Foto: NBS – Múzeum mincí a medailí Kremnica

100. výročie prvých celouhorských pretekov v lyžovaníThe ceNTerary oF The FirST all huNgariaN SKi coMpeTiTioN

kremnica – slovenský semmeringkremnica the slovak semmering

100 yearsof organised skiing

in Kremnica

FoTograFie / phoTo: sZtk – múZeum telesnej kultúry v sr nBs – múZeum mincí a medailí Štátny archív v Banskej Bystrici - poBočka kremnica

múZeum telesnej kultúry v sr - stála eXpoZícia dejín lyžovania na slovensku Na základe rokovania Národnej banky Slovenska – Múzea mincí a medailí v Kremnici, Slovenského zdru-ženia telesnej kultúry a Mesta Kremnica, prišlo koncom roka 2001 k prevodu fondu lyžovania z majetku Múzea mincí a medailí do vlastníctva Múzea telesnej kultúry v SR. V roku 2003 bola múzeom v spolupráci s Mestom Kremnica sprístupnená „Stála expozícia dejín lyžovania na Slovensku“ v priestoroch Informačného centra mesta Kremnica. Od 6. decembra 2013 je expozícia znovu ot-vorená pre verejnosť v Bellovom dome na Štefánikovom nám. č. 14 v Kremnici.

OtvorenéPiatok - Nedeľa (mimo štátnych sviatkov) 11h - 15h

physical culture museum in the sr - permanent eXhiBition oF the history oF skiing in slovakia

On the basis of negotiations between the National Bank of Slovakia – Museum of Coins and Medals in Kremnica, the Slovak Physical Culture Association and the City of Kremnica, in the end of the year 2001, the skiing collection was transferred from Museum of Coins and Medals to the Physical Culture Museum in the SR. In 2003, in cooperation with the City of Kremnica, the museum made available to the public the „Permanent Exhibition of the History of Skiing in Slovakia“ in the Information center of Kremnica. The Exhibition is reopened to the public from December 6th 2013 in Bella´s House, Stefanik sguare 14 in Kremnica.

OpenFriday – Sunday (except for public holidays) 11a. m - 3p. m

sídlo/office:Múzeum telesnej kultúry v SrJunácka 6, 83280 Bratislava

kontakt/contact:+421 2 443 72 427, muzeum.tk@stonline.skwww.muzeumsportu.sk

Začiatky lyžovania v kremnici (do roku 1945)Lyžovanie spoznali v okolí Kremnice už na začiatku 90 - tych rokov 19. storočia. Rozvoj však nastal až od rokov 1907-1908, kedy začali do Kremnice vo zvýšenej miere prichádzať víken-dové zájazdy budapeštianskych lyžiarov. V roku 1912 Maďarský lyžiarsky klub (MLK) usporiadal lyžiarsky kurz v Kremnici pod vedením známeho rakúskeho učiteľa lyžovania Georga Bilge-riho. Dňa 15. júla 1913 v Budapešti založili Uhorský lyžiarsky zväz (Magyar Sí Szövetség). Jedným zo zakladajúcich klubov bol aj Kremnický korčuliarsky spolok (Körmöcbányai Korcsolya Egyesület), v rámci ktorého bol v roku 1914 vytvorený lyžiarsky oddiel. Na tretí lyžiarsky kurz nadväzovali prvé celouhorské lyžiarske preteky v behu a skoku na lyžiach, ktoré sa uskutoč-nili 18. januára 1914 v Kremnici. Organizovali ich Maďarský lyžiarsky klub a Uhorský lyžiarsky zväz. Pod vplyvom udalostí prvej svetovej vojny sa turistické lyžovanie v Kremnici obme-dzilo na minimum. Vystriedali ho však časté vojenské lyžiarske kurzy. Na prelome rokov 1917 – 1918 prebiehal v Kremnici prvý lyžiarsky kurz pre profesorov stredných škôl v Uhorsku. V roku 1923 bol nad Kremnicou postavený mostík pomenovaný podľa Dr. T. Eleöda, predsedu Karpatského spolku (Karpathenverein) v Kremnici. V dňoch 19. a 20. januára 1924 sa konali prvé prete-ky dospelých v Kremnici po prvej svetovej vojne. Tridsiate roky 20 storočia sa niesli v znamení rozvoja pretekového lyžovania( napr. Lyžiarsky oddiel Klubu československých turistov v Krem-nici zorganizoval dňa 21. februára 1932l prvé domáce lyžiarske preteky pre Kremnicu a okolie). Obdobie druhej svetovej vojny obmedzilo športové aktivity a samozrejme aj rozvoj lyžovania. Napriek tomu sa v obmedzenej miere uskutočnilo niekoľko ly-žiarskych pretekov, ktoré organizoval Klub slovenských turistov a lyžiarov (KSTL).

Beginnings oF skiing in kremnica (until 1945)Skiing has been recognized in the environs of Kremnica already at the beginning of 90s of the 19th Century. The increase arised in 1907 - 1908,when the number of organized weekend trips of skiers from Budapest to Kremnica had become. In 1912 the Hungarian ski club (MKL) organized a ski camp in Kremnica. The camp was conducted by well known Austrian teacher of skiing Georg Bil-geri. On 15th July1913 in Budapest at the session of 14 ski clubs in cafeteria Hungarian World, the Hungarian Ski Association was established. The Kremnica Skate Club (Körmöcbányai Korcsolya Egyesület) was one of the establishing clubs ,within a Ski club was created in 1914. The first all round Hungarian competition in cross country and ski jumping took place on 18th January1914 in Kremnica, in follow-up to the third ski camp. The competitiom was organized by the Hungarian ski club and the Hungarian Ski Association. Under the influence of the First Worl War events of the tourist skiing were limited to minimum. However, they were substituted by frequent military ski camps. At the turn of years 1917 - 1918 the first ski course for secondary school teachers in Hungary was organized in Kremnica. In 1923 over Kremnica in the altitude 740m a ski jump was constructed and named after Dr. T. Eleöd, chairman of the Carpathian club (Karpathenverein) in Kremnica. From 19th to 20th January 1924 the first senior com-petition took place in Kremnica after the First World War. The 30s of the 20th Century marked in development of a competing skiing (e.g. the Ski club of the Club of the Czechoslovak Tourists in Kremnica organized on 21st February 1932 the first domestic ski race for Kremnica and its surroundings). The period of the Second Worl War limited sports activities and, of course, skiing too. Despi-te it several ski races, which were organized by the Club of the Slo-vak Tourists and Skiers (KSTL), took place in a limited extent.

Róbert Kniep vľavo / róbert Kniep on left

chata na Skalke / cottage at Skalka, 1913

Walter Delmár, víťaz I. celouhor-ských pretekov / Walter Delmár, the winner of the first all hungarian ski competition

Víťazný skok Kaczandera na

i. celouhorských pretekoch /

Kaczander´s winning jump at the first all

hungarian ski competition

Vojenský lyžiarsky kurz / Military ski camp

preteky KSTl / KSTl competition, 23.1.1944

Plán bežeckej trate / cross country skiing plan, 1926

Skok rudolfa Burkerta / rudolf Burkert´s ski jump, 1930