(� ����*5�������6��N �������+������ ����8�������������/��/ ������N������� ��� "&�����6��+����2= ����������������&/2�� ��������"�����������5���2��������������������"�Z1�����/����3�������/:����0���R ������"��<�5��������5�:� ��� �1��������/�� ��� :�4� �������� 2� � ����&��" ��������� ����W����� ������ ���/���������:���5��������������6� ���2���������������2��&���� �/�������� ��� ������� <������=���5��� �������HZ9 � ������4�/�������+�����6 ����������� ����������������������������"���6���/������ � ������ -��� � ������6� (���������� ,���������6� �����=�������� ���������� �����:������3�������% ��FNAS;�E����'�-��6�=/ <�� � ����������&�������<6 ��=�����Y���������� ����R��

:����������5��<���������������������������"& ����+��������� �������������3�&�����������������Y"&����5������=N� ��=/����=� �6������N� ����� ����� ���������������)�������"&� �6�����������&� ���������< ����6�����������"������������/�������=��&����=��6������

9���������E������������������������5�����=���5&��2������.���92 5��������������������2�����<� ��� ��������������:��/����������D??N�D@?�-6� ���W�< �������������������������� "&� ��� ����� �����0��� ���������� � ������ ��= ��������� � ���������������6�������������(��92 5������� �����2���������������/�=" :�� = 1�����5F" �� ����� �������� � �������� �����6�� �" ���" &

� 13:"�E��"���"��F�@�F 13:"�E��"��F"���D@N�E?"���:�1����������5���.���92 5��". ����������������

�-�����!�����������������!���������,���������,����������,����� ����$/00($/)0"J�2����E�?�

Page 215: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��A- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

����� ���������� 2����� 92 5�" � �� ��6�" & �� ����� � �����&�������2������������������2�����<�����������(������ � �Y"&92 5��������������"� ����5����= ��������<�������/����������������D@?" 2�� �� ����� ���� ��6 ��Y 2������ !� ���� (���� ��2� &5 �0�������1�<����" ���6��5������=���������������������:�����G�

:��������E�F��� 2� ���=�2�� ������1������:���< ���6��-�������=��� �������������� � ���������� ������� �+�����6 ��� ������� :� ��� � �����6�� �" 1������� ����������� - ���������������������������=��6� ������6���������"Z* ���9�����0����R"+��6/����6�����5������ ����5����= �����6������������H

Z;�������� �������������6�=���<��Y���6=�4������������"&����<����������������x1�����������3�������/:����0�����y��/�������5 � �������������= ��������Y�� ���� �������"����2�������5����= ���������� ��������� ��������" ���� � �������������������� ������������� ����= ����������N������������������������������RA�

��������="&��2�� ����=����5 ��5���5�;�����������������/�6�������� ���1������� ������6�Z1��������<�R�: � �� ��96��/ ��0����2��� "&2= ������������ ��������������������6�"�2������ �6� ��Y�6������������2������������. ���&��6���2�6<���������� �"������� ���������������6� ���<W������2�����5&������2�� �����1:�-�������� ��������������������H

Z4���<� � ������������� ���� � x1�����������y �5 �������������� ������������"��������5����=��������Y������������������<2��2�������" � ���������" ����2�������5�� ���= ���������� ��������� ��/���������R� �������������������� �������

9����� ��=" & � ������� � ����� �+���� ���������� 2� ������ �������������=� �����5��2�2���6��+��H

Z;�������2���&��� ��� ��" �� ��=�����: x1�����������3�������//:����0�����y ���������� ��� � �&��6� ����� 2�2���6��+�� �� ��5�������:������3��������3�&���������WY������� ��2�����������������������<2�(� �2��"&���������5��2�2���6��+�=����2���="2�2� ����������2�� �������6< ������ ���5�������Y������������� ��"���/������������2�2���6��+��������������������5������6����"���������������2�����6�&���������������L��&2����6���� ������x1�����/���<�y������ ���=����������� ���� � ��������"���������������XR@�

9��=�=���&�����Y������������ �5�5�!�����52�2���6��+��:��/����3����2� �8�������������/�� ������"��<��"����������="�� �= ���=�6��� ���6���� ��=���=������������������� ��6������������/

G .��92 5�".������������ �����!���� ������,���� �������������,����������,��� �� ���$/)0($%$&"Z4��������� ��YR"���D"�E�F"��FAN�FD�

A Z* ��9�����0���R"�E�F"����A���;_�� 1� ����������"+����� �� ������"�!��� ������ ���,���� ������������������ ���-����"

� �����������������"]�H^�� ����-��������������������+�+*"9�������E�F"���A�@ !���������0������9�������% ���!�9'"1:�-��"��6����G�B��?E�

Page 216: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0������

��6�� � 3���� � )������ ����6�5 � � ��= �� ����� �� ����� � ��6=����� ���Y"&�&� ������� ��������� ������������Y�������������������L��2�"&��� �� ������������5�����������6������;����6 ���= �<&��Y � ��� ���� � �������� �����6�� �� !����� �� �� ����� ���2��������"���5����������6������2=��������/�� �������

4�����&���2�� ������1:�-������6������ �� �����Z1���/�����<�R�������������3�&���������� ��Y"&2� ���������������:����� ��������� �+��������������6�N������� ���Z1�������/��RN������������������ "������������2���� �9�������������/��������������������=�������������"2�Y��&����������������� �"&���������� ��Z�����=������=R���������������=� ������5��2����������������1����� ����������6���6�����

��������������������=�����������������Z��� ��#���R����������:� ��� ������6�� ��� ��6��< �����E�@������� ��� ���� �/�����������������"��<����� ���=���5YZ ����������x1��������<�3�������/:����0�����y �����6��������������<��������5���� � ��/��6���������������� �������2����< ����RD�

:���� ����E�@��&� ��������<���2���������������� �=��"��� ������5&��������=�����:���������< ������E�D����2���5����9��� ��� �04��������Z ����6��������������������� ��������� ��������������6�"���6�= ����5�6������2�������0���6���� ������������6� ���+��� x1��������<� 3�������/:����0�����yR� #������� ����� � ��= � 2�Y � �?NF? ������ �E�D �� 92���5�� �� ���6�������������������8 ��� ���:����������E�

#����6������= �=���������9��� ������ �04��������"����2�/���:����������X9�<&"������&Z1���������3�������/:����0���R2� ��� ����6���+������������������4�������(,"�������������� ����������09�4"��2� ��6������������"���=������� � ����6�����������&���Y������������ 9�4�(��&:��������������������/���� �9�4"���=���� 2�� �� �2������������������Z1�������/�<�R�)���"&1�����:���< ����-���� ��� �����=���+���Z1�����/���<�R������9�4"������� ��� ���������&�5��6=" ���2�� ���&:��������� ���� ��= ������������ �&5&����������5�����=���"& ��/����� ���������� ��= � 2� �" �� �� � 1: �-��" ��� � 9�4" � 6�������������<�9�4��� ���<�1������� ������6��#�&� ����������"Z������������R ����� �� ��������" �� ����5�� � �& ������� �� � ��1������� ������6��.��������� ��������� � �����5�������J� �/��" ������2��&����� ����������5�� �������� �6��"������&:��/���������2���� �����������5 ��=�������5�������5����� ��54����-���� ����"���������������<� �������������EGA�<�������2� ��?�

D ;2� �"��6����G�B�E������������:� ��� ������6�� �1:�-����;;�� ��=�E�@��E ;2� �"��6����G�B�E������������:� ��� ������6�� �1:�-����;�� ��=�E�D���? 8� :��������" ������� ��������� �� �� ���� $%&'($%&)1� ��� �- ������� ��2� � ������

���� �������"9�������E�D�

Page 217: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��@- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

��<2��������Z������YR������ ����������" ��6��+����"��� ��</����� ���2�����������="2����������������������������������

(������������+�����< Z1��������<�R����� ��� ����?� � @?�����= ���=���������6=�����Y"���5�������� �� ������6�"����/�����6���2�������������:� ��� ������6�� �"(� ����1�������/���6��-� �6� ����<�������������������������������� � ���������= � �����������������" ������<�5 ����� ��������� ����������J� �/��� 4��5������ � ����� ���� ��6� ������� 2� � � �����" 2� ����6��� ���������� ������ <� ������5���� �������� �� ���� �EGA" ����/�����6� ���������=�������� � � ��������� +����6��+�������.��� ������ �������������"���6��� �������������6 ���=��� ��Y� ������������������������. ���&����6������������&�Y���E@?��� �� �/���������= ���������������Y%��2�����W�< ����'�

��� ��� ������������� ��� ������ � ��= ������ �������6� ���/��������" ��<�� �2�� �������� ��������� *��� � � ������� �� ���������"��2� ��������������52�6����5�:��������������Y"�&������������,����1��� ��<2��� � �EE? �� ����������Y 6����� ��9 ���4������(���������������"& �������2��2�����. ���&���&���/���" & �� ��� ������ �� ���� ��6���Y �� �<&� �������� ������ �" �����������Z9��������2����R�4��������2���������6�5 ��������=����&������� �� ��������� 9��+�������6 � � ��� ������ 2��������������������"� ������" ��Y��=�����������������"��������������"�����& ��� ������� ����������� ���������� ��Y ��& � � �6� ��6�= �� ������� ��= � � ����� � ���5 ���+�����5� . ���& ����=���������"�����������������������=����=����Y"�6� ������� 5������6��2��/������������������<��������������������������������Y ����=�/�����������0������ ���������"���������������2�� ����������4������ � ������������� �6�� ������"���� �6�����&������ ��_S;N_S;;;��%1�56��������<������0������������ �<�����"6 � ��/������ ��& ��������� Z��� �� :����0���R" ��� ������ ����� ������=�"������&�� ���0��"2�� � �����=&������ ����������������Z1���/��������R'�(��� ��������6� ����������������5"&�2����� ��������/�����<�"���������6����Y�������"������"2����������&����=� �� ���Y ����������6<��������������������"����6<����(���/����;�������"&���������������������� �2�� ���� ���

�� 9 ���" & �����&�� ������� �������� ��5 �� �� ��6� �� � ��= � �����5 ��� ������� ���������9 �� �4���" ��� �� +���"&�������,����1������ ��� ��EE?����6�������= ������ ����������Y ������=�� 6�����5������/������5�#��� �� "�6� ��� ���� 5" & ����� � �E@? �� � �� ����+������ � �E@� �� � ���� ������ � ����� ���2����) �����4����� �� �� ������� �4�����5���2���5#����������5 ���2��6����������� 2�Y ���������� N ���� �� N � ����� :����� � �� ����6� �������� ����� ��/������ ����� ����" � ���& �������������� ������0���� �� ��5 >�!"1��� 2�� �� ���2������+� ��=�����6���� �����6������ � �����W ������� ������������������ ��� "&Z������9 �5�4��5��������5�������R%.�4����/.�����0���"+�����������,3����!��,� ��":��������EEE"���?FN�?@'�

Page 218: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0�����D

�� :�:����0���"#������������� ��������������$%$/���������������+��������������"1:3"�E�E"��F"��FG@NFDG�(������6����5������������ ����.�.���0���6��

�F (�*��6��"�������������4������������������������,��������+���5�"Z������/��#���<������J� ��6�R"�E@�"�����N�A�M4����� ��� �������������0��������������.�.���0���"����!������������ �������� ������#��� ����"]�H^6���������+*41�*����,����� ���"��"������-�����":��������???"��EEN�?D�

-������� "&��������+������ �1�����:���< ����-�����������6�������� 4� ����� � � ������ � :������� :����0���6� ������� �������������������������� ���� � ������� �����������E�D���4����������E@?�������������� ��� ��2����������� (� ����*��/6��������������*����4����������������������� ����������������"���:6����� ������� ��� �� �� ���Y������ �" ����������"���5�6������=��� ���������&�:��������������2� �����"6 ��������/�� ���� ������ �"�<6 6�2�������< ���2������Y���� ������������/����F�!�����5�� ����<W���"��2����������� �� ����� �����Z1�/�������<�R� �����������0���������� ���� � ��:�������%���'�

: �� �������� �������������� ���� � ��� ��� 1��� �/�������������5��Y �+������� � ������ �� 6� ��� ������ ����������6�" 2���5� ������� � ������� ���= Z1��������<�R� �������������� ��� ���2�"���< ����=����������������������������������� ������������/�5���� ��= ������ �6����" � � ������� ��������������� �6��� ��/���2 2� �������" �� ��<� � ���� ����� ��� ����������� ��� ������������0�������5���� �� ��� ��� ��������� N ���������N 6 � ��=�W���� ���6=������ �����2� �0����������:����0�����"����������������"���=�������=� �����������<���Z1���������R�

-������� "&� ����������2������=����2����������������������������� � � � ��" ��<�� 2� � � ��� ���� ����� 3�������� ��= ������� �6���Y��6����������������"� �������+������������������5/����&5 �0������"2��<���������W��2������=����������6<�����6��/��"�������������=����� ����������"� ��<�������������&� ��

4�� ������5���������<� ���������������������������� <����J"� ������� ������������ �������� ��2��������� ����<� �����5�����������< ����������� ������=������������N������������N����/��="�������6�=" ��6��+�=�����������5���6��+�=��� ����������"&���� �������������������=��&9�4"���������������������"&Z1�����/����R 2�� �� ��= ��� �&� � �� �������� �������� ������ J� ���� �� � ����������� 6��" 2� � ��� ��� �� � 6������ � ��������� �����&����������� 4�6 � �� Z2�6������R � 1: �-��" ��6 � �� �� � ������ ���������� �0"��������0���� �Z��������R���9�4�

4������������������ �1:�-����������E@?�����������/������ ���� ���4��� ��� �"&� ��6���� ����6��������� �������:� ���������6�� �1�����=,���������5" ���<�����&� ���� ��?��<2"��������� ������������"��=�Y�����2� �������������1:�-��"��=�Y�������� ���=��������������=������������� ����5�������� �

Page 219: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��E- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

�G !�9"1:�-��"�������G�B�E�A����������1������,����������������E@���A ;2� �"��6����G�B�?��F?������6�� �"�������"9��� ��� �04�������� ���:�1=/

����0���6��

������ �������������� �:�&��� ���� �� �6�6������:�����1������,����������������E@�������������HZ;������������2��������x������/���< ����y"�x1�����������3�������/:����0�����y�x:������3���/����y �����5�������������������2������6���:������3�������R�G�L��/ �� ��������2��������������EGA���������5�6����������6������� ��=���5Y!���������1���6"����������1:�-���L����"&����������<�������� �� � �� � ������W�� �� ���������� �������� � �������������������!��������� 1���6" �� ����=���" &� �� ���������� ��2� ����� ������ � 4�������� �� ��� (� ��� 1����������� �� ������ 8�������������/�� �������6�� ����E@?��"-���5 * <����(,������� ���+�������+�����=����� ����5�6�1������� ������6�������������4�����5��� ������� �E@� �� 1���������� ����� ��� ���" & 1: �-��������� ���6�������Y ������=�����=���5 Z1����������R�#�������� �����������"&����������������+���������"2= 5�6��� ����5 � �������"�����2�Y ��� ���2�:������:����0����:��� �����T�������= �������� �������� ��� ������ ����������6�9������� � Z1�������/�<�R"�������������������������������=������.���������������������� �"�2��������Y���+���������� ���,�2���"�����-���5/ � * <��6� ������6� (����������� ,���������6�� 1���������� �6� �� ��=" �� �� ������= �������� ���+��� ,���� �����������" ����=���,�2���"��������� ���������"�������������"2���5��� ���6=�����/���Y�6���6�5 <�"��6 ���=��������������� 2�Y�����2�6�Z�5 �R�� Z1�����������R� ; �� ���� ����� ��=� �� ������� ���� ��� �� ������/������"&����� ��6� ���1�����������2�� ��=�Y�����������������/�<�"��<������������2���5���� ��������������������������

:����0�������� � �2������+���"�����2�� ���6��� ��&������ �:������ ��" & �� �����6� ����� ��������� ����" � ���� ���������"����� �������Y����������<��4���� ������������#�����N��5 �= ������������N��&��2� ��0�����6�������H

Z9�����5� �6<��� ��&�� ���� ��Y" & x1��������� 3�������/:��/��0���y���56������������=������������� ���<������������������/������ � �������" ������5� ������ ����� ���< ������ �6�������������������������������"�����=��������������������6<������6���<�R�

-2������������� � �� Z��������R" � ����= �(� ���1�������/����4�����"����������1:�-������ ����=���������� ��E@?������ ������ � Z1����������� 3�������/:����0�����R :������� :����0/���6�" �� �� � � � �� ��= � �����Y ������� � (� ���� 1����������6��3�&6������������������ X- ������� � ��������� ��2����5�=�5�4������������ �&�����6���������

Page 220: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0�����?

7E

9������" ���F�������E@?��9������"!���-����=����F�J� ���GHEBS;;;B@?

����* <��6�>��= �1��������������2��������:� �����:����������3����A

� �����Z1��������<�3�������/:����0�����R��������=�������5����25�� �� ��� �����:���< ���6�>��= �1��������������2��������:� ������9�������" �����5������+����� ���������� � ��(� ����*��6������Z:����0����� �J� ������������������������������/���6�R�

:>1���:����� �� ����5 ����=����=���5��H�� !����"��� �������5������������������� &� �������� ���2��/

���������������:���� ����%�E�D/�E�E' ������������������������� ����������������� ����� ���<&������= �������������������������/�������:����0����� �J� ����� ��� ���� ���&� �����������2����/�����6 <��5������� =����� 5�����:������3���� �������"������������ �������������������!��������������� �����������&����

�� !����"�+���5���������-��5����� �����6������� ���������/�� �� ��� &� ������/��2���������" ��� �����5� ������ �� :����0������ �J� ���"�������� ��=� � ���6����������"������������&��"&-��5���� �������� ��2�����������2��������

F� !�����2����������������������5 ��� �����Y��� ����:����0/������ �J� ����

G� !������������� ������������NZ�������R"Z2���������R����:� �� ��= ���" & ��������� � (� ������ *��6����� ������� �5

������� �����! ������������������������������� ��2����������&� ��������

�������� ����������������������6 ����2� ��������������&0"���������0����>��= ��1��������������2��������:� ������:Z,����������������R ��S � �E�@ "�� � �����:4�� �� GAG �������H Z�����<�������� ����4��������2� �������5�������������5"���������"2� ��� �������� 2��&�������/ �����������R� -������� ��=�" & ������������� �������� �� 2� ������ � �2��5&0 ������������������" �� ��������������:���� ����"6 �������� �����+�������������������5�-����5" �*��6��� ��� �� "&��� �������� ���������������� ������ �����/��� �<&���� ������ ������������" ���� ���������6� L������ : �� ���

Page 221: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

��E�E���2��������������Z-2� �0�� �� ������������������������������E�@R� ����2���������������<��6���6� �����" ���>��/�������:��� �����6�":������:����0���"����5�� �� �������� ���/������������� �������HZ����������������������� ��2�������/&� ���/����� � ��=������� �������� 2� � ���� ������ ������<�R %�� �DG'� Z4���6���������������� �&� ������/��2��������&������������������ ������� �" & ��� ��� ��� ��2������� ��� ����� ������� ���/�������������������� ������ ����2� ����������������� ���/ ���������R %���D@'� Z#����� ������� ��E�D����<�������� �Q� ���/���/��2������� ��2������� 6����� ��������� ��� �������5 �6���5�����5��2������5���� ��������&�����5�����="������� ���� ������/������ �������������:���� ����R%���DD'"ZL���������������2� ��������"���5������������������� ��������� �9�����0����� �Q� /������/��2������� N � ������� ������&2� ��=�����6� �����" ����� ����/�<� �������������������� �������������������������������/���������� �����5��" ��� �����6�����������������������������6��/��������� ������������ � ���������� ���������� ����5��0 ���� �����/����0����������<�R %�� �DDN�DE'� Z�� ���<����������� �� � �������=�6������������&������� ��� ���� ��������� ���������0��6������<�R%�� �DE' �� � �� � 9��<�� ��� :����0���6� �� �2� ���������� � �������� ��2�������/&� ��������"����������������������=��H�����>����/�����3��� ���1��������(������"���+� �:���� 7���������NZ�� ���2������" &� ������ � L� ����� � :���������R" �� 6����� �EAEM ���+�>��������� :��� �����6�" � ,���� -���0��� N Z:�2<� W�< � ��/����0��5�����R":��������E�DM� ������������Z1����������,��������/�6�R"���+�>���������:���������6�" ���6�� ��J��� �����NZ4�/��<���6� ������ ���<�:������3������������E�D/�E�?R�HZ1���/������,����������R" ���F"��GBA"��G?� ���-����5 ����:����>�2����������� ��=��EAD��"&����������������E�D����2� ������������5�����������5" � ����� ����������5 %��& 2��&������5'" �������� ���5� �����5������������� �������� �������������������������

.������ ���������" ��(� ����*��6���"����������=�������5�� ��2��������� � Q� �������� � ���������� ��& ������ ��� ������������� 9������� � ����� ����� ��6�5 �� ��& � �EAE �� � 2�������"�� �������1:�-����<W������� ����������<&������ �����/�����"���������Z��������*�� ��5 ����R"�� ������E@?��"������������ Z4���<� ���2��� ��������� �����=��� ������� � ������ �E�EB�E�?R"��G�?NGG?�

-��������������2����Z1�����������3�������/:����0�����R��/���� (� ���� *��6��� ��� �<&�� ��= � ������ ���� �� �� ����" &����6< ��� ������ ������� ��������� �� � ������������ 5&0 ���/������ ����6< � � � ��� ����� ������ ���5 ������� ���� � �� �������������9�������5�������5"&:����0����� �J� �������� ����E�DB�E�E �� ��� � 6 <�� ��2�����0���� � �� ���� �����& �<�����

Page 222: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0������

�� � �������� � � � �= � ��0���� �������" ��5 �� ���+�� �2����������������������56��=Y�������������: ������������� ����:����0������ �� J� ��� ����� ������ ��= ����� �<���& ��������� � 1������!��������" ������� �������������������� �.���������� 2�������� ���� �6�"�������6���� ��������������������������� ����� ���/��������" �� ������ ��2� ������ �������" ��& ����� � ���� ��Y �� �����Z1��������<�3�������/:����0�����R�!�������"�����������/��� ������"����� ��6����Y�&>��5 1��������������2������� �:� �/����X

! ��-������ ������-��5����� �����6������� ���2� � �&6���������������.������������&"����� ����������� �Q� ������/��/2�����������������2� ��� �2� ��� �-��5����� �������:6���������� 2�� �� ��= �2���� � � � �� ������ Z������6� ��2�����0����R"� ��6��������Z��2�����0����2���������6�R�.���5����&����5"&��� ��� :����0��� �� � J� ���" �� ��� ��<�� ��� ���5 � :��������������"��2� � ����������-��5����� �����6� � & �<���& ���� �������� ������ � �� ����=�� ����������!� ��� ������ �� ����6� � �����������������X(��2�� ���"&�<����=��������������������6������� 4� ��� ��� �����5 ��� ���������� 9������� ������ �� ������H

�' �� 7�������� N Z*��W2� �6���� �������� �������=R�H:����������6�5 ,����������"�E��"����

2' !� #��6� N Z�������� ����� ��� ������R" :������� �E�E" 1��5&���:� ���

�' Z�����������������+������������������&���E�E��R":��/������E���

! F� :��< �������� ��6�������� � ������� :���� ����" :����0����� � J� ��� 2� � ��6�������5 ���2�� ��� ����� 5 ����������� .� ����� ��6���������&����=����� �� ��(�"&���������� ���5 �:�������������� %��<�6� �����5 ������ J� ��� ����� �" �����������5� ���/��0��� :����2��� �� �������' � & �� 2� � ��6�������5 ������5" ��������� �� ����Y � ������������ �� ��� �6� :����0��� �� � J� ������������ � N ��� ��= �<�� N 2��&�������/������ ����� �� ����" 2� �����5���� ���������� � 4�����5 �� 5 J� ��5 � ��������" � �<W������ �������������&�* �0����!����� ����="�2������� ������/2� ����6�� Z� ������� ��=R � :����0���� �� � J� ���� (� � ����� 2�&5��� ����" � A?/��� ��2������ � �������� �5 �� ��" ��<��� 2����� ������:����0������ �J� ��� � ��������6��������������������/����:���� ������������E�DN�E�?�����������������������"&����/����:���� ������ ��� � �&� ���������6��������������

.��� � *��6�� �� 2= �� ��� ��&������� �� ��������� ���������:����0������ ��J� ���"�����2= ������ ������������"6 �&������������ �� ������� ��6������M���"��<���6��= ��!�:����0/������ ��J� ���������� ���="��� ��5 &� ��������

Page 223: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��F- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

! G� !����������� �������&������������E�DN�E�?�L������&/��� Z�������R ��2 Z2���������R ���5 �� W��=� ����������X .&�� ���"��&�� �������� ��Y �������� Z�� �����R" ����� ���������- ��6�������������������������� ��������������=����&��Z2���������R�

:����0�����������2��������+������Y"& Z1���������3�������/:����0���R �5���������������������>�����5 ��=� ������������/��������� � ��%@A?6��'�L������56 <���������������<�/���+���/������<�" ��5 �&��2�����0���� ����6�� +� ����6� ���������� ����/�� �(� ����*��6������������

��� �������������������� ������������6������� ��-����������������

-� 5�������H�� (� ���*��6��NZ:����0����� �J� ���� ��������������:����/

������6�R"�����FN�A@��� (� ���*��6��NZ:����0����� �J� ���� ��������������9�����/

����E�D��R"Z1���������3�������/:����0���R��FB�E�E"���AG�NA�E�

1����"��2�������������

�������� �����

%�6���6 ��1��� �/��������'

-���=�������� ����5�6�1������� ������6�

%#�.�����.���0���'

<E

9������"�GS;�E@?��9������"!��-����=����F�

1�����:���< ����-��:� ��� �����6�� �9������

�������$����%�%�1���������%�����1����������1�����&����0����2��������������M���0����&�� �0�1��J����51���%N

4�����������������6��6�������������=�<&�������. ��" ��/����5���6=��� ������������:������3����"�������=2� ������������������������Y� � ������������"��������������������������2�����/����"���������� ���� ��������������6 =2�������5��<��Z2��&��5

Page 224: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0�����G

�������5R� 4�� �������� � ��� �������= :����� � 3���� ���=&� ��= ��� �2������ � ��� ��� ���� ��������" �� ������� ���5������ ��� ������2�&�������2�6�������� �����

- ��6�� ������ ������ ���������" & ��� ������ ������������9��������2��������6������=����������:������3����"&���&���=�������"���� ��"����= �����������Y��2� ����������������"��2� ���� ��� �������6�" ��� 2�� ��� & �������� ����6� �6���� ��� ����� ��=��5&���0��������&�����"��<W������0����,���������<��

!2�� ������ ������Y�����2��2� �0�����������������6� �6��/��"���2�����������Y��2�"&2� ���������2������A?���2� � ���5�� 5���� ����� ��������� *��2 ���� Z!����������� 3����������+�R"Z��������� ���$������/��`���R" Z-�������+� +\� � *������� �� !���/������� 8����� �R"Z!�����������)�������6�R������������������/������" ������� � � ����5��� _;_ ����� �������� � ����6��+� ������ ���" ����6��+� ���������" 2��6��+�" �� ��� �����������" � ������2��6��+����" ���-�����1���&����6�" �������&���6���0�������/���6� �� � �� � 9�2����� ���� 2�2���6��+�� �������� ���� :���� ���� � -�/��� ����8�����:���6�� ��� ����5"��� �������������������/���� ���= ����������:���� �����

(������������< 2� ������������ �����:������1=����0��������/��5 ��� ���� ��0��������&�������6��������������4�����"���� �&��������������� ������� ���<��#�������������= ������/�������=����������Y&�������������������0��������&��������� ������ ����&������ ���� :���� ����� :��� � �� ������Y ��������H1����� *<����6�"! ��� S������6�"!� ���� :���������6�" -�6�����3�������6�"������ ������������6��������������<2���������� <�/�����������������2� ������;��������� ������:����� ���2� �������������������<������ �����������������������

�������� ������ ��= �� �EGA �� -����������� ������ �������:���� ������������<&�������� �������2��������5����1����������������6�"������ ���-��5��������6�",�����7�����0���6�"! ���S������6�� : ;�������� -���� ��� ������ � �������� ����6��+��Z:����� � 3�����R� -�������5 ��= �������Y ����6��+� ��������� ����� � �����������<�H��6�� ���J��� �����6�": � �� ���L��������6�"3�����������<���",�����-�����. ���&��6 �������������6�������"���<�������������� �2���=2� ������ �������5:������3�/����4�����"� ����������������9������2��� �������� ��� " ���/���&;�������3�������"����� �����2����2�� ��%8�������������/��/ ������' �� �� � ������ �EG�N�EGD �D ����<� Z1��������<� #��� �;�+������� 4������R � ����� ���5&���" � � ������ �EGDN�EA? �����F������Z1��������<�#��� �;�+�������4������R���2������� �����/���������"��EA@����������������� �Z1���������3�������/:��/��0���R���������������������"�����=��������� ����:������3����"� �� ����� ���� �����= 4�����5 ������6� (���������� ,���������6�

Page 225: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��A- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

�9�������"������ 5�;��������3�������6��92�=���Y��������Z1�����/���<�R��������=���?��������� ���������"��������5������ �&�������� � � 6� ������0���6� ���� �� ������6�� :��< ������ 4����/��" ������6� (���������� ,���������6�" :���< ���6�!������� ��0/�����6� � 3���� 3�������6�" ���< Z1��������<�R" � ����=����Z��������9�����0���6�R��������=����5���������������=����������/������2������< ���< ���������<�"��<�������������5���������2� �/���"6 <���������������������������"��� ������� ����Z1�����/���� 3�������/:����0���R � ����&��� ������� ���������5 ������������ �������" �� ������ � ������ �E��N�E�F" 6 � ������ �������Y ��=Z�������9�����0���R�: ���� ��=������������ ��� �������Z1�������/�<�3�������/:����0�����R�����������������0�������������<�� � ���=���� �Y �&������E�F�����5����<��=N9��� ��� �04�����������:�������1=����0���6�"��<���������N�2�������������2� �0�����/��������N���5Y��=���< ����5���2������5�������6����5"���������5" ��6��+����5����6��+����5����< ����������0���6��

9�����0��� ����������" � �� ������ Z1��������� 3�������/:����0/���R ����5 ��= ��������� ��6��� 2� �0 ����� ���� :����� � 3���� ��������������������<���� ��������#�����5�Z1�����������RH

N �:�������H���+� ������� ��,�2��"���+� ���6�� ��J��� �����"���+� �(� ���L�����" ��� �: � �� ��L��������"���+� �:���� ,�/��" ����2���*���������" ��� �1���������2����"���+� �;�����/�����/��� �����" ��� � 1�������+ *���������" � .��� !���������" ���+��1�� �����" �.��#52������" �1�������+#52������" �.���* �/���" �.���9������" �7����9������" �������������"� �J�����(��M

N �J�2����H���+� �!� ���:���������"���+� �,����-���" ���/���� �� �M

N �:��� ����H���+� �: � �� ��L�����0���" ��� �1����)� ��" ��� �:������:����0���" �! ��+.������M

N ���������H ��� �3�����������<���" ��� �.��������" ��� ������� ��4�������" �3���� ������M

N � (������H ���+� � 1���� *<����" ���+� � 3����� ������" ���+� �:������,�����"���+� �3�����*�������" ��� �1�������:�� �" ��� �.�����*�����" �;���.�����/���������" ��� �.����������� �" ��� �-���*�� ��" �.�����3� �" �-���4����" �(� ���.��� �/����" �.����������" �3�����������"�6�3����1���/Q�������"�6�(�����������"�6�(���1��������"�6������3������0����

Z1���������3�������/:����0���R�5 �����6��� ��������� ������" ���&�� �5 �� � �� � ������� � �6������� ��������� �6�����/�����!����� � � Z1��������<�R ������������� �5 � �<&���� �6<������/������� ����������"2�������Y����� � ���������������������0���/6� ���2��������6��Z,��������������R"�� �������-�� � ,��������������;��������,��������������!�� ���4����4����=������ ��Z1�/��������R �� �&� �� ������������ 2� �0 � 6���� ���������� <� ���/

Page 226: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0������

��5������������� �6�����:2��2�����������" ������ ���2� � �/���������2� ��"�������������������=Y"����� ���5��������&���/�� ��� ��� #���2��� Z1��������<�R ��� ��=� ��2�������� ������ <�� ����� ���������� ������������ � �+������� �� ��������� ����������������0�����M �� ��� ������� �� ���������6� ����� �������=�� �������� ������ <� �����5���� � W��=�� �������� ������0 _;_ ���� ��:����� � 3�������� ��� �� �&� ������ �����=���� �������� ��������� ����" ���� � 6���������5" ��� �� ������ ������� �� ����� ���/���� �� ����<� ������������� 9��2�� ���2��" �� ����<� ������� �������"�� ������������6������������� ��0��_;_���� ��EFE��:������������������=����������������6� �������2�������

9 ����5�����6���������Z1���������3�������/:����0���R���/������5����5���6=���������1��������L����������������� ������������ ��� ZL���������R"���<��� ����������&������������������3�= �������������������Z1��������<�3�������/:����0�����R�6�./��������������2������ �������2�5� 2���=���5&�=���Z3��� ��1��������:������L�������6��&����� ��� �������R%9�������E�D"�����?'�:� ����=" & �� A?? �������= ��� ��� 1������� ���� � ������0��� ����� �������&��� ���2������������:�������������=���� �<���&���/2��������&�����"�� ������2����6������ ����"����������������������� ������� ������/����&����� _;S � _S ����� :������� �����5 �������������5 ��2� ��� �< �������� .��� ���2�5 ���5&�= �� ��� ������ ����+� ��!� ����:���������6�"���� ��� �������� Z1�����������R%Z(�����6���������������������������������1���&�����R'�

9��<��������������������"������������������=����������=�����5"������������ � �������� 6���� �����/��� ����" � ��6� ������� ���������������1��5&=����"���6� �������� �������:����� �3�������&�����5���=� 6�����5" ��������� �����Z1��������<�R"��<W����� ����� +���� ���2���� � 2���" 2�2���6��+�" 2�������Y ����� � ���H Z��2���/6��+�=3�����:������������EGAN�E�?R8�������������/�� ������"����&Z��2���6��+�=���������6��:������3������������EFE/�EGAR��������/�5 ���� 3���= (�������5 � 9�������� #�& ������� �� �������� ����������< ����������0�������EGA����&��Y����� ��������������/���Z1�����������RZ1�������������R�

Z1���������3�������/:����0���R� ���=�����5���� ������&��/�����6��" ���������� ������" �=����������� � ���6��+��� #��=�� ���< /������;��������,�������1������3���������!4�� ����+�������2/�� � 2���� ���5&�= ��� Z:=� �� ���2��� ��� ���<� ������ �< �����/����� ���R"� ��=�����< ������3����3��������%6 <����6�1���/��:�<2�����'����&��������=��2� ������ �����5:������3�����

����&���" ��2�&�� ���6�5 ���2�� Z1��������<� 3�������/:����0/�����R�<6 2���6����Y"&����2� �0�� ������:������3������� ���/�����=2�� ������������������6������ ��&� ������=�������������/�<�2� �������"��� �����������=����������+�������9��������"�����=�=

Page 227: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��@- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

���&���������Y�����6<���������2� �������"����� �������9�������"�� �������9��� ���� �04���������� ��������������������2� ��/����� ����� ������ �� ������ ����6� �6���� ���� ����� ���������59��+�������6N� ��6���������#��� �6��2����������&���<���Y����2� ���� �������������2� �0����������� ��������������������

9�<& ���2����������Y" �&�4�)����� �2� �0�� ������2� �������:���� ������ � ���� ������������� +���� � ��������� ��/ ��������5����������������6��6���������=��6 <��5���6=��� �/� ���������� 9��+�������6" ���H Z.���2��� � !�2���� >��$����`� ��1d��6�2�6R"����� ��Z-�������+� +\� �*��������� !���������� 8����� �R" Z-������+� +\� 9��+�������6R" Z#�� ��������� R" Z!��������/���*����������� "������5��������������6� ���<������=�����<�"��� ��� Z#�� 9��������2����R" ��� Z9��/:�� 1����R" Z8����� 2��+R"Z>���8���`� ����,����R"Z.��6�8����� R�����������& ��������:������3������� ����� ���=��&������������6��+���-���0�������& �������� � ����� 2��6��+����� ���� :���� ���� � -���� ����" �� ��<��������������=���������� ����5�:����Z��� �����*������/� �������R �� � ����5 � ���6� ����������� :������ ,�2������� ���� ����� � ��= ��& ���������� ���<�" � ����� ����5� ���5&� �� � ���2�� ������������� Z*d����6�!�2�������R����� Z���+����.���/2��� �!�2����/>��$����`�R�������&�� �����52�2���6��+�"�� ��� �����������" ����6��+� ��������� �<&���� ���2��<�" 2� ������Y����� � ���:������,�2������Z,�������1����� ����6�����6�����/����R ��2 )�� ����� 3�6�� Z,������� ���<� � �������R" ��� )�� �����,���6�Z: � ������� �0������������R�

- ������2������=��6�"&�����������������2�Y����� �����������������2� ����������"&�������������& ������&���/�������������� ������������ ��= ������Y � ������5 �����5�4�����"�9������������������� ����2�������� "��<�2���6 ��������Y����� ����� 1�� � ����� ������� ��= ��� �������5 1����� � ���6�����6���������"2��������� ���� ��Y,�2��������"&�����6�����������������M�����������=������������� ��������������1��5&=����"2� ������Y" & �2�� ��6����� Z*d����6� !�2�������R" �� �0�������������2��&��2� � ������������"&�� ��<����� ������������������������������1������������&"�������6���5���W�< �"&����6���������������:���������5�� ���@@���"���=�����6����=/���:���������������;���2�����������

3� ��6��:������������ ������������=���5&� �� ���Y ����/������������0���������"2������ � ���������Y�������������6������ :� *���6�" L� 8�6�� � ,� L���6�" � � �� ���� �������� ������ �� � ! ��+� ��������� � !����� >�2������ �� �������� ����� ����� ������������������"����������������&����6��+��Z��������R"����� ��Z#��������` �2���R��EFE��"�������������������������5&��.��������������E�G��

Page 228: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0�����D

- ��6��������"6 ����<�����2� ������������� ������"������� ��=���=�����6�5 ��5 ���&2�� �� �������" �2���� � ���� �52�� �� �&�4������ ����������������:������3�������"�������������� �������5�����"���������5 ��=��<����� ���<���� ������"9�<���������� ���������� ���������"���������:�����"�����3��������:�������5������� �<�����6������������������6���= ���������1��5&=���� � ����5��������5� L�����& ��� ��= �<�� � �������� ����������������3��������_S;����"� ���&������������������������������

9��� ��� �04��������������� � 5���Y ��6<�����������2� �0�� �������� ������������������/6�6��+������ ����������������/��"�6��������5���=������ ����������:������J��2= ����&�� ����� �2������� �� ����� 4� ����� ��� 2��6��+�� ������� Z����� �������R�������" ��� *����� *�������" :������ 1=����0���"!� ��� �����������4�����2� ������������ ����_;_�����4���2�������������������� � ���� J�� ���2�� ��� ��������� ����� �5 �� � �6<���������������������<&����2� ���������<����������

:�E�A��9��� ��� �04�����������6������� �������5���=��/����5 �����=���5 ������� � �����2�� 2� ������ ��������6��+�� :������3�����:���� ������������������������� 6������" �������5����=���2������5 ����������5 ����6� �6����" ������� � � � ����������� ������������������ ����� ��������������6�(����������,����/�����6�" ���+��� >��������� :���������6�" � ������ �� ,�2��� -�/�<��� � �+������" ��� � ������� � �� ��������� ����� �� ����������������Y ������+������ 2� �0 �������������" ��� � ��6�= <� ������/�����"�������������������������!����������������"&� ���� ����/���Y �� � 2� ���� ���� �����Y ������0��� ��� ������ ������" & ����&�� �2�� ��� �����Y �� ����� � ���5���� :����� ������ ��= � �������2�� ����������� ���������"��<��2�������5��������������"��6 � �������Y ��� ��� ��� � ��&��� �2���5����� (������� �����������������������5���4������"&�������������2���������<����������������"���2�������=������ � �������������� ���

4����6���� �������6�6<�����"������5� ����6����Z1�������/�<�3�������/:����0�����R" ������2���� ����� �������Y �����= �����������5�������+��"� ���������<&�������+�������������5�������"����5�������"��<��������������� ���5��� �� ������1������� ������6�" � ���� �������� �� �������� ����������� ���� �� ��" &1����� � ������� ��� �� �� �����= � ����������� ������� ��6�5 <��������"2������� ��YN��6 ����

���������5��������"+���� ������2�Z1��������<�3�������/:��/��0�����R"��&�����5Y� �<����������H

�� Z1���������R�2���� ����6������=���5��������������J� ���M�� Z1���������R���������5�� ������������

Page 229: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��E- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

! ��Z1���������R� ����5�����6���������2�� ��� ���6=���< /���� �����2� ��������6��+�� ����< ���� ������0���6�� 1�& � ���&���������� Z1��������<�R �����& �� � � ������ ����� : ��56� �F ������2�������� E� ������ <� ���2������� � ����������������" �� ����5� ����5��<�������"�����=�����������J� ����4��6 =2���������������&�5 �� ����< ���� ������0���6� ���2������= �������5� #�&� ���6������=���� ��6� ������ ��6��+������" ����������� � ������������4����������������������������������������������������������/����:�E�G��"�������__��������������J� ����� ��������������������=���� ����< ���� ������0����� %������� �<��5� �� ������ ��&� �6�� W��=����������������'�;����� �������=�� �Z1�������/��R���< ���������2��������< ����������0���6�"�� �Y������� �8 ��� �:��������6�NZ#���:������3������������EGA/�E�G�����2� �0" ���2�������6���� GB�E�G Z1��������<�R� -����������� Z1�/�������<�R ���< ��������5 �����&��� ���& � -�� � �� ,������� ������J� ��� ;��������,��������!4" ���� ������������2��������2��/��� ��� ����� ����� - �����+����5 ������������" & ��� ���� �����������������+������������ �����&������ � �����< ����������0/���6�"���<����������H Z:���6���� �� �0 y1���������x�� �= � � ���6�����5�����2�������������� <�" �����5�������2������������/�����������������J� ���" ��=�������<���&��� �� �������5 �&���56��=���R�

-�����5���������9��� ���� �04�����������:�������1=����0/���6�"����� ��5�6���������= ��� �0�� :��< ��������5"�2���5��2� �0 � ��2��������� ��� �&��� ����� �� �� ���������� ; ����������9�4" �������5�����<��Z��������9�����0���6�R���5Z���������3��/��� �R�������=����������� � �������< ����5���2������=����< �/���" �� � ���� ���� ����� � ��5&�Y Z1���������R" ���� ��6�� ������4������������6�(����������,���������6�"� ��������6� ������/��� ������ <� � ������ �� ���2�������� L�����2���� 2�Y �2�� �����/������4� ������������2= �������6�= ���Y���2������=����������5������J� ���"�����������2���"�� ��������� ��� �9��� ��� �04��������" ��6�5 � ������ ��& ��� �? ��� @ ����" 6 � ������ � �����Z1���������R������������ �& ��� ��������������� �2�6����/��� � � ���<� ������ J� ��� ����� � ���6�" & ��2������� �5 ������2�������5&�������� ����������9�4/��

;����������� ���������������-���6������������&����/ 2������������6��+�����������2�:������3���������6�����2���/��0���� ����������� ����� ����������6�" �2������6� ����� � ����9��+�������6"������������= ���������5��������< ��������5�������=� 9������� �� � �Y ���������� ���������� �� ���� ��������" ��& ����2� ��������������<�������������"������������������������� ����=���"&��������2� �����"���<���6<������� �&0"���&����=���������������6�= ���Y����+���������2�� ���6��6�����

Page 230: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����F?

! ������������Z�����������R�(��2��� �����������<6 ��� ��5Y���2�� �����6�+����"&���< �����<����+���5��=����� ��������=&���������� � ��� � ���� 1>J� J�� �� �� ��= ���" & ���� ����5 �����5�����2�Y� ���� W��������HZ����=����R"���Z�������R�L�Z����/����6�R ���� �� ��= 2���� � ���� ����������� ������0���6� � _S;;����"���������������� ��������"�������� ����� ������Z3�/����R 1�������� .��������" � ����� ��5�� ��2�����5 ������Y ������5"� � ������� ���< ����� � � ��������� �� W��=� ����������" ��������Z(�����6���������������������������������1���&�����R"��������/��������������6�����+���2�������X!������N���=&�"����� ���<��������� ��= ������� Z1����������R" �����5 � ������� � �� �����������!4"�����0����(����������4������������Z��������9�����0����R�4������=�=���&�������Y�����������������Z1���������R�������5���&����������= ��6�������5" ����� �5 �2������� ���&���� ���� �����������������)���"&����������< �������������5 ���&���=&� %�2�/�=��� N ���������" ��� ���6�����' ��& ���� �Y ��� ����� � ��������5�����="��������5 ��������J� ���"��<����������2�����"2��<&������������6�5 <�"��65��=������� �Y�������������������

9��������"6 ��� �&���=" & Z1���������R�5�����Z����������R"�<�������& ������� ������������������ �"����5�������� �� ����"��������� �������������"��� ��������������56���%����<���������/����=��0���� �&� ��2����� ����'" ��� � ��������� ���6�������2= ��� ��� ������ ���� ���������� ������<� %2� �� ���� ��YH ������/����'"���Y2����������� ���������������N�������:����������� ��/���Z1��������<�R��� ��������������������������� �����Z��������9�����0���6�R ������= ������ �" ��������5� � ��� ������ � 2�� ���Z������R"2�������&�Y��=������������0��������������<��J������������������ ������� �&��5��=�� �����������:Z1�����������R �����5�������"��<�������� �5��� ����������������N����������/�������=���N:������3�����

L������2������=2�� ��"6 �2����������������������2� �0��/�����������:����� �3����"����&���������"������ �������������/������� � �����6��6�����6 �2���� � ��� � �����5�5"�������/ ���5�5 � ����� �����+�= ���< Z1��������<� 3�������/:����0�����R"������=���������������� ��

9��6��� N!�9"1:�-��"��6����G�B��F?�����N�2����������

1�������������4�������(,�������� �����Z1��������<�

3�������/:����0�����R�6���� ��1��� �/��������

1���������������,����������9��� ���� �04������������=�������� ����5�6�

Z1��������<�3�������/:����0�����R �.�����.���0���

Page 231: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F�- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

:E

��,��������������

M���0������ �0�1��J����51���N������%�7LBK;7LK7

#�� Z1��������<� 3�������/:����0�����R � ������ 2= 5���� ��� /���������&��������6���������������2� ���� ���������H

�� � � � �� ����� +������ ������� � ����� � �6� ��� 9��� ���� �04�����������:�������1=����0���6��

�� �������������������������6<����������" ���������&�����/6�����������������6������=���6���������:������3����"�������������������������� ��������������������

F� ����2������������+���"�������������� �����6�������< ��������/�<��

G� ������ ������������������� ��������"����� ��6�= ��/�����������"���������������

A� ���������2� �0�6��������������<2���������"����� ���� /�������5�����������5���2������5"�� ���������5���������6��+���

9������� ���� Z1��������� 3�������/:����0���R �������= � ������6�� ������ 4������ ������6� (���������� ,���������6�" ���������5�� �+��������������������� ���:�4�9����������� ���������"�����<2�����������2� ��� ����� ������ +�� ���������������&��� ���2� �����5�����������6<������6� ���9��� ���� �04����/����"������&������ ��� �����6�������������5�������+������������� ���� ���� �� �� ����� ����� ������� ��= �� -���5 � * <�/���������6�(����������,���������6��9��� ����� �04��������Z1���������R��� ���=�<���&��6���9�4�:�������2� �����������/������ ����� +�������6�" �� ������ �������� �� � �������������� ��������������������������� ��������������-�������6��������/�������������� �����&����Y��������� ��������������������/���� ������� ��2� ���< ���������<�" �� ������ ������� �������������� ���������������������������� �0�4��� ���� ������ ���" ����� ����="��������6<��������������&�������9��� ���� �04����/�����������������������������������2� �0��������������:����/������ +��� Z1���������R �� ���� �������� �� �� ������� � �������/���"��<�6�� ���������� ��2���5�������=��2����< ���������<�"���������������������������=���5�����������������������

:���������������� �����Z1��������<�R�6 ���� �����������A��<2"����GE�9�������"�G�:�������"�A�(�������J���2������<������������ �<�"6 <����������������"������������"1������":��/� ����"J�2�����* �0���2� ���������L�����&�����6 <�����������

Page 232: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����F�

���� ������� ������<� 2� �0" �� �� �� ��= � ���" & ������5 �� �����6�= ���&������������������������������������� �����Z1�/�������<�R�

.&������� ������< ���������<�Z1��������<�R2= �������������&�Y���2�"��<�����������������6 ��� ����������������2����/��" 2� ��6�= � �� ��� ��������" �� �<����� ���& ��=" & �� ����2= �@�����������<�"�&�A����9�������"�A�(����������������� �&�����2����< ���������<��:������������� �������������������2������/��� ������� �0 �������6�������" �������5���� ���� �������6<� ���/����������9�����0�����9��������������� ��6�= �����������"������6���2���������������� <���������5����W����=��������������/���<� ����0������ ������� ��2������� ��������<� ������0����� � ����������������=������=������ ��������������"������&��������������������� ������"���FH��������������=�������W�������6�����/�� <� � ���� ������ �������� �����<� ����������0�����" ���� ����W������� ������<�������0������������ ��� ����

9������� ���� � ���<������ ������ ����� ���� �������������������������2���2�������"��<��������������������5���������/�< ����%9���< �")���2���"��������"9�������'�������5����������6���� �� �<�������� �� ���<��Y ���6� �� ���5�� � ���� ������ ���������� ������+������ ��������" � �2������ �����������������������/��0�<� ������0�����������3����� � ��2��������� ����� Z1�������/�<�R���������<���������� �<�2� ��� �� �������=�������� �2�;�� ����="&� �����Z1��������<�R 2��5�������������������� ���/������6���� �������2����������.�������2�� ����������� "����W����=�� ���6=����=���5����������������� ��Y����W��2��&/���������������6��������� � ���������� ���� ���������5�5 ��= ����2=��<2"��<������=�� �������6�2� �����������������6�������"������"�������5� �� ���� ���� ��22�� �� ������ ������<� ���� �����+�������� � ���� ����� ��� � �& ����W� ��������� ����2� 2���<� �����/�����:����������&���<���&�����&�Y����W�� ��� �������</���� ����� �������2� ����� ���2��������������� �6��6����%��� ��������� : � �� �� L��������'� #� �����<�" ��<��� �����=���� ��2�����6 ���� �����Z1��������<�R���&��H(� ���*��6��".��:�<2�����"������ ��Q�������".�����.���0���".�����3� �"-�6����J���"���/ ��1��� �/��������"1�����:�<2�����"8 ��� 3����������"�����/� ��)���":������:����0����

��2�&�� � ��� �� ������� ���< ���������<� ������ ��� ������� �����5� ���� � � ������6�� .�� �� �� ��= ������" ���6��� ���������� ���������+���=��������������<2Z��� �&�����R �������������������������� � 9�����0����" � �� ��� ��2����� ���� �" � ��������<�6��� �� �2���=���� �������������������� ����������5 �� ����= ���2= � ������� ����� � ����� � ��������" ��<� 2� ���� �� �� ���������H ���������� ����2����� ���6��� � ������6�" ����

Page 233: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FF- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

�<���������� 5����� ���6���� ������������� <�+�����������< /������5����������������4��2= ������ ��� ����6������ �������/�� ��������<� ����0�����" ��� � ���2� �<���& ����6�� ��������� �������1��6��� Z1��������<�R � ������ �2��� ������ � �2�� �&�� ����������� ���< ������5�� ���� �6� �� ��& ����� � ���2�������" � ������ �������� ������� ��������5�� ����� ������������ ����������" ���2�&5�� ������5�� �������� ������ � �����+������ � ����� 3<��=� ���6���" � �� � ������ ����������� ���� ������6<����� �� ���<����6����������������������������������������� Z1���������R"��<�������������<&����5��=��������������������6�����������"���������5��������������=��������������� ������������ �����������������" ��� �������� ����� �5���� 6���� ��<2 ���5������� � ����5" � �� �� 6� ���6����9&����� ��������6��� � ������6�� �6� ��������� �� � �� ��� �� ���� 2�� �� ��� ���" � ��=�� ��� ��=�� ������&���������6���������� � ����6�����6���������� ������2= ��"�����������= �����������+������������������������������/���2� �������������������"��<���65�������Y����������� �������6� ���+���" � �� ����� ���������Y � ���� 2���6� � 2����� 6������� ��&������ <�������������������2� �0"������56�������������"������������������6������������"������������������������:������3�������/����5 ����=��������������������6������� ������������������������

9������� ���� �� ������<� ���� ����� ������ ���+��� ����������"������� ���6���������Z1���������R2� ��������� ���������������/������ �����=����� �������� :����� � 3����" ��2�����5� ���� � ��������� �����������6��+��" �������" �������6��" ��� ������ ����5�� ���= �� � ��6� ������� �������������� �� ��6�= � ������������ ��������� ������ �� ������ �������6����������� ��������������5��0�� ���0 ������������� �� ��� ����" � �� �������� �� �2������� �5/�� ����"���� �����������������0���2� ��������(������+�������/������ ����� ��� �������2����� ������ � �� ������������� ������&�����������6������������ ������������ �������0���6���� ���/������� ���<2�����������������" �������5���������������0����������" �� ����� ��<�6� ���������� 2� 2� � ������ 2� �0���������� ���� ��� ������" ���� �� �&���" & ���� �� ����� ��� �2� ������Y�������6��6����" ��� ���������� ���"����� ��� �2�����/������5�����=���+��������������"���� �� �2� ���������<�2� �0�����/���������(�������������� �2������ ���Y��������� ���6� �������/���"�������������5����������������������<�����������

#2� ��Y�����������������������������6�����������������/����� �� �6� ����� ������ <� �� ����� ���" ��� ������&2� � �&5��������� ������������� �� ��� ! �� ��=��" ������ � ����� Z1��������<�R��&�� �5Y����������� ��&����������<������+����5�������������/������� � ����"�6����������2�=���������<���������� <�"�������/�� ����6����Y � ������" � ������ ��& �2�� �������������� %��� ���/

Page 234: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����FG

���&2� �����5��2�2�������������'"��������+����5������= � ����������/�����������������������%��6� ������������������'�

: ��������� Z1��������<�R� �������������� �&�� ���� � ��/�� ���� ������� 4� �� ����� ��������� �� ��� ��H ������ �" ������ �"����� � ��<�����" ������� �������� : ���5��� � ����6���������������������� ��������0����� ������� ����� ������ ���� ��� HL�����/�����:����� ����6� ��� ��������� � �2������������ ��� ����/�����2���:�6������������ ���&���2��������������������%6 <�/�� ��<�� .��6� ��������6� � 3������ �������'" ��<� �������5 ��&���� � ��������������6�����0����������������0�����L�����&���� ��������������2���������� ����������������2�������" �� ��& �����&����=����������Y�� ����������� �����������������<��+��/��� �=2����2����������5&�����

1����+������������� <� �������6<����� ��� <����������� ��Y ������- �����5��=���� ��"&����������� �����2���������������/ ������� ��<��4��2= ������������=��������������� ����������5���������2� �� ������������������������ <������"�� ��������������<�������� ������

: ���<������ ����� ���� ������ ���2� ����� ����� ��� �������:��& ������������2�������� F ��?�������. ������� ����� �����������6<������ ����2�����-2����=�������=��� �������Y������� �����Y���� �2�����������������5&��-2����=�����2�������=�����"��<������������������������+�����Y� � ����������/&��5 � �� ���� � ��2��������� ��������" �6<��� ���=�����" ��<������4������������������������"����������<2������������������</��������6��+����� ����� ��5���< �������������2� �0�- �����5��=����� ����������<W��������:���=����� ���������������5&��2���=���������4��� ����� ��� ���������6���� �������� �����Y"����������������������=� ���������������������������5&����/���������:���=����&�� ��������������2���������������� �����5/���� �������� ���2��<�" �� ����� :����� � 3����" ��<� � ��� ���5������� � �� �������������52�� �� ������5 ��� ���������� �/����� �� �������" 2� �����& �� ���� ���2� ����Y �� �������� 9�4�- �����5��=���� ��"& ���������"�� �<&������ ��������2����/������ � ���� ������ ���5&� � ������ ������������" �5 ����6<��� ��/���2�" ���2����� ������������" � �����& ���2= ���� �����<� ���/��������� L�����5� � ����� ��� �� ��= ����Y ���&���" & ����� ��=�����2�����5 ���� ���6� ����5����5�� 2� ���" � �<�������� �����0 ��6/������ ��������������������������������������2� ��� ��� ����������2= � ��� � ��� �6�������� ��<��0 %������ ��� ��� � Z��� �<�:����0�����R" ��� ����6��+�� 3������ 9���������6�'" ���� �<�����/���� 5&��� ���������� ��� ��������

����&�� ������� � ���<������ � ����� ����� ��� ����5�� �� ������ � ���������� ����<�� 3�&�� � ��� ������Y �5���������" ���

Page 235: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FA- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

� ��������� ��������Y�������� ��������� �����<�N ����������� ��/������������ ������������ ��=����0"��2������������<������ ���/����"��2���������� ������������<&��������"��=����6� ������������� �=Y� ������= ��&�� ���& �����&�Y � � �6������ ������� �������"���� ���������������� �2�����+��������L������������������� ����� ��2���� ��+������� ������� �������" �� � �������� ������ <����6�5 �����" �������5�����������= ������ ����������" �����6����������/�����"���������5��������2� �0�2���"������ ���������� ��������6������=����=�2�������� ����������"��������6�������Y��=� ��� � ��<���6� �������������� ���� ������������<�2� �0 ���������� ;�/+������������ ��� �����������6 ������Z1�����������R���5���/�������������������"�������5��=���������������5�����=��� �2����������<������������"6 ���������5��6=������5�����= ���2����/����� ������ ���������� 6����" ���������� �����������������" 6������/������������<��0�� �(�� ���������������������Y����������"������"������6���"��<� ����� �����������������������"����/���5��� � ��� � �������������� ��������������" ��+��������� /���������������� �2��6��+�������

#�����< ���������<�Z1��������<�R����=�5�������������5��������2�� ���� ���5�� ���2�������� ������ � � ��� � �&��� � � �����"�������<2������������� 2����:� ����=���������������+������ 2����

:��������������� ������� �= � ����=�������������� � ������������" ����������� 6� � �����2 ������������� � ����� �� �= ������� ���6 �����0 � ���������� �����2����" �� �������� � �� ������������"���&�+��������3�����&����� ���"����������56��� �&�������&02� �5���� � ��������0��=������6�������:� ����=� /���&�������������0��6����������������"��������� �2��������/�=�������"2� �2�2 = ���

L������� ���������� � ���� � �������� � ������� �� ��������5 ����2�������������� <� �����5����������6<���������<������<2�<�/�������������������5��+������=��������������������2� �0����/���6<��������������������������5Z1���������R����������< ���/����������6���������0����� ��������������3�&��2� ���������Y � /���������"���������2�2� ���2����������������������� �0��������������������� +���� � �=2�� ��2�������" ���� �<������������2��/��������� �����Z1��������<�R�������������� <��

: ������ ��2������� � ����� ����&����6� ���&� ���<��Y ���6= �������� ���������6�"J�2� �":���������6�".� ��0���6��L�����&����/�� <���6������������2�����" ����� ����= �����5�������&/�����������2��<�2= 5������� �����2� �0�4��� ������ ��� �/6��������������=��������� ����6�������� ��������<&�������� ������� � �������5 ��������5 ��� ����� �����5" �� ��� ���������������5�9&������������<��� �������������������"����������/

Page 236: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����F�

����������������Y��2�6������2���������6�����������������/�������������_S;�������5��� ������������� �<���������0/���������� ��5��"&������2�������2� ��������������<��������������0����� ���� �5 �� ���� ������ ��� � �� ���� ����� ��= � ������2� �0�� ������_S;;/_S;;;�������2������� �6�������� �����Z1��������<�R �5 ������ ��� � �����5 ��������� ���2��<� ���6����/������ �����Z1��������<�R2��������6�������������9�4�����2�� �������

:���<����������������� �������5�� ������ �2��������/�����0�������5_;_�����5�����__�����75�����=����� ����������� ������ ���2��<�2� �������:������3����: � �� ���L������/��6�" �����5 ����������0 (� ���� *��6���" ��� � ����� ���� ��/����" ����� ����������� ��� �<� ���� .������ .���0���6�� 4� ���6=��� �6��5�����6���������� ��1��������:�� �"�����2�����������/���������������!� ��������2����6��(����������&����&�Y������/������ � ���2��&�� ���� ��������5 ����� ���=����� ��2������� � �6�������:������5��������� ���2� �����

-�������������������������������6<��� �&������������/�������� ���=���< 2� ���������������2������5������6� �����/����2�����������,���������������� �=����������6��������6� ��0"�����5� ������ �������� � �����0 ������������ ��2�������� �� �������������������������" ��5 �����������������������������/ ����������"��<�������� ��������������������<���������� ���/��5������2�������:������2� �0�� �������5�������= �������6���� ����� ��2������� 2� � � ���� �� ���� ���2���H ����� :���� ������������������������"������������������6����������������������/���� ��2� �� ���������" ��� � �������� ���� ��������� ;;; ������ 4� ��� �������6 <���������2� ������������������������������������������������������<������������� ������������������ �5����������������������4����6=��� �6��5�������2������(� ����*��/6����������5�����2�����������9�����0����" �����5��������5/ <� ������������� :���=��� � ���� � ��� �����6� �����&�0 �������/����������� ��+������5�9������ ������������5������ W������� �/����6� ������������� 2� ����6� ����� ��6�� ����� ���������:������5������2������"�2�����������������������������"��� �/��1��� �/��������6��

���������� ��� ���6� Z1���������R �����=�� � ���2���� ��������������J� ����-�����&���� ���2� �����������2���������6����/��� 9 ����0����� 2� �0 ���� :��������6� ����� ��� �� 2��� ��������� <� �����5���� ���2��<� &���� ���������6�� ��2������ � �6������ ������ ���� �������������� ��6��+�������"������������"�������� �������" �������� - ��= ��2� �����= � ��� �����" �� ����������/��������" ����� ���� 2� �0 �� ��� �����" ��� �� �� ������Y ��������������� ������ ���������� ��������6�2� �0�� ������������

Page 237: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�F@- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

J� ���� Z1���������R ��� ��5 "������������5���������������"� � � ������5Y��2��������������� <���6�������� ����� ���"������/�������:��5���2� ���������4�� ��������������������2������ �"� �&��"�������������������������������������������������������Y"& ���������������2� �0�� �����������J� ���"���� ����� /������� � �����"��������� ����� ���Y�2��&���������� ����2� �0�:� �� ��=" & �<�������� ����� ����5��Y ��� �6�������� ��2������������������������������" ��6��+��"��<�������� ��5&� ����/�������������������

4�� �=2�5���6=��� �6��5������ � �����5�������%��� ������/���1�����:�<2������'�!����� � �����5����2��<�����������������/�<&����5 ��= ��������� �� ��6�= � �� �������"�������5� �����������������Y������+������2� �0��6��������1����������6�����2�/ ��Y ��=�Y ������ <� �����6��+������� ������������� ���� ���� ������/ ���"�� ��������������������2���������6������ �=Y������=�� ��/���������

9�����5� �6<��� ��&�� ���� ��Y" & Z1��������� 3�������/:��/��0���R���56������������=������������� ���<������������������/������ � �������" ������5� ������ ����� ���< ������ �6������������������������������������=��������������������6<������6���<��

B/B:������:����0���:��� ��" �������W ��������E@�����

1����N!�9"1:�-��"��6����G�B��F?�����N�2����������

DE

������&�

� ��������� Z1�����������3�������/:����0�����R���6�������������:� ��� �����6�� �1:�-���9�������"

� ���F?��W ��������E@������

92���H������������6�� �1:�-��N3���� !����M��������:�/ ��� ������6�� �1:�-��N(� ���1����������M�������� ����5��-���5 �* <��6�������6�(����������,���������6�N���+� �,���������������M��� �����:� ��� �����6�:��N ��� ���� ��:������/���M ��� ������ ;�������� ,���������6� >��������� :��� �����6�N ��� �:������:����0���M ������ ;��������4���������������:��N ��� � 8 ��� :��������M �������� :�&��� ���� � 4������������

Page 238: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����FD

� 9������� N ��� � ������ �� ������������M ������ 9��� �� �� �04�������� ��� :������� 1=����0���6� N �6� .��� ��������M �������������� 4������ ������6� (���������� ,���������6� � 9������� N �6���� ��1��� �/��������%� ��5��� �������+�����=��������� �����Z1��������<� 3��������/:����0�����R'M ����� ����5�� 1������ � ��/����6�Z1��������<�3�������/:����0�����RN ��� �.�����.���0����

-2����� ����� ����� �������3���� !������� ����= � �������������� �+��� ��� �:�������:����0���6�"�2����5��������=������� ���� �E�@N�E@��- �+���� ������������������� ������� �����������=�������� ��%����1O�:����2������" ��=����������� ���:����0�����

�� ����6������� � ������� ������ " ����� �2������ � ������= ��������������5"� � ����= Z1��������<�3�������/:����0�����R � ��������/��������������0����������2��&��������������������������= ����6���������+���� ���:����0���6��

>��E����P�01��P1�51��O�Z1���������3�������/:����0���R�5��/����� �� ���������+���������������"�2����5���������������/����������� ������ � ���<�����6��6�����4����&��� ��������"Z1�/�������� 3�������/:����0���R � ���=�����5 ���� ��� 2� ����� ���� �����������������������"��<���������Y��� �������������"����</����+������������������ ��5��= � �����L�� ����6 <��������/���6�="�������=����������6��+�=����������5�Z1���������3�������/:��/��0���R �2����5 ��=� ��� �� � �� ���������� 2�� �� ������ ����������6� ��0���������6����� ���������6���� �2����������������/��� �����������������������6��4� �������+��� Z1��������<�3����/���/:����0�����R����� ������&����������� �������9������������ ��/�� �� ���� ���� �� � 4������ ������ 4������ �(, � ������� �E@������ �� ���������� ��� ���=������������ �����������6����+�/�������������

4� Z1����������� 3�������/:����0�����R ��5&� �&� ���< � ����/ �������Y �� ����= ����������5 �����5�5 :����� � 3����� #��� ����6��6����"��������� ��� ���������������"�5�� ����2� ����� ������ ��������������� �� ���� ��������������������� �����"� ������ ��� ����� ���5&� ������5���� ��= � 4�)" �����5���� ����:���� ����"��2���������5�����6=�� �������������������" ����/������� �� ��6�= � ����������� : ����� ���� ����� �� ������ ��= ����������1��5&=����"�������= �&��2� ������_;_�:��������E@� ���� ���+��� *��� J�2� �" �������� -�� � � ,������� ��������!4"������ � � �����<��������������������"�2��������������� ���������������������6������=����������_;_�9����������/�� ���=���+� �;����������/��� �����"����� ����5���� �4������������4�������(,�(�� ���<�������������� Z1���������3����/���/:����0���R���5����Y���������4����������"&��������2= 5���������� �2����� ���������2= 5 ������������� ��<���&������/

Page 239: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�FE- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

������������"��<������ ����6�= ������������������&����������"������&�2����5�&G@l���� <������� <�"��6�������������J� �/�������� ��@l�

4���&����=�6� ��Y������5����&��5���� ���:����0���6��2��/���������� ����������������� ����������+��������������-��<���� �����"����9��� ��� �04��������� ������������5���������2� �0��������������9��������4�����" �������� ��� ��������5���/�����������<�"������& �&52��5���5��� ������������0���6����� ��/���Y�� �"� � ���������2����� ��� ������������������������<��:��������� � ������������Y��������5�����5�9������������� ��������� ��5���Y2�L���������" ����+���<���6 �����������/����� ��������� ��6����������� ���� 9��� � �� �0 4��������" �������� ����< ������ � ����5 Z1��������<�3�������/:����0�����R��������"�����&��2� �2��<��Y��6<��������������������������"6 �2�� �� 2� � ��� �� ������ ���� ��� �� ������ <�X Z1��������� 3����/���/:����0���R�5���� ���5������������������<��0� ���������6�/������ ��& +��<�2� �������" ���� ��5���� ��=��������������������/�<� ���������� : �� ����<2 ������� ����5 �������= � ������5 ���2���& �����������������(����� �������������:������� ��"6 �� ���������&����WY+�����6��������"�6���������= ���<��������5&��� !� ���� ��� ��<���� ���5&��" ��& ������=�� �� �� �������������������?E����+������#�1�������OZ1���������3�������/:����0���R

������5����6<��5������=��5�� � ����������������������������/���� �� ����� � ���� ���� �����������������" �� ���& �5 ���� � �����������������������������������"��������������������"�2�����&��2� ������Y��������������������6 �������6<���������/�� <�� Z1��������� 3�������/:����0���R �����&�� � ����� �����<������������" �� ����5 ��2�����5 ���= ���������5 ��2� 4�)� : ���� ��������� ������ ����5�� 2��0 ������ ���6��" ��6� �� ��&��" ������"���� ��Y�������������������������-������-���� �����;��������/��Z1��������<�3�������/:����0�����R���������������������/6� �������� ������6�� 9�����0��� ���< ���������� Z1��������<� 3�/������/:����0�����R ��������5 �&� ��=&�� 6��������� ���2�������:����� �3���� �� ��� � ��� ���2������5 �6������5" 2� ����� � ���������Y ������ ���� �������� � ����� ��0���� ������6�" ��� ������� ������� �� �������� ������ ������ � ���5 ������ ������� � ���������� ���������� 4��&� ��= ���������Y" ��� Z1��������� 3�������/:����0���R��6 �2� ����� ��Y ����� ����<� �����5���� ��������:��/��� � 3����" � 2� ������� ���� �� � ������� (6� �� ���� ������ ����6������&����� ��5�> ���� �2��������� �2����������� <� � ��������+��� Z1��������<�3�������/:����0�����R������Y�����&��92���Z1���������3�������/:����0���R�5��������������������"�����&��6� �� �� * �2� ���������� ��������� � ������ � � ������ 6� =�� �����/

Page 240: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����G?

����"��������������"�����������������5����=���������5������� ���5 ����������� <�" �����������Z1�����������3�������/:����0�����R"����������������������������� 5�� ���� �����5 �� ����6��

: ��������56����������Y���&������� ����� ��5���=���������������"������������������"�������6��"������6��+���!����������+��Z1�/�������<�3�������/:����0�����R��&������� ��������������Y ���<� ������������" ��� ��& �2��� Z1��������� 3�������/:����0���R��65��=��������Y �&�� ���2����� &����� ��� �������51��������Z1��������� 3�������/:����0���R ����5 ��= � ��� ������ �����������6����������

>��E� ��� #���1��� #��1����1��O� Z1��������� 3�������/:����0/���R ���������� ��������5 ������ ������ �������� �����5 ��2����5���� ��� �����������Z1���������3�������/:����0���R2�� ���� / ��� ����5������"��&������������ ������"���� ���2������5�������������<� � 9�������� :���� ���� �Y �����5 �� = � ������5" ��<������6 �2� �&���Y ����= ������������ � ������:2�� ���" �� ���� �� ��� :����0���" �� ����5�� � �2��&�� ���� ��6��������� � ������������ �������������=����������������6�Y����5����5����������"���/���������Y��56���< ���������<�"������2���Y����� ��� �����������2������6������=��� ������Y�� ����Z3����� <�R�4��&��6����/���Y��������<�������������Y�������!����� ������������������ ��6��+������ ��&5���� ����6����+���������4�� ��������� �� ��� :����0���" & ������ � � ���� ������ �������� ������� �5 ���/��&�����������<�����������0������ ���P�����#����1��OZ1���������3�������/:����0���R�5��6���

��� ������"�����9��� ���� �04������������������ ��9��� ����/ �04����������2�����5�����+�������5"������&������(����������,���������������������������� �??����� ������Z1���������3�/������/:����0���R"�����&� ���6�������5�<���&��6���9��� /���� �04��������"�5������������������"���=��������������&Z�������9�����0���R��2�3����3�������6��9��� ��� �04����/���� ���<�� Z�������� 9�����0���6�R �� �� Z���2��� 8���������R"Z9�����0������ ��#��6��+����R"���2������������=������6��+�����/�����6������Z������4������R�4�����"��������������������� ��5����6��� ��������"��<�2���6 ����������Y ����������������"����&������� ����������2��<�����������L������&��2���� ����/��Y � Z1����������� 3�������/:����0�����RX L��������� �� �� ��<�����2������������+���.6����6������������ ��������3�&��������Y��������������������<�2� �������" �� � �6������2�� �������/������������� ��"��<�5������9�������� �������� ��� '�%��� ��������J������1��O Z1��������� 3�������/:����0/

���R��������������2����� ���=�� �������+����������"����� ���/�������&�5�����<��� �6����6��+�������������<��������96���������� � ����� +������� ����� � � ����= � ������������� �������� 2���

Page 241: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�G�- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

�+�������� ����������5&�%���������������"2������ � ��'�1������������ 2�������� ���� ��= 2�������������� �?/��l������ ��������������������92�����2���=�� 2����"���+�����2�����������"2��� � ��. �������5����������� ����%���L���������'�� ���/��5"�������� ������������ ������ � ����������������� ����= ��65����������-2��"������������ � "�<6 2�2�Y���������=����"6 �/2�-���5 * <����(,������ ����������=�������5�

�������������+�������������"2�� ������� �&� ��������=����<� �����5����:������3����"�������������������������� ����������� ���5������ � ������(��2� � ��� ����� ��Y" &���� �����������-�� � ��� ����#���<�9�������,����������;��������-���� ��6�������������������� �+��<�"������&N���������� �����N���/�������-�� � ����5�������� � �Y�������������5�������� ������������������

!������� ������5����������������������� �� ���<�1�������/ ������6��.�� ��������� � ���"��������������������<�2��������/ ����������2�������������� ���<�1������� ������6�"��������Y�6�������������� �&�������#����������� ����������������������

� ����� ��� ���6� ��� ������������6�" & ���2� �2���Y �����" &��6<����&��������Y�9�������������������� ����������<��. ����2��5&��� ���� ����� Z1��������<�3�������/:����0�����R�� �� ��=�������������� .�� ����5 �������5 �6���� ��� � 9������� � +��/�������+���<�"���� 2�������6��+����������������������<&������/��������������<�"��������������&2�Y�� ����� �����Z1�����/���<�3�������/:����0�����R�

� ������ ����2������=���&��������2������������������J�/ ���"����2��������������������������������� �������2�Y6� �� �������������������Y�������� W�� ����1������� ������/6�" ���8 ��� �:��������6�"��<�������������1������� ������6�%�F6�� ����E@? ��' ����� �� H Z��������������6�� ��� ������������/������ � �2��� �������� ���� ���Y �� ���� ����� � ���6� �� ���5&����5������� ���2� �0�� �����������J� ���]q^�����������2�� ����� ��������Y������ �����5�����������������qR�

- ���6� �� +���" �& � 9������� ����� �� ���&5 ��= ���� ������"�����=���1���������"����� ���2����������Y ��=�� �� ����� +��/�����5&���������� <���2����������� ����L��������� Z1�����/���<�3�������/:����0�����R�1���������� ������������� ���� 2���=� 6�������� ��?/�A? ���� � �����" � ���� � ������������ �2� � �������������� ������ ��%����1O:��������<2��&��Z1����������3�������/:����0/

����R������Y������5+�������5X���?E����+������#�1�������O�#�� ������ Z1��������<�3����/

���/:����0�����R +��������� �5 ���� ������ (���������� ,���������"� ������:� ��� 1���������� ���:�4�9��������������&�(,

Page 242: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����G�

�2�����������&���=����Y����� ������"2� �2��������"�2������� ��9������� ��%����1O-������������=���&�������5���������������5+����/

���5Z1����������3�������/:����0����R�>��E����!��0���������1��O9 �������&�������&�����������"

&������ ���������+��Z1��������<�3�������/:����0�����R���� ������9 ����� ������ ������� �������� ������L�����&����<����������5�������� 5���������������������6�"���5��������"����������������� ������ � ���5 �������� �������� 9 ������� ��� � �������Z1��������<�3�������/:����0�����R���� ���+���"&��������5������������2� ����9��+�������6�:�������� ��������6� Z1��������<�3�������/:����0�����R�����&���&�������Y������� �2��<���������/�����������=�L����������������2�Y�� ��������������������#��������������&���&��=���������Y�

Z1��������� 3�������/:����0���R �������5 � ����� ������ ����/6���� ����� ���< �����������" �� ��� �������� ��& �� ���Y ��= ��/��5����5���������� �����5 ��������5" �� ��� ����5 2��������� ��/�����5 � �����2�5� (��5 �������= ���&� �� �� �������Y� ������ �������< ���������<�9��� ���� �04��������������� ������������/����������� ��� 2�� �� � �2����� �� �� ������ ���2�� ��� ����65 ������ ��Y � 6�= ���� ������� ������ � �� Z1��������<� 3�������/:����0�����R�4��&���=���������Y�� ��&�������5���� ���������"��</� 2� ��������� � ���� ����5����5���� �����<� � ������ ���� ��������/����" ��6��+��"�������"�������6������6��+���

L�����������86�������1:�-����� ��������Y���2���������� ������������6��9�������X

>��E� ����������%�����1�51��O ���������5 ��� �65 Z1��������<�3�������/:����0�����R�����"&������������� ��� �����Y���&���� ���E�������� �&��9��� ���� �04���������� ��5���� ��2�� ����&�5 +�����= � ��� ������ ������0���� � ���6� �� ��&�� ��= �6� ��Y������5 ���������������6�"�&�2���������� ���5��������������6���� �������9���������������������������������< ���������<����/&� � ��������5Y �� � ���9��� ���� �04��������" ��& � ������Z1��������� 3�������/:����0���R �� ����5� ��<� ������ ������������ �������� ������������������� ���5�� ��6�= ���6�����������9��� ��� �04���������

- ��& �� ����� �� �Y � Z1����������� 3�������/:����0�����R��=����� ��� ���������<�����������0�����"���������2�Y ��9������� ������������������� ��6�= ���� ���6������������ ��Z1���/�������� 3�������/:����0�����R ��������5 �<&� �������" �� �� �����< ���������� <�"���<��������&��2���=���6� ��Y���������� ���Y��=��� �����������5"��<� � ����������5�2��������������������4���� ���������� <������ ����������������������� �/����<��5����������� ����

Page 243: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�GF- ���<�Z1��������<�3�������/:����0�����R�E@?N�E@�

:5�����"����������������� ���:��������6���������������������������������������"2= ����� ��� ����������6���������

>��E����'�%���������1��O�����������= ������������Z1���/�����<� 3�������/:����0�����R� ��&5 ��� ��� ����� ��������� � �������������� ������� <�"���� ��5������=���������������5�3�������/ �������6����������������������������

>��E����P�01��P1�51��O� ����� � �� ��������������� � ��/�����5�����=�������������������������� ���6���� ����������5 ��6���= �5" ���5 ��� 5 ����� �5 ������ �� 1����� � ������� ����� ���� ����� ������������� �6" ��� �� ���� �� ���:����0���" ��������� �� ���������� �<&���� ��� ����� ��������� 9������� %������ 4�/����� �(," 9��� � �� �0 4��������"!�������" 3���� 3�������":�&������� ���������":�&������� �4�����������'"���������� ����Y� �������������=���������������������������02� ��������������/ �����"����&� �2����������� <� �������:���5����������������� � ��1������� ������6�����������&��������� ��Y� ��%����1O#������� ������"�������� � �������� � �<&�������

���5��� � Z1����������� 3�������/:����0�����R� 1����� :���< ����-�����������������Y���+��������"��<������2�Y�� �����������/��-�����+����5���&��� �����Y����&��5��������5���=����������������������������"��6 �2��������������� �2� ��������� 5���������������������6�"������2� 2��������&����Z1���������3�/������/:����0���R" ���<�� ��<� ����������� ����� ����� ����Y ������/��������������� ����Y���������5�4��&����������Y��=��� ����5��� �������:������3����"�� �����Y��2��������� �� �&������6����/ ������� ���� ���" ��=���5 ���6= ���<��Y �� �����= 6���� ����5" ������<� �������� J��� ������ J� ��� ����� ��5 �����< ����� ��&������������" ���6����&������=��Y�� �&5���6=" 2��5����������� ��/������������������������� ���������������� ����� ��������������+�������������������������������������� �����5����:������3�/���"����� ��������� �������

(�� ������ ��Y"����2������� 5��=��� �������������4����& �� ��<� �� �������� ������ ���<� �� ���������<� ���������9��� ���� �04���������L���������������� �YZ�������R��������������� ��������� ��� ���������������������9���������6�/���������������������� ������������� � �������������

������< ��� ��� �.�����.���0���

9������" ���F?��W ��������E@���

9��6��� N�2�����������

Page 244: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

.�����.���0����GG

Page 245: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���������� ��������������������������

������������ ���������� ��

�������������� ��������� �������������� ���� �������������������������� �� !��"#��#$�%&�%'��#�� �&((( ��� ������ ������������� � �� ������ ����� ��!"��#��� $��%& �%� %'�())* �*+,�

���� ��!�"#��$�!%&'(')*(��&+�,-$�.,'�#(�&�/%&(0�%(�1(-#(����0($�2�01��/*&� %�3-�!(� 1(� .�4�#&*5� "(6(*!(*5� 1&,-�0(11)� #�1&,*!1�/ � $,%&!'&� .�74)�68%9�0)6�&�01&,',�6-2(�.�0$!,"(��2�%&(1&(�#$('�%,7��:�$-3�%�3&(1��3�/4&9�$(*,�!"&�$�%,�!�!(#$,�-�5&�0�$&&��0($�2�01,'�!�%&(6�3�*5�%!74+68%�-#(!-')�&+�%�1(�!�3�#$('-�6��� �$!(6#���%&+*�*5�*&(2"��!�-%(7&�1(�0���!,��!*!,784�1�3�!(6�%�4,1&,3�1(4,2��.�%&0( ��"�!,$1,�%�6(%1&*0%��"+6)*,�.�#;��&,3#�1:,$,1*'&��0($�2�01&*!,'�%��!,�!�%&,9

�3(%&(1(�.�!�*'(� !(%&,$(�.-"4&#(*',� �� $821�$�61,'� 0,3(0�*,��.�*!)%��!���6�1('�0($�!�*5� *�%&4&!(*'&� "4&�#�%�*5�61&*5��(� �#�<*!�%�!��1(�.$�"4,�3(0�*,�!%&)!(1,'�!�.8=1�3�(10�#&,39�>4(��:&#(*'(�0,3(0�*!1(�64(�0,#�08%!(3&,�!*!�1�*5�%�0�3�%�6(%1&*0%&,�"�;("��1&,!%�#4,�0$-61(��(�!(0,3�*5��"(�6�"$!,��&+��0(;���2,�$,6(#0�$!��1&,��0($(4&��&+�!(�!-:4(6#�%( �.��!*!,784�1�*5�($0�#-;8%9

?�6(%1&*0%���0%&,$(�.-"4&#(*'(�1,�0�$(�.�4�#&,'�@&�1&,�0�4#�A�1(-#&����0($��2�01�/*&� B8!,:(� ?�4�#&,7�9� ?�"&01�� -*!�1��� .�"&,$(')*�� 1(-#&� ',�!*!,� .�6�#&,3��-6%&#(��&�0$�%&*!(�@���CD����A��!(3&,/*&;�.�74)6�%��($0�#-;��!(0��0-;�%(1����������� ������� ��������� ��� �������������������� ���������������� @�9� ��D��A�� %� #08$�3� !(.$,!,10�%(;� 0(#2,� 7;8%1,� 1-$0�"(6(%*!,�%�*!(�(*5�!("�$8%9��-0�$��;-�!1&,�!((#*,10�%(;�0-0('�%#;(6�E(6,�-�!(�&,4&<�#&,7��9 �?�6(4�!,'� #�4,'1�/*&� B9�?�4�#&� .$!,6�0(%&;� #�4,',� 4��8%.��!*!,7841�*5� �!#8;� &� ��&)71&+ � .�4�#&*5� -*!�1�*59� �,:,$(0� ',�0� 1&,!%�#4,.�-*!(')*��&��0(1�%&�%(21��%#;(6�6��$�!%(2(<�1(6�6!&,'(3&�.�4�#&,'�1(-#&���0($�2�01�/*&9�-.,;1&,� &11��*5($(#0,$�3(�($0�#-;����!($6(��(1#&,%&*!(!(0�0-;�%(1�F��������������� ������������ �������� � ����� � ���!��� ��������� �������"��� ����������� @�9� ��D��A9� �10,1*')� .�6'+0�*5� 0-0('

� ��$9�G9��4"$,*50��#�������$����� %��������������&� ��'� � �� H�4(��&*(��$(*�I&,1��&(J����@0-6&,���:�K$,,#�(16���3(1��10&L-&0���,69�B9�0�#(A��>$(#8%��������9���D��9

Page 246: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�MC

$�!%(2(<�',�0�.$8"(��61(4,!&,1&(�1�%,'�6$�7&�%�6�0�*5*!(��%,'�3,0�6�4�7&&"(6(<�1(6�5&�0�$&)� �0($�2�01)9� �(1#&,%&*!� !(-%(2(�� &2� 5&�0�$&(� �0($�2�01(&� :&4�4�7&(� #4(��*!1(� %�6(')� �&+� 1&,� 1(6)2( � !(� 1(-#(3&� .$!�$�61&*!�3&9N(6(*!,� $,.$,!,10-')*�� %�3&,1&�1,� 1(-#&� 5-3(1&�0�*!1,� .�!��0(')� .�6%.;�%,3� &16�%&6-(4&!3-� .�!1(%*!,7�� &� 1&,*5+01&,� .�6,'3-')� "(6(1&(��*5($(#0,$!,�&10,$6��*�.4&1($1�39��-0�$�($0�#-;-�.$!��0(',�6��7$-.��-*!��1�*5�� #08$!�� 6��0$!,7(')� �!(1�+� 1(� $�!%8'� 5&�0�$&&� �0($�2�01,'� %� $�!%�'-"(6(<� 1(6� .$�*,�(3&� ��*'�.��*5�4�7&*!1�3&� &� "&�1,-$�4�7&*!1�3&9� ��0�01)$�4+��67$�%(�0-0('�0,�$&(�3�6,4&�-3��;�%�*5����� ��D�'(#�.&�!,��(1#&,%&*!�D�����������������������(��)�� ���� �����������������*��(������!����*������������(�����������@�9���A9��-0�$�($0�#-;-�.$!,#�1-',�0(#2,��&2.$!�'+0,� !(;�2,1&(�.$!,#;(6(')� �&+�1(�#�1#$,01,�"(6(1&(F���+�������������� ����(����� �,��������(����������������������������(�������������!(������������� � ����������� ��� �� ���������������� � ����������������������������"��� ������-���������������������������������!����� ���������� @�9� �CA9� E,#�0� ���!($6(� �(1#&,%&*!(�� *5�*&(2� %� %&,4-(�.,#0(*5�#�10$�%,$��'1���1(4,2��.�*!�0�%( �'(#��%(21��&3.-4��6��%,$�:&�#(*'&� !(;�2,<� "(6(%*!�*5� $,.$,!,10-')*�*5� (10�#%($��0�*!1�� �.��8"� -.$(�%&(1&(�5&�0�$&&��0($�2�01,'9

�(4,2��%1&��#�%( �� &2�!(3&,�!*!�1��%��3(%&(1,'�.$(*��($0�#-;�G(0,�-�!(� O3-6!&<�#&,7��� !(0�0-;�%(1�� .����� � ����������� �,��������� ���! �������� ��������������������/������������@�9���D�CA��0(1�%&�',6��1&,�!(.�%&,6=�6(4�!�*5�"(6(<�(-0�$(�%�1&,!%�#4,�0$-61,'�64(��0($�2�01&#(3(0,$&&9�>�1#4-!'(�6��#08$,'�6��!,6;�0,1�(-0�$��',�0�"�%&,3��*!�%&�0(F����! ���,���������������������������PQR����������� �(�)������� ����������@�9���A9�?�.(6(�3&, �0�4#��1(6!&,'+��2,�0,�%�0+.1&,��:�$3-;�%(1,�!(;�2,1&(!(�%�*-')�%�.$!��!;�/*&�.�7;+"&�1)�&�"�7(0�!)�%,�%1&��#&�(1(4&!)9

� %&,4#&3� !1(%�0%,3� .$!�7�0�%(1�� !��0(;� .$!,!� �-#(�!(� �&,�&�;�%��#&,7��.(1ò� ($0�#-;� / ���� ��� � ������ %� ��� �� �,�*� �������� ����������0� @�9���DMMA�.�6�"1&,�!$,�!0)� '(#�0,#�0�1���������. ����2�� �!���������� ������� ��������� �� ��������� ��� 3�������������4� /�����������@�9�M�DC�A��.$(*�%(1��.$!,!�G($#(�B9��4"$�*50(9�S%(7&��61��!)*,�&+�6��.$�"4,3(0�#&� 2�6�%�#&,'� .$!,6�0(%&;� B,$!���&,*&,4)7�%�($0�#-4,�5��!��������������� ����������6�������� ������������������7��������@�9�C�D�MA9��#�4,&�G($*&1� 3&,0(1#(�1(�.�6�0(%&,�$�!%(2(<�!(0�0-;�%(1�*58�� ��������������� ��1��������@�9���D���A�6��!,6;�6��#�1#4-!'&��%,64,�#08$,'1(�0�0-;�%,'�.��0(*&�!(*&)2�;(�1&,.$!�*5�41(�4,7,16(�"+6)*(�,:,#0,3�-*!�1&,�1&(�!�%,!�$(�.,%1,7��$�6!('-�:&7-$��4&0,$(*#&,'��*��"�;��!�#�4,&�#�1�,#%,1*').$�.(7(16�%�*5�6!&(;(<�.�6,'3�%(1�*5�.$!,!�(10(7�1&�08%��44('��(9��-0�$($0�#-;-�-%(2(��&2�%��"4&*!-�%�#(!(1�*5�(",$$(*'&�=$86;�%�*5�$!,0,41��"&4(1�6!&(;(41�/*&��44('��(�.�!��0(',�1(6(4�1&,3�24&%��6���#$,/4,1&(9

?� #$+7-� .$�"4,3(0�#&� ($*5,�4�7&*!1,'� .�!��0(;� B,$!�� �(0;(�� %� �%�&3($0�#-4,�1�� ������*�������������� ������������������� ������� � ��!���������������9:D+++������ ����8� �;�@�9����D��MA9��11��0,#�0�3.�<��.��"!

Page 247: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�M���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

������4��$���������������� ����������������������.���������:����������@�9� ���D��MA� 1(.&�(1�� !��0(;� .$!,!� G($#(� ?+*�%�#&,7�9� �-0�$� .�6');� �&+%�1&3�%�'(/1&,1&(�7,1,!��&�,%�4-*'&��-7,$�%(1,7��%�0�0-4,��4�7(1-�.$�.(�7(16�%,7�9��(6$!+61�3� *,4,3� .$!,6�0(%&�1�*5� 0-0('� $�!%(2(<� ',�0� !6,:&�1&�%(1&,� .�'+ � -2�%(1�*5� .$!,!� E-#&6�6,�(�� 64(� 4,.�!,7�� !$�!-3&,1&(� .��74)68%�38%*8%�%��0+.-')*�*5�%�6!&,4,�7$,*#&,7��5&�0�$�#(9��#�4,&�G($&(G-�&,4(#� %� $,:,$(*&,� !(0�0-;�%(1�3������� ,������� 9=>?D=@?;� %� ��������� ���������@�9����D��CA�.$!,6�0(%&;(��$�7&1(41,�!,�0(%&,1&,�0,#�08%�=$8�6;�%�*5��$(!�6�#�1(;(�%1&#4&%,'� &�$!,*!�%,'�(1(4&!��0,7��3(0,$&(;-9�?�#(�!(;(�� &2�=$86;,3��#08$,�.�1&,#)6� ;)*!��$�!3(&0,�%)0#&�.$�.(7(16�%,�%�'1�',�0�6�#�1(1��.$!,!�B-�0�1(�%�*&)7�!�7�� ��������������3.,'-�!(�E$��7-�(9��.�3�*)�0,7��.$!,#(!-�(-0�$#(�6��!;(�6��.$!,#�1�%-')*�*5�-�0(4,<9�$!,6,�%�!��0#&3��0%&,$6!&;(��&2��"$(!�%�'1��:�#,'�#&,'�#�!0(;0�%(1��"�;�1&,0�4#��.$!,!�.,$�.,#0�%+�%,$�'&�(10�:�#,'�#&*5�;)*!�1�*5�!��.�%&,/*&(3&�(1�0��.($0(<�#&3&�&�(10�(0,<�#&3&��(4,�0(#2,�!1(*!1)�$�4+��67$�%(;��0-0('��.��%&,/*&�(10�",�*#&,��(10�0,�(4�#&,�&�(10�3(*,6�<�#&,9��&,*��&11��&�.8=1&,'�!�(�.,#0�.$�.(7(16�%���38%&;�>$!��!0�:��(%�0#(�%��%�&3�($0�#-4,������()����� ��������� ������������ �����������������������.������ �����!����� @�9� ���D�C�A9� �,:,$(0� 0,1� 1(%&)!-',� 6��%(21,7�� #$+7-� 0,3(0�*!1,7�#08$�3�!('3-',��&+�%�3&,1&�1��"(6(*!�9��$�"4,3�3&(�0�7$,*#&*5�',�0��*!�%&�/*&,�"($6!��$�!4,7;���(4,�',61�*!,/1&,�!(%&,$(�%���"&,�,4,3,10��1(�0�4,�%(2�1,��2,�1(-#(�1&,�.$!,�0(',���1&,�!(.�0�%( 9�N,!�%)0.&,1&(�!(7(61&,1&,��0���-1#-��4,#�(16$(�6��3&(�0�7$,*#&*5�3&,/*&��&+�%�#(0,7�$&&�0�*5�.$�"4,38%9G�&3�!6(1&,3��0,#�0�>9��(%�0#&�',�0�1&,!%�#4,�&�0�01�3�7;��,3�%�3&+6!��1($�6�%,'�6��#-�'&�1(�0,1�0,3(0�9�E$!,"(�"�%&,3�.$!�!1( ��&2�(-0�$�%�-3&,�'+01���.��8"�.$!,%($0�/*&�%(;�.�74)6��6�0�*5*!(��%�*5�"(6(*!�9�(-%(2�;�&2��4,#�(16,$��0��-')*�!("&,7&�.$�.(7(16�%,�%�3&(�0(*5�7$,*#&*5�6"(;����%��')�%&($�7�61�/ �D�64(0,7��3&+6!��&11�3&��#(!(;��!*!,7841,�%!74+6��G&4,0��%&�� *5�*&(2� '(#�� !6�"�%*(� 387;� �.4)6$�%( � 0�� 3&(�0�9� �(%�0#(� -!1(;� !(%&($�7�61,�0%&,$6!,1&,��$$&(1(��!�#08$,7��%�1&#(��2,��4,#�(16,$�6,3�#$(�*'+�.$!�%$(*(��(�1&,�')�1(6(',��'(#�3�41&,��)6!&4&�%*!,/1&,'�&�"(6(*!,9�B,�0�0�"($6!�� &�0�01,� $�!$821&,1&,�� .�1&,%(2� %,6;-7� !(.$�.�1�%(1,7�� .$!,!� �(�%�0#+�$�!%&)!(1&(���4,#�(16,$�1&,�'(%&;��&+�'(#��;(�#(%*(��!(:-')*��-�0$�'(�3&�.��!*!,7841�*5�����64(��%�',7�� &10,$,�-�.�4&0�*!1,7���(4,�.$!,6�0(%&(;�&+�'(#��%&($�7�61��%�!%�4&*&,49

�$0�#-;� �4(6&3&$(� �9� �(!($�I(� &� E(0&(1���9� �(!($�%,'�� !(0�0-;�%(1�. ��������/� ������%�� � ����� ����������������@�9��C�D���A�1(%&)!-',6�� !(7(61&,1&(� 0(#� !%(1,'� %&,4#&,'� #�4�1&!(*'&9��10�*!1(� ��(6(�� 4,2)*(� 1(

� >9��(%�0#(��#������� ��������8����7�� ��������������A �����������3�0,$6(3����T�0,12,��/���������B������C�����������������8�������?$�*;(%�����T�0,12,��.�����!�� �������?$�*;(%����M9

� ��"$!,��0(;���&+�.$!,0��� &2�%��!,$�!�3�/%&(0�%�3��"&,7-�!(&�01&(;(�$�!%&1&+0(�(174�'+�!�*!1(�%,$�'(�0,7��#�3-1&#(0-��!�"9�>9��(%�0#(��D �������,�E ����8�����.��C�� ������.����,�.��<���� �����E �����H>4&�J�������������9���DM�9

Page 248: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�M�

6!&�&,'�!,'�%��.&,�N,$,!(<�1(6�G�$!,3��!($1�3�!��0(;(�!(;�2�1(��#�;��CM��$9.919,9�G&,4&�0,7��6�#�1( �G(4,!�'*!�*���*��.$!,#(!-',�!$,�!0)�#$�1&#(��-!,�"&-�!(9� B,�0� $!,*!)� !(6!&%&(')*)�� '(#� 6(4,*,� .�!(� $(3�� �.�$8%� 1(-#�%�*5%��!;��%�0,'�#%,�0&&�"(6(1&(�.$�%(6!�1,�%�*!(�(*5���9��-0�$!��.�6#$,�/4(')��2,�6�*&,#(1&(�0,�.$!�"$(;��%�3&($�%$+*!� &6,�4�7&*!1�9��0,7��.�%�6-.$8"�%(1��-6�%�61& �(-0�*50�1&!3�3&,�!#(<*8%���(6����66(4(')*��&+�',61��*!,/1&,��6�.$(%6��5&�0�$�*!1,'9

�$�"4,3(0�#)�1('�!,$!,'�$,.$,!,10�%(1)�%�1&1&,'�!�3�!"&�$!,��)�!(7(61&,�1&(�!%&)!(1,�!��!�3,39�?��%�&3�($0�#-4,��!(0�0-;�%(1�3����� ������������ ���������������� ��� ���9���C� �������A�������;�@�9����D��CA�>$!��!�0�:�>$84*!�#�.$!,6�0(%&;�"($6!�� &10,$,�-')*,�!(7(61&,1&,�.$!,3&(1�%�($3&&$!�3�#&,'9� E,3(0� 0,1� ',�0� !� *(;)� .,%1�/*&)� .$,#-$��$�#&� 1(� 7$-1*&,� #$('��%�3M��(�&�!(7$(1&*!1,��.$(*�%(1&(�6�3(7(')��&+�4,.�!,7��1(/%&,04,1&(�.($�0�#-4($1�*5� #%,�0&&�9�?($0�� 0,2� .�6#$,/4& �� 2,� 0,3(0� ',�0� !(4,6%&,� *!+/*&)"(6(<�(-0�$(��#08$�*5�%�1&#&�!��0(1)�!(.$,!,10�%(1,�%��"�!,$1,'�3�1�7$(�:&&C9� (7(61&,1&,� %�#�$!��0(1&(� %,0,$(18%� %� $�!7$�%#(*5� .�4&0�*!1�*5�*5�;#�%,7�� �#$,�-� $,.-"4&#&� ',�0� "($6!�� %(21�3� *!�11&#&,3� %� !,�.�4,.$!,3&(1�� 6,0,$3&1-')*�*5� #&,$-1,#� $�!%�'-� .(<�0%�%�/*&� $!�3�#&,'9�#$,�� �*5�;#-� $,.-"4&#&� *,*5�%(;(� 6,�0("&4&!(*'(�� (4,� %� %&,4-� (�.,#0(*52�*&(�!� 0,7��$�!#;(6-�%�1&#(;(� ',61�*!,/1&,�1�%(� '(#�/ 9��*(;)�.,%1�/*&)%�'�#�%�/ �$!�3�#(�"�;(�%;(/1&,�0(#&3�(�.,#0,39��&,�3(�%)0.4&%�/*&�*��6�0,7��� 2,� '-2�%�6($!,1&(� !%&)!(1,� !�6$-7)�%�'1)�.-1&*#)�!3-�&;���!�3&(16�� "($6!&,'� #$,(0�%1,7��3�/4,1&(� �� �.���"(*5� %(4#&� &� �$7(1&!(*'&� %�'�#(9-#*,���*�.&�1(�%��&�!.(1&&��)�0,7��6�"&01�3�.$!�#;(6,39�B,61(#�6�.&,$��6�*!(�8%�G($&-�!(��!�3�!(*!1&,�.$�3�%( �1�%)�'(#�/ �%��$7(1&!(*'&�($�3&&9����;-7-')*��&+�.$!�#;(6(3&�>9�>$84*!�#�-6�%�61&;�� &2�%,0,$(1&��#08$!�%;(/1&,�!(� *!(�8%�G($&-�!(�%�#�!0(;*&4&� �&+� '(#��1�%(�%($�0%(��.�;,*!1(�%� �#$,�&,� �*5�;#-� $,.-"4&#&� �0(4&� �&+� ',61)� !�%(21&,'�!�*5� �&;� .�4&0�*!1�*59?(21�3�-�0(4,1&,3�(-0�$(�0,7��($0�#-;-�',�0�$8%1&,2�0���2,�%,0,$(1&��0(%(�4&��&+�&1�0$-3,10,3�.�4&0�#&�&�.$�.(7(16��%�"&01�*5�',61��0,#��'(#�*5�*&(2�"�F�G($&-�!(��(0-$1&1-�(��-44&����3.,'-�!(���,!($(���10�1&-�!(����*,$�1(&� �#0(%&(1(9� ��3�*� !,� �0$�1�� %,0,$(18%� .�4&0�*�� *&� 0$(#0�%(4&� %� �.��8"6�$(=1�T� 0$��!*!�4&� �&+� �� 3(0,$&(41,� !(",!.&,*!,1&,� �6,�;(1�*5� 6�� *�%&4(2�;1&,$!���("��%�$(!&,�.�0$!,"��38*�4&*!� �1(�&*5�%�.($*&,9�%&)!(1&,�%,0,$(�18%� !� ���")� �#0(%&(1(� "�;�� 0(#2,� -#&,$-1#�%(1,� 1(� �6*&+*&,� 3�24&%�/*&%�#�$!��0(1&(�0,'��&;��.$!,*&%#��*,�($!�%&9

B,6,1� !� (�.,#08%� .$!,3&(1� #-40-$�%�*5� %� �#$,�&,� �*5�;#-� $,.-"4&#&.$!,6�0(%&;��,1$�#�>�%(4�#&�%��%�&3�($0�#-4,�!(0�0-;�%(1�3�� ��������

M �.$(*�%(1&,��9��)"$�%���F������ � � ���������� �� ������� 9�������G���� +++���������;*�HU&4�3(0(J�����������A�3(�*5($(#0,$���10,!�9

� U9� �9� �6*�*#�� #��� F����� . �� �,� �� � ���� � ���� F��� ���� �($I($6� ��M�T� �9� >,..&,�C������,�����F�����. ����D ���F��� ������&�� �����16�1����M9

C >9� >$84*!�#�� B�� :��� ����� �� ���� B����� �H����� ��� +��� ��� F������� �� �� , I�� ���5�� ����9+D++�6������8� �;9��$(*(�-#(2,��&+�%�1&,3&,*#&,'��,$&&��5($��9

Page 249: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�M���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

������� �� ����� 5������� @�9� ���D���A9� �-0�$� 6��!,6;� 6�� #�1#4-!'&�� 2,%� �%�','� .�4&0�*,� $,4&7&'1,'� �-"4&-�!� >4�6&-�!� 1(%&)!�%(;� 6�� 0$(6�*�'1�*5#-408%� &� �"$!+68%� .4,",'�#&*5� D� 1&,�3(')*� ',61�*!,/1&,� 1(� *,4-� .$�:(1(*'&�:&*'(41,'� $,4&7&&� .(<�0%�%,'9���6�"1&,�%�#$+7-�.$�"4,3(0�#&�.8=1�$,.-"4&�#(<�#&,'�.�!��0(;���$",$0���7��!��#08$��%��%�&3�0,#/*&,��������*���� ���� � ����� ���������8��� ���������������������������������G��������� ��>J� ����@�9����D���A��#-.&;��&+�1(�&6,�4�7&*!1�3�%�3&($!,�.&,$%�!,7��#�1��-4(0-�$!�3�#&,7��%�6!(9��(�.�6�0(%&,�4&*!1�*5�.$!�#;(68%�"(6(*!�6��!,6;6�� %1&��#-�� &2� �,!($� &6,(4&!�%(;� �%�')� ���"+�� !(/� %� 1,7(0�%1�3� /%&,04,.$!,6�0(%&(;��%�&*5�(10(7�1&�08%9��(0�3&(�0��46�1(�����%�#(�%&,$!*5�%��#(�%��.$(*�%(1&-�!(0�0-;�%(1�3�+����� ����-����� ����������� �������� �������%�� ��������8��� ������������C��������@�9����D���A�.�6'+�;(� �&+�(1(4&!��6��� � 0$-61,7��(�.,#0-� $,4(*'&�3&+6!�4-6!#&*5�D� �!*!,7841&,�76��*5�6!&���.$!�'(=1&,�.�3&+6!��.$!,6�0(%&*&,4(3&�,4&0��%�6�6(0#-�%�*!(��(*5� 0(#�3�*1��1&,.,%1�*5� 64(� .�4&0�#8%9� B,61�3� !�%(21&,'�!�*5�-�0(4,<(-0�$#&�%�6(',��&+��0%&,$6!,1&,��2,�.$!�'(=<�"�;(�1&,'(#���.���",3�3(1&:,��0�%(1&(� .$,�0&2-� 7$-.�� ,4&09� ?� #$+7-� .$�.(7(16�� .�%&)!(<� $�6!&11�*5%/$86�,4&0��.�;,*!,<�0%(�$!�3�#&,7��.�!��0(',�$8%1&,2�0,#�0��4�1��N;(�!*!�#!(0�0-;�%(1��� �������������� �� �����������!����������1�����C�����!��� @�9�����M��A��%�#08$�3�"(6(*!#(�#�10�1--',��%�',�6�*&,#(1&(�6�0�*!)*,�1('�7841&,'�-'3-')*���0(0-�-�$�6!&1��%�*!(�(*5�*,�($�0%(�9

0(1&�;(%��-*&1�%��%�&3�($0�#-4,�!(0�0-;�%(1�3�C� ������:+�&���!�� ��� ������� ��������+��������+���������������(������ ���������� ��� �@�9� ���D���A� �38%&;� !(7(61&,1&,� !%&)!(1,� .�1&,#)6� !� !,%1+0$!1)� .�4&0�#)�!�3-� &� ',7�� �6"&*&,� %� 7$,*#&,'� �$(!� ;(*&<�#&,'� 5&�0�$&�7$(:&&�� �.&,%(')*,'6!&,',� �3.,$&-3���3(1-39��$!,63&�0,3�$�!%(2(<�(-0�$(��0(;���&+�!(7(6�1&,1&,�.&$(*0%(��#08$,��'(#�1(4,2��.�6#$,/4& ��.�6,'3�%(1,�',�0�%�"(6(1&(*5�0��-1#�%��$!(6#�9�1(#�3&0(�.$(*(�E9���.��!#&�-'3-',�0,�#%,�0&,�%��.��8"��10,0�*!1���� 64(0,7�� %*&)2� &�01&,',� .�0$!,"(� .�7;+"&,1&(� "(6(<� 1(6� 0�3&!(7(61&,1&(3&9��$�"4,3�.&$(*0%(�*�4&*�'�#&,7���#08$�3�!('3-',��&+�9��-*&1�.$!,6�0(%&�1�� !��0(;� %� (10�*!1,'� 4&0,$(0-$!,� %� 1,7(0�%1�3� /%&,04,9� �5��*&(2"�� %� ',61�3� !� :$(73,108%� �.&�-� %�',1� !� G&0$�6(0,�,3� �..&(1� .&�!,��7$(�-')*�*5�.&$(0(*5�D�$�!"8'1&#(*5��#08$!��0$(.&)�4-6!&�9�B(#��;-�!1&,�#�1�0(�0-',��-*&1�� 0,7��0�.-��0��-1,#��!�3&(1�6(4,#&�"�;��6��"&,#0�%&!3-9��('%(2�1&,'�!�3� ',61(#� -�0(4,1&,3� (-0�$(� ',�0� 0��� 2,� 4-6!&,� �#$,/4(1&� 1,7(0�%1�30,$3&1,3�H.&$(*&J��%�&�0�*&,�%�#(!�%(4&� &11���0��-1,#�6���!�3&(1��(�&11��6�%;(6*����10-9�?�3�&3��6*!-*&-�#�1�,#%,1*',�0,7��%1&��#-��)�"($6!��&�0�01,9

� ��$9� �9� N;(�!*!�#�� C����"���� �� ��� ���(�� 1����� %� ������ � ��� ����� ��������� ��������(�� +� �� ������ H�����G�� U(�*&*-4(� G�*,1�4�7&*(� ��4�1(J�� �� @,69� 9� 5($�.#&1A��4�!0�1��������9�M�D��9

� E9���.��!#���1�� ������� ���C� ���K ���������*��-"4&1����M9� �..9��C� 9�� ����@L?9� S2�;,3� 0,7�� .$!�#;(6-�� ("��%� 0�3� �#$80�%�3� �.$(*�%(1&-� "($�

6!&,'�#�10$(�0�%��!($���%( �6��� �!;�2�1��.$�"4,39��-0�$�.�6(',��.�$��.�6�"1�*5�.$!�#;(68%&�6$�"&(!7�%��',�(1(4&!-',9

Page 250: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

�082� '(#� !(#;(6(� �-*&1�� %� �.,$(*'(*5� 3�$�#&*5� ��4&*�'*!�#8%� 1(4,2(;�"�-.(0$�%( �1&,� 0�4#�� (#08%�"($"($!�<�0%(�� (4,� 0(#2,� 6!&(;(<�6�%,$��'1�*5%�1&#(')*�*5�!�#�1&,*!1�/*&��"$�1��.$!,6�$��1)*)�,#�.(1�')��!�3&(19

�$0�#-;��&�0$(�N,$6�%�#&,7��E����� ������������%�������� ���������� ��� ������� 9+� �� ������� %� +� ��� ����;� @�9� ���D��MA� %.&�-',� �&+� %� $�!4,7;,&�.�64,7(')*,�1&,-�0(11,'�,%�4-*'&�!(7(61&,1&,�,#�1�3&#&�/%&(0(�(10�*!1,7�9)6!+�� &2� �!*!,7841&,�1(�7$-1*&,�#$('�%�3�1(4,2��.�%&0( �!� $(6�/*&)�!(&�0�1&,1&,� 0,7�� $�6!('-� H/%&,2�*5� "(6(<J9� ��%86� ',�0� �*!�%&�0�9� �"�%&)!-')*(',�!*!,�6��1&,6(%1(�%�1(-*,�6�#0$�1(�3($#�&�0�%�#(�1&,�0�4#���#$�;(��3-0�1�3� *&,1&,3� &6,�4�7&*!1,'� 1(6"-6�%��"(6(1&(�1(6� 7��.�6($#)� �0($�2�01)�4,*!�0(#2,�D�.��;-7-')*��&+�-.$��!*!,1&(3&�D�%.;�1+;(�1(��#$!�%&,1&,�6!&�&,'��!,7��%��"$(2,1&(9��(��!*!+/*&,�.$�%(6!�1,��6�#&4#-� 4(0�"(6(1&(��16$!,'(���&(�!3&,1&(')�1(�#�$!�/ �0,1��0(1�$!,*!�9�?��%�&*5�$�!%(2(1&(*5�N,$6�%��#&�%��!,6;�!�0$(:1�*5�!(;�2,<��%,64,�#08$�*5����������� ��������������������������������������� ������������� ���� ���@�9��CMA9� %&(6�3�/ �,#�1��3&*!1(�!(4,2��.$!,0���6��0�.1&(�$�!%�'-�6(1,7��$,7&�1-�/%&(0(�/$86!&,31��3�$�#&,7�9� �$!,#;(6(� �&+� 0�� 1(� .,%1,7�� $�6!('-� !(4,21�/ �38%&)*)�� 2,� &3%�2�!�� �0�.&,<� -$"(1&!(*'&� �$(!� %&+#�!�� -6!&(;� �,#0�$(� .�!($�41&*!,7�%� 7��.�6($*,�� 0�3�%�2�!(� /%&(6�3�/ � ,#�1�3&*!1(9��&,�3(� !(0,3� ',61,'7��.�6($#&� (10�*!1,'�� 0(#� �(3�� '(#�1&,�3(� ',61,'� &6,�4�7&&9��$0�#-;��&�0$(N,$6�%�#&,7���.&,$(��&+�1(�"($6!����4&61&,�.$!,.$�%(6!�1,'�(1(4&!&,�0,#�0-=$86;�%,7�9���6*!(��$�!.(0$�%(1&(�.(��-�8%���*,$�1(� @B���,,�A�N,$6�%��#&� 1&,� �0($(� �&+� 0$(#0�%( � #(26,7�� �;�%(� '(#� �"'(%&,1&,�� �;-�!1&,�%�0�#(�%�&�0���*5,3(0�!3�#�1*,.*'&�(10�*!1,7��(-0�$(� &��*,1&(�7��%��.��8"�",!�#�3.$�3&��%�F� 8��� ��� ���� ���� ���������� ������*� � ��� ��� �,*� ���� ����������� ���������,����,�*�����()����������� �������@�9��CCA9���6��0(%�%�3�-�0(4,1&,3�N,$6�%�#&,7��',�0��0%&,$6!,1&,��2,�%.;�%�&6,�4�7&&�1(6,*�!',� ,#�1�3&*!1,� ,4&0�3&(;� !1(*!,1&,� 6$-7�.4(1�%,9��#$,/4,1&,�%.;�%-&6,�4�7&&�%�3(7(�',�!*!,��6$+"1�*5�"(6(<��%�#08$�*5��'(#��;-�!1&,�.�6#$,/4((-0�$��.&,$%�!�$!+61)�$�4+�%&11(��67$�%( �#�1:$�10(*'(�3(0,$&(;-�($*5,�4��7&*!1,7��!,�=$86;(3&�4&0,$(*#&3&9

������ ������� C��������� F�,��� ��� ��� ����� 5������ C�������@�9����D��CA�-�&;�%(;��#$,/4& �E�3(�!��(6�<��.�6#$,/4(')*�&�0�01)�$�4+�4&0,$(�0-$��.�4,3&*!1,'�%�.$!,0($7(*5�.�4&0�*!1�*59��#�4,&�%(21�3�(�.,#0,3�&6,��4�7&*!1�3�*!(�8%�%*!,�1,7��.$�1*�.(0-�!(');� �&+��(%,;�(%&<�#&�%�($0��#-4,� !(0�0-;�%(1�3F� � ��������� ���������� A�������� ����� ,� ��� ������F��������(�� ��8��� ��@�9����D���A9��8%1&,2�%�#$+7-�.$!,3&(1�#-40-�$�%�*5�,.�#&��-7-�0(�.�!��0(;��,�;(%�G�$(%&,*#&��#08$��%�($0�#-4,�F���!���� ,����� �� ��� @�9� �M�D��MA� �38%&;� .$�.(7(16�%)� $�4+� $!�3�#&,'� .�,!'&4&$�*!1,'9�� �N(6(*!�-*5%�*&;�"($6!��&�0�01,�.$!,�"$(2,1&,��0(0-�-��.�;,*!1,�

�� ��$9��9��,1��,17�0��B������� ���� �7�� ��.�������/��� ��������� �A���H���H�4(��&*(��$(*�I&,1�&(J����@0-6&,��&1�K$,,#�(16���3(1��10&L-&0���,69�B9�0�#(A��>$(#8%�������9�C��&19

Page 251: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

7��.�,08%��#08$!��%�%�6!&4&��&+�!�,4&0�&�*�$(!�*!+/*&,'�!(*!�1(4&�!1('6�%( ��&+.�6����"&�0)�#-$(0,4)�*,�($!�9

(7(61&,1&,�6�0�*!)*,� &6,�4�7&*!1,7��%�3&($-� &�0�01�*5�.$!,3&(1��.��;,*!1�*5�-��*5�;#-�$,.-"4&#&�.�6');��($&-�!�;(.,#�%�&10,$,�-')*�3�($0�#-�4,�!(0�0-;�%(1�3�E������ �����5�����%������������ ���+++�����������!������F������� �����������(��@�9����D�M�A9

0��-1#�%�� 6-2�� -%(7&� %� 1&1&,'�!�3� 0�3&,� .�/%&+*�1�� .$�"4,3(0�*,%*!,�1,7�� .$�1*�.(0-9� � ��������� � ��������� ��� ��������� .�����@�9����D�C�A�!('+;(�-%(7+�?&,�;(%(�-6,$(9�N(6(*!��#�1�0(0�%(;��2,�1(#(!!(%&,$(1&(� 3(;2,<�0%� &� .��&(6(1&(� .�0�3�0%(� "�;� &1�0$-3,10,3� #�10$�4&�.�;,*!,<�0%(�.$!,!��-7-�0(9��(#(!�0,1�.��&(6(;�!(0,3�!1(*!,1&,�.�4&0�*!1,&� 1&,�%�1&#(;� !� $!,*!�%&�0,7��#$�!��-�6,3�7$(:&*!1,7�9�E,1� !��0(;� "�%&,3-3&,�!*!�1�� %� 4&0,$(0-$!,� '(#�� �%�&�0�� ������ 3(')*�� 1(� *,4-� -!(�(61& 6!&(;(1&(� *,�($!(9� ��� .$�"4,3(0�#&� .$�.(7(16�� %;(6!�� *!(�8%� %*!,�1,7�.$�1*�.(0-�1(4,2�� $8%1&,2� 1(�0+.1�� ($0�#-;9� �6,�4�7&(� !%�*&+�0%(� *,�($!�$!�3�#&*5�',�0�.$!,63&�0,3�!(&10,$,��%(<�"(6(%*!�*5�>(0($!�1��N(4"-!�9��6�0(%�� 7;+"�#�� .$!,3�/4(1,'� (1(4&!�� 0,7�� .$�"4,3-� "(6(*!#(� %�;�2�;('-2� %*!,/1&,'� %� ($0�#-4,� 1(� 0,3(0� &6,�4�7&&� !%�*&+�0%(� �#0(%&(1(��-7-��0(��9� (3&,�!*!�1�� %� �3(%&(1�*5� �0-6&(*5� 0,#�0� !(0�0-;�%(1�� +���������������� ��� ��� 5�������� 9�� ������� ��� ���� / ����;� @�9� ���D���A�0(1�%&�1(6,$�-6(1)�#�10�1-(*'+�%*!,/1&,'�!�*5�$�!%(2(<9

���!($6�('#�%�#&�!(.$,!,10�%(;�($0�#-;�B����.������%�������H!���@�9��C�D���A9��-0�$�.�/%&+*&;��%�',�$�!%(2(1&(�#-40�%&�"��#&,7���-7-�0(%�#�10,#/*&,�$�6!&1��*,�($�#&,'�@�����.�����A9�N(6(*!�!(-%(2�;��2,�.�'+�*&,�������H��� !(�(61&*!�� �61��&� �&+�6��"��#&,7�� 0%8$*��.$�1*�.(0-�� (4,',61�*!,/1&,��",'3-',�$8%1&,2�*!;�1#8%�',7��$�6!&1���9��1(4&!-')*�.�$!)6,#-*!*!,1&(�.��!*!,7841�*5���8"�.�6*!(�� :,�0&%(4-�%�K�05,'�1��1(�.�6�0(%&,.�*5�6!)*,'� �0(30)6� &1�#$�.*'&���� ('#�%�#&� 6��!,6;� 6�� %1&��#-�� 2,� #�4,'�1�/ �0(�3(��%8'��6.�%&,61&#�%�.$�.�$*'(*5�.��)78%�!�*,10$8%�#-40-�*,�($��#&,7���.$!,6,�%�!��0#&3�!��,.*&��G(71(9��-0�$��3(%&(1,7��($0�#-;-�-�0(�4&;�� &2� .�!(��!�3,3�1&,�3�21(�38%& � �� &�01&,1&-�%�&!�4�%(1,7��#-40-� "���#&,7���-7-�0(��(4"�%&,3�#-40�0,1�!(%�!,�"�;�.�%&)!(1��!��66(%(1&,3�*!*&�����.������%�������H��9

�10,$,�-')*)�.$�"4,3(0�#+�.�6'+;(��7(0(��9�>4-*!,#�%��%�&3�($0�#-4,!(0�0-;�%(1�3���� �������� ���E���������(������������ ����������������!��������������������������+��� ���F��������9M>=DM?N;�@�9�M��DM�MA9N(6(*!#(� !(-%(2�;(�� &2� %� �"4&*!-� 0$-61,'� ��0-(*'&� %� �4�$&#-3� �6.�%&,61&,

�� >9�N(4"-!(��B��1�����������H���A���H���.�������H��J���C���������9��C��&19�� !*!,7841&,� %(21�� %�6(',� �&+� 0-0('� :(#0�� 2,� .�'+*&,� ����� �H��� �",'3�%(;�� 0(#2,

#�"&,0��!�$�6!&1��*,�($�#&,'��.�$9��9�('#�%�#&��1��� ����H�.������H�*0(�S1&I,$�&0(0&���&*�4(&��.,$1&*&J���&�0�$&(�����E�$-<��������9����D���T��9��4�!,%�#&��#���BH�����������D�������BH����,�F�����������, �������#����,�.����������� ���H��J�������������9��C�D���9

�� !,$!,'� 1(� 0,3(0� &1�#$�.*'&� !�"9� �9� ('#�%�#&�� BH�� .������ ���� �� 5���� �����.��������� �G����������������!�������������4�!0�1��������9��M�D�MC9

Page 252: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

%�#$,�%(1&,� %&!,$-1#-� *,�($!(� 1(� 0�*5� 0,$,1(*5� "�;�� �.$(%)� 1&,!%�#4,&�0�01)9�N(6(*!#(�!�%�')0#�%)��%�"�6)�.�$-�!(��&+�.��$�!4,7;�3�3(0,$&(4,1-3&!3(0�*!1�3�� 6��0$!,7(')*� $�!3(&0,� .;(�!*!�!1�� .$�.(7(16�� K(44&,1(%�$(2�1,'�1(�3�1,0(*5�M9�#-0#&,3�6�*&,#(<�(-0�$#&�',�0�&10,$,�-')*(�#�1�#4-!'(��%,64,�#08$,'� *,�($!�� '(#&,7���"$(!� �0($(1�� �&+�%�#$,�%( ��-2�%(')*6�� 0,7�� *,4-�3,11&*�� '(%&;� �&+� '(#��%;(6*(� �"6($!�1��%&,4�3(� (0$�"-0(3&9G�&3�!6(1&,3��9��9�>4-*!,#��;-�!1&,�!(-%(2(��2,��������� ��������� � ��������������� ������)����������������� �-����������"������"���+�� ����@�9�M��A9

�10,$,�-')*�3�.$�"4,3,3�!(');��&+�B-4&-�!�B-16!&;;9��-0�$�0,1�%��%�&3($0�#-4,�1�� ��������� ������������������������� �,��� ������,�� ��!������� ��������������� ������� ��������� ��� ��� ���� @�9� M��DMM�A.$!,#�1-',��&2�%�3&,1&�1,�%�0�0-4,�.$!,63&�0���0(1�%&)�&�0�01,�=$86;��%&,6!���#-40-$!,���"�*!('�%�/*&�&�3,10(41�/*&��0($�2�01�*59

��%(21��%#;(6�.$!�1&��;��0(#2,�($0�#-;��6�0�*!)*,�.$�"4,3(0�#&�$,4&7&'�1,'9�?��%�&3�($0�#-4,�O������()������<�.����������-�����������@�9MM��M��A�>(!&3&,$!��4�#&��0($(��&+�6�%&,/ ��2,�%��3(%&(1�3��#$,�&,�(#*,.0�%(4�1,�"�;��!($8%1��"��#&,�� '(#�&�4-6!#&,�@0'9�%�1&#(')*,�!�.$(%A�=$86;(�.�#�'-9�-0�$�($0�#-;-�!%$(*(�-%(7+��&2�%�#�1*,.*'&�/%9��3"$�2,7��.�#8'�.�61&,�&��1��!��0(;�6�� $(17&�%($0�/*&�("��4-01,'9�?� 0,#/*&,� !(0�0-;�%(1�3�C� ��������������� �����F�����@�9�M��DMC�A��11(�E(0($#&,%&*!�!(.$,!,10�%(;(1&,!%�#4,�%(21��&��.�3&3���"�!,$1�*5�"(6(<��*5�"(�1(6(4�1&,%��0($*!(')*�6�*,1&�1��.$�"4,3��0�3�"($6!&,'�2,�%�%�1&#-�"(6(<�($*5,�4�7&*!1�*5�%*&)2.$!�"�%(�1�%�*5�=$86,;��9 �N(6(*!#(�!(-%(2�;(��2,��0��-1,#�*,�($!��$!�3��#&*5�6��#-40-�G&0$��1&,�0�4#��1&,�"�;��"�'+01���(4,�%$+*!�&10,$,��%(;�*,�($!�%� (�.,#*&,� .,%1,7�� $�6!('-� &1�.&$(*'&� 6�� %�#$,�%(1&(�%&!,$-1#-�%;(6*�9�$0�#-;�� !(3�#(')*,� �3(%&(1�� !"&8$F� 5�(���� ������"�� 9� �����;���� ��(���"������ ���� ������@�9�MC�DM��A�(-0�$�0%(�G&*5(;(�0(�*5-$�� �$(!�.����� ��(���"��� �������� ������������� ��-����� ���������@�9�M��DM��A�.&8$(�G($&&��!&,4�#&,'�� �0(1�%&)�.$!�*!�1,#�6��1&,;(0%�*5�"(�6(<� 1(6�� �7841&,� -'3-')*�� 0$%(1&,3� �0($,'� &6,�4�7&&� �.($0,'� 1(� $,4&7&'1�/*&.�7(<�#&,'� !� ',61,'� �0$�1�� (� -#�$!,1&,1&,3� �&+� 0,16,1*'&� *5$!,/*&'(<�#&,'!�6$-7&,'�C9 �G9�0(*5-$(�.$!,6�0(%&;�.$�*,��#�!0(;0�%(1&(��&+��0(0-�-�$,4&7&'�1,7��(1�3,'*!�#8%9�(-%(2�;�� &2� 0,1� $(6�#(41��%��%�','�6�#0$�1&,�#�/*&8;.�64,7(;� !(��0$!�1,'� :�$3&,� $,.$,�'&9� G9� �!&,4�#(� .��0$!,7(� 1,�.4(0�<�#)

�M ��$9� �9� �9� >4-*!,#�� /���� F���� �� ��� �� ������� ������� ��� ���� �� ��"��� �������� ��� �����+++���������K���������������� P%FR�C�������� ������(��@�,$&(� HV,1&(���1(1&,1�&(JA��$,69��9�G$�!,%&*!��>9�N(4"-!(����!1(<����M���9����D���9

�� ��$9�B9�>�4,16���C� ��%��H������������H���� H�*0(�S1&I,$�&0(0&���&*�4(&���.,$1&*&J��&�0�$&(�����E�$-<��������9���D���9

�C �(�0,3(0�.$�"4,38%�"(6(%*!�*5�!�"9��9�?&.�!�*#(�N$(I�����"���� ���������� ��!(���"�����������G�����+:�������P%FR�1�� �������F������������������� �����������"���%�1�������"���� %�E����� ���� P � � ������ ���P��H�� ��� ������ .�6� $,69� B9�?�4�#&,7��E9�>�0-4&�&��9�>-1&�!(��>$(#8%����M���9����D���9

Page 253: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

&6,�4�7&+�(10�*5$!,/*&'(<�#)�'(#��.$)6�&10,4,#0-(41���1(*,*5�%(1��1��0(47&)!(� �0($�3� .(10,�1,3� /%&(0(� (10�*!1,7�9� E,-$7&*!1,� 6!&,;�� B�� ���� B(3"4&*5(��0(1�%&;��.,%1,7��$�6!('-���10,!+�.�7(<�#&,'�$,4&7&'1�/*&9�>�$,��.�16�%(;��!�0�3�$8%1&,2�%��"$(2,1&,�1(�0,3(0��(3,7��(-0�$(�D�.��&(6(')�*,7�� 6($� 6�%&1(*'&�� .�0$(:&)*,7�� .$!�%�;( � 6,3�1�� &� &�0�0�� "��#&,9� ��4&0,�&�0�*!1�� �.��8"� 3�/4,1&(� �� $,4&7&&� .$!,"&'(� $8%1&,2� !� #������ �����"���(-0�$�0%(� �$�#4��(9� B(#� �;-�!1&,� #�1�0(0-',� G9� �!&,4�#(�� 64(� &10,4&7,1*'&5,44,<�#&,'�"�7�%&,�7$,*#��$!�3�#&,7��.(10,�1-�1&,�.$!,�0(4&�&�01&, 9��-0�$�#(�.�0%&,$6!(�!(;�2�1)�0,!+�.$!�%�;-')*�.$!�#;(6�!�6!&,;(�:���� ����H����,��������G($&1-�(�� #08$�� 38%&� �� HE�:�1&*!1�3� 0*51&,1&-J�� '(#�� *!�11&#-�.$(%*!�3�-�-1&+*&(�!��0,1��$�#4��(9�E,��(3,�H%&(0$��E�:�1&*!1,J�!7�0�%(�;��1&,76�/�!(7;(6+�/%&(0-��4&3.&'�#&,'�6��#�1(;�/*&9�B(#�!(-%(2�;(�G9��!&,4��#(��.��$�#-������#&,6��!("$(#;���/$�6#(�1,�.4(0�<�#&,'�3�/4&�0,1�.&,$%�01&,(10�*5$!,/*&'(<�#&�#&,$-1,#�.�66(;��&+�0$(1�:�$3(*'&��(4,�$�!%&'(;��&+�1(6(4�-4,7(')*�',61(#��0�.1&�%,'�("��$.*'&�6��1-$0-�*5$!,/*&'(<�#&,7�9

��6�-3�%-')*� 1(4,2�� �0%&,$6!& �� 2,� �3(%&(1�� !"&8$�3(0,$&(;8%� ',�0%�6(%1&*0%,3��.$(*�%(1�3�1(�"($6!��%���#&3�.�!&�3&,�1(-#�%�3��(�.$,�!,10�%(1,�0(3�6�#�1(1&(�,%&6,101&,�%!"�7(*(')��0(1�1(�!,'�%&,6!�����0($��2�01�/*&9�>$�.4)� 7�$�*!�� ',�0� ',61(#� &1:�$3(*'(� �� 1&,6(%1,'�� !6,*�6�%(1&,.$!,6%*!,�1,'�� /3&,$*&� �$�:,��$(� �,�;(%(� G�$(%&,*#&,7��� � ��� ��H���%,7��%�6(%1&*0%(9�?�.(6(�0�4#��3&, �1(6!&,'+��2,�&1&*'(0�%(�0,7��%�"&0�1,7��-*!�1,7��!1('6!&,�%�.$!��!;�/*&�$8%1&,�-6(1,�#�10�1-(*',9

C ��������

��%�-���%.�#����� ��#���#)��$������*�����+��� � ���$����,�� ��-����.����-��������/����'�())/���%�-���%.�#�����01��#�� �������� ����+ � ���"�������������2���,����+���,�+-����� ��+���2� �� ���������������� �� ����,��������� �,��,�� �������������� �����+������"�,� ���/��-�())/�

?�3('-� ����� $9� 3&1+;�� �!,/ �,0� 4(0� �6� #$84,%�#&,'� :-16(*'&� #4(�!0�$-#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5�4(0,$(<�#&*5�1(�>(!&3&,$!-�%�>$(#�%&,9��('*!+/*&,''-"&4,-�!,�3�"&4&!-')�4-6!&�6��(#0�%1�/*&��$7(1&!(*�'1,'�!%&)!(1,'�!,�/%&+�0�%(1&,3� &�.$!,2�%(1&,3�%�6($!,<�3&1&�1�*5��(4,� 0,2�.�"-6!(')�6�� 0%8$�*!,'� .$(*�� 1(-#�%,'9� ?�.�31&(1�� 0-� '-"&4,-�!� #�&+2�� #(1�1&#8%� 4(0,$(<��#&*5� /%&+0�%(1��%�6%�'(#&,'� :�$3&,F� $,4&7&'1,'� &�1(-#�%,'9�E(���0(01&(�� 0�0$!�61&�%(� 3&+6!�1($�6�%(� #�1:,$,1*'(� 1(-#�%(�� #08$(� �6"�%(;(� �&+%�61&(*5���D�M�3('(������$9�%�#4(�!0�$!,�#$(#�%�#&39�(.$,!,10�%(1��0(3%8%*!(���!,$�#&�!(#$,��0,3(08%��#;(1&(�6��#&4#-�$,:4,#�'&��3&(1�%&*&,��6(;��&+� �6*!- � 6-2,� !(&10,$,��%(1&,� 5&�0�$&)� !(#�1-�� &� D� *�� 1(4,2�� !(-%(2�

Page 254: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

D�!(&10,$,��%(1&,�!,��0$�1��4-6!&�/%&,*#&*5��#08$!��6�3&1�%(4&�%/$86�.$,4,�7,108%9���1(60���!,$�#&�%(*54($!�.$�"4,3(0�#&�-#(!(;�1&,�0�4#��"�7(0,�6!&,�',�!(#�1-�#(1�1&#8%�4(0,$(<�#&*5��(4,�.$!,6,�%�!��0#&3�%�#(!(;�3�24&%�/*&&�.�0$!,"+�6(4�!�*5�"(6(<�&*5�"�7(0,'�5&�0�$&&9�?�6(',��&+�$8%1&,2��2,�.�6*!(���3.�!'-3�#(26�� !� .$,4,7,108%� �%�&3�%��0).&,1&,3�%1&8�;� 1&,%&,4#)� *,�7&,;#+�6���7841,'�#�1�0$-#*'&��'(#)��0%�$!�;(�5&�0�$&(��!,/*&-�,0�4(09

��%&,4,�%&+#�!��%#;(6�6��0,'�"-6�%4&�%1&8�;�#�&)6!�.$�:9�>(!&3&,$!��(0(#D�5&�0�$�#��#(1�1&#�4(0,$(<�#&9�?�/$�6�%&�#-�5&�0�$�#8%�!1(1��',�0�'(#��(-0�$#&4#-� %&+#�!�*5� .$(*� &� �!,$,7-� 31&,'�!�*5�� .�/%&+*�1�*5� .$!,6,� %�!��0#&35&�0�$&&�!(#�1-��6��#08$,7���(3�1(4,2�9��$(*,�%�6(',�!($8%1��%�'+!�#-�.�4�#&3�'(#�&�%�'+!�#(*5��"*�*59�?($0�/ �0�*5�.$(*�!��0(;(�'-2�6��0$!,2�1(9�)��1,�0�3"($6!&,'� *,11,�� 2,� .$!�� &*5� �.$(*�%�%(1&-��-0�$�%� 7;8%1,'�3&,$!,� #�$!��0(;!�3(0,$&(;8%�=$86;�%�*5��(�%&+*�%�%&,4-�(�.,#0(*5�6�.&,$���6#$�%(;�%�6($!,�1&(� �.$!,6� #&4#-�,0� 4(09� �(� �"*5�6�� '-"&4,-�!�%,� .$!�7�0�%(;� 6%&,� .�!�*',#�&)2#�%,��#08$,��)�.$!,63&�0,3�1&1&,'�!,7���38%&,1&(9

�&,$%�!(�!�1&*5����%�3&,1&�1�3�%�2,'�0�0-4,��0���%,7��$�6!('-��;�%1&#"&�7$(:&*!1���%�0�3�.$!�.(6#-�$!)6*8%��.(*0%(�N�2,7���&(;(�%�>$(#�%&,9�-0�$�%,�%�0+.&,�.&�!,��2,�',61�3�!,��.���"8%�-#(!�%(1&(�6!&,'8%�!7$�3(�6!,1&(� !(#�11,7�� ',�0� .�#(!�%(1&,� &*5� .$!,!� .$�!3(0� 4-6!&� �.$(%-')*�*51('%�2�!)� %;(6!+� %� !(#�1&,9� E�3� �0%&,$6!,1&,3��-0�$� .�$-�!�;� .$�"4,3���!,$�!�3�%�3&($!,��3&(1�%&*&,�-.$(%&(1&(�%��784,�.&�($�0%(�"&�7$(:&*!�1,7�9� 6(1&(� %� 0,'� #%,�0&&� �)� *�� 1('31&,'� .�6!&,4�1,9� �$!,*&%1&*�� .&�(1&(5&�0�$&&�.$!,!�.$�!3(0�6!&(;(41�/*&����"��-%(2(')��2,�6���7841,'�5&�0�$&&�%1���&� �1(� 1&,%&,4,�� (� 1(%,0� ',�0� ','� !(%+2(1&,39� E$-61�� ',61(#� !7�6!& � �&+!�0�3�($7-3,10,3��"�%&,3�.&�!)*�.$(*+���6(1,'����"&,�*!�����"(*5��!%�#4,.$!,6�0(%&(��&+� ',�1(�04,�,.�#&�&�%�6($!,<��7841�*59����"(�1&,�6!&(;(�.$!,�*&,2� %� .$821&9� �(� ','� 6!&(;(1&(� 3(')� %.;�%� !6($!,1&(� 1(0-$�� 31&,'� 4-""($6!&,'� �7841,'�� #08$,� *!(�(3&� 1(%,0� 6,0,$3&1-')� ���"+� %� ','� 6,*�!'(*59S#(!-')*�5&�0�$&+�.�.$!,!�6!&(;(41�/ �.��!*!,7841�*5���8"�%1��&3��6���784�1,'�5&�0�$&&�%&,4,� *,11�*5� �!*!,78;8%��#08$,�1(�0+.1&,�3�7)� �;-2� �.�%�0(�%(1&-�.$(*�1(0-$����10,0�*!1,'9�G8%&)*���.$(*(*5�"&�7$(:&*!1�*5�3(3��1(3�/4&����"���#08$,�6!&(;(41�/*&)�*!����&)71&+*&(3&�%�'(#&/��.��8"�!(!1(*!�;��%�')��",*1�/ �%�2�*&-�6(1,'��.�;,*!1�/*&��6!&,6!&1��*!��.(<�0%(9

�!��.$(*(�#�9��(0(#(��.,;1&(�.��0-4(0�.��0(%&�1��.$!,!��-0�$(�%,�%�0+�.&,��3&(1�%&*&,� *!�� $!,*!�%&/*&,� .$!,!� .$�!3(0� ��8"� �.$(%-')*�*5�1('%�2��!)�%;(6!+�%� !(#�1&,�3�21(� .$,!,10�%( � 6!&,',� !(#�1-W��$(*(�� '(#�%�.��31&(1���3(� *5($(#0,$� "&�7$(:&*!1��� -#(!(;(� �&+�%�3('-� ����� $9�?� 5&�0�$&&!(#�1-�� '(#� .�6(',� �-0�$�� .�6�"1�*5� .$(*�� (-0�$�0%(� #(1�1&#8%� 4(0,$(<��#&*5�� .�%�0(;�� '-2�#&4#(9��&,$%�!(� !�1&*5�-#(!(;(� �&+�%�V����%9�E,1� 0$-6%�6�"�*&(�!��64,7;,'�5&�0�$&&�&1:�$3(*'&���.��!*!,7841�*5�.$,.�!�0(*5�.�6');0,:(1��(1(0�%&*!��6!&,'�.&�� !(#�11���(-0�$�>$�1&#&�>4(�!0�$1,'9��$(*,�#��4,'1�*5� (-0�$8%� !(#�11�*5� "�;�� (4"�� .�.$(%&�1)� #�10�1-(*')� .&,$%�!,'�(4"���",'3�%(;��"&�7$(3��$!)6*8%��6���0(01&,7��-'+0,7��%�.�.$!,61&,'�,6��*'&�6���.(0(�%�.8;*!,�1,7��(-0�$�%&��.$(*�%(1&(9���0(01&)�.$8"+�-.�$!)6#��

Page 255: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

%(1&(�%�#(!-� $!)6*8%� &� &1:�$3(*'&� �� 1&*5� .�6');� #�9� �(0(#�%� .�.$!,61&,'�%�','� .$(*�� P5��� ������� � ������� ��������� ����� ����� ���� �"������� ��� ������������>$(#8%���������9����R��%�#08$,'�!(3&,/*&;�%&(6�3�/*&�� *!0,$6!&,�0-� 6%8*5� $!)6*(*5� �.(*0%(9� N&�7$(3�� 0�*5� ��8"� !1('6-')� �&+%� #&4#-� $�!6!&(;(*5� .$(*��� 1.9� .$,.�!�*&� .�'(%&(')� �&+�%� 0$!,*5�3&,'�*(*5F.$!�� �#(!'&� �3(%&(1&(� !(7(61&,<� 6�� �#$,�-� $,:�$3��>;�*!�<�#&,7���%� $�!�6!&(4,��6�$,:�$3��>;�*!�<�#&,7��&�%�$�!6!&(4,��",'3-')*�3�5&�0�$&+�!(#�1-.�����C�$9��&,�',�0�0��!;��-#;(6��76�2�"&�7$(3��.�.$!,6!(��"�!,$1,�%.$�%(�6!,1&,�6��6(1,7���#$,�-�5&�0�$&&�#�17$,7(*'&�#$(#�%�#&,'9�B,61(#�&�0(�.$(*(%�#%,�0&&�1(��0-�&10,$,�-')*,'��*!�4&�#�3.4,01,7��%�#(!-�.$,.�!�08%�&��.(�08%��1&,�%�*!,$.(;(�0,3(0-9

��-0�$�.�6');�6(4�!,��0-6&(�&�%��.($*&-���7$-10�%1)�#%,$,16+�($*5&%(4�1)� .$!�7�0�%(;� #�4,'1)� .$(*+�� #08$(� ',�0� .$!,63&�0,3� 1&1&,'�!,'� $,*,1!'&9�(6(;�','�0,2�&11��-#;(6��"($6!&,'�*!�0,41���3�21(�.�%&,6!&, ��2,�0�.�%��64(�;�%1&#8%� "&�7$(:&*!1�*59� >�&)2#(� %� �-3&,� 4&*!�� ���� �0$�1� &� �#;(6(� �&,!�1(�0+.-')*�*5� *!+/*&F�1�� � �(�� @�9� �DCAT������ @�9� �D�AT� *!+/ � �F�� �������� �������� � ������@�9���D���AT�*!+/ ���F�� �������������������� � �����@�9� ���D���AT� *!+/ � ���F� 5������ ��*� ����� ��� ��� � ���� ��� ���� ���@�9� ���D��MAT� *!+/ � ��F� ������� ��� � ��������� @�9� ���D���AT� / ��� �,�@�9����D�M�AT�.����@�9��M�D�����#08$��!(%&,$(�.�$0$,0��#&4#-�$!)6*8%��.(*0%(A9

�$(*(�!(%&,$(����"&�7$(38%�%�$(3(*5�.�*!%8$1,7��*!�0,41,7��.�6!&(�;-9�?� �0��-1#-� 6�� .�.$!,61&*5� %�6(<�� %�#(!� $!)6*8%� !��0(;� -!-.,;1&�1����&,6,31(/*&,�"&�7$(38%9�>(26,'����"&,��-0�$�.�/%&+*&;�#&4#(��0$�1��!�%��')0#&,3�0(#&*5��.(08%��'(#�1.9�G($*&1�>;�*!�<�#&�*!��B(*,#��&",$&-�!��#08$!�%��!*!,7841���.��8"�!(!1(*!�4&��&+�%�5&�0�$&&�!(#�1-T�&*5�"&�7$(3��!('3-')#&4#(1(/*&,� �0$�19� >(26�� "&�7$(3� !(%&,$(� .�6�0(%�%,� &1:�$3(*',� �� 6(1,'���"&,�� 0(#&,� '(#� .�*5�6!,1&,�� 6(0(� -$�6!,1&(�� 6(0(� /%&+*,<�� (� �.$8*!� 1&*5�61�0�%(;�1('%(21&,'�!,�6�#�1(1&(�0�*5���8"�%�!(#�1&,9���1(60��"&�7$(3�!��0(;�� .�.($0,� "�7(0�3&� %� 0$,/ � .$!�.&�(3&9� �,#0-$(� 0,'� #�&)2#&� .�!%(4(�0%&,$6!& ��2,�0$,/ �.��!*!,7841�*5�"&�7$(38%�H1(�!.&#�%(1(J�!��0(;(�:(#0(�3&��#08$�*5��-0�$�1&,�$�!%&'(�&��0($(��&+�&*5�1&,�#�3,10�%( 9�(%�!,�3�2,�3��.��0(%& �.�0(1&,��*!��3�21(�"�;��.��!,$!� �0$,/ �"&�7$(38%��(�',2,4&�0(#�0�� 6�� '(#&*5� $�!3&($8%9� �(4,2�� -!1( �� 2,� 64(� 0,7�� 0�.-� .-"4&#(*'&� �-0�$!(*5�%(;�.$(%&6;�%,�.$�.�$*',��76�2�$�!%&1&+*&,�0$,/*&�&�0(#�1&,�%�*!,$.(;��"�� 0,3(0-9� �(0�3&(�0� .$(*(� .$!�7�0�%(1(� %� 0(#&3� -#;(6!&,� 6(',� ��4&61,.�6�0(%��6��6(4�!�*5��.��!,$!�1�*5��.$(*�%(<�� '-2�1&,�64(� ',61,7��(-0�$(�(4,�!�.,%1�/*&)�64(�#&4#-9�?&+#�!�/ �"�%&,3�!�0�*5���8"�!(�;-7-',�1(�7$-1�0�%1&,'�!,�!(&10,$,��%(1&,��'-2�1&,�0�4#��!,�%!74+6-�1(�%!"�7(*(1&,�5&�0�$&&!(#�1-�� (4,� 0,2� 5&�0�$&&� 3&(�0(� *!�� $,7&�1-9� ?�1&#(� 0�� 39&19� !� :(#0-�� 2,.$,.�!�*&�*!���.(*&�1&,',61�#$�01&,�.,;1&4&�:-1#*',�.-"4&*!1,�&�2�%��-*!,�01&�*!�4&�%�2�*&-��.�;,*!1�39���1(60��%�0$,/*&�*!+�0��.�'(%&(')��&+����"��#$848%�"&�#-.8%� .�4�#&*5�� 3�21�%;(6*8%�� �!4(*50�� *!�� 1('%�2�!�*5� -$!+61&#8%6%�$�#&*59�U(#0��&�%�6($!,1&(�!�1&3&�!%&)!(1,�!�.,%1�/*&)�%�#$(*!(')�.�!(5&�0�$&+��(3,7��0�4#��!(#�1-9�?�0�3�3�3,1*&,�3�21(�.�%&,6!&, ���.,%1�3

Page 256: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

3(1#(3,1*&,� 0,'�#�&)2#&��(�3&(1�%&*&,�"$(#-� &16,#�-����"�%,7�9�?.$(%6!&,%��.&�&,�0$,/*&�!(3&,�!*!�1��!��0(;�%�#(!�$!)6*8%��(4,��1�.$!,*&,2�1&,�%�*!,$�.-',�.��0(*&�%��0+.-')*�*5�%�#�&)2*,��(�'(#�%�.�31&(1���.�!��0(;,����"��!%&)�!(1,��)�1&,�0�4#��!�5&�0�$&)�!(#�1-9�0)6�-3&,�!*!,1&,�&*5�%�&16,#�&,�3�7;�"�!(&10,$,��%( �5&�0�$�#8%��.�!(�!(#$,�-�"(6(<�3�1(�0�*�!3-9

�*,1&(')*�.$(*+�#�9��(0(#(�3�2,3��.�%&,6!&, ��2,�6�"$!,��&+��0(;���&2�0(#(.-"4&#(*'(�.�%�0(;(9�B,�0��1(�,:,#0,3�%&,4�4,01&*5�"(6(<��.��!-#&%(<�($*5&�%(41�*5�&�*&)7;,'�%,$�:&#(*'&�.$(*�.�.$!,61&#8%��(�%�*!+/*&�&�%;(�1�*59��",*1,#�3.4,01,�!,�0(%&,1&,�$!)6*8%��.(*0%(�#$(#�%�#&,7��.$!�.�3&1(����"���#08�$,��%�')�.$(*)�����"�%�/*&)��!6�41�/*&(3&� &�6,*�!'(3&�.$!,!�#&4#(�,0� 4(0�#$,��%(;�� �"4&*!,�#�17$,7(*'&� #$(#�%�#&,'9��3(%&(1(� .$(*(�"+6!&,� !� .,%1�/*&)�7$�31&,�.$!�6(01(����"�3�!('3-')*�3��&+�"(6(1&(3&�#(1�1&#(0-�$,7-4($1,�7�9��&�0�$&(�#(26,'� !� !(.$,!,10�%(1�*5�%�.$(*�� ��8"�� 0��5&�0�$&(�3&1&�1,7�*!(�-9�N&�7$(3��1('*!+/*&,'�6��0($*!(')�1(3���10,0�*!1�*5�%&(6�3�/*&�&�*5��"(�39&19�64(0,7��0(#�*5+01&,��&+7(3��.��0,7��0�.-�.-"4&#(*',9

�6.�%&(6(')*� 1(�%*!,/1&,'� .��0(%&�1,� .�0(1&,�� *!�� .$!,!� .$�!3(0� ��8"3�2,3��.�#(!�%( �5&�0�$&+��%�0�3�.$!�.(6#-�5&�0�$&+�!(#�1-��1(4,2��-!1( �2,� 0(#9��4,� 1&,� 6�� #�<*(� 0,1� .��0-4(0� %�.,;1&(� %�6(%1&*0%�� �� *5($(#0,$!,�;�%1&#(� "&�7$(:&*!1,7�9�?� .$!�.(6#-� �3(%&(1,'� 0-� #�&)2#&� 3�21(� �0%&,$�6!& ��2,�',�0�0����4&61��:-16(3,10�6��.$!��!;,'��*(;�/*&�%,'�#�1�0$-#*'&9�E(#&,0,2� *5�"(� "�;�� !(3&,$!,1&,� �-0�$(�� #08$�� %� !(#�<*!,1&-� %�0+.-� .&�!,�� 2,H�.$(*�%(1&,�1(�.,%1��1&,�%�*!,$.-',�0,3(0-��(4,�3&3��%�!��0#��%.&�-',��&+'(#�� #�4,'1�� %(21�� .$!�*!�1,#� 6�� 6!&,'8%� #4(�!0�$-J9� � .,%1�/*&)� ',�0� 0�#�4,'1��#$�#�!3&,$!(')*��6��-#(!(1&(�5&�0�$&&�#(1�1&#8%�4(0,$(<�#&*5�#�17$,�7(*'&�#$(#�%�#&,'�&��61&,�&,1&(�','�6���7841,'�5&�0�$&&�#(1�1&#(0-�$,7-4($1,7�9

X X X

�$-7(� !� .$,!,10�%(1�*5� 0-� .$(*� (-0�$�0%(�#�9�>(!&3&,$!(��(0(#(� !���0(;(�1(.&�(1(�%�'+!�#-�%;��#&3�&�%�6(1(�%��!�3&,�%������$9�.$!,!�#-$&+7,1,$(41)� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5� 4(0,$(<�#&*59� �$(*(� 4&*!�� ���� �0$�1�&� �#;(6(� �&,� !� 1(�0+.-')*�*5� *!+/*&F������� � ����� @�9� �D��AT�/ ��� �,�@�9���D��AT������ @�9���D�MAT� $�!6!&(;� �F�P��� �H��� ������8� ���8� ���8 ���H�� ������ ,��������� ��� ������� �� # ����2� � �,��� �� ��� ���� ���@�9���DC�AT�$�!6!&(;���F�.��������������������H��� ���������������� ���! ��� ���� 8� ��� 8� �� @�9� C�D�CAT� $�!6!&(;� ���F�.������ ��������� ������ H�� ������ ��� ������� ����� � ���� 8� ��� 8� �� @�9� ��D���AT� $�!6!&(;� ��F.�������������������H��� ��������������������8� ���8� ��@�9����D���AT$�!6!&(;� �F� PQ��������� ����Q������ ������ H���� ��� ������� ���� 8� ��8� ������������@�9����D���AT�$���"������@�9����A9

G&,'�*,�%�6(1&(�&�'+!�#�%;��#&�%�#(!-',��2,�.$(*(�!��0(;(�.$!�7�0�%(1(!�3�/4)���*!�0,41&#-�7;8%1&,�!(7$(1&*!1�39�?�.(6(�!(0,3��.�'$!, �1(�1&)&��*,1& �!�.�!�*'&��6"&�$*���"*,7�9��-0�$�0�0-;,3�.$(*��!(.�%&(6(�-#(!(1&,%� 1&,'� .�%�;(1&(� &�3&�'&� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5� .$,.�!�0-$��N�2,7���&(;(

Page 257: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

%�>$(#�%&,�%� �#$,�&,� .$!,60$�6,1*#&3�� %� /%&,04,� #�1�0�0-*'&� &� 0$(#0(#08%�&�0$(��4($,0��!���-61&*9��71(4&!�%(1(�%�0�0-4,�!($8%1��6(0(�#�<*�%(��'(#0,2����"(�&�.$(*,��4($,0���$&,10-')�*!�0,41&#(��2,�.$�"4,3�&�0�0��2�*&(�!(#�11,�7��.$!,6�0(%&�1��!��0(1&,�%��#$,�&,� $�!%�'-� &� �*5�;#-� $-*5-���H�������!�� ���9� ��%�;(1&,� &� 3&�'+� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5� .$,.�!�0-$�� #$(#�%�#&,'�-0�$� .$!,6�0(%&;� %� 0$!,*5� (�.,#0(*5F� .$(%1��#(1�1&*!1�3�� 0,�4�7&*!1�3&� (�*,0�*!1�39� E,3(0� 0,1� !(%&,$(� �&+� %� 0$,/*&� 0$!,*5� $�!6!&(;8%F� 6$-7&,7��0$!,*&,7��&�*!%($0,7�9�E$,/ �$�!6!&(;-�.&,$%�!,7��',�0�%.$�%(6!,1&,3�6��7;8%�1,7��0,3(0-��1(0�3&(�0�%�.&)0�3�*!�4&���0(01&3�$�!6!&(4,��-0�$��%�#�1:$�10(�*'&�.$!,�!;�/*&�!�0,$(=1&,'�!�/*&)���0($(��&+�-#(!( �(#0-(41�/ �&6,(;-�!(#�11,�7���.$(#0�#�%(1,7��.$!,!�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5�%��#$,�&,�.$!,60$�6,1*#&39

7;+"&(')*� &�0�0+� 2�*&(� 6(1,'� �.�;,*!1�/*&� !(#�11,'� ",!� !1('�3�/*&� ','5&�0�$&&��*!�0,41&#��0$!�3(;"��%&,6!+�6(4,*,�1&,.,;1)9��4(0,7��!(�0$(:1,�$�!�%&)!(1&,�1(4,2��-!1( �:(#0��2,��-0�$�1(�.�*!)0#-�.&,$%�!,7��$�!6!&(;-�!(.��!1(',�*!�0,41&#(�!�5&�0�$&)�#(1�1&#(0-�$,7-4($1,7���(#*,10-')*�1('.&,$%�1('�%(21&,'�!,�%�6($!,1&(�!�6!&,'8%��7841�*5�!(#�1-��(�1(�0+.1&,�.$!,*5�6!&�6�.$!,6�0(%&,1&(�5&�0�$&&�.$,.�!�0-$��N�2,7���&(;(�%�>$(#�%&,��.�*!�1(')*��6','�:-16(*'&�.$!,!�#$84(�?;(6��;(%(�B(7&,;;+�%��M���$9�(2�6��$�#-���MM��#08$(0��6(0(�!(3�#(�.�%�2�!,��0-6&-39��4(�#�&+2��#(1�1&#8%�4(0,$(<�#&*5�#$(�#�%�#&*5�$�#���MM�',�0�6(0)�%(21)�%�&*5�5&�0�$&&�',�!*!,�&�!�0,'�$(*'&��2,�"�;�0�$�#�-.(6#-�.�6'+0,'�.$!,!�.$,.�!�0(�B(1(��&*!#�1&-�!(�@���CD��MMA�&1&*'(0��%��-0%�$!,1&(�#�17$,7(*'&�#$(#�%�#&,'�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*59�?�6(4�!,'�*!+�/*&�$�!6!&(;-�.&,$%�!,7���-0�$�.$!,6�0(%&;�6�#-3,10��"+6)*,�.$!,63&�0,3(1(4&!�� &� .�6�0(%)� 6�� -#(!(1&(� .�%�;(1&(� &� 3&�'&� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5%� �#$,/4�1�3� .$!,6!&(4,� *!(��%�39� �!�0,41&#� .�!1(',� !(0,3� #�1�0�0-*',!(#�11,� %� &*5� $�!%�'-� *!(��%�3� &� 6%(� 0$(#0(0�� (-0�$�0%(� �&�0$(� �4($,0��.&,$%�!�� �0(1�%&)*��#�3,10($!�6��#�1�0�0-*'&�8����������� �1�������� 6$-7&1(0�3&(�0�� D� ����� ��H�� ���� �;-2)*�� :�$3(*'&� 1�%&*'-�!�9� ��1(60�%� .&,$%�!�3� $�!6!&(4,��-0�$� .$!,6�0(%&;� %�.841�0+� #�&+2�� #(1�1&#8%� #$(�#�%�#&*5��#$,/4)*��0$-#0-$+�%;(6!���-#(!-')*�(�.,#0�6-�!.(�0,$�#&�� :�$3(*'+&10,4,#0-(41)�� $,4(*',� !� &11�3&� !(#�1(3&� &� 7;8%1,� $����6-*5�%�/*&F� *5$��0��*,10$�!3��#-40�3($�'1��&�#-40�/%&+0�*59�B(#��.$!�#;(6�$,(4&!(*'&�&6,(;8%�2�*&(!(#�11,7��.�!1(',3�����"+�";�7��;(%&�1,7��0(1&�;(%(�>(!&3&,$*!�#(9

?� 1(�0+.1�*5� 0$!,*5� $�!6!&(;(*5��-0�$� .$!,6�0(%&(� (�.,#0�� 2�*&(� !(�#�11,7���(�%&+*�1('.&,$%�(�.,#0�#(1�1&*!1���%�#08$�3�!(.�!1(',�*!�0,41&#(!� ,0(.(3&� .$�*,�-� :�$3(*'&� 6�� 2�*&(� !(#�11,7��� .�*!�1(')*� �6� :�$3(*'&� .��*!)0#�%,'�� �#$,�-� 1�%&*'(0-�� .$!,6� !;�2,1&,3� /4-"8%�� (� 0(#2,� :�$3(*'&� .�!;�2,1&-�/4-"8%�!(#�11�*59��(4,'��-0�$�#$,/4&�!(6(1&(�&��"�%&)!#&�!(#�11&�#(�� (� %&+*� .$!,6,�%�!��0#&3� �0(;,� 6)2,1&,� 6�� 6��#�1(;�/*&�� !(*5�%�%(1&,!($8%1��/4-"8%��'(#�0,2�$,7-;��&�#�1�0�0-*'&��-*!,�01&*0%��%��::&*&-3�"$,%&(�$!�%�3� &� &11�*5� %&*!,1&(*5� %�.841�*5�� 1(60�� �0-6&-3� :&4�!�:&&� &� 0,�4�7&&�(�0(#2,�%�.8;6!&(;(1&,�%�.��;-6!,�6-�!.(�0,$�#&,'9

?� #�4,'1�3� $�!6!&(4,� �-0�$� .$!,6�0(%&;� .�6�0(%�%,� .$�1*�.&(� 0,�4��7&*!1,� 2�*&(� !(#�11,7�� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5� .$,.�!�0-$�� N�2,7�� �&(;(�

Page 258: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

.�*!�1(')*� �6�%�'(/1&,1&(� $821&,� &10,$.$,0�%(1,7�� 0,$3&1-� H$,4&7&�J�� �!1(�*!(')*,7�� !(#�19��('.&,$%��-0�$� !(.�!1(',� *!�0,41&#(� !,� !1(*!,1&,3� 0,�4��7&*!1�3�0,7���;�%(�%�-'+*&-�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5��1(�0+.1&,�.$!,6�0(%&(�0��-1,#�&�$821&*,�%�$�!-3&,1&-�0,$3&1-�H$,4&7&�J�3&+6!��#(1�1&#(3&�$,7-�4($1�3&�(�&11�3&�!(#�1(3&9�?�6$-7&,'�*!+/*&�0,7��$�!6!&(;-�.�!1(',3��.$!,�;�2,1&,�0,7��.�'+*&(�1(�2�*&,�.$(#0�*!1,�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5��(�%&+*��6�1&,�&,1&,�6��&�0�0��2�*&(�!(#�11,7�9

?�$�!6!&(4,�*!%($0�3��-0�$�$�!%(2(�(�.,#0�(�*,0�*!1��2�*&(�!(#�11,7�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5��%�'(/1&(')*�1(�%�0+.&,�!1(*!,1&,�.�'+*&(F�6��#�1(�;�/ 9��(4,'�(1(4&!-',��"�%&)!,#�6)2,1&(�6��6��#�1(;�/*&��#08$��#(1�1&*��$,�7-4($1&�$,(4&!-')�%�.�0$8'1�3�%�3&($!,F�'(#��*5$!,/*&'(1&,��!(#�11&*��&�#�&+2(9>�10�1--')*�(�.,#0�(�*,0�*!1����-0�$�.$!,6�0(%&(�.�6�0(%�%,�,4,3,10��2�*&(6-*5�%,7���'(#�1&,-�0(11,�1(%$(*(1&,��&+��*(;#�%&0,��66(1&,��&+�N�7-�&�1(/4(�6�%(1&,� �5$��0-�(9� U-16(3,10,3� 6��#�1(;�/*&� %&11(� "� � .�#�$(%�6$�6!,�6�� 6��#�1(;�/*&� &� .�#�$(�%�3&;�/*&�� #08$,'�%&1&,1� 0�%($!��!� � 6-*5.�/%&+*,1&(��%(4#&�&�%&($�9� $�6#(3&�.$�%(6!)*�3&�6��6��#�1(;�/*&��!�#08$�3&!(.�!1(',�1(���-0�$���)F�#4(-!-$(��.��;-�!,<�0%��.$!,;�2�1�3���#-.&,1&,�&�*!-�%(1&,�1(6��%�&3��,$*,3��0$��#(���'+!�#��3�64&0%(���::&*&-3�"$,%&($!�%,��2�*&,�(#$(3,10(41,���0-6&�%(1&,��&�3(�/%9���0-6&�%(1&,�$,7-;��&�#�1�0�0-*'&��(�*,!(�.$(*(�$+*!1(��-.�3&1(1&,�"$(0,$�#&,��1("�2,<�0%��6��G(0#&�N�2,'�&� %&+0�*59

?���0(01&3�$�!6!&(4,��-0�$�#�1:$�10-',�.$(#0�#�%(1&,�&6,(;-�2�*&(�!(�#�11,7�� %� �3(%&(1�3� �#$,�&,� &� %� *!(�(*5� %�.8;*!,�1�*5�� -%!74+61&(')*%�#(!(1&(� ��"�$-�%(0�#(<�#&,7�� ��� &� 1(-*!(1&,� B(1(��(%;(� ��9��1(4&!-')*.��!*!,7841,�,4,3,10��2�*&(�!(#�11,7���'(#�1.9�.�%�;(1&,�6��/%&+0�/*&��1(/4(�6�%(1&,� �5$��0-�(�� .$(#0�#�%(1&,� $(6� ,%(17,4&*!1�*5�� �-0�$� #�1#4-6-',F&�0�0(�2�*&(�!(#�11,7��.�!��0(',�%*&)2�0(��(3(��!3&,1&(')��&+�',6�1&,�:�$3�9

�$!�7�0�%(1(�.$!,!�#�9�>(!&3&,$!(��(0(#(�.$(*(� ',�0�*(;�/*&�%�3�-'+�*&,3�#%,�0&&�.�%�;(1&(�&�3&�'&�#(1�1&#8%�$,7-4($1�*5�.$,.�!�0-$��#$(#�%��#&,'�%��#$,/4�1�3�.$!,!��-0�$(�.$!,6!&(4,�*!(��%�39��71(4&!�%(1)�%�0�0-�4,�.$�"4,3(0�#+��-0�$�-#(!(;�%�/%&,04,�.�6�0(%�%�*5�6�#-3,108%��#$,/4(�')*�*5� *,4�� .�%�;(1&,� &� *5($(#0,$� 2�*&(� !(#�11,7�9� N�;�� 1&3&� #�1�0�0-*',!(#�11,�&�6%(�0$(#0(0���&�0$(��4($,0�9��$(*(�0(��0��!($8%1���0-6&-3�5&�0��$�*!1��0,�4�7&*!1,�� '(#�$8%1&,2��0-6&-3�!�!(#$,�-�0,�4�7&&�6-*5�%�/*&9��4(�0,7��%&11(�%!"-6!& �!(&10,$,��%(1&,�-�*��1('31&,'�6%�'(#&,'�7$-.��*!�0,4�1&#8%9��&,$%�!�� �6"&�$*(�� 0�� ���"�� /%&,*#&,�� &10,$,�-')*,� �&+�5&�0�$&)� !(#��18%��6-*5�%�/*&)�2�*&(�!(#�11,7��&�:�$3)�$,(4&!(*'&�&6,(;-�2�*&(�!(#�11,7�9�$-7&��6"&�$*(��0��%�.8;"$(*&(�D�#(1�1&*��$,7-4($1&�2�')*��1(�(*5�6!&,9��4(1&*5�4,#0-$(�0,'�#�&)2#&�%&11(�"� �1&,�0�4#��.�!1(1&,3�5&�0�$&&�#�&+2��#(1��1&#8%�#$(#�%�#&*5�� (4,�.$!,6,�%�!��0#&3�6��#�1(;�3��0-6&-3�.�$8%1(%�*!�3�!�!(#$,�-�.$(#0�#�%(1&(�2�*&(�6-*5�%,7�9��4(�',61�*5�&�6$-7&*5�',�00��.�1(60��6�6(0#�%,�=$86;��6��.�!1(1&(�2�*&(��.�"�21�/*&�&�&6,(;8%�!(#�1�1�*5�� $,(4&!�%(1�*5� %� 6-*5-� ��H����� ���� ���*� "�%&,3� %� 0�3� 6-*5-%�.&,$%�!,'�.�;�%&,�V��%9�!��0(;���.$(*�%(1,�#�1�0�0-*',�!(#�11,�.$,.�!��0-$�� #$(#�%�#&,'� &� $8%1&,2� %� 0�3� 6-*5-� !��0(;�� 1(.&�(1,� 6%(� 0$(#0(0�

Page 259: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

�&�0$(��4($,0����;-2)*,�!(#�11&#�3�'(#��.$!,%�61&#�2�*&(�6-*5�%,7��.$!,!1(�0+.1,� 6%(� �0-4,*&(9��-0�$�%&� 1(4,2�� �&+� .�1(60�� -!1(1&,� !� 0,'� $(*'&�� 2,%�.$!�.&�(*5�!(.�!1(',�*!�0,41&#(�!�6�/ �6-2�3&�:$(73,10(3&��$�7&1(41�*50,#�08%�=$86;�%�*5��!($8%1��#�1�0�0-*'&��'(#�0$(#0(08%��&�0$(��4($,0�9

�,(�-3-')*�� $,*,1!�%(1(� 0-� #�&)2#(� >�&+6!(� >(!&3&,$!(� �(0(#(� ',�0.&,$%�!)�.$(*)�0,7��$�6!('-9��-0�$�D�6��#�1(4,�!1(')*�"�7(0)��!,/ �,04,01&)5&�0�$&+� #�17$,7(*'&� #$(#�%�#&,'� #(1�1&#8%� $,7-4($1�*5� D� !(.$,!,10�%(;"�6('2,� 1('%(21&,'�!�� (�.,#0� "�7(0,7�� 6!&,6!&*0%(�� 3&(1�%&*&,� &�0�0+� 2�*&(!(#�11,7��� %� #08$,'� !(%&,$(� �&+� .�%�;(1&,� &�3&�'(9� �$(*(� 0(� �0(1�%&� *,11�%#;(6� !($8%1�� 6�� "(6(<� 1(6� .�4�#&3� #(1�1&#(0,3� $,7-4($1�3�� '(#� &� 6�-.�%�!,*51&(1&(�%�1&#8%� "(6(<� !(7$(1&*)9� E,1� 6$-7&� (�.,#0� ',�0� 0�3� "($�6!&,'� 7�61��-%(7&�� 2,� �6� 1&,6(%1(� .��0(*&)��&�0$(��4($,0�� !(*!+0��%�1(-*,,-$�.,'�#&,'�&10,$,��%( ��&+�1&,'(#���6�1�%(9��('%(21&,'�!�3�0,7��.�%�6,3',�0� :(#0�� 2,��4($,0(� ',�0�(-0�$,3�0$(#0(08%��#08$,�7;�/1�3�,*5,3��6"&;���&+%�,-$�.,'�#&,'�#-40-$!,���H��������� ���*�!�#08$�*5�',6,1�9D� �������H��! ��;� !1(1�� ',�0� 0�4#�� !� $+#�.&�-� #$(#�%�#&,7�� #4(�!0�$-� #(1�1&#8%� $,7-4($�1�*59�E$(#0(0�0,1�"�;�0,2�',61�3�!�.$!,63&�08%�(1(4&!��%��3(%&(1,'�0-�.$(*�9

�(4,2�� %�$(!& � %� 0�3� 3&,'�*-� 2�*!,1&,�� ("�� �0-6&-3� #�9� >(!&3&,$!(�(0(#(�� -'3-')*,� %&,4�(�.,#0�%�� &�0�0+� 2�*&(� !(#�11,7��� -#(!(;�� �&+� $8%�1&,2�%�'+!�#-�.�4�#&39

+ ����C��� ����

��01%�2���"�� �������������� �/�������#�/�������/%345%%64'�&34 %� 5%��6� 78-�0� #&�%0� �-��"�� �0��� 9��& %#��� � �86#8 �8�86#8 �()): �((/�

?�6�0�*5*!(��%�*5� "(6(1&(*5� 1(6� .�4�#&3� .($4(3,10($�!3,3� "$(#��%(;��'(#�6�0)6���10,0�*!1,7���.$(*�%(1&(��,'38%�,4,#*�'1�*5�9���(0��:(#�*')�%&+*�3�21(�.$!�') �.�'(%&,1&,��&+�1(�$�1#-�%�6(%1&*!�3�$,*,1!�%(1,'3�1�7$(:&&�B(1(��!&+7&,4,%�#&,7��9�?�.,;1&(��1(�*!+/*&�%��0+�4-#+��*!+/*&��%��76�2�.�!(�(1(4&!)�,4,#*'&�-'+0�*5�%�0�0-4,���.$(*�%(1&(�%�3(7(')�',�!*!,4(0(��C��D��CM9�B,61(#�%,6;-7��!&+7&,4,%�#&,7��0��,4,#*'(�B(1(������"&,��#&,7���0(1�%&�&�0�01)�&�!(-%(2(41)�*,!-$+�%�:-1#*'�1�%(1&-��,'3-�,4,#*�'�1,7���"�%&,3�%0,6��D�!6(1&,3�(-0�$(�D�H6,*�!',��6��.�6,'3�%(1&(�#08$�*5!7$�3(6!,1&(� ,4,#*�'1,� "�;�� -.$(%1&�1,�� .�6,'3�%(4&� $!,*!�%&/*&,� ,4,#0��

� B,61)�!�.$8"�*(;�/*&�%,7���.�'$!,1&(�1(�%�41,�,4,#*',�"�;(�1&,6(%1��%!1�%&�1(�.$(*(!"&�$�%(�&�������� ���������������� ������������L>R>!LR?@�� .�6� $,69�G9�E($*!�<�#&,7��?($�!(%(������&�%�69��������9

� �,%1,�#%,�0&,�!%&)!(1,�!��%)�.$�"4,3(0�#)�(-0�$�!(��71(4&!�%(;�%�($0�#-4,�.09�C���!������������ ���� ���������������������L>R=%L?R@��%F�C�����$�������������������1������������ �,�� ��6�����1�����������.�6�$,69�B9��-3(1�%�#&,7���N9���"(�&(��>9�G&#-4�#&,�7���B9���$(!&<�#&,7���9����!(#(��09����E�$-<��������9��C�%���9

Page 260: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�C�

$!�J�@�9���A9��-0�$�%�$(=1&,��66!&,4(�",!#$84,%&,�!�4(0��C��D�C�M��6�1(�0+.�1,7��� !(#�<*!�1,7��%�"�$,3�%��C��� $9� ,4,#0�$(� �(�#&,7��U$�6,$�#(��-7-��0(��#08$��0��%�"8$�3&(;�3&,'�*,�%�*!(�&,��#&,6��0��H6(')��&+�!(-%(2� ���3.�0�3�� /%&(6*!)*,� �� $�!.�*!+*&-� �&+� .$�*,�-� 0$(*,1&(� .$!,!� �!,*!�.��.�4&0)�-%,$,11�/*&J� @�9� ��A9��*!�%&/*&,��3�21(�D� '(#�%�.$!�.(6#-�#(26,'� *,!-$�D�6��#-0�%( �&��!-#( �($7-3,108%��#08$,�.�0%&,$6!)�")6=��"(4)�!(�(61�/ ','� -2�*&(�� *5� � %� 0�3� %�.(6#-� 0$-61�� 1&,� !7�6!& � �&+� !� .$�.�!�*')� B(1(�!&+7&,4,%�#&,7�9

�-0�$� '-2�1(�.�*!)0#-�%�%�68%�1&,�-#$�%(�� &2�!(3&,$!(�!%,$�:&#�%( :-1#*'�1-')*,�%�5&�0�$&�7$(:&&�4&*!1,��0,$,�0�.���*!+�0��!1&,#�!0(;*(')*,��"$(!�,'38%�,4,#*�'1�*5�&�#$!�%6!)*,��(3�*5�%�"�$*8%9�?�!%&)!#-�!�0�3�.��0(�%&;���"&,�!(�!(6(1&,�0(#&,�.$!�"4&2,1&,�H�"$(!-��,'38%�,4,#*�'1�*5J��"��3�2�1(� ',� "�;��%;(/*&%&,� �*,1& 9� ��6#$,/4(� .$!�� 0�3�� 2,�%� �3(%&(1�3� �#$,�&,�!,*!.��.�4&0(�� '(#�� �-%,$,11�� �$7(1&!3�� 6�.$(*�%(;(� �&+� .$�*,6-$�� #08$,.�!%(4(;�� 1(� ",!.�/$,61&� &� .�%�!,*51�� %�"8$� 7;�%�� .(<�0%(�� H*!�4&� 0(#&D�'(#�1&,*��.$!,�(61&,�.&�!,�D�'(#&��"�%&)!-',��",*1&,�%�%&,4-�#$('(*5J�@�9��A9E���61&,�&,1&,�6��%�.8;*!,�1�/*&�',�0���0�4,�1&,/*&�;,��&2�.�%�!,*51�/ �%�.$!��.(6#-��,'38%�,4,#*�'1�*5�6�0�*!�;(�0�4#���!4(*50���(�1&,�%�!��0#&*5��"�%(�0,4&��'(#�0��3(�3&,'�*,��",*1&,�%�#$('(*5���6,3�#$(0�*!1�3�-�0$�'-9

�$(*(�.��&(6(�.$!,'$!��0��-#;(6�&�.�!(�%�0+.,3��$(!�!(#�<*!,1&,3��#;(�6(��&+� !� *!0,$,*5�$�!6!&(;8%9��&,$%�!�� @H��%�41)�,4,#*'+�H ��JA��%.$�%(�6!(')*��%�.$�"4,3(0�#+��.�#(!-',��'(#�%�74)6(;(�6$�7(��!4(*50���6���&)71&+�*&(�6�3&1-')*,'�.�!�*'&�%�.(<�0%&,��#08$,'� ',61�3�!�,0(.8%�"�;��-!��#(1&,.$(%(�%�"�$-�3�1($*5��%� 6$�6!,�%�41,'� ,4,#*'&� H ��9� �$�*,�� 0,1� !(.��*!)0#�%(1�� .$!�%&4,'(3&� 7,1,$(41�3&� &� $�!%�',3�-.$(%1&,<� �,'3&#8%�6��.$�%(6!&;�.�6�#�1&,*�V��%9�6��%;)*!,1&(�.$!,6�0(%&*&,4&��,'3&#8%�%��#;(6�,'3-� %(41,7�9� ?,6;-7� (-0�$(�� &�0�01�� %.;�%� 1(� #�!0(;0�%(1&,� �&+� !(�(6%�41,'�,4,#*'&�3&(;��!4(*5,*#&�$-*5�,7!,#-*�'1��&�%&,<*!)*,�7���,'3��,7!,#-�*�'1,�!(��73-10(��-7-�0(9�!4(*50(�6�3(7(')*(��&+�,7!,#-*'&�.$(%�&�68"$�*�$(!�"($6!&,'� /%&(6�3(� &� �6.�%&,6!&(41(�!(� 4����#$('-��6�'$!,%(;(�6��%��%&,$(1&(�*�$(!�%&+#�!,7��%.;�%-�1(�#%,�0&,�-�0$�'�%,��!,*!�.��.�4&0,'9�E�%� 0�3� �#$,�&,�� (� 6�#;(61&,� %� 4(0(*5� 0$!�6!&,�0�*5�.&+ 6!&,�&)0�*5� V��� %9D�'(#�-0$!�3-',��!&+7&,4,%�#&�D�H.$�*,��"-6�%(1&(��!4(*5,*#&,7���.�;,*!,<��0%(��"�%(0,4�#&,7��P999R�.$!,#$�*!�;�.$87�#$�0�*!1�J�@�9���A9�!#�6(��2,�(-�0�$�1&,�-2�;�1(!%&�#��*5($(#0,$�!-')*��"8!�$-*5-�,7!,#-*�'1,7���#08$���0(�%&(;� &10,$,�� �!,*!�.��.�4&0,'� .�1(6� %;(�1,� .($0�#-4($1,� &10,$,��9� K;�61�%&,6!��*!�0,41&#�3�2,�*!- ��&+�1&,*��!(%&,6!&�1�9

?� 6(4�!,'� *!+/*&� $�!6!&(;-� (-0�$� .$!,6�0(%&;� !1(1,� !� 4&0,$(0-$�� .$!,6�3&�0-� �#�4&*!1�/*&�� %� '(#&*5� 6��!;�� 6�� 6%8*5� .&,$%�!�*5� %�41�*5� ,4,#*'&91(4(!;���&+�%&+*�0-�3&,'�*,�1(��38%&,1&,�$�!4&*!1�*5�!'(!68%��!4(*5,*#&*5.�� /3&,$*&� D�%� 4&.*-� ����� $9� D� �73-10(��-7-�0(�� #08$,� 6,"(0�%(;��39&19�� *!(�&,� &� 3&,'�*-� �,'3-� ,4,#*�'1,7�� &� %�.$(*�%�%(;�� #�4,'1,� .$�*,6-$�!%&)!(1,� !�%�"�$,3�1�%,7�� #$84(9���!6!&(;� !(#�<*!�;�� &1:�$3(*',� �� .$!,�"&,7-�6%8*5�.&,$%�!�*5��,'38%�,4,#*�'1�*5�%������&������$9��$(!�.$!,'$!��

Page 261: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�C���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

�0,�.�6�-3�%(1&,���&)71&+ ��'(#&,�.$!�1&��;��6,"(0��%�&*5�0$(#*&,��$(!�%�*!(�&,.�.$!,6!(')*�*5�',�",!#$84,%&�9

?� 1('�"�!,$1&,'�!�3� $�!6!&(4,� 6$-7&3� .09� H�4,#0�$!�� &� ,4,#*',� #$848%.�4�#&*5�%�4(0(*5�����D�C�MJ��!&+7&,4,%�#&�!(');��&+�4&*!,"1�/*&)�-*!,�01&#8%�,'38%�,4,#*�'1�*5�&�-%($-1#�%(1&(3&��#08$,�%.;�%(;��1(�4&*!"+� &�.��0(%�,4,#0�$8%9� ?� -�0(4,1&-� 4&*!"�� -*!,�01&#8%� ,4,#*'&� �#�$!��0(;� !� %�4&*!,<?9� >(*!�$�%�#&,7�M�� !� #08$�*5� %�1&#(�� &2� 1('%&+*,'� �!4(*50�� %!&+;�� -6!&(;%�,4,#*'&�%��CC��$9�@�� ������8"A��*5� �1&,#08$!��5&�0�$�*��%�.�3&1(')���31&,'��!,'� 4&*!"&,�9� ��#�1(;� .$!�� 0�3� .$8"�� %,$�:&#(*'&� -*!,�01&*0%(� G(!�%�!(1%�.��!*!,7841�*5� ,4,#*'(*5�� $,%&6-')*� H�0,$,�0�.� ��3(��%�3�-6!&(4,�G(!-�$8%�%�%�"�$(*5�#$848%�.�4�#&*5J�@�9���A��$(!�.$8"�%(;�!1(4,= �($7-3,10���"(4(�')*,�-0($0,��#$!�%6!)*,��.&1&,��� H*&,31�*&,J� �!4(*50��G(!�%�!(��#08$,'�.$!,6��0(%&*&,4,�%�#�!0(;*,1&,�H.$!�1('31&,'�1(�.,%1�3�.�!&�3&,�3-�&,4&�.��&(6( J9

�10,$,�-')*��.$!,6�0(%&(')��&+�$�!%(2(1&(�1(�0,3(0�-%($-1#�%(<��#08�$,�%.;�%(;��1(�4&*!,"1�/ �-*!,�01&#8%�,4,#*'&�&�1(�0���#0��.$!�',262(;�%�"&,�$( �#$84(9�E$!,"(�"�%&,3�.(3&+0( ��2,�!',262(')*(�1(�.�4,�,4,#*�'1,��!4(*50(3-�&(;(�4&*!� ��&+�!�0$-61�/*&(3&�#&4#-0�7�61&�%,7��6,"(0�%(1&(9��&,�#(26�0��%�0$!�3�%(;�&�!6($!(;���&+�� &2�%&+*,'�,4,#0�$8%�"$(;��-6!&(;�.�6*!(���,'�3-�,4,#*�'1,7��1&2�%��(3�3�(#*&,�%�"�$-�#$84(9�%&)!(1,�0��"�;��!�7�$�!��3&�%($-1#(3&� "�0�%(1&(� &� !%&+#�!(')*�3&� �&+� #��!0(3&� -*!,�01&*0%(9����.&,$���#$8*,1&,�%��C���$9�*!(�-�.�"�0-��!4(*5,*#&,'�"$(*&�1(�.�4-�,4,#*�'1�36��0�7�61&(�*!��6%8*5�&�0�01&,�%.;�%(;��1(�!31&,'�!,1&,�#��!08%�&�1&%,4��%(;��.$�"4,3��&�0$-6��-*!,�01&*0%(9�B,61(#��*��.�6#$,/4(�(-0�$��.�!�0�%1&,.$!��0�3��*,1&(')*�!(*5�%(1&(��!4(*50���.�%�2�!,�.$!,�!#�6��1&,�.$!,�)6!(�;����:$,#%,1*'&�,4,#0�$8%9���#(!-')�0��*5� "��0$!��.&,$%�!,�,4,#*',9��8%1��*!,/1&,��!&+7&,4,%�#&�-%(2(��&2�!(*5�%(1&,�%�"�$*8%�$8%1&,2�H!(�;-7-',�1(1('%�2�!,�-!1(1&,J�@�9���A9�?��0+.�%(1&,�,#�*,�8%��"-$6�&�!(#;8*,<�.�$!)6�#-�0;-3(*!��1&,-*5$�11�/*&)�!%&)!(1)�!�6;-7�0$%(;�3�!7$�3(6!,1&,3�%&,�4�0��&+*!1,7�� 0;-3-� &� D� %� .$!,*&%&,<�0%&,� 6�� �0($�!,'� 5&�0�$&�7$(:&&� D� 1&,-%(2(�0,7��!(�*�/�1(6!%�*!('1,7�C9

� ?($0�� %� 0�3� 3&,'�*-� %�.�31&, � &� �6,�;( � *!�0,41&#(� 6�� &10,$,�-')*�*5� #�1�0(0(*'&6�0�*!)*�*5�4&0,%�#&*5�!'(!68%�%�*!(�&,�",!#$84,%&��#08$,�%�$�!6!&(4,������*�0�%(1,'�0-�3�1��7$(:&&� .$!,6�0(%&;��9��(*5-"(� @������5�����P���������������� ������� ����F�����!������������������L>?J%LR?=��?($�!(%(��������9���M%�M�A9

M ?9�>(*!�$�%�#&��1��������������������������������� ��� ��� ������L?=M� ����.�4,����M9� G9��#(4�#&� @C������ ���������������������������G������(�G������������������

����������������������������C������5� � �����(�����������>$(#8%��������9���A�.&�(;�2,�1(�.�4-�,4,#*�'1�3�!7$�3(6!&;���&+��#9�������!4(*50�9��(0�3&(�0�G9��53&,4,%�#(� @$������������������������������C������5� � �����(������������L??J� �����H 4)�#&�>%($0(41&#�&�0�$�*!1���"80#(J�����C��1$��%����9����A��.&,$(')*��&+�1(��-:$(7&(*5��,'3�%�*5�.�6(%(;(��2,H4&*!"(�7;��8%��66(1�*5�1(�%�"$(1,7��#$84(�%�1&��;(��#�;�����0��9J9

C ?� .,%1�3� �,1�&,� .�6�"1,7�� !6(1&(� "�;(�G9��53&,4,%�#(�� #08$(�%� *�0�%(1�3�%�2,'($0�#-4,��.$!�0(*!(')*�4&*!1,�.$!�#;(6��,#�*,�8%�&�&1*�6,108%�#$�3&1(41�*5��1(��9������#�1�0(�0�%(;(F� H',61(#�1&,�1(4,2(;�"�� !� 0,7��%�*&)7( � !"�0�.�*5�.1�*5�%1&��#8%�� &2� ,4,#*'(�G&*5(;(>�$�"-0(�?&/1&�%&,*#&,7���(*!#�4%&,#�1&,�.�#�'1(���":&0�%(;(�0�4#��&�%�;)*!1&,�%�,#�*,��J9

Page 262: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�C�

?�$�!6!&(4,�0$!,*&3�D�HS�0$�'�%��.$(%1,�$,!-40(0���,'38%�,4,#*�'1�*5J(-0�$�!(');��&+�(1(4&!)�.��!*!,7841�*5�$,7-4(*'&�.$(%1�*5��1(6�#08$�3&�6���#-0�%(1��.�6*!(��,4,#*�'1�*5�!7$�3(6!,<9�.�$��3&,'�*(�.�/%&+*&;�0-�#�1��0�0-*'�3� !� ����� $9� @�9� ���D�MMA�� �-7,$-')*�� &2� "�;� H0�� *5�"(� 1('"($6!&,'"�7(0�� %� .$�.�!�*',� $�!%&)!(<� .$�',#0� �%�&�0,'� -�0(%�� !(�(61&*!,'� .$!,6>�1�0�0-*')���G('(J� @�9����A9�B(##�4%&,#�"�� 0,7��.$�',#0-�1&,��*,1&( �� $!,�*!�%&/*&,�"�;� 0��.(#&,0� 4&*!1�*5�-$,7-4�%(<��#08$,�39&19�6�0�*!�;���"�%&)!�#8%�&�-.$(%1&,<�#$84,%�#&*5��$(6��,1(0-��-$!+61&#8%�*,10$(41�*5�&�.&(�0-�')*�*5�&11,�-$!+6�9��$�',#0�%�!1(*!1�3��0�.1&-�$�!�!,$!(;�#�10$�41,�#�3.,�0,1*',��,'3-9�E��.�6*!(���,'3-�&�!(�',7��$(6)�3&(;���6"�%( ��&+�1�3&1(*',5,03(18%��3($�!(;#8%�� .&,*!+0($!�� &� .�6�#($"&*5�� (� 6!&(;(41�/ � 0�*5�-$!+�68%� .�64,7(;("�� #�10$�4&�� #08$)� 3&,4&� �.$(%�%( � *!0,$,'� .�%�;(1&� %� 0�3*,4-�&1�.,#0�$!��.-"4&*!1&9�E��0(#2,��,'3�3&(;�#�10$�4�%( �#$84(�%��.$(%&,1(6(%(1&(� &16�7,1(0-� *-6!�!&,3*�3��.$!�'3�%(1&(� &*5�%�.�*!,0� 6%�$!(1*!��1(6(%(1&(�&3�#$84,%�!*!�!19�?�')0#�%,�3&,'�*,�%�.$�',#*&,�!('3�%(;�#%,�0&,�%�3&($-��.$(%&,64&%�/*&�&�',7��1('%(21&,'�!,'�&1�0�0-*'&�D�E$�"-1(�;-9��&,�0,0���%&+#�!�/ � !�1&*5�1&,�%,�!;(�%� 2�*&,9� H>�1�0�0-*�',J� !(%&,$(;�$8%1&,2� 4&*!1,� .$�.�!�*',� �61�/1&,� !(�(6� &� .$�*,6-$� ,4,#*�'1�*59� �&,#08$,!�1&*5�"�;��%$+*!�$,%�4-*�'1,��'(#�*5� "��0,�6�0�*!)*,�1&,.�%�;�%(1&(�-$!+�6-�&10,$$,#�(�*!���,'3-�#�1%�#(*�'1,7�9���.,%1,'�$,%�4-*�'1�/*&�3�/4,1&(.$�',#0�6(%*8%� /%&(6*!�� 0,2� :(#0� .�%�;(1&(� #�3&�'&� 1(� $!,*!� �#(6,3&&�%�#08$,'�3&,4&"��#�!0(;*& ��&+��!4(*5,**����1�%&,�6���"�%(0,4�#&,'��;-2"��1($!,*!��!,*!�.��.�4&0,'9���%�2�!��.$�',#0�&�-$,7-4�%(1&(�.�!��0(;�*5��,'38%,4,#*�'1�*5�� #08$,� -6(;�� �&+� %.$�%(6!& � %� 2�*&,�� 6�.$�%(6!&;�� (-0�$(� 6��;-�!1,'� �#)6&1)6� #�1�0(0(*'&�� 2,� H$(17(� �,'3-� ,4,#*�'1,7�� !1(*!1&,� .$!,�%�2�!(;(� !1(*!,1&,� �,'38%� !%�*!('1�*5J� @�9� �C�A9� B,61(#�%($0�/ � !7$�3(�6!,<� ,4,#*�'1�*5� "�;("�� �� %&,4,� %&+#�!(�� 76�"�� 1&,� 0��� &2� &*5� ��&)71&+*&(.$(%1��-�0$�'�%,�%�$!,*!�%&�0�/*&�1&,�"�;��!"�0�%&,4#&,9�(!%�*!('�#�<*!�;��&+�1(�.$�',#0(*5�&�-*5%(4(1&-�.(#08%�#�1%,108%��76�2�%�0�#-�%(4#&�%�"�$�*!,'�0$-61��"�;����.�%�!,*51)�!7�6+�%��.$(%&,�$,:�$3�-�0$�'�%�*59���%�0�3%;(/1&,�3&,'�*-�4,2(;(��;("�/ ��,'38%�,4,#*�'1�*59

��!6!&(;�*!%($0��@H,'3��,4,#*�'1,�(�!3&(1�����0,3-�.�4&0�*!1,7���!,�*!�.��.�4&0,'JA�0��.$8"(�D�1&,',61�!1(*!1,'�%.$(%6!&,�D��6.�%&,6!&�1(�.�0(�1&,���3&,'�*,� �,'3-�,4,#*�'1,7��%����0,3&,�.�4&0�*!1�3���4�#&9�E$-61���&+%�0�3�3&,'�*-�1&,�!7�6!& �!�(-0�$,3��&2�&�0�01,�-�0(4,1&(��3(')*,�%.;�%�1(.�4&0�*!1�� *5($(#0,$� �!,*!�.��.�4&0,'�� 1(�0).&;�� .�6*!(�� ",!#$84,%&(� .�/3&,$*&��73-10(��-7-�0(9�?�.��(2,1&,��!4(*50��%�-.$(%1&,1&,�6��",!.��/$,61&,7��%�"�$-�3�1($*5��1&,�0�4#��%!3�*1&;���0(1��!4(*5,*#&��(4,�6(;��3-3�24&%�/ �%�.8;6,*�6�%(1&(�%�.(<�0%&,��(� �(3��,'3�,4,#*�'1���0(;� �&+� :��$-3�1&,�0�4#��.�4&0�*!1�*5�6��#-�'&�.�63&�08%�%;(6!��%�-�0$�'-�3&,�!(1�3�4,*!�$8%1&,2�3&,'�*,3�.$8"�#�$,#0�.$(%1��-�0$�'�%�*59��6$-7&,'��0$�1��"�;0,2� 3&,'�*,3� .�4&0�*!1,'� %(4#&� !%(4*!(')*�*5� �&+� -7$-.�%(<�� *�� 1&��;�� !(��")�%&,4,�1&,",!.&,*!,<�0%��!�%�'1)�6�3�%)�%;)*!1&,9�(3(��!4(*50(�-%(�2(;(�%�41)�,4,#*'+�H ���� 0+�H=$,1&*+�%�41�/*&J��!(�$!,*!�1&,1($-�!(41)��!(

Page 263: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�C���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

%($-1,#� -0$!�3(1&(� �!4(*5,*#&*5� %�41�/*&� &� -�0$�'-9� �11(� �.$(%(�� 2,� 0(H=$,1&*(�%�41�/*&J��0(1&,��&+�%�#�<*-�',61�3�!�,4,3,108%��;("�/*&��!,*!�.���.�4&0,'9

E$-61�� ',61�!1(*!1&,��*,1& �!(#�<*!,1&,�.$(*�9�?.$(%6!&,� ',�0��1��0��.�%�3�.�6�-3�%(1&,3�0,!�!(%($0�*5�%�.�.$!,61&*5�$�!6!&(;(*5��(4,�.�6��-3�%(1&,3�6��;�%1&,�!(*!,$.1&+0�3�!�%*!,/1&,'�!�*5�#($0�$,*,1!�%(1,7��.$(*�%(1&(9� �!&+7&,4,%�#&� %&,$1&,� .�%08$!�;� #�1�0(0(*',� !� $�!6!&(;-� 6$-�7&,7�� !,� �9� ���D���� &�-');� ',�%�!(#�<*!,1&-�1(� �9� ���D���9���6�"1��!("&,7!(�0���%(;�.�%0($!(')*�#�1#4-!',�!,��9������"��1&3&�!(#�<*!� �#�&)2#+�@�9����A9�*!�%&/*&,��(-0�$�3(�%�.,%1�3��0�.1&-�.$(%��6��.�%08$!,<�%;(�1�*5�3��/4&��(4,�$(*!,'�1&,�.�%&1&,1�&*5�!"�01&��1(6-2�%( ��(�.$!�1('31&,'�1&,�.�%&�1&,1�.$!�0(*!( �6��;�%1&,��#�.&-')*�!�.�.$!,61&*5��0$�19

�!&+7&,4,%�#&�� *�� *5($(#0,$��0�*!1,�� *!+�0�� %� �%�&*5� #�3,10($!(*5.$!�%�;-',�6!&�&,'�!)�$!,*!�%&�0�/ �.�4&0�*!1)��.$8"-')*�1(�0(#&,'�.;(�!*!�=�1&,� .�$8%1(1&(� .�#(!( �� &2� ,4,#0�$!�� V���� &� V����%&,*!1&� %*(4,� 1&,� "�4&7�$!,'�.$!�7�0�%(1&�6���,'3�%,'�6!&(;(41�/*&��6�6!&�&,'�!,'�,4&0��.�4&0�*!1,'�(�1(%,0�')�.$!,%�2�!(4&9�H?�*&,*!#&J�6��%�.8;*!,�1�/*&�.�!%(4(')�(-0�$�%&�1(#�1�0(0(*',��2,�!(&10,$,��%(1&,��!4(*50��H�.$(%(3&�.�4&0�#&�"�;��%&+#�!,��(��0(1&*5�%&,6!�� .�4&0�*!1,'�%&+#�!�J� @�9� �CA� 1&2� �",*1&,�� 2,�%� .$!�.(6#-� "-$6� H6�.�%(21&,'�!�*5�&1*�6,108%�6�*5�6!&�%�.8;*!,/1&,J�@�9���A��2,�%$,�!*&,�H%�*!�1�.�6*53&,4�1�*5� .(18%� "$(*&� !(�;-7-')� 1(� %&+#�!)� %�$�!-3&(;�/ �� 1&2� !"�0;(0%��-�.$(%&,64&%&(1,�!(*5�%(1&(� �� ������������� �����#08$!��1(�%�3(�7(')*�*5�.�%(7&�-$�*!��0�/*&(*5�3&,%(')�� �������(�������J�@�9����A9�E��1&,',6�1,�.$!�#;(6��.�$8%1(<��.�!%(4(')*�*5�(-0�$�%&�1(�%�$�"&,1&,�-�*!�0,4�1&#(��63&,11�*5�%��"$(2,<����!4(*5,*#&*5�.�4&0�#(*5�6�"���0($�.�4�#&,'9

>&4#(�-%(7�1(4,2���&+�%($�!0(0�%&�.$(*�9�G�1�7$(:&(�!��0(;(��.($0(�1("�7(0,'�"(!&,� =$86,;�($*5&%(41�*5� &�6$-#�%(1�*5�!�%�#�$!��0(1&,3�.�#(=�1,'� 4&*!"�� �.$(*�%(<9� !#�6(� 0�4#��� 2,� (-0�$� %� 1&,#08$�*5� :$(73,10(*5��!*!+61&,��.,$-',�.$!�.&�(3&�&�1&,��6��;(�6�*&,#4&%�*5�*!�0,41&#8%�6��H4&*!�1�*5��.$(*�%(<J�@�9���A�*!��H-�0(4,<��0($�!,'�4&0,$(0-$��.$!,63&�0-J�@�9����A9�&,�',�0�0���*!�%&/*&,�!($!-0��"�%&,3�.$!,;(6�%(1&,�.$(*��.$!�.&�(3&�3�2,.$!�1&,/ ��6%$�01���#-0,#� &� 0,7��(-0�$�!�.,%1�/*&)�*5*&(;�-1&#1) ����*!�3!$,�!0)�.&�!,�1(��9���9��4,�!�6$-7&,'��0$�1��0$-61��!$�!-3&, ��2,�1&,�!1(4(!;��&+� %� "&"4&�7$(:&&� =$86;(� &� �.$(*�%(1&(�� #08$,� -%!74+61&�1�� %� .$!�.&�(*59�"��1&,�"� �7�;��;�%1�3���61�0�%(1��.,%1)� 4&*!"+�0(#&*5�.�3&1&+ F�!�$�!�6!&(;-�.&,$%�!,7��1&,�-%!74+61&�1��%�"&"4&�7$(:&&�=$86,;�&��.$(*�%(<�!�.$!��.&�8%�1$�������M�����C�����CM��!�6$-7&,7��D�.$(*�!�.$!�.&�8%�1$�����������M���CC�C�����������!�0$!,*&,7���6.�%&,61&��D�1$����������C�����&�*!%($0,7��D�1$����������������������M���M���M�9�?�.(6(�$8%1&,2�2(;�%( ��2,�$8%1&,�$!(6#��(-0�$-%!74+61&(;�%�.$!�.&�(*5�=$86;(�$+#�.&/3&,11,��#08$�*5�"�7(0��%�#(!�0(#2,!1('6-',��&+�%�"&"4&�7$(:&&9

�61�/1&,��0$�1��0,*51&*!1,'�D��0$!�3(4&/3��#�&)2#+�.$!�7�0�%(1)�D�1(.&,$%�!��$!-0��#(�D�"($6!���0($(11&,9��7841,��"($6!��.�!�0�%1,��%$(2,1&,.�-',� ',61(#� 1&,!"�0� 6�#;(61(� #�$,#0(�� "�%&,3� .$!,�*!�1�� �.�$�� ";+68%

Page 264: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�CM

4&0,$�%�*5� &� �$0�7$(:&*!1�*59� � 6��0$!,2�1�*5� ";+68%� 1(4,2�� ',�!*!,� %�.��31&, ��&2�1(��9����H-*&,#;J�.$!�.&��1-3,$���9

��6�-3�%-')*��.�%�2�!,�-%(7&�1&,�%.;�%(')�1(��7841)�.�!�0�%1)��*,�1+�.$(*���#08$(�%($0(�',�0�.�4,*,1&(9�E$!,"(�.$!�!1( ��&2�'(#&,#�4%&,#�1&,6���0(0#&�3�1�7$(:&&� $,#�3.,1�-',� ','�%�#;(69��-0�$�1(.&�(;� ')�"�%&,3�"($%�1�3��4,##&3�&�!$�!-3&(;�3�'+!�#&,3��6��*!,7��.$!�!%�*!(&;�'-2�*!�0,41&#8%%,� %*!,/1&,'�!�*5� �.$(*�%(1&(*59� �(4,2�� �*!,#&%( �� &2� B(1� �!&+7&,4,%�#&1&,�.�.$!,�0(1&,�1(�$,*,1!�%(1,'�#�&)2*,�&�.�#-�&��&+���3�1�7$(:&+��,'38%,4,#*�'1�*5�!�4(0��C��D��CM9

.�� ����5� ����

;�-� %��<80�����%6%&/�&����""�0���� %���())/ �(+)�

�,*,1!�%(1(�#�&)2#(�',�0�#�4,'1�3�.$!�#;(6,3�$��1)*,7��!(&10,$,��%(�1&(� 5&�0�$&)�%�'�#�%�/*&� �0($�.�4�#&,'9���3�?�6(%1&*!��N,44�1(�%�-6(1,'�,$&&F�7�� ������ ���� 0�3� $(!,3� %�6(;� #�&)2#+� .&8$(� E�3(�!(� N�5-1(��.&�-')*)�"&0%+�.�6�G��#%)�%�$�#-��C��9��3(%&(1(�"(0(4&(��0�*!�1(�!��0(;(%�61&(*5��D��%$!,/1&(��C���$9�.�6�3-$(3&��0�4&*���(<�0%(�G��#&,%�#&,7��9?�"&0%&,�0,'�"$(;��-6!&(;��!�',61,'��0$�1��%�'�#(�.�4�#��4&0,%�#&,�.�6�6�%86!�0%,3� 5,03(1(� %&,4#&,7�� 4&0,%�#&,7�� B(1(� >($�4(� �5�6#&,%&*!(�� !� 6$-7&,'�0$�1�� %�'�#(� 3��#&,%�#&,�� %�.($0,� %&,4�0��&+*!1�3&� 3(�(3&� �*5�01&#8%0!%9�����.�;*!,1&(��.�6�6�%86!0%,3�#�&+*&(���3&0$(���2($�#&,7�9�N&0%(�.�6G��#%)�3(�.��6!&/�6!&,<�6�1&��;,�&�%(2#&,�!1(*!,1&,�%�6!&,'(*5��0��-1#8%.�4�#��$���'�#&*59� E(#� '(#� !%�*&+�0%�� 5,03(1(� 0(1&�;(%(� O8;#&,%�#&,7�.�6�>;-�!�1,3�%��C��� $9� �0%�$!�;����4(#�3�6$�7+�6��G��#%�� &� �0%�$!�;�.,$�.,#0�%+���(6!,1&(�1(�0$�1&,�3��#&,%�#&3�.�4�#&,7��?(!���0(#�.�$(2#(5,03(1(��5�6#&,%&*!(�.�6�3-$(3&�G��#%��%��C���$9�!1&%,*!�;(�0,1�.4(1�(�%�6(4�!,'�.,$�.,#0�%&,�6�.$�%(6!&;(�6��6�3&1(*'&���3(1�%�*5�%��0��-1�#(*5�!��!,*!�.��.�4&0)9�B-2�0�4#��!�0�*5�.�%�68%�0,3(0�#(�#�&)2#&�!(�;-7-�',�1(�!(&10,$,��%(1&,�*!�0,41&#8%9

�,*,1!�%(1(� .$(*(� !(�;-7-',� 1(� -%(7+� !� ',�!*!,� ',61,7�� .�%�6-9C�����L?LM�.&8$(�E�3(�!(�N�5-1(�',�0�%�!(�(6!&,�.&,$%�!�3�.�%(21&,'��!�3� �0-6&-3�� !� !(#$,�-� 5&�0�$&&� %�'�#�%�/*&� &� 6�.4�3(*'&�� 0$(#0-')*�3��%�2,'�%�3&,1&�1,'�"&0%&,�9���%86� 0,7���0(1-�$!,*!�� ',�0� ;(0%��6��%�0;-�

� �,�:(*0��%(4#&�0�*!�1����&���%$!,/1&(9� B,6�1)� '(#�6�� 0,'�.�$��.�%(21)�.$(*)�6�0�*!)*)�0,3(0-�"�;��"�!,$1��($0�#-;�E�3(�!(

N�5-1(�D�(-0�$(�$,*,1!�%(1,'�#�&)2#&��.(0$!�E9�N�5-1��/��������C���G�L%=�� ��(���L?LM� 9�P%FR�1�� ������� ��������������S:+%S:++������� .�6� $,69�G9� �(7&,4�#&,7���?($�!(%(� ������9�M�%�CT��11&�5&�0�$�*��"&0%)�.�6�G��#%)�!('3�%(4&��&+�%��.��8"�1&,.,;1��&�"($6!���#$80�%��.(0$!��9� �16$-�&,%&*!��B����� ������� ������ >(0�%&*,� ������ �9� ���T� �9� �&$�*5",$7��C� ���C���������� �%8%� ������ �9� ��M%��CT� E9� >�$!�1*� B����� ������ � �������(�� �� ������� 09� ��>$(#8%� ������ �9� ���%��MT� �9� �($-�!,%&*!�� 7�� �� 6�5�8����������� 09� ��� �&.�#� ������9���%��T�?9���4(#��A�5 �����1����"���������E�$-<��������9����9

Page 265: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�C���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

3(*!,1&(9�?&(6�3,��&2�%��#$,�&,�����-�8%*!,�1,�%;(6!,�1&,*5+01&,�.(0$!��;��� (� *!+�0�� %$+*!� !("$(1&(;�� 5&�0�$�#�3� .$�%(6!,1&(� "(6(<� 1(6� 6!&,'(3&6(%1,'� �!,*!�.��.�4&0,'�� (� �!*!,7841&,� �#$,�,3� ','� .$!,%(7&� .�4&0�*!1,'&�3&4&0($1,'�1(6����')9��0,'�.$!�*!�1��.$(*(�0(�',�0�.�%(21�3�%�.,;1&,1&,34-#&�&�01&,')*,'�%�.�4�#&,'�4&0,$(0-$!,�.$!,63&�0-9��(3&+0( �',61(#�0$!,"(��2,#�&)2#(�3(�*5($(#0,$�.�.-4($1�1(-#�%��@',�0�0��%�387�%�6(%1&*!���,$&&A9?�.(6(�3&, �1(6!&,'+��2,�(-0�$�$�!%&1&,��%�',�"(6(1&(�1(6�0,3(0,3��#08$,�7��.4�1,3�"+6!&,��.$(*�%(1&,���*5($(#0,$!,��0$&*0,�1(-#�%�39

�$(*(��#;(6(��&+�!,�%�0+.-���/3&-�$�!6!&(;8%�%�-#;(6!&,�*5$�1�4�7&*!1��$!,*!�%�3��$(!�"&"4&�7$(:&&9

?,�%�0+.&,� (-0�$� �*5($(#0,$�!�%(;� .�#$80*,�5&�0�$&+�#�1:4&#0-��!,*!��.��.�4&0,'� !� �(<�0%,3� G��#&,%�#&3�� %�%�6!)*� 7�� �6� �-$�#�%&*!8%3��#&,%�#&*5�&�B(7&,44�18%9�E�3(�!�N�5-1��;-�!1&,�!(-%(2�;�&�.�6#$,/4&;��&2&10,$%,1*'(� �!,*!�.��.�4&0,'� %� �(<�0%&,�G��#&,%�#&3�� %� �#$,�&,� %&,4#&,'�3-0��� 1&,� "�;(� .�%�6�%(1(� *5+*&)� !6�"�*&(� 0,'� *!�� &11,'� 1(67$(1&*!1,'.$�%&1*'&��(4,�2,�$�!7$�%#(��!;(�0�3�$(!,3���.�6.�$!)6#�%(1&,���"&,�*(;,7�.(<�0%(9��(�0+.1&,�3�2,3��!(.�!1( ��&+�!�5&�0�$&)�.�4�#��4&0,%�#&,7��7($�1&!�1-��0(*'�1-')*,7��%�G��#%&,���6�%#$�*!,1&(�6��3&(�0(�%�.(=6!&,$1&#-�C��� $9� .��%$!,/1&�%)� "&0%+�%� �C��� $9��-0�$� .�6#$,/4&;� �7$�3� .$�"4,38%4�7&�0�*!1�*5�� 0$(.&)*�*5�7($1&!�1�� �!*!,7841&,� ',/4&� *5�6!&���!(�.(0$�%(1&,!(;�7&�%� 2�%1�/ 9� ;-�!1&,� 0,2� !(-%(2�;�� 2,� !� *5%&4)�� 76��G��#%(� !��0(;(!("4�#�%(1(�.$!,!�.�%�0(<*8%�3��#&,%�#&*5�!�0!%9���&�����.�;*!,1&(��0$%(�1&,�� (� %$+*!� ,7!��0,1*'(� !(;�7&� .�4�#��4&0,%�#&,'� *(;#�%&*&,� "�;�� !(4,21,� �6*!�11&#8%�!,%1+0$!1�*5��0'9�!(�.(0$!,1&(�6��0($*!(1,7��6���0�4&*��.$!,!�.-;#�0($��0��-/%&(*#&,7��B(1(��&�0$(�(.&,5���(�.��',7��/3&,$*&��66!&(;��5,03(1(%&,4#&,7��4&0,%�#&,7��B(1(�>($�4(��5�6#&,%&*!(9�?,�%�0+.&,�3�21(�6��0$!,*',61(#�.�%(21��";)6��.�.,;1&�1��.$!,!�(-0�$(9��082��0%&,$6!&;��1��&2�%�"-*5.�%�0(1&(�(10�.�4�#&,7��%�G��#%&,�%�61&-���������C���$9��.$�%�#�%(;�6�%86�*(� 7($1&!�1-�� $,:,$,16($!� 4&0,%�#&��4,#�(16,$� >�$%&1�K��&,%�#&� @�9� �A9� �&,',�0� 0�� .$(%6)9� K��&,%�#&� %$+*!� $�"&;� %�!��0#��� *�� "�;�� %� ',7�� 3�*��� ("�;(7�6!& �1(.&+*&(�.�4�#��3��#&,%�#&,��(�%�#�1�,#%,1*'&�1&,�6�.-/*& �6��%(4#%�3&,/*&,9�(3��.�%�0(1&,�%�G��#%&,�"�;���6�6(%1(�.$!�7�0�%�%(1,��(�',7�%�"-*5�"�;�0�4#��#%,�0&)�*!(�-�9��8=1&,'�!��0%($6��#-$��K��&,%�#&,7��%�",*.�%�0(<*8%�"�;�'-2�0�4#��#�1�,#%,1*')�!(&�01&(;�*5�%�.(6#8%9

��!6!&(;� .&,$%�!�� @1���������� � ��A� !��0(;� .�/%&+*�1�� �38%&,1&-�!,$�#&,7�� 0;(� .�%�0(1&(� &� 6!&,'8%� 0!%9�������� �������������9��-0�$.$!,6,�%�!��0#&3��#�1*,10$�%(;��&+�1(�.$!,6�0(%&,1&-�*!�0,41&#�%&�.��0(*&7;8%1�*5�"�5(0,$8%�!(*5�6!)*�*5�%8%*!(��%�.(6#8%�0'9F���3&0$(��%(1�%&*!(D���1(�*($(��%(1(����K$�=1,7�����3&0$(���(3�!%(<*(���%(1(�N�;�01&#�%(&���3&0$(����(3�!%(<*(9�?�$�!6!&(4,�0�3�!1('6!&,3��$8%1&,2��.&��.$!�7��0�%(<� 6�.4�3(0�*!1��.�4&0�*!1�*5� #$84(� .�4�#&,7�� �73-10(� ���� ?(!�� 6�&10,$%,1*'&�%��(<�0%&,�G��#&,%�#&39��-0�$��.&�-')*�.$!�7�0�%(1&(�#$84(�6�

� ?9���4(#���.9�*&09���9����%���9

Page 266: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�CC

%�'1�� �;-�!1&,� .�6#$,/4&;� !1(*!,1&,� !(%($0,7�� ��'-�!-� �!%,6!#��3��#&,%��#&,7�� %� 4-0�3� �C��� $9� %� ?�"�$7-�� 64(� .$!��.&,�!,1&(� "&,7-� %�6($!,<9�(�0+.1&,�3�2,3��!(.�!1( ��&+�!�.&,$%�!�3��#$,�,3�%�'1���!,*!�.��.�4&�0,'�!��(<�0%,3�G��#&,%�#&3���!*!,7841&,�6!&(;(1&(3&�!%&)!(1�3&�!��"4+2,�1&,3�3�4,<�#(9��-0�$�1&,*��3&,'�*(�.�/%&+*&;�1(�-#(!(1&,�1(3�0!%9��"�!-0-�!�<�#&,7��� #08$�3� :�$3(41&,� 6�%�6!&;� .$,0,16,10� 6�� #�$�1�� *($�#&,'��3&0$����(3�!%(1&,*��:(#0�*!1&,�!(/�!6�3&1�%(1��"�;�&�#&,$�%(1��.$!,!1(',31&#8%�.�4�#��4&0,%�#&*5�� !1('6-')*�*5��&+�1(� �;-2"&,� $!,#�3,7�� *($,�%&*!(9�E-�!�<*!�*���0(1�%&4&�%8%*!(��!1(*!1)��&;+�3&4&0($1)��6�6('3���(3��6!&,41&,�6!&(;(')*)�H%�&3&,1&-�*($(���3&0$(J��!�#08$)�3-�&(;���&+�4&*!� ��"&,�0$�1��#�1:4&#0-9�?�'(/1&'3���&2�(-0�$��#�1*,10$�%(;��&+�1(�-#(!(1&-�$,(#*'&E-�!�<*!�#8%�� 7%(;0�%1�*5� &� 1,7(0�%1�*5� !$,�!0)�� 1(�%&(6�3�/ � ��%#$��*!,1&-��73-10(�����?(!��6���(<�0%(�G��#&,%�#&,7�9��(�!(#�<*!,1&,�$�!�6!&(;-�.&,$%�!,7��3�2,3��!(.�!1( ��&+�!�.$!,"&,7&,3��.,$(*'&�#;-�!�<�#&,'5,03(1(�O8;#&,%�#&,7�� &� ','� ",!.�/$,61&3&� �#-0#(3&�� 0(#�3&4&0($1�3&�� '(#&�.�4&0�*!1�3&9����$�!6!&(;-�0,7��� '(#��$,*,1!,10�3-�!+�%1&,/ �#&4#(�-%(79�$!,6,�%�!��0#&3�� �3(%&(1�� $�!6!&(;�3(� !(*5%&(1��-#;(6� *5$�1�4�7&*!1��*��1(�31&,'��",!1(1�3�!�0,3(0,3�*!�0,41&#-�3�2,��.$(%&( �%$(2,1&,�*5(���-9��-0�$� ',�0� 0,2�*(;#�%&*&,�.$!,#�1(1��� &2� *($���3&0$� ��(3�!%(1&,*�� 0�1&,�#0��&11��0�4#���!(4"&,$!�D�31&*5�K$&7�$&'��0$&,.&,%�@�9���A9�?�'(/1&'3���2,0,!(�0(�!��0(;(�%�4(1��%(1(�',�!*!,�.$!,!�.$�.(7(16+�*($(�N�$��(�K�6-1�%(�!(&10,$,��%(1,7�����"&/*&,�%�0%�$!,1&-�1,7(0�%1,7���"$(!-���3&0$(9�E,!(�0(6�� 6!&/� !$,�!0)� (#*,.0�%(1(� ',�0� .$!,!� %&+#�!�/ � $���'�#&*5� 5&�0�$�#8%9?�&�0�*&,�',�0��1(�3�*1��%)0.4&%(��1(�*��!%$8*&;��-%(7+�'-2�#&4#-�%�.8;*!,��1�*5�.�4�#&*5�5&�0�$�#8%M9�?�$�!6!&(4,�0�3�3�2,3��0,2�.$!,*!�0( ��&2����3&0$� �� (3�!%(1&,*� !7&1);� %� %�1&#-� !(3&,�!,#�� #08$,� %�"-*5;�� .�6*!(�',7�� /4-"-� !�G($�1)�G1&�!*58%1)� @�9� ��A9�?� $!,*!�%&�0�/*&� �3(%&(1,�%��.(6#&�3&(;��3&,'�*,�6�.&,$��%�#&4#(�61&�.��!(/4-"&1(*5�*($(9��-0�$��.&�-')*"&0%+���3&0$(� ��(3�!%(<*(�!�%�'�#(3&�3��#&,%�#&3&�.�6���"$�1&*!(3&6�4&*!�;� �&+� %� �!,$,7(*5� %�'�#� (3�!%(<*(� ����D����� 5-�($&&� .�4�#&,'@�9���D�MA9�B,�0�0��*�:$(�3�*1��!(%�2�1(9� 3&,3�0%&,$6!& �� &2�76�"��(3��!%(1&,*�$!,*!�%&/*&,�6��.�1�%(;�0(#)��&;)��%�1&#�"&0%��"�;"���6%$�01���0!19!%�*&+�#&�64(���3&0$(9�U(#0�*!1&,�.�6���"$�1&*!(3&�6��.�1�%(;�1&,�.,;1(�����2�;1&,$!(3&�.�4�#&3&��!�0,7��',61��0#&�6��#�1(;,'�5-�($&&�3�7;���0(1��%& �1('%�2,'�',61)�0$!,*&)�4-"�1(%,0�',61)�*!%($0)�%�3&,1&�1,'�*�:$��9��&,%&,6!&, �0,2�*!,3-�(-0�$�6(0-',�0+�"&0%+�1(�$�#��C�M�@�9���A9�?�$!,*!�%&�0��/*&�3&(;(��1(�3&,'�*,�����0�*!1&(��C���$9C��&,�!7�6!+��&+�0,2�!�0%&,$6!,1&,3

M 9�K$!�"�%�#&��6���$�������?($�!(%(����M���9����T�?9���4(#���.9�*&09���9��C%��9� �(0$!�%F�9�N�$�!(����� ������ ��C���������B��� ����6� ����C�����*�������!

�G������� ����������� ��� ������F����L?T@��%F�F������+�� ��������/ ������*����. ����� �,�������� 5�������� 09� ��� (1#0��&,0&,$"-$7� ������ �9� ���T� B9� O("*!�*��C� � ��!����� � ������ >$(#8%� �C��T��9� �!,$�#(��B��� �1�����������?$�*;(%� ������ �9� ��� &� CMTB9�G(*&�!,%�#&����������C�����L?T=%L?LN��?($�!(%(���C����9���9

C 9� N�$�!(�� �.9� *&09�� �9� ���T� �9� �&$�*5",$7�� B��� � 1����������� �%8%� ������ �9� �MT�9��(!&1��7�� �����������������09����?($�!(%(���CM���9�CC9

Page 267: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�C���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

(-0�$(�� &2� �(<�0%�� G��#&,%�#&,� 6$�7�� !(.;(*&;�� !(� ��'-�!� !,� !%,*')%� �C��� $9�� �66(')*� ','� %� !(3&(1� >($,4&+� @�9� ��A9� S%(2(3�� 2,� 1&,� 3(')*(%8%*!(��%&,4#&,7��!1(*!,1&(�7��.�6($*!,7��(1&��0$(0,7&*!1,7��6!&,41&*(�"�;(1&,%&,4#)� *,1)� !(� $,(41)�� 6�� 0,7�� !1(*!)*)� .�3�*� 3&4&0($1)� &� .�4&0�*!1)�%�6�6(0#-�-6!&,4�1)�%�*5%&4&�1('%&+#�!,7��!(7$�2,1&(�64(�.(<�0%(�&�$!)68%*($(�?(��4(�!-'�#&,7�9���6#$,/4& �1(4,2���2,�%��C���$9�"�;�0��',6�1����'-�!�1&#��#08$,7��3&(;���(<�0%��G��#&,%�#&,9�?�'(/1& �%�.(6(�$8%1&,2�#%,�0&+*,48%�� '(#&,� .$!�/%&,*(;�� �73-10�%&� ���� ?(!&,�� 76�� $�!.�*!�1(;� %�'1+9�#�&)2#&�3�21(��61&,/ �%$(2,1&,���"$(#-��!,$�!,'�3�/4&�.�4&0�*!1,'�&�3&1&�3(4&!(*'&�*,48%�@�6!��#(1&,�3�4,<�#(A��0(%&(1�*5���"&,�.$!,!�#$84(�@�9���A9?�$!,*!�%&�0�/*&��73-10�3-�&(;�6!&(;( �"($6!����0$�21&,9�N�;�-!(4,21&�1��6�.�6(0#8%��#08$,�#(26�$(!�%��-*5%(4(;(��!4(*50(9�E(�!7�6!&;(��&+��.�6(0�#�%( �1(�#(3.(1&+�3��#&,%�#)��(4,�%�*,4-�$,#-.,$(*'&�-0$(*�1�*5�6(%1&,'.$�%&1*'&F� 3�4,<�!*!�!1��� &,%&,$�!*!�!1�� &� �!,$1&*5�%�!*!�!1�9� >$84%�.&,$%�!,'� #�4,'1�/*&�3-�&(;� �.(1�%( �%�3&,1&�1,� 0,$�0�$&(9� �11�� �*,1(�$&-�!�� "($6!&,'� (7$,��%1��� (4,� %� .,$�.,#0�%&,� $�#-')*�� �!�"�!,� &� %&+#�!,#�$!�/*&� @1.9�3($�!� ($3&&� #$84,%�#&,'� ",!.�/$,61&�� 1(�G��#%+A��387;� "� �6*!�0(1�� .$!,!� �!4(*50+� '(#�� .$8"(� -!��#(1&(� ���"&�0�*5� #�$!�/*&� .$!,!#$84(� &� 6�1(�0&+�� (� %&+*� !(3(*5� 1(� %�41�/*&� �!4(*5,*#&,9� E�� !(.,%1,�� '-2%�#$80#&,'�.,$�.,#0�%&,���.�%�6�%(;�"��.�4&0�*!1)�#�10$(#*'+��!4(*50�� &�6��.$�%(6!&;�� 6�� *(;#�%&0,7�� .($(4&2-� .�*!�1(<�#$84,%�#&*59��-0�$� �0%&,$6!&;$8%1&,2�� &2� .��,4�0%�� #$84,%�#&,�� #08$,� %� .(=6!&,$1&#-� �C��� $9� $-�!�;�� 6�E-�!�1(� %� *,4-� .$�%(6!,1&(� 1,7�*'(*'&� !� .�4�#��4&0,%�#&3&� 1(',31&#(3&�3&(;��!(#(!�#�10(#0�%(1&(��&+�!��(3�3���3&0$,3����(3�!%(<*,39�B,�0�0�";+61(�0,!(��76�2�'-2�.���6',=6!&,�.��,4�0%(��.�6�3�4,<�#(�#$84� 4&�0�%1&,!7�6!&;� �&+� 1(� ,%,10-(41,� $�!3�%�� !�(3�!%(<*,3�9��&,� 6��#�<*(� 0$(:1,',�0�0,2�0%&,$6!,1&,��2,�.���C���$9�!%,6!&�.$�%(6!&4&� '-2�0�4#���7$(1&*!�1,6!&(;(1&(�1(�0,$�0�$&-3��(<�0%(�G��#&,%�#&,7�� @�9��CA9��$!,*!�� 0,3-�*5��*&(2"���"4+2,1&,���#�%(�%��C���$9��#08$,�!%,6!&�.$�%(6!&4&�6-2�3�1(#;(�6,3��&;�&�/$�6#8%9��11(�3�'(�-%(7(�6�0�*!��.�6(1�*5�.$!,!�(-0�$(�6(1�*51(�0,3(0��#;(6-�%�'�#�.�4�#��4&0,%�#&*5��"&�$)*�*5�-6!&(;�%�"&0%&,�.�6�>;-��!�1,39��$!,6,�%�!��0#&3�1&,�3�7;��%(4*!� �%�0,'�"&0%&,�*5�$)7%&,�.(1*,$�1,� @�9� �MA�� 76�2� 0,�%� �C��� $9� ',�!*!,� 1&,� &�01&(;�9�?� ($3&&��!,*!�.��.�4&0,'!(*!1)�:-1#*'�1�%( �6�.&,$���6�31&,'�%&+*,'����.�;�%��V����%9�?��3(%&(�1�3� �#$,�&,�� !(6(1&(� .,;1&�1,� .$!,!� .8=1&,'�!,� *5�$)7%&,� .(1*,$1,� 1(��&�0%&,�.,;1&;��*5�$)7%&,�.,0�5�$*8%��!(/�%�>�$�1&,�*5�$)7%&,�#�!(*#&,�9��!&�%& � 3�2,� 0,2� #�1�,#%,101,� �0���%(1&,� %� 0,#/*&,� .$!,!� (-0�$(� .&��%1&!�3(;,'�4&0,$��1(!%�����������9�S%(2(3�0+�:�$3+�!(�1&,.�.$(%1)9��!1(�

� �73-10� ���� ?(!(� 6�� .��;8%� 6�� E-�!�1(�� �.�6� 3�4,<�#(�� ��� V�� �C���� N&"4&�0,#(�(*!�<�#&*5�%���!1(1&-��1$�����#9��CT�.(0$!�0,2F��9�U4�$,#��F��������,����������������"!������� �����$���������+++����G��P%FR�8���������������09�����E�$-<��������9���9

� �(0$!� %F� B9� �&*5�%�#&�� �9� !-4*!�<�#&*� 7�� ��� ?($�!(%(� ������ �9� C�T� E9� ��%(#�B9�?&33,$*�B������ ��������������� ����LRJ=��?($�!(%(���C����9����T��9�?&�1,$*�P��������?($�!(%(��������9��M9

Page 268: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(�C�

*!(� �1(� 1(!%+� %;(�1)�� .�6� #08$)� $�!-3&,3�� #�1#$,01,� ���"�� ��3&0$(� �&� ��3&0$(� ��� (3�!%(<*8%9�?� 0�3�%�.(6#-� �;�%�� 0�� !(�0+.-',� 1(!%&�#�&�1&,�.�%&11��"� �.&�(1,�'(#�$!,*!�%1&#9

?�$�!6!&(4,�6$-7&3�@��������� ������������$�����������A�(-�0�$��0($(;��&+�.$!,6,�%�!��0#&3�.$!,6�0(%& �.$!�*!�1��&��#�4&*!1�/*&��%�%�1&�#-� #08$�*5� %�'�#(� 5,03(1(� .�41,7�� #�$�11,7�� 0(1&�;(%(� O8;#&,%�#&,7�!('+;��@",!�%(4#&�.$!,*&,2A��0�4&*+��(<�0%(�G��#&,%�#&,7��D�G��#%+9��-0�$�;-�!1&,�%&,4,�3&,'�*(�.�/%&+*&;�$�#�%(1&�3�O8;#&,%�#&,7��!�"�'($(3&��#08$,!(�%�*�%(;��.�6.&�(1&,3�-#;(6-�����&,$.1&(��C���$9��%�3�/4�#08$,7���0(1�3��#&,%�#&,��"$(;��#$84,%&*!(�?;(6��;(%(�*($,3�3��#&,%�#&39�?�$�!6!&(�4,� 0�3�3(3�� 0,2� �#(!'+� !(.�!1( � �&+� !� $�#�%(1&(3&� .$�%(6!�1�3&� .$!,!O8;#&,%�#&,7�� !,� �0($��0)�-/%&(*#&3�B(1,3��&�0$,3�(.&,5)� D�5,03(1,3��3&0$(����(3�!%(<*(��#08$,�6�.$�%(6!&;��:(#0�*!1&,�6��-.(6#-�&3.��0��$(��(�%�.$!��!;�/*&�6��.�;)*!,1&(�.-;#-�(.&,5��!�%�'�#(3&�#$84,%�#&3&9��(#�1&,*� (-0�$� .$!,6�0(%&;� 1(3� �!*!,78;�%�� %�#(!� �66!&(;8%� .�4�#��4&0,%��#&*5��%*5�6!)*�*5�%��#;(6�7($1&!�1-�3��#&,%�#&,7�� @%�#(!��",'3-',� �6�6!&(;��.�!��0(;,�%�G��#%&,�.�� �6',=6!&,� !,� �0�4&*��O8;#&,%�#&,7��� *��3&(;�3&,'�*,�%�#�<*-�.(=6!&,$1&#(A9����$�!6!&(;-�0,7��3�21(�%1&,/ �#&4#(�-%(7�(4,� %� 0�3� %�.(6#-� %� *5($(#0,$!,� #�3,10($!(9��-0�$� .�6,'$!,%(�� &2� B(1�&�0$�(.&,5(�%��3(%&(1�3��#$,�&,�6!&(;(;�%�.�$�!-3&,1&-�!��73-10,3����?(!)�@�9�MCDM�A9�B(#�!$,�!0)��(3�!(-%(2�;��/%&(6*!)���0�3�0�4#��.��!4(#&9��74)6� �� $!,#�3,'�%�.8;.$(*��(.&,5�� !�#$84,3�.�%�0(;�%/$86�5&�0�$�#8%',�!*!,�1(�.$!,;�3&,�V�V� &�VV�%9�Y$86;(�!-.,;1&,�1&,�.�0%&,$6!(')�0,'� 0,!��%$+*!� ','� !(.$!,*!(')9� (3�� .��0+.�%(1&,� (.&,5�� &� 6!&(;(1&(� ',7�� .-;#-/%&(6*!)�0,2���!-.,;1&,�*!�3/�&11�3��(�3&(1�%&*&,���.,;1,'�&*5��(3�6!&,41��/*&� &� #&,$�%(1&-� �&+� ',6�1&,� %;(�1�3&� *,4(3&� &� &10,$,�(3&�9��-0�$� 3(� 0,2%)0.4&%�/*&�� *!�� #(%(4,$!�/*&� ��3(1(� �82�<�#&,7�� &� B(1(� �&�0$(� (.&,5�D�6�%86*8%�0-�!�<�#&*5��"$(4&�-6!&(;�%��!0-$3(*5�6��0%&,$6!�%�*5($(#0,$!,.&,*5�0�W��6.�%&,6=� ',�0� ',61(�D�0(#9��4(�.$!�#;(6-��76���66!&(;��(.&,5���� 4&.*(��C��� $9� !6�"�;��3&(�0��N�$�%�#��%�#08$�3�6��!;��6�� �;�11,'� $!,!&�"$�<*8%��%��!0-$3&,�-*!,�01&*!�4&�1(%,0�0�%($!��!,��.�6�*5�$)7%&�5-�($��#&*5��9

��!6!&(;� 0$!,*&� @C����2� ���*� ����*��� �A� 0$(#0-',� ��5&�0�$&&�3&(�0(G��#%���6�',7��.�%�0(1&(�%���M��$9�.��4(0(��.&��%(1�*5�%�6($!,<��*!�4&�6��C���$9��-0�$�.$(#0�*!1&,�*(;)�-%(7+�.�/%&+*&;�1(��.&��.��!*!,7841�*5�6!&,4�1&*�G��#%��&�01&,')*�*5�%��C���$9��*��0$!,"(�.$!�!1( ��-*!�1&;�"($6!��$!,0,4�1&,9�!*!,78;�%���38%&;� &*5� *5($(#0,$�� $�6!('� !("-6�%�� &�-3�*1&,<� ',� �0(�*!(')*�*59�?($0�/*&�%�3�-!-.,;1&,1&,3�0,7��$�!6!&(;-��)�!(3&,�!*!�1,�%�1&33(.��.��!*!,7841�*5�6!&,41&*�3��#&,%�#&*59

� �(0$!�?9���4(#���.9�*&09���9���%���&����%�C��&����%�C�T��9�G(4,%�#(��P����� �������� ������������ ?($�!(%(� ������ �9� ���T� >9� �&,6!&,4�#&������ 1����"���� �C���G� ���� ����� ������5� �������������L?TJ%L?LM��?($�!(%(��������9���9

�� ?9���4(#���.9�*&09���9����

Page 269: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�C���4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

��!6!&(;�*!%($0��@��� ������"��� ����A��.&�-',�.&,$%�!,�3&,�&)*,�.��"�0-�7($1&!�1-�.�4�#��4&0,%�#&,7��%�G��#%&,9�G�2,3��!1(4,= �%�1&3�7($/ &1:�$3(*'&���2�*&-�*�6!&,11�3�2�;1&,$!��7($1&!�1-��'(#�0,2�.$�"4,3(*5��#08$,%�1&#(;�� !� $821&*� #-40-$�%�*5� &� �"�*!('�%�*5�� &�01&,')*�*5� 3&+6!�� 1&3&(�3&,�!*!(1(3&�3��#&,%�#&3&9� 1('6!&,3�� 0-�%&(6�3�/*&� �� 0%�$!,1&-� 1��%�*5�%;(6!�3��#&,%�#&*5��#08$,��*!�%&/*&,�3&(;��"� �!(4,21,��6�6�%86!0%(.�4�#��4&0,%�#&,7��&�.$�"4,3(*5�!�0,7��%�1&#(')*�*59���%&,3���&+�$8%1&,2�%� '(#&� �.��8"� 7($1&!�1�-0$!�3�%(;� .�$!)6,#�%�3&,/*&,� &� .$!�4,7;�*5� 0,$,�1(*59��-0�$�.�!%�4&;�1(3�0,2�.$!,/4,6!& �!3&(1+�1(�0$�'8%�3&,'�*�%,'� 4-6�1�/*&�%�",*�7($1&!�1-�� !�.�*!)0#�%��.$!�'(!1�*5�1(�(10�.�4�#&,� &�%�#(!(;D� !� -6(1�3� !$,�!0)� �#-0#&,3� D� 0,7�� .$!�*!�1�9� ?� #�<*-� (-0�$� �38%&;%�"-*5� '(%1,7�� '-2� "-10-� .$!,*&%� ��4(#�39� B,7�� �/$�6#&,3� "�;� �&(!(<�(�.$!�%86*)�.�%�0(1&(�@0!%9����.�;*!,1&(A�%�',%�6(�$&(!(<�#&��$�#�.��(.-�1�%9�N-10��!�"#���&+�$�!.$!,�0$!,1&(;�1(�&11,�3&(�0(�3��#&,%�#&,��6�.$�%(�6!(')*�.�/$,61&��6��%�"-*5-�.�%�0(1&(�%��(3,'�G��#%&,�%�61&-����3($*(�C��� $9��-0�$� .$!,6�0(%&;� 1(3� .$!,"&,7�%(4#� 7($1&!�1-� .�4�#��4&0,%�#&,7�!� .�%�0(<*(3&� %�G��#%&,� �$(!� .�6*5�6!)*�3&� .�6� �0�4&*+� �66!&(;(3&� .��%�0(<*!�3&��(.-1�%(�3(')*�3&�!(��%8'�*,4�!("4�#�%(1&,�3&(�0(9��&,�0,0��(-0�$�.�1�%1&,�%�"-*5�3($*�%,7��.�%�0(1&(�%��0�4&*��.$!�.&�(;�.$�%�#(*'&�4,#�(16$(�>�$%&1(�K��&,%�#&,7�� D� 6�%86*�� 7($1&!�1-�.�4�#��4&0,%�#&,7�@�9���CA9�B(#��$,*,1!,10�1&,�!7(6!(3��&+�!�0)�0,!)��9�G(3�0,2�%)0.4&%�/*&�*�6��.�6(1,'�.$!,!�(-0�$(�4&*!"�����0��9�2�;1&,$!���%*5�6!)*�*5�%��#;(6�($3&&.�%�0(<*!�*5�@�9���MA9�K6�"��0(#�"�;���.$(%6�.�6�"1&,�K��&,%�#&�",!�%&+#��!�*5�.$�"4,38%�$�!"&;"���66!&(;��.�%�0(<*!,�',�!*!,�1(�.$!,6.�4(*5��0�4&*���9

��!6!&(;� .&)0�� @C����� �� ���A� (1(4&!-',� �0$-#0-$+� ($3&&� .�%�0(<�*!�*5��%�0�3��!*!,78;�%��&*5��#;(6��.�;,*!1�9�(%&,$(�$8%1&,2�#$80#&,�*5(�$(#0,$��0�#&�*!�;�%�*5�.$!�%86*8%�.�%�0(1&(�0'9F��$�#�.(��(.-1�%(��#�&+�*&(���3&0$(�E$-",*#&,7���$(!��%(1(�($-6!#&,7�9��$!,6�0(%&�1��!��0(;�$8%�1&,2��.&��%(4#��#08$,�7($1&!�1�3��#&,%�#&�&�%�.&,$(')*��7��.-;#�B(1(��&�0$((.&,5�� 0�*!�;� !� .�%�0(<*(3&�%� �C��� $9� !*!,78;�%�� .$!,6�0(%&�1�� !��0(;�!0-$3� 1(� G��#%+� %� 61&(*5� �MD��� 4&.*(� �$(!� �6�&,*!� .-;#-� (.&,5�� 64(7($1&!�1-�%� 61&-� �M� �&,$.1&(�� #08$(� !(#�<*!�;(� �&+� !%�*&+�#)� "&0%)� !� .��%�0(<*(3&9��-0�$� �38%&;� 0,2� .�%�0(1&,� &� $�!%8'� #�4,'1,7�� $-*5-� (10�.�4��#&,7��D�0!%9�����.�;*!,1&(��#08$��1($�6!&;��&+�.�6�#�1&,*�0,7��$�#-�%��&21�3��%�7$�6!&,��1(�#08$,7��*!,4,��0(4&�>-=3(�G&1&1�&�#�&)2+���3&0$���2($�#&9B(#� �&+� 6�%&(6-',3�� !� 0,7�� $�!6!&(;-�� .�%�0(<*�� 1&,� "�4&� ',6�1�3� .$�"4,�3,3� 0$(.&)*�3� %�'�#(� .�4�#��4&0,%�#&,�� %(4*!)*,� �� -0$!�3(1&,� %� �%�&3

�� %8'� .�74)6� 1(� 0,1� 0,3(0�%�'(/1&;,3� '-2�%,�%*!,/1&,'�!�3� :$(73,1*&,� 1&1&,'�!,'� $,�*,1!'&��.(0$!F�0,#�0�6�0�*!)*��%�0+.-�&�.$!�.&��1$��9

�� �6$-7&,'��0$�1��0$-61��0,2�-%&,$!� �%�4&*!"+�.$(%&,�����0��9�.�%�0(<*8%��#08$)�.$!,�#(!(;� 1(3� (3-,4� G(�#&,%&*!� @:(#0�� 2,� 1(�*!1�� /%&(6,#� %�6($!,<A�� .(0$!� %F� B��� ����1�������C�������*�%F���������C����������?$�*;(%���C����9����T��-0�$�$,*,1!'&�-%(2(�2,�*�:$��.�6(1,�.$!,!�G(�#&,%&*!(�&�N�5-1(��)�.��.$��0-�*�:$(3&��#$('1�3&��(�.$(%6(�#$�',��&+76!&,/�.�/$�6#-�D�*5� �1&,%)0.4&%&,�"4&2�!(�',�0�*�:$!,�.�6(1,'�.$!,!�E�3(�!(�N�5-1(9

Page 270: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

.��&(6(1&-� G��#%�9� �11�3&� "�;�� 0$-61�/*&� 4�7&�0�*!1,�� .$!,6,� %�!��0#&3!�!(.$�%&(10�%(1&,3�7($1&!�1-�@%�0�3�%&,4#&,'�4&*!"��#�1&A��$(!��4"$!�3&,!(4,7;�/*&� :&1(1��%,�#$84(�%� �0��-1#-�6��%�'�#(9� E,�%;(/1&,� .$�"4,3�� !(�*!1)�6,0,$3&1�%( ���0-(*'+�!(;�7&�3��#&,%�#&,'�'-2�1(�.$!,;�3&,��C��Z�C���$9E,'� !&3�� 7;86� .�� $(!� .&,$%�!�� !('$!(;� %� �*!�� 7($1&!�1-�� !(/� !(4,7;�/*&!�.;(*,1&,3�2�;6-��.�%�6�%(;���2,�%��0�*!1&-��C���$9�*!+/ �2�;1&,$!��!(%&)�!(;(�#�1:,6,$(*'+�&�!(7$�!&;(��.-�!*!,1&,3�G��#%�9��0-(*'+�3&(;��.�.$(%& .$!�"�*&,�.�6��0�4&*+��66!&(;8%�%&,4#&,7��5,03(1(�4&0,%�#&,7��B(1(�>($�4(�5�6#&,%&*!(�%�.(=6!&,$1&#-��C���$9��',61(#�',7���&;��"�;��!"�0��!*!-.;,��"�!%&1) � *(;#�%&*&,� "4�#(6+�G��#%�9���1(60�� 5,03(1�1&,�3&(;� !,� ��")� 2(6�1�*5��0(#��*!,#&%(1�*5�.$!,!�2�;1&,$!���0�;,*!1�*5�.&,1&+6!��!(�1(4,21��&32�;69� B,7�� .�*586� .�6�G��#%+�1&,� �#(!(;� �&+�%&+*� "� � .$!,;�3,3�� 0(#� '(#0,7�� �*!,#&%(1���%� 0�*!)*�*5� �&+�%�6($!,1&(*59� � #&4#�3(� �0%&,$6!,1&(3&(-0�$(�� #08$,� !(%($;� %� 0�3� $�!6!&(4,�� ',�0,3� !3-�!�1�� .�4,3&!�%( 9� �&,!7�6!+��&+�!�0,!)��&2�B(1��&�0$�(.&,5(�.$�%(6!)*�$�#�%(1&(�!�.�%�0(<*(3&3��#&,%�#&3&� %� �� .�;�%&,� �C��� $9� 6!&(;(;� !� .$,3,6�0(*')�� 3(')*� 1(� *,4-!%�6!,1&,� .$!,*&%1&#(� &� %.$�%(6!,1&,� 7�� %� ";)6� *�� 6�� �%�&*5� &10,1*'&@�9��M�D�M�A9�Y$86;(�!(.$!,*!(')�.�%�0(1&-�&10$�7&�%��"�!&,�(.&,5�9�?�6(',�&+�� 2,�%�!��0#�� "�;�� 6-2��.$��0�!,9��-;#� 0,1� �6�3&,�&+*�� �;-2�;� 1(�#$,6�0D�%*!,/1&,'�-�(3�!%(<*(�� 0,$(!�-��73-10(�����?(!�9�0($��0(�-/%&(*#&�(�.$!,6,�%�!��0#&3�',7��2�;1&,$!,�%��%�3�*!(�&,�"�4&�'-2�%�$(=1&,�!1&,*5+�*,1&��*!,#&%(1&,3�1(�.&,1&)6!,��6�#$84(9�?�6(',��&+��2,�"�4&�%$+*!�!6,�.,$��%(1&�&�"�;��'-2�&3��"�'+01,���6�#�7��6��0(1)�1(4,21��&3�!(4,7;��2�;69��&�6,:(*0��#�16�0&,$!���!6,3�$(4&!�%(1&�'-2�%8%*!(��.$!,!�6;-7�4,01&)�%�'1+��'(#3�21(�%1&��#�%( �� 1&,� !(%(5(4&"�� �&+� .�61&,/ � "$�1&� 1(%,0� .$!,*&%�%;(��1�3�%�.8;"$(*&�3����&4,��0$!�3(4&"���(0��:(#*'�1-')*)�&*5�!(.;(0+9�?�6(',�&+��2,�3�0�%��:&1(1��%,�"�;��%��%�3�*!(�&,�6,*�6-')*,�64(�.�*!�1(<�(�.&,5��&�',7��4-6!&��9��11(�3�'(�-%(7(�6�0�*!���.$(%��.$!,'/*&(�.-;#-�(.&,�5��1(��;-2"+�#$84,%�#)9�N;+61,�',�0�0%&,$6!,1&,��&2�%��&,$.1&-��C���$9�.-;#(.&,5��1&,�!1('6�%(;��&+�1(�2�;6!&,�#$84,%�#&3�@�9����A9����.$!,;�3-�%�$�#��%(1&(*5�(.&,5��!��73-10,3�����?(!)�6��!;�����3($*(�0,7��$�#-��76��6��"�!-��0($��0��.$!�"�;�G(*&,'�B(1&#�%�#&�!��/%&(6*!,1&,3��2,�#$84�.��0(1��%&;�!$8%1( �%��.$(%(*5�:&1(1��%�*5��66!&(;���(.&,2�<�#&,�!�.-;#&,3��4,#��(16$(�"�$�%�#&,7��� *�� "�;�� 7;8%1�3�.��0-4(0,3� 0,7��%�'�#(9���� 0$%(')�*�*5� ',�!*!,� #$80#&*5� $�#�%(1&(*5�� .$�%(6!�1�*5� ���"&/*&,� .$!,!� #$84(&� �0($��0+� .�6�3�4,<�#&,3�� 1(� .$!,;�3&,� #%&,01&(� &�3('(�%�'�#��(.&,5�!7�6!&;���&+�.$!,'/ �1(��;-2"+�#$84,%�#)�M9

��!6!&(;� �!8�0�� @C��� ����� �A� �.&�-',� 6!&(;(1&(� "�'�%,� �0$�1�� .�4��#��4&0,%�#&,'� 6�� �&,$.1&(� �C��� $9� �$(!� 0($*&(� �� #�3.,0,1*',� 6�%86*!,� 1(67($1&!�1,3�3��#&,%�#&39� E(� ��0(01&(� #%,�0&(� !(#�<*!�;(� �&+� -�0).&,1&,3

�� �(0$!� 0,2F� B9�N-6!&;;������������������ �.$9� B9�N�4&<�#&� &� B9��;-7��!��?$�*;(%������9����T��9��&$�*5",$7���.9�*&09���9��C�%�C��&���C%���T�?9���4(#���.9�*&09���9����D�C�9

�M �(0$!�?9���4(#���.9�*&09���9��C�T��9�U4�$,#���.9�*&09���9����%��M9

Page 271: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

�4,#�(16$(�>�$%&1(�K��&,%�#&,7��!�6�%86!0%(��#08$,�%�*!,$%*-�.$!,');�.�1&3��0($��0(�*53&,41&*#&�G&#�;('�0$-/9��-0�$�!(1(4&!�%(;�$8%1&,2�$�!7$�%�#&� %,%1+0$!1,�� #08$,� .$�%(6!&4&� 3&+6!�� ��")� .$!�%86*�� �"-� $-*58%� .��%�0(<*!�*5�@0'9���&�����.�;*!,1&(A9�E,��*!�%&/*&,�"�;��1(�$+#+���4(#�3��',61(#��0(0,*!1&,�.$!,%(7+�%�;�1&,�$-*5-�.�%�0(<*!,7��-!��#(4&�.$!,6�0(%&*&,4,����.�;*!,1&(��4,.&,'�!�$7(1&!�%(1&��$(!�.$!,�&)#1&+*&�!(.(;,3�.(0$&�0�*!1�3�&%�4)�%(4#&�6����0(0,*!1,7��!%�*&+�0%(9�B(#��$,*,1!,10�3-�!+�-�0��-1#�%( �&+� 6�� �.$(%�� !3&(1�� 1(� �0(1�%&�#-� 6�%86*�� 7($1&!�1-� 3��#&,%�#&,7�9���"&/*&,�-%(2(3��2,�%&1)�!(�!(3&,�!(1&,�.�%�0(;,�%�#8;�0,7���0(1�%&�#(1&,� 3�21(� .�� $8%1�� �"6!&,4( � K��&,%�#&,7�� &� 0$-�&(@�9� ���A9� E�� $(*!,'� %�"-'(;,� (3"&*',� 0,7�� ��0(01&,7�� &� !%&)!(1�� !� 0�3� ',7�-.8$� &�(7$,�'(�D��*&,$(')*(��&+��� �!(10(2��%�6!&(;(1&(*5�"-6-')*�*5�%;(�1)#($&,$+��!1&,*5+*&;��K��&,%�#&,7��6��0$%(1&(�%�G��#%&,�&��66(;��6�%86!0%�%�$+*,�0$-�&(�@*��1(�6;-2�!)�3,0+��'(#��&+�%�6(',��"�;��";+6,3A9

��!6!&(;� �&863�� @�� ����� 8���������A� %� *(;�/*&� .�/%&+*�1�� !��0(;.$!,6�0(%&,1&-� .$!,"&,7-� 0�0-;�%,'� "&0%�� .�6�G��#%)� �0�*!�1,'� %� 61&(*5�D�� %$!,/1&(� �C��� $9� ?� ',7�� %�0+.&,� (-0�$� .$!,6�0(%&;� �.&�� ($3&&�� #08$)6�%�6!&;� �5�6#&,%&*!� �$(!� .$!,.$�%(6!&;� (1(4&!+� 4&*!,"1�/*&� &� �#;(6-� .���!*!,7841�*5��66!&(;8%�%*5�6!)*�*5�%�','��#;(69���1(60��1(#$,/4&;�$8%1&,2.4(1� "&0%��� #08$�3� !(3&,$!(;� �&+� #&,$�%( � 5,03(1� %� 0$(#*&,� ','� 0$%(1&(9S#(!(1,�!��0(;��$8%1&,2�.$!�7�0�%(1&(��0$�1��3��#&,%�#&,'�6���0($*&(��#08�$(�!(�%�!,4#(�*,1+�!(3&,$!(;(�1&,�6�.-/*& ��6�&,*!��6���"4+2�1,7��7($1&!�1-.�4�#��4&0,%�#&,7�9�?&+#�!(� *!+/ � $�!6!&(;-� 0�� '-2� �.&�� �(3,'�"&0%�9�E$!,"(.$!�!1( �� 2,� (-0�$� .$!,6�0(%&;� 7�� 1(6� %�$(!� $!,0,41&,�� �!*!,78;�%�� &� .4(��0�*!1&,9� B,�0� �1� %&+*,'� 1&2� .�.$(%1�� &� 0-0('� 1&,� %1&��+� '(#�� $,*,1!,102(61�*5� &�0�01&,'�!�*5�-!-.,;1&,<�(1&�.�.$(%,#9���1(60�� 0,#�0� !��0(;�-!-�.,;1&�1�� 3(.(3&� �"$(!-')*�3&� .��!*!,7841,� :(!�� "&0%�9� �&,� !(%(5(3� �&+1(%,0��0%&,$6!& ��2,�$�!6!&(;�0,1�',�0�(0-0,3�*(;,'�#�&)2#&9

��!6!&(;� 8�3�� @��������� �����A� ',�0� !($(!,3� :�$3)� !(#�<*!,1&(#�&)2#&9��-0�$��.&�(;�%�1&3���0-(*'+�7($1&!�1-�3��#&,%�#&,7��.��%$!,/1&��%,'�#4+�*,��5�6#&,%&*!(� &� ',7���6%$�*&,� �.�6�G��#%�9��� 0(�"�;(� 0$(7&*!1(9�"4+2,1&� *&,$.&,4&� �0$(�!4&%�� 7;86�� (#0�� #(1&"(4&!3-� "�%(;�� 1(� .�$!)6#-6!&,11�39�E��7;86�%���0(0,*!1�3�$�!$(*5-1#-�!3-�&;�6�%86!0%��7($1&!�1-6��.�6'+*&(�$�!38%���#(.&0-4(*'&9�?�61&-�C�4&�0�.(6(�!��0(;��-�0(4�1,�%($-1�#&�#(.&0-4(*'&�@',<*�3�7%($(10�%(1��',6�1&,�!(*5�%(1&,�2�*&(A��$(!�5($3��1�7$(3�.�66(1&(��&+��66!&(;8%�7($1&!�1-9�(3(�#(.&0-4(*'(�1(�0).&;(�6!&,<.8=1&,'9� B(#� �&+� �#(!(;�� !%�*&+!*��1&,� 6�*5�%(4&� ','�%($-1#8%� &�%&+#�!�/ .�66(')*�*5� �&+� 2�;1&,$!�� .�4�#��4&0,%�#&*5� !��0(;(� %�3�$6�%(1(�� *!+�0�%�",�0&(4�#&��.��8"9�E�4#��1('!1(3&,1&0�&� ',<*��-$(0�%(4&�2�*&,��(4,�1('"4&2��!,��&,6,3�4(0�3-�&,4&��.+6!& �%�3��#&,%�#&,'�1&,%�4&�@6��*5%&4&�.�6.&�(1&($�!,'3-� 6�%&4&<�#&,7�� %� �C��� $9� 3&+6!�� �!,*!�.��.�4&0)� (� �(<�0%,3�G���#&,%�#&3A9�?�0(#��3-01��&�0$(7&*!1���.��8"�!(#�<*!�;(��&+�,.�.,'(�7($1&!��1-�.�4�#��4&0,%�#&,7��%�3&,/*&,�G��#%&,9

Page 272: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

�� �(0$!�%F�N9�K,3"($!,%�#&��7�� ��*�U � *���� �G��������� ������L>TT%LRR>��?($��!(%(� ����T�O���� �� ������U � *� �� ������ � ��� �G������ ��������S+� ��� ���� LJ?T�� 09� ������S+%S:++��?($�!(%(���C�9

� �9�#�%$�1��B����������������7�������S:+��S:++�������>$(#8%�����9� �9�!,4)7�%�#&��F�������F����������������������������������+:��>$(#8%�����9

?($0�/*&�%�3� -!-.,;1&,1&,3� 0,#�0-� �)� !(3&,�!*!�1,� %� #�&)2*,� 3(.�D���#08$�*5�'-2�%�.�3&1(;,3��&4-�0$(*',��$(!�1('%(21&,'�!(�4&0,$(0-$(�.$!,6�3&�0-9��,%1,�!(�0$!,2,1&(�3�21(�3&, �',61(#�6��&#�1�7$(:&&9�"$�',�5-�($��#&,��.$!,6�0(%&�1,�1(�!6'+*&(*5��.�*5�6!)�!����.�;�%��V����%9�")6=�1(%,0!�V�����%9�"$�',�5-�($�#&,�!��C���$9�%�$(=1&,�%8%*!(��$821&;���&+��6�0�*5�#08$,�!(.$,!,10�%(1��1(3�%�#�&)2*,��9

��6�-3�%-')*�1(4,2�� �0%&,$6!& �� &2�1(� $�1#-�%�6(%1&*!�3�.�'(%&;(�&+�#�&)2#(�%�.,;1&(')*(�&�01&,')*)�4-#+�%�%�6(%1&*0%(*5�6�0�*!)*�*5�.�$-��!�1,7��0,3(0-9��(3&+0(')*��2,�$,*,1!�%(1(�#�&)2#(�3(�*5($(#0,$�.�.-4($�1�1(-#�%��� ",!� %(5(1&(� 3�21(� .�4,*& � ')� .$�:,�'�1(4&�0�3�� '(#� &� ���"�3',6�1&,� 5�""��0�*!1&,� !('3-')*�3� �&+� �64,7;�3&� '-2� 6!&/� 6!&,'(3&� ��4�#&&� ���'&9��-0�$� 1&1&,'�!,'� $,*,1!'&� 3(� 0,2� ���"&�0)� 1(6!&,'+�� 2,� �(1� E�3(�!N�5-1� %#$80*,� �66(� %� $+*,� *!�0,41&#8%� '-2� �0$&*0,� 1(-#�%)� %,$�'+� �%,'#�&)2#&9

��� �D�� ��

�& %���5�����07��2���/8#�����*����� �������������#��� ��# �����#� ��� ���-%6&%�%65&;����%& #���&���0��%�=7� #���������""�0���>����'�())( �:((�

E�� '-2� 6$-7(� #�&)2#(� (-0�$(� �� .�4�#��5&�!.(<�#&*5� $,4(*'(*5� %� ,.�*,1�%�2�01,'���#�&)2#(��#08$(�!7�61&,�!� ',7��!(;�2,1&(3&�3&(;(�!%,$�:&#�%( %�1&#&�"(6(<��6(3(�!,4)7�%�#&,7��@�9���A�9��$(%&,��0��4(0�.��.�.$!,61&#-���!($6�#�%$�1�.$!,.$�%(6!&;�"�%&,3��!,$�#)�#%,$,16+�($*5&%(41)�%��&�!�.(1&&F�%��$*5&I��K,1,$(4�%�&3(1*(���$(!�%�N&"4&�0,*(��(*&�1(4�%�G(6$�*&,�%�%�1&#-�#08$,'�.�%�0(;��$,*,1!�%(1,��.$(*�%(1&,9�E��%;(/1&,�*!+�0��.$!��%�;�%(1,� =$86;(� !�5&�!.(<�#&*5�($*5&%8%��0(;�� �&+�.�6�0(%)�6��1(.&�(1&(0,'� &10,$,�-')*,'� &� *,11,'�.$(*�9��-0�$�1&,� 0�4#��!%,$�:&#�%(;�1&,#08$,� �)6�&� %1&��#&� !1(#�3&0,7�� .�.$!,61&#(�� 4,*!� �6#$�;� .$!,6� *!�0,41&#(3&� �.�$�1&,!1(1�*5�:(#08%�&��!*!,78;8%��#08$,�$!-*&;��/%&(0;��1(�6!&(;(1&(�5&�!.(<��#&,'�6�.4�3(*'&�7;8%1&,�%��#$,�&,�%�'1��0$!�6!&,�0�4,01&,'9

?� .$(*�� �#;(6(')*,'� �&+� !� 6%8*5� *!+/*&� (-0�$� !(3&,/*&;�� .�!(�%�0+.,3&�!(#�<*!,1&,3��',6,1(/*&,�$�!6!&(;8%9��&,$%�!,�6%(��0(1�%&)��%,7��$�6!('-%.$�%(6!,1&,�%�.$�"4,3(0�#+�.�4�#��5&�!.(<�#&*5��0��-1#8%9���!��0(;,�6��

Page 273: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

0�*!)� $,4(*'&���4�#&� &��&�!.(1&&� '-2�%� *!(�&,� 0$%(')*,'�%�'1�� 0$!�6!&,�0�4,0�1&,'9� !*!,7841&,� 0(� *!+/ � .$(*�� !(�;-7-',�1(�-%(7+�� *5� "�� !� $(*'&� 0,7��� &2#�%$�1�%�.$!,#�1-')*���.��8"�-6�%(61&(��2,�?($�!(%(��67$�%(;(�%�.�4&�0�*,�G(6$�0-�&�0�01)�$�4+9

?�5&�!.(<�#&*5�.4(1(*5�&�4&*!1�*5�.$�',#0(*5���4�#(�'(%&;(��&+�!�',61,'�0$�1��'(#��.�0,1*'(41��.($01,$�%�%(4*,�!,�',61�*!�1�3&��$�%&1*'(3&��&�6,$4(168%�� !� 6$-7&,'� '(#�� ��'-�!1&#� %� �.(1�%�%(1&-� .$!,!� 5&�!.(<�#&*5�("�"-$78%� G�$!(� N(;0�*#&,7�9� �4(1�� %�'1�� ,#�1�3&*!1,'� !� ��4,16$(3&(-0�$�.$!,6�0(%&;�%�$�!6!&(4,�*!%($0�3�@�9���D��A9�(1(4&!�%(;�#&4#(1(/*&,$821�$�61�*5�.$�',#08%�(2�6��.�%�0(1&(�%��C�M�$9�#�3.(1&&�5(164�%,'�!%(�1,'�.�� �������� ��� 1�H���� @�63&$(4&*')� ,%&44&A� 4-"�.�� �������� ��� �����V��1������ ������@�63&$(4&*')�>$('8%��8;1�*1�*5A9���%�0(;(�#�3.(1&(!-.,;1&,�$821&;(��&+��6�0�*5��#08$,�:-1#*'�1�%(;��%��174&&�*!����4(16&&9�B,'�.,*�:&#(� .�4,7(;(� 1(� 0�3�� 2,� D� �.$8*!� $,(4&!�%(1&(� .$!,6�&+%!&+ � 5(164��%�*5� D� 3&(;(� "4�#�%( � 5(16,4� ',61�*!�1�*5� �$�%&1*'&�� (� H-.$(%1&,1&(#�10$�41,�&��)6�%,��$(!�3,0�6��6!&(;(1&(�.�!%(4(')�%&6!&, �%�0,'�&1�0�0-*'&�!*!,7841���5(164�%��$�6!('�(1*0-3��::&*&-3J�@�9���A9

�$-7(�*!+/ �#�&)2#&�.�/%&+*�1(�!��0(;(�.$!,6,�%�!��0#&3�(1(4&!&,�.4(1-5$("&,7��#�&+*&(�K(�.($(��4&I($,�(9��4(1�0,1�.$!,%&6�%(;��.(1�%(1&,�5(1�64-� 1(� G�$!-� �8;1�*1�3� &� N(;0�*#&3�� *,4,3� %�,4&3&1�%(1&(� ��4,16$8%!�5(164-�1(�0�*5�(#%,1(*59�?.&��%(;��&+��1�%�!1(*!1�3��0�.1&-�%�#�1*,.*'+�73-10(�����?(!��!%&)!(1)�!��6!��#(1&,3�0$�1-��!%,6!#&,7���*��-6�%�61&;#�%$�1� %� $�!6!&(4,���������� ������ @�9� �������A9� ?�$(!,3� 0,'� %�.841�0�*,48%�"�;(�3&�'(�3($�!(;#(�#�$�11,7��G&#�;('(�?�4�#&,7���#08$��.�6�#�1&,*�C���$9�!'(%&;��&+�1(�*,�($�#&3�6%�$!,�%�?&,61&-9�E(3�%��0�*!1&-�1(�0+.1,7�$�#-�.$!,6�0(%&;� .$�.�!�*'+� .$!�3&,$!(��!,*!�.��.�4&0,'���-�0$&&� &��&�!.(1&&.$!,*&%#���(1&&� &� !%,*'&� @�9� ���D��MA9��4(1� !��0(;� 6�"$!,� .$!�'+0�� !($8%1�.$!,!�6%8$�*,�($�#&��'(#�&�5&�!.(<�#&9�?�#�1�,#%,1*'&�U&4&.����%��;(;�!�.��,4��0%,3�6���73-10(�����B,(1(�6,��$����5$("&,7��6,��4$,��#08$��3&(;�-0%&,$�6!& � .�4�#&,7�� %;(6*+� H�� #�1&,*!1�/*&� 1&,� 0�4#�� #�10�1-�%(1&(� %�'1�� !,!%,*')��4,*!�%!3�*1&,1&(�','J�@�9����A9

?�0�3�#�10,#/*&,�&10,$,�-')*��$��-')��&+�%�%�6��(-0�$(�.�0%&,$6!(')*,�0(%&(1)�%*!,/1&,'�0,!+��2,�%�'1(���-'/*&,�?&�;��@�C�CD�C��A��0(1�%&;(�6$-7&:$�10�%�'1�� 0$!�6!&,�0�4,01&,'�9�#�%$�1��0%&,$6!&;�%$+*!�� &2� H%�'1(�.�4�#���!%,6!#(� �0(;(� �&+� ',61�3� !� %(21�*5� ,4,3,108%� %� .�4&0�*,� ,-$�.,'�#&,'�76�2� :(#0�*!1&,� �0(1�%&;(� %�*5�61&,� �#$!�6;�� %�'1�� 0�*!�1,'� %8%*!(�� 1(0,$,1&,��!,�!�J�@�9���MA9�?�&11�3�3&,'�*-�.�%&)!(;�!(&1&*'�%(1,�31&,'�%&+�

� E(#)� 0,!+� �0(%&(4&F� 9� ?8'*&#�� F������������ ��� � ���� ������� ������� �� S:++� ��9�� ���� ������������������;�� %F���������S�������������$������7�� �������������P� ����LRDML�� ��(���LJ?N� ���09��F�F�,� �����1������LD?��?($�!(%(���C����9����D���T�&6,3�7�� ������������S:+DS:++�������%�69����?($�!(%(��������9��C�D�C���$(!�B9�E,�6�$*!�#�/���� ����E������ MM� +SDMJ� +SDL�S� L?M?�� �� ���� �� ����� ��� �� HG�?J�� ��CC�� 09� ���*!9�����9���9

Page 274: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

*,'�%� 0�3��(3�3�*!(�&,�(#*',�6�.4�3(0�*!1,��&�!.(1&&� &���4(16&&�%�3('-�C���$9�.&�!)*��2,F�H��.4�3(0�*!1(�%(4#(�����4�#+�3&+6!��6%�3(�%$�7(3&�!�#08$�*5�',6,1�.$(71&,�%�'1��6$-7&�!(/�.�#�'-�1&,�"�;(�.$!�.(6#&,3�&�%�#(�!-',� 1(� !(�(61&*!,� !1(*!,1&,� %�'1�� .�4�#���!%,6!#&,'� 64(� 6(4�!,7�� "&,7-%�6($!,<�%��-$�.&,J� @�9� ���A9� E$-61�� 1&,� !7�6!& � �&+� !� (-0�$,3�� 2,�%�'1(�� -'/*&,� ?&�;�� �6,7$(;(� 6�/ � &�0�01)� $�4+� .$!,6,� %�!��0#&3� %� !%&)!(1&-�!%,6!#&,'� ($3&&�� #08$(� 1&,� 3�7;(� "� � $!-*�1(� 6�� 6!&(;(<� 1(� 0,$�0�$&-3�!,�!�9�K6�"�/3��',61(#�$�!.(0$�%(4&�.$�"4,3�%�*5�61&,7���#$!�6;(�"&�$)*.�6�-%(7+�6!&�&,'�!���:�$3(41��.$(%1��.-1#0�%&6!,1&(��2(61,�!�.(<�0%��(1&�!,*!.��.�4&0(�� (1&� !%,*'(� 1&,� "$(;�� %� �%�3� *!(�&,� �:&*'(41&,� -6!&(;-� .�#08$,'#�4%&,#��0$�1&,�#�1:4&#0-�%�%�'1&,�0$!�6!&,�0�4,01&,'��1&,�%�.�%&,6!&(�;��"�%&,3�%�'1��2(61,'�!�%(4*!)*�*5��0$�19�?�.$!�.(6#-�!%,*'&��0(1&,��&+0��6�.&,$��.��!(#�<*!,1&-�6!&(;(<�%��$-�(*5��6�#;(61&,�%�4&.*-��C���$9��%&+**!��3�21(�%�0�3�%�.(6#-�38%& ���%�*5�61&3��#$!�64,�%�'1��0$!�6!&,�0��4,01&,'W�?� 0(#&3� -'+*&-� .$�"4,3-� $(*!,'� 1&,9� � 6$-7&,'� �0$�1��%�.8;*!,�1,1�$3�� .$(%(�3&+6!�1($�6�%,7��%�%&,4-�%�.(6#(*5� 1&,� .$!��0(')� 6�� �&,�6,31(�0�%&,*!1�*5� $,(4&8%�3&+6!�1($�6�%,'� .�4&0�#&�� (� �&, � 6�.4�3(0�*!�1�*5�.�%&)!(<�&�!(4,21�/*&��#08$,�%��0+.�%(;��.�6*!(��%�'1��0$!�6!&,�0�4,0�1&,'� 3�2,� -.$(%1&( � 6�� 0(#&,'� 0,!��� '(#)� .��0(%&;� ���!($6� #�%$�19� �&,-4,7(� .$!�� 0�3�%)0.4&%�/*&� :(#0�� 2,� .�4�#���!%,6!#&,� !3(7(1&(� (2� 6��3��3,10-�!(%($*&(�$�!,'3-�%�!0-3�#&,'�?�&��%,�%$!,/1&-��C���$9��"�;��"(*!�1&,� /4,6!�1,� .$!,!� .(<�0%(�� #08$,�%(4*!�;��%�%�'1&,� 0$!�6!&,�0�4,01&,'� 4-"#08$�3� !(4,2(;�� 1(� %�1&,�&,1&-� !� 1&,'� #�1#$,01�*5� #�$!�/*&� .�4&0�*!1�*59S(#0�%1&;�� $8%1&,2� 6%8$�3(6$�*#&�� *�� (-0�$� 1(� #($0(*5� �%�','� .$(*�� 6��#;(61&,�&�.$!,#�1-')*��%�#(!(;9

N(;0�*#&� .4(1� �4&I($,�(� 4,7;� ',61(#� %� 7$-!(*5� !� .�%�6-� %�6($!,<%�.8;1�*1�*5�?;��!,*59���!.�*!+0(�%��C���$9�0!%9�%�'1(�3(10-(<�#(��0(;(�&+� 64(�G(6$�0-� 7;8%1�3� 0,(0$,3� 6!&(;(<�3&4&0($1�*5� &� 6�.4�3(0�*!1�*59E�3��(3�3�N(;0�#�.$!,�0(;�&10,$,��%( ��&�!.(18%��#08$!��1&,�"�4&�%��0(1&,$,(4&!�%( � �%�&*5� .4(18%� 1(� #&4#-� :$�10(*59� ���!($6� #�%$�1� .$!�%�;-',0,2� �.&1&,� B��[��4*(4\�(3�$�� &� B�51(� �9� �44&�00(�� #08$!�� %/$86� .$!�*!�1!(;(3(1&(��&+�.4(1-��4&I($,�(�%&6!&,4&�.��0(%+�#$84(�.�4�#&,7���"�%&,3�0,1H*(;,�.$!,6�&+%!&+*&,�0$(#0�%(;�"($6!��&1�0$-3,10(41&,J�@�9��MCD�M�A9

(4,0)�#�&)2#&��)�1&,� 0�4#��=$86;(�$+#�.&/3&,11,� &�6$-#�%(1,�� *!(�(3&�"�!,$1&,�.$!,!�(-0�$(�*�0�%(1,9�(4,0)�',�0�0(#2,�%�#�$!��0(1&,�.$!,!�����!($6(�#�%$�1(�.$!,6,�%�!��0#&3�5&�!.(<�#�'+!�*!1,'� 4&0,$(0-$���%�%&+#��!�/*&�1&,6��0+.1,'�%���4�*,9���!%�4&;��0��1(�#�1:$�10(*'+�3(0,$&(;-�=$86;��%,7�� !� .�74)6(3&� 5&�0�$�#8%� ,-$�.,'�#&*5�� 3(')*�*5� *!+�0�� !-.,;1&,� �6�3&,11,�!6(1&,�1(�0,3(0�.$�%(6!�1,'��1&,�0�4#��.$!,!�6%8$�3(6$�*#&��.�4&0��#&�%��.&��%(1�3�.$!,!�(-0�$(��#$,�&,9

�$,*,1!,1*#&,7���"�%&)!#-�%�.(6(��.$��0�%( �#&4#(�6��0$!,2�1�*5�.��3�;,#9��17&,4�#&3�6�.4�3(0)�%�!0�#5�43&,�%��C�M�$9�"�;�B(3,��(�1&,�B�51.,1�� @�9� ���� &� ���A9� �� (#*,.0(*'+� .4(1-� K-�0(%(� ��� �6�4:(� 1&,� !("&,7(4&%��174&&� %�.�31&(1�� .,1�� &� B(#�"� ?�$3�0�1�� 76�2� 0�� ',61(� &� 0(� �(3(

Page 275: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

���"(�@�9����AM9����;�%&,�5�4,16,$�*��0����*5-��4-"���*5�@(�1&,��,*5-�A�I(16,$� ��1(,$0� &� �16$,(�� @1&,� �16$&,�A� N&*#,$� @N&*5,$A� @�9� ���A�9� �(� �9� �M�*5�6!&��*!�%&/*&,���K-�0(%(��6�4:(��(�1&,��-7-�0(��6�4:(��1(��9��M�%�.$!�.&��&,���� &�%� &16,#�&,�.�%&1&,1�%��0+.�%( ��,!($��>-#4���(�%�"&"4&�7$(:&&�1(�9�����%&11(��&+�!1('6�%( �S$�!-4(��-7-�0�1&(#��(�1&,��-7-�0�1,#9

�*!�%&/*&,��0,�6$�"1,��#�$,#0�$�#&,�%$+*!��-�0,$#&�%�1('31&,'�!�3��0�.1&-1&,�%.;�%(')�1(�#�<*�%)��*,1+�.$(*�9�E(�',�0�"�%&,3�%���#(��(�(-0�$�.��$(!#�4,'1��-6�%�61&;�� &2���4&61��&��6.�%&,61&��!(1(4&!�%(1��3(0,$&(;�=$86;�%�-3�24&%&;�1(.&�(1&,�3�1�7$(:&&��#08$(�%�!1(*!1�3��0�.1&-�.$!�"4&2�;(�1(33,*5(1&!3��:-1#*'�1�%(1&(�5&�!.(<�#&,'�&�.�4�#&,'�1�%�2�01,'�6�.4�3(*'&9

�(�!(#�<*!,1&,�',�!*!,�',61(�-%(7(�D�%�!��0#&,�5&�!.(<�#&,�*�0(0��!���0(;�� .$!,0;-3(*!�1,� 1(� '+!�#� .�4�#&� &� -3&,�!*!�1,� %� .$!�.&�(*59� E,1� !(�"&,7��*!+�0��.�3&'(1��.$!,!�(-0�$8%��1(�.,%1��.�!%�4&;�1(�6�0($*&,�0,'�*,1�1,'�3�1�7$(:&&�6���!,$�!,7��7$�1(��6"&�$*8%9

.�� ����5� ����

��%&�%&0�� �� !�����?�� ��0� #� ��"�0�� ������ � -����0� ��� �@3�� 5#�0� 6���.�A�� �������� ���- ��# 9�9 � ���#)��$�99��,��������,� ��������� �� ���������$������$���#������#���#8�&� �'6�%� 0�B�1%��00���� #��C0���� &#�#���-�A ��4��%8� �� D!�� �&���� E B� # � 0��6'��8 � #&#� ���� �0 #&#8�B� �����%� � %���%�-#%���8#���������#&�0&F�" %#&0())* � ,(*?�#�

�6-2�3�!(&10,$,��%(1&,3�.$!��0).&;,3�6��4,#0-$��1�%,'�#�&)2#&�0(1&��;(%(� �(<*(9� (&10,$,��%(1&,� 0�� %�1&#(;�� .$!,6,� %�!��0#&3� !� :(�*�1(*'&.�0,1*'(41)���10,!)�5&�0�$&&�'(#��1(-#)�5-3(1&�0�*!1)�P�.�;,*!1)R�!�0,*51&�#)��*!�4&�6��*�.4&1)�1(-#�/*&�;�*5�D�*���0��-1#�%��1(';(0%&,'���&)71) �%�0(#&,'%;(/1&,� 6!&,6!&1&,�� '(#� !(.$,!,10�%(1(� 5&�0�$&(� 1(-#&� &� 0,*51&#&9� N(6(1&(&10,$6��*�.4&1($1,� 1&,� ",!� $(*'&� -*5�6!)� ',61(#� !(� 1(6,$� 0$-61,�� 76�2� ("��#(!(;���&+��1,��%�*1,��1(4,2��!1( ��&+�1.9�1(�5&�0�$&&�&�!($(!,3�1(�0,*51&*,

M �"9� �9� �9� �($4�4,�� 1���*� 1 � 6����� %F� B����� �� �,� �������� /�� ������ ,69� "�K9�3&05���9�0,.5,1��9��,,����49������]:�$6�����D�������9����D����P$,.$&10R9��8%1&,2F�I,1��#0��&#�($#&I,0�0�*#5�43���&.4�3(0&*(F��174&*(�� I�49� ����&�*-$�-��.$��3,3�$&(�6(0-�� B(*�"�.,1�&��6,�?�$3�0�1��"9�39�������C�MT� 4&�0�0,1�6$-#�%(1��P%FR�F������� ���.<���A<���� !��� � ,�� � ���� �,H�<����� ,$9� ��� N6� �F�/ �,�L?T?DL?M@�� 0�*#5�43� ���C�� �9� ���D���T� 0(#2,�$�3,3�$&(�64(�B(3,�(�.,1�(���4:�"�$7�V��C�M��P%FR�&"&6,3���9��C�D�C�9���B(#�"&,�?�$3�0��1&,�� *!�4&� B(3,�&,� .,1�&,� .&�(;� $8%1&,2��9� !,4)7�%�#&��K�G�� ��������� ��� �������� ���!�������%8%����M���9����9

� �"9��9�>�$�0#��������!�������� ����������1������������L?=>� ���P%FR�$�������1�������������9++;��!0-3��������9���9

Page 276: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

D� *�� .$!�� �63&,11�/*&� 0�*5� 1(-#� 1&,� ',�0� "�1('31&,'� .$��0,9� � 0,7�� 39&19.�%�6-�'-2�1(�.�*!)0#-�4(0���9�VV�%9�4(-$,(0(3&��(7$�6����"4(�%�6!&,6!&1&,,#�1�3&&�!��0(4&�(3,$�#(<�*��"(6(*!,�#4&�3,0$&&�� ;)*!)*,'�5&�0�$&+�!�,#�1�3&)&�1&,�0�4#�Q�D�!1(1,'�0,2�%�5&�0�$&�7$(:&&�'(#��0!%9�1�%(�5&�0�$&(�7��.�6($*!(�9

�#�4,&�.�6'+0(�.$!,!��-0�$(�3,0�6(��!#&*8%�"&�7$(:&*!1�*5��(�%�1&,#08�$�*5�3&,'�*(*5�"&�7$(38%��;)*!���&+�!,��.,*�:&*!1)�7(;+!&)�5&�0�$&&�&�!($(!,35&�0�$&�7$(:&&��'(#)�',�0�"&�7$(:&�0�#(9���0�3��2,�1&,�',�0��1(�.$��0(�@�!*!,784�1&,�%�#%,�0&&�%�%(2,1&(�3&+6!���%�&�0)�5(7&�7$(:&)�(�H�6"$)!�%&,1&,3J�4-"1&,6�*,1&(1&,3�.$,!,10�%(1,'�.��0(*&��$(!�.�4�1�*,10$�!3,3�(�-1&%,$�(4&�!3,3A�3�7)�/%&(6*!� �#�10$�%,$�',�%/$86��.,*'(4&�08%��%�$(2�1,�39&19�1(4�16�<�#&*5�&�.($��#&*5��3.�!'(*5�N&�7$(:&�0�#&���4�1&'1,'�9

�(� &4,�-6(;�� �&+��-0�$�%&� !$,(4&!�%( �.��0(%&�1,�.$!,!� �&,"&,� !(6(1&,�*!�� 0,2� *,4W� 6(1&,3� .&�!)*,7�� 0,� �;�%(� %� 1&,%&,4#&3� �0�.1&-�� .�1&,%(2.$(*(�(-0�$�0%(�0(1&�;(%(��(<*(�1&,%�41(�',�0��6�1&,/*&�;�/*&9�?��3(%&(�1,'�#�&)2*,��-0�$�!(.$,!,10�%(;�0$!�1(�0-��.�4�#&*5�&12�1&,$8%�%�1(�0+.-�')*,'�#�4,'1�/*&F

�9�0(1&�;(%(�>&,$",6!&(��,1&�$(���9�G&*5(;(�>&,$",6!&(���9�0(1&�;(%(>&,$",6!&(� '-1&�$(�� M9��$1,�0(�G(4&1�%�#&,7��� �9��-6�4:(�G�6$!,',%�#&,7�P�(4.5(�G�6',�#&,7�R��C9��&,$�1&3(�>&,1&,%&*!(���9��71(*,7��G��0#�%�#&,7���9�>(!&3&,$!(��42(1�%�#&,7����9�0(1&�;(%(��,*51&,%�#&,7�����9�>�(%,$,7�

� >4&�3,0$&(�@&1(*!,'�!%(1(�D�1�%)�5&�0�$&)�7��.�6($*!)A�� '(#��#&,$-1,#�%�5&�0�$&�7$(:&&�!(.�*!)0#�%(1�� !��0(;� ',�!*!,� %� ����� $9� .$!,!� � B9� �9� G,�,$(�� (4,� 1�%)� �#(4+� '(#�/*&�%)&� &4�/*&�%)� -!��#(;� %� 4(0(*5� ��9� &� ��9� VV� %9� .�� -.�%�!,*51&,1&-� #�3.-0,$8%� &� �6.�%&,61&*5.$�7$(38%9��%�3&�%�.�31&(1�3&���"4&�0(3&�.����B��������� &� *!�;�%�3&� H#4&�3,0$�#(3&J/%&(0(� �)� �3,$�#(1&,� ��",$0� ?&44&(3� U�7,4� &� ��-74(�P�R� �,*&4� ��$059� G,0�6�� #4&�3,0$�*!1,�0���%(1,��)�1.9�64(� $,#�1�0$-#*'&�.$!,�!;�*5� 0!%9� "(6(<��.,$(*�'1�*5� &�%�6($!,<�%�',11�*5��":&0-')*�*5�%�!1(1,�6(1,�D�6��H�"$8"#&J�#08$�*5�0(#�.$!�6(01��',�0��� ��� ��W��,��� ��D�(1(�0+.1&,� ��3-4(*'&� 64(� %,$�:&#(*'&� .$!�'+0�*5� !(;�2,<� @!� $,7-;�� (40,$1(0�%1�*5A9� 0)6� *�$(!*!+/*&,'� .�'(%&(� �&+� �.&1&(� �� *,4�%�/*&� &� 1(%,0� #�1&,*!1�/*&� !(4&*!,1&(� #4&�3,0$&&� 6�� 1(-#.�3�*1&*!�*5�5&�0�$&&��(4,�0,2�&�,#�1�3&&��1(-#�%�'�#�%�*5��$(!�&11�*5�6!&,6!&1�&10,$6��*�.4&�1($1�*59

� :��� G($,#� �9� �$�#�.�� 1����� �������� P%FR� ������� �� ������������ (������ /�� �,���� ������D��� � ���� � �����.�6�$,69���$",$0(�>(�.($#(�&�G($#(��9��$�#�.(������3.�!'-3N&�7$(:&�0�#&���4�1&'1,'���($�2���CD���%$!,/1&(�������?�69�S?G���4�!0�1��������9��D�T��61��/1&,�3,0�6�4�7&&�&�=$86,;�?(*;(%�G($3�1��� � ���������������������� �������� �� �,������ �������9U����������������������������������������������������+��� ��������1���!����/�� �,�������������K����;��P%FR�&"&6,3���9���D�C9�?($0��!(-%(2� ��&2�%�0,'�.$(*��D�.�6'(#2,� �"&,*-')*�3� 0�0-;,3� D� -%!74+61&�1�� ",!� %�')0#-� &11,� .��0(*&� 1&2� .$,!,10�%(1,� .$!,!0(1&�;(%(��(<*(��*��/%&(6*!�����#(4&�&�$821�$�61�/*&�%.;�%-���4(#8%�1(�*�%&4&!(*'+�/%&(0�%)@74�"(41)��!&,3�#)A9

� ?� � �������� 0(1&�;(%� �(1&,*� .&�!,F� HPQR� .�4�*�� &12�1&,$�%&,�� 0(*�� '(#� 0(1&�;(%>&,$",6=���$1,�0�G(4&1�%�#&���-6�4:�G�6$!,',%�#&� &� #&4#-1(�0-� &11�*5J� P�.9� *&09�� �9� �R� D�.$!�*!�3�%�3&,1&�1(�&3&,11&,�0$8'#(�!��0(;(�"4&2,'�.$!,�0(%&�1(�%��6$+"1�*5��!#&*(*5��-0�$(��(4,6(4,'� P&"&6,3���9��R�-2�0��1(�0+.-')*,7���:�$3-;�%(1&(��!(3�#(')*,7���;�%(�%�0+.1,F�H?�3&,�1&�1(�%�.$(*�� 4&*!1(�7$-.(� &11�*5� &12�1&,$8%� PQRJ�D� �$(!�%�S%(7(*5�#�<*�%�*5� P&"&6,3�� �9��RF� H�.$(*�%(1&,� "&�7$(:&&� #&4#-1(�0-� .�4�#&*5� &12�1&,$8%� PQRJ9� N&�$)*� .�6� -%(7+� $�!6!&(;�&�.�6$�!6!&(;��1&1&,'�!,'�#�&)2#&�0�*5�"&�7$(:&&�4-"�"&�7$(38%�',�0�#�1#$,01&,���9

Page 277: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

#($2�<�#&,7��� ��9� 0(1&�;(%(�G&*5(4�#&,7�� �$(!� ��9�N$�1&�;(%(�G($*!,%��#&,7��&���9�?&0�46(�G($*!,%�#&,7�9

G�')�-%(7+� !%$8*&;� $�!6!&(;� ��� @�9� ��D�M�� 0'9�%�$(=1&,� �"�!,$1&,'�!�� �6.�!��0(;�*5�� .�/%&+*�1�� .�4�#&,3-� "�5(0,$�%&� �,$-�� �$1,�0�%&� G(4&1�%��#&,3-9��&,�0,0���-0�$�1&,�%�#�$!��0(;�1�%�!�*5�3(0,$&(;8%��(�%&,4#(��!#��6(��"�%&,3�0,1�.�4�#��.,$-%&(<�#&�"�5(0,$�"�;�1&,�0�4#��&12�1&,$,3�&�.&�1&,�$,3� &10,$&�$-�(16�'�#&,7��� (4,� 0(#2,� 2�;1&,$!,3�%�41�/*&� @!�%�')0#&,3�� !(�.,%1,�� 1&,3(4� 1&,!1(1,7�� #�4�1&(41,7�� ,.&!�6-� (47&,$�#&,7�� .�� �0$�1&,U$(1*'&AF�%(4*!)*�3�%�.�%�0(1&-� 4&�0�.(6�%�3�����D�����.$!,*&%�!("�$*�$���'�#&,3-�D�'(#��3;�6�*&(1��.$��0��2�;1&,$!�%��;�11�3�M9��-;#-��&,*5�0��&1&�%,'�@�;(%1&�H�!%($0(*�JAM��.�6*!(��?&��1���-68%���M��%�N(6,1&&�&�'-2%��,$-�!�"�;�3�#�4�1&!(0�$,3�3;�6,'� $,.-"4&#&�.(*�:&*!1��(16�'�#&,'�� H&",�$�'�#��&1#(�#&,'J�D��&�!.(1&)�@��CC�D�#08$��0��$�#��(�0�3�"($6!&,'�6�#;(61,6(0�� 1&,� !��0(;�� %� �784,� .�6(1,� .$!,!� �-0�$(A9� �� &4,� ',61(#� $�!6!&(;� ��� �71(*�3� G��0#�%�#&3� !��0(;� �.(0$!�1�� .�60�0-;,3� HN-6�%1&*!�� #�4,&&� .($0�!(10J�� .�6#$,/4(')*�3� 6-(4&!3� .��0(*&�� 0�� .�!��0(;,� *!+/*&� !��0(;�0,7���1&,�0,0���.�!"(%&�1,9

�('"($6!&,'�1(��&10,$,�-')*��$�!6!&(;�������$1,/*&,�G(4&1�%�#&3��%"$,%�%,3-� 0�0-;�%&� !(%&,$(�%�!(#2,� ,4,3,10�� 2�*&�$��8%� $8%1�4,7;�*5F��9�G9�$(!� B8!,:(�� B(1(� &� ��1(� B8!,:(� N$�1&�;(%(� !%($*,7��� 0(#2,� &12�1&,$(P�9���D��R��(4,�0�4#��6��:(!��?&��1���-68%���M��$�#-��(�6(4�!,�6!&,',�6�0�*!)',6�1&,� G(4&1�%�#&,7�9� ?;)*!,1&,� 0,7�� %)0#-� 6�� $�!6!&(;-� �� #&3/� &11�3�.$(%&(� ',61(#�%$(2,1&,��2,� 0�0-;�%��"�5(0,$�1&,�!��0(;�%�.,;1&�6�*,1&�1�.$!,!��-0�$(9

��0�3��&2��$1,�0�G(4&1�%�#&�',�0�',61(#�-%(2(1��.$!,!��(3,7���-0�$(!(� ',61)�!�%(21&,'�!�*5�.��0(*&�3�2,�/%&(6*!� �1&,� 0�4#��%�.�31&(1��$�!�3&($�$�!6!&(;-�',3-�.�/%&+*�1���(4,�0,2�6%-#$�01,�',7��%�3&,1&,1&,�1(��9��&� �� � �������� D� �"�#� 0(1&�;(%(� >&,$",6!&(� &� �-6�4:(� G�6$!,',%�#&,7�D�.$!��*!�3�%�0�*5�3&,'�*(*5�"$(#�%!3&(1,#���6!&(;(41�/*&�.�!(0,*51&*!1,'1&,�0�4#��.�%�2�!,7�9��$!,!�%�.�31&(1)�(#0�%1�/ �H.�!(0,*51&*!1)J�3�21($�!-3&, �6!&(;(41�/ �.�4&0�*!1)��.(0$&�0�*!1)��%�'�#�%)�@.($0�!(1*#)�&�%�($�3&(*5�$,7-4($1�*5A��$(!�.-"4&*��0�*!1)�&0.9���&4,�1(%,0�"&�7$(3��,1*�#4�.,�6�*!1,�-%!74+61&(')�$�4+�G(4&1�%�#&,7��%�$�!%�'-�#�4,'1&*0%(�&�',7��$,#�$�6�� %� 0,'� 6!&,6!&1&,�� 0�� 1&,$!(6#�� .�3&'(')� -:�$0�:&#�%(1&,�� (� '-2� !� $,7-;�

M 9� G9� N$!�!�%�#&�� ����� ������ �� �,������ 09� V�VZ��� !9� ���� �9� ��C9� >�1:$�10(*'(&11�*5�3(0,$&(;8%�6��0($*!(�',61(#�%)0.4&%�/*&�*��6��:(#0�*!1,7��-6!&(;-��9��9�G(4&1�%�#&,7�%��!,$,7(*5�H�!%($0(#8%J��(�1(%,0�%��784,�%���%�0(1&-��&�0�.(6�%�3�&�?&,4#&,'��3&7$(*'&�.�1&,%(2� "$(#� *5� "�� �� 1&3� %!3&(1#&� %� 0(#&*5� 6!&,;(*5F� �9� N&,4,*#&�� $� �� ��� ������������&�� �������D �����LN=L%LN=R��C��� ������� ������, ����������(*!,41(���$,#*'(�$*5&%8%� �(<�0%�%�*5�� �?��� ?($�!(%(� D� �86=� ���CT� B9� %&+*&*#&�� �������� ���������������� ������ @� �������� �������� �.$(*9� &� %�0+.,3� .�.$!,6!&;� �9� N&,4,*#&�� ��?�� ?($�!(%(����T��9�!�$3(<�#&���������������G�����$��������@�����������������������������������LNL>%�LN=L��?�69�G����?($�!(%(���C�T��9�>(�.($,#���������������������O���� ��������!��������������������� �������LN=L%LN=M��?�69�S?G���4�!0�1�����9

Page 278: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

*!�11)� ���"&/*&,� �"$�1+� �(44(��9� E�3*!(�,3� &12�1&,$� �$1,�0� G(4&1�%�#&.�6*!(��,.&!�6-�.,$-%&(<�#&,7����CC�$9�1&,�0�4#��1�%(0�$�#��-3�*1&;��(44(�D� %�#�$!��0-')*� 1('1�%�!,� 8%*!,/1&,� ��&)71&+*&(� &12�1&,$&&� %�'�#�%,'�� *�"�;��$!(6#�/*&)�%/$86���4(#8%��.�!"(%&�1�*5�%;(�1,'�.(<�0%�%�/*&�%�,.�*,!("�$8%�D� (4,� 0,2� �#-0,*!1&,� �"$�1&;� 0,1� .�$0� .$!,6�5&�!.(<�#)�>$84,%�#)G($�1($#)�?�',11)T�%��#;(6�','���#(6$���(*�:&#-�@!%(1,'�!�.$!,�(6)�.$!,!�-0�$(�H.�0+21)�:4�0)J�4-"�%$+*!�H($3(6)JA�%*5�6!&;�:4(7�%��.(1*,$1&#�H�-�3(1*&(J� $,.$,!,10-')*�� 1&,3(4� �!*!�0�%,�%0,6�� ��&)71&+*&(� 0,*51&#&� @7��#���������A9�E,��$�7&1(41,���&)71&+*&(�!,�%�!,*5�3&($�!(�;-7-')�!�.,%1�/*&)1(�.�6#$,/4,1&,��(4,� 0,!(��-0�$(���%�1(4(!*!�/*&��9�G(4&1�%�#&,7��%�6!&,�6!&1&,�%�'�#�%�/*&�@1.9��#�1�0$-�%(1&,�.�*&)78%�.(1*,$1�*5A�',�0�6��#-��'�1(�&�1&,�%�0$!�3-',�%1&#4&%�!,'�#$�0�#&9

� 0(1&�;(%�&,4&<�#&��C����1���������� ��������������������������� �������� ��!���*� ��� ����*� ��� ����*� ������*� ����� ��� ��*� ��� ���!�������� ��*� ��������� � �� ���� �������P�1�0�0-0�?�6(%9��&7&�G�$�#&,'�&�>�4�1'(41,'R��?($�!(%(������P����R���9����D����D%"$,%��*!,#&%(1&�3�1&,�%�.�31&(;� ��-3�*1&,1&-� &� �"$�1&,��(44(��D�3&3���.,*'(4&!(*'&� 0,7�2�;�%1&#(�"&�7$(:&*!1,7�� &�.($(3&4&0($1,7��*5($(#0,$-�,6�0�$(� P�G&>R9���6�"1&,�3&4*!��1(�0,10,3(0�+��� ������&�����������# ���*�&H� ����C�����������������������*��� �������� �������� ���(���� �.$(*9� .�6� $,69� 6$(� 0(1&�;(%(��(3(�� 09� ���F� �����?($�!(%(� P����R�� �9����D�� 9�!(3&(�0��168%��)�0(3�H>�$6�4',$�J��(�!�1�%�!�*5�1.9�&����������������� �������%�69� ��� �?��� ?($�!(%(� P����R�� �9� M��9� �(� 0�3� 04,� %�$821&(� �&+� #�$!��01&,� 1�0(� D� "+6)*(�0$,�!*!,1&,3�"&�7$(3-�0(1&�;(%(�G9�N$!�!�%�#&,7��!��1/�P%F������������ �� �,������09V�VZ��� !9� ���� �9� ��CD���� D� %�#�$!��0(1,7�� .$!,!� 1(�!,7�� �-0�$(R� D� !� ������ &������������������������� 09� MF�G���� �?��� P?($�!(%(� ����R�� �9� ���� (� #08$(�%�6(',� �&+� 1(%,0�%($0(6��;�%1,7��!(*�0�%(1&(F�H��"�0�� ����0� #GH+H/DH+IIJ��&12�1&,$�#�49�&�6$�7�%�T�-*!,�01&#.�%�0(1&(�4&�0�.(6�%,7������D����1(�0+.1&,�1(�,3&7$(*'&�%,�U$(1*'&T���H+/(D����8��.$�:9-1&%,$9�%��&3&,T�%� 683&6 �2#�-?��#&?�����0��-�&!�%�3�G%�6����#8��""��JT�!(.$��',#0�%(;� &� ����D�C� #&,$�%(;� "-6�%)� 4&1&&� #�49� �(44(���(� �$��(�� �&+7(')*,'� 6�� %��9� M�C�� 3919.939�@1('%�2,'�.�;�2�1(�6$�7(�#�49�1(�/%&,*&,AT�H+KK��%� ����B0&<� %��4���8���A ���B�����!��0&�&!�%�3���%&�%&0�6 �2����%��� %�0��?"�#&<� %��L8%0�0&%�%� 683�40����"�%�&��2 #�� B�������!�%028-�� %�%�0�0�����"��& #����0������-����-0���-�0���B0&��9�"M�%�J�@.�6#$9�D��9�9A9

� #�4,&� ��10,!�� 5&�0�$�*!1,�� 1(%,0� �.&�-')*�%�'1+� .,$-%&(<�#��5&�!.(<�#)� @� 9� '(#(� .��%&11(� "� � %;(/*&%&,� #�4,'1�/ � %�3&,1&(1&(� �0$�1� %(4*!)*�*5� D� �&41&,'�!(��;("�!(� *!�� !%�*&+��#(�.�#�1(1(WT�*��1&,�!(%�!,��!;��%�.($!,��'(#�*5� "��%�0�3�.$!�.(6#-A��1&,�-%!74+61&(')�$�4&G(4&1�%�#&,7�� D� '(#� 1.9� B����� .�� ��� X��"���*� ��� ������� ����� ����������� ��� ����������������� @09� �D���A�� .�6� $,69�E9��,.#�%�#&,7��� 09� �F�LR>T%LNRTYLNNT�� �.$(*9�G($*&1�>-4(�E(6,-�!��,.#�%�#&�� B(1�!,$3&<�#&��?�69�>&?��?($�!(%(� ������ �9� �MM9����%�')0#8%�1(4,2�7�� ��7�����E(6,-�!(�G&;#�%�#&,7��&��(%;(�G(*5*,%&*!(�@����4&1,-3��?$�*;(%�D�?($��!(%(�D�>$(#8%� P����R�� �9� ���AF� � H?���CC� $9� :4�0(�5&�!.(<�#(�",!�#-0,*!1&,�-�&;�%(;(� !6�"� .,$-%&(<�#&�.�$0��(44(��@1"9�-:�$0�:&#�%(1��.$!,!�.�4�#&,7��&12�1&,$(��$1,�0(�G(4&1�%�#&,7��0%8$*+� #�4,&� 0$(1�(16�'�#&,'AJ� &� 76!&,� 6(0-',� �&+� 0$(#0(0� .�#�'�%�� 1(� ����� $�#9� �(� -%(7+!(�;-7-',� .�74)6� �&�!.(18%� G(1-,4(� E-181� 6,� �($(�� B-4&�� �(46,81� N($-L-,� &� �10�1&���3^17-,!��$0&!��7�� ��7������?�69�S1&I,$�&0(0&��� >$(#8%� ������ �9� MC�� &� ','� .$!�.&���76!&,�%�.�3&1(')*���"�3"($6�%(1&-��(44(��.$!,!�5&�!.(<�#&,� :$,7(0��G[16,!(��_1,!(��-!(��(61&(')� 0+� 1&,:�$0-11)� (%(10-$+� 0�4#�� .$8")� �6"-6�%�� .$,�0&2-� "�;,'� 3,0$�.�4&&�� 4,*!� 1&, ����Z����� (� !($(!,3� �)6!)�� 2,� %(4#(� 0(� "�;(� %� &�0�*&,� 1&,$�!�0$!�71&+0(� D� 3&4&0($1,� @4-"&1(*!,'�0(#0�*!1���.,$(*�'1,A�!%�*&+�0%���&�!.(18%�&�3�$(41��@�0$(0,7&*!1��.�4&0�*!1�A��-#*,��,$-%&(<*!�#8%��#08$!���"$�1&4&�0,1�.�$09��*!�%&/*&,��1&,�3(�0(3�2(61,'�%!3&(1#&����9�G(4&�1�%�#&39

Page 279: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

� E,1�%;(/1&,� ��0(01&� !�%�3&,1&�1�*5� .$!,'(%8%�.(0$&�0�!3-� &� 0(4,10-0,*51&*!1���$7(1&!(*�'1,7��G(4&1�%�#&,7��%�3(7(�%�!(#2,� &�0�01�*5� -!-�.,;1&,<� &� �.$��0�%(<� D� 1&,'(#�� 6�.&�(1�*5� H1(�3($7&1,�&,JT� �0)6� .�*!)0,#0�0-;-�0,7�2�($0�#-;-�$,*,1!�'1,7��&�"� �3�2,�*(;,7��&*5�*�#4-��,$&&9

X X X

���.&,$%�!,��'(#�-.$!,61&��'-2�!(��71(4&!�%(;,3���-0�$�1&,�%�#�$!��0(;1�%�!�*5�3(0,$&(;8%��(��!#�6(��76�2�1(%,0�%���4�*,�D�0(#2,�%��,$-��!($8%�1�� 0;-3(*!,1&(� !� .�4�#&,7�� 1(� '+!�#� 5&�!.(<�#&�� '(#� &� 6!&,;(� �$�7&1(41,D� %�6(1�� �"�!,$1,� "&�7$(:&,� �$1,�0(� G(4&1�%�#&,7�C9� �!-*(� �&+� .�1(60�%� �*!�� "$(#� -%!74+61&,1&(� *5� "�� 0�4#�� %� .$!�.&�(*5� .�!�*'&� !� !(#$,�-5&�0�$&&�%�',1�3�$�#&*5� @%�'1(�.,$-%&(<�#��5&�!.(<�#(�3&(;(�%;(/1&,� 0(#&*5($(#0,$� D� /*&/4,'� "�;(� 0�.-� H:4�0(� .$!,*&%#�� %�"$!,2-JA�� (� �&+71&+*&,� 6�:-16(3,10(41�*5�%�1(�!�3�#$('-�64(�0,'�6!&,6!&1��.$(*��(%;(��&�0$(�?&,�*!�$#&,%&*!(� &� B(1(�K�!6(%��K�;+"&�%�#&,7�� �$(!� &11�*5�� !� .,%1�/*&)� .��!%�4&;�"��-1&#1) �%&,4-�.�3�;,#�@���� �����0(3�!�#�4,&�"$(#�1(%,0�%!3&(1�#&��� $�4&��9�G(4&1�%�#&,7��%��"$�1&,��(44(�A�%��.&�&,� H,.&!�6-���CC�$�#-J9?�.(6(� 2(;�%( �� &2� :(*5�%,� &� 6�#;(61&,'�!,� @*�� .$(%6(� �� *5($(#0,$!,� 1&,3�1�7$(:&&� �!*!,78;�%�*5�� (4,� ��10,!A� .�!�*',�#�&)2#�%,�1(� 0,1� 0,3(0�3&4�

C ?�.&,$%�!,'�#�4,'1�/*&�1(4,2��%�3&,1& �0-0('F��(1-0(�>�&)2#&,%&*!�N($0#�%&(#��& ���C������*����� ���� ������� ��������������!1(<����C����C��9��:(#�9��:�09��3(.���.�$0$9��$��9&� ','� %,$�'(� .,$-%&(<�#(F� �����*� & ����� C������*� ���� ���� � ���� ,� ��� �� � �������2LNLNDLNJJ�� 0$(69��(0$&*&(�N($$(10,��G(6,'��U�16���6&0�$&(4�6,4�N(1*���,10$(4�6,��,�,$I(�6,4�,$_�� �&3(� ������ ..9� ����� P�RT� (� 0(#2,� B��[� �71(*&�� �8.,!� �$&(�� ��((*� �(!�$4(� G�L-&44(!(�C������� [& ����� D� LNLNDLNJJ\2� ��� ����� �� ��� ��� ,� ��� ��*� /�� �,�� ��� +����� �*. �Z������� �� 8���,���� N&"4&�0,*(� �(*&�1(4� 6,4� �,$_F� S1&I,$�&6(6� �(*&�1(4� 6,� �17,1&,$&(9�$��,*0�� �&�0�$&(� S���� �&3(� ����� P..9� C�`� ��� �9� &49RT� +����� ��� & ������C��������������G� �������(�� �*�5 ����*�M��� ���LJJJ� 9�� .$9� !"9� .�6� $,69�?&,�;(%(�0$�1&*!(�� �,$&(FH,�!�0�� �(-#�%��E,*51&*!1,� �66!&(;-� 0�%($!��!,1&(� �12�1&,$8%� &� E,*51&#8%� >�3-1&#(*'&%� >$(#�%&,JF� G�1�7$(:&,�� 1$� �M�� >$(#8%� ����� P��C� �9�� :�09�� .�$0$9�� $��9�� 3(.�R�� (� .�1(60�F�-*�1(� 3�4&<�#(�� G&,*!��;(%� $�#(�� ������ ����� � �������� @?�6(%9� �(6&(� &� E,4,%&!'&�?($�!(%(� ����A�� $�!6!&(;� �����G��� �� ���G�� .������ & ���� C������� 9LNTNDLNJJ;�P�9�CMD����.4-��&49�P���&��CR�$,.$9�!,�!"9��$*5&%-3�����%�?($�!(%&,��$(!�&49�P��R��$,.$9�!�#�&)2#&�9�9��1�*#���� �����16�1��,&.�&*�P%;9��,&.!&7WR������D���!#&*�&�(-6�*'(�E��!���C��$9RT�N�4,�;(%�$;�%�#&����� ������ �� �G� � �� ��Q�� $�!6!&(;� +����� ���� ���� ���� � ��� (������ �9� �C�D�C�&�.(��&3��?�69�>�3-1&#(*'&�&��)*!1�/*&��?($�!(%(������

� �"9� �(%,;� �&�0$�?&,*!�$#&,%&*!��7�� ���������� ����� 09� �F������� ��� P?�69� �-4��-"4&*(0&�1�� �069R�� P��16�1� ����R�� *!+/ � ���F� &����� �� ����� $�!6!&(;� �F� �������� ������ ���.�6$�!6!&(;� �F������2� �����"��� LN>J!LN?T� � ����"��!�� ���"��� LN?@DLNRT�� �9� �M�D���TB(1� K�!6(%(�K�;+"&�%�#&�� A�� ������ � ������ ��� ����"����� 9B������� ,���� ���������� ���� ������������������������LN>=DLJL@;���,$&(�H�&�0�$&(�G�$�#(J��?�69�G�$�#&,��K6(<�#������$�!6!&(;F��������� �*�8���*�/�����&����� ����7����G�9LN?@DLN?J;���9����D��M9���1(60��73-10� ��1&,%&*!�� /���� (������ P�������� ?�69� ?&,6!(� ��%�!,*51(�� ?($�!(%(� ������9� ���D���� P�H9� .�!9� ���F� /�� � ������� ��� ����+��� �� �� �� D� M� :� LN??� 9R� &� �9� C��P1�� ����� �� ����������� �H9F������� �� �*� 8���� � &����� �� �� 7����G� LN?=DRL� 9RT� &6,3�/���� �� ���� P������� ���� ��"� ���� ����� ��� �� ����� � ��������� (������ ?�69� ?&,6!(��%�!,*51(��?($�!(%(��������9���D���P�H��H����� �R�&��9�M�M�P1�� ������� ����������*�����R9

Page 280: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

*!)��(4,�1(��!*!+/*&,���0-(*'+�*!+/*&�%��$(0-')�($0�#-;��!�*!(��.&�3��*5� "�&�.�.-4($1�1(-#�%�*59

E$-61��!(0,3�-!1( �0(#&��0(1�"(6(<�1(6�0�3�.$�"4,3,3�!(�!((%(1���%(1�� �$(!� %��0($*!(')*��� (� 1(%,0� !(6�%(4(')*�� D� *�� 3�2,� �0(%&( � .$!,61(�!�3��-0�$,3� (3"&01,� &� &�0�01,�%�!%(1&,T� 1&,�0,0�� 1&,�%� .,;1&� .�6'+0,&�-%&,<*!�1,��-#*,�,39�E(#�',61(#�1&,$!(6#���&+�!6($!(�%�.$!�.(6#-�$�!��#(�"(6(<�&10,$6��*�.4&1($1�*5���#�'($!�1�*5�',�!*!,�!�"&�7$(:&�0�#)9

���6��.�6�0(%�%,7��"&�7$(3-�1(�!,7��"�5(0,$(�� 0��1(%,0� 0(#�.�6�0(�%�%,� 6(1,� '(#� 4(0(� ',7�� 2�*&(� D� �9� -$�6!&1� &� /3&,$*&� D� �)� %� 4&0,$(0-$!,5&�0�$�*!1,'�.$!,6�0(%&(1,�$821&,F� �����H��'-2�$�#�������1('*!+/*&,'������(�1(%,0������@%�1�%�!�*5�.-"4&#(*'(*5A��$(!������4-"�6�.&,$�������@1('*!+�/*&,'� D� -� 1(�!,7���-0�$(� 0,2F� ����D����A�� (4,� #08$�� !� 0�*5� %($&(108%� ',�0%� #�<*-� .$(%6!&%�W�9� ?� 1&,#08$�*5� 3(0,$&(;(*5� .�6(',� �&+� .�1(60�� '(#�6$-7&,�&3&+��$1,�0(�G(4&1�%�#&,7��D��6(3���1(0�3&(�0�0$!,*&,7��1&,�!1(4(�!;,3� 1&76!&,�� *�� 3�2,� "� � �#-0#&,3� 1.9� "$(#-� "&,$!3�%(1&(� .8=1&,'�!,7��"$�<*���(44(�9�N&�7$(:&�0�*!1,�$�!"&,21�/*&�&�4-#&�%��0+.-')�%�%&,4-�',�!*!,&11�*5�3&,'�*(*5��*���0(1�%&�1('4,.�!��6�%86�.$!�6(01�/*&�0(#&*5�.-"4&#(*'&9

���6$-7&,��'-2�!6(1&,��0%&,$(')*,�78$1��(#(.&0��0$�1����F�H?���M��$�#-�$1,�0� G(4&1�%�#&� %�',*5(;� 6�� �,$-�� 1&,.�64,7;,7�� .(<�0%(� %� �3,$�*,��;-61&�%,'�P0-�.$!�.&���D��6��;(')*��%"$,%�1($$(*'&�6��.�!�*'&��6�0�*!)*�*5N$�1&�;(%(�!%($*,7��D��9�9R��76!&,�!(0$-61&�1��7��6��.$�',#08%�&�%�#�1(%��0%(� $821�*5� -$!)6!,<� 5�6$�0,*51&*!1�*5� %� �16(*5J�� !(%&,$(� 1&,� 0�4#�%�.�31&(1��";+61�� �6��;(*!�� (4,� &� &�0�01)�.�3�;#+�3,$�0�$�*!1��*5$�1�4��7&*!1)��$(!�-.$��!*!,1&,9�N;)6�$!,*!�%��*!(��%�� 0��.�6(1&,� $�#-���M��� !(�3&(�0�%;(/*&%&,������4-"�,%,10-(41&,�������#&,6��0���9�G(4&1�%�#&�.$!�"�;6�� �,$-� @!%(1,7�� %� ��4�*,� �#$,�-� 3&+6!�%�',11,7�� 0,2� H�,$-%&P'R)JA��9�3.4&:&#(*')� 1(0�3&(�0� ',�0� �:�$3-;�%(1&,F� HPQR� $821�*5�-$!)6!,<�5�6$��

� ��#�-$�6!,1&(������.�6(',�39&19��9�3�4&<�#(��G9�$�#(���.9�*&09���9�CMT��&���������������� ��Q���9�MM��P(40,$1(0�%1&,�!�����R�������1.9�09�&,4&<�#&���.9�*&099��9�����&�%&,4-�&11�*5P1('*!+/*&,'R�� �����%��0+.-',�%� 1.9F� N�4,�;(%(��$;�%�#&,7���$������ � ��������� �����������!������-6�%(�.8;6!&,41&(�?�6(%1&*!(��?($�!(%(��������9���F��H��5�����P�9���D�CR�&�0,7�2���������� �� �G� � �� ��Q�� �9�� �C�� �$(!� &11,� 1�%�!,� .�!�*',� P.(0$!� .$!�.&�� �R�� 1(0�3&(�0� $�#/3&,$*&������-F�09�&,4&<�#&�������� &�+��� ������&�����������# ���*�&H� ����C��������Q��9������(������%�!6,*�6�%(1,'�%&+#�!�/*&�3(0,$&(;8%��0(#2,�&�1('1�%�!�*59�!*!,7841&,�&�0�01,%�6(')��&+� ',61(#�6(0��-$�6!,1&(��76�2�%�%&,#-���D��� 4(0��$1,�0�G(4&1�%�#&�%!&);�!�.,%1��/*&)�(#0�%1&,'�!��&�"($6!&,'�/%&(6�3��-6!&(;�%�.�%�0(1&-�4&�0�.(6�%�3�@����D����A��1&2�'(#�.�6$��0,#���D�C�4,01&��*!��0�3�"($6!&,'���D���4(0,#�P0'9�%�&�0�*&,�',�!*!,�6!&,*#�R9�?($0��!(-%(�2� ��2,�%7�.�%�2�!�*5�6(0��6;-7�/ �2�*&(�1(�!,7��"�5(0,$(�%��#$('1�*5�%($&(10(*5�%(5(;(��&+�6�����.�.$!,!����&������$(!����4-"�1('*!+/*&,'�%�3&,1&(1,��M��(2�6�����4(0�D�$821&*,��)�!(0,36-2,9

� �$-7&,� &3&+� �6(3� �$1,�0(� G(4&1�%�#&,7�� &� 4(0(� 2�*&(� ����D����� .�6(',� 39&19FN9��$;�%�#&��$���������������Q���9�����(�0(#2,����!($6��9�N�*5,1,#�%��%�3�($0�#-4,��& ���C�������%�� �"����� ���HG8%&)�?&,#&9�G(7(!�1��&�0�$�*!1�J���$���@���AZ����9

�� ��#������%�3&,1&(�1.9�%�#�$!��0(1��.$!,*&,2�.$!,!��-0�$(�09�G9�N$!�!�%�#&���.9�*&09��9� ��C�� (4,� ����� D� N9� �$;�%�#&����� �����Q�� �9� �C�9� � #�4,&� �,$-a�,$-%&P'R(� D� !�"9� 1.9� 09&,4&<�#&���.9�*&09��.(��&39

Page 281: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

0,*51&*!1�*5�%��16(*5J��.�1&,%(2��-7,$-',�"-6�%+�1.9�3��08%��0(3��'(!8%1(�78$�#&*5�$!,#(*5��168%�D�*!�4&�7;8%1&,�%�&10,$&�$!,��,$-�D�(�%�$!,*!�%&��0�/*&�� *��%#$80*,� "+6!&,�3&(;�� 6�1&��;,� �#-0#&�� 6�6(0#�%��� (�3�2,� .$!,6,%�!��0#&3�&�%�.&,$%�!,'�#�4,'1�/*&��!(');��&+�39&19�$�!"-6�%)�7;8%1,7��.�$0-.,$-%&(<�#&,7���(44(�� @1&,�*5&4&'�#&,7��D�.�$9� �9���A�D� 0'9�%��0$,:&,�1(63�$��#&,'��!,%1+0$!1,'�0,7��.(<�0%(��9

N;+61,� !4�#(4&!�%(1&,� �(44(�� %� �5&4,� 3�2,� "� � �#-0#&,3� 7;+"�#�-.$��!*!�1,7���.&�-�%�'1���"$�11,'�!��&�!.(1&)��!�#08$)�.�*!)0#�%��%(4*!��;��(#0�%1&,�%;(/1&,��5&4,�� (�6�.&,$��.8=1&,'�6�;)*!�;��6��#�(4&*'&� (10�5&�!�.(<�#&,'� �,$-���� .$!�� *!�3� 1('.,;1&,'�!�� �.&�� -6!&(;-� �9� G(4&1�%�#&,7�%��"$�1&,�0,7��.�$0-�.�6��&3)�!(%&,$(�0(#2,�1&,%�#�$!��0(1��($0�#-;�*,1&��1,7�� �.,*'(4&�0�� !� !(#$,�-�5&�0�$&&� :�$0�:&#(*'&�� .;#(�.$�:9� 6$9�5("9����!($6(�,1$�#(�N�*5,1#(��9� ��1(60��%�6(',� �&+�� &2� 1(4,2�� 1(6,$� #$�0�*!1&,� .�6�*5�6!& �6��/%&,2�*5��V�V�%&,*!1�*5�$,4(*'&� &�%�.�31&,<�@!�1(0-$��%�!1(*!�1�3� �0�.1&-� �-"&,#0�%1�*5A�� 1.9�?;(6��;(%(� U�4#&,$�#&,7��� .,;1�*5� .$!,�

�� ('+*&,� �&+� D� ',�!*!,� %� 4(0(*5� ��9� D� $�!"-6�%)� &� -1�%�*!,/1&,1&,3� .�$0-� %� �(44(�@0(#2,�%�.�31&(1,�.$(*,�5�6$�0,*51&*!1,�1("$!,2�A� �$(!� ',7�� &1:$(�0$-#0-$)� @%� 0�3�6$�7(3&#�;�%�3&�&�#�4,'�%�3&�D�H2,4(!1�3&JA��"+6!&,�3&(;��6,*�6-')*,�!1(*!,1&,�64(�.8=1&,'�!,'�1�3&�1(*'&� G(4&1�%�#&,7�� '(#�� 1&,%)0.4&%,7�� �.,*'(4&�0��,#�.,$0(�� !1(')*,7�� .$!�� 0�3� 4�#(41,� $,�(4&(�� :�$3(41&,� 1(*!,41,7�� &12�1&,$(� :�$0�:&#(*'&� D� (4,� 1&,� 6�%86*�� �"$�1�� %�"$!,2(� @�� *!�3.8=1&,'A�D�&�0�01&,'�!,�1&2�.$!�'(=<�&�%�6�3�/4,�.$�0,#*'(�(#0-(41,7��3&1&�0$(�%�'1�9����.$(%6(7;8%1)�����#3�4&1&+�#�4,'�%)��(44(���&3(�!"-6�%(1��',�!*!,�.$!,6�.$!�"�*&,3�G(4&1�%�#&,7�6���,$-�@%�4(0(*5�����D���D�'(#��.&,$%�!)�%��784,�%��3,$�*,���;-61&�%,'A�� 4,*!�0��%;(/1&,�!&1&*'(0�%��1(�!,7��"�5(0,$(�.$!,6;-2�1��0�$��6��1&,3(4�#$(<*(�*�.4-�%��4��-10(��$(!��"%�6�1&*��#�4,'�%,'�%�#8;�H�"$�11,7��!("�0#-J�� %&+0,7��U&4&.(�%!6;-2�.8;1�*1,7��%�"$!,2(��8;%���.-��(44(�9�?�!��0#��0��"�;��'-2�7�0�%,�%���CC�$9�&�!1(*!1&,�-;(0%&;���!�"#&,��(�1(%,0�!(�#(#-�')*�� �!�"#&,� @%�0+.1�� .4(1� !(;�2,1&(� �"$�11,7�� %� .�6%8'1�3� �,1�&,� .4(1�%(1&(� ���0,3-&�#�1#$,01�*5��"&,#08%�:�$0,*!1�*5�.$!,6�0(%&;�G(4&1�%�#&�1(�.$!,;�3&,���C�ZCC�$�#-�&�'-2��#9��� #%&,01&(� ��CC� $9�� 1(� �� 4-"� #&4#(� 61&� .$!,6� .$!�"�*&,3� (7$,��$8%� !(#�<*!�1�� .�6�0(%�%,.$(*,� 1(6� -3�*1&,1&(3&A� .��0(%&,1&,� 1�%�*5� &1�0(4(*'&� 6,:,1��%1�*5� D� (� "+6!&,� 0�� 3&(;�1(6,$�%(21,� !1(*!,1&,� 64(� .8=1&,'�!�*5�%�.(6#8%�� .�1&,%(2�3(;�� "$(#�%(;��� ("�� !� 0�3�1&,!6)2�1�9

�� ��*!�3�*!+�0���&+�!(.�3&1(���,$-�"�;��%;(/*&%&,�0�.�%��4(0�1��#)�6�#0(0-$)�%�'�#�%)&�*!+�0��%(4*!�;��!,��%�3&��)�&(6(3&���5,7,3�1&+�1(6��(*�:&#&,3�4(0�1�(3,$�#(<�#&39

�� ���!($6��P,1$�#R�N�*5,1,#��& ����C�������D�� �"����� ��� *�#4F��������*������!���� HG8%&)� ?&,#&9� G(7(!�1� �&�0�$�*!1�J�� �$� �� @���AZ������ �9� ��DM��� :�09�� .�$0$9�� $��9�� 3(.(P.4(1R9��!+/ �0,'�&#�1�7$(:&&�%�#�$!��0(1��!�.�6(1&,3�=$86;(�D�!%;(�!*!(�.4(19��#�4,&���4%,0#&�� �#$+08%� 5&�!.(<�#&*5� P6$,%1&(1�*5�� (4,� .($�%��2(74�%�*5RF� :$,7(0�� HN4(1*(J� @%;(/*&%(&�.,;1(�1(!%(� H�,&1(�N4(1*(JA� &�#�$%,0�� H�,1*,6�$(J� P�"&,� �9�M�R����� ����� .�3�4�1��.$!,�0(�%&�1��.�6.&���$��-1#8%��%7�#08$�*5�:$,7(0(�"�;("��";+61&,�6%-���(�#�$%,0(�0$8'3(�!0�%(�P"� 3�2,��-7,$�%(1���&+�4&*!")�#�3&18%F��6.�%&,61&����&����(4,�1&,�"�;��0��#$�0,$&-3�$�!�0$!�7(')�*,9��4(�$�!%&(1&(�%)0.4&%�/*&�%1&#4&%�!�*5��!�0,41&#8%�%($0��.�$8%1( �"($%1��$��-1,#�1('��&41&,'�!,'� &� :4(7�%,'� ',61��0#&� 5&�!.(<�#&,'� !� &11,7�� =$86;(�� (� .(1*,$1(� :$,7(0(� H�-3(1*&(J"�;(�� '(#� %&6( �� 0$!�3(�!0�%(� &� !� ',61�3� #�3&1,3� D� H��� .$!�.&�� ��9� � 4&*!1�*5� &� !1(1�*5.-"4&#(*'&�0,7�2�(-0�$(�%($0��.$!���#(!'&�%�.�31&, �.$!,6,�%�!��0#&3F�C��� ���,����������������� � �������� ,� ��,������������ � �����(��� 95����� ������������� ���";� &�5����� ������������ ���"� ������ ���������,� ��,���������� P?($�!(%(������ &�����R�D� /%&(6*!)*�*5�� 2,%�2,'� %�.�31&(1(� #4&�3,0$&(� 3�2,� !1(4,= � !(�0���%(1&,� 1&,� 0�4#�� %� 5&�0�$&&� 7��.�6($*!,'�!�#08$)�.&,$%�01&,�')�#�'($!�1��P!�"9�.9��R9

Page 282: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

&1(*!,<� &�.$�.(7(16�%,'�.$!,�(6�� H7%�4&�.�#$!,.&,1&(�6-*5(J�M9����%&+*,'�3�21(�6��0$!,*��%�&�0)�1(6&10,$.$,0(*'+�1&,#08$�*5�%�6($!,<��!($8%1���.&��-')*�*5�',�%*!,/1&,'��'(#�&�1(�!,7���-0�$(9

(1&3�.$!,'6!&,3��6��.$��0�%(1&(�.$,!,10(*'&� ,.&!�6-���CC� $9�%� 2�*&-�$1,�0(��6(3(�G(4&1�%�#&,7���%($0��-�0��-1#�%( ��&+�6��!%&)!(1,'�!�1&3.�/$,61&�� 0,!�� �-0�$(�� '(#�"�� 0�� .�.($*&,� S�� -3�24&%&;�� �,$-� �6.($*&,

�M ?;(6��;(%� U�4#&,$�#&� P��M�D���MR� "�;� %&,4�4,01&3� .$!�'(*&,4,3� &� %�.8;.$(*�%1&#&,3G(4&1�%�#&,7�� P1(�!1(1�3�.�%�!,*51&,�.�$0$,*&,�!"&�$�%�3��&,6!&��"�#�1&,7��!� 4,%,'� �0$�1��1(� 5�1�$�%�3� 3&,'�*-� H�6� �,$*(J� 7��.�6($!(R� D� *�� -0$-61&(;�� �*!�%&/*&,� �"&,#0�%&!3� ',7�%�.�31&,<9����%&+*,'�� &*5�(-0�$� *!+�0��.��.$��0-� �&+�3�4&;�� (� �#-0#&�",!#$�0�*!1,7��.$!�'+*&(',7�� �;8%� %&6( � 1.9� &� %� .$(*�� 1(�!,7�� �-0�$(�� .$!�� *!�3� 3�21(� 6��0$!,*� &� �.$!,*!1�/*&%�%,$�'(*5��.$!��*!�3�$(*'+�3�2,�3&, �',61(#�0�%($!��!�1(�!,7��"�5(0,$(9��0��"($%1(�$,4(*'(U�4#&,$�#&,7�F�H��0� #��-��B0&%� #�6��08�"9�"M�%�����"&�0��.$!�'(*&,4�G(4&1�%�#&,7�9��4(#�"�;�'-2�%0,6��!1(1��!,��%�*5�&12�1&,$�#&*5�!6�41�/*&9��(!%&�#��G(4&1�%�#&,7���(�%;(/*&�%&,� ',7�� 1($�6�%�/ � .$!�*!�1&;(� �&+� 1&,.�/4,61&�� 6�� !(-:(1&(�� '(#&3� 7�� �"6($!�;�� !(!6$��1�!$,�!0)� (2� 6�� �!�%&1&!3-�� 1($86F� &3&+� >�/*&-�!#&�� �-;(�#&,7�� 2�%�� �&+� $���%(;�� %� .(3&+*&�3,$�#(18%�� !6(%(;�� &3� �&+�� 2,� ��4(#� %� %(4*,� �� 1&,.�64,7;�/ � �%�')� 4-"� *-6!)�� %� �"$�1&,%�41�/*&� &� �;-�!1,'� �.$(%�� *-68%� 6�#�1( � !6�;(9�G(4&1�%�#&�� �"6($!�1�� �7841�3� !(-:(1&,3�!("$(;� �&+� ,1,$7&*!1&,� 6�� !�$7(1&!�%(1&(� �"$�1�9� E$!,"(� "�;�� !$�"& � � %& #�� % 0��%���9E$!,"(�.$!�!1( ��2,�%�0�3�#&,$-1#-�$�"&;��*��*5*&(;��1&#0�3-�1&,�.$!,�!#(6!(;��"��%�!��*��"�4&%� �0$(*5-9� .$�%(6!&%�!�� 1(.$+6*,���-�#& ����3� ��0���0� � #�#0�����&0�"�%�8 %�5#�0'��B��0��%�0&�<��%�B@6 �2��%���� %& #��-8%!��B�0��-�&!�%�3&�%�6� %4�%� ���#8 ��""���� �#'�& E B��� �"8�% �� ��-&� E� -��6 0���@#�"���� !&N �!��0& %��6'�0& �80�# �#��8 ��-��& <� %��A ���B�OO ����3 � ��-�2#0&- �0�8 ( -�B� H+KK���8 "��%0� ?"�#���B�00�<� %��A ���8��%�6� �2 0������8 #������#8 � 0�� ��4�%����B@� �2�!��0&�P-��6���� 8026� �2��� �-�%�-� ����0�!�#������"�0��4 ������;�0��%&B@60����%&B����"� B��0�"�3&Q����6��0����B��"��-�-�0��8 #��4 %�0�B��"��%0�P��7� %��0'��-�3��6�P0��� �8#��0��BE!���<���2#&��%& 84026& �2 %� !"� �� !�#���� ������ 3���0 ���2# 0���& %��6 ��6�� @QA9ZZ��� ��6����#�B�"2 ��?"�#�<� %��A �������"����"��6� �2%�����#�-�����&� 8����-���6����4B� �6'�0������%@�& #@ ?"�#@ %� #�%�"�6 �2�0� ��60&--��%8 � #&�%@� �2 8��%�N��%�� �!"��%�-��'"���B�����&���L� ��-0��0&-�0� #��9�"M�% %��0@6� !�#����� �&!8�<8 ����<��0� � B��0�B % !�#�����ZZ� N�5(0,$� 61&(� G(4&1�%�#&� !��0(;� .$!�'+0�%��&3&,�!�1&,�;�*5(1�3�0$&-3:,39�0($(;��&+� ',61(#�-1&#( ��%,64,��%,7��!%�*!('-��!"�01&,7�$�!7;��-� &� �(3� -�&;�%(;� !$!-*& � !� �&,"&,� *(;)� *5%(;+� 61&(� 1(� .�4,7;,7��K(4I,!(9� ZZ������� ��9�"M�%� %��!� �%�P ��"8-02 �� #��"0@ �& #����0@ 0� B��0&- % �"��'� ��-& 0���-�@#�2�0�� #������"�0�� ���&�!��3�0& B� #0��6� ���%�R!����� #��&#�B��4"8-0& �� #��0������089� ��!7;���� '(#&�3-� !��#(;�� 0,� %�.(6#&�� -%(2(;� ��"&,�G(4&1�%�#&'(#���.���"1�/ �6���#-0,*!1,7��.$!,.$�%(6!,1&(�.$�',#0-�D�%�"-6�%(1&(�#�4,&�2,4(!1,'�.$!,!�16�J9� @*�09� !(F� �9� 3�4&<�#(�� G9� $�#(�� �.9� *&09�� �9� C�DCCT� .�6#$9� D� �9�9R9� �&,� !(3&,$!(3�#%,�0&�1�%( � %� *(;�/*&� 0,'� $,4(*'&�� 3&3�� ','� .$!,�(6��� -.$��!*!,<� &� .�3�;,#� �� �0(1�%&� �1("�%&,3�6�"$��3(0,$&(;�.�$8%1(%*!��&�%�.,%1�3��,1�&,�.-1#0�%�'/*&(�64(�$,#�1�0$-#*'&�%�6(�$!,<9�?�0�3�3&,'�*-�%($0��%�!(#�!(��71(4&!�%( ��(�1(%,0�%$+*!�.�6#$,/4& �D�64(�%�#(!(1&(#�1&,*!1�/*&�1(4,21,'���0$�21�/*&�%��*,1&,�','�%&($�7�61�/*&�D�1(''(�#$(%�!��!�";+68%�U�4#&,$��#&,7�9�B,�0�1&3�%!3&(1#(����(3�"8'�0%&,�7;8%1�6�%�6!)*,7��(63&$(;(��($,'&��.��#4+�*,�.�6�(44(�9�?�$!,*!�%&�0�/*&�%&*,(639�B��[�G(1-,4P�R��($,'(�,.0&,1�!(�0$!,4&;��&+�!1(*!1&,�%*!,�/1&,'��76�2�%#$80*,�.��!6�"�*&-�.$!,!�*5&4&'�#)�#�$%,0+�@4-"�#(1�1&,$#+A�H��3,$(46(J�5&�!.(<��#&,'�#(1�1&,$#&� H�&$7,1�6,���I(16�17(J� P.�$9��-&��U$,�R�.�6�b-&10,$�� P�C� 4&�0�.(6(���C��$9R�(� 1�%�3� 6�%86*)� ��#(6$�� �(*�:&#-� !��0(;� :-1#*�'1�� #�10$(639� P:(#0�*!1&,� #�3�6�$R� �(�0�G[16,!��_1,!�&�0���1�6�%�6!&;�.�6��(44(��@76!&,�!��0(;�$(1&�1�A�D��,9��9��9�?&,*!�$#&,%&*!���.9*&09�� �9� �M�D���T� B9� K�!6(%(�K�;+"&�%�#&�� �.9� *&09�� �9� ���D���T� 9� ��1&,%&*!��/���� (����Q��9����T�&6,3��/������ ��Q���9���9

Page 283: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

(7$,�'&� 5&�!.(<�#&,'�� (� 0(#2,� %�'�#�%,� 6�/%&(6*!,1&(�G(4&1�%�#&,7�� !� 4(0����D��M�� %� �-$�.&,� P*�09RF� HG;�6,� .(<�0%�� .,$-%&(<�#&,� -!1(;�� 0(1�',61�*!�1,��3,$�#&��8;1�*1,'��(�$!)6�S��D�.�3&3����;("&,1&(�#&4#-4,01&)%�'1)� �,*,��'1)��8;1�*���;-61&,� D� !(6,#4($�%(;� �.$!,6(1&,��,$-� 1�%�*!,��1�*5� ($3(09� .$�%(6!,1&,� 0�*5� ($3(0� 6�$(6!&;� .,$-%&(<�#&,3-� $!)6�%&%;(/1&,� &12�1&,$� �$1,�0�G(4&1�%�#&�� 6�/%&(6*!�1�� 2�;1&,$!�%(4#� .�%�0(<�*!�*5�4(0�����D�����%�>$84,�0%&,���4�#&3�&�%(4#�$,%�4-*�'1�*5�%�1&,3&,*�#&,'�N(6,1&&�%���M��$�#-J�P�9���R9

�(;�� �!#�.-;� �61�/1&,�6�/%&(6*!,<� ,-$�.,'�#&*5�G(4&1�%�#&,7��.�4,7(',61(#� 1(� 0�3�� 2,� %8%*!(�� 1&,� 387;� 3&, � 1&*� %�.841,7�� !� 1�%�*!,�1)($0�4,$&)� P!6�41)� 6�� %!74+61&,� �#-0,*!1,'� %(4#&� !� �#$+0(3&� .(1*,$1�3&R�76�2� %� .&,$%�!,'� .�;�%&,� V�V� �0-4,*&(� 0(#&,'� ',�!*!,� .�� .$��0-� 1&,� "�;�D� 0$%(;(� ',�!*!,� .$!,�!;�� ����4,01&(� ,.�#(� �6.$!�6�%�*5� 6!&(;� 7;(6#�4-:��%�*5�P7;(6#�/*&,11�*5R�1(�.$�*5�*!($1��P6�31�R9��(*!,'�0��%�6($!,1&(�#�<�*(����0,$*'&��0-4,*&(��0'9�%�.�31&(1,'�&�1&,6(%1,'�%�'1���,*,��'1,'���C�D��C��$(!� &11,� (#0-(41,� %0,6�� :(#0�� 3�7;�� "� � .$!�6(01,��9� ��� 6�� !1(*!,1&(%�.($*&(� S��� 0�� 3&3�� :(#0�*!1,7�� �7841,7�� ��;("&,1&(� %�'1)� 6�3�%)�� *,*5(*5� 0�0(41�*5�� .$!,3��;� !"$�',1&�%�� 0,7�� .$!,3��;�%,7��3�*($�0%("�;� $�!"-6�%(1�� .�1(6� .�0$!,"�� .�#�'�%,� 6,3�"&4&!�%(1,'� ($3&&� &� 3($��1($#&� %�',11,'� @.�1(60�� 1(4,2�� -%!74+61& � !6�"�*!� %�',11)� !� ($�,1(;8%,]�81�. ���W�81���H�AT� $�!.(*!4&%&,�.��!-#-')*�.�0,1*'(41�*5�1("�%*8%&� $�1#8%� !"�0-�64(�1&,� 0�4#�� ',61�$(!�%�*5�#�10$(#08%9��($(6�#�(41&,� �&+.$!��0�3�!;�2�;���2,�!(#-.&�1�3&�.$!,!��,$-�%�0(1(*5�',61�*!�1�*5�6!&(�;(3&�&�%&,2(3&�.(1*,$1�3&�"�;��',61(#�&3.�$0�%(1,��!6�"�*!1,���#�.&�%(1,4-"� 4&*,1*�'1,� #�1�0$-#*',� "$�0�'�#&,� @���0,3-� �6.�%&,61&�� �&$� ?&44&(3(

�� ?7� $821�*5� #$�0,$&8%� �#$,�� .$!,'/*&�%�� P.�/$,61&R� %� $�!%�'-� P,%�4-*'&�� (� 1&,#&,6�1(%,0�&�H$,%�4-*'&JR�($0�4,$&&��",'3�%(;�(2����(�1(%,0�M�6,#(6��V�V�%&,#-�D�4(0(���M�D�����4-"��C�D����Z����T� .$!�� *!�3� !(#$,�� ��M�D����� 0�� %*!,�1,� #�1�0$-#*',� ,#�.,$�3,10(41,� &� .��*!)0#&�&*5�%6$(2(1&(��!(#$,����C�D�����0��#�10�1-(*'(�.$�*,�-�6�'$!,%(1&(�1�%�*!,�1,'�($0��4,$&&� 6�� �60�4*�%�*5� 6!&(;� 7%&10�%(1�*5�� (� !(#$,�� ����D����Z����� 0�� ',7�� .,;1(� :&1(4&!(*'(&� $�!.�%�!,*51&,1&,9��(0$!��!,$!,'�1.9F�0,:(1��(0('��. ���� ���G�����LNRLDLJRT��?�69�G���P?($�!(%(�����R���9���D�M�&�.(��&3�P�6��9�C��P%FR�5������ ��� �������� ���� ����������LNRLD%LJRT�� (� 6(4,'� %� *!+/*&� �� &� � �� 8�� ���� ����� ���������!���������� ����� &� &���������������� ��������� ���� �����RT�?�'*&,*5��!($1&(%�#&��.���������������LN@TDLNRT��?�69� H��$�",$0&1-3J�� �-"4&1� ���M�� .(��&3T� (� �� 1('*&+2�!,'� ($0�4,$&&� 3�$�#&,'F� �,0,$� ��67,��� /�� E���/��������C���. ������� LN?TDLJ@>�� ��1%(��G($&0&3,� �$,���� P��16�1� ������ $,.$&10,6� ����R�.9��D��9�?�'1(��,*,��'1(��@6�3�%(A�4(0���C�D��C��"�;(�D�!�1&,4&*!1�3&�%�')0#(3&�D�7$,3&(41&,1&,6�*,1&�1(�.$!,!�8%*!,�1�*5�%�'�#�%�*5�,-$�.,'�#&*5��(4,�3�21(��)6!& ��2,�.$!,"�%(')*���61&,3(4� 6,#(6�� %*!,/1&,'� %� �,$-� G(4&1�%�#&� 1&,� -4,7;� 0,'� 0,16,1*'&9� � .,%1�/*&)� .$!�6(01,�#(!(;�� �&+� 39&19� 6�/%&(6*!,1&(� !� �6.($0,7�� (0(#-� �#$+08%� .(1*,$1�*5� S1&&� 1(� �5($4,�0�1P��#%&,01&(���C��$9R�D��.$8*!�.�!�*'&�!�.$!�.&�-�C�%($0���&+71) �6��1.9F�>$!��!0�:�G&*5(;,#����� ���� ��� U�� � 5��,��� ����� ������ �������� LN?LDLN?>� ����� ����� � �������� ?�69� S?�?($�!(%(����C��.(��&39��(%,0�0(#&�,.&!�6�'(#�1.9�"�3"($6�%(1&,�'(.�<�#&,'�>(7��5&3��.$!,!,�#(6$+�"$�0�'�#&,'����(4��(I�� P����&,$.1&(���C��$9R�.$!,�)6!&;����%�*�:(1&-�*&+2#&*5��7%&10��%(1�*5� 6!&(;� �60�4*�%�*5� %� ��CM� &� !(�0).&,1&-� &*5� .$!,!� (1(4�7&*!1,�� (� .,%1&,'�!,� %0,6�%�-2�*&-�6!&(;(��6.$!�6�%,�.$!,!��#$,��1&,3(4����4(0�P:�$3(41&,�6�����M�$9R9��"9��9�9�?&,*!�$�#&,%&*!���.9�*&09���9�����&���C9

Page 284: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

K,�$7,c(��$3�0$�17(� &� ��%.,$(���4,�(A�� (� 1&,� (3,$�#(<�#&,� @1.9� ���0,3�($0�4,$�'�#&,��(547$,1(�*!����63(1(��%!74+61&,�%&,2,��$&*�P�R�1(�4-"��(6��(A�C9� �$!,6�0(%&�1�� 0,2� #�1#-$,1*�'1,� �:,$0�� D� 39&19� %;(/1&,� !� ?&,4#&,'N$�0(1&&� @�$�7&1(41,�($3(0���$3�0$�17(� @.�0,3��4�%&*#��$61(1*,���3.(�1�A�&�!�>$84,%�#&,7���$�,1(;-�%�?��4%&*5�@���(4�PK-1R��$61(1*,�U(*0�$��D!(0,3�0!%9����0,3�?��4%&*5��(4,�1&,�?��4%&*5(dA��$(!�$�%(4(�0,7��.&,$%�!,�7�F�B��,.5(�?5&0P,R%�$05(A�D�&���$,!-40(*&,�0$(1�(#*'&�!(6,*�6�%(;��:(#0�*!�1&,�#�$!��01&,'�!,�:&1(1��%��.$�.�!�*',�(3,$�#(<�#&,9��&,�"�;��!(0,3�0(#&,'��0-(*'&��("��%�.($*&,�$!)6-�S��.$!,;(3(;��$!,#�3,�,3"($7��%�",*��,$-%� 6��0+.&,� 6�� 1�%�*!,�1,'� H0,*51�4�7&&� .$!,*&%.(1*,$1,'� @(10�.(1*,$1&#��%,'AJ��#08$(�%�.�*!)0#(*5�0!%9��#$,�-�.$!,'/*&�%,7�� P��C�D����R�%�6(%(;(�&+�1&,3(4� ',6�1)��#-0,*!1)��"$�1)�.$!,*&%#�� ',61��0#�3��.(1*,$!�1�3�D.(1�%(;(�%0,6���%�&�0(�3(1&(�Q�4-"�.$!,*&%1&,�:�"&(�.(1*,$1&#�%(�D�!6�4�1�3� '(#�"�� ",!#($1&,� 1&�!*!� � 1.9� 1(63�$�#&,� 3&(�0(9� ?#$80*,� !$,�!0)�%� .,%1�3� �,1�&,�� !(.�*!)0#�%(1,� .$!,!� G(4&1�%�#&,7�� #�10(#0�� �,$-� !"$�0�'�#)�0,*51&#)�%�',11)�.$!,$�6!)��&+�%�/*&/4,'�!,�&�",!.�/$,61&,����1(0��3&(�0�%.;�%��0(18%�',61�*!�1�*5�%�0,'�6!&,6!&1&,�-4,71)�.$!,'/*&�%,3-�(4&/*&�%&,4�4,01&,3-���;("&,1&-9�K6�"��0,!(���6,*�6-')*�3�%.;�%&,�S��64(-$(0�%(1&(��,$-�.$!,6��&�!.(1&)� "�;(� .$(%&6;�%(�� 0�� *!�2�1&,�3�7;�"�� 0�/%&(6*!� � �� H*!($1,'� 1&,%6!&+*!1�/*&� .�0�3#8%� �1#8%J9� E(#� %�!(#2,� 1&,"�;��&���.$!�'+*&-��:,$0��(3,$�#(<�#&,'�@1(��:�$3-;�%(1&,�#08$,'�3�7;(�3&, 0,2�%.;�%�$,(#0�%(*'(�$,(4&!(*'&�0!%9�6�#0$�1��G�1$�,c(���D�*��%�'(/1&(;�"�%$+*!�6-3.&17�%,�*,1�A�.$!,�)6!&;��%!74+6��$,(4&�0�*!1,9

>�4,'1)�#%,�0&)�%�3(7(')*)�-!-.,;1&,1&(�&��.$��0�%(1&(��)�-2�0,�.$!,!�-0�$(��:�$3-;�%(1&(�H1�%�*!,�1�*5�($3(0J��(�%�&11�*5�-�0+.(*5�0,'��(3,'�0$�1�����H($3(0��6(4,#��&+21,�!�.(1*,$1�3&�%&,2(3&J�&�H6(4,#��&+21,'�($0��4,$&&� !� .$�%&!�$�*!1�*5� .�*&)78%� .(1*,$1�*5J9� ��3&'(')*� 1(� $(!&,� �.$(%+�%�*5�.(1*,$1�*5�%&,2�&�.�*&)78%�.(1*,$1�*5�@$(*!,'�"(0,$&&�($0�4,$&&�#�4,'��

�C B(3,��N-*5(1(1��(6�� "�;� .�6*!(��%�'1�� �,*,��'1,'� "-6�%1&*!�3�%,�%;(�1,'� �0�*!1&*(;,'� �,$&&� $!,*!1�*5� #(1�1&,$,#� &� 3�1&0�$8%� .(1*,$1�*5� S1&&� �%,7�� .$�',#0-�� (� .�1(60�� 6�0,7���0�.1&(�-6��#�1(4&;�%&,2,�.(1*,$1,�@6;-7��!$,�!0)�"�;���1,�1&,6�*,1&(1,A��&2�%�.$!,*&%&,<��0%&,� 6�� %*!,/1&,'�!�*5� #�1�0$-#*'&� ��4,�(� &� �$&*�P�R�1(� @�;�11�� S� HG�1&0�$J� !� ��C�� $9A�1(4,2��',�-!1( �!(�.&,$%�!,�0!%9�%;(/*&%,�%&,2,�.(1*,$1,��(�1&,�0(#&,2�#�.-;��4-"�;�2(�4(%,0�9��1(60��� �"�#� � 6�$�%*!,7�� .($(1&(� �&+� �#$+0�%1&*0%,3�� "�;� &12�1&,$,3� 3��0�%�3� D� !(0,3�.,*'(41�/*&�!"4&2�1,'�6���9�9�G(4&1�%�#&,7��D�(�',7��1('�;�11&,'�!�3�6!&,;,3�%�0,'�6!&,6!&1&,"�;�.&,$%�!��%�/%&,*&,�%&,4#&�3��0��0(4�%��@;-#�%�A�.$!,!�G&��&�&.&�-#�<*!�1��%����M�$9

�� �$!�#;(6,3��%�*5�/*&/4,'�!�*5�#�10(#08%�"$�0�'�#��.,$-%&(<�#&*5�%�6!&,6!&1&,�3&4&0($�1,'�3�2,�"� �!"-6�%(1��%��0�*!1&��4"&�1-�3(;��.(1*,$1&#�%&,2�%��@%&,2(���4,�(�!���6!&(;(3&��M� 33A� H�-(�*($J� D� 1('�&41&,'�!�� &� �0��-1#�%�� �!�"#&�� :4(7�%�� �#$+0� �,$-� %� *!(�&,� %�'1�!��5&4,�@����D���MA9

�� ��#0$�1(�.$,!�6,10(�B(3,�(�G�1$�,e(�!���7$-61&(������$9�.$!,%&6�%(;(��%�&�0��&!�4(�*'�1&!3�S��%��.$(%(*5�,-$�.,'�#&*5��6��#$,01&,�.$!,3&4*!(1��#%,�0&,�(:$�#(<�#&,�� (!'(0�*�#&,�&�(-�0$(4&'�#&,�@("��1&,�6$(21& �?&,4#&,'�N$�0(1&&A9�B,'��:�$3-;�%(1&,�1&,.$!�.(6#�%��1(�0)�.&;��%;(/1&,�%0,6���76��%��3,$�*,���;-61&�%,'�.�%�0(%(;��1�%,�.(<�0%(�4(0�1�(3,$�#(<�#&,D� %� 0�3� �,$-� D� &� 7$�!&;(� &3� &10,$%,1*'(� 1&,� 0�4#�� "�;�*5� 3,0$�.�4&&� @�&�!.(1&&� &� ��$0-7(4&&%�N$(!�4&&A��(4,�&�*(;,'�#�(4&*'&� %&+0,7���$!�3&,$!(9

Page 285: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

%,'� �"$�1�� %�"$!,2(A�� %($0�� .�6#$,/4& �� 2,� .$!,!� �� 6,#(6+� %�.�31&(1,7��#$,�-� .$!,'/*&�%,7�� D� -3�%1&,� �",'3-')*,7�� 4(0(� ��C�D������ 0'9� 6�� �#9�����$9��(�*��6�0�*!��&�,.&!�6-�.,$-%&(<�#&,7����.$!,!�($0�4,$&+�1�%�*!,�1)$�!-3&(1��!($8%1��#4(��*!1,��(4,�%!3�*1&�1,�6!&(;(�7;(6#�4-:�%,�@7;(6#��/*&,11,�D�1�����/� ��P1/RA��'(#�&�',�!*!,�1�%(0�$�#��,#�.,$�3,10(41,�7%&1�0�%(1,�@"$-!6�%(1,�D�F,����FA��9

>08$,�&�'(#&,�($3(0��P6!&(;(R�-%(2(1,��)�.$!,!,<�!(�1�%�*!,�1,�&�6(4,�#��&+21,�P6(4,#�1�/1,R��0,7��!$,�!0)��-0�$�1&,�.$,*�!-',9

B(#�� ("��4%,10� 6%8*5� �!#8;� .�4&0,*51&*!1�*5� %,� U$(1*'&� &� .$!�� 0�3&12�1&,$� %�'�#�%�� @�;-2�;�39&19� .�6*!(��%�'1�� (47&,$�#&,'� %� 4(0(*5� M�9� %,:$(1*-�#&3� >�$.-�&,� �$87� &� G��08%�� (� .�0,3� �:&*,$� $,!,$%�� %� #�$.-�&,&12�1&,$�'1�3A�� �$1,�0� �6(3� G(4&1�%�#&� !� .,%1�/*&)� !1(;� &� .��0(1�%&;.$(#0�*!1&,�!$,(4&!�%( �%��,$-�$�3�%(1)�6,%&!+�3�00��H7(4&'�#&,'J�($0�4,$&&1(6"$!,21,'�D�.�*!)0#�%��:�$0,*!1,'�0%&,$6!�1(63�$�#&*5�D�#08$(�"$!3&(;(1(�0+.-')*�F

S1�*(11�1��-$�0,$$,�(-0�-1�"(0,(-��-$�3,$

*��6��;�%1&,��!1(*!(��2,�H6!&(;�� @�*9�($3(0(A�1(�"$!,7-� ZZ�%($0,� ',�0��#$+0-1(�3�$!-J��(�6�#;(61&,'��&2�',61(�($3(0(�D�!%;(�!*!(�76��!��0(;(�-3&,'+01&,!(3(�#�%(1(�&�*5$�1&�1(�D�',�0�7�61�3�&�7$�=1�3�.$!,*&%1&#&,3��#$+0-9

E(� 6%-%,$��%(� 3(#��3(� !(#;(6(;(� %&+*�� &2� 3&3�� *5� "�� .$!,%(7&(7$,��$8%��#$+08%�%� &4�/*&� &� '(#�/*&� P1.9� #(4&"$!,R� ($0�4,$&&�� �"$�1(� 4)6�%(%�"$!,2(�3(��!(1�+�.�%�6!,1&(�.�6�%($-1#&,3�%;(/*&%,'���;�1��:�$0�:&#(�*�'1,'�&�#(3-:4(2-��$(!�Q1&,!"+61,'�%�0$%(;�/*&��"$�<*8%��-:1�*5�%�.�6'+�0,�/$�6#&�6,:,1��%1,�&��;-�!1�/ ��.$(%�9�G(4&1�%�#&��%&,6!)*���.$!,�0($!(;��/*&�,]�5&�!.(<�#&*5�-3�*1&,<��(44(��&�&*5�($0�4,$&&��;-�!1&,�!(#;(6(;��2,�1(4,�2��!(�#�*!� �.$!,*&%1&#(�%!3�*1&,1&,3��"$�1��.�$0-9��3.�$0�%(1(�!�S�H%� ��0(01&,'� *5%&4&J� *&+2#(� ($0�4,$&(� !(.,%1&(;(� 1(%,0�%!74+61)� .$!,%(7+'(#�/*&�%)��1�%,�"(0,$&,�!��0(;��!(3(�#�%(1,�&�-3�*1&�1,�D�%�0�3�.$!,1&,��&�1(�!�:�$08%��0(;�*5�6��"(0,$&&�.�4�%�*5�&�"($",0�%�*5�*!+/ ��0($�*5�($3(0���:-10�%�*5�D�(�&*5�.$!�"4&2�1,�.�;�2,1&,��0(;���&+�!1(1,��&�!.(1�3�6�.&,�$��!�*5%&4)�$�!.�*!+*&(�%(4#&�D��0$!,4(;��"�%&,3�*!($1�3�.$�*5,3�6�31�3�6,3(�#-')*�3��0(1�%&�#(��(4,�0,2�',�.$!,�;(1&(')*�39

�&,�6�/ �',61(#�1(�0�3��76�2��"�#��0(1�%&)*�*5�0$!�1��"$�1��-3�*1&��1�*5�"(0,$&&� �0(;�*5��$(!�.8;�0(;�*5�.�4�%�*5���&+71);�.�1(60��6��%�#�$!���0(1&(� *!�11&#(�3(1,%$-� �71&�%,7�� .$!,!� "(0,$&+� $-*5�3)�3�"&41)�� *!�4&%�0�3�.$!�.(6#-�#�4,'�%)��#08$(�.$!�1('31&,'�1(�1&,#08$�*5��6*&1#(*5�0�$8%3�7;(� 0,2� !��0( � *!+/*&�%�� -:�$0�:&#�%(1(� &� !(3(�#�%(1(9� �(� &4,� "�;�� 0�',61(#�$�!%&)!(1&,�%�.,;1&�1�%(0�$�#&,��',�0�0��#%,�0&(�6��#-��'1(9��$!�.��31&'3��',61(#��&2�$8%1&,2�!6�41(�6���!�"#&,'��(4,�',61(#�.�%�41&,'�!,'�!3&(�

�� ��$9�.$!�.&����9

Page 286: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

1���0(1�%&�#��71&�%�*5� @.�3&'(')*�.$!,0(*!(1)�1(�!(%*!(�-�.$!�7�0�%(1,�0(1�%&�#(��71&�%,�($0�4,$&+�.8;.�!�*�'1)A��6�0�*5*!(�� '(#�� ',6�1(�%�.,;1&3�"&41(�($0�4,$&(�#�11(�-!"$�'�1(�"�;(�%�4,##&,�6!&(;(�D�%��"$�1&,�"$!,7��%,'�.$!�6(01,�*��1('%�2,'�6��!(6(<�.$!,*&%6,�(10�%�*5��(4,�3(;���#-0,*!1,%�",*��#$+08%�@!%;(�!*!(��.(1*,$!�1�*5�&�0�3�"($6!&,'�.(1*,$1�*5A9���$8%�1(1&,�0,'�"(0,$&&�#�4,'�%,'��-!"$�'�1,'�%�6!&(;(��6.$!�6�%,��!�($0�4,$&)�#�1�1)�%�6(',��&+�0�3�"($6!&,'�-!(�(61&�1,��2,�!($8%1��',61(��'(#�&�6$-7(�3�7;�;(6�%( �&��0$!,4( �',6�1&,�!�3&,'�*(�@.$!��0(1#8%��.�!�*'&��71&�%,'A�D�(�$(*!,'!�%&,4-�!3&,1&(1�*5�3&,'�*�@0!%9��!($2(�($0�4,$�'�#(��71&�%(A9

N4&2�!)� (1(4&!+� '(#�/*&�%��&4�/*&�%)� ($0�4,$�'�#&,'� �"$�1�� �(44(�� D� %#�10,#/*&,��.&�-�1(�!,7���-0�$(�D�.$!,.$�%(6!&3��.�1&2,'��%� 0�3�3&,'�*-%($0�� 1(0�3&(�0� !%$8*& � -%(7+� 1(� (�.,#0� 6�0�*5*!(�� *(;#�%&*&,� .�3&'(1�9G(3�0-�1(�3�/4&�0(',31&*!,��"&,#0��@.$!�.�3&1(')*,�'(#"��*!+/*&�%��!(1-�$!�1,�",*!#&�"($�;#&A��%&6�*!1,�1(�.4(1&,��"$�1���(44(��1(�.8;1�*��6�7;8%1,7�%,'/*&(�6��0,7��.�$0-�D�1(�$,6!&,�&�%�(%(1.�$*&,�D�.$!,6,�%�!��0#&3�@C��!0-#A1(�7;+"�#�/*&�%�!1(*!�1,'�&!�"(0)�����3�&�',6,1�%��0$,:&,��!,4:-���39��&,$%�01(5&.�0,!(�!(#;(6(;(�1.9�"�',���0$!,7(%*!,�*!��&11,�!1(#&�1(%&7(*�'1,�@�0(%��.;(%�A�� (4,� .$!,*!�� ','� *5(�0�*!1,� -�0(%&,1&,� 1(� H.$!,6.�4-J�� (� .$!,6,%�!��0#&3�.$(#0�#(�!6,'3�%(1&(�0�*5�!1(#8%�%�.$!�.(6#-�!(7$�2,1&(�%��',11,7�9�(;�2� �3�21(�!(0,3��!�6-2�3�.$(%6�.�6�"&,<�0%,3��2,�3�7)�0�"� ��*5,3(0��-�0(%&,1&(�3&1�3�$�#&*5�4-"�$(*!,'�&*5�7$-.��#-.&�#�%�.��0(*&!(7$86�@!(.8$��.84��;(*5��;(%&*A�3&1�%�*5��.$!��*!�3�&4�/ �3&1�&�#�1�0$-#*'(0�*52,�.�!��0(',�1(�$(!&,�!(7(6#)9

B,2,4&�.$!�.-�!*!,1&,�0��',�0�%;(/*&%,��0��.�6��(44(��%���CC�$9� &12�1&,$�$1,�0�G(4&1�%�#&� !(�0���%(;�� (� *�� 1('31&,'� .$�',#0�%(;� &� .4(1�%(;�� 0!%9.�!�*'+�($0�4,$�'�#��3&1�%)�D�%&+#�!�/ �.84�3&1�%�*5�!1('6-',��&+�%��,#0��$(*5� ��0$!(;-� 0%&,$6!��*�0(6,4&� &� :�$0-� �$(!� .�;-61&�%,'� 7$-.�� "(0,$&&� 1(6�"$!,21�*5��!�$-*5�3)�@#�4,'�%)A�%;)*!1&,�D�&�0-�,%,10-(41(�1�%�/ ���(1(4��7&*!1&,� '(#� %� >$�1�!0(6!&,� %� ���M� $9� @%�'1(� #$�3�#(�� !%(1(� 0,2� %&,4#)%�*5�61&)A�&�%&,4�#$�01&,�.�6*!(��%�'1���,*,��'1,'�4(0���C�D��C�T�&1�.&$(*'(1(�!,7�� "�5(0,$(� 0�3� ��0(01&3� &� �)�&,61&3� #�1:4&#0,3� "�;(� !(-%(2(41(%�%&,4-�#�10,#�0(*5��(�!(.,%1,�&�%�0�3�(�.,#*&,9

��6#$,/4(�0��%�.�60,#/*&,�!$,�!0)�1(�!��-0�$��.&�!)*F�H�(�$�!#(!�6�%86�*��%�"$!,2(� &� .�$0-�� &12�1&,$(��$1,�0(�G(4&1�%�#&,7��� �.$�%(6!�1,� 6$�7)3�$�#)���-�#&��"��� �230�%��0���0&-����3�-���-�0(%&;��1�1(���"4�80� #8�"�#?��-��<4����0��<�����3�"�%0�B�#'�@�6�P0��!8��4��69���1&,%(2���-�#!&6���"���%�� �@#��!,�0(%��%(7�18%�.4(0:�$3�.�;)�*!�;� !� "���-�#&��-� �����&-�� C #����0� 0� �"�#?��-��< ��-�#&%���3�-���0���0&-� !&6& ���#�#&��-���%& %6&�<����@�'���04���0&�<���%�"�61&,�.�$-�!(')*�*5��&+�%!6;-2�.�$0-�1(��"%�61&*(*5�#�4,'��%�*5J�P&"&6,3���9����D�.�6#$9�D��9�9R9

B,/4&� :$(73,10� 0,1�%;(/*&%&,� &10,$.$,0-',3��� 0�� %7��-0�$(� &3.�$0�%(�1�*5�@!�S�A�H6(4,#��&+21�*5J�($3(0�!�%&,2(3&�.(1*,$1�3&�"�;��#&4#(6!&,��&)0� @!1(1�� %0,6�� %&,2,� ��� &� ��6!&(;�%,� D� !(0,3� '(#&,WA�� #08$,� 1(�0+.1&,

Page 287: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

-�0(%&�1��1(�#&4#-1(�0-�.4(0:�$3(*5�@#�4,'�%�*5�%(7�1(*5��6#$�0�*5��!%(�1�*5� 0,2� 4�$(3&A� D� .�� #&4#(� @�DMA� 6!&(;� 1(� #(26,'� 4�$!,� D� (� !,�0(%�� 0�*5#&4#-1(�0-� .4(0:�$3� .�6!&,4�1�� 1(� #&4#(� .�*&)78%9� #;(6� #(26,7�� !� 0�*5#&4#-�.�*&)78%�@.(1*,$1�*5WA� 0�� 4�#�3�0�%(�.($�%(�&�#&4#(� 4�$� @�.(1*,$!��1�*5��.(1*,$1�*5WA�!�#&4#-1(�0�3(�6!&(;(3&�@H($3(0(3&JA�%&,2�%�3&9��$7(�1&!(*�'1&,� &� 0(#0�*!1&,� #(26�� !� 0�*5� .�*&)78%� 0%�$!�;� .�6�0(%�%)�� �(3��6!&,41)�',61��0#+�"�'�%)��(�',7��.�#;(6�%(�($0�4,$&(�@#&4#(1(/*&,�6!&(;A�',6�1)� "(0,$&+�� .$!�� *!�3� 1&,� 3�21(� %�#4-*!� � ;)*!,1&(� 1.9� #&4#-� .�*&)78%%� 0(#0�*!1�� .�6�66!&(;�6�%&!'�1� @6��1A�� (� 1(%,0�%�%�2�!�� �.,$(*�'1�� �6�6!&(;�@!,�.8;��!%&)!,#�D�,�#(6$(T�(1(4�7&*!1&,�6��:4�0��3�$�#&,'A9

�#�10,#�0-�0,7��%�1&#(��2,��-0�$�-%(2(��%,�H.�*&)7&�.(1*,$1,J�D�*!�$(*!,'� ($0�4,$&+�#�4,'�%)�D� !(�%$+*!� ',6�1)� :�$3+� �"$�1��%�"$!,2(� &� .�$0-@.,$-%&(<�#&,7���1&,�*5&4&'�#&,7����(44(���!%(1,7��1(%,0�H.�$0,3��&3�JA��(4,1&,� %�.�31&(;� (1&� �;�%(� �� �;(",'�� (4,� ',61(#� &�01&,')*,'� :4�*&,� �$(!� �0(;,'($0�4,$&&� 1(6"$!,21,'� &� :�$0,*!1,'�� 4&*!)*,'� �&+� .$!,*&,2� D� 1(%,0� .$!�� �%,'.$!,�0($!(;�/*&�3�$(41,'�&�3(0,$&(41,'�D�%���0(0,*!1�3�"&4(1�&,��&;�&�/$�6#8%�"-��0$�1�%(4*!)*�*59��5�*&(2"���0($,��7;(6#�4-:�%,�6!&(;(��6.$!�6�%,�3��7;�� "�%&,3�"� � 7$�=1,� 64(� 6$,%1&(1�*5� �#$+08%�5&�!.(<�#&*5�� (� &*5� �7&,<�!$(.1,4(3&�&�#($0(*!(3&�"�;�%��0(1&,�!6!&,�&)0#�%( �!(;�7&�&�,%,10-(41�*52�;1&,$!��.&,*5�0��3�$�#&,'�%�0$(#*&,�.$8"��6�#�1(1&(�6,�(10-9���0�3��&2�1&,1(4,2��4,#*,%(2� �.;�%(')*�*5�',61��0,#��,$-�&��5&4,��#&4#(#$�01&,�"�4,/1&,.$!,#�1(4&��&+�%*!,/1&,'��&�!.(1&,�H1(�%;(�1,'��#8$!,J��9

�� '(#� "�;�� %� $!,*!�%&�0�/*&W� �('*!+/*&,'� .�6(',� �&+� !� #�4,&� ',6�1&,� ��@,%,10-(41&,�H.8;�,0#&J��0'9����D�*!�4&�%�.$!�"4&2,1&-��%,�#&4#(6!&,�&)0A�6!&(;%���"(0,$&(*5�#�3(16�$(��&�($6��G�10,$���9�E-�!�#�4,&�"$(#�*5� "��%!3&(1�#&���($0�4,$&&�#�4,'�%,'��1�%�*5�*&+2#&*5�"(0,$&(*5�1(6"$!,21�*5�@�0(;�*5A�1(;�2(*5�.(1*,$1�*5�%&,2�%�*5�&�"($",0�%�*5�@*!+/*&�%��!�6!&(;(3&�7%&10�%(�1�3&A���$(!���.�0,1*'(41�*5�!(.�$(*5�3&1�%�*5�0�3�"($6!&,'9��%,�.8;�,0#&6!&(;�.,$-%&(<�#&*5�.$!,*&%#���#�;��0$!��0-�5&�!.(<�#&3�D��0��-1,#��&;�'(#��6��C�D�%,�!;��6��0$(6�*'&�1($�6�%��.(0$&�0�*!1,'��,$-9�B,2,4&�0(�#(4#-4(*'(�&;� ',�0�%;(/*&%(�� 0�� '(#�1('"($6!&,'� �;-�!1&,� ',�0� 0��.�%86�6��-!(�(61&�1,'6-3�9�!,/*&�#$�01(�.$!,%(7(�@���Z��A�0��!�#�4,&���&)71&+*&,�(2�.�6%8'1,7�0,�$,0�*!1,7�� %�.8;*!�11&#(� .�%�6!,1&(� %� .$!,%(6!,� (0(#-� 1(6� �"$�1)@�F�A�%��#(4&�0(#0�*!1,'���.,$(*�'1,'��(�1(%,0��0$(0,7&*!1,'9�B,61(#2,�3�21(

�� �.$8*!�#&4#(#$�01&,�%�.�31&(1,7��!6�"�*&(�'(#��.$�!�5&�!.(<�#&,'�#(1�1&,$#&�H�&$7,16,���I(6�17(J��*��%�%($;��7;+"�#&,�%$(2,1&,�3�$(41��.$�.(7(16�%,�&�6�.$�%(6!&;��6��!(%&)�!(1&(� �&7&� �3,$�#(<�#&,'� @�,$-� &� �5&4,� �� 7$-61&(� ��C�� �$(!� N�4&%&(� &� �#%(6�$�� #08$,�M� �0�*!1&(� ��CC� $9�%�.841&,�%�.�%&,6!&(;��%�'1+��&�!.(1&&A�� 1(� -%(7+� !(�;-7-',� ",!�%�*1(.$!,!� 1&,3(4� #%($0(;� 0!%9� #(3.(1&(� �5&4�[� !� "&0%)� .�6� �"0(�� 4-"� %� !(0�*,� �1*-6@��4-0,7����CC�$9A�1(�*!,4,9���(0$!F��9��9�?&,*!�$#&,%&*!���.9�*&09���9����T�B9�K�!6(%(�K�;+"&�%�#&��.9�*&0���9����D���9

�� �"9���.,$-%&(<�#&*5�#(1�1&,$#(*5F��9��9�?&,*!�$#&,%&*!���.9�*&09���9����9��&,�%�.�3&1(�� 1&*5� 1(0�3&(�0� 1.9� B9� K�!6(%(�K�;+"&�%�#&�� �.9� *&09�� �9� ���T� 9� ��1&,%&*!��/���� (����Q��9����T�&6,3��/������ ��Q���9���9

Page 288: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

3&, �-!(�(61&�1,�%)0.4&%�/*&9����.&,$%�!,��.�3&1&+0��0-�(�.,#0�'(#�/*&�%�($0�4,$&&��"-��0$�19����6$-7&,��1(%,0�%�&4�/*&�%�3�.�$8%1(1&-��&;��"$(#�',�0($0�4,$&&�#�4,'�%,'�D�0(#�3�*1��&�!(.,%1,�.$!,�(61&,�%�,#�.�1�%(1,'�.$!,!0(1&�;(%(� �(<*(� D� �$(!� .�#;(6�%,'� �%�*5� #(1�1&,$,#� .,$-%&(<�#&*59� ��0$!,*&,�� $(*'�1(41&,� $�!3&,�!*!�1,� %� :�$0�:&#(*'(*5� 1(6"$!,21�*5� �(44(�%&+#�!�/ �� (�3�2,�1(%,0�%�1&,#08$�*5� �,#0�$(*5���0$!(;-� *(;�/ �� �%�*5���@��A� 6!&(;�3�7;�� �0$!,4( �6�� �#$+08%�5&�!.(<�#&*5� &� �#�1*,10$�%( �1(�1&*5�%8'��7&,<�!�$821�*5�#&,$-1#8%�0!%9�H�1�.,3�!"&,21�3J9���6�"1&,�',61��0#&5&�!.(<�#&,�3�7;��.��0+.�%( �%�",*�%�#$�0�*5�&�H1(3&,$!�1�*5J�*,48%�1(�!&,31�*5�� (4,� 1&,� "�;�� 0�� 0(#&,� ;(0%,�%�#-0,#� &*5� !(3(�#�%(1&(9� ��1(60�%�!��0#&,��#$+0��,#�.,6�*�'1,'���#(6$���(*�:&#-��%;)*!1&,�!�:4(7�%)�:$,7(0).(1*,$1)� H�-3(1*&(J��3&(;�� .�#;(6�%,�-!"$�',1&,� $�!3&,�!*!�1,� 0$(6�*�'�1&,�D�%�0!%9�"(0,$&(*5�"-$0�%�*5��$(!�.��.($!,�6!&(;�6!&�"�%�*5�&�$-:�%�*5#(26,'� ',61��0#&T� "$(#� �0(1�%&�#� �"$�0�%�*5� %� $�6!('-� %&,2�� *!�� "($",0D� �0)6� !� �%�*5� ���� 6!&(;� ',61�*!,/1&,� 3�7;(� �0$!,4( � *�� 1('%�2,'� .�;�%(�(� :(#0�*!1&,� ',�!*!,� 31&,'� @�#9� ���� 4-:A9� �6$+"1)� #%,�0&)� ',�0� $!,*!�%&�0��#;(6�&��0(1�-!"$�',1&(�,�#(6$��5&�!.(<�#&,'�.�6��(44(����3('(���CC�$9

��3�*1��%�%&($�7�61,'� $,#�1�0$-#*'&� $!,*!�%&�0,7�� �0(1-� �"$�1���(4�4(�� D�3&3�� ,%,10-(41�*5� !(�0$!,2,<��%�1&#(')*�*5� !� '(#2,� -!(�(61&�1,7�#$�0�*!1,7�� .�6,'/*&(� 6�� *!+�0�� �.$!,*!1�*5� &1:�$3(*'&� D� 3�2,� "� � .$!,6,%�!��0#&3�%�.�31&(1�� ($0�#-;� �9��9� N�*5,1#(�� !(%&,$(')*�� �!#&*�� �.($0�1(�%;(�1�$+*!1�3�6!&,4,��9��9�G(4&1�%�#&,7�9���;�2,1&,�0�.�7$(:&*!1,��(4�4(��"�;�� �.,*�:&*!1,��76�2�.�$0� 0,1� 4,2��1(�.8;%��.&,� @#08$,7�� *�.,4�.$!�4)�6,#��!%(1��.��.$��0-��4��-10(��1&,�"�;�',�!*!,�%���CC�$9��6$+"1)�3&,'�*�%��/*&)�&�0%&,$6!)A����.$!��*!�3�.$(#0�*!1&,�6��0+.1,�"�;��C�#3�.;(�#&,'��1&�#&,'&� #(3&,1&�0,'� .4(2�� @!%(1,'�%$+*!� H�!,/*&�3(�1('%(21&,'�!�3&�#&4�3,0$(3&�,$-JA� 1(6� (0�#)��(44(�� �6� .8;1�*��� %*&/1&+0,'� .�3&+6!��%���#&,�� 0$-61�6��0+.1,� �#(4&�0,� #4&:�9� B(#� %�1&#(� !� !(3&,�!*!�1,7�� .4(1-�� $,6(� H.�$0-�&3�J� *!�� H#4-*!(� 6�� �&3�J� D� �0�4&*(� �,$-� D� 4,2(;(� �� !(4,6%&,� ��� #3� 1(.�;-61&�%��%�*586�D�3&(;(�7;+"�#�/ � $!+6-�����3��(�(%(1.�$0� P.$!,6.�$0R%�!1(*!(;(�6��#�41(�&!�"(0(�.8;%��.-���39��6��0$�1��.�;-61&�%,'�7;+"�#�/ 6(4�!�*5�(#%,18%��&+7(;(����&�%&+*,'�3,0$8%��(4,�6��0+.�-0$-61&(;(�$�!4,7;(.;�*&!1(�;(%&*(��(3�0(4�N(1#9�?($-1#&�1(%&7(*�'1,�1&,�"�;��!(0,3�;(0%,�(�",!�(#0-(41,'�4�*'&�4�#(41,'�%$+*!�1&,",!.&,*!1,9�G&3��0���1(0-$(41)��"$�1�1�/ �3&,'�*(�%!3�*1&�1��',�!*!,�%�*!(�(*5�#�4�1&(41�*5��!�#08$�*5���0(01&3$,4&#0,3�?&*,#$84,�0%(��,$-� P����ZM�D����R� "�;(�-#�<*!�1(�%�.�;�%&,� 4(0���0�*5�V�����%&,#-�.&+*&�"(�0&�1�%(�*�0(6,4(�U�$0(4,!(�H %&+0,7��P>$84,%��#&,7�R�U&4&.(J�D� !(*5�%(1(�6��6!&/� '(#��7;8%1(�(0$(#*'(�5&�0�$�*!1��0-$���0�*!1(��(44(����D� �$(!�($0�4,$�'�#&� :�$0�6!&(;�"&01&(� H %&+0,'��82�J9�S3�*�

�� �4� �-10(� D� (� .�1(60�� 6�6(0#�%�� �(44(�� &� �&3+� D� -:�$0�:&#�%(;� 6�.&,$�� ?;(6��;(%U�4#&,$�#&��%&,4�4,01&�%�.8;.$(*�%1&#��$1,�0(��9�G(4&1�%�#&,7��� .�6*!(��%�'1��.,$-%&(<�#��*5&4&'�#&,'�%�4(0(*5�����D����Z���M�D�.(0$!F�N9��$;�%�#&����������Q���9��C�9

�� !*!,78;�%�� �.&�� *�0(6,4&�H��� H�4��(44(�F��&�0�$&(��K,10,� ��E$(6&*&81JF� H�(�U�$0(4,!(6,4��,(4�U,4&.,J�H���10,$1,0�?�NF�500.FZZ%%%9*5&3.-3�*(44(�9*�3Z*(44(�Z$,(4:,4&.,950349

Page 289: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

1&,1&(� 0,� �9� �9� N�*5,1,#� �#$,/4&;� '(#�� .$!,�0($!(;,� %�#-0,#� "$(#-� .$(*3�6,$1&!(*�'1�*5��(�.$!��0�3�'(#��0�4#��&3.�1-')*,��"$�11,�!("�0#&�($*5&�0,#0-$��%�'�#�%,'��*��%�6(',��&+�.�!�$1&,��.$!,*!1,�!�&11�3&��.�!�0�%1�3&�*,1(3&��0(1-�:�$0�:&#(*'&�M9

?� 0(1(*5� ',61�*!�1�*5�� !� &1&*'(0�%�� G(4&1�%�#&,7��� !(#-.&�1�� 1&,#&4#(6!&,�&)0�� (� 0�4#�� %� �-3&,� �M� $821,7�� #(4&"$-� ($3(0� "$-!6�%(1�*5P7%&10�%(1�*5R� ���0,3-� ?&44&(3(� �$3�0$�17(� �$(!� !(4,6%&,� �� .(1*,$1,%&,2,�6!&(;�%,����0,3-���%.,$(���4,�(��9

!*!,78;�%���.&��-!"$�',1&(��#08$�3�6��.�1�%(4&��"$�<*���(44(���!(%&,�$(�*�0�%(1(�.$!,!�1(��.$(*(��9��9�N�*5,1#(�C9

,��!*!,78;�%,7��!,�0(%&,1&(�0,7��(-0�$(�',61�!1(*!1&,�%�1&#(��2,�"�;�0�4#����%&,2,�.(1*,$1,���4,�(�0�.-��#$+0�%,7���#(26(�!���6!&(;(3&�7%&10��%(1�3&�#(49������*(4(�"(0,$&&�1(6"$!,21�*5�HG,$*,6J�&�HB-1&1J9�?&,2�.(1*,$�1�*5�1&,�3�21(�"�;��!(0,3�!(3�10�%( �1(�4�$(*5�#�4,'�%�*5��0�3�"($6!&,'&2�"�;��0���C��0�1�%,�#�1�0$-#*',�@�"$(*(1,�&��"�;-7&%(1,�$+*!1&,AT��63&(1(!���6!&(;,3��C��33�%(2�;(�H0�4#�J�����0�1���(4,�&�0(#�!"�0�%&,4,�64(�8%*!,��1�*5� .4(0:�$3� &� .($�%�!8%9� B,�!*!,� *&+2�!,� ($3(0�� "$-!6�%(1,� #(49� ���C%� 4&*!"&,� �� �!0-#� !(&1�0(4�%(1�� %� �� "(0,$&(*5� "($",0�%�*5� @%� 0�3� ',61(%��0($�3�:�$*&,�&���3&,�!(1(�.8;*&+2#(A9��(!,3�',�0�0����6!&(;�7%&10�%(1�*51(��M�0(#&*5�!(#-.&�1�*5�%�S���"$(#-',�!(0,3���1&,!1(1,7��#(4&"$-�CP0F9

��1(60���!6(1&,3�N�*5,1#(��4&1&(�#�4,'�%(��(44(���&3(�!��0(;(�%�"-6��%(1(�'-2�%�4(0(*5�����D�����D�'(#��.&,$%�!(�%��3,$�*,���;-61&�%,'�D�1&,!(/�.$!,!�G(4&1�%�#&,7���'(#�.&�!,�9��(1&,*9����%&+*,'��.4(0:�$3��($0�4,$�'��#&,�*&)71+;(�$+*!1(�6$,!�1(���D�(4,�1&,�4�#�3�0�%(�.($�%(�D�*��"�;��$,(41,�!%(2�%�!�� "$(#� *&+2#&,7�� .(1*,$!(� �$(!�31&,'�!)� &4�/ � 6!&(;� &� 0�� 42,'�!�*51&2�%7� .$,!,10(*'&� �(<*(9�N�;�� 0�� �� 0�4,� &�0�01,�� &2� 6!&+#&� $+*!1,'� 6$,!�1&,-1&#(1��6,3(�#-')*,7��6�3-�&�.($��4�#�3�0�%���(�.$�"4,3�0,1�.$8"�%(1�$�!%&)!( �1(%,0�#��!0�%1�3&�3,0�6(3&��.,*'(41�3&��9

�$(%6�.�6�"1&,��$1,�0�G(4&1�%�#&�.4(1�%(;�-�0(%&,1&,�1(�.4(0:�$3(*5#�4,'�%�*5�.(1*,$1�*5�#(!(3(0� &Z4-"�%&,2����.,*'(41,'�� 4,##&,'�#�1�0$-#*'&�(4,�1&,�"�;�0��.$�',#0�*(;#�%&*&,�1�%(0�$�#&�&��$�7&1(41���*��%#$80*,�.��0($(�3���&+�-6�%�61& 9��!��"�;�� 0�� *5�*&(2"�� &3.$�%&!�%(1,�.�*&)7&�.(1*,$1,W>�1�0$-#*�'1&,�&�.$!,6,�%�!��0#&3�0(#0�*!1&,�"�;��0��$(*!,'�.(1*,$1,�6!&(;(&� 7$-.-')*,� ',� %� ',61��0#&� 0(#0�*!1,� .(1*,$1,� "(0,$&,� ($0�4,$&&� #�4,'�%,'9�(1*,$1(�($0�4,$&(�#�4,'�%(�"�;(�$!,*!�%&/*&,�!"4&2�1(�6��.�*&)78%�.(1*,$�1�*5� �� ',61(#2,� 1&,� 0�2�(3(�� (*!#�4%&,#� 1&,$(!� ";+61&,� 0(#� 0$(#0�%(1(9$,�!0)�1(%,0�76�"��G(4&1�%�#&�!"-6�%(;�.�*&)7&�.(1*,$1,�64(��"$�1��%��

�M �(0$!��9��9�N�*5,1,#���.9�*&09���9���9���$9�@&11(��.&1&(A��B9�K�!6(%(�K�;+"&�%�#&��������� ��$9��9��9�N�*5,1,#���.9�*&09���9���9�C �"&6,3���9�M�9�� �"&6,39�� !,$!,'�1(�0,1�0,3(0�.(0$!�1.9F��9�-0�%�#&��A� ������������2�,��������� ��������()�

?�69� G���� ?($�!(%(� ����Zf������ �9� ��D���T� �9� B(*#��1�� A� ���� ��������� (������ ��3?�6(%9�N,44�1(��?($�!(%(��������9����9

Page 290: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

"$!,2(��0��&�0(#�1&,�"�;"��.$,#-$��$,3�%�0,'�6!&,6!&1&,��9����&*5�!"-6�%(1&(%0,6�� ',61(#� 1&,� 6��!;��� !� "$(#-� *!(�-� &� /$�6#8%�� (� 3-�&(;(� %��0($*!� &3.$�%&!�%(1(� "(0,$&(� #�4,'�%(9� � *(;)� .,%1�/*&)� ',61(#�� '(#�� .&,$%�!�%�.$(#0�*,�%(4#&�!(�0���%(;�!�#���2��#&"������"�B���B���!��0&�&4!�%�3��� 76�2�%*!,/1&,'� D� .�6��,0,$�"-$7&,3�%�?&$7&1&&� @��C�A� D� �&;��S1&&-2�;��"�'�%��.$!�1('31&,'���$�6!('8%�6!&(;�#�4,'�%�*5�&�#(!(3(0�%,7��6!&(�;(�.(1*,$1,7���'(#���!"230��%�B��#&"������"�B���B9�G�21(�0,2�-!1( �.��*!�1(1&(�G(4&1�%�#&,7��!(�.�*!)0,#�!(�0���%(1&(�.$(#0�*!1,7��?��#��%0�B��#&"������"�B���B�D�3&3��2,�&�0��0,�$,0�*!1&,�.4(1�%(1��%*!,/1&,'9��1(�4�7&*!1(���0-(*'(�"�;(�&�!�%&,2(3&�.(1*,$1�3&�%�:�$0�:&#(*'(*5�P0-�1(6"$!,2�1�*5R��.�1&,%(2�*��.$(%6(�1&,�"�;�G(4&1�%�#&�.&,$%�!�3��#08$��',�.$�',#0��%(;� &� 1(%,0� !(�0���%(;���� (4,� "�;� 0�3��Q� #0�� -2�;� &*5� .&�1&,$�#��%�%(4*,0�.-� H%�"$!,2,� .$!,*&%#�� :4�*&,J9� B-2� *5�*&(2"�� !� 0�*5� .�%�68%� �$1,�0�6(3�G(4&1�%�#&�.�%&1&,1�!��0( �-%&,*!1&�1��%�(11(;(*5�.�%�!,*51,'�5&��0�$&&�%�',11��3�$�#&,'� &� 0��1&,!(4,21&,� �6�1($�6�%�/*&� &� .$!,#�1(<�(-0�$(�.$(*�%(1&(F�1(%,0���10,!���(�0�3�"($6!&,'�3�1�7$(:&&9

�$!,�(6(�%�#(26,'���0-(*'&�1&,�',�0�%�#(!(1(�&�$,7-;(�0(�3(�!(�0���%(�1&,� $8%1&,2� %� 0�3� .$!�.(6#-9� �(�!� �-0�$� %�!(#2,� 1&,� -�0$!,7;� �&+� ','�%�.�3&1(')*���#&4#-6!&,�&+*&-�1�%�*!,�1�*5�($3(0(*5�@:(#0�*!1&,��MA�%&,2��%�*5�1(�#&4#-1(�0-�.4(0:�$3(*5��.�3&'(')*� &11,�/$�6#&�6,:,1��%1,��(44(��#08$,�%�$!,*!�%&�0�/*&�6�3&1�%(;��&4�/*&�%��&�'(#�/*&�%���*��-%&6�*!1&;���&+%��71&-�%(4#&9��!,#�3�*5�#&4#(�H.�*&)78%�.(1*,$1�*5J�0��%�$!,*!�%&�0�/*&',6�1&,� ',61(� "(0,$&(� #�4,'�%(� ($0�4,$&&� 1(6"$!,21,'� &� !($(!,3� :�$0,*!1,'�#08$,'� !1(*!,1&,� %� �"$�1&,� H.�$0-� �&3�J� 1&,� "�;�� %*(4,� 6,*�6-')*,9� E$!�16,:,1��%���0(1�%&;��%�$!,*!�%&�0�/*&���*&+2#&*5�($3(0�CPF�@��#(4&"$-����&� M� #(49� �C��33A� �0(;�*5� "(0,$&&� 1(6"$!,21�*5� @"($",0�%�*5� &� .(1*,$1�*5��%&,2�%�*5A9

�,*5)� *5($(#0,$��0�*!1)� :�$0,*!1��1(6"$!,21,'� ($0�4,$&&��(44(�� "�;�� ','-!"$�',1&,�%�;)*!1&,�%�($3(0���6�3&1-')*,�&�%�($0�4,$&&�3�$�#&,'�.$!,*&%1&�#(��.$!��!(�0(1(%&(')*�3�"$(#-��0$�3�0�$�%�*5�5(-"&*� &�3�=6!&,$!�9�N�;�0����0�4,�!(�#(#-')*,��&2�%�6(',��&+��.$!,*!1,�!�8%*!,�1�3&�#(1�1(3&��!0-#&:�$0�:&#(*�'1,'�&�%��!*!,7841�*5�%($-1#(*5�H#4-*!(�6���&3�J��!1(*!(;��%;(�/*&%&,�1&,%�#�$!��0(1&,�&�0�01�*5�(0-08%9�B(#��6!&(;(��0$�3�0�$�%,�5(-"&*,&� 3�=6!&,$!,� "�;�� %0,6�� ',6�1�3&� !6�41�3&� 6�� �0$!,4(1&(� !� -#$�0�*5�� 1.9%(;,3�4-"�%!78$!,3��0(1�%&�#��71&�%�*59

�� !,$!,'�1(�0,3(0�.�*&)78%�.(1*,$1�*5�&�($0�4,$&&�#�4,'�%,'��.�6�"&,<�0%�&�!(�(61&*!�*5$821&*� �$(!� .$!�#;(68%� !(�0���%(1&(� .(0$!� .�6�0(%�%(�%� 0,'� 6!&,6!&1&,� .$(*(F� �9��(&0&��. �!��� ��,� �H� ����� ��� ��������($3(����C��.(��&39

�� ?&,2,� &� #(!(3(0�� .(1*,$1,� @�$(!� ",0�1� &� .8=1&,'� 2,4",0A� %� -3�*1&,1&(*5� 4)6�%�*53(��%�� %.$�%(6!�1�� 6�.&,$�� �6� $�#-� ����� D� %� !%&)!#-� !� 0!%9� ��� #$�!��,3� :�$0�:&#(*�'1�3@.�*&�#&�"-$!)*,�D�*��1('31&,'�#&4#(#$�01&,�3�*1&,'�!,��6�7$(1(08%�*!($1�.$�*5�%�*5��(�%��0$!,�4&%(1,�!�6!&(;�7%&10�%(1�*5�1(�.$�*5�",!6�31��D�%�3-�&;��0+�#�1&,*!1�/ ��3&3��','�#��!0�%1��/*&A9�?� :�$0�:&#(*'(*5�1(63�$�#&*5�-2�%(1��%&,2�.(1*,$1�*5� '-2��6���C��$9��(� &10,$,�-')*�� ',�0.$!�.(6,#�",47&'�#&,'��10%,$.&&��4,2)*,'�1(6�#(46)�%��64,7;�/*&��#9����#3��6�','�-'/*&(�6��G�$!(�8;1�*1,7��!�','�%&,2(3&�N$&(43�10(T�!(0,3�0%&,$6!��1(6$!,*!1,'��(�1&,�1(63�$�#&,'9

Page 291: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

?*!,/1&,'� #$�0�*!1&,� -�0��-1#�%(4&/3�� �&+� 6�� .$�.(7(16�%,7�� 5(�;(H����6!&(;�5&�!.(<�#&*5�.$!,*&%����.,$-%&(<�#&3J��6�%�6!)*�� &2� :(#0�*!1&,$8%1�*!,/1&,�3�7;���0$!,4( ��#9�����@3(]9����A�5&�!.(<�#&*5�6!&(;��(�$821&*,&�1&,'(�1�/*&�6�0�*!)�0,2��"$�<*8%��(44(�9��10,$,�-')*,�&�!($(!,3�&4-�0$-')*,%#;(6� G(4&1�%�#&,7�� ',�0� .�$8%1(1&,� �&;� %(4*!)*�*5� %� (�.,#*&,� $8%1&,2'(#�/*&�%�3� D� !� .�6#$,/4,1&,3� %(7&� :&!�*!1,'�3(0,$&(41,'�� (4,� &� .��*5�4��7&*!1��3�$(41,'�*&+2#&,'�($0�4,$&&�7%&10�%(1,'�.$!,!,<�!(#-.&�1,'��76��.�',�6�1*!�� *&+2#&� .�*&�#� %(2�;� %&+*,'� 1&2� �(4%(� *(;,'� "(0,$&&� 4,##&,'9� ��1(60�,:,#0�%1�/ �*&+2#&*5�.�*&�#8%�"�;(�',6�1)�%��0($*!(')*)�%�",*�*,48%�-3�*�1&�1�*5� &� .(1*,$1�*5�� (� $8%1�%(21,� 4-"� 1(%,0� .$!,%(2(')*,� ',� 3(��%�4,##&,� 3�7;�� �#(!( � �&+� 1&,�#-0,*!1,�� *�� �*!�%&/*&,� "�;�� 6,.$�3-')*,� 64(��0$!,4&%-')*,7���(4,�Q�%$+*!�.$!,*&%1&,�64(���0$!,4&%(1,7�9�G�7;�� ',61(#�1,� %��0($*!� � .$!,*&%#�� *,4�3� 0(#&3� '(#� 6$,%1&(1,� �#$+0��� *!�� �6#$�0(H�&;(�2�%(J�@4-6!&,�&�#�1&,A9����6��($0�4,$&&�.($�%��2(74�%,'�,�#(6$��5&�!.(<��#&,'���#;(6(')*,'��&+�!� :4(7�%,7��2,4(!1��6$,%1&(1,7��.(1*,$1&#(�H�-3(1�*&(J��$(!�#&4#-�6$,%1&(1�*5�:$,7(0�&�#�$%,0����0��%,=3&,3��.�6�-%(7+�0�4#�',61�$�61,� �$(!� *&+2#&,�� (*!#�4%&,#� 1&,*�� '-2� .$!,�0($!(;,�� -!"$�',1&,� :4(�7�%*(� D� M�� "-$0�%�*5� ($3(0� 7;(6#�4-:�%�*59� ��� .$(%6(� 1(� .�!��0(;�*5',61��0#(*5�"�;��#�4,'1,� 0(#&,�6!&(;(��$(!� 4&*!1,�/$,61&,� &� 4,##&,��(4,�.$(#�0�*!1&,� 1&,� 4&*!�;�� �&+� �1,�%�%(4*,� !� 6%8*5� .�%�68%9���� .&,$%�!,�� '(#� '-2%�.�31&(1���($0�4,$&(�/$,61&(� &� 0�3�"($6!&,'� 4,##(�"�;(� :(#0�*!1&,�1&,�#-�0,*!1(�%�",*�0(#�H0%($6�*5J�&��6.�$1�*5�*,48%��'(#�.(1*,$1,�%&,2,�&�:�$0�:&�#(*',� �(44(�9� ��� 6$-7&,�� 1(%,0� *&+2#&,� 6!&(;(� 0�*5� 6$,%1&(1�*5� �#$+08%3&(;��%�0,'���0-(*'&��%�3-�!(')*,'�6;-7�0$%(;,�!('3�%(1&,�.�!�*'&�"�'�%,'��71&�%,'��-3&($#�%(1)�.$!�6(01�/ �D�1(��#-0,#�!1(*!1,'�%$(24&%�/*&�1��&�*&,4&�1(���0$!(;�*5� "��4,##&3&�.�*&�#(3&9

?�#(=1&#&,3�'(#�/*&�%��&4�/*&�%�3�3�2,�"� �1.9�;)*!1��*&+2($�%��0$!,�4�1�*5�%�',61,'��(4%&,�P',61�*!,/1&,R�.�*&�#8%�%�!��0#&*5�6!&(;9

�11�3�� #�1#-$,1*�'1�3� %�#(=1&#&,3� 0(#0�*!1�3� ',�0� �-3(� #(4&"$8%D�%� 0(#&*5� ',61��0#(*5�3&($�� 4&1&�%,'� '(#� *(4,�� *,10�3,0$���3&4&3,0$�� 4-"1(%,0�6,*�3,0$��D�#08$(�!�#�4,&�',�0�%($0�/*&)�",!.�/$,61&)�64(�6!&(;�"$-!�6�%(1�*5��(�%�3(7(')*)�.$!,4&*!,1&(�1(�6!&(;�3&($�1�3&1(41�*5�%(7�3&(�$8%�6!&(;�7;(6#�4-:�%�*59��1(4�7&*!1&,��(47�$�03��-3��#(4&"$8%� 0�� &*5� &4��*!�1Z�� !� 4&*!")� 6(1�*5� 4-:9� �1(4�7&*!1&,�� '(#� %�2,'� #(4#-4�%(1��� 1(4,2�-%!74+61& ��D��6!&(;�7;(6#�4-:�%�*5�"(0,$&&�#�4,'�%,'9��$!,%(7(��-3��#(4&�"$8%�"(0,$&&��0(;�*5�&�.8;�0(;�*5�1(6�$-*5�3)�@#�4,'�%)A�%�1��&;(��6�.�1(6��6��.$(%&,�M���$(!���*��.�6#$,/4(�.�%�2�!)�#�1�0(0(*'+��3&3��2,�%�.$!�"4&�2,1&-�"�;(�6%-#$�01&,�31&,'�!(�1&2�%�.$!�.(6#-��-3��%(7�3&($8%9

E,�$,0�*!1&,�%�6(',��&+�0���.$!,*!1,�!�$,7-;)�3(���@�9�%(7�3&($-A�'(#��!,/*&(1-� $�!3&($8%� 4&1&�%�*5F� *!�4&� #(4&",$� *&+2($�%�� 6!&(;� �0(*'�1($1�*5

�� 9���1&,%&*!� P/������ ��Q�� �9� ��R� .$!,6%*!,/1&,� &�3(;�� 6�#;(61&,� #4(��:&#-',� 0,1�#$+0� '(#�� #$)2�%1&#� D� :(#0�*!1&,� 1(�0).&;�� 0�� 6�.&,$��%� 4(0(*5� ��9�� #&,6�� H!��0(;J� #$)2�%1&�#&,3�.(1*,$1�39

Page 292: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

.�%&1&,1�.$!,%�2�!( �.$!,�!;����a����(�1(%,0�1&,3(4�M���a�������$(!��%(�7�3&($� #�4,'�%�*5d� G�7;�"�� 0(#� "� �� 76�"�� *(;(� .�$8%1�%(1(� ($0�4,$&(�0$!,4(;(� .�*&�#(3&� 0,7�� �(3,7�� .�#$�'-�#�!0(;0-� @1.9� #-4&�� 4-"�%(4*(� &0.9A&���!"4&2�1,'�7+�0�/*&� @1.9� ',61�4&0,�2,4(!1,��(4"��*&,1#�/*&,11,�7$(1(0�����9AD�%�$!,*!�%&�0�/*&� ',61(#�"�;�� &1(*!,'T�6!&(;(�7%&10�%(1,�3&�0(;��!($8%1�.�*&�#&� *�4&16$�*!1,� @%(7�3&($� :(#0�*!1�A� &� #-4&�0,� @%(7�3&($� :�$3(41�A�.�6�"1&,�'(#�#-4,�7;(6#�4-:�%�*59��4(�-.$��!*!,1&(�%(7�3&($-�0,�$,0�*!1,�7��1�3&1(41,7��.$!�'+0��.,;1,�#-4,�2,4&%1,��3&3��3�21�/*&��0$!,4(1&(�.$!,!0,�($3(0��0(#2,�7$-"�/*&,11�3&�7$(1(0(3&�#-4&�0�3&����#$�01&,�42,'�!�3&��6(1(4�7&*!1�*5�.�*&�#8%�',61�4&0�*59��4(�6!&(;�7;(6#�4-:�%�*5��&�0��1&,�0�4#�64(�%�#(!(1,'���3.4&:&#(*'&��%�#4-*!�1��0,�$,0�*!1&,�3�24&%,�.�*&�#&�%�6;-�2�1,� @*&+2�!,� 1(%,0� �� $(!�� �6� .�6�0(%�%,'� #-4&A�� .�1&,%(2�%��(44(���11���3&1&� ��CC� 0(#&*5� %!3�*1&�1�*5� ($3(0� ',61(#2,� .�� .$��0-� 1&,� "�;��(�%�!��0#&,� 0(3�%��0+.-')*,� 4-:��7;(6#&,�.�*5�6!&;�� ',�!*!,�!�V�����%&,*!�1�*5�:�$0�:&#(*'&�5&�!.(<�#&*5�&�4&*!�;��3&1&3-3�M�D���4(09

�6$+"1�3� !(7(61&,1&,3� ',�0� �#;(6� &� H(#0�%(J� "�'�%,� .$!,*&%1&#(D� �%,'�� '(#� *5*,� 1(�!� �-0�$�� HPQR� .�0+21,'� :4�0�� 5&�!.(<�#&,'� PQRJ� &� HPQR($3(6�� PQRJ�� *!�� 1(%,0� HPQR� 3($�1($#&� %�',11,'� �&�!.(1&&� PQRJ��� D� (4,:�$3(41&,�&�:(#0�*!1&,�1&,�*(;,'�3($�1($#&�%�',11,'��:4�0��&�($3(6���4,*!�0�4#�,#�.,6�*�'1,'���#(6$���(*�:&#-9�B-2�%�#%&,01&-���CM� $9� ','� (%(17($6(�� 0'96�%&!'�1�.�6�:4(7)�#�10$(639��-&�(��,$1\16,!(��&1!�P8R1(���.(1�%(;(�7-�(1�%,�%��,.#&��5&1*5(� &� !6�"�;(� -!"$�'�1�� 0$(1�.�$0�%&,*� H�L-&L-,J�� (�%�0�*!1&-� ��C�� $9� 6,3�1�0$(*'(�%!3�*1&�1,'���#(6$���(*�:&#-� .�6� 6�%86!�0%,3�%&*,(639�B��[�G(1-,4(��($,'&�,.0&,1(�!���:$,7(0(3&�D�%�0�3�.(1*,$�1)�H�-3(1*&(J�D�1(�$,6!&,��(44(��%�3-�&;(�.$!�'+*&,�-40&3(0-3�.$!,!�8%�*!,�1,7�� .$,!�6,10(� �,$-�� B-(1(� �10�1&�� �,!,0(� �� ��6$^7-,!(�� #08$,7�!$,�!0)�.��.$!,%$�*&,�������%�'�#�%,'�!(�0).&;�!%�4,11&#�#�1:$�10(*'&�!�6(%�1)�3,0$�.�4&)��.;#�G($&(1���71(*&���$(6���9�&;��0,����0,3(0�*!1&,�%!3(*�1&(1����#�4,'1,��#$+0��D�!%;(�!*!(�4,##&,F�#�$%,0��&�#(1�1&,$#&��'(#���!*!,�7841&,�.$!�6(01,�%�6!&(;(1&(*5�.$!�"$!,21�*5�H6$-7&,7���*,(1-J�D�(4,�"$(#��%(;��.&,*5�0��3�$�#&,'��64(�.$!,.$�%(6!,1&(�6,�(108%���$(!�*&)7;,7��%�.($�*&(�4�7&�0�*!1,7���(�*��-0$-61&(;��6;-7�0$%(;,��.,$(*',�3�$�#&,��$(!��7$(1&�*!(;�� &*5� !(#$,�9� H�(��%(J� 0,� 4&3&0�%(;�� 6!&(;(1&(� .$(#0�*!1&,� 6�� H.�4&0�#&#(1�1&,$,#J�D�&�1&,�",!�$(*'&��(%,;��&�0$�?&,*!�$#&,%&*!�%;)*!�;��%8'�.�6�$�!6!&(;� �� 6�� $�!6!&(;-� �� .�6� 0�3� %;(/1&,� 0�0-;,3� �������� ������ ��D� �",'3-')*,'� .$,�'+� 3&4&0($1��6�.4�3(0�*!1)� 6�� "4�#(6�� %�"$!,2(� .$!,�*&%1&#(��$(!�!%(4*!(1&(�',7��2,74-7&�&�,%,10-(41&,�0,$$�$��0�*!1,7��%$+*!��0$!,4&%(1&(�3&(�0�.$!�"$!,21�*5�%;)*!1&,9��11�3&��;�%���0!%9�6!&(;(1&(��(#*',� ",!.�/$,61&,� 3-�&(1�� %� �.��8"� %�3-�!�1�� $,(4&(3&� !(�0).& � .��/$,61&3&9

�� 9��(1&,*���.9�*&09���9���D��9�� �"9��9��9�?&,*!�$#&,%&*!���.9�*&09���9��M�T�B9�K�!6(%(�K�;+"&�%�#&���.9�*&09���9����9

Page 293: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

G,0�6�� 0,� �#(!(;�� �&+� ��0(0,*!1&,� 1&,%��0($*!(')*,� &� 1&,�#-0,*!1,D�%�*!�3�%(41��-6!&(;�3&(;(�%;(/1&,��#-0,*!1(��"$�1(��(44(����3('(���CC�$9&� .,%1,� %�6($!,1&(� %*!,/1&,'�!,�M� D� (*!#�4%&,#� "�;�� 0,2� &� .$!�#;(6�� &*5,:,#0�%1�/*&�!�&�0�01)�64(�*!�11&#(�3�$(41,7��,:,#0�%1�/*&)F�1.9�%�.�31&(�1,� %�2,'� !('+*&,� %��,.,#� �5&1*5(� &� ,.&!�6� .�6� H.�$0,3� �&3�J� %� �0�*!1&-��C��$9��$(!��#-0,*!1,�!"�3"($6�%(1&,�",!"$�11,7��*5&4&'�#&,7���(4.($(&�����3($*(���CC�$9���N$(#-')*�3�#4-*!,3�6����&)71&+*&(�&�-0$%(4,1&(��-#*,�-�&�!.(1&&�%�(3"&01&,�!(3&,$!�1,'�$,#�4�1&!(*'&��3,$�#&���;-61&�%,'�%�6(',�&+�"$(#��&;�6,�(10�%�*5�%�','�,#�.,6�*'&�&�*��!7�61&,�.�6#$,/4(��&+�%�%&,4-.-"4&#(*'(*5�C��(�*�� ',�0�!(�(61&*!���.$!,*!1,�!�%,$�')�1(�!,7���-0�$(F�H���0$(*&,�#&4#-��#$+08%�"�'�%�*5�&���%����0�B��"���#�������& ��%�0���� �0#8��3($�1($#(�%�',11(��&�!.(1&&�.$8"�%(;(�',�!*!,�#&4#(#$�01&,�(0(�#�%( � .�$09� �,0,$3&1(*'(� "$�1&)*�*5� �&+� �,$-%&(<*!�#8%�� (� 0(#2,� �0$(0(5&�!.(<�#&*5��#$+08%��.�%�6�%(;(��2,��&�!.(1&,��&��?�"� �2%�"�0���40�B�0��%B�9J�@�.9�*&09���9���T�.�6#$9�D��9�9A9�G&3��2,�1(�!��-0�$�",!#$�0�*!�1&,�.�%08$!�;�!(�"&�7$(3,3�0(1&�;(%(�G9�N$!�!�%�#&,7��%�����������!��� �� �,������&1:�$3(*',���.�/.&,�!1�3��.$�%(6!,1&-�!,�0(18%�',61��*!�1�*5� H($0�4,$&&� 6(4,#&,7�� !(�&+7-� �$(!� �6.�%&,61&*5� %&,2� .(1*,$1�*5J&�-3&,�!*!,1&-� &*5�1(�.�6%�!&(*5�#�4,'�%�*5��!�.$!,�(61)��*,1)�!1(*!,1&(0,'�"(0,$&&�#�4,'�%,'�� 0��%�!(#2,� ',�0��6���"1&�1��%��%�','��.&1&&���6,�(1*&,&�.4(1�%(1,'�&1%(!'&��(�6%-#$�01&,�.�%08$!�1(�.�%�2�!(�%!3&(1#(���H�0$(*&,�#$+08%� @5&�!.(<�#&*5AJ�%�6(',� �&+�(4"��3,6&(41)�.$�.(7(16)��,$-�D�"$(#','�� %� #�10,#/*&,� $!,#�3,7�� H!(0�.&,1&(� *!+/*&� :4�0�� 5&�!.(<�#&,'J�� !$,�!0)%�#&4#(#$�01&,� '-2�%�#�$!��0(1�*5� �:&*'(41�*5� =$86;(*5� &10,$1,0�%�*5� 0,7�.(<�0%(��(4,�1&,%�#4-*!�1(��1(�"�;(�%#$80*,�.��%�6($!,1&(*5�D�*!���-0�$��#)� #�1:("-4(*')�� %$,�!*&,� $(*!,'� 1(6&10,$.$,0(*')������ ���1/F� HPQR� *�P3�%(� �� "(0,$&&� #�4,'�%,'�� (4,� ',61(#�1&,� .(1*,$1,'� &� 6(4,#�1�/1,'� D��9�9R%�*!(�&,�6,*�6-')*,'�"&0%��.�!%�4&;��1(�3(1,%$�%(1&,�1&3&�P6!&(;(3&�#�4,�'�%�3&�D��9�R�&���%��� %�0��?"�#&<� %��A ���B9J�P.�6#$9�D��9�9R��9

�M ��$9�.$!�.&����9�� ��1&�!*!�*&,4�#&3�!"�3"($6�%(1&-�",!"$�11,7���(4.($(&���6,��5&4,�!�"9F��9��9�?&,*!�$�

#&,%&*!���.9�*&09���9����T�B9�K�!6(%(�K�;+"&�%�#&���.9�*&09���9������9���1&,%&*!��/������ ��Q��9���T�&6,3��/����(����Q���9����9

�C :����9��9�?&,*!�$#&,%&*!�� �.9� *&09�� �9� �M�T� 9���1&,%&*!��/������ ��Q�� �9� ��T� &6,3�/����(����Q���9����9���"$(#-��&;�6,�(10�%�*5�%.$��0�1&,�%�.�3&1(�D�1(0�3&(�0�%�3&,1&(')*"4�#(6+� %�"$!,2(�� !%(4*!(1&,� 2,74-7&� &� "�3"($6�%(1&,� 3&(�0� 1(63�$�#&*5� D� B9� K�!6(%(��K�;+"&�%�#&���.9�*&09���9����D��M9

�� 09�G9� N$!�!�%�#&�� �.9� *&09�� �9� ���T� .�$9� 0,2� $,4(*'+�?;9� U�4#&,$�#&,7��� 76!&,� (-0�$� 0,1-2�;��:�$3-;�%(1&(�HPQR�������3���0���2#0���& %��6��6�PQRJ�&�%�.�3&1(���%(4*,�1("4&�#&�6��0(1�9��!��0(#&,��#$,/4,1&,�',�0�$8%1�!1(*!1,�!,��0$(0)W��(*!,'�1&,��*5�6!&�0-���-�!#��6!,1&(� %�#-0,#� *,41�*5� 0$(:&,<�� (� 0,� (*!#�4%&,#� .�%(21,� 4-"� *&+2#&,�� 1&,� "�;�� (2� 0(#&,�� ("�',61��0#(�!��0(;(��0$(*�1(9�G�7;(��1(�*��1('%�2,'�.$!,'/*&�%��-0$(*& �!6�41�/ �6��%(4#&� &�"� !�1&,'� *!(��%���(�1(%,0�1(� �0(;,�%�,4&3&1�%(1(� &� 0�4#�� 0(#(� $�!�!,$!�1(� &10,$.$,0(*'(� �0$(0�',�0�4�7&*!1(�&�-!(�(61&�1(9

Page 294: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

�!��$�!.$��!,1&,� :4�0�� ',�0� $8%1�!1(*!1,�!,� �0$(0)� @!1&�!*!,1&,3��!(0��.&,1&,3���.(4,1&,3�&0.9A� ','� ',61��0,#�.;�%(')*�*5W��$!,6,�%�!��0#&3��H$�!�.$��!,1&,J� 0�� 0%&,$6!,1&,� .$!,�(61,�� (� .�1(60�� 1&,'(�1,� &� "�1('31&,'� 1&,!%&)!(1,�!1(*!,1&�%��!,�!1&�!*!,1&,3��#$+08%��(4,�$(*!,'�!�",!;(61�3�$�!�$!-*,1&,3�&*5�1(�!1(*!1,'�.$!,�0$!,1&�&�-0$(0)�1(6�1&3&�#�10$�4&�.$!,!�6�%��6!)*,7�9�S0%&,$6!(�1(��%�0�3�.$!,#�1(1&-�"4&2�!(�(1(4&!(�!3&,11,7��!$,�!�0)��#;(6-�5&�!.(<�#&,'���#(6$���(*�:&#-9�?�1&#(�!�1&,'�1&,!"&*&,��&2�',6�1��3&�",!.�%$�01&,�-0$(*�1�3&� �#$+0(3&�"�;(� :$,7(0(� HE$&-1:�J� @.�2($� ',�!*!,%� 7$-61&-� ��CM� $9WA� �$(!� !6�"�0(� #(1�1&,$#(� H�&$7,1� 6,���I(16�17(JT� (4,2(6,1�!�1&*5�1&,�!��0(;�.��0$(6(1��.�6��(44(��%���CC�$9����$!,*&%1&,��.(1-',*�� 6�� 0,7�� !7�61�/ �� 2,� #&4#(� ',61��0,#� 5&�!.(<�#&*5� !��0(;�� .�6� �(44(�-�!#�6!�1�*5�&�0��.�%(21&,��4,*!�2(61(�!�1&*5�1&,�!��0(;(�-0$(*�1(��(�.$!,6�3&�0,3� #�10$�%,$�'&� ',�0� ,%,10-(41&,� ',6�1&,� #�1#$,01&,� &4,� &� '(#&,� �#$+0��61&��;��-�!*!,$",#��$(!�.$�.�$*',��0$(0�%�4-6!&(*5��0$�1�%(4*!)*�*5��9�?;(�/1&,� 0,1� ��0(01&� (�.,#0� �0(;� �&+� .$!�*!�1)� 6��#-��'1,7�� &� .($(6�#�(41,7�0%&,$6!,1&(� 5&�!.(<�#&*5� (-0�$8%� �� 3&4&0($1�3� �-#*,�&,� &*5� ,�#(6$�� .�6�(44(�� D� !� .,%1�/*&)� 1(0�3&(�0� 1&,� .�!%�4&4&"�� ��"&,� 1(� 0(#)� �!*!,7841)&10,$.$,0(*'+��76�"��:(#0�*!1&,��&�!.(1&(��61&��;(�0(#�%�3&,$1)�&�.$,�0&2��%)��0$(0+��'(#�",!.�%$�01(�-0$(0(�*5� "��',61,7���#$+0-9

>�4,'1)�#%,�0&)�',�0��$7(1&!(*'(�6�%�6!,1&(��"$�1)��(44(��%���CC�$�#-9�(�!� �-0�$� ",!� %)0.&,1&(� .$!,�(6!&;� &� -.$�/*&;� 0,1� .$�"4,3F� H�(� %&,/ �� %��;(1&-� .�0+21,'� :4�0�� 5&�!.(<�#&,'� 6�� �,$-�� $!)6� 0,7�� #$('-� $�!.�*!);.$!�7�0�%(1&(� �"$�11,� &� 3�"&4&!(*'+� ($3&&9� � -%(7&� 1(� "4&�#&,� #�10(#0�!�$!)6,3��(�!%;(�!*!(�!�3&1&�0$,3�%�'1��G(1-,4,3�K(4I,!,3��G(4&1�%�#&�0$!�3(;�.$�.�!�*'+�.$!�7�0�%(1&(�.�$08%�&�%�"$!,2(��,$-�6���"$�1��PQR ���%��%���'��&�&!�%�3� ����#8 �03&0������0� #���"�0��4 ������� �.$�%(6!�1�� 6$�7)� 3�$�#)� ($3(0�� 6(4,#��&+21,� !� .(1*,$1�3&%&,2(3&JM��P.�6#$9�D��9�9R9�?"$,%�.�!�$�3���9�G(4&1�%�#&�1&,�"�;�',61(#6�%86*)� @�"$�1�A� %�"$!,2(� &� .�$0-� @�(44(�A�� (� .�/$,61&3� 0,7�� 6�%�6,3"�;(�0(3��",*1�/ �&�/3&,$ ��(3,7��7;8%1�6�%�6!)*,7��&�3&1&�0$(�%�'1��D�� *!�3� !$,�!0)� 1(63&,1&(� 1(�!� �-0�$F� H�&,�0,0��� %� *!(�&,� &10,1��%1,7���0$!(;-�($0�4,$�'�#&,7��.�4,7;�-�0� #����B0&�0��%�"0&���'�����4-�����8���A ���B��0���6��08�"9�"M�%9����%�'1&,�$!)6�.,$-%&(<��#& �& #���6 -8 ���%�6& ��-0���� (� 1(� *�#�4,� .�31&#(� -3&,�!*!�1�.;(�#�$!,="+�!�.�6�"&!1)��$1,�0(�G(4&1�%�#&,7�JM��P.�6#$9�D��9�9R9���6�"�1&,�!$,�!0)�.$!,6�0(%&(')�0+��.$(%+�39&19�?;9�U�4#&,$�#&�&�09�G9�N$!�!�%��#&M�� D� ',61(#2,� 0(� !7�61�/ � %*(4,� 1&,� ',�0� $8%1�!1(*!1(� !� �"&,#0�%1)

�� ��$9�1.9��9��9�?&,*!�$#&,%&*!���.9�*&09T�9���1&,%&*!��/����(����999���9����T�0,12,��/����� �����9���D��9

�� �(� 0,3(0� .$!,"&,7-� "&0%�� �$(!� �0$(0� �61&,�&�1�*5� .$!,!� �"&,� %(4*!)*,� �0$�1�� !�"9*�0�%(1,�%�.$!�.&�&,�%�2,'�.�!�*',9

M� 09��(1&,*���.9�*&09���9���D��9M� �"&6,3���9���9M� ��$9�09�G9�N$!�!�%�#&���.9�*&09���9����9

Page 295: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

.$(%6)9���0�%(1��'-2�%*!,/1&,'��9��9�?&,*!�$#&,%&*!�1&,�%�3&,1&;�G(4&1�%��#&,7��(1&�1(%,0�K(4I,!(�D�1(0�3&(�0�.;#9�B��[��7-�L-&!+� &�#36$9��&�($6�G�10,$�9��(��!*!+/*&,�64(�6�*&,#4&%�*5�*!�0,41&#8%�B,7��7�� ���������� !���� !��0(;(� �.(0$!�1(� 1(� #�<*-� 0�3-� ��� %� +����� @���"�%��� .��0(*&A�%�.841��64(��"-�%�4-3,18%��76!&,�� �H� ����8 S8�%�@�9�MMCA�*!�0(3�FHQ��� T9�"M�%GH+HIDH+KKJ�6����8�9�09����D����J9�G�24&%,�!(0,3��&2%� $!,*!�%&�0�/*&� �%�3� 3&1&�0$,3� %�'1�� �,$-� &� 7;8%1�6�%�6!)*�3� ',7�($3&&� "�;� :(#0�*!1�� .-;#�%1&#�� (� 1&,� 7,1,$(;� �� T ��08�" 9�"M�% D&F��8 S8�%�9

���6���� T9�"M�%��'(#��3&1&�0$!,�%�'1���,$-��(4,�0,2��6'�0�����4�%@�&-�!��0&��""��%�.�3&1(�%&,4�#$�01&,� '-2�%�#�$!��0�%(1��($0��#-;��9��9�N�*5,1#(��76!&,� 0,2�%�$(=1&,��.$,*�!�%(1�� :-1#*'+� &� �0(1�%&�#�6�%�6!,1&(���0� #���"�0�� ����� E 0��%�"0& �03&0��� ?��#&?����B�����8B@�& "��� #&�%0&-� ������-�!��0& � ?��#��#&"��&B ��=U��24#�B�'3&>B���51D��$(!�6�6(',�&1:�$3(*',��� %�?�� %#�!8�6�8������8 #�-�0#� �����&08B@�&- �%��6�0�� �%�2�� 6@�%0�P�� #�"����?��%40�B % ��0#��"@ � B��� #�0��� ���- �����%�0�� 0� #��B� ��"�B���B��S8�B�0�M�9��$(*'&�0,'�4�#(4&!(*'&���1(��0(*'&�H6$�7&�2,4(!1,'J�&�#&,$�%(1&(;)*!1�/*&)��3�21(��)6!& ��&2�0���!,:�%&��!0("-�",!.�/$,61&��.�64,7(;(�"(0,$&(#�4,'�%(�� (� 1&,� G(4&1�%�#&,3-d� �� �� ��"�0�� �� !&6 %�#�- �������#�%���-����%�"2��- #�� %�A #�����'��@�!��0&��""����(4,�%($�0��.�6#$,/4& ��&2��"('�.-;#�%1&*��&�',7��!%&,$!*51&*��"�4&�(#0-(41�3�&�1(�0+.�1�3�3&1&�0$,3�%�'1�9

���%&+*,'�����"&�0��%#;(6�G(4&1�%�#&,7��%�#$(*!(;�6(4,#��.�!(�!(#$,�',7�� �"�%&)!#8%�� *�� �!*!,7841&,� '(�#$(%�� -%&6�*!1&;�� �&+� 0�� %� #$�0�*!1,'*5%&4&�"&0%���76���(4%(�:4(7�%,7��.(1*,$1&#(�H�-3(1*&(J�!1&�!*!�;(�H:4(7��%)J�.(1*,$1)�%&,2+�HG,$*,6J�&�!("&;(�.;#(�K(4I,!(��*��!6,.$�3�%(;���"$�<�*8%�6��0,7���0�.1&(��&2�%�!*!);��&+�%�&*5��!,$,7(*5�!(3+0��(�&*5��7&,<��0(;��&+*5(�0�*!1��&�.$!,$�%(1�9�E+�#$�!���%)���0-(*'+�1('�!�"*&,'��.(1�%(;�G(4&�1�%�#&� &� D� '(#� 0�� %.$��0� �#$,/4(� �9�9� N�*5,1,#F� H�#9� 7�6!9� ��� 1(� :�$*&,($0�4,$�'�#&3�/%9��82��.�61&,�&�1��:4(7+�1($�6�%)��,$-�1(�!1(#���%�B2��������%�0�����0� #��"�0�� ����" ���-����0#���������6 #���%%�0�����"��6�PN��68�0�����-��&��A ���B���8!"���JMM9����.$!,$%&,�%�3-�!�1,'�%�*!,$.(1&,3�@0(#2,�.�6$+*!1�*5�!(.(�8%�(3-1&*'&A��!1&�!*!,�1&(3&� &� �"-�0$�11�3&� �0$(0(3&�� 1(6,�!;(� !� #�4,&� 6$(3(0�*!1(� *5%&4(� 64(�&�!.(18%�� #08$(� �#(!(;(� �&+� 6,*�6-')*(� &� ��0(0,*!1&,� .$!,�)6!&;(� �� 4��(*5"&0%�9���7�6!9��C9M���(4%(���7%&10�%(1�*5�6!&(;��$3�0$�17(�"(0,$&&�%�:�$*&,H(10(����(J�@"� �3�2,����"&/*&,�#&,$�%(1(�.$!,!�G(4&1�%�#&,7�WA�6�0#4&%&,0$(:&;(� :4(7�%&,*� H�-3(1*&(J�D� '(#"��%��6%,*&,� !(�K(4I,!(� &�"(0,$&+� HG,$�*,6J�D�39&19�*&+2#��$(1&)*�#�3�6�$(Z(63&$(;(��(�0��G[16,!��_1,!(9��)*!�

M� �"9��9��9�N�*5,1,#���.9�*&09���9���DM���.(��&3�D��0$-#0-$(�6�%�6!,1&(F��9�M�9MM �"&6,3���9�M�9

Page 296: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

1&,�!�%*!,/1&,'�!�3&�*&��(3&��%�3&,$!�1�3&�%�5&�!.(<�#&,�',61��0#&�D�0,��$,0�*!1&,�'-2�',6,1�*&+2#&�.�*&�#�#(49��C��4-"�����33�387;�!1&�!*!� �6$,%�1&(1)�#�$%,0+�*!��:$,7(0+��64(�#08$�*5�7$�=1,�"�;��0,2�7$(1(0��6!&(;�7;(6#��4-:�%�*5�� (� 0,$(!� �#(!(;�� �&+�� 2,� !� "4&�#&,7�� 6��0(1�-� 1(%,0� M�����*(4�%�.(1*,$!� �#$+0-� :4(7�%,7�� 1&,� �0(1�%&�%��0($*!(')*,'� ��;�1�� D� (� 0(#2,�%��*!,$.(1&,3�(3-1&*'&��$(!�"$(#&,3��!1(#�!(;(3(1&(��&+��"$�1���!6,*�6�%(1��&+�1(��6%$80��.�6��(44(�9

�9��9�N�*5,1,#�%�.�31&(;�0,2�1(�!(#�<*!,1&,���-5�1�$�%(1&-��"$�<*8%.$!,!�$�*5;,�-�0(1�%&,1&,��$6,$-�!(��"$�1+��(44(��&�.����4(0(*5�%!1&,�&,1&,.�31&#(9��6!1(*!,1&,�0��3&(;��#�!0(;0�.&+*&�$(3&,11,'�7%&(!6���1(%&)!-')�*,'�6�� �0�4&!�%(1,7��!($��-� 0%&,$6!�� %9�U&4&.(��3&3��2,�1&,��6,7$(;(��1(!1(*!)*,'�$�4&�%�%(4*,�@%�.$!,*&%&,<�0%&,�6��:�$0-� %9��82��!�G(4&1�%�#&31(� *!,4,A�� 1(� (%,$�&,T� 76!&,� !1('6�%(;� �&+� .�1(60��1(.&��8������M� [B�\���C�������LN??�@�(44(����G('(���CCA�D�.�1(60��1(�$,%,$�&,�"�;(��%(�#�10$��%,$��'1��.$�.(7(16�%(�&1�#$�.*'(�>T�8���������� ��=TT�@���6!&(;�.$!,*&%���A9��#�4,&�.�31&#�%��&3&,�.��0(%&�1��%����M�$9�$8%1&,2�#-�*!*&��"$�<*8%�(44(��D�1&,�0�4#��.�4,7;�*5�!�K(4I,!,3�1(�*!,4,�D�.$!��*!�3�3(��1�.��0( �0$!,4&�0,'�@%7�U�4#&,$�#&,7��D�$��0$(41,'A�#�4-31��!�.��)7&,3��&#,�1(��!*!��*&,� @%7� U�4#&,$�#&,7�� 0(#2,� !� .�.&,$�&,3� K(4I,!(A�� (� 1(� *�#�4,�.�6�0(%&,!1('6-',��&+�$�!%&,%(')*(�%�!,4#&,�%)0.4&%�/*&�6,6�#(*'(�7:��.��� ��,�;������ D��68�0����B.���A ���BF�(��B�H+KK�� (� 0(#2,�%&,4,� 0("4&*!�.;(�#�$!,="(3&�D�%/$86�1&*5�%��"$(2(')*(�&129��$1,�0(��6(3(�G(4&1�%��#&,7��� %$+*!(')*,7�� 3&1&�0$�%&� K(4I,!�%&� �%8'� .4(1� :�$0�:&#(*'&� �(44(�@"$(#�%�!(#2,��6!%&,$*&,64,1&(�',7��*!�11,7��&�6,*�6-')*,7��-6!&(;-�%��#-�0,*!1,'��"$�1&,T�*��%�2,'�.�6#$,/4�1���(4,�1&,�3&(;��0��1&*�%�.841,7��!�($0��4,$&)� #�4,'�%)� *!�� 0�3� "($6!&,'� .�*&)7(3&� .(1*,$1�3&�� '(#� %&6!&� 0�� 1(�!�-0�$A9

?($0�� 0,2�!(-%(2� �� &2��.&�� 0,1�6�/ �!1(*!1&,��6"&,7(��6�$,0-�!�%(1,':�0�7$(:&&� .�31&#(�� #08$)� �6�!-#(1�� %� �10,$1,*&,� D� 0$-61�� %&6�*!1)� 1(<#�4-31+��#$,/4& �'(#���0$!,4&�0)�*!��$��0$(41)�@.$!�.�3&1(')*)���0$�7+�0($(�1�%)�6!&�"-��#$+0�%,7��D� ;(*9� �� ��A�� (�1(� ',7�� H0�.&,J� "$(#� �#$!�64(0,'.��0(*&�.��)7-�7$,*#&,'�N�7&1&�%�*&+�0%(T�',�0�1(0�3&(�0�%&,<*!)*,�&�%.&�(�1,�%�#(3&,11,��.&�1�%,�#�;��.�.&,$�&,�D�.$!�.-�!*!(41&,�K(4I,!(�@*��!7(6!(�&+�!�#�4,&�!��.&�,3�U�4#&,$�#&,7�A9

��0(01&3� .$�"4,3,3� �)� $!,#�3,� .�*&)7&� .(1*,$1,�� -2�0,� '(#�"�� .�6�(44(�� %� ��CC� $9�� #08$�*5� �#�1�0$-�%(1&,� ',�0� $!,#�3)� !(�;-7)� &12�1&,$(�$1,�0(�G(4&1�%�#&,7�9����.&,$%�!,�',61(#��0(3�&�%0,6��D�'(#�3(3�1(6!&,'+-6�%�61&;,3�D�!(�0���%(1��1&,�.�*&)7&�.(1*,$1,��(4,�',61)�"(0,$&+�($0�4,$&&#�4,'�%,'�� 1(� C� .4(0:�$3(*5�4�$(*5�� 5�4�%(1�*5� .$!,!� $+*!1)� 6$,!�1+� @1&,!(/� .($�%�!��4�#�3�0�%�� .($�%,A9� �$!�1('31&,'� %� .�;�%&,� -!"$�',1&,� 0,'"(0,$&&� $-*5�3,'� �#;(6(;�� �&+� !,� �0($�*5� 6!&(;� 7;(6#�/*&,11�*5� &� �6.$!�6��%�*5�@�D��4-:�1(���D��A�&�1&,�"�;(��1(��.(1*,$!�1(T�1(0�3&(�0�','�0�$�%&�#�-3�*1&�1�9�$,�!0)�1(%,0�76�"��*(;���#;(6�@;)*!1&,�!�.($�%�!,3�&�0,16$,3A

Page 297: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

!��0(;� �.(1*,$!�1���(�-!"$�',1&,� �#;(6(;�� �&+� !�1�%�*!,�1,'� "$�1&� D� 0�� *!�"�;�"��0��$�!%&)!(1&,�$8%1�!1(*!1,�!�.�*&)7&,3�.(1*,$1�3��*5� "��&�.$��%&!�$�*!1�3�� '(#� *5*,� 1(�!� �-0�$� @���� ����� 1&,� 0�4#�� �1AW� �(�!� �-0�$-2�;� .$!,*&,2� �:�$3-;�%(1&(� H.$�%&!�$�*!1,� .�*&)7&� .(1*,$1,J� P�9� ��R� 64(�#$,/4,1&(� $!,#�3�*5� #�1�0$-#*'&� %&,2�%�*5� 1(� �!�1(*5� H6$�7&� 2,�4(!1,'J9� ��01&(;�� .$!,*&,2� .(1*,$1,� "(0,$&,� #�4,'�%,� &� 0�� '-2� .�6� #�1&,*%�'1���,*,��'1,'�@#�1#$,01&,�%�4(0(*5���CMDC�A��$821&)*,��&+�.�6�%!74+6,30,*51&*!1�3�� #�1�0$-#*�'1�3� &� !%;(�!*!(� 0(#0�*!1�3� �6� .�6�"1�*5� .��!�$1&,�&��0($�!�*5����D��4(0(�.�*&)78%�.(1*,$1�*5�D�!�#08$�3&�*!+�0��',�3��4�1�M�9

G(4&1�%�#&�1&,�"�;�.&�1&,$,3�.�*&)78%�.(1*,$1�*5�(1&�($0�4,$&&�#�4,'��%,'�@.(1*,$1,'�4-"�%�0�3�.$!�.(6#-�1&,��.(1*,$!�1,'A��3&3��2,�"�;�.&,$%��!�3�� #08$�� !(�0���%(;� ')� %� .$(#0�*,� %�',11,'� '(#�� ��"�B��@ !�#���2?��#��%0�40��!�%�30@9� ?,6;-7� !(3&,�!*!�1�*5� %� ($0�#-4,� N�*5,1#(��$�*&1�&�.�6.&�-�.�6�0)�.($)��G(4&1�%�#&�.$�',#0�%(;�',61(#�1(%,0�6!&(;(($0�4,$&&� #�4,'�%,'�� (4,� 3�21(� 3&, � *�� 6�� 0,7�� .�%(21,� %)0.4&%�/*&� 6�%�#(!(1,'� :$(!�� &� %;(/*&%�!,� %�6(',� �&+� ��0$�21,� �:�$3-;�%(1&,� H'(#�"�!(.$�',#0�%(1,� .$!,!��9�G(4&1�%�#&,7�J�� (� !� *(;)� .,%1�/*&)� 1&,� "�;�� &*5%��(44(���9�9���CCMC9

�&,#(%��0#)� ',�0�.$!�� 0�3� :(#0�� &2�.�*!)0#�%��D�(�%�1&,#08$�*5�.(<��0%(*5�1(%,0�6�����%�'1��/%&(0�%,'�%;)*!1&,d�D�!($8%1��.�*&)7&�.(1*,$1,�'(#� &� ($0�4,$&(� #�4,'�%(� 1(%&)!�%(;��%� $821�$(#&� �.��8"� 6�� �#$+08%�%��',11�*59�7�61&,�!� 0)�!(�(6)�%�6(',��&+�#-$&�!(41,�#�'($!,1&,�-%(2(1�*5!(� 1('"($6!&,'� !((%(1��%(1,� 0,*51&*!1&,� &� 1('%($0�/*&�%�!�*5� "�'�%�0�$�%�*5�#�1�0$-#*'&�%&,2�%�*5�D�$!,#�3�*5�%��(44(��$�#-���CC�D�!�.$��%&!�$�*!1�3&� .�*&)7(3&� .(1*,$1�3&9� E(#&,� H.(1*,$#&J�� *!�� %$+*!� H.(1�*,$1&#&� #�4,'�%,J� D� �!*!,7841&,� %� %�$(:&1�%(1,'� :�$3&,� %&,2�%,'�� 0,�$,�0�*!1&,� !(.,%1&(')*,'� 1(%,0� 6��#�41�� @�C�� �0�.1&A� �,#0�$� ��0$!(;-�� .$!�1('%�2�!�3� �0�.1&-� ��;�1�� D� ("��4-01&,�1&,�3&(;�� *5($(#0,$-� &3.$�%&!��%(1,7�9

E(#&3&�!(�0+.*!�3&�1(3&(�0#(3&�"�;��1(0�3&(�0�#�1�0$-#*',���;(1&(1,39&19�1.9�/$�6#(3&�.�6$+*!1�3&�D�%�$#(3&�!�.&(�#&,3��6$,%1&(1�3&�"(4(3&�*!��(1(4�7&*!1&,�'(#�%&,4,��#$+08%�6$,%1&(1�*5�H!"$�'1&#(3&J�!��!�1�#�4,'��%�*5� 4-"� #�4*!-7(3&� !� ;(<*-*58%9� �!(6#��3&(;�� �1,� -!"$�',1&,� ($0�4,$�'��#&,�� (� ',/4&� 1(%,0�� 0�� �#;(6(')*,� �&+� !(4,6%&,� !� �D�� 4,##&*5� 6!&(;9� ;("(��;�1(�&�-!"$�',1&,�'(#��/$�6#&�!(*!,.1,�%($-1#�%(;��&*5��7$(1&*!�1,�!(�0����%(1&,�0(#0�*!1,��*��-'3�%(;(�&�01&,')*(�6,:&1&*'(�&3.$�%&!�%(1�*5�.�*&)�78%�.(1*,$1�*5��.$!,!1(*!�1�*5�:�$3(41&,�6��!(6(<�.�3�*1&*!�*5�@.(0$�4��%�*5��,�#�$0�%�*5�#�1%�'�%�*5A��(4,�!�*(;)�.,%1�/*&)�1&,�1(6(%(;���&+��1,

M� !,$!,'� 1(� 0,1� 0,3(0� �9� �(0�/�� $� ��� � ,���� �,� ���������� ?�69� G���� ?($�!(%(�������9�C�9

MC �9��9�N�*5,1,#���.9�*&09���9�M�9

Page 298: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

� 8�����������������0���6��7841)�$,6(#*')�0(1&�;(%(���!���?($�!(%(�����9� �-#&��",'3�%(;���#$,��F��C����������$9�6����V����M�$9T�������D������������$9� &������6�

���������C�$9� ���!)��1,�1(�0+.-')*,�0�0-;�F���������*� ���������� ��������9LJ=T%LJ==;����C�#($0T

� ������*� ���������C�FA��9LJ=T%LJ=@;*��M�#($0�T�5����� ����)�LJ=@�����#($0T�F������*���,� �����*� �� ���� LJ=L%LJ=?*� �M�� #($0T� B������ LJ=T%LJ=?�� ��� #9T� 5��,� �����*� �,� ���* ������� �� � �������� ��� M�LT�LJ=@*� 9LJ=@%LJ=?;� �M�� #�]� F�,� ���*� ���,� �����*� ����������� ������L�S++��LJ=>*�9LJ=>%LJ=?;*�����#9

���0� 6�� V�0��66����% <#�� ��� %=5(>%=56� ��������6� 1���#���-�B �����!"��#<����8���������0#�"� $�0#� ;�H��&���0��#��=��%��"@�8� �<��0����> � 5#8��8-�8���&� �<��0��BC0���� &4#�#8��� %�� ����� ��� %��� ())* � ,,K WWW�W G� #2�J �0��� � �!��&�

�&,$%�!�� 0�3�^ ����� !� #�&)2#�%,'� �,$&&� %�6(%1&*!,'� ',61,7�� !� 1('4,.��!�*5�.�4�#&*5�#%($0(41&#8%�5&�0�$�*!1�*5�H�$!,74)6-�?�*5�61&,7�J��1��!)�*,'� 1(!%+�/ �������&� ������������� ',�0� 6!&,;,3� &3.�1-')*�3� !� #&4#-%!74+68%9����.&,$%�!,��.�#(!-',��7$�3�6$�"&(!7�%,'�&�1&,!%�#4,�.$,*�!�'1,'.$(*���-0�$#&� �.$(*�%(1&(��#08$(� �(3�6!&,41&,� �.�$!)6!&;(�#&4#(�,0� @.�1(6���A� "&�7$(38%� ��8"�� #08$�*5� 1(!%&�#(� .�'(%&(')� �&+� %�B��������9� B(#',�0� 0�� 0$-61,�� (�.$!,6,�%�!��0#&3�.$(*�*5;�11,� &� *!(��*5;�11,��%&,6!)� *&�#08$!��.��",!�#-0,*!1�*5�.��!-#&%(1&(*5�%��N��*!��%�#�3.,16&-3�0(1&��;(%(���!����.$8"-')��(3�6!&,41&,�!,"$( �&1:�$3(*',�6��*!�','/�"&�7$(:&&9���6$-7&,�� �-0�$#(� �.$(*�%(1&(� 3(')*� 6�� 6��.�!�*'&� $+#�.&��� H�!&,11&#8%J!� 4-#(3&� %� *�6!&,11�*5� !(.&�(*5�� &� 1&,�31&,'� *,11,�3(0,$&(;�� 6�6(0#�%,!(%($0,� %� 1�0(01&#(*5� #�9� N9� O�17�;;�%&*!(��� -!-.,;1&;(� 0�3&� ��0(01&3&

6�� �"$�1��%�"$!,2(� D� !%;(�!*!(� .$!,*&%�#$+0�%,'�� (� 0�4#��%� 1&,!1(*!1�3�0�.1&-�6��.$!,*&%6,�(10�%,'M�9

?($0��',�!*!,�!(-%(2� ��&2�%�%&+#�!�/*&�.(<�0%��"$�1)�%�"$!,2(�!('3��%(;(��&+�39� &19�($0�4,$&(�#�4,'�%(�@�!*!,7841&,�"(0,$&,�.(1*,$1,A��(4,�%�1&,�#08$�*5� $8%1&,2� 0!%9� *&+2#&,� .�*&)7&� .(1*,$1,� @!� ($0�4,$&)� 6�� #(49� ����� ���4-"�����33�%;)*!1&,A�D�*��3�2,�%�'(/1&( �.�3�;#+�1(�!,7���-0�$(T�.�3&'(�')*� �*!�%&/*&,� :(#0� "$(#-� .(1*,$!(� �%�*5� 6!&(;� #�4,'�%�*5� %� �(44(�� ��CC�$(!� D� 1('.$(%6�.�6�"1&,'� D� &*5� #(4&",$� .$!,#$(*!(')*�� -3�%1�� 4&3&0@��*(48%#&�0������33��(����:-108%#&�1&,*��.�1(6��C��33A9

8��� ��������

M� ��$9��9�B9���0$8%#(�����G������� �����������������LJLNDLJ=J��?�69��6(3�G($�!(�;,#��E�$-<����M���9���D��T��9��(&0&���.9�*&09���9����&�119

Page 299: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

0,#�0�7;8%1��B���������*��.$!��.�6�"1�3�*5($(#0,$!,�!(.&�8%�%��"�6%-0�*5� 0�.(*5� =$86,;�� !1(*!1&,� .�61&��;�� %($0�/ � *(;,7�� %�6(%1&*0%(� 1&,!3&,1&(')*� ',7�� *5($(#0,$-9� �0$!�3(4&/3�� %&+*� !(.&�� 6!&,11�� �",'3-')*�*(;���#$,��.$(*��#�9�N9�O�17�;;�%&*!(�1(��0(1�%&�#-�%&*,3&1&�0$(�D�.�6�,�#$,0($!(��0(1-�%�G&1&�0,$�0%&,�?�!1(<��,4&7&'1�*5�&��/%&,*,1&(��-"4&*!1,�7���*!�4&��6����*!,$%*(�����$9�6�����#%&,01&(����C$9

B,7��%($0�/ �1(-#�%(�',�0��4"$!�3&(��.$!,6,�%�!��0#&3�64(0,7���2,�',�00�� 6!&,11&#�� (� %&+*� 1(4,2�� %�#4-*!� � .�3�;#&� &� .$!,&1(*!,1&(� %�1&#(')*,!�-.;�%-�*!(�-��0(#�.$!,*&,2�*!+�0,�%�%�.(6#-�%�.�31&,<�.&�(1�*5��<����9?�6(%*(�B�������� .�$8%1-',� ',�6��%�6(1�*5�%*!,/1&,'�6$-#&,3�.�6�"�1�*5� !(.&�8%� .&8$(� >(!&3&,$!(� %&0(4�#&,7�� &� B(1(� !,3",#(9� B(� 6�� 0,'�(3,'�#(0,7�$&&�6�6(;"�3�',�!*!,�6%-0�3�%��B�������-7,1&-�!(���3,$(�",'3-')*�� 4(0(����MD������ *,11,�=$86;��6��6!&,'8%�.�4�#&,7�� !&,3&(<�0%(#$,��%,7���#08$,7��',61(#��.$(*�%(1&,�1(-#�%,�&�,6�0�$�#&,�1&,�6�$8%1-',�3(%&(1�3�0-0('�B��������#�9�N9�O�17�;;�%&*!(9

�4,�%�B���������#�9�N9�O�17�;;�%&*!(�*,11�3�',�0�1&,�0�4#��*�6!&,11�!(.&�� (#0�%1�/*&� .�4&0�*!1��-$!+61&*!,'� %���#&,7�� $(17)� .$!,6�0(%&*&,4($!)6-��!,*!�.��.�4&0,'��64(�5&�0�$�#(�$8%1&,�%($0�/*&�%,��)����"&�0,�$,:4,#��',��*&+0,��*!+�0��!;�/4&%,��.&1&,���,4&0(*5�8%*!,�1,'�%;(6!���.$!,6�0(%&*&,4(*578$1�*5�%($�0%�6-*5�%&,<�0%(�.�4�#&,7�� &�#$+78%�-1&%,$��0,*#&*59��(*!,'$!(6#��.&�(1,�.�6�%.;�%,3�,3�*'&��1('*!+/*&,'�.$!,3�/4(1,�&�3(')*,�.�6�0(�%��%� "&,2)*�*5�%�6($!,1&(*5� D� �)6�� �� .�4&0�#(*5�� 6�.4�3(0(*5�� #($6�1(�;(*5��"&�#-.(*5��.$!,6�0(%&*&,4(*5�($��0�#$(*'&��$,#0�$(*5�&�.$�:,��$(*5�%��2�!�*5�-*!,41&�D�.�#(!-')�1&,�0�4#��1&,!1(1,�:$(73,10��2�*&(�.�4&0�*!1���"��*!('�%,7�� �:,$� $!)6!)*�*5� %� ��4�*,� 3&+6!�%�',11,'�� (4,� 0,2� "($6!�� 6-2�38%&)� �� �(3,'� .��0(*&� (-0�$(9� �&,� "�;�� .&�(1,� !� H.�0$!,"�� *5%&4&J�� (4,!�$�!3��;,3�&�/*&/4,��#$,/4�1�3�!(3&($,3��76�2�.�*!)0#�%��*,4,3�7;8%1�33&(;�� "� � .$!�7�0�%(1&,� �.($0,7�� 1(� 1&*5���������9��-0�$�38%&;� �� 0�3%�!(.&�&,�!�61&(����.(=6!&,$1&#(������$9F�H�&�!+�7��64(��&,"&,��64(�.�$!)6#-%� 3,'� .$(*��� %� �0��-1#(*5�� %� -$!+6�%(1&-�� 64(� �&,"&,9� .�6� :$(73,108%&�-;(3#8%��3(3�!(3&($�&�1(6!&,'+�-0%�$!� �&�%�6( �6!&,',�3,7��-$!+6�%(�1&(��!(/���!(7(61&,1&(*5�&�4-6!&(*5�*5*+�!��0(%& �.����"&,����������#08$,7�1&,� %�6(3� !(� 2�*&(JM9� G�21(� .$!�.-/*& �� &6)*� 0-0('� !(� 3�/4)� .9� ��$�0�(3�'�#&,'�� 2,�"$(#� *!(�-�1&,�.�!%�4&;�N9�O�17�;;�%&*!�%&� !$,(4&!�%( � 0,7�!(3��;-�� (� .�6� #�1&,*� -$!+6�%(1&(� !$,!�71�%(;� 1(%,0� !,� �0($(11,7��� '(#%*!,/1&,'�� �.$(*�%�%(1&(�B�������9�N�;�� "�%&,3�B�������3(0,$&(;,3.&�(1�3�%.$(%6!&,�1(�"&,2)*���(4,�$,6(7�%(1�3�.8=1&,'��%��.($*&-���.$��%(6!�1,�$8%1�4,74,�1�0(0#&�&�!(.&�#&9�G8%&���0�3��-0�$#(��.$(*�%(1&(F�H�*5.�6�0(%)� .&,$%�01)� "�;�� "�%&,3� !(.&�#&� %� #&4#-� 1�0(01&#(*5� @���"1�� 64($�!38%�!�&10,$,�(10(3&�����"1��64(�-$!+61&#8%�����"1��64(�#�1:,$,1*'&�3&�1&�0,$&(41�*5��.$8*!�0,7��6!&,11&#&�D�$,',�0$��.$(%A�*!�1&�1,�1(�2�%���%�0$(#�

M N9�O�17�;;�%&*!��B�����*�LJ=T%LJ=?999���9�M�M9

Page 300: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

*&,�$�!38%J�9��&,�!3&,1&(�0��&*5�%($0�/*&�64(�5&�0�$�#(��!%;(�!*!(�2,�(-0�$1&,� "�;� 0-!&1#�%�3� -$!+61&#&,3� %�2�!,7�� �!*!,"4(�� (� /%&(6�3�3� �%�','%($0�/*&� &� #�3.,0,1*'&�� 6-31&,� 1��!)*�3� �&+� &� 6"(')*�3� �� .�%(7+� �%,7�-$!+6-�� "��0$�3�� &10,4&7,101�3�� *5� � 1&,� .�!"(%&�1�3� %(6�� *!;�%&,#&,39�4(0,7�� !(� :(;�!�%)� �#$�31�/ � 3�21(� -!1( � ',7�� �.&1&,� �� .$�%(6!�1�36!&,11&#-F� H�&*� *&,#(%,7�� 0-�1&,�3(��.�� *82��1� 0��.&�(;�64(�#�7�W��$!,*&,2!�B������� ',7��1&,�3�21(�-0%�$!� �1(%,0� ',7��%;(�1,'�6-*5�%,'���4%,0��(1&��"$(!-�',7��6!&(;(41�/*&����&4,��1(�"�;(�%�$(!,3�',7��6-*5�%,'�&16�%&6-�(41�/*&999��&,�6(',�B������$8%1&,2�(1&��7841�*5�!(3&,$!,<�&�.4(18%��!)6-�(1&� !(7(61&,<� .(<�0%�%�*5�� (1&� &6,�4�7&&� .(<�0%(�� (1&� ��4%,0,#� .��*5�4��7&*!1�*5� 4-6!&�� !� #08$�3&� .$(*�%(;�� �0�#(;� �&+�� !1(;� "($6!�� "4&�#�999JC9� ��.$!,*!�0(1&-�B������� &� 0,'� �.&1&&� (-0�$(�� 5&�0�$�#�3�2,� 0�4#��%,�0*51) F*!,3-�3(3�� 0(#�3(;�� 0(#&*5� =$86,;��#08$�*5�%($0�/ � *(;#�%&*&,� !(.$!,*!(0,3-�*��38%&)���1&*5��(3&�(-0�$!�9

�(0$!)*� !�.-1#0-�%&6!,1&(�#�3.,0,1*'&�� �#-0,*!1�/*&�%�6!&(;(1&-�� �"��%&)!#�%�/*&� &� .�/%&+*,1&(� 64(� %�#�1�%(1,'� .$(*�� D� "�;� #�&)6!� N$�1&�;(%O�17�;;�%&*!� %!�$,3� 6��#�1(;,7�� -$!+61&#(� .(<�0%�%,7�� %�2�!,7�� �!*!,�"4(�9�N,!�1('"4&2�!,'�$�6!&1���!6��*�.4&1�%(1���.$�%(6!)*��1&,3(4�(�*,0�*!�1��0$�"�2�*&(�@%&,4�#$�01&,�.&�!,��2,��!,6;��.( �",!�#�4(*'&��"��!("$(#;��*!(�-1(� .�6�0(%�%,� !(#-.�A�� %&,4,� %�3(7(')*�� �6� �&,"&,�� 1&,� �0��-')*�� 0($�:�-47�%,'�%�",*� .�6%;(61�*5� D�1(� .,%1��1&,� "�;� 4-"&(1�3� !%&,$!*51&#&,39B,/4&� 6�� 0,7�� 6�6(3�� ��*5;�/ � %�",*� &11�*5�� 1&,�#$�%(1)� !($�!-3&(;�/ �1&,$!(6#�� .$!,*5�6!)*)� %� ($�7(1*'+� @!%;(�!*!(�� 76�� H-*5�"&�1�J� "($6!&,'�0(1�%&�#-��1&2�',3-����"&/*&,A��.$!,#�1(1&,���%;(�1,'�%($0�/*&�.�6"-6�%(�1,�$(17)�%&*,3&1&�0$(��#��0�*!1�/ �!(*5�%(<�D��0$!�3(3���"$(!�*!;�%&,#(&�.�4&0�#(�3�2,�1&,!"�0���3.(0�*!1,7���(4,�%*(4,�.$!,!�0��1&,�31&,'�&10,$,��-')*,7��9� �%('� "$(*&(� B+6$!,',%&*!�%&,�� �"('� %� $821�3� *!(�&,� "+6)*�!%&,$!*51&#(3&�N9�O�17�;;�%&*!(�%�G?�&�����*,1&(4&�7��.�6�"1&,9�?(*;(%B+6$!,',%&*!� .&�(;F� H� "($6!�� 0$-61��� -.($0�� �&0%&1� P999R� !(3#1&+0��%� ��"&,�-%(21�� %� #(26�3� �;�%&,�� !'(64&%�J�9� B,7�� "$(0� B(1-�!� 6(%(;� .,;1&,'�!)*5($(#0,$��0�#+F� H�#$�0��� 1&,-:1��� *5�0$��� "($6!��%�$�"&�1�� &� 6�/%&(6*!�1�2�*&�%�����!1(*!1�3�&1�0�1#*&,�%;(6!��.$!��!,%1+0$!1�*5� :�$3(*5�!6��*��.4&1�%(1,7��-$!+61&#(�P999R�1&,�.�!"(%&�1��!(%&/*&�&�"($6!��4-6!#&*5�1&,*5+�*&���!*!,7841&,�6��#�/*&,41,'�5&,$($*5&&��1&,�"(%&)*���&+�%��,10�3,10���.(3&+�0(')*��-$(!�� &�%�#-0,#� 0,7�� �#;�11��6��3/*&%�/*&��-3&(;�"� � ',61(#�-*!*&�

� ����999���9�VVV���9C N9�O�17�;;�%&*!���.9�*&09���9�M�M9� >$!�%6!)*)� ',�0��.&1&(�#�9�?(4,$&(1(�G,��!0�%&*!(��#08$������� ����%&,4,�N9�O�17�;;��

%&*!�%&� !(%6!&+*!(;�� 2,� H� %� .�4&0�*,� "�;� $8%1&,� 1&,%�6('1�� '(#�%� 1(-*,J�� !(%($0(�%,�%�.��31&,1&(*5����������������E�������������������������?($�!(%(��������9��C�9

� HN�;�%�#$�0�*,�4%,3�&��3�#&,39�B,7���.��8"�.$!,3(%&(1&(�6���0-6,108%�.�6*!(��,7!(�3&18%�"�;�1&,�;�*5(1&,���0$�J�D�.&�(;�?9�G,��!0�%&*!�@&"&6,3���9��C�A9

� ?9� B+6$!,',%&*!����������*�?$�*;(%� D�?($�!(%(� D�>$(#8%�� ������ �9� ���� P*�09� !(FR�9�(3�'�#(���������*��9�V�VA9

Page 301: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

%�3�%�.8;.$(*�%1&#&,3� P999R� N�;�3�&3� -*!*&%�3� &� $�!-31�3� 6�$(6*)J��9�����3.(0&&�&�1&,*5+*&�.,$��1(41�*5�#�&+6!(�N9�O�17�;;�%&*!(�%$8*&3��%�6(4��!,'� *!+/*&� 1&1&,'�!,'� $,*,1!'&�� %� 0�3� 3&,'�*-� #�$!��0(')*� !,� !1(#�3&0,7�H?�0+.-J� .&8$(� .9���$�0�� (3�'�#&,'� &�%�.�31&(1,7�� '-2� �.$(*�%(1&(� .�6$,6(#*')�9���!��.$!�"4&23���%�6-2�3��#$8*&,��.��0( �(-0�$(�$,*,1!�%(1�*50-0('�B�������9

S$�6!&;� �&+� 1(� O3-6!&�� %� 3&,'�*�%�/*&� �(01�%�� @7-"9� #�%&,<�#(A���4&�0�.(6(���C��$9���K&31(!'-3�%�!(%4(*5�-#�<*!�;�%�$�#-�������.�6,'�3-')*�',�!*!,�%�0�32,��(3�3�$�#-�1(-#+�%�,3&1($&-3��-*5�%1�3�%�>�%�1&,�� 76!&,� �0-6&�%(;�6������� $9� B(#��%�/%&+*�1��#�&)6!�.�',*5(;�1(�6(4�!,�0-6&(�6���!�3�#��>(0�4&*#&,'��#(6,3&&��-*5�%1,'�%��,0,$�"-$7-9�E(3�0,2%������$9�-!��#(;��0�.&,<�3(7&�0$(�0,�4�7&&T�%$8*&;�6��>�%1(�'-2�'(#��.$�:,���$� �,3&1($&-3�� .$(*-')*� ',61�*!,/1&,�%� #�1���0�$!-� 23-6!#&3� @%� 4(0(*5����D�����"�;� �,#$,0($!,3�#-$&&�#�%&,<�#&,'A9�0-6&(� 0,�4�7&*!1,� &�#(1�1&��0�*!1,� -!-.,;1&;� %,�?;��!,*5�� U$(1*'&�� �&,3*!,*5� &� N,47&&� @����D���MA��9�(0(� %�'1�� &� $,%�4-*'&� �.+6!&;� %� ���'&�� 1('.&,$%� '(#�� (�,��$� #�1���0�$!(23-6!#&,7��� ,%(#-�%(1,7�� !� >�%1(� 6�� 3�4,<�#(� @4&�0�.(6� ���M� D� 7$-�6!&,<� ����A�� .�0,3� .$�:,��$� �!�3�#��>(0�4&*#&,'� �#(6,3&&� �-*5�%1,'%��,0,$�"-$7-��76!&,�%������$9�-!��#(;��0�.&,<�6�#0�$(�.$(%(�#(1�1&*!1,7�9?������$9�%$8*&;�6����4�#&��%�$�#-�(#(6,3&*#&3�����D�����"�;�%�#;(6�%*)��$7(1&!(0�$,3�&�6!&,#(1,3�?�6!&(;-��$(%(�>(1�1&*!1,7��S1&%,$��0,0-��-�",4�#&,7���',61�*!,/1&,��$7(1&!-')*�%�?&41&,�?�6!&(;�E,�4�7&*!1��S1&%,$���0,0-�0,:(1(�N(0�$,7�9�����&,$.1&(������$9�!��0(;�',7��.&,$%�!�3�6!&,#(1,3�.��&1%(!'&�"�4�!,%&*#&,'���6�.(=6!&,$1&#(������$9�6�������$9�"�;�.$�$,#0�$,3SN9�����0�*!1&(������$9��1(��#-0,#�#�1:4&#0-�!�"&�#-.,3�%&4,<�#&3�B,$!�3G(0-4,%&*!,3� �� #�!0(;0� �$7(1&!(*�'1��?�6!&(;-� E,�4�7&*!1,7��� !;�2�;� $,!��71(*'+�!� :-1#*'&�6!&,#(<�#&*5� @*5� � ',�!*!,�%�$�#-�(#(6,3&*#&3�����Z���M�.$(%�%(;� :-1#*'+�.$�6!&,#(1(A� &�.�/%&+*&;��&+�.$(*��1(-#�%,'9�N�;�"($6!�6�"$�3�%�#;(6�%*)F�H�#&4#-�,0�.$�:,��$8%��#08$�*5��;-*5(;,3�%��,0,$�"-$�7-�� %�?&,61&-�� %�?&41&,�� %� �!�3&,�� #�&)6!� O�17�;;�%&*!�� !,� �%�')� .,;1&)&� '(�1�/*&)� %�#;(6-� D� "�;� ',61�3� !� 0�*5� 1&,4&*!1�*5�� #08$�*5� �;-*5( � "�;�%($0�J�%�.�3&1(;�*�0�%(1��'-2�?(4,$&(1�G,��!0�%&*!��9��$(*�%(;�1&,�0�4#�%��-"4&1&,� &�?&41&,9�?�$�#-�(#(6,3&*#&3�����Z�����%�#;(6(;�%���!1(1&-.$(%��#(1�1&*!1,��-*!,�01&*!)*�',61�*!,/1&,�%��$7(1&!�%(1&-�1(�-1&%,$���0,*&,� ?�6!&(;-� E,�4�7&*!1,7�9� 6(1&,3� #�9� ?9� G,��!0�%&*!(�� #08$�� 6!&+#&N9� O�17�;;�%&*!�%&� !��0(;� $(6*)� #(1�1&*!1�3� (3"(�(6�� ��� %� �!�3&,�

�� B9�B+6$!,',%&*!*������ ������D ������������������������16�1��������9����%��C�P*�09�!(FR��&"&6,39

�� �&,� 3(� .,%1�/*&� *�� 6�� 6(0�� $�*!1,'�� !%;(�!*!(�� 2,� &� �1� �(3� $(!� .�6(%(;� $�#� ��C��(�&11�3�$(!,3�����9�E(#)�0,2�6(0+�.�6(',�9���!(���.9�*&09���9����9

�� �9� (3�'�#(� .&�!,� �� H� .�6$82(*5� 1(� !(*586� 6�� ?;�*5�� U$(1*'&�� �&,3&,*� &� N,47&&� P999R&��0-6&(*5�%,�?;��!,*5�%�4(0(*5�����%���MJ�@�9�V��A��!(/�9���!(�.&�!,����0-6&(*5�-!-.,;1&(')�*�*5�%�0�*5�.(<�0%(*5�%�4(0(*5�����%�����&�����%���M�@&"&6,3;�

�� �.9�*&09���9��C�9

Page 302: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

H-3&(;�1(.$(%6+�%&,4,��P999R�(4,�.�3&3���7$�31,'�.$(*���$!(6#&,'�!1('�3�/*&%�!��0#&*5�'+!�#8%��.�!��0(;�.��1&3�0�4#��"($6!���#$�31��6�$�",#�1(-#�%��%;(/*&%&,�#(1�1&�0�*,�.�4�#&,'�1&,�6(;�1&*�� *!��.$(%&,�1&*9�?&,*!1&,�!"&,$(;3(0,$&(;��� .$!�7�0�%�%(;�� 1&76�� 1&,� !(�&(6;� 6�� .&8$(J�M9� �� 0$-61�� �&+� 0,3-6!&%& ��',/4&��.�'$!�3��1(�(#0�%1�/ ��$7(1&!(*�'1)�&�6�6(#0�*!1)�#�9�N9�O�1�7�;;�%&*!(� @1.9� ;)*!�;� :-1#*'+� %&*,3&1&�0$(� !,� �0(1�%&�#&,3� %�#;(6�%*�%��,3&1($&-3�%&4,<�#&3�&�1(�?�6!&(4,�E,�4�7&*!1�3�SNA��#08$(�"�;(�0(#("��$"-')*(��2,�1(�.$(*+�1(-#�%)�1&,��0($*!(;��'-2�*!(�-9�B,61(#��#$,/4,1&,H1&76��1&,�!(�&(6;�6��.&8$(J�1&,�',�0�.$(%6!&%,9��7;��&;�6$-#&,3�39&19F�1��!��� &������� �� 1������� @����$9AT� B�� ����� �� ������ 1�������@����$9AT�B_�������� ��� ���_�� @����AT�U� ��� U��� ������ ���"����LRJM!LNTM�@����A��K���. �� ����6���8�������@���CAT�5�����������H������@����A� &�%&,4,�($0�#-;8%�%�H��*!1&#-�E�%($!��0%(��$!�'(*&8;��(-#�%�?&4�1&,J�� H>%($0(41&#-� E,�4�7&*!1�3� ?&4,<�#&3J�� H�$!,74)6!&,� E,�4�7&*!1�3J�H�$!,74)6!&,� >(0�4&*#&3J9� ��3&�'(� !� 3&1&�0,$�0%(� "�;(� #$,�,3� %�0+2�1,'.$(*��&�!($(!,3�#�<*,3�6!&(;(41�/*&�.-"4&*!1,'9�?�*!(�&,����%�'1��/%&(0�%,'3&,�!#(;�%�?&41&,��.$�%(6!)*�%�#;(6��!�!(#$,�-�.$(%(�$!�3�#&,7��1(�0('�1�*5�#-$�(*5�SN9�3($;�%�?&41&,����.(=6!&,$1&#(���MM�$9��.�*5�%(1��7�1(�����&,�%�#%(0,$(*5�.$�:,��$8%�SN9

?,�H?�0+.&,J��"+6)*�3�%�"�$1�3�.$!�#;(6,3�-3&,'+01�/*&�;)*!,1&(�(1(4&�!�� #�1#$,01,7�� 0,#�0-� !� �!,$�!)� %&,6!)� 5&�0�$�*!1)� �-0�$#(� �.$(*�%(1&(�.$!,6�0(%&(')*� .��0( � N9� O�17�;;�%&*!(� 1(� 04,� ',7�� 6!&,11&#8%�� !(6(',� %&,4,.�0(<��1&,�1(�%�!��0#&,�-6!&,4(')*� �6.�%&,6!&��39&19�64(0,7��� 2,� &*5� 0,3(0�#(%�#$(*!(;(�.�!(�$(3���.$(*�%(1&(�B�������9�$,�!0)��3�&3�!6(1&,3��',�0�0�#�4,'1��.4-��64(��-0�$#&�H?�0+.-J�&�*(;,7���.$(*�%(1&(�D�!(�$!,0,41�/ ��0��-1#-6��3(0,$&(;-�.$!�7�0�%�%(1,7��6��6$-#-�D�0(3��76!&,�',�0�0��3�24&%,�@!%;(�!�*!(�%,� H?�0+.&,JA�� $�!%&'(� �1(� &� -!-.,;1&(� #%,�0&,� .�$-�!(1,�%�B�������76!&,�-!1(',��2,�','�&10,$.$,0(*'(�3�7;("��.8'/ �!(�6(4,#����0(%&(�.�0(1&(9

�4,�#&4#(�#%,�0&&�3�21(�.�;)*!� �!,���")�&�%8%*!(��3�2,�1&,#08$,��.$(�%�� 1&,� 6�� #�<*(� .�%&,6!&(1,� D� �0(1)� �&+� '(/1&,'�!,9� �$!�#;(6,3�"+6!&,� 0-1&,*5+ �N9�O�17�;;�%&*!(�6��($*�"&�#-.(���3-(46(�B(;"$!�#�%�#&,7���"$(#��3.(0&&�6��.$�3(�(��9��4�16(��#08$,'��3�&3�!6(1&,3��1&,�3�21(�%�'(/1& 0�4#��.�*!-*&,3�1&,6�*,1&,1&(�!�&*5��0$�1���.�3&'(1&(�%�.$�.�!�*'(*5�(%(1��8%� "&�#-.&*5� *!�� (10�.(0&&� ���"&�0�*59� �&,� 3�21(� 0,2�� *!,7�� &� �-0�$#(H?�0+.-J�1&,�*!�1&��$�!*&)7( �1,7(0�%1�*5��.&1&&�N9�O�17�;;�%&*!(���,.&�#��.(*&,�1(�%�!��0#&*5�',7��*!;�1#8%9�G�&3�!6(1&,3�#4-*!�6��!$�!-3&,1&(�',7�1&,*5+*&�6��1&,#08$�*5�.$!,6�0(%&*&,4&�%�2�!,'�5&,$($*5&&�6-*5�%1,'�%���4�*,0#%&�%�',61�3�!6(1&-�H?�0+.-J���!#�6(��2,�6(4,'�1&,�$�!%&1&+0�3F�H�$!,!�0,�.&1&,� .$!,"&'(� 1&,� 0�4#�� 1&,*5+ � !6,#4($�%(1,7�� .&;�-6*!�#(� 6�� #4,$-�� .$!,%(21&,� .$�,16,*#&*5� ��3.(0&(*5J��9� N�� N9� O�17�;;�%&*!� !� ��3.(0&).&�!,���"&�#-.&,�B(1&,��&,.4(#-��(�.��0(*&�($*�"&�#-.(��6%($6(�"($�1(�I�1

�M �"&6,3���9��C�9�� ����999���9�VVV��9

Page 303: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

6,$���..(��#08$(�*!+�0��.�'(%&(��&+�1(� ;(3(*5�B��������O�17�;;�%&*!�1&,�!*!+6!&�.�*5%(;�&�2�*!4&%�/*&9�?�2,'�%�3&,1&,1&�5&,$($*5�%&,�"�4&�!6,#4($��%(1�3&� .$!,*&%1&#(3&� �($�6�%,'� �,3�#$(*'&9� G�/4+�� 2,� !� ($*�"&�#-.,3�9���..,3�;)*!�;(�7��0,2��.�!(�1&,%)0.4&%)�%$�7�/*&)�6��,16,*'&��%�.841�0(3&,'�*(�&�*!(�-�-$�6!,1&(��%�.841(�3;�6�/ 9��"('�"�4&�!�6(%1,'��!,*!�.��.��4&0,'��!�','�4&0,%�#��&1:4(1*#&,'�*!+/*&��(��.-/*&!1(�%&,4�1($�6�%,'��%&,4�#-40-�$�%,'� 0$(6�*'&� ?&,4#&,7�� >�&+�0%(� 6(%(;(� !1( � �� ��"&,� 3&+6!�� &11�3&%� 1&,*5+*&� 6�� %�!,4#&*5� 1(*'�1(4&!38%�� *!�� 0�� .�4�#&,7��� *!�� 4&0,%�#&,7�9?�.�3&1(;(�>(!&3&,$(��;;(#�%&*!8%1(��#$,%1(�($*�"&�#-.(��9���..(F�H�E,17�;+"&,7���,$*(�*!;�%&,#�1&,�!1��&;��($�6�%,'��,3�#$(*'&9�G(')*� 0(#�%&,4-.$!�'(*&8;��1(4,2)*�*5�6��0(#�=4,�1�0�%(1,7��-�',7���#�*,4,1*'&��0$�11&*0%(�-�&;�%(;(3� *!(�(3&� %��-1) � '(#&,/� ($7-3,10�� 1(� &*5� -�.$(%&,64&%&,1&,�($*�"&�#-.� 1&,� 6(%(;� �&+� 1&*!�3� .$!,#�1( 9� K6�� &*5� 0(#� �6� %�!��0#&,7��6�)6!(;�D�.�%&,6!&(;(3�;(7�6!)*��D�(4,2��1&�3(')�0,2�6-�!+�D�"($6!��%)0.&+3�',�6!&,*#��D�.�%&,6!&(;�%-'� ($*�"&�#-.J�C9�S�N9�O�17�;;�%&*!(��%� *!(�&,76��"�;�%&*,3&1&�0$,3��1(�!(6(%1&�1,�1&,*5+*&�6��,16,*'&�1(;�2�;���&+�1�%,�%�1&#(')*,�!�',7��.,;1,7��-0�2�(3&,1&(��&+�!,�.&;�-6*!�#(3&�@(�%&+*��0$�1)$!)6�%)A� &� ','�.�4&0�#)�%,%1+0$!1)��#08$,'� ',61�3�!�,4,3,108%�"�;(�%(4#(!� %.;�%(3&� �($�6�%,'� �,3�#$(*'&9� B,/4&� -%!74+61& � %� ���0,3&,� %($0�/*&N9�O�17�;;�%&*!(�0+�%$�7�/ �6��.($0&&�1($�6�%�*5��$�!1&,*(')*�*5��!#�64&%)64(� .�4�#�/*&� %(/<� 3&+6!�� 1($�6(3&� @1.9� %� 7-",$1&(*5� !(*5�61&*5� .$!,6����� $9A� &� .�0,3� 64(� .(<�0%(� .�4�#&,7�� D� 0�� %8%*!(�� "($6!&,'� !$�!-3&(;,�0(1)��&+�3&;,��.&1&,��� 4&0,%�#&*5��#�%&,<�#&*5�"&�#-.(*5F��,�1($6!&,�G&,�*!��;(%&,��(4-4�1&,��>(�.$!,�U,4&*'(1&,���$0�%*&,� &��10�1&3�N($(1�%�#&[email protected]��9�C��A��#08$!��1&,�"�4&�!('(6;�3&�4&0,%�#&3&�1(*'�1(4&�0(3&�&���0$,��)6���"&�#-.&,�%&4,<�#&3�B,$!�3�G(0-4,%&*!-�*!��#�%&,<�#&3�U$(1*&�!#-�>($,�%&*!-9��,4&7&(�&�>�/*&8;�$!�3�#��#(0�4&*#&�%�-'+*&-�#$('�%*8%��*!��0���6*&,1&(#�1�,$%(0�%1,7��� *!��6,3�#$(0�*!1,7���3&(;��"� �.�1(6�.�6!&(;(3&�1($��6�%�3&��.8=1&,'�.(<�0%�%�3&��%&+*,'�D�3&(;��"� �;)*!1&#&,3�!�.$!,�!;�/*&)&� �.�&%,3�%�!(%&#;(1,'�.�4�#��4&0,%�#&,'� $!,*!�%&�0�/*&9� �� *5� � H#$('�%�/ JN9�O�17�;;�%&*!(�"�;(�0�4#��H!��,$*(�&�-*!- J��1&,�3(')*�1&*!,7��!�.$�7$(3-&6,�%��.�4&0�*!1,7��D��)6!+��2,�%.;�%(;(�1(�',7���.&1&,�&�1&,#08$,�6!&(;(1&(9�4(0,7��0,2�-�0(#&,7��4,7(4&�0���%&*,3&1&�0$(�$!)6-�.�4�#&,7���%���#��1��!)�*,7��0+�7�61�/ ��1&,�"-6!&;(�.$(%&,�2(61�*5�.$�0,�08%�.$�*,6-$(�-6!&,4(1&(!7�6�� 1(� �"'+*&,� �0(1�%&�#(� $!)6�%,7�� @76�2� :�$3(41&,� "�;� 1(6(4� #(1�1&�#&,3�#�%&,<�#&3A��*��%�3(7(;��(#*,.0(*'&�"&�#-.(�6&,*,!'&�#�%&,<�#&,'��(�%&+*4,2)*,'�%�.(<�0%&,�%$�7&3�����!,*!�.��.�4&0,'9���!7�6(�1(6,�!;(�"($6!���!�"�#��� !(/� �(3�N9� O�17�;;�%&*!� 1&,� 2�%&;� 2(61�*5� �"(%� �� 0��� *!�� ')� 6��0(1&,9?�>�%1&,�.(3&+0(1���2,��%�"�61&,�38%&;�.��4&0,%�#-��(�%�*!(�(*5�*($�#&*5.$!,*&%�0(%&(;��&+�0,16,1*'�3�.�4�1&!(*�'1�3�%�>�/*&,4,�1(��&0%&,�,01�7$(�

�C 9� ��4(16*� $��������� � �� ���� P%2\*� � �������� � ������ � �� ����� &�� F������ �������� ��� /����������� @E,*!#(� !� 6�#-3,10(3&� !1('6-')*(� �&+� %� >-$&&� �$*�"&�#-.&,'%�N&(;�3�0�#-A9

Page 304: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

:&*!1,'9��4(0,7��0,2�� '(#�.&�!,�.9��9�(3�'�#(F�H�&*�6!&%1,7���2,�0(#�6�"$!,-#;(6(;(�3-��&+�%�.8;.$(*(�!�%�;�<�#&3�%�',%�6)���9�B8!,%�#&3J��9��!��!,/%&(6�3�/*&� H� 2,� 3�� �"('� !� �&0%�J� 1&,� %�1&#(;(� 0,2� %� !1(*!1,'� 3&,$!,:(�*�1(*'(�B8!,:,3��&;�-6�#&3��#08$��H-$�#�$!-*&;���*!($�%(;�P999R�(2�6��#�<�*(��6����0(01&,7��0*5-J��9

�($+�!6(<���$,4(*'(*5�!�.$(%��;(%&,39�G�/4+��2,�%;(/1&,�%�4(0(*5�.$!,6�����$9��(�%&+*�%�*!(�&,�76��N9�O�17�;;�%&*!��%8%*!(�� '-2�#�&)6!�#(0�4&*#&�.$(*�%(;�%�$821�*5�&1�0�0-*'(*5�#�/*&,41�*5�%��,�($�0%&,�����'�#&3�D�1(4,�2���!-#( �=$86,;�',7��!6,*�6�%(1&,�1,7(0�%1,7���0��-1#-�6��6-*5�%1�*5�&�,$#%&�.$(%��;(%1,'9�%$8*&;(�1(�0��-%(7+��-0�$#(�H?�0+.-J�.&�!)*F�H�&,�#08$,�%�.�%&,6!&�O�17�;;�%&*!(�0$)*)�%$+*!�.�7($6)9�?�6�6(0#-��61��&��&+%$(2,1&,��2,�8%�"$(#��!(*-1#-�1&,�6�0�*!��0�4#��6-*5�%1�*5��'(#��.��!*!,�7841�*5�D�"� �3�2,�-;�31�*5� 4-6!&��(4,��,$#%&� '(#��*(;�/*&�� !($8%1��%� ','%($�0%&,�&1�0�0-*'�1(41,'��'(#�&�&6,�%,'J��9��,$#&,%�.$(%��;(%1(��$,(4&!-')�*(�� �!*!,7841&,� %� 0!%9� 7-",$1&(*5� !(*5�61&*5�� .�4&0�#+� *($(0-�� 6)2)*)� 6�$-��:&#(*'&� 0�*5�.$�%&1*'&�6(%1,'��!,*!.��.�4&0,'�39&19�.�.$!,!�*(;�����0,3$,�0$�#*'&�%�",*�>�/*&�;(�#(0�4&*#&,7���"�;(�64(�#(26,7��#(0�4&#(��(�0�3�"($�6!&,'� 6-*5�%1,7�� D� &1�0�0-*')�%$�7)� &� 1&,",!.&,*!1)9� E(#2,�%�#(0,7�$&(*5!(7$�2,1&(�64(�.(<�0%(�.�4�#&,7���*,1&(;��,$#&,%�.$(%��;(%1)�%�����!,*!��.��.�4&0,'��(�'(#��1&,",!.&,*!,<�0%��64(�*(;,7��>�/*&�;(�$!�3�#��#(0�4&*#&,7�6!&(;(41�/ �%(0�#(<�#&,'�>�3&�'&��$���-��&(��#&,$�%(1,'�.$!,!�#�9�G&*5(,4(6c��,$"&71���9���.�!(�0�3��*!�2�76!&,/�%�!(#(3($#(*5�.�6/%&(6�3�/*&�0(#&,�7��#(1�1&*!1,7��'-$��0��&�!1(%*��6!&,'8%�>�/*&�;(��1&,�0#%&;��.$!,#�1(1&,��H2,*(;,�.$(%��;(%&,�0��.$!,*&,2��*5&!3(�!�',61,7��#�/*&�;(�.�%�!,*51,7�J��9

N9� O�17�;;�%&*!� 3&(;� .,;1,� .�*!-*&,� �6.�%&,6!&(41�/*&� !(� .$�%(6!�1).$!,!�$!)6�.�4&0�#+�.(<�0%(9�H�$(*-'+�64(��&41,7���!)6-9�&41���1&,.$!,3&'(�')*�� �!)6� ',�0� 7%($(1*')� �&41,7�� &� .�0+21,7�� .(<�0%(J��9� B,7�� (#*,.0(*'(.�*!�1(<�$!)6-��!;(�"($6!��6(4,#�9��10,$,��.(<�0%(��0(;�.�1(6�6�4,3(0(3&1(0-$��3�$(41,'���0)6�0,2�*5�"(�0,���0(01&,�1&,�3(')��!,$�!,7���6!%&,$*&,64,�1&(�1(�#($0(*5�B�������9�E(#�',�0�!,��.$(%)�"$!,�#)��#08$(�6$(21&��-3&,�1&,� 0,7��1&,%)0.4&%&,� &10,4&7,101,7�� &�%$(24&%,7�� *!;�%&,#(�� 4,*!� �:&*'(41&,�%�%��0).&,1&(*5� .-"4&*!1�*5� 0%($6�� "$�1&� �!�0,7�� .$!,*&,2� 7$-"�3&� 1& 3&

�� ����������9�VV�V9�� �"&6,3���9�V���9�� �"&6,3���9�VV����9�� �*,1�� N9� O�17�;;�%&*!(� 6�0�*!)*,� (#*'&� #�9� G9� 6c� �,$"&71�� %� ���'&� .�#$�%(;�� �&+

!� $(.�$0(3&� .��;(� ���%�G��#%&,�� 0(1&�;(%(� �(0#(9�G8%&� �� 0�3� ',7�� $(.�$0� !� �C� �� ����� $9.$!,�;(1��6��3&1&�0$(��9�(4,�#&,7�9��,;1��0,#�0�0,7��6�#-3,10-�.$!�0�*!�;��9�#$!�.,#�@� ��!������� ��� ������� ������� ��������� �� �� ����������*� P%FR� B����� �� ����� F����� $� ��!(������"� � ��,� ����� �� �������� 1����� �,� ������ � �,�� ��� 6����� 1� ������� �� �!������G�G� �������� ������� ����� � �������� ������G�F������6� �������� ��� � ��5��� ������ ������G�1����� ��5���� �*�?($�!(%(��������9����%���A9

�� G($&(� !��-"&,<�#&*5�K8$�#(�%� �%�&*5� 6!&,11&#(*5�� �",'3-')*�*5� 4(0(� ���CD���C�1&,.&�!,�%��784,����,$#%&�.$(%��;(%1,'�D�#�1�,#%,101&,�-2�%(')*��#$,/4,<F��*5&!3(���*5&!3(0��*��@E�� ���������������*�B����������LNJ?%LJT?*�?($�!(%(�������1.9��9��M�A9

�� ����������9�VVV���9

Page 305: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

�0(1�%&�#(�%;(6!9���6�"1&,�#$!�%&��&+�1(�.�4,*,1&,�-�-%(1&(�!�-*!,41&�%��2�!�*5�.$�:,��$8%��#08$!��.�6.&�(4&�.$�0,�0��"$!,�#&,��(4,�',61�*!,/1&�",!�2(6�1�*5��.�$8%�.$!�7�0�%-',�%1&��#&���-�-1&+*&,�-!(�(61&(1,�*!�11&#(3&�.�!(�.�4&0�*!1�3&�@!(�3(;��6�$�",#�1(-#�%��*!��.�6,�!;��%&,#A9�B,�0�%�0�3��.�$(6�!(� *�1&!3-�� (4,� &11,7��� '(#"��31&,'� %�$(*5�%(1,7��� H"($6!&,'� &6,�%,7�J�.$!�#$�%(1,7��1(6$!+61�3�&�1('.�%(21&,'�0$(#0�%(1�3�&10,$,�,3�.(<�0%(9

�4"$!�3&(�.$(*(�.9���$�0��(3�'�#&,'���-0�$#&��.$(*�%(1&(��.$!�1&��;(,:,#0�� $8%1&,2� %� .��0(*&� !1&#�3,'� &4�/*&� ";+68%�3,$�0�$�*!1�*5� &� !%�#;�*54&0,$8%,#��*5� �%�0(#�.�#(=1�3�6!&,4,�1&76��1&,�3�21(�&*5�*(;#�%&*&,�-1&#1) 9(-%(2�;,3�#&4#(9���0(#�1(��9�V���H?�0+.-J�*!�0(3���2,��9���..�H%�4(0(*5����CDD�����"�;�*!;�1#&,3�#(.&0-;��23-6!#&,'�@�6�!,6;��0)6�1(�%&4,<�#&��0�4,*�"&�#-�.&AJ9��-0�$#(�%�&1:�$3(*'&���#�9��9���..&,��.-/*&;(��#$,���6��@��A���������$9�6����V�@�V�A������$9�#&,6��0��"�;��1�"&�#-.,3�0�$(�.�4�#&3��!��&,6!&")�%�($(0��%&,�1(6�?�;7)9���.&,$���0(30)6�!��0(;�.$,#�1&!�%(1��1(�"&�#-.(�%&4,<�#&,�7�9� E(#2,� ($*�"&�#-.(��9���..(� 6�0�*!�� 1&,!"�0� .$,*�!�'1,� �:�$3-;�%(1&,1(��0$�1&,�V���76!&,��-0�$#(�.&�!,F� HO�17�;;�%&*!� ',*5(;� 0(3�P6��?(0�#(1-%� ����� $9� D� �9B9R� !� ($*�"&�#-.,3� ��..,3�� 1&,6(%1�� -%�41&�1�3� .$!,!1�%,��"�4�!,%&*#&,�%;(6!,����'&J�D�*��3�2,��-7,$�%( ��2,� '(#&,/�H&11,�%;(�6!,����'&J�-%&+!&;��($*�"&�#-.(��(�H1�%,��"�4�!,%&*#&,J�7��-%�41&;�9�E�3*!(��,3� 0�� "�4�!,%&*�� *(;#�%&*&,� ",!.$(%1&,� ($,�!0�%(4&��9���..(�%� 61&-� ��� �������$9�&�.��#&4#-�3&,�&)*(*5�%&+!&,1&(�%��&�0$�7$�6!&,�&�G��#%&,�%�3&,1&4&7��!(�!7�6+�$!)6-�.�4�#&,7��1(�.$!,'(!6�>($�4(��(6#(��.$!,!���4�#+�� !��&,�3&,*� 6�� ���'&��9� �(� �0$9� ���� .$!�.&�� ���� D� ";+61(� 6(0(� $�*!1(� >�17$,�-�"$�1���$(%(�&�?�41�/*&��-6-�%�>$(#�%&,9�G&(;��1�3&,'�*,������������$9(� 1&,� ����� $9��(� �0$9� ����� .$!�.9� �� D� ";+61(�6(0(� $�*!1(� &�01&,1&(� ���-3��(<�0%�%,'9��!&(;(;(� �1(�%�61&(*5������ @���A����C� $9� 6���@��A�������C� $9(�1&,�%������$9����#(0,7�$&&�0!%9�4&0,$8%,#�1(4,2��!(4&*!� �.&��%1&+�1(!%&�#(?;(6��;(%(�O;�"&*#&,7�� @�9����A9��(!� ',�0�;�"&*#&��(�6$-7&�O;�"&*#&9��(��0$9�M���.$!��6�/ �6��(61�3�1(!%(1&-�&6&�0)�$,#0�$(�?���4,#�(16$(�B(*#�%��#&,7��� !("$(#;�� ',61,7�� H&J9� )� 0�� 6�.$(%6�� 6$�"&(!7&�� �61�0�%(1,� 0�4#�7%�4&� 1(-#�%,'�� $,*,1!,1*#&,'� �-3&,11�/*&9� B������ #�&+6!(� N$�1&�;(%(O�17�;;�%&*!(���)�=$86;,3�5&�0�$�*!1�3��#08$,7���.$(*�%(1&,�3�2,�"� �%!��$,3� 64(� 1(�0+.1�*5� .�#�4,<� 5&�0�$�#8%� ,6�0�$8%�� �)� 0,2� "($6!�� *,11�3=$86;,3�6��6!&,'8%� ����!,*!�.��.�4&0,'�� (� !%;(�!*!(�6��5&�0�$&&� .$�"4,3(0�#&#�1:,��'1,'�&�6!&,'8%��!#�41&*0%(�@7;8%1&,�%�2�!,7�A�%�6�"&,�3&+6!�%�',11,'9

����0(01&(�-%(7(9�>�&)2#(�0(�!(&10,$,�-',�1(�.,%1��!(%�6�%�*5�5&�0��$�#8%��*��',�0�!$�!-3&(;,��(4,�6�"$!,�"�;�"���76�"��.$!,*!�0(4&�')�1(�&�%�.8;�*!,/1&�3&1&�0$�%&,� &� 6�$,#0�$!�� 6,.($0(3,108%� &� !(*!,$.1+4&� !� 1&,'�%!�$*,�6.�%&,6!&(41�/*&��5�1�$-��7�61�/*&�&�6-3��!,��.$(%�%(1,7��-$!+6-��0$��#&��3(',�0(0��!,*!�.��.�4&0,'��*!��*5� "��0�4#��9999�.$(*�%&0�/*&9

F�����6� ����

�� ��$9��9�B-$#�%�#&��&��� ��F��������� �������"�����>T!�G� �������(�� �*�H0-6&(E,�4�7&*!1,J��N&(;��0�#���$�5&*!�1����32(���9�����������9����%���9

Page 306: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

����#� �8 ������:����������� ���� ��8���� �� �/����������/��� ����������8 6����%�-���%9�6@!�6��& 6����68�%�A ��5#����%& %�0��=�����#���>���-�A ����&���0��#��1����%B�"0��" %#&0())/ �:I(�"�

S$�*!��0�/*&� !%&)!(1,� !� ��9� $�*!1&*)� .�6.&�(1&(� .�$�!-3&,<� �&,$.1&��%�*5� &� .�%�0(1&(� �4&6($1�/*&� �"�#� 4&*!1�*5� #�1:,$,1*'&�� �,3&1($&8%� &�%���0(%�!(�%�*�%(;��0(#2,�-#(!(1&,3��&+�1(�$�1#-�%�6(%1&*!�3��.�$,'�4&*!"�.-"4&#(*'&�1(� 0,1� 0,3(09��5� � &*5�%($0�/ �3,$�0�$�*!1(� *!+�0��"�%(�6��� !$821&*�%(1(�� 1&,31&,'� ',61(#�3�')� -%(7+� !%$8*&;(� #�&)2#(� !(0�0-;�%(1(5��������������� ������������1���������������������*� �,�����*����!��� %� �.$(*�%(1&-�N�7-�;(%(�>(!&3&,$!(�K�;+"&(� &�?;(6��;(%(�>(;-6!&<��#&,7�9� �(� %�0+.1&,� 0$!,"(� !(!1(*!� �� 2,� (-0�$!�� $,*,1!�%(1,'� .-"4&#(*'&1&,��)�!(%�6�%�3&�5&�0�$�#(3&��1(0�3&(�0��"('�"�4&�*!�11&,�!((17(2�%(1&%� 0%�$!,1&,� &� 6!&(;(41�/ � �4&6($1�/*&� %� 4(0(*5� ��9�� (� .�� %.$�%(6!,1&-�0(1-�%�',11,7��!��0(4&� &10,$1�%(1&�%��/$�6#-��6���"1&,1&(�%�>%&6!�1&,9�,*�6-')*��&+�1(�%�6(1&,�0,'�#�&)2#&�(-0�$�3�.$!�/%&,*(;(�3�/4��("��D�'(#.&�!)�D���������������� ������� �� ������������������������@�9���A9

�,*,1!�%(1(� .$(*(� �#;(6(� �&+� !,� %�0+.-� .09�B��8��������� (-0�$�0%(N�7-�;(%(�>(!&3&,$!(�K�;+"&(�@�9��D�A��$(!�1�0��!(0�0-;�%(1,'�A���������D�?;(6��;(%(�>(;-6!&<�#&,7��@�9��D��A��$(!��!,/*&-�$�!6!&(;8%9���0-��6�$(!-.&,$%�!(� -%(7(� #$�0�*!1(9� �082� (2� �&+� .$��&�� "�� %,� %�0+.&,� !1(4(!;�� �&+3&,'�*,�1(�%�.,;1&�:(*5�%��#�3,10($!�%.$�%(6!(')*��*!�0,41&#(�%�0,3(0��#+� #�&)2#&�� (� 0�3*!(�,3� 3(3�� 6�� *!�1&,1&(� !� 0,#�0,3�� #08$�� 6,4&#(01&,38%&)*�1&,��.,;1&(�0,7��%�3�7-���$(!�#$80#)�&1:�$3(*')�1(�0,3(0�6!&(;(41��/*&� 0�%($!��!,1&(� �$�� �(0$&(9� �*!�%&/*&,� 3�21(� &� 0(#�� (4,� 1&,%)0.4&%&,!1(*!1&,�!-"�2�;��0��%($0�/ �#�&)2#&9

��&,%)0.4&%&,�1('�;("�!(� ',�0�*!+/ ���$,*,1!�%(1,'�.$(*�� @�9���D��A��1(#08$)� �#;(6(')� �&+� #$80#&,� .�6$�!6!&(;�� (-0�$�0%(� N�7-�;(%(� >(!&3&,$!(K�;+"&(� .09F�&� ���� ��� ++������� (���������BG����������(������� �����6���������++�%����"�(������� ���������1$$�31���� ��()4�%���������(��1������������%����������� ������%�#08$�*5�(-0�$�.�6,'3-',�.$8"+�(1(4&!���0-(*'&�.�4&0�*!1���.�;,*!1,'�%������(�0(#2,�%��!,$�!�3��,-$�.,'�#&3�(�.,#�*&,�.����M��$9���!6!&(;�#�<*!��#$80#(�&1:�$3(*'(�(-0�$�0%(�E,$,���>(;-6!&<��#&,'�D�F��������������(�0(1(%&(3��&+��*!�3�#&,$�%(4&��&+�(-0�$!��#�&)2#&6,*�6-')*� �&+� 1(� !(3&,�!*!,1&,� %� 0(#&,'� %;(/1&,� :�$3&,� *!+/*&� ��� .�1&,%(2%&(6�3�/*&� 0(3� !(%($0,� 0(#� 1(.$(%6+� 1&,� %1��!)� 1&*� 1�%,7�� 6�� �0(1-1(�!,'�%&,6!����0�3��#$,�&,��%$+*!�.$!,*&%1&,��%&,4,�&�0�01�*5�$!,*!��.�3&�'(')9��$!��*!�3�0$!,"(�6�6( ��2,�*5� �(1(4&!(�0(�',�0�"($6!��.�"&,21(��0��1&,-1&#1&+0��%&,4-�.�3�;,#��1&,/*&�;�/*&�*!��%$+*!�";+68%9���0(#���7;��!�1����*!,$%�*(� ��M�� $9� 1(� S1&%,$��0,*&,� �($I($6(� (3,$�#(<�#&� .$�7$(3� H�6"-6�%��-$�.�J�.�����%�'1&,�/%&(0�%,'�!%(1��"�;�D��6�1(!%&�#(�8%*!,�1,7���,#$,�0($!(� �0(1-�S���#08$�3�"�;�7,19�K,�$7,��(04,00�G($�5(44�D�.4(1,3�G($��5(44(��(�1&,�'(#�.&�!,�(-0�$�HG($�*5(4(J�@�9���A9��#�4,&���**��N-00&74&�1,�1&,

Page 307: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

387;�%������$9�%�7;��& �%�#;(6-�!��#(!'&�V�V�$�*!1&*��%�"�$-�B(1(��(%;(����.�1&,%(2�'(#�;(0%���"4&*!� ��%�0�3�$�#-�3�7;("��0��"� ��*��1('%�2,'�',6,1(��0(� $�*!1&*(� .�10�:&#(0-� .(.&,2(� @�9� �CA9� ��$�!-3&,1&,� !� 78$1&#(3&� %� B(��0$!+"&-�.�6.&�(1��1&,���%$!,/1&(��'(#�0%&,$6!&�(-0�$�@�9���A��(�6!&,<�.8=1&,'�0'9� �� %$!,/1&(� ����� $9� %� #�.(41&� HG(1&:,�0� �&.*�%�J9� ��� �.�0#(1&(� 7,19?�'*&,*5(�B($-!,4�#&,7��!��,*5,3�?(;+�)� &�.$�3(�,3�B8!,:,3�K4,3.,3�#08$,7�� 0,3(0,3� "�;(� �.$(%(� .�%�;(1&(��(6����$�!-3&,1&(��($�6�%,7�6��!;��1&,�%�7$-61&-�@�9�M�A��(�M�4&�0�.(6(������$9���',�!*!,�',61���%�0$(#*&,0,7���.�0#(1&(�7,19�B($-!,4�#&�1&,�387;�"� �',�!*!,�.$!,%�61&*!)*�3�?�'��#�%,'��(6���*(4,1&(��($�6�%,7��@?���A��.�1&,%(2�0(��:&*'(41&,�.�%�0(�;(� 6�.&,$�� %$(!� !� %.$�%(6!,1&,3� �0(1-� %�',11,7�� @�9� M�A9� �(4,'� (-0�$.&�!,��2,� H�(6(��(<�0%(����7$-61&(������$9�.�6.&�(;(�-*5%(;+���%.$�%(�6!,1&-��0(1-�%�',11,7�J�@�9�M�DM�A9� *&/4,'�38%&)*�.�%&11��"� ��2,�6,#$,�0,3� 6(0�%(1�3� 1(� ��� 7$-61&(� ����� $9� �(6(� �(<�0%(� %.$�%(6!&;(� �0(1%�',11�9�?&(6�3��.$!,*&,2��2,�6�.&,$��%�1�*��!����1(����7$-61&(������$9%,!%(1��*!;�1#8%��(6���(<�0%(�1(��.,*'(41,�.��&,6!,1&,�%�*,4-�!(0%&,$�6!,1&(�6,*�!'&�.�6'+0�*5�'-2�%*!,/1&,'�.$!,!�7,19�B($-!,4�#&,7�9�?$(*(')*�6�#$�0�*!1,'� �*,1�� 0,7�� $�!6!&(;-� 3�3,10(3&� $(!&� 0(#2,� 1(!"�0� .(0,0�*!1��0�4��'(#&,7��-2�%(�(-0�$9��4(0,7��',2,4&�*!+/ ���$,*,1!�%(1,'�.$(*��%�:�$3&,�%� '(#&,'� !��0(;(� .$!,6�0(%&�1(�� 3&(;(� �0(1�%& � %.$�%(6!,1&,� 6�� 4,#0-$�#�4,'1�*5� $�!6!&(;8%�� 0�� !6(1&,3� .&�!)*,7�� 0,� �;�%(� ,:,#0� 0,7�� ',�0� $(*!,'3&!,$1�9

(�0��1&,!(.$!,*!(41,�%(4�$��.��&(6(�*!+/ �.$(*��@$�!6!9���D�A��1(�#08$)�#;(6(')��&+�!($8%1��%�.�31&,1&(�&�$,4(*',���8"�&10,$1�%(1�*5�%�>%&6!�1&,�$(!� *!;�1#8%� &*5� $�6!&1�� (� 0(#2,� &11�*5� ��8"� -*!,�01&#8%� 0(30�*5�%�6(�$!,<�@�9�C�D�M�A9��$,!,10�%(1,�%�.�31&,1&(�&�$,4(*',�1(*,*5�%(1,��)�(-0,1�0�!3,3�&�3&3��-.;�%-�%&,4-�4(0�%�6(4�!�3�*&)7-�%!"-6!(')��7$�31,�,3��*',9�� $,4(*'&�-%&+!&�1�*5�6�%&(6-',3���&+�39&19�� '(#� &10,1��%1&,� $�!%&'(;��&+� .�6!&,31,� 2�*&,� &10,$1�%(1�*59��$7(1&!�%(1��%&,*!�$1&*,�� �6*!�0�� 5&��0�$�*!1,�� .$�%(6!�1�� 1(-#+� '+!�#8%� �"*�*5�� %�6(%(1�� !1(*!#&�� �0,3.4,&�#�.,$0���(�1(%,0�.�6!&,31)�7(!,0#+9��$7(1&!�%(1��0,2�$�!7$�%#&��.�$0�%,@�9� ��A9� �7$�31&,� %(21�3� *!�11&#&,3� "�;(� $8%1&,2� �.&,#(� 6-�!.(�0,$�#(1(6�&10,$1�%(1�3&��#08$)��.$(%�%(;�#�9�B8!,:�>-*!�<�#&��#(.,4(1�%��/$�6�#-� �6���"1&,1&(� &10,$1�%(1�*5�%�>%&6!�1&,� @�9� ���D���A9� B,61(#� 1('"($�6!&,'�6$(3(0�*!1,�%�6($!,1&(�$�!,7$(;���&+��M��&,$.1&(������$9��#&,6��:-1#�*'�1($&-�!,��;-2"��%&+!&,11,'��$(!�3&4&*'&�-!"$�',1&�%�.(;#&�� 0($*!,� &�5,;3�1('.&,$%�1&,�6�.-/*&4&�6��%&6!,1&(�&10,$1�%(1�*5�!��*!,#-')*�3&�.$!,6�"$(�3)�%&+!&,11)�$�6!&1(3&��(�1(�0+.1&,�6�#�1(4&�"$-0(41,'�.(*�:&#(*'&��/$�6#(%�>%&6!�1&,9� !*!,7841&,�%�0$!)�(')*,�%$(2,1&,� $�"&)� $,4(*',� .��!#�6�%(�1�*5�0,7��61&(F������ ��� ��� ������ �������� ��������/����� ��������!�*����� ����G���������)� ��� � ��������� ��"��� �� ��� ��� � ��� ������ ������������ ������(������()��8�����*�������(�������������G*���� ������ ��*���� ��� �������G�� �� �������(�������� �����E�������������� �����!��()*� ��������� �������� 3� ����4`� ��� ������� �� �����()*� ���� �������

Page 308: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

��������)��������*��������������� ����[���\������������������������!��������������[���\�F���������������G��� �� ������������*�� ��� ���������������*� �� ������ ��� � ������� ������G�� ��� ����� ��� ������ @�9� ���D���A[���\�1�������� ����� ,� ��� ��� %� ��� ��������� ��������� ��� ����������������� ������������������������%�������3(�������� ���4������ ��� �������������G���������������������� ������������������������ ���G!����*� ���� ��������� ����� ,�������� ����� ����� ���� ��� ��������� ���! ��������� �� �� � �� ��������� ������� ��� ��� ��������� 1���������� �������������*������ �����������������@�9����A9�?�%�1&#-�.(*�:&#(*'&�#&4#-6!&,��&+*&-� &10,$1�%(1�*5� !��0(;�� ",�0&(4�#�� .�"&0�*5�� (� %&,4-� �61&��;�� *&+2#&,�"$(2,1&(�4-"�!��0(;��0$%(4,��#(4,*!�1�*59��$(3(0�.$!,2�;��$8%1&,2�$�6!&1�&10,$1�%(1�*59� %&(6*!)���0�3�39&19�$,4(*',��0��!3&0�&�E,$,���>(;-6!&<��#&,'�@�9����D��������D���A9��4,�6�.&,$��,.&4�7�0�*5�%�6($!,<��0(1�%&�.$(%�6!&%,�#-$&�!-39��082�%�#&4#(�3&,�&+*��.8=1&,'�.$!,6�,4"4)�#&3��)6,3�%�',�%86!#&3� �6"�;� �&+� .$�*,��� %� %�1&#-� #08$,7�� 1(� #($+� %&+!&,1&(� �#(!(1�1('*&+2,'�.��!#�6�%(1�*5��M��&,$.1&(������$9��.�/$86�&10,$1�%(1�*5��!($!-�*(')*�&3�*!�11)�1(.(/ ��$(!�!1&,%(2,1&,�H&10,$%,1&-')*�*5�:-1#*'�1($&-�!��;-2"��%&+!&,11,'Jd

?�*!+/*&����@�9��M�D���A�(-0�$!��!6,*�6�%(1&��&+�1(��.-"4&#�%(1&,�6��#-3,108%��!1('6-')*�*5��&+�!�!(��"(*5�($*5&%(41�*5��1�0�0-0-��(3&+*&��(�$�6�%,'��(�6�0�*!)*�*5�4��8%���8"�&10,$1�%(1�*5�%�>%&6!�1&,9�(3&,�!*!��1�� 0-� 0(#2,�%�#(!��!($8%1��6!&(;(*!���4&6($1�/*&� *&+2#��.��!#�6�%(1�*5%�%�1&#-�%�.�31&(1,'�'-2�.(*�:&#(*'&�!��M��&,$.1&(������$9��'(#�&�:-1#*'�1(�$&-�!�� -*!,�01&*!)*�*5�%� 0,'� 5(1&,"1,'� (#*'&9� �!+/ � ��� -!-.,;1&(� #�4�$�%(%#;(6#(��1(�#08$,'�%&61&,')�!1(*!#&�%�#�1(1,�.$!,!�&10,$1�%(1�*5�%�>%&�6!�1&,��#08$)��.$(*�%(;�"&71&,%�>�%(4,%�#&9

>�&)2#+�#�<*!��%�#(!��#$808%�&�"&"4&�7$(:&(�@�9����D���A9�B,61(#�%�%�#(�!&,��#$808%�3�21(�!(-%(2� �.,%&,1�"$(#�#�1�,#%,1*'&��',2,4&�*5�6!&���#�4,'�1�/ �(4:(",0�*!1)��1.9�G&+6!�1($�6�%���!,$%�1��>$!�2�@�9����A9�#�$��(-0��$!�� $�!%&1+4&� �#$80� ��� '(#�� %&)!,#��*'(4&�0�*!1�*5��,.-"4&#��(6!&,*�#&*5�� 0�� #�1�,#%,101&,� %� .$!�.(6#-� ��� .�%&11�� "� � �!,�#��;�%(*#(�,.-"4&#(��*'(4&�0�*!1(��(�1&,��!,*5��;�%(*'(9��#�4,&�����0��1&,���4�#&,��$�!-3&,1&,��($�6�%,�@�9����A��(���4�#&,���$�!-3&,1&,��&,.�64,7;�/*&�%,9?� "&"4&�7$(:&&� #�4,'1(� 1&,#�1�,#%,1*'(d� ��.$(%6�� 0$-61�� 6�*&,*�� 64(*!,7�(-0�$!��%�.$!�.(6#-�1&,#08$�*5�.-"4&#(*'&�!6,*�6�%(4&��&+�1(�.�6(1&,��:&*��1��%�6(%1&*!,'��(�.$!��&11�*5�1&,�@�9����A9

�,(�-3-')*�1(4,2���0%&,$6!& ��2,�*5� �.$(*(�N�7-�;(%(�>(!&3&,$!(�K��;+"&(� &�?;(6��;(%(�>(;-6!&<�#&,7�� .��&(6(�1&,3(;��3(1#(3,108%�� 0�� 1&,�%)0.4&%&,�!(�;-7-',�1(�-%(7+�.$!,6,�%�!��0#&3�!,�%!74+6-�1(�!(3&,�!*!�1,0(3� "�7(0,� �$(!� &10,$,�-')*,�%�.�31&,1&(� &� $,4(*',�� 6�#-3,10-')*,�%�6(�$!,1&(��0(1-�%�',11,7�9

������E�����"�

Page 309: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

��%��"@�#�-�#&�%0&��8-�� �2�%0���=����0�>%�"�#�()))E())*

?�#$+7-�%&,4�$(#&*5�.-"4&#(*'&� &� *!(��.&�3�5&�0�$�*!1�*5�1&,%)0.4&%&,.�*!,�1,�3&,'�*,�!('3-',�1(�.�4�#&3�$�1#-�%�6(%1&*!�3��6����M�$9�?�6(%�1&*0%��H�$*(1(J��!(;�2�1,�.$!,!�7$-.+�.&�($!��&�-*!�1�*5�!�>$(#�%(�&�?($��!(%�9� B,7�� 7;8%1�3� !(6(1&,3� %� .&,$%�01�3� !(;�2,1&-� "�;�� �61�%&,1&,0$(6�*�'1�*5� %($0�/*&� $,4&7&'1�*5� &� .�4&0�*!1�*5� %,� %�.8;*!,�1,'� #-40-$!,�'(#�$8%1&,2��6"-6�%(�&�.�%$80�6��&16�%&6-(41�*5�.�6%(4&1���4�#&,7��>�1��,$%(0�!3-9� �$!,!� ��� 4(0� �%�','� �",*1�/*&� ?�6(%1&*0%�� H�$*(1(J� !6�;(;���&)71) �%�$821&(')*)�.�!�*'+�%�#$+7-�#-40-$��.�4�#&,'�&�',�0��",*1&,�-%(2(�1,�!(�',61��!�1('"($6!&,'�.$,�0&2�%�*5�%�6(%1&*0%�%�#$('-9�H�$*(1(�>-40-�$(� D� �&�0�$&(� D� ��4&0�#(J� 0�� �6� ����� $9� 6%-3&,�&+*!1&#� .�6� $,69��16$!,'(��%(#(��.$,!,10-')*��3(0,$&(;����!,$�#&3�.$!,#$�'-�0,3(0�*!1�3��*��!$,�!�0)�-%�.-#4(�.�60�0-;�*!(��.&�3(9

1(*!,1&,�H�$*(18%J�%�.�4�#&3�#$('�"$(!&,�#-40-$�%�3�.�6#$,/4(�:(#0%�.8;.$(*��!�1&3&�1&,�0�4#��1('4,.�!�*5�.�4�#&*5�&10,4,#0-(4&�08%��(4,�0,2�0(#%�"&01�*5��.,*'(4&�08%�'(#�"&71&,%�N$!,!&<�#&���4(6&3&$�N-#�%�#&���&*5($6�&.,����,4,1,��($$,$,��c�1*(-��,����7,$�*$-0�1�*!��K,�$7&��4(6&3�I9

�$�"4,3(0�#(�!(%($0(�%�*!(��.&/3&,�!(�4(0(�����D���M�',�0�"($6!���!,�$�#(��64(0,7��%�1&1&,'�!�3��!#&*-�!1(4,= �"+6!&,�3�21(�',6�1&,�!,�0(%&,1&,0,3(0�*!1,� ($0�#-;8%� 6�0�*!)*�*5� �!,$�#�� .�'+0,'� 5&�0�$&&9� ?($0�� ',61(#.�6#$,/4& ��2,�0��*��0(#�"($6!��%�$821&(�H�$*(1(J�1(�.�4�#&3�$�1#-�%�6(%�1&*!�3�0��-1&%,$�(41�/ �&�/%&,2�/ �.$,!,10�%(1,7��3(0,$&(;-9�B,�0�0��*!(���.&�3�� 64(� #(26,7��� #0�� *5*,� %&,6!&, �� *�� 6!&,',� �&+� %� .�4�#&,'� #-40-$!,&�1(-*,��(4,�0,2�'(#&,�.$!,3&(1��.�4&0�*!1���.�;,*!1,�!(*5�6!)�1(�/%&,*&,9

S#;(6� 6!&(;8%� %�#(!-',� 1(� .$!,#$8'� 0,3(0�*!1�� *!(��.&�3(9� �4(0,7��"�#�.�,!'&�&�4&0,$(0-$���!1('6-')*,'��&+�%�.$(%&,�#(26�3�1-3,$!,��6��*!+/*&�0(;�*5�3�21(�!(4&*!� �$8%1&,2�$,*,1!',�&��38%&,1&(��4&�0��&�.�4,3&#&��(�0(#2,.�'(%&(')*���&+�6�/ �*!+�0��H�$!,74)6��3,$�#(<�#&J�.�6�$,69�B(*#(�>�$�1(*�#&,7�9��,7-4($1&,�%��6�0+.(*5�#&4#-�1-3,$8%�1(�;(3(*5�H�$*(18%J�.$�%(�6!�1,��)�6��#-�',� &� $�!3�%���$(!�.$!,.$�%(6!(1,�(1#&,0����"&,2)*�*5� '(#&�.$!,�!;�*5�%�6($!,1&(*5�%�#$('-�&�1(�/%&,*&,9���1(60��$,6(#*'(�6�/ �*!+�0�.$,!,10-',� ��4%,0#&� .��0(*&� 5&�0�$�*!1�*5�� &10,4,#0-(4&�08%� &� 4&0,$(08%9� �(�0$!)*�1(��*5,3(0�6!&(;8%�%($0��',�!*!,�$(!�.�6#$,/4& ��2,�H�$*(1(J�%��.��8""($6!��.;�11��;)*!)�%���"&,��!,$�#��.�'+0,�6!&,6!&1��#-40-$���0%�$!)*�"�7(0)0,3(0�*!1&,�3�!(&#+�($0�#-;8%9�S#(!-')�.$!��0�3�1('1�%�!,�.$)6��&�"(6(�1&(� %� 1(-*,� &� #-40-$!,�� �0(')*� �&+� ',61�*!,/1&,� .�4,3� .$�3�*'&� 3;�6�*50(4,108%9

�,6(#0�$�H�$*(18%J�*!�1&�%&,4,��("��!(�;-7&%(;���1,�1(�3&(1��',61,7�!�1('4,.�!�*5�*!(��.&�39�S%(7+�*!�0,41&#(�("��$"-')�.$!,6,�%�!��0#&3�.��6,'3�%(1,�.$!,!�1&,7��0,3(0��$�!38%�� '(#�&�($0�#-;8%�-#(!-')*�*5��&+�1(;(3(*5� *!(��.&�3(9� �"�#� %�%&(68%� !,� !1(1�3&� %� #$('-� .�4&0�#(3&�� '(#*5� "�� B($��;(%�>(*!�<�#&� @1$� MMZ����A���10�1&�G(*&,$,%&*!� @1$� M�Z����A�B(1�G($&(���#&0(�&�B(*,#�($�-�!�?�4�#&�@1$���Z���MA��.�'(%&(')��&+�$8%1&,2

Page 310: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

$�!3�%��!� 4,7,16($1�3&�.��0(*&(3&�.�4&0�#&� /%&(0�%,'��6��#08$�*5�!(4&*!(;�&+�1&,2�')*��'-2�,4&35(1�B(16($"&',%��.$!�%86*(�*!,*!,<�#&,7��$-*5-��.��$-9��&,��.��8"�0(#2,�.�3&1) �.$�%(6!�1,'�39�&19�.$!,!�$,69���%(#(�6��#-�'&$,6(#*�'1,'� !� .$(*�%1&#(3&� �1�0�0-0-� �(3&+*&� �($�6�%,'� @1$� ��Z����A�%�#08$,'��0($(;��&+�.�.$!,!�!(6(%(1,�.�0(1&(�-%�.-#4& ��"&,#0�%1,�#&,$-1�#&�"(6(<�5&�0�$�*!1�*5��.�6,'3�%(1�*5�.$!,!� �����$(!�%�'(/1& �1&,.�#�',!%&)!(1,�!�0�3�%�"�$,39

�&,� 0�4#�� %�%&(6�� &� 6��#-�',� �)� 6�3,1)� H�$*(18%J9� �(4,2)� 6�� 1&,'0(#2,�*�#4&*!1&,�.$!,.$�%(6!(1,�(1#&,0���.�$-�!(')*,�(#0-(41,�.$�"4,3��.��4&0�*!1,���.�;,*!1,�&�7��.�6($*!,9��('*&,#(%�!,�0,3(0��6�0�*!�;��39&19�%�0)�.&,1&(���4�#&�6��S1&&��-$�.,'�#&,'� @1$��Z����A��.��0(%�.�4�#&,7�� �.�;,*!,<��0%(� %� 1('1�%�!,'� 5&�0�$&&� @1$� ��D��Z����A� �$(!� 3&,'�*(� ��4�#&� %� 1�%�3���0,3&,� /%&(0�%�3� 3&+6!�� S1&)� �-$�.,'�#)� (� 0(1(3&� ',61�*!�1�3&@1$��D�Z���MA9

�"�,$%-')*� &� (1(4&!-')*� .�$-�!(1,� 1(� ;(3(*5� *!(��.&�3(� !(7(61&,1&(!� 5&�0�$&&� 1(4,2�� !(-%(2� �� 2,� ',�0� 0�� "($6!�� !$821&*�%(1(� 0,3(0�*!1&,&�*!(��%��7(3(�($0�#-;8%9�B,61(#�*��1('%(21&,'�!,��.$(%&,�%�!��0#&,�($0��#-;�� 6�0�*!)� 5&�0�$&&� 1('1�%�!,'� &� %�.8;*!,�1,'�� !($8%1�� ��4�#&�� '(#� &� .��%�!,*51,'9

��� 1('*&,#(%�!�*5� .$�"4,38%� 1(4,2)� 39&19� 4���� 1($�6-� 2�6�%�#&,7�.�6*!(�� ��� %�'1�� /%&(0�%,'9� �-2,� ,3�*',� &� 1($�6�%)� 6��#-�'+� %�%�;(;(%� ��4�*,� #�&)2#(� B(1(� K$���(� �� 3(�(#$!,� O�68%� %� B,6%("1�39� ?,6;-7.$!,�;(1&(�0,'�.-"4&#(*'&��.�6*5%�*�1,7��.$!,!�.-"4&*��08%��$(!�3(��3,6&(��'(#�0%&,$6!&;��16$!,'���%(#� @1$� M�Z����A��%� *,10$-3�1(�!,'� 5&�0�$&&� �� ���%�'1&,/%&(0�%,'�� 2,"�� 1&,� .�%&,6!&, � %� *(;�*5� 6!&,'(*5� 1(�!,7�� .(<�0%(�� 1($�6-&� >�/*&�;(� 1&,� �0�&� %(4#(� �� 1&,.�64,7;�/ �� (4,� .�4�#&� (10��,3&0�!39� K$���!$�%(')*�%��%�','�#�&)2*,�!�%�!,4#&3�#-1�!0,3�5&�0�$�*!1�3��.$�3-',�0,!+��.�4�#&,'�%&1&,9��(0�3&(�0�%��&;#-�$!,0,41,7��.$!,6�0(%&,1&(�0,'�0$(7&*!1,'#($0��%�5&�0�$&&�O�68%�.�6,'3-',��&+�G($,#�B(1��5�6(#&,%&*!�@1$�M�Z����A�0%&,$6!(')*��2,�"(6(1&(�5&�0�$�*!1,�1(6��0��-1#(3&�.�4�#��2�6�%�#&3&��)1&,!"+61,�64(�-%�41&,1&(��&+��6�6�3&1-')*�*5��0,$,�0�.8%�����4�*,�&���4(#(*59�&,%)0.4&%&,�%�41���6��0,$,�0�.8%�',�0�0,2�#�4,'1��',7��($0�#-;�@1$���D��Z����A��-6!&(4,�O�68%�.�*5�6!,1&(�1&,3&,*#&,7��%�%�'�#(*5������!,�!�9

H�$*(1(J�.�$-�!(')�$8%1&,2�0$(-3(0�*!1)�#($0+�%�6!&,'(*5�1($�6-�.�4��#&,7��'(#)�',�0�>(0�<�&�,#�0,$3&1(*'(�1($�6-�.�4�#&,7��?/$86�%&,4-�($0�#-�;8%�0,7��6!&(;-�1(�-%(7+�!(�;-7-')�&����� ��������P���5���"������ �������������� ��"���� 8�� ����� 9+:%:+� LJ@=� �;� (-0�$�0%(� G($&�� B($,"(@1$���Z����A9���3�$6!&,�#(0�<�#&3�1(.&�(1��%���4�*,�'-2�%&,4,��.$!,6�0(%&(�')*�",�0&(4�0%���.$(%*8%�&�*&,$.&,1&(�&*5��:&($9���4(*��1&,-�0(11&,�.&,4+71-').(3&+ � �� 1&*59� �(� .�!8$� 1&,� %&6( � %&,4#&,7�� !%&)!#-� 3&+6!�� >(0�1&,3(�������76�2�%�6($!,1&,�0���6"&;���&+��!,$�#&3�,*5,3�%�*(;,'��-$�.&,�&�1(/%&,*&,9�?"$,%�0,3-�%$(2,1&-�0��%;(/1&,�!��5�$%(*'&�.�*5�6!&;�6$��6%($6G&4��4(I&*��.$�:9�3,6�*�1���)6�%,'�-1&%,$��0,0-�%�(7$!,"&-��(�0(#2,�*!;��1,#� !�$7(1&!�%(1,'� .$!,!� �&,3*8%� 3&+6!�1($�6�%,'� #�3&�'&� ,#�.,$08%�

Page 311: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

#08$,'� !(6(1&,3� "�;�� !"(6(1&,� !"$�61&� #(0�<�#&,'9� G($&�� B($,"� %� �%�&3($0�#-4,�.$,!,10-',�%�%&(6�!�.$�:9�G&4��4(I&*,3��6$-#�%(1��.$!,!�!(7$!,"��#&�H.$,31��0J����*!,$%*(���M��$9��(0$!)*�1(�.$(*+��'(#)�%;�2�;�.$�:,��$��"�6�%&,6!&, ��&+� '(#�1('%&+*,'��� 0,'�3(#("$�*!1,'�!"$�61&�"�4�!,%&*#&,'� &�%��#$� � ','� �.$(%*8%��1(4,2��.$!�!1( ��2,�%��.��8"�*54-"1��-3&,/*&;��1��%�',1(!%&�#��%�.�4�#&,'�5&�0�$&&9

>�4,'1�3�.�$-�!(1�3�!(7(61&,1&,3�',�0�.$�"4,3��0��-1#8%�.�4�#��$(�6!&,*#&*5�%��#$,�&,����%�'1��/%&(0�%,'9��$�"4,3(0�#)�0)�!('3-',��&+��!*!,�7841&,�$,6(#0�$�1(*!,41��H�$*(18%J���6(3���%(#��#08$���!*!,78;�%��.$!,6��0(%&(�$�4+���4�#&�%�.4(1(*5�.�4&0�*!1�*5�&��0$(0,7&*!1�*5��,1&1(�%�4(0(*5����D����� @1$���Z����A9�E,3(0�#�10�1--',�B,$!��N�$!+*#&� @1$���D��Z���MA�#08$��%�($0�#-4,�"+6)*�3�:$(73,10,3�',7��.$(*��6�#0�$�#&,'��0%&,$6!(��2,.$,4&3&1($&(�.�#�'�%,�.�6.&�(1,����.(=6!&,$1&#(������$9�%���6!,�"�;��$�!�%&)!(1&,3�#�3.$�3&��%�3��!(�.�#('(')*�3�1('%(21&,'�!,� &10,$,���!($8%�1����4�#&�� '(#� &����'&��(6!&,*#&,'9�N(6(1&(� 0,� �0(1�%&)�.$!,;�3�%�5&�0�$&��7$(:&&��#08$(�0$(#0�%(;(�',�'(#��%�1&#�.�4�#&,7��6�#0(0-9�����0��-1#8%�.�4��#��$(6!&,*#&*5�1(%&)!-',�$8%1&,2�B(1&1(��,$(��.&�-')*�0$(7&*!1,�4����4-6�1�/*&� .�4�#&,'�� "$-0(41&,�%��&,64(1,'� !,� %&)!#-��(6!&,*#&,7�� .�� ���%�'1&,/%&(0�%,'�@1$�M�Z����A��$(!��($&-�!�B($��!�&�G($&(��(�!0�$�@1$���D��Z����A�.�$-�!(')*�!(7(61&,1&,�:&1(1��%(1&(�3&+6!�1($�6�%,7��$-*5-�#�3-1&�0�*!�1,7��.�����%�'1&,�/%&(0�%,'9��&,%)0.4&%&,�*&,#(%��',�0�0,2�($0�#-;�?&#&,10&�'(�N-0#&,%&*!(�@1$�M�Z����A��.$!,6�0(%&(')*��5&�0�$&+��3,10($!(���*!(#�%��#&,7�9

�$�"4,3��0��-1#8%�.�4&0�*!1�*5�%��-$�.&,�.�6*!(�����%�'1��/%&(0�%,'.�$-�!(�>$!��!0�:�0$!(;#(���3(%&(')*�6!&(;(1&(�%;��#&,'�6�.4�3(*'&�%�",*%�'1�� :&<�#����%&,*#&,'�%� 4(0(*5�����D��M���$(!�G($,#�>(!&3&,$!�>(3&<�#&�.$!,6�0(%&(')*�!(7(61&,1&,��0��-1#8%�.�4�#��*!,�#&*5�%�4(0(*5�����D���M�9

�!(#$,�-�5&�0�$&&�.�%�!,*51,'�%�.8;*!,�1,'�!1(4,= �3�21(�6%(�($0�#-�;�� 6�0�*!)*,� 5&�0�$&&� �-$�.�� ?�*5�61&,'� &� ���'&� .�� ��� %�'1&,� /%&(0�%,'�(�1(6,�%�!��0#��3&,'�*(�&�$�4&�S#$(&1���$(!�N&(;�$-�&�%��-$�.&,�%�$,4(*'(*56�����'&�&�S��%�*5%&4&��",*1,'�@1$�MMZ����A9�"&71&,%�N$!,!&<�#&�D�%�.�3&�1(�(-0�$�($0�#-;-��1(0�4�U($0-�!1��D�1(!%(;�.�%�0(1&,�1&,.�64,7;,'�S#$(�&1��1('%(21&,'�!�3�%�6($!,1&,3�%�5&�0�$&&�/%&(0(�%�6$-7&,'�.�;�%&,�VV�%9�$�"4,3,3�&10,7$-')*,'��&+�!��-$�.)�S#$(&1���.�6#$,/4(�!�#�4,&��4,#���G&4�4,$�� ',�0�!(*5�%(1&,�6��0(1�-�%��0��-1#-�6�����'&��#08$��',�0�1�0(",1,�#4-�*!�%�� 64(� :�$3�%(1&(� �&+� -#$(&<�#&,'� 0�2�(3�/*&9� S#$(&1(� D� �6� !(*5�6-�)�&(6#(�#$('8%�S���(��6�%�*5�6-����'&�D�',�0�*&)74,��#(!�%(1(�1(�0$-61,%�"�$��&��0(;,��#$,/4(1&,��%�&*5�1($�6�%�*5�.$&�$�0,08%9�0$(0,7&*!1)�.�!��*'+� S#$(&1�� !� .-1#0-� %&6!,1&(� &10,$,�8%� �-$�.��� ���'&� &� S�� .�6#$,/4($8%1&,2�N($0;�3&,'�N(<#(�@1$���D�CZ���MA9

�(� 0$-61,� .�0(1&,�� *!,7�� �*!,#-',� ���'(�� 0(#2,� �6� �%,7�� .$,!�6,10(?;(6&3&$(��-0&1(��(4,�0,2�*!,7��*5*,��-0&1��6����'&��6.�%&(6(�?;�6!&3&,$!G($*&1&(#�@1$��MZ�����&�1$�MMZ����A9��-0�$�(1(4&!-',�6�"8$�1('"4&2�!,'�,#&.�.$,!�6,10(�� '(#� $8%1&,2� *(;�� �#$,�� ','� $!)68%9� #�3.4&#�%(1�� /%&(0� .�4&�

Page 312: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(���

0�*!1�*5��"&!1,��%�*5�&�&10,4,#0-(41�*5�,4&0����'&�3�2,�.�*5;�1) �*!�0,41&#(",!� $,�!0�9� E,3(0�#+� 0+� #�10�1-�%(;� $8%1&,2� B8!,:� �($�#&� @1$� �MZ����A�!%$(*(')*� -%(7+� 1(� $�6�%86� $���'�#&*5� �4&7($*58%� &� �0��-1#&� ;)*!)*,� &*5!�.$,!�6,10,3��-0&1,39��-0�$�1(#$,/4(�.$!�*!�1��$�!#;(6-�$���'�#&,7��B-�#��-�@1$���D��Z���MA9

%�&�0���"$(!�%�.8;*!,�1�*5��0��-1#8%�.�4�#��$���'�#&*5�6(',�$,69����%(#�%��%�&3�#�3,10($!-�6���!#&*-��4,#�(16$(��;2,1&*�1(�F����������(�@1$���Z����A��%�#08$�3�%�$(=1&,�$��-',��&+�',7��#-1�!0�5&�0�$�*!1��&�4&0,$(*�#&9��,69���%(#�*!+�0���0(%&(�.�0(1&(��#08$�*5�1&,��.��8"�.�3&1) ��'(#�*5� �"�� 0,� 6�0�*!)*,� .,$�.,#0�%� %&6!,1&(� .$!,!� ��4(#8%� 1(�!�*5� %�*5�61&*5�)�&(68%9��!,*!�%&/*&,�%&+*�'(#��$,6(#0�$�1(*!,41��H�$*(18%J�.�0$(:&�-3&,�'+01&,� #�!0(;0�%( � #�1%,1*'+� 0,3(0�*!1)� &� �0�4&�0�*!1)� 6%-3&,�&+*!1&#(�.$(%&(')*��2,��*!,#-',��&+�!�%&,4#)�*&,#(%�/*&)�1(�#�4,'1��1-3,$9

(7(61&,1&,� �0��-1#8%� $���'�#��,-$�.,'�#&*5�� .��!,$!�1,� �� &10,$,��0(18%� ',61�*!�1�*5� %� 0�*5� $,'�1(*5� .$!,6�0(%&(� B(6%&7(� 0(1&�!#&�@1$� ��Z����A� �$(!� �&�0$� �,"&!(10� @1$� C�Z���MA�� �.&�-')*� 5&�0�$&+� .�%�0(1&((3,$�#(<�#&,7��.$�7$(3-�H7%&,!61�*5�%�',1J�&�.4(1��"-6�%��.$!,!�0(1�',61�*!�1,� 0($*!�� (10�$(#&,0�%,'� .�� �"-� �0$�1(*5� �04(10�#-9� ��� 7,1,!�#�3-1&!3-� %� �-$�.&,� $�6#�%��?�*5�61&,'� .�%$(*(� $8%1&,2� B(1-�!>9�(%�61��%�($0�#-4,�� ��������F���H������6����2�� �,�������������� �!������ @1$� ��Z����A9�>�1:,$,1*'(� '(;0(<�#(�� '(#� .�6#$,/4&;� (-0�$�� 0�� �0%($0($(1(��0��-1#8%�3&+6!�1($�6�%�*5��#08$(�',�0�1&,!(7�'�1(�6��6!&/��(���4�#(&� .�!��0(;,� .(<�0%(� �-$�.�� $�6#�%��?�*5�61&,'� .�� M��4,01&,'� 6�3&1(*'&.�0�3#8%�0(4&1(� 1(� .,%1�� !(�;-2�;��� ("�� .$!,$%( �3&�0,$1&,� !"-6�%(1)%�#8;�B(;0�� *&�!+�6�.4�3(0�*!1)9�?��3(%&(1�3�($0�#-4,�(-0�$�.$,!,10-',.$!�*!�1��� '(#&3&�#&,$�%(;��&+�����,I,40�.�6,'3-')*�6,*�!'+���.�%�',11�*54��(*5���4�#&9

B(#� 0(4&1� %�#�$!��0(;� %�0-3� !(-:(1&(� 6(1,� 3-� .$!,!� ����,I,40(�-#(!-',� &� .$!�.�3&1(� %� �.��8"� 1�%(0�$�#&� ;(%�3&$� �+"�#&� %� ($0�#-4,E��� ����.�, ����6����������������$����������1�������9LJ@?;�@1$���Z����A9?�,10,10,� *�$6&(4,�3&+6!�����(�S���1&#0� !�.$(73(0�*!1�*5�.�4&0�#8%1&,� -%&,$!�;�� *�� 0,2� .�0%&,$6!(� �.&1&(� (1(4&0�#8%� !� 1&,3&,*#&,7�� G&� �.,*'(4&�08%� !��"%,5$�9� �*5� �.��0$!,2,1&(� %�#(!�%(;��� 2,� $821&*,� &6,�4��7&*!1,� 3&+6!�� ��� (� 6,3�#$(0�*!1�3&� 3�*($�0%(3&� (*5�6-� �)� 6(4,#�%&+#�!,� 1&2� 3&+6!�� ��� (� ���� �!,�!)9� (&�01&,1&,� 0,7�� :(#0-� 6�#;(61&,.$!,%&6!&(;� 7,19��4:$,6�B�64�� 1('"4&2�!��6�$(6*(� �0$(0,7&*!1���&04,$(�� #08$�%� �&,$.1&-� ��MC� $9� %� 1�$�3",$�#&,'� *,4&� 1(.&�(;� �0-6&-3������� ����������� ����� �����������$�G�����1��������%� #08$�3� �0%&,$6!&;�� 2,.(<�0%(�!(*5�61&,�1&,�3�7)�.$!,*&%�0(%& �4)6�%,'�($3&&���%&,*#&,'�1&*��*�*5� "��%�.$!�"4&2,1&-� $,.$,!,10�%(;�� .�6�"1)�%($0�/ � "�'�%)9��&,�3�21(1(0�3&(�0�#%,�0&�1�%( �(174�(3,$�#(<�#&,'�5,7,3�1&&�1(�3�$!-�&�%�.�%&,�0$!-9�?,6;-7�7,1,$(;(���0-(*'(�0(�"+6!&,�-4,7( �!3&(1&,�!�$�#-�1(�$�#� &� 0�1(� #�$!�/ � ��9� �(4,#�%!$�*!1,� .$!,%&6�%(1&(� 7,19� B�64(� 3�21(� "�;�.�6!&%&( �1&,3(4�.$!,!�*(;)�6$-7)�.�;�%+�VV�%9

Page 313: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

E(#�'(#�1(6���4�#)�*&)2��:(0-3�(10��,3&0�!3-��0(#�%�.�6�"1���.��8"�6��$("(�3-!-;3(1&1(�.$!�471+;(�,0�#&,0#(�0,$$�$��0�9��(�0,1�'(#2,��3-01��:(#0%�#(!-')�39&19��6(3�N&,1&,#�&�>$��0�1(�#($2�<�#(�N�*5,<�#(�@1$�M�Z����A��!#&*-')*� 5&�0�$�*!1��$,4&7&'1,� .�6;�2,� 6�31&,3(1,7�� #�1:4&#0-� &�4(3-!�*5$!,/*&'(<�0%,3�&� '-6(&!3,39��-0�$!��!(�0(1(%&(')��&+�0,2�1(6�H.��;(1�1&*0%,3J� S�� %� :,$�%(1&-� H�.$(%&,64&%�/*&� ",!� 7$(1&*J� %� �0��-1#-� 6�/%&(0(�3-!-;3(<�#&,7�9�E,3(0� 0,1�#�10�1--',��6(3�N&,1&,#� @1$���Z����A%� #�10,#/*&,� $�!.�*!+0,'� .$!,!� S�� %�'1�� %� �$(#-�� .$!,%&6-')*� .$!,"&,70,7��#�1:4&#0-�&�(1(4&!-')*��0(1�%&�#(��-11&08%���!�&08%�&�>-$68%9��8%1&,2�,1$�#� K;+"�*#&� @1$� ��D�CZ���MA� .�6,'3-',� !(7(61&,1&,� &�4(3-�� (4,� '-2%�.�4&0�*,�#(-#(�#&,'����'&��%�#(!-')*��2,�!(7$�2,1&,�&�4(3,3��(�*��!(�0�3&6!&,�&�0,$$�$�!3,3�',�0�7;8%1�3�1($!+6!&,3�.�4&0�#&�$���'�#&,'�%�!1&,%�4,�1&-�1($�68%�#(-#(�#&*59

?�.8;*!,�1,�!(7$�2,1&,�74�"(4&!(*')�.�6,'3-',�S4$&*5�*5$(6,�@1$���Z����A�%�#(!-')*�1(�$821&*,�3&+6!��(3,$�#(<�#&3�(�,-$�.,'�#&3�3�6,4,3�7��.��6($#&9��(0�3&(�0��"�!,$1)�(1(4&!+��0��-1#8%�.�4&0�*!1�*5�%��-$�.&,� $�6�#�%��?�*5�61&,'� .�� -.(6#-� #�3-1&!3-� 6(',� ?;�6!&3&,$!� �,0$�::� @1$� ��Z����A��.$!,6�0(%&(')*�5&�0�$&+��-#*,�-�%+7&,$�#&,'�(10�#�3-1&�0�*!1,'�.($0&&U����D�G��9��#�4,&�G&*5(;�?,1#4($�@1$���Z���MA�.�$-�!(�#%,�0&+��!#�4�1&*0%(�.$�%(01,7�� &�.(<�0%�%,7��%,�U$(1*'&��6�*!(�8%�?&,4#&,'��,%�4-*'&U$(1*-�#&,'9

B(#� %&6( � H�$*(1(J� !('3-')� �&+� 1&,!%�#4,� $821�$�61)� .$�"4,3(0�#)9?�.;�%(')*�1(�','�7;+"&+�3�21(�6�'/ �/3&(;��6��%1&��#-��2,�%&+#�!�/ �!�1&*5%1��&�6��.�4�#&,'�&�/%&(0�%,'�5&�0�$&�7$(:&&�1�%,��/%&,2,��.�'$!,1&,��.�.($0,"�7(0)�"(!)�=$86;�%)9�E(#� ',�0�.$!,6,�%�!��0#&3�%��61&,�&,1&-�6��($0�#-�;8%� 6�0�*!)*�*5� ��4�#&� %�.8;*!,�1,'�� 0%�$!)*�*5� 6!&(;� !('3-')*�� 1('%&+*,'3&,'�*(�%�*!(��.&/3&,��#08$��3�21(�1(!%( �-3�%1&,�H�!&,'(3&����J9

E,3(0�#+� 0+�.�6,'3-')�%�H�$*(1(*5J�.$!,6,�%�!��0#&3��10�1&��-6,#��,1$�#� K;+"�*#&�� ;(%�3&$� �,1*#&,%&*!�� G(*&,'� >�$#- � &� �,3&7&-�!� >(��.$!�*#&9��&,%)0.4&%&,�%��",*1�3�*!(�&,�',�0�0��.$&�$�0,0�%��3(0,$&(;�"(6(%�*!��64(�%&,4-�5&�0�$�#8%�%���4�*,�&�1&,�0�4#�9��(0$!)*�.$!,!�.$�!3(0��60('1&��1�*5�3(0,$&(;8%� ($*5&%(41�*5�� 1&,� .�%&1&,1� 6!&%& � :(#0� .�%�0(%(1&(� *�$(!%&+#�!,'�4&*!"��($0�#-;8%�&�.-"4&#(*'&�!�0,7���#$,�-9�?�.$�"4,3(0�*,�6�0�*!)�*,'���4�#&��-6�%,'� .�'(%&(� �&+� "�%&,3�%&,4,�1�%�*5�-�0(4,<� �!*!,78;�%�*5�.$!�%�;�%(1,��)�1�%,�=$86;(��!3&,1&(��&+��*,1(�%&,4-�.��0(*&���6#$�%(1,��)1�%,��1&,6��0$!,7(1,�',�!*!,�#&4#(�4(0�0,3-�(�.,#0��&*5�.�74)68%�*!��!(*5��%(<9��('*!+/*&,'� .�6,'3�%(1(� ',�0� .$�"4,3(0�#(� !%&)!(1(� !� �!,$�#�� .�'+�0�3�:-1#*'�1�%(1&,3�S$!+6-�N,!.&,*!,<�0%(��-"4&*!1,7��%��.�;,*!,<�0%&,.�4�#&39���%�*5�-�0(4,<�&�&10,$.$,0(*'&�1(�0,1�0,3(0�',�0�6-2�9

�(�-%(7+� !(�;-7-',� ($0�#-;� @1$� MCD�Z����A�� #08$��%� 0$%(')*,'�%;(/1&,.�4�#&,'� H%�'1&,� �� .(3&+ J� .�$-�!(� ',61�� !� ','� 1('%(21&,'�!�*5� !(7(61&,<�(�3&(1�%&*&,� .$!,6�0(%&(� &� �!,$�#�� #�3,10-',� 0$,/ � 6�#-3,10-� N� *!+�0�1(!�%(1,7��H,�",*#)�N&"4&)J9� *&/4,'�$!,*!�-'3-')*�',�0�0���1�0$-#*'(���CZ��!� �� 4-0,7�� ����� $9�� �#$,/4(')*(� !(�(6�� .$(*�� �.,$(*�'1,'� N�� %� 0�3� 39&19

Page 314: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��M

%,$"�%(1&(�&�%�#�$!��0�%(1&(�(7,10-$�9�B,'��-7,�0�%1(�%�3�%(��#;(1&(�6��6.�%&,6!&� 1(� %&,4,� .�0(<�� �0(%&(1�*5� %� !%&)!#-� !� -6��0+.1&(1&,3� .$!,!����($*5&%8%�G?�&�(7,10-$��3&4&*'&�.�4&0�*!1,'�64(�5&�0�$�#8%�&�"(6(*!�9

>�!0(;0�%(1&,� �&+� �0$-#0-$�SN�.�� ���%�'1&,� /%&(0�%,'� �3(%&(� ($0�#-;G(*&,'(� >�$#-*&(�5�� �������� %� ������ ���U/� @1$� MCD� �Z����A9� >-'"���!,%�� (� %;(/*&%&,� (3($(� @.$!,6� $,%�4-*')� ����� $9� &� �",*1&,A� 0�� 3&(�0�%�!(#�4-�?�;7&��#08$,��6���MM�$9��0(;���&+��.,*'(41�3��/$�6#&,3��!#�4,1&�%�3�>?���.$!�7�0�%-')*�3���4(#8%�6�� .$(*�� �.,$(*�'1,'� &� /4,6*!,'�%�(.($(*&,0,$$�$-9�?�1&,6;-7&3�*!(�&,�#-'"��!,%&(*���0(4&��&+�7;8%1�3&��$7(1&!(0�$(3&H",!.&,#&J� &� ','� 0$!�1,3� 1(� �!*!,"4-� .�%&(0�%�3� &� %�',%86!#&3�%� ��4�*,9N�4&�1&,'(#���'*(3&�*5$!,�01�3&�0,7��%�!,*5%;(61,7��$,��$0-��#08$��%�#$80�#&3�*!(�&,��0(;��&+�1&,*54-"1�3�&�!1&,1(%&6!�1�3�.$!,!��.�;,*!,<�0%����3�"�4,3�!1&,%�4,1&(9

�!&+#&�.�/%&+*,1&-�&�!((17(2�%(1&-�#-'"��!,%&(#8%��%8'�1&,�!*!+/4&%�4���1(�H-",*#&,'�4�0,$&&J�%�7$(;�0(1&�;(%���'(�9�.$(%+�',7��!("8'�0%(�&�','!(%&#;(1,� #�4,',� �.&�-',� �,1$�#� K;+"�*#&� %� ($0�#-4,� 1� ���� 1������������� @1$�M�Z����A9��-0�$�.�6#$,/4(��2,�*!(���H%&,4#&,'��0("&4&!(*'&J�K&,$#(1&,�"�;��0(#�"($6!��4&",$(41,��(�0��!,�%!74+6-�1(�%!3�2�1,�6!&(;(1&(��.,$(�*�'1,� 3&4&*'&� .�4&0�*!1,'�� #;(6)*,� �!*!,7841&,� 1(*&�#� 1(� %,$"�%(1&,� �&,*&(7,10-$��%�1,%$(47&*!1�*5�!�.-1#0-�%&6!,1&(�%;(6!��3&,'�*(*5� &�/$�6�%&��#(*59� �-0�$� .�6#$,/4(�� 2,� 0(1&�;(%� ��'(�� 1(4,2(;� 6�� .�#�4,1&(�� #08$,7�.$!,6�0(%&*&,4,�(17(2�%(4&� �&+�%�6!&(;(41�/ ��.�!�*�'1)�!�.�"-6,#�7;8%1&,,0�*!1�*59�N,!�.$!,�(6��3�21(�.�%&,6!&, ��2,�"$�1&4&�&6,&�5�1�$-��&6,&�!$,�!�0)�'-2�*5�"(�3(;��.�.-4($1,'9

�$�"4,3(0�#+� �.�$-� &� �.�!�*'&� %�",*� %;(6!� ��4�#&� �-6�%,'� $�#-� ����%� >$(#�%&,� .$,!,10-',� ($0�#-;� �,3&7&-�!(� >(�.$!�*#&,7�� @1$� M�Z����&�1$���D��Z����A��1(0�3&(�0�;(%�3&$��,1*#&,%&*!��3(%&(��0��-1#&�.(<�0%��D>�/*&8;�� (1(4&!-')*� %�6=%&+#� .�4&0�*!1�� 1&,6(%1�� �6#$�0,7�� 6�#-3,10-%��1�0�0-*&,��(3&+*&��($�6�%,'�.09� HG,3�$&(;���1&,#08$�*5�(�.,#0(*5�#-40-3($�'1,7�J�@1$��CZ���MA��$(!�6(',��"�!,$1)�1�0+�"&�7$(:&*!1)�7,1,$(;(�K$�3���;(%(��!,3.&<�#&,7��� .��0(*&� 0(#�"($6!�� 74�$�:&#�%(1,'�%�.�4�#&3� /$�6�%&��#-�.�4&0�*!1�3�!(�-6!&(;�%�,%(#-(*'&� !�$7(1&!�%(1,'�.$!,!�%�%&(6���4�#&C�(7,108%�����!��$(#-�%�.$!,6,61&-�.&,$%�!,'�%�'1��&$(*#&,'9��-0�$��#-.&(��&+1(� 31&,'� !1(1,'� 6!&(;(41�/*&� 7,1,$(;(� '(#�� %&*,#�1�-4(� ���� %� �5&*(7�&�.$(*�%1&#(���4�#&,7���$!,6�0(%&*&,4�0%(�.$!�����%�K,1,%&,��(�:(#0�*!1,7�$,!�6,10(�%�%&(6-�����@1$���Z���MA9�?�H�$*(1(*5J�!1('6-')��&+�$8%1&,2�:$(7�3,10��%�6(%(1�*5�.$!,!�1&,�#�&)2,#��39&19��,1$�#(�K;+"�*#&,7��1���� ��()4�� � ���� 1/� LJNT%LJNL� 9� ����G�� �� ������ , ��������;�� #08$�� 0�� :$(73,10�0(1�%&� %�*&1,#� �.$(*�%(1&(� !"&�$�%,7�� �� �0(1&,� %�',11�3� @1$� ��Z����A�(�0(#2,�3K�������� ���������42�1/��� ���( �������3������D��4�@1$���DD��Z���MA� '(#�� %,$�'(� �#$8*�1(� 0,#�0-�� #08$�� %� *(;�/*&� -#(2,� �&+� %� #�&)2*,�������������� ��� � �����1���������� ���������������$(!�:$(73,10��#�&)2#&�10�1&,7���-6#(�F�������������� ����������� ���� ��������������������������� ����������9LJNN%LJJT;�%�1-3,$(*5���Z��������Z�����&��MZ����9

Page 315: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

�����4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(

�(�.�6�0(%&,�.$,!,10�%(1�*5�($0�#-;8%�3�21(�!�$&,10�%( ��&+��2,�����.,;1&(�.�!�0�%1&,��%�',�!(6(1&,��*5� �1(�.,%1��1&,�%�0(#&3�!(#$,�&,��'(#*!�1&)� 0�� 1(�&� !(*5�61&� �)�&,6!&� 1(� *!,4,� !� B�(*5&3,3� K(-*#&,3�� �!,:,3S$!+6-� �,;1�3�*1&#(� U,6,$(41,7�� 6�9� G(0,$&(;8%� ;-2"� N,!.&,*!,<�0%(�(<�0%(�@0(�&A�"�;,'����9��1�0�0-*'(�0(��!%(1(�.�0�*!1&,�-$!+6,3�K(-*#(�$�!.�*!+;(�1&,:�$3(41&,�6!&(;(41�/ �!&3)�����Z�����$9��(�:�$3(41&,�%������$9&��6�0,7��*!(�-�!7$�3(6!&;(�����#&4�3,0$8%�"&,2)*�*5�6�#-3,108%��C�3&4&��18%� 0,*!,#� �$(!� �,0#&� 0��&+*�� 0(/3� &� !6'+ 9� � ($0�#-;-� B($��;(%(� !($#(1� �������������������������@1$��MZ����A�3�21(�6�%&,6!&, ��&+�%&+*,'1(� 0,3(0� :-1#*'�1�%(1&(�-$!+6-�K(-*#(��(4,�.$!,6,�%�!��0#&3�.�!1( �($�7-3,10���.$!,3(%&(')*,�!(�.�0$!,")�-'(%1&,1&(�6�#-3,108%�0(�&9��$,!,1�0-')*�%�>$(#�%&,�%��0(%+�3(0,$&(;8%�.�/%&+*�1�*5�0(�&��B�(*5&3�K(-*#�0%&,$6!&;�� 2,� .�� #�3-1&!3&,� 1&,�3�21(� 2� � 6(4,'� &� -6(%( �� 2,� 1&*� �&+� 1&,�0(;�9��4(0,7��0��%�7,�0&&�.�4�#&*5�&10,4,#0-(4&�08%��5&�0�$�#8%�&�"(6(*!��4,2�.$!,;(3(1&,�0$(-3��3&1&�1�*5�4(09

��0(01&3� 6!&(;,3� 0,3(0�*!1�3�� '(#&� .$,!,10-')� H�*(1(J�� �)� ��0(01&,4(0(� ���� �!,*!.��.�4&0,'9� 1(4,= �3�21(� 0-0('� ($0�#-;�� 6�0�*!)*,� "&,2)*�*5%�6($!,<�.�4&0�*!1�*5�%���4�*,�'(#�*5� "���.$(%(�(:,$����%&1(�(-0�$�0%(�&�0$(�,3#&�@1$���Z����A�&��,!($,7��G&*5(4�#&,7��@1$���Z����A��$(!�(1(4&!(.�4&0�*!1,'�#($&,$��.$,3&,$(��,�!#(�G&44,$(�0(1&�;(%(�G&*5(4#&,%&*!(� @1$�MZ����A��(�0(#2,�5&�0�$&(�.�4�#&,'�0,4,%&!'&�%&6!&(1(�.$!,!�.$�!3(0�!3&,1&(�')*�*5��&+�,#&.�%;(6!��&�&10,$,�8%�.�4&0�*!1�*5�%��������@1$��MZ����A9

0(;,�$-"$�#&�H�$*(18%J�0��0(#2,�.$,!,10(*'(���4%,0,#�%�"&01�*5�.��0(�*&��'(#�1(�.$!�#;(6��63-16(�N-$#,c(�@1$���Z����A��%�.�31&,<��39&19��&*5($�6(��&.,�(�@1$���D��Z���MA��$(!�.-"4&#(*'(�4&�08%��!�#08$�*5�1(�-%(7+�!(�;-�7-')� ;(%�3&$(� �,1*#&,%&*!(� 5� ����������� ���������� 1����������� +�������C��������*����������6�� ���������� �7�� �����5������������LJ@>%LJ@NJ��.-"4&#�%(1(�%�6%8*5�*!+/*&(*5�@1$���Z�����&���D��Z����A�%� �.$(*�%(1&-�G($#(�>�$1(0(�P�������������5�������"����� ���C�! ����5������ �A�� ��7�����������LJ@R� ���� @1$���D��Z����A��$(!��&�0$(N4&<�#&,7������������ �����������5������ ����5����� ���1��������#� �����J�@1$���D��Z���MA9

>�<*!)*�1&1&,'�!��.$!,74)6��1(4,2(;�"��"� �3�2,� ',�!*!,�!(�0(1�%& ��&+1(6�0�3�� '(#&*5� &�0�01�*5�.$�"4,38%�5&�0�$�*!1�*5�H�$*(1(J�1&,�.�$-�!�;�9B(#�%*!,/1&,'�%�.�31&(1��� !1(4(!;�� �&+�%�1&*5�.$!,6,�%�!��0#&3�($0�#-;�6�0�*!)*,�VV�%&,#-��.�6,'3-')*,��!,$�#)�.$�"4,3(0�#+�!�6!&,6!&1��5&�0�$&&��4�#&�&�/%&(0(9�B,/4&�*5�6!&���5&�0�$&+���4�#&��0���0��-1#�%��1('31&,'�3&,'�*(.�/%&+*�1��!(7(61&,1&-��0��-1#8%�.(<�0%��D�>�/*&8;�.����M��$9�&�1(0-$(41&,0�� "�;� 1('31&,'�!�� �"'+0�/*&�%�� 6!&(;� 0,3(0�*!1�9� �&,%&,4,� 0,2� 3&,'�*(� $,�6(#*'(�.�/%&+*&;(�5&�0�$&&�1�%�2�01,'���4�#&��1&,�4&*!)*�($0�#-;8%�?;(6��;(�%(�>�1�.*!�<�#&,7��+� �� � ������@1$�M�Z����A��G($&&��(1&,4,%&*!�&,4&<��#&,'�P�����5 ����������@��Z����A��$(!���",$0(�>�/*&,41,7��1���� �� �! �2�����������������(������������.�4�#&,'�%�41�/*&��!4(*5,*#&,'9�0��-1#��%�� $!(6#�� %� H�$*(1(*5J� .�'(%&(;�� �&+� 0,2� ($0�#-;�� !� 5&�0�$&&� 1�%�*!,�1,'

Page 316: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

��4,3&#&��$,*,1!',�&��38%&,1&(��C

.�%�!,*51,'9����1('*&,#(%�!�*5�1(4,2)��&�0$(�>��3(4&������&� ������������������"����@1$���Z���MA��$(!�G&*5(&;(���"&;�%(�1�� ��������������������!��� ��� �����2��������������5 ������������!$������������ �������?T��S+S������ 0$(#0-')*�� �� "-6�%(1&-� �0,$,�0�.-���4(#(� D�%$�7(����'&�%� �#$,�&,.�%�0(1&(��0�*!1&�%,7��@1$���D��Z����A9��"�#�0�*5�6$�"1�*5�3(1#(3,108%�6��#($6�1(41�*5���&)71&+ �H�$*(18%J�1(4,2��%&,4�#$�01&,�.�6#$,/4(1(�%&,4��.;(�!*!�!1�%�/ � .$)68%� 0,3(0�*!1�*5�� #08$(� %�1&#(� !(.,%1,� 1&,� 0�4#�!��(3,'�#�1�0$-#*'&�*!(��.&�3(9��&,%)0.4&%)�',7��!(4,0)�',�0�$8%1&,2�#�1�,�#%,101,�6�.-�!*!,1&,�1(�;(3��*!(��.&�3(�3;�6�*5�5&�0�$�#8%��1&,��"*&)2��1�*5�"(4(�0,3�.$!,�!;�/*&9�?��%,'�#�1%,1*'&� &� 0$,/*&� H�$*(1(J� $!,*!�%&/*&,!(�;-2�;��1(�3&(1��',61,7��!�1('4,.�!�*5�*!(��.&�3�%�#$('-9

>(0($!�1(�N;(�!*!-#

Page 317: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���������� ��������������������������

��� ��� �C����

6���1� ����?�2�!(�!#�;(��-3(1&�0�*!1(�&39��9�K&,��!0�$(%��-;0-�#-

N�������g���������H��������� ��JX

�,2���0��.$!,6,�31)�%�!��0#&,�.&+ �0�38%�*!(��.&�3(�!(�4(0(�����D���M&� 1(0-$(41&,� %&,4,� -%(7�� '(#&,� 0-� "� �3�2,� .(61)�� "+6!&,� �#&,$�%(1,� .�6(6$,�,3�H�*5��$!,�!;�/*&J�%��784,��(�1&,� 0�4#����0(01&,7�� 0�3-��9��!(��.&��3�� ',�0� �$7(1,3� %.$(%6!&,� -1&%,$��0,0-� '(#�� *(;�/*&�� (4,� &� %&!�08%#).$!,6,�%�!��0#&3�/$�6�%&�#(�5&�0�$�#8%��%�0�3�%��!*!,7841�/*&�5&�0�$�#8%!7$-.�%(1�*5� %�#8;� �1�0�0-0-� �&�0�$&&� &� 0��-1#8%� G&+6!�1($�6�%�*590)6�$,6(#*'(�!�7$�1,3�$!,*!�%&�0�*5�0%8$*8%�.&�3(��',7��(-0�$8%���.�0#(;(�&+�%�>4-"&,�/������ ���1(�.($+�61&�.$!,6�.��&,6!,1&,3�>�3&0,0-��,6(#�*�'1,7��� (� 6��#-�'(�� '(#(� �&+� 0(3� %�%&)!(;(� "�;(� "($6!�� *&,#(%(� &� D� '(#31&,3(3�D��#(2,��&+�.�2�0,*!1(�64(��,6(#*'&9��('#$80�!)�$,*,1!'+�����1('�"($6!&,'�31&,��(0��:(#*'�1-')*)�'(#��$,6(#0�$(�@%.$(%6!&,�6�0�*!�;��0��09����(4,� 3�/4+� 2,� 3�21(� ')� �61&,/ � 0(#2,� 6�� 09� �A�� 6(;� %� 0�#-� 0,'� 6��#-�'&6$�E�3(�!�0$!,2,#�%�� �����+��������������������� ������������ ��!�����&*�6�6( ��1&*�-') d

B,262+���0(01&��*!+�0��.����4�*,�&�3�7+�!�*(;)��6.�%&,6!&(41�/*&)��0%&,$�6!& �� 2,� *!(��.&�3�� %�6(%(1,� .$!,!� .&+ � ��0(01&*5� 4(0� $!,*!�%&/*&,� !('+;�0$%(;)�.�!�*'+�1(�3(.&,�.�4�#&,7��*!(��.&/3&,11&*0%(�5&�0�$�*!1,7�9�?*!,�/1&,'�%�6(1��0�3����!%$8*&;�-%(7+�/$�6�%&�#(�5&�0�$�*!1,7���(�3�2,�1(%,0&��!,$�!,'�.-"4&*!1�/*&�1(-#�%,'�6�"�$,3�0,3(0�*!1�3�.-"4&#�%(1�*5�($0��#-;8%�&�!%;(�!*!(�3(0,$&(;,3�6��#-��'1�3����0(4&1&!3&,�&�',7��1($�6�%�*5�63&(1(*59��&,��6"&,7(��6� 0,7��.�!&�3-� 0(#2,� 0�3����(4,�6��.$�"4,3(0�#&09���',�!*!,�%$8*+9��$!,60,3�',61(#�-%(7(�%�.�31&,1&�%(9

X E,#�0�%�7;��!�1��.$!,!�(-0�$(�1(��.�0#(1&-��,6(#*'&�!�.$(*�%1&#(3&��1�0�0-0-�%�61&-���3($*(� ����� $9� %�>4-"&,� N(**(4($&-3� �$(!� %�%,$�'&� 4,##�� !3�6�:&#�%(1,'� 1(� .��&,6!,1&->�3&0,0-��,6(#*�'1,7��H�*5��$!,�!;�/*&J�%�61&-���#%&,01&(������$9

Page 318: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

>$�1&#(�1(-#�%(���

.�0�#(3���&+�%�7$�1&,�5&�0�$�#8%��1&,!"+61(�',�0�!(0,3�D� '(#�%�6(',�&+� D� 0(#2,�#$80#(� $,:4,#�'(�5&�0�$�*!1(� �&+7(')*(�6��.�*!)0#8%� H�*5��$!,��!;�/*&J��6���%,7��$�#-�����9��0��*5� "���'(#�.�'(%&;(��&+�1(!%(�*!(��.&�3(�(�"�;��!�0�3�%&,4,�#;�.�08%9�?&,4,�(6,#%(01�*5�1(!%��'(#� �����*�������*����*� ��� ������ � � ����G���� (� 0(#2,� 0(#&,� �.,*'(41,� 0�0-;�� '(#� H0-6&(!� 6!&,'8%J�� H>4&�J�� H� �0*5;(1&� %&,#8%J�� H�&�0�$&(J�� H?&(6�3�/*&J�� HG8%&)?&,#&J��H�"80#(J��H*$&.0(�G&1�$(J��H,#$,0���&�0�$&&J��"�;��'-2�%�#�$!��0(�1,� %� &11�*5� �/$�6#(*5� &� 1&,� 3�21(� "�;�� 31�2� � .4(7&(08%�� !� #�4,&� 0(#&,1(!%��'(#�1.9�H�1(6���1�J��H>$�1&#(J��*!��H�(�!(��$!,�!;�/ J�!(#;(6(;�"�$,7&�1(41��7;8%1&,�*5($(#0,$�.&�3(��(�1&,��0��1(3�*5�6!&;�9�?�"$(1(���0(�0,*!1&,�1(!%(�H�*5(��$!,�!;�/*&J��#(!(;(��&+�!-.,;1&,�1&,!;(9��4,�7,1,!(�0,'1(!%��%*(4,�1&,� ',�0�.$��0(9�?�#$+7-�&1&*'(0�$8%�*!(��.&�3(��(�1(4,2,4&�6�1&,7�� %� ����� $9� 1(�0+.-')*�� .$�:,��$�%&,F� ;(%�3&$� >(4,3"#(�� 0(1&�;(%�*5$,3*!�#��E(6,-�!�U&4&.#�%�#&����$",$0�>(�.($,#� &� '(� $�!.(0$�%(1��.��*!)0#�%�� $821,� %($&(10�9� B(#�� 5&�0�$�*�� �&+71&'3�� 6�� =$86,;d� ���.�1-',',61�3��64(�31&,�1('"($6!&,'�%&($�7�61�3��"��%;(�1�3��6!&,11&#&,3�!��%,�7�������$9��0��',7��!(.&��F

$�6(�� �C� ��� P����� $9RF�A�� ���� �������� +�������*� ������ ������ $���!������������� ������G������������������������������� �����������+���������F���������G�� ����� ��F�H0-6&(��&�0�$�*!1,J��HK,�0(��&�0�$&(,J&�H��]��(0,$&0(0&�J�� ���������1�� ��������D��������

�&)0,#�������F���������.�� ���������� ������P���R��8��������*�������!��������������G� HU�4&(��&�0�$&*(J*����������������������5���� ��]� ���� ����������� � ���� D���������� ������� ������� ������)� ���� ��������������H�$(*,��&�0�$�*!1,J9�U���������������*�����+++!��*�������������)��������� ���� ��-������� ������ ������ ������� +��������� /��������������������)� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� B� ������ � ����������� ���.�� ��������� �������������� ������G�������

?0�$,#�� ��� ��F� ��� �� ���� B� ����� ��������� ����������� ���� �������������������������"�������������+��������P999R��6�(������������ ����+�������*� ��� ������� ��� ������ HU�4&(� �&�0�$&*(J9� 5���� ��� �� ��� ������,����������������*�������G��������*�������� �(��������1������*����������������

$�6(�� ��� ��F� $� 5���� �G� �����(��� ���������� ������ ���� ��H��]� (,*-4�$-3J� 9� ����������� ��� ������ HU�4&(� �&�0�$&*(J� ������G� ���X���;�

��� ��� ����� $9� B� �� E�����*� �� ��� G� �������� �� ��� ��� �� �� ��� �����������U����������5������ � ����*���������������������(���� ��!������� ������������������������� ���������D����������@H�$(*,��&��0�$�*!1,JA������*� �������� ��� ������������������������������C�������� ��(����)� ������� �,�� ��.�� �������������� � ���� �������)���D��!��������� ��������������������������F��������P999R�P�����.�� ��������������*�� ��G����G�������������� �������� ������

Page 319: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���>$�1&#(�1(-#�%(

�"�0(��M����F�������������������������+++���������� �����������������G�H��]�(,*-4�$-3J9

��1&,6!&(;,#�� C� ���F��� +�������� ��� ����� ����� �� �� ���� B� ����*��������������������������������+�H��]�(,*-4�$-3J9�5���� �����������G��� ����������� ����������������"�����( ���������� ���������P999R�C����������������� �������� ������� ��E�������B������(����������������������������� �������5��������� ������ �G���������+������*���������,��!���� ���� ��

�!%($0,#�� �� ���F�A�� ������ +�������*� ����� � ����� ��������B� ����*����(�������������������������������������

��� ���� ����F� �� +�������� ��� ��(��*� ����� ��� 1������� 5���� �G����,������F������ �6��������������������������� ���������������!���*� ������G�� ��� ��� �������� �� ��G���� �� ���� ��� �������� ������ ��H�*5(��$!,�!;�/*&J9���.$�.���0,7��!(.&�-9�?�0�#-�.8=1&,'�!,'�$�!3�%��!�$,69�(1-0)�B(3&�;#�%�#)�%�'(/1&;�� �&+�� 2,� ','� !(�0$!,2,1&(� �.$�%(6!(;�� �&+�6�0,7���&2�1(!%(�H��]�(,*-4�$-3J�',�0�!"�0�.�3.(0�*!1(9���%8%*!(��%�$�!3��%&,� 0�� '(�%,6;-7�1&,'� !(.$�.�1�%(;,3�1(!%+� H�*5(��$!,�!;�/*&J9� �� 1(� 0�3�0(1+;�9�B(� ',61(#���"&,�6�#;(61&,� $�!3�%�� 0,'� '-2�1&,�.$!�.�3&1(3��%�4+%&+*� 64(� -1&#1&+*&(� *&,1&(� 3,7(4�3(1&&�� "�/3�� -!1(4&�� 2,� 1(!%(� 0(� 3(6%8*5� �'*8%� D� 31&,� &� >(4,3"#+� �$(!� ',61)� 3(0#+� D� %;(/1&,� �(1&)� $,69�(1-0+�B(3&�;#�%�#)9

$�6(������F�$�����(��������� ����� �������������5�������F����!�������� H�*5��$!,�!;�/*&J9�/��������� ��� ��������)������������� ������������� �������������������� ������C� ��G�

E�4,� !� B�������� ��*!)0#�%��� '(#� .(3&+0(3��� ',/4&� ',�!*!,� %�41�� 3&.$!,!� *5%&4+� #�10�1-�%( � 8%� %)0,#� 5&�0�$�*!1��� #(26�� 0�3� 3&(;� �%�',7�$,6(#0�$(9��,;1&4&�0+�$�4+�#�4,'1�F�E(6,-�!�U&4&.#�%�#&�D�09�����16$!,'�>�$�0#�&��6%($6�G&,$!%(�D�09�����N�56(1����!,%�#&�D�09����9���0$,/*&�',61(#�&11�*56!&(;8%� D� .�!(� ($0�#-;(3&� D� 6,*�6�%(;� 1(� �78;� 1&,� 8%� $,6(#0�$� 0�3-(�1�� ��� ���F�������%�1&,!3&,11�3��#;(6!&,F�?&0�46�K&,�!*!�<�#&� &���$�",$0�>(�.($,#9��6�0�3-����.�'(%&;��&+� ������ ����������(�6(%1���,#$,0(�$&(0� %$(!� !� 1&3� !3&,1&;� �&+� %� F��������� !(.,%1&(')*)� *&)7;�/ � .�*!�1(<&�',61�4&0�/ �*5($(#0,$-�.&�3(9�����,6(#*'&��%,'�6��!,6;�%8%*!(��',�!*!,�#�96$� 5("9� >(!&3&,$!� �(0(#9� ?� 0�3&,� ��� �,6(#*'(� %��0).&;(� %.$(%6!&,%�:�$3-4,� ������ ��������(4,�09���.$,*�!-',�'-2�:�$3-;+�%;(/*&%)�D�F����!���9���0(#�'-2�*5�"(�.�%&11��.�!��0( 9

B,/4&�&6!&,���������*!(��.&�3(��0��&*5�4&*!"(�$��;(�%�3&($+�'(#�:�$3�%(;��&+� ,0(.(3&� ',7�� 6!&�&,'�!,� �"4&*!,9� �� 0(#� 09� �� 1&,�3&(;� ',�!*!,� 1(%,0� 6!&(;-F��������%�1(�0+.1�*5�'-2�.�'(%&(')��&+��1,��0(4,��"�#�5 ������,� �������������9��6�09����.�'(%&;��&+�($*�%(21��6!&(;�� � ���������������&,#&,�6��%��0+.�%(;��0,2�^ �����*!��0,2��'(#���0(01&��%�09��9�B�������������� �!���� .�$(6�*!1&,� 1(� �!*!+/*&,� .�'(%&(')� �&+� ���������� @%� �61&,�&,1&-� '(#6�0)6� 6�� E(6,-�!(� G($&&� K,4,%�#&,7�� &� N�56(1(� >�!&,;;����#4,%�#&,7�A9?� 0�3�.$!�.(6#-� *5*&(;�"�� �&+� 2�*!� �� "�� 0�*5�.�2,71(<�%��784,�1&,�"�;��

Page 320: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

>$�1&#(�1(-#�%(���

(4,� %�$�#&� �.(0$!1�/*&� 3�7)� !$!)6!& � &1(*!,'9� ?� #$�1&*,� 1(-#�%,'� *�$(!*!+/*&,'�%��0+.-')�%�$821,'�.��0(*&� '-"&4,-�!,�.$�:,��$�#&,9��-2,�!1(*!,1&,.$!�%&)!-'+�6��!(3&,�!*!�1,7��%���0(01&*5�6%8*5�0�3(*5�%�#(!-�.$(*�3(�7&�0,$�#&*5�� #08$�3�%�!��*�� .�%&11&/3�� �0($( � �&+� !(&10,$,��%( � !1(1�*5��"&,�("��4%,108%9

>$)7�(-0�$8%�',�0�1(��78;��0(;���1�%,�1(!%&�#(�.�'(%&(')��&+�$!(6#���(4,1(� �!*!+/*&,� �)� &� �1,��1&,#&,6��1(%,0� !,� /$�6�%&�#�.�!(�4�!0�<�#&*59�E�4#�%� 6��#-�'(*5� .�'(%&(;�� �&+� 0-!�� .�4�#&,'� 5&�0�$&�7$(:&&F� �(%,;� ?&,*!�$#&,�%&*!��B,$!���&�4,$��E(6,-�!�>&�&,4,%�#&�&�B(1-�!�B(�&<�#&��%�0�3�6!&(4,�%���0+.-')� !� $,7-;�� 0(#2,� 5&�0�$�*�� #(4&1&17$(6!*�9� B,/4&� *5�6!&� 1(0�3&(�0��(-0�$8%��0(;�*5��0��1(4,2(;�"��0-�%�3&,1& �.$!,6,�%�!��0#&3�0(#&,�!1(#��3&0,�.&8$(� '(#�B(1�K(1*,%�#&�� B(1-�!���*54,&01,$����$",$0�>(�.($,#���1�6$!,'� >�$�0#��� �(%,;� �,0#��� "&71&,%��1*-4,%&*!�� �!(",44(� �,%(16�%�#(�G($&(� N&,1&,#�� N($"($(� >$��!0�.(��!-.$�<�#(�� (� ��0(01&�� .$(*�%&*&� &� �6�#$�%*!��?&0�46�K&,�!*!�<�#&��G&$��;(%���::3(1����3(1� B-$#�%�#&��>(!&�3&,$!��(0(#��E�3(�!�0$!,2,#��>($�4�(*,%&*!9�E(#2,�'(��0($(3��&+��6�*!(�-6��*!(�-�%,�.$!, �.&�3��%;(�1�3�0,#�0,39�G(;��',�0�$,*,1!'&�.�4,3&*!1�*5���0(01&��%.$�%(6!(3���38%&,1&(�&11�*5�.&�3�5&�0�$�*!1�*59

��1(�!(#�<*!,1&,�'-2����(3�3�0�3&,��F�"�7(0���'(#�!%�#4,��',�0�',7��6!&(;. ��������� ��� ��*��",'3-')*��6�1&,�&,1&(�1(-#�%,�6�0�*!)*,�%�!��0#&*5*5�"(�,.�#�5&�0�$�*!1�*5��&�0��1&,�0�4#��!�!(#$,�-�5&�0�$&&���4�#&��(4,�&�6!&,'8%.�%�!,*51�*59�)�%�0�3�6!&(4,�0,#�0��&11�%(*�'1,��%1��!)*,�%&,4,�1�%�*5&1:�$3(*'&� &� &10,$.$,0(*'&�1(-#�%�*5�D�6$9�E�3(�!(�0$!,2#(���6!&,'(*5�#(�%(4,$&&� $���'�#&,'�%� 4(0(*5� ����D������>($�4(� (*,%&*!(� ��%�"-*5-�%�'1���%&,*#��1&,3&,*#&,'� &� .(#*&,� &#�$�#&�G('�#&� %� .$(�&,� ��4�#&,7�� �(<�0%(��6!&,31,7���6$9�5("9�"&71&,%(��1*-4,%&*!(���.$(�&,�4�#(41,'�&��-"4�#(41,'?($3&&� &� G(!-$� @!� *&,#(%�3&� -�7841&,1&(3&� 3,0�6�4�7&*!1�3&A�� 6$9� 5("96!&�;(%(� N&,7(<�#&,7�� �� 3&,'�*-� #($�� /3&,$*&� %� �$!,*!1&*0%&,� .,*'(4�1�*5� )68%� >($1�*5� %� ��4�*,� %� .&,$%�!�*5� 0$!,*5� 4(0(*5� .�%�',11�*59?� �-3&,� 6!&(;� 0,1� ("��4-01&,� 1&,� .$!�.�3&1(�� '(#� 3�21(� "�� .�*5�.1&,6�31&,3�%( �� .$�"4,3(0�#&� 0,3(0�*!1,'� *!(��.&�3(� $,7&�1(41,7�9� �-0��$!�� .�6,'3-')� %)0#&� !(�(61&*!,� 64(� �0(1-� "(6(<� &� 6(4�!,7�� $�!%�'-� .�4��#&,'�5&�0�$&�7$(:&&9

?�.�31&(1��'-2�%�2,'�6!&(;�� � �������������0(#2,�!(%&,$(�.�74)6�&� &1:�$3(*',�!(�;-7-')*,�1(�$�!%(7+�&�3�7)*,�.�"-6!& �6(4�!)�%�3&(1+�.��74)68%� %/$86� *!+/*&� 5&�0�$�#8%9� G(3� 0-� 1(� 3�/4&� !%;(�!*!(� 0,#�0�� .$�:9.$�:9�E(6,-�!(�>&�&,4,%�#&,7���G($#(�>9�>(3&<�#&,7��&�B(1-�!(�B(�&<�#&,�7�9��"(�1(%&)!-')�'(#"��6��&�0�01,'�1(�.$!,;�3&,�$�#-����MZ�����C�9�$�*!1&�*��%�!%�4,1&(�!&,3�.�4�#&*5��.�6��#-.(*'&�5&04,$�%�#&,'�&�!1&,%�4,1&(�-�0$��'�%,7��.$!,!����0,3��0(4&1�%�#&9

�(6�%�$(!�*,11��',�0�6!&(;�����������*�"��1&,�3(�0-���71(4&!�%(1�*5%�0�0-4,�6!&(;-�������"�G(3�1(�-%(6!,�%($0�/*&�%,�6�#-3,10��.$!�7��0�%(1,�.$!,!�6$(��9�B-$#�%�#&,7��!�.��&,6!,<�>�;(���4�#&,7��&�>�;(�E,$�0��$&(41,7�����-3���(<�0%�%,'�%����'&�&�.�6(%(1��6��6$-#-�.$!,!�6$9�>$!��!�

Page 321: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���>$�1&#(�1(-#�%(

0�:(� �,%(4�#&,7�� $(.�$0� .�3�*1&#(� %($�!(%�#&,7�� 7,1,$(;�7-",$1(0�$(� 6��.$(%� .�4&*�'1�*5� 6�0�*!)*�� 4(0� ����D����9� �"(� 0,� 6�#-3,10�� 1(%&)!-')�%)�0$,/*&)�6����9�$�*!1&*��.�4�#��$���'�#&,'�$,%�4-*'&������$9�?&,4,�*,11,7�%1��!)�6��5&�0�$&&�.&,$%�!�*5�4(0���4�#&�.�%�',11,'�6�#-3,10��.-"4&#�%(1,.$!,!� 6$9�?&0�46(� K&,�!*!�<�#&,7�9�?� 6!&(4,� �,*����� � �����"�1(� -%(7+!(�;-7-')�%�!��0#&,�%� &�0�*&,� !(3&,�!*!�1,�%� 1&3� 0,#�0�9� (%($0�/ � 0�3--$�!3(&*(� 0(#2,� 5 ����� �������*� (� %� 1&,'� !%;(�!*!(� "($6!�� .$!�6(01�%�#(!�.$(*�3(7&�0,$�#&*5�.&8$(�G9�!,%*!�#�&��9��(;+*!(��"+6)*��#�10�1-�(*')�%�#(!-�!(3&,�!*!�1,7��%�0�3&,���9

?��-3&,�!,"$(1,�.$!,!�$,6(#*'+�3(0,$&(;���0(1�%&)�.$!,3�/4(1)�&�!%($�0)�*(;�/ ��%1��!)*�7($/ �!-.,;1&,�1�%�*5�:(#08%�&�#�3,10($!��6��(#0-(41,7��0(1-�"(6(<9���"$!,�0,2��&+�6!&,',��%�3�&3�.$!�1('31&,'��6*!-*&-��&2��,6(#�*'(�-1&#(� 0�38%�3�1�0,3(0�*!1�*59�?�6(%(1,�%*!,/1&,'�%;(/1&,�3�1�0,�3(0�*!1,� 0�3����� &� �����7$(1&*!(;��3�24&%�/ �.-"4&#�%(1&(�%�!��0#&,7��� *�1�%,�!���&)71&+ �1(-#�%�*5��78;-�.$(*�%1&#8%��1�0�0-0-9�E(�6,*�!'(�>�3&�0,0-� �,6(#*�'1,7�� H�*5� �$!,�!;�/*&J�� �#(!(;(� �&+� !,� %�!,*5� 3&($� �;-�!1(9?�.$!��!;�/*&�1(4,2�� !(6"( � ��.��!,$!,1&,�6!&(;-�6��#-�'&� *!�� 0��%�.��0(*&6$-#-� &16�%&6-(41�*5� %�.�%&,6!&� 5&�0�$�#8%� 1(� %�"$(1�� 0,3(0�� *!�� 0,2!(3&,�!*!(1&(�D�1(�%!8$�6��#-�'&�$,6(#*�'1,'����0(4&1&!3&,�D�.�6�"1�*5�3(�0,$&(;8%9�(.,%1,�!(-%(2(41(�',�0�0,16,1*'(��,6(#*'&�6��!(.$(�!(1&(�(-0��$8%� !� !,%1)0$!9� �4(� %&+#�!,7�� -(0$(#*�'1&,1&(� .&�3(� %($0�� .�3�/4, ��%.$�%(6!,1&-�.,%1�*5�1�%�*5�6!&(;8%9��.9�3�21(�%.$�%(6!& �6!&(;����� �������� ��� ����*� !(%&,$(')*�� %�%&(6�� !� .$�:,��$(3&� �4�!0�<�#&3&&�#$('�%�3&�(�1(%,0�!(7$(1&*!1�3&��$�!�!,$!� �6!&(;�$,*,1!'&��6�6(')*�1�%����������� �G�������*� *��%�%($-1#(*5� "($6!�� 1&,�.$(%1&,� :-1#*'�1-')*,'"&,2)*,'�&1:�$3(*'&�"&"4&�7$(:&*!1,'�-;(0%&��6"&�$*���$&,10(*'+�%�0�3��*��.�'(�%&(��&+�1�%,7��1(�.�4�#&3�&�!(7$(1&*!1�3�$�1#-�#�&)2#�%�39��.,%1�/*&).�%&11�� "� �%�#(26�3� 0�3&,�%&+*,'� &1:�$3(*'&� �� 2�*&-� 1(-#�%�3� �(3,7��1�0�0-0-��(�%&+*�1.9�%�#(!��.-"4&#(*'&�.$(*�%1&#8%��&1:�$3(*',���-#(!-')�*�*5��&+� &*5�$,*,1!'(*5����-6!&(4,�.$(*�%1&#8%�%�#�1:,$,1*'(*5�1(-#�%�*5%�#$('-�&�!(7$(1&*)�!�0,3(0(3&�&*5�$,:,$(08%��&1:�$3(*',���%�%�6!)*�*5��&+!� �1�0�0-0-� 4(-$,(0(*5� �7841�#$('�%�*5� 1(7$86� 1(-#�%�*5� ����D�������0$,/*&��"$�1&�1�*5�.$(*�5("&4&0(*�'1�*5�&�6�#0�$�#&*5��"&,2)*,�%�#(!��%��.$�3�%(1�*5�.$(*�3(7&�0,$�#&*59�?�3&($+�-3(*1&(1&(��&+�.�!�*'&�1(-#�%,'*!(��.&�3(�&��(3,7���1�0�0-0-�%($0�/*&�%,�"�;�"��.$�3�*',����@!��6.�%&,6�1&3&� 6��#-�'(3&A� %� #&4#-� -*!,41&(*5� *!�� 0,2� &1�0�0-0(*5� 1(-#�%�*5�� 1.9%� �1�0�0-*&,� �&�0�$&&� ����� 3�2,� %� SB�� *!�� 0,2� S�G�� 3�2,� 1(� ?�6!&(4,�&�0�$&&�?��%��-;0-�#-9�?&,4,�%�0�3�#&,$-1#-�!$�"&�1����0(01&���$�!,�;(�1��%�!��0#&,���0�38%�6��7;8%1�*5��/$�6#8%�5&�0�$�*!1�*5�%�#$('-�%�&10,1�*'&� �.�%�6�%(1&(� .$,1-3,$(0�� .$!,!� 1&,� 0�38%� 1(�0+.1�*59� �!(��.&�3�.�%&11��0,2�-#(!�%( ��&+�"($6!&,'�$,7-4($1&,9

E�4,�-%(7�.�6�$�!%(7+��!(1�%1�*5�*!;�1#8%�>�3&0,0-�&��(3,'�$,6(#�*'&� *!(��.&�3(9� ��1&,%(2� $,!�71-'+� !� .$!�*!�1� %�!��0#&3� %&(6�3�3

Page 322: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

>$�1&#(�1(-#�%(���

!�:-1#*'&�$,6(#0�$(�1(*!,41,7���.$(71+��,$6,*!1&,�.�6!&+#�%( �!(1�%1�3�!;�1#�3�>�3&0,0-�&��,6(#*'&�!(�%�.8;.$(*+�&�2�*!4&%�/ ��$(!�2�*!� �3,3-!(1�%1,3-��(�0+.*�� &� *(;,'�6!&/�3�6�:&#�%(1,'��,6(#*'&�%&,4-���&)71&+ 0%8$*!�*5��(�.$!,6,�%�!��0#&3�4,.�!,7��%�#�$!��0(1&(�*!(��.&�3(�'(#��%(2�1,7��/$�6#(�&10,7$(*'&��78;-�.$(*�%1&#8%��1�0�0-0-&�&*5�!(&10,$,��%(<�"(�6(%*!�*59

�$!�%�;(3� 1(� !(#�<*!,1&,� *,11) -%(7+� #�<*�%)� !� $,*,1!'&� �%�*5%�!��0#&*5�.&+*&-� 0�38%��.$!�7�0�%(1)�1(�6!&�&,'�!,�.��&,6!,1&,�>�3&0,0-�,6(#*�'1,7��.$!,!�.$�:9�6$(�5("9��(%;(��9�?&,*!�$#&,%&*!(�!�S1&%,$��0,0-?($�!(%�#&,7�F� 3&����� �����(�4� ���G������ ��� ��� � ������� ���!��� ����� ����������� �����G�G� � ����(����G� ��������� F����� ������� ����*�� ���G������������ ��������C�(��*�������G�����)��������������������� �������������������P999R9����$!+6-�0�*5���0(01&*5�!(4&*!�;��&+�0(#2,��-0�$$,*,1!'&� (� !(.,%1,� !(4&*!(')� �&+� $8%1&,2� �",*1&�1(�6!&�&,'�!�3�.��&,6!,1&-�&�0�$�*�9

������E�����"��1�0�0-0��&�0�$&&�&�0��-1#8%�G&+6!�1($�6�%�*5S?G�%��4�!0�1&,

�B����� ?�gEh�B�����?��������Eh�������G9�������?���Nh?�E������Eh���@����D���MA

?�$�#-�������4�!0�1�/%&+0�%(;��%�',�C���4,*&,9�?�6($!,1&,�0���#;�1&;�$('*8%�3&,'�#&*5�6��-5�1�$�%(1&(�6%8*5�!1(3&,1&0�*5��"�%(0,4&�7$�6-�1(6��1)�0�0-;,3���1�$�%,7���"�%(0,4(��4�!0�1(9�?�$821&,1&,�0����.(=6!&,$1&�#(� ����� $9� �0$!�3(4&� D� ($*�"&�#-.� 3,0$�.�4&0(� %($3&<�#&� #�9� 6$� �63-16�&�!*!� �$(!� $,#0�$� S?G� .$�:9� ���!($6� K8$,*#&9� ?$+*!,1&,��#0-� �(6(1&(%$(!� !� �6!1(#)� �$(!� 6�#�1(1&,� %.&�-� 6�� >�&+7&� ��1�$�%�*5� �"�%(0,4&�4�!0�1(�3&(;��3&,'�*,����.(=6!&,$1&#(������$9�.�6*!(��-$�*!��0,'��,�'&��(6�G&(�0(9

�63-16� �&�!*!� @-$9� ��� 4&�0�.(6(� ����� $9� %� N�67��!*!�A� ',�0� !%&)!(1�!��4�!0�1,3��6�.&,$%�!�*5� 4(0�.�%�',11�*59���*!)0#�%��.�"&,$(;� 0-�1(-#&'(#��-*!,<��&2�!,7��,3&1($&-3��-*5�%1,7���$(!��&*,-3��7841�#�!0(;*)�*,7�� 1$� �� &39��6(3(�G&*#&,%&*!(�� .�� *!�3� $�!.�*!);� �0-6&(�%�>(0�4&*#&3S1&%,$��0,*&,� �-",4�#&3�� 76!&,� -!��#(;� �0�.&,<� 1(-#�%�� 6�#0�$(� 0,�4�7&&9�(�0+.1&,� #�10�1-�%(;� �0-6&(� %� �&,3*!,*59� ?� ����� $9� !��0(;� "&�#-.,3*5,;3&<�#&39� B,61(#� .$!,!� %�!��0#&,� 0,� 4(0(� -0$!�3�%(;� *!+�0�� #�10(#0

Page 323: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝

���>$�1&#(�1(-#�%(

!� �4�!0�1,3�39&19� *!�11&,� -*!,�01&*!)*� %� �"$(6(*5� ��� >�17$,�-�G($&�4��7&*!1,7�� @����A� �$(!� %� ��3.�!'-3�5�!'(<�#&3� @����A9��(� �0(;,� 6���4�!0�1(.�%$8*&;��#&,6�����4&�0�.(6(������$9�.(.&,2�B(1��(%,;����3&(1�%(;�7��(63&1&��0$(0�$,3�(.��0�4�#&3������������6&,*,!'&�%($3&<�#&,'��(����4&�0�.(6(�0,7�$�#-� �"');� 0-� #(1�1&*!1,� $!)6�9� � #�4,&� ��� .(=6!&,$1&#(� ����� $9� �0$!�3(;1�3&1(*'+� 1(� "&�#-.(� %($3&<�#&,7��� 1(0�3&(�0� ���3($*(� ����� $9� 7�61�/ ($*�"&�#-.(� 1�%�� -0%�$!�1,'� 3,0$�.�4&&� %($3&<�#&,'9� B,�0� (-0�$,3� %&,4-.-"4&#(*'&� 1(-#�%�*59� N�;� $8%1&,2� %&,4�#$�01&,� �6!1(*!(1��39&19� �#-3,�1&*!1�3� >$!�2,3� >�3(16�$�#&3� !� K%&(!6)� �$6,$-� /%9� N$�7&6�� @���MA�?&,4#&3�>$!�2,3�(�;-7&�.$!�!1(1�3�.$!,!�(#�1�>(%(4,$8%�G(40(<�#&*5@����A�� (� 0(#2,� ?&,4#&3� >$!�2,3� (�;-7&� �,.-"4&#&� U,6,$(41,'� �&,3&,*.$!�!1(1�3� %� ���M� $9� !(� .$(*+� 1(� $!,*!� .�$�!-3&,1&(� 3&+6!�� ��4(#(3&&��&,3*(3&9��(4,2��6�6( ��2,�(".��&�!*!��0$!�3(;�0(#2,��6!1(#+���1�$�%)(�;-2�1�3�64(�?($3&&� &�G(!-$�@���CA��$(!�;�0���(-$�S1&%,$��0,0-�?($�3&<�#��G(!-$�#&,7��%��4�!0�1&,� @����A9� (%�;(1&,3�"&�#-.&,'� .��;-7&��6�3-16(��&�!*!(��)��;�%(F�B�������� �����H� �����9�(/%&(6*!(���0�3�',7����"&�0,� !((17(2�%(1&,� %� �"$�1&,� .$!,/4(6�%(1�*5� �$(!� .�3�*� -6!&,4(1(!%;(�!*!(�-"�7&3�&�*5�$�39��&,�!���&+�H.�%�!,*51�3��!(*-1#&,3�3&,�!#(<�*8%��(��%�')�.$(*)��.�/%&+*,1&,3�&�!(.(;,3�1&,',61�#$�01&,�6(;�6�%86��%��',7��!((17(2�%(1&(��.$(%(3&�1(�!,7��G&(�0(J�9

���!($6� B8!,:�K8$,*#&� @-$9� ��� 4-0,7�� ����� $9�%��-4�#-A� .�� -#�<*!,1&-�0-6&8%�%��#(6,3&&���41&*!��E,*51&*!1,'�%��4�!0�1&,� !%&)!(;� �&+� !�3(*&,�$!��0)� -*!,41&)� 1(� �0(;,�� !6�"�%(')*� #�4,'1�� �0�.1&,� 1(-#�%,F� 6�#0�$(@����A�� 6�#0�$(� 5("&4&0�%(1,7�� @���CA� &� .$�:,��$(� @����A9�?� ����� $9� !��0(;%�"$(1��.&,$%�!�3�$,#0�$,3�S1&%,$��0,0-�?($3&<�#��G(!-$�#&,7��%��4�!�0�1&,9�.,*'(4&!-',��&+�%�1(-#(*5�$�41&*!�*5F�(7$�0,*51&#(�D�:&!'�4�7&(�$�/4&1�$(!�"&�0,*51�4�7&(�$�/4&19�B,�0�(-0�$,3��#9������$�7&1(41�*5�.$(*�0%8$*!�*5.-"4&#�%(1�*5�!($8%1��%�.,$&�6�#(*5�.�4�#&*5��'(#�&�!(7$(1&*!1�*59���1(6�0�� ',�0� *!;�1#&,3� 4&*!1�*5� !,�.�;8%� ,#�.,$08%� &� �0�%($!��!,<� 1(-#�%�*5�39&19� �6� ����� $9� .,;1&� :-1#*'+� %&*,.$!,%�61&*!)*,7�� >�1:,$,1*'&� �,#0�$8%S1&%,$��0,08%���4�#&*59�?������$9�!��0(;�%�"$(1���,1(0�$,3���9�B,�0�0(#2,4(-$,(0,3�%&,4-� .$,�0&2�%�*5� 1(7$86� &� �6!1(*!,<M9�?�.8;.$(*�%1&*�� .$�:9

� 9����;�D�.$!��.$(%�3�*1�3�!($!)6!&,�"&�#-.&39��"9��9�B�-7(1��1��������(���������"!��!������?($�!(%(��������9�C�MDC��9

� 9����;�D�3&;-'3��*!�1,3�&�.$(%6)9� >�&+7(� .$�0�#�;8%� �(6�� G&(�0(� �4�!0�19� S*5%(;(� 1$� V��Z���Z��� �(6�� G&(�0(� !� �� V

����� $99T� �9� �&0,*#&�� /���� 5�(����� �� ������� 1������ �� �,������ ?($�!(%(� ������ �9�C�T9� �*5$,3*!�#�� �9� G($*5%&<�#&�� B9� �$!,$(*#&�� ������� ������ �� �"����� �4�!0�1� ���M��9��C�D�CMT�B9�?�'0#�%�#&��. �� ����C�� ��������� �"��� �&����������*� P%FR�8������� ���G��5�������G����������������G����G���� ������5�����. �� ������� �"!�����&�������������� .�6� $,69� �9� ��7�%�#&,7���?9� ��%(#(���9� >�.&*!#&��G9�?�'*&,*5�%��#&,7����4�!0�1����M���9���D��9

M >�&+7(� .$�0�#�;8%� �(6�� G&(�0(� �4�!0�19� S*5%(;(� 1$� V��Z���Z��� �(6�� G&(�0(� !� �� V����� $9T� 1������ �� �,����� � �,�� ��� U��� ������ �� �"��!C��� ����� �� A��������4�!0�1����M���9�MC9

Page 324: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 325: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 326: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 327: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 328: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 329: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 330: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 331: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 332: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 333: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 334: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 335: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 336: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 337: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 338: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 339: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 340: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 341: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 342: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 343: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 344: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 345: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 346: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 347: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 348: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 349: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 350: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 351: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 352: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 353: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 354: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 355: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 356: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 357: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝
Page 358: książka pdf 1wmbc.olsztyn.pl/Content/1479/Echa Przeszłości 6.pdf3˝2 N < 60 ˜ ,˙˙2 E D ˙ : ˙˙ˆ ˇ ˙ˆ ˆ ˇˆ ˜ ˇ ˇ 36 / ˙" ˇˆ ˇˆ ˇˆ˙ ˇˆ ˙ ˝ ˇ & 0 6+ˇ˙ˆ˝