Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date:...

36

Transcript of Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date:...

Page 1: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM
Page 2: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM
Page 3: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

���� ���� ��������� ��������� ����� ��������������������������������

�������� �������� ����� ������ ������ ������������������������� �������� ��������� ����� ������������������������ �������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������ �������� ���� ����������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��

��������������� ��������������������������� ���������������������� ����������� ������������������ �������� ��� ���������� !����� ������������������ ��� "���������������� ������������� ��� ������������������������������������������� ������������������������� ���#� ������������� �� ��������������������� �����#������������������������������ �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� �����������

Page 4: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��������� ������ �������������������������������� ������������ ������ ���������� �������� ������������������������ ����������� ��� ���������� �#����������������������� ������������������� ����� ������������������ ��������������� ���� ������������������ �� �������������������������� ������� ������������ ���������������������� ��� ��� ���� ���������������� ���� ������������������ ������ �����!�����#�������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����

������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����

���� ��� �������� ��� �������� ���#������� ���������$� �����$������������������%������������������������������������������������ ���������������#�&�������

Page 5: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

��

���������

��������������� ��������������� ��������

��� ���������

��������������� ����������

���������

���������������������������� �����'���#���#�����(����

���������������������������������

��������������

�������� ����������������������������� ��������� �������������

�������� ������������ ������������� ����������������������

�� �������!

����������������� ��� �������������

��������

��

��

Page 6: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

"�����

���

��"������

����������

�� ��� ���

Page 7: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

#���������� ������ ��� ������������ ����������������$�������������� ������������%����������%����%������� ���� ������������ ����&

��������������������������������������������������$������ ���������� �!"���#��$�� %��$&"$������������������������������������������� �������������&

'��������������� �����������������!"�"!'"���$�"�"'����#�����"�#�(!%��$���������� �������������������������������� ��&

(������������������������"�����)���*�"$#�)�+�(�������%)��!%,"���$���������������������� ��������� � ��������������������������������������������&

���%����������� ���������������������������������������������� ����$������ ����������������������� ���&��� ����������������������$������������� ����� �������������� ������&�#���� ����������%�������������)��� ���� �������*���������������+&#���%���%������%$����������%����� ����������� ����� ������������ �������,���$�����%�������������%������������������������� �������� �������������� ���������� ������%� �����&-��������������������������&�#��������$������ ��������������������������������� �������������$��������&

�������������������$%,%�%)�(!%�%��$��������� ����%�����������������������������������������������������&

.����������������������������� ����������������������%����$"�#�$������� ���� �&������ ������� ����%���$�������,������������� ������������&#������ ������������������������������������� �/��� ���&

������%�-�"(���������!%,"����������%#��!%,"�%

Page 8: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

������������������ ���*�������������������+�������� �*���������� +�������� �$��������������,������� ��������&�����$����������������$������������������&

.����������� ���������� ����������,�0

�%-%�����"�#%�����������������*��������������,���, �������������$��� ������ ���$����%��������������+1

�!%,�+�"�����"�#"�*���������� �����������,���,�������������������%������$����������� ��������� �������������� ��������������������������� �������������������������� ���+1

'%�!"�-� ��(��#�)�*�� ����������������������$����������������������,�����������1��������$�������������������������� ���������������2���������+&

���!%,"����.����%#"'���!�'%����������!�&%��/�#���)�*�("'��#%)�(���!�&%���!%,"�%0

����,������������%������������%���$

����������������$

������������������� ��� � &

Page 9: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

#����������%�����������%� ���%�����������������������, ������ ����3�#�������������� �� ��$�������� �����%�������������$������ ���� ������������%��$����� � ��������$������������������� ��,������������������������ ���&��������� �����������������������������%��$�� �������������������������������������������$���������������� ����������� � ����$�������������%������������������������&�4������������������ ������������������ �$���� ������� ���������&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

��� ����$����,�����56��� $������������������������������&

�,!��'%/�$"���,�+(%�%�-$!"���#"

��������%���� ������ ���������� �

������� ��������������% ��������������������� �� ������ ���

������� �� �������������������������� ��������������

������������,������� ����%�����������,

�� ����������������������������57����%����������

���� ����,�������������������*���&�����������������$����2������������+

��� ����������������� �

�%��%���"-��%���,%�%*"��$�-*�!"'��"�%$%��.�-�"#�������%��$��(��%-"��")�-$!"��'%�'%/�+%��!%$%��,���%��-,!"���-$!"����/�1"!)"&%������%#"!������%'�%0

��,��� ������� �$

��������������������������������$

�������������� ��,���������������� ��,�$

���������,������������,������������� � ���&

Page 10: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

���%���'"

���������������������� ��������������������������������� ����%�������������������������,&�4����������������������������� �������������������������������������������������������� �����������$������ �������� ���&

�*!%������$%'"���#�

�,!"),���$%'"���#�

�������������

�������8����������� ��

�������������

�� �����'���#���#�����(����

��� ���������� ���� ��������

���%��

������

�-!�#��$���%���'%

��� ��������� �����������$������ ��������� ���

�������������������� ��������� ���

����������

)(��*���������������*������ �+

����������������� ���������

%� ������������������� �� ������%����������%���������%���������������

���� ��������8�����,� ����� ��%���������� ��� �

�������������� ���������������������������������������,� �

Page 11: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

������%��%$%��2

�����������,�������� �9:�;��������������� ������ �����&

�����������������9�;�����$����������%����������������� ��&

#���7:�;�������������������������������� � ������� ���� �����,������� �&

#������������%� �� ���%����������������������������������������������������� �� ���������������� �����������������������������&�-����������������� ����������%�������� ������������ ����� ����� ��%���������$��%�������� �������������������&

�����������������7:����/:�;���� �������������� �&

�"#������".#����)"*"�%��")�2

������������ ���� ����������������%��������$������������ �����������������&

���� � ���� ������%����%�����������&

#����%� ����� �&

(�������� ���������� ������������%���� ����� �������������&

����� ���������� �������� ����� $�,���������$���������������� �&

<����� �����������������������������*���&��� ����������%���������������� ���%�� ������%��� �� �������6+&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

������ �������� �

����� �����������%��, �

�����% �������������������������������

Page 12: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

�"-'%$"��"� %��$&��"���$�"�"'����#���%!��#� ,"-�,"#�%!�'��'���#���#�����(����

���������������������������������� ���������� ������������ ����������������� 69::� �����&�=�,��� �������� ��� ���� � ����� ���� �� � ������&-����$������%��������������� ������� �$���0

��$�� ������������ ����%�$

���%������ $������� $

�������� ����������$

��%�����$

�������� � ����%��,���&

�-!�#��!"-'%$%��"� %��$&�����$�"�"'����#�

������%��%$%��2

�������������� ���������� ������%�����������������������$��������������������������������$������� ����������������������������������&��������������� ������� ����������� ������������$���� �������������������� ������������������&

#������� ������'���#���#�����(��������� �����������������,�������������%��������� �%��� &

���������� ������'���#���#�����(��������������� ��,������������������ �&

> ����������%����������������������������,���&

������������ ������������%��������������� ����%��������� ����� ��$����������� ����� ���%���������&

=���������������������������������$������������ ������������������ ����&

.������?:�;��������������������� �����'���#���#�����(�����

(�� ������������� ���������������� ���* � ����� ����������$���������$��� �������$����������+&

��������������� �����0�� ��� ����/:��� $��������� ��������� ����� �$������ ������������������� ����� �$���������� ���� ��������������������� ��� ������������&

��

Page 13: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

�"#������".#����)"*"�%��")�2

'��� �������$��������������������������� ���$��%���� ���������� ������� ���$����� � �������$��� ����������$��� �������������%��&

����� ������������������ ���������%���&�#������� ����%��������������������������������������� �&-������%�����, ����������������������������*��� ��������������� ��%�� ������%��� �� �������6+&

���������� ����� ����������������������� ���������� �$����,�������������� ���������&

����������� ���� �$������������$�������� ��������������������������������&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

������ �������� �

�!%��#"�%

(����������,������������� ���������������%���������������������������$����������������*"��!��#���'"&�������������������� ��������������������� ���&���������������������������� �$���������������������� ���$������������������������ ����������&������������ ��������������������������� ������'���#���#�����(������ ����%� ���������� �� $������������������-$���������������� ������������������������� �%��������������� �&�#���� ��� ��� ������'���#���#����(������%����������� �����������������%����� �� ������������������� ����� ���������� �&

�$"'�'%�*"��!��#���'"���'�"2

#����������%$��������� ���������&

#��79&��� �$������������ ��� ����� ������������������&

@������� �������� ������� ������������������� ������� ��������%�������&

Page 14: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

�$!"��'%�'%

������������������������������������� ������������������� ���������&.� �� �����������%�����������,�����%��������������� ���$������� ���������������&�������� ��,���������� ��%�� ������%��� �� �������6��������� ���� �����������$����������������������������������������������*��� ����$��������+&@�������������� ������������ ������������������ ���������� ����$�������������,������� ����� �����������$������%���������������������7� ����&@������������� ��� ��� ������'���#���#�����(������������ �$�������,��,�� ���� ���&�(������ ��,�������� ����� ��� ���������������� ���� ���������� ������������ ���� ��&��A� ���� ��������������� ���)����5:����&����������%���������������%� ���%���������������,������� ��%�� ������%�� �� �������6&

Page 15: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

�*"*"����!%1��#��"�,��%-%���� �!"���#"

��������������� �������������������������������� �$�������,��������������� ������&����������������� �������������������� �������$����� ����� ����������������������� ������� ������&��-������������� ��,��������,��%�� ����������%&�=���������� �������������������� $�����%���� ���&#���� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������*BC�D+&������%�������������,�0����������������������$���%$�������%�������� $���%���$�������������������������� �%&���������������������������������������� ��,������� ����� ���������������$�, ������������������ �%������������%� �����,&������������������������������������� ��������������������������&�> �������������������$����������������� ��������������������$���� ������, ������������%������������������������&��������������������������������������������$������� ��������������%��������������� �������� ����� �$� ������ ��� �����������������������������������&���������������� ������������������� �����������$������������%�� �����&����������� �����������������������������������������%������������������������� ������������������������������&-�����������������������D��� ������������&����������������������������5:�;������������%���������������������� ����$� ���������������� ����%��,�� ����&�������������������D��� �������������������������� ��������������� ���� �����$��������%����������� �������� � �%��������&

�-!�#��-*"*%

(���������� ��������������&

���������������������������������&

(���������������������������&

-������%��������,������ �����������������*���&���������$�����$�����$���$���������������������$�������������������������������$��������� $���������������������+&

������%��%$%��2

B����������������%���������������������������������������������������������������$�� ������������,����������������� ������%���������������������&

Page 16: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

������������������������������������� ����� ����������&-����������������������,����������&

���������������� ������'���#���#�����(������������������������������������,��������&�(�� ������������ �����������$�������,�������������������������������%����������������������������������,������� ����������������������&

������� $����������,�������� ����������� ����� �����������������������%���������� ���������������%�������� ����� ����&

���������� ������ ����,������������%������������ ����������� ����,���� ���������������,&�#����������������������������������%� ��%�����&�� ��������������������������������$��������%���������������������������������$����������%�������������,�&

�"#������".#����)"*"�%��")�

�������� �����%�������������3�<�� �������� �������������%���$�������� ������� ���������$������������*���&�� ���� �$������+&

���� � ��������$��� �������������%����%����&

����� ������������� ������� ���&

#������ ��������,��������$������������� ������E����7���������������&

@���� �� ����������������$�������������� ���������$� �������������,������ ���&

(��� �������$������� ����������������� ���� ������$���������������� ��� &

(�������� ����$�������� �����$������������� �� ����%�������&

-���������%������, ����� �����������%������������������ ��%�� ������%��� �� �������6&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

����� ���������� �������%������������������������������������������������������ ������������� �

Page 17: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

�$!"��'%�'%

��������������,�����������������������������������������������������&C���������������������������������%��������%$� �����������,�%$���������������%������ ��� ���������������,&

�!%��#"�%

������������������������������ ������������������������������)������������+$���������������� ������������ �� ���������������)�',�������+��������������������������������������������������)�����������+&�B� ������������������������������ �$���������,��������� ����������������������������*%�� ���,������+&������������$��������������� �������������������� ����������������������������&

Page 18: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

!��#"

���������������� ������,��������%������������������������������������������� ��,�����������������,��� ��� ���� &�#�������������� ��������������%�� �&�@�� ��������� �57����$�������������� ���������$��� ������� ����� $����������&������ ���������������������������������$�������������������������� ����%���$��%��� �������&�.��������� ���� ���������������������������%���$��������,����%�����%�������%�������� ���&���������������� �������������������������������������� ���$�������������������$������ ����� �������������������������&��-����������������� ��������������,�������������������������� �����%������&�@���������%��, �$��������������� ������%� �����������������$�� ���������������,� �������%��� ���&���� �������� ������� �������������������������&�@�������������������������������������%� ��$��%������������������������������� &���������� ������ ����������������� ������������������������������������������������� ��,�%�������������������� $�,��������������� �� �%&� �� ������������%��%�����������%������,������������� ����������� ��������������%�������� �����&

�-!�#��$!��#%

���������� ����������������������*�� ������$����������$����� �+&

#����� ������ ������ �����������*�����$���� ��+&

A� ������������������������*�� ����������� ������F��%�����������+&

#� �������������������������������������������� �������*�� ���������+&

(������������������ ����,����������&

� ��������������� ���%��������*� ���� ���+&

�����������&

��� ��������������*���&� �� ���������+$��������������������� ����%������������������������� ���������%����&

���� ������� ��� �������������������������%��������&

G��� �������� ���$�����������������������������������&

Page 19: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

������%��%$%��2

������������������������������������������������ �������������&

(�����������%��������������,��� ������������������ ��������� ������ �������������� ��������������� ����,����������&

��� ������������������������*�� ����������� ������F��%�����������+���������������� ��������������������� ������������ &

������������������������������ �$��������������������������������� ����%��*����������+$��������������������������������������������&

D������ ����������%��%���������� �* ������+$������%���������������� �$�������������������� ������ �������������� ������������� ��������������������� ������� ����������&

(�������������$��������%������� ��������,������� ����� ����������������������$�����������������&

��������� ��������� ����$�������������� ����������������������������,�����&�#�� ������������%$���������������%��������������������� ����� ����&

@��� ���������������������������$��������������,� ��$������������,��� ���������� �������������������������&

���������,� ��������%��� $�%������$�������� ��������� ����������$��� ����� ����%� ��������� ���&

�"#������".#����)"*"�%��")�2

4���������� ������������� � ������ ������� �����%����$��%�� �������������������������������&

(���� �����%������������ 3�#�� ��������������*������$���������+$���� ���������� $������������$���������$�������������%�$��������������������� ������ �����%�$���� ����������������,�$��� ����� �� �����$��� ��������������������&������ ������������������%���������$��������$��� �%��,��������������&

Page 20: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��'����,�+(��%�-$!"���#"

������ ������ �����

���� ��%������������������

���������������������,� ��

���� ��������������

�!%��#"�%

@��%�������������������������������������� ��������� �$���������������� ��� ������������&�D�� ���������������������������������������0

��������� ������� ����� ����������$

��� ������������ ��� ���������������������� �����%�������� �$

��������� ����� ����� ��%���� ����������*�������, ����������%������$������������ ��$������ ����� ���� ��������� ����F+$

����������������� ��������������������&

�$!"��'%�'%

���������������������������$�� ����� ������������������ �����������&�#������%����%�����������������������,��������� � ������������� ����������������$������������������������$������� ���������$����� ������,��� ������ ����� �������������� ��������������� ��&

#���������� ������������$������� ���� ��������������� ���������������������$������������������������ �����&

Page 21: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

������%��%$%��2

��� �������� ���������������������� ���,��&

��� ��� ����� ��� ���������� �9:�;������&

#�������%������%��������� ��������������������������$�������%������������������������� ������������������%� ��� ����� ��������������������� ���&�#������������������� ������ ��� � ������������� ��$����������,�����������&

��� ����������������������� ������������ ����������������� �������� ��������&

��

�"�!�'%

��� ������������������ �����������%��%���������� $��������������������������$���������,� ����������� ��� ����� $������������������&���� ���������� � ���$���������������������������� �&�.���������������������������������������$���� ������ ��������� ����������, ������������%�� �������&�(�� �����%����� ����������� ���� �����$�������������� ��� ���� ��� ����$���������� �����������������&�#����������������� �$������������������������ ���������� ��������� �� ��� �������������������������� ����������������������� ��� ���� &

�-!�#��-"�!�'"

������������������������������������ �����$�����%����������������������� ����������������������� ��������������&

#����������������������� � ����,��%���,� &

=� ���������������������$������ ���%��������%�����������������������������1�������������������������,��������&

�������������������������&

-�����������������������$������%�������������� �����������*����� ������������+&

.���������� ����������������$����������F��%�����������&

������������&

����� ����� ��������� ����������%���,����&

������������������� ����&

D����������������������������� �������������������� ���� ���� �����&

Page 22: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

�"#������".#����)"*"�%2

(�������� ���� �����������������%�� ��H��� ������I&

#�� ������������������%� �����$��������������������������������&

#�� ����� ��$������������������������������*���&��������������� +$�����������������������������������$��������������� �����������������&

#����� �����%���$����������������������*�������������,��������$���&������$�����$������ �$�%��,��$������1������������$��� ��������������+&

����� ���������� �������� ����� &

�������� �������������������������������������%������ &

@������,���������������$��%����� �,������� ���%������������������������������*���&�������������������������+&

�=���� ����� ����%������������������� &

����������������� �����������%����������� ������������&

��������������������������������$����������������������������������������� ����&�-���%���������������� ������&�#������������� ������������������� ������� ������������������*��� �������+�������������������������������&

(�����������������%������0� ����������� ����$��������������� $�� ����$��� ������������$� ����������&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

���������� ������������������ ����������������������� ������$��� ���������������,��������������� ��$������������ ��������� �������

���������������������������� ������� �

����� ���������� ����

������������������ ��

Page 23: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

��$!�)�!"-$!" �'��%*"�(!%�%�"

�������������������������������� ����������������������� ��,��� ��������������������$������ ������������������������������������������ ������%�������������� ���,��������������������&�����%����������$������������ ��� �������� �� ������ ���$������������$������������������������%�����%����������������������� ������������������$��������� ������� ����,�������,&

��"#��,��%-������� ����� ������������

���

�,�������� �

����������������������� �

Page 24: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

�%�!����� ������� ����������������������$�����������������������������������,�������������������� ���&������������������%�������� ������������0����%������������������������������� ����������� ���������������������������� ���&�� ���������������������� ������������������������������%����$�� ��������������%��,������������� &������������� �������� ������������������������������ �&

��

�-!�#��-"��"��"�%#��%�!��

����,�������������������������������%������������������������������ ����&

#������������������������������������&

������%��%$%��2

�� ���������� ������������ ���� �$�������������������������� �������%��������������� ���� &

#����� ��%�������������� ��������� ������������ �������������%��������&

-������������� ��,�������������%������%$���������%�� ���������%� ��$��������������������%������%$������������������������������������&

�"#������".#����)"*"�%��")�2

(����� ��������%����$���������������������������������������&

(����� ��� ���� �������� �����������*����$� �� �$���� �����%��� $���������+$����%��$��,����$� ���%������$������$��� ����������$�����������$������� ������&

<�� ������$���������������������&

#����������� ������%���3�.�������� �$����� �������������������%�������� ��� �������% �$��%����������������� �� �����������������&

��������%��������%��%��������� �����������������,�������� ���������������,����������,��������������� �*���&������ ������� ������$������%����������� ���������� �������������������%+&

Page 25: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

#������������������������������%������������� ��������� ������� ������������� ����� ��&������������������ ����%��� �������������$�������,���������������������&�(������ ������������������� ������������������������������������������&�J%��������������� ���� ����,�� ����������������$����%��,������������������������������&

������%��%$%��2

(��������������������������������������� ������*�������$�%�������������������+&

�������� ������������������������,�������������������������� ��� ����� ��������� ��������� ��� �����&

������ �%�����%��������� ���������� �9:�;������$�� ���,�%����):�� &

����� �����������/:&��� ��� ��� ��������� ��,��������������� ������������������&

�"#������".#����)"*"�%��")�2

#������ ������������� ������� ���&

<�� ����������� �������%���$����������������� �������������������������������������� ����� ��� &

#����� ���%����������%��������%�������%�*�� ����+����������� ���������������&

��%!��#������� ������������ ����,������ ����������������������&�(��%������ �����,�������������&�#���������������� ��������� ������������ � ������������$� ���� �������%��%����� �&�#������ ������ ������������������� ��&������������������%����� ����������������������&����� ������������������������ ������������������������������� ���������0

�����������,��������������������%���������������� ��$

����������� ������� ���� �������� ����������$���������������������������� ���� ����������$

�������������������� ������ ������������ ����&

Page 26: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

�%)�!��$���������������� ����������,��� ����������������������������*%��������������+&�J������� ���������������%��������&�(� �����%�������������������������������� ����������������������������� ����������%������� ���� ����������&��������%��������������������������$������ ����%���%�������������� �� &�#���� ��������$��������������������������������&������� ���� ����%�%���������0

������������$

�� ������������������������������ ����������������������������������������&

��

������� ��������%�%���������0

���������������������$

���������� ������������%����$��� ��������������$������������ �����������������%��$

����� ��,��������������%���������������������������������� �$

����������������� ����������������������������������������������� ��$������������� ��������������������������������������������������� ����%���������&

������%��%$%��2

(� �����%������������������� ��,��������������� ����������&���������%��� ���� �����0

5&�� �����8�%��������$������������������������������� ����1

6&�� �����8������������������������������������� ���$��������������������������������������1

E&�� �����8������������ ����������������� �%�,����������������� ��������������������������� ���&

�"#������".#����)"*"�%��")�2

����� �����������%������&

#������ ���������������������������������� ��&

.���� � �$���� ����� �$������� ����������������&

Page 27: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

���� ��������������������� ��������������$��%��� ���������������� ��,����� ��&

�������� ���������������$����������������� ���� ������� �$������������� � ������� ����������*����� ����������������������������� ��,��������,���������������������$������������� �����������������+&

�$!"��'%�'%

D������������� ������%���������������������������������������������%�������%������$�������������������� �������&

=�������� �����������������������*���� �����+���������������� ����&

#�������������������,������%������%���� ������������������������1 ��%�����������������������&

(����������������%���������������������� ����&

��'����,�+(��%�-$!"���#"

@����������������������������������� �� �����$����������������������������������&�� ����������������������� �� �������������� ����%�%��������%&��-������������������$������� ���������������$������������� ������ ��&

Page 28: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

�%!��"3�'%�-%��+(����$�"'"��/�#���%����-!�("�#!(%�4

%���"�'%4����������������%����������������������������� ������ �� �������� ����� � ���%������� ���������� �����%���,������������������������� �&C ����������������������������������&

�%��'%)������������������ ��$������ ������������������������$�%�������� ���

����������������������������������� �� ����������� ������������,����������������������� �������&�����,���������

#������������ ����������� ���������3��� ������������������%�����%��������� �� �������������������� �� ��&

���������������

���������� �����

������

��������������������

�����!���������������������������%����� ���� �����������������&

Page 29: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

#������������ ����������� ���������3��� ������������������%�����%��������� �� �������������������� �� ��&

%���"�'%����� � � $���������������� ��$�%� ����������� �������� ���������������������$�����������������%�����$�,� �������� �������������������������� ��������,���� ����������,�������������� ������� ��������� ���&

�%��'%)��������������� ���%$����������������������������������������������������0������������%�����$�����$���������������������� �

������������������ ���������������� ��*�� �� ���+$�������������� �� ���$������������������������%�������$������������ �����%��������������� �������%������������� ���� ��%�������

������������������������������������������������������������

���"&�$�.��!�����$��*��!"'���-"*����������)"����#�������� %��$&�/��)"��!�'%�%���#��/�������.��"��%�.��!��!"-���������%��+("�#!%$"��%*"��,(��#"4

C���������� ��� ��� ����������9::����%���� � � &

�����������������������

����#�

���������������������

Page 30: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

#������������ ����������� ���������3��� ������������������%�����%��������� �� �������������������� �� ��&

�%��'%)��������������������������� �

��������������,���� ��������������������*��� ������ �� �$���������+

�"��'�&%��%!,���5�-"� %��$%&�!"-!%$(�)��-���$�����'�.�����'%)�)%$�'%$'��"����"��"#�'����'%$�4

%���"�'%.������������������,�������� �"�� ��"��������� ��������$���������������������������"������������ ��������,����������������"���� ���������&�-������������ � ����������,�������� ����%���&�.���� ���������� ���� ��$��������������������"� ������������%����"����%��� �&#�������� ����%������ $������,��� ���� �����������������������,��� ��� �� &

�����������������

����������������.���� ������������"�����

�����������������������������������������,$������ �"�� ��"�$� �� ������ ����������������&

����������������������

Page 31: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

#������������ ����������� ���������3��� ������������������%�����%��������� �� �������������������� �� ��&

�"��'�&%��%!,���5�-"� ��(�!"-!%$(�)��-���$�����'�.�����'%)�)%$�'%$'��"����"��"#�'����'%$�4

.���� ��������������������������������������� ���� ����������������� �$������������������

��������������&

�%��'%)�����������������������$����%������ ��������%$������ �����������������������������������

�������������� ������������������ ���%���$����� ����������������� ���������������������,������������,��

������������ ���� ������������������������������������ �����������������%������������ �

%���"�'%J�� �� ��������������������$���������������������� ������������������������������������������������������������� ��������,���������������,��&�� ����������������� ������������������� ����������%�������������,���������� �������������%��� �&�.���� ����������� ���� ��$��������������������� ������������%���������%��� �&

����������������

����������������

����������������������

Page 32: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

#��������� ������������ ��������� �������������%�������&������� �������������� �����$�����������������������������$���������%� ���������������� &�����������������������������$������ �������������������������%�������&�@������� �������������, ����$������� ���������������� ����������� �"��&

�$!"�"��!%.!"�"�)�!"���%,��"��0

������"� ����"� ��%����������*7:�;+$� �������������%$� �� ����$���"$�,� �%�����1

�����������������*E9�;+$���������� �� �������������"������������"�%���� �*E::����7::�������+1

�������������$�����$��� $����� ����$�����������%�"������ �&�*6:�;���&�������� �5::������ ����������������� �����%�������+1

���������,� $��,����������������*�����9�;�����+&

!%$�-%)�#"�$�%�"�$%���6����"����!���#����%0

"����$������%������������0�"� ����"� ����������$�����$��������$�� ���� �$�����$����,��$��������������$�����������1

"����$������%��������������� ��� ����0�����$����� ���$��� $���,� �1

"����$������%��������������� ������� 0���������$�������$����������&

���"������������������������������������������������&��-������������� ����� ��$����������������������������� �$�����������������&

Page 33: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

#���������������%���������������� ��������%������������������� ������ ���������� ����������� ���&@������,��������������������$� ������,��������"�������������������������� �����,������������&#���������, ����� ����� ���������� ����%�����������%� ������������ ���������������������������"������������ ������� �"�&

���%$�"� $���"���� �� �����

������� ����

���������������������

����$����� ���$� ���� �$

��� $����,��

"����������� �������,���$���,� �

Page 34: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM

��

���-%)������������������������������������������ ������ � ����,� ���������������&

���%��'"������������� ��������������������������������� ����%�������������������������,&

��%!��#���������� ����,������ ����������������������&

7"��!����������� �������� &

'���#���#�����(���������� ����$��������������������� �&

�%)�!��$������� ����������,��� ��������������������������&

������%�"��������������������������&

8�#�����������$�������� ����������� ���������� ����&

�� �!"���#��"�#��"����%� ���%��������������$������������� ����������� ����� ����,��������������������� ����,����� ���������������,&

�%*�!*��"&�'"���������������������%������������������������������������� &

�%1��#���������� ��� ��&

�%1��#��"�,��%-%���� �!"���#"������ ���������������������������*BC�D+�������������������������� ��������������������������&

��$!�)�!"-$!" �'��%*"�(!%�%�"��������������� ���������������������� ��,��� ���������������������$������ ��������������������������������������$� ������%�������������� ���,��������������������&

�%�%-)������������ ����������%��%���������� �������������������� ����� ��������&

�*"*"��������������������� �������������������������������� �$������,���������������� ������&

Page 35: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM
Page 36: Krka, d. d., Novo mesto · 2012. 2. 7. · Title: Bro.ura.FH10 Author: artac Created Date: 10/22/2003 12:16:22 PM