Norsk webDewey

Nye muligheter for utnyttelsen av klassifikasjonsdata

Elise Conradi og Ingebjørg Rype

En rose er en rose er en rose

Rosa (latinsk)

Ros (svensk)

Tăng (vietnamesisk)

Rose (norsk)

Rose (engelsk)

Banksianae

Bracteatae

Caninae

Carolinae

Chinensis

Gallicanae

Gymnocarpae

Laevigatae

Pimpinellifoliae

Synstylae

583.734

MARC 21 Format for klassifikasjonsdataDen underliggende strukturen<mx:datafield tag="084" ind1="0" ind2=" ">

<mx:subfield code="a">ddc</mx:subfield>

<mx:subfield code="c">22</mx:subfield>

<mx:subfield code="e”>nor</mx:subfield>

</mx:datafield>

<mx:datafield tag="153" ind1=" " ind2=" ">

<mx:subfield code="a">583.734</mx:subfield>

<mx:subfield code="e">583.73</mx:subfield>

<mx:subfield code="g">*</mx:subfield>

<mx:subfield code="j">Rosa (Roses)</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ess=en</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ess=eh</mx:subfield>

</mx:datafield>

<mx:datafield tag="750" ind1=" " ind2="7">

<mx:subfield code="a">Rosa (Roses)</mx:subfield>

<mx:subfield code="2">ddcri</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ess=ieh</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ps=PE</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">och00107206</mx:subfield>

</mx:datafield>

<mx:datafield tag="750" ind1=" " ind2="7">

<mx:subfield code="a">Roses</mx:subfield>

<mx:subfield code="x">botany</mx:subfield>

<mx:subfield code="2">ddcri</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ess=ieh</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">ps=PE</mx:subfield>

<mx:subfield code="9">och00107232</mx:subfield>

</mx:datafield>

Klassifikasjonsskjema

Utgave

Språk

Klassifikasjonsnummer

Overordnet nummer

Klassebetegnelse

Registerterm

Kilde

Generell inndeling

Registerterm

Kilde

583.73

Knytter klassifikasjonsnummeret til ord

153 $a583.734

$iRosa (Roses)

750 $aRosa (Roses)

$2ddcri

750 7$aRoses

$xbotany

$2ddcri

153 Felt for klassenummeret (NR)

$a Klassenummeret

$i Klassebetegnelsen

750 Felt for indeksterm (emne) (R)

$z Generell inndeling(kvalifikator)

$2 Kilde

$a Term

Knytter klassifikasjonsnummeret til ord

370.113

Yrkesutvikling

Fagutdanning

Utdanning av ansatte

Personalutvikling

YrkesutdanningFagopplæring

Yrkesopplæring i arbeidslivet

Omskolering -yrkesutdanning

Yrkesopplæring

Opplæring -utdanning av ansatte

Yrkesrettede skoler

Career development

Career education

Education of employees

Employee development

Human resource development

Job training

Occupational training

Retraining -vocational education

Staff developmentTraining -employee education

Vocational education

Vocational schools

Vocational training

Work training

Arbetspraktik

Yrkesutbildning

Arbetsträning

Fackskolor

Medarbetarutveckling

Fackutbildning

Omskolning -yrkesutbildning

Personalutveckling

Praktik -medarbetarutbildning

Utbildning av anställda

Yrkespraktik

Yrkesutveckling

Knytter klassifikasjonsnummeret til ord:

Sluttbrukertjenesten MelvilSearch

Mapping mellom klassenummer og andre vokabularer

• Hjelp for den som klassifiserer

- til å klassifisere

- til å sette emneord

• Kan lage sluttbrukertjenester basert på mapping mellom eksterne emneord og Dewey

English-language results (2)

German-language results (2)

Mapping for å bedre emnegjenfinning

• Får flere innganger til et emne

• Gjør det mulig å søke på emne i samlinger som er indeksert eller klassifisert etter ulike systemer eller på ulike språk

• Klassifikasjon er særlig egnet som nøkkel da det er språkuavhengig – man kan mappe emneord på ulike språk til samme Deweynummer

• Sjelden én-til-én-forhold mellom emneord og klassenummer

• De er strukturert forskjellig, de har ulike relasjoner, og ulik spesifisitet

• Metoder for å uttrykke grad av overensstemmelse

Mapping i Tyskland

• Tysk oversettelse av Dewey i 2005 (Melvil) – stor vekt på sluttbrukertjenester

• SWD – tyske emneord - samarbeid mellom Tyskland, Sveits og Østerrike

• Store deler av SWD er mappet til Rameau og LCSH.• Mappinger fra SWD til tysk Dewey (Melvil)• Linked data

Mapping i Sverige

• Svensk WebDewey lansert i år• Konkordansetabell SAB – Dewey• Svenska Ämnesord med mappinger til SAB og LCSH• Mapping SÄO – Dewey • Semantisk interoperabilitet særlig viktig i LIBRIS etter

overgang fra SAB til Dewey

Mapping i Sverige

• Tatt utgangspunkt i de mest brukte emneordene i Libris

• Mål: Mappe 40 000 av de mest brukte emneordene til Dewey

• Mapper også Deweynummer til navn i korporasjons- og personregisteret

Mapping til Dewey i Norge?

• Ulike utgaver av Dewey i bruk• Ikke nasjonalt emneordssystem• NB bruker i liten grad emneord• Bibbi-emneord allerede knyttet til Dewey• Lokale norske emnesystemer innen bestemte

fagområder• Samarbeid med ”eierne” av aktuelle systemer med

tanke på mapping?

Personlighet og emosjoner (DDC22)Atferd og emosjoner (DDC21)

Registrerer endringer i nummeret <mx:datafield tag="153" ind1=" " ind2=" "> <mx:subfield code="a">370.153</mx:subfield> <mx:subfield code="e">370.15</mx:subfield> <mx:subfield code="j">Personlighet og emosjoner</mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=en</mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=eh</mx:subfield> </mx:datafield> <mx:datafield tag="685" ind1="2" ind2="2"> <mx:subfield code="i">Nummeret er opphørt for</mx:subfield> <mx:subfield code="t">underbevisste prosesser, oversiktsverker om atferd</mx:subfield> <mx:subfield code="i">klassifiser i</mx:subfield> <mx:subfield code="a">370.15</mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=ndp</mx:subfield> </mx:datafield> <mx:datafield tag="685" ind1="2" ind2="0"> <mx:subfield code="t">Atferdsendring</mx:subfield> <mx:subfield code="i">klassifiseres nå i</mx:subfield> <mx:subfield code="a">370.1528</mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=nrp</mx:subfield> </mx:datafield> </mx:record>

370.153

Underbevisste prosesser

Oversiktsverker om atferd

Atferdsendring

370.1528 370.15

Henvisninger til DDK5?<mx:datafield tag="153" ind1=" " ind2=" "> <mx:subfield code="a">370.1532</mx:subfield> <mx:subfield code="e">370.153</mx:subfield> <mx:subfield code="j">Personality </mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=en</mx:subfield> <mx:subfield code="9">ess=eh</mx:subfield> </mx:datafield> <mx:datafield tag= ”673” > <mx:subfield code=”a">370.153/2</mx:subfield> </mx:datafield></mx:record>

370.153/2

•Felt 673 $a viser forkortelsesangivelse (/) på DDK5-nivå

Mapping til DDK5 og tidligere utgaver?

370.1532webDewey @ 21. utg.

370.153(DDK5)

?(DDK4)

A ?(Arnesen)

broader

broader

broader

370.153webDewey @ 21.utg.

closeMatch

Viser nummerets overordnede nummer

<mx:datafield tag="153" ind1=" " ind2=" "> <mx:subfield code="a">331.88113711</mx:subfield> <mx:subfield code="e">331.8811</mx:subfield> <mx:subfield code="j">Lærerlag</mx:subfield>

Lærerlag er underordnet:

Arbeidstakerorganisasjoner innen andre virksomheter og yrker enn råvareutvinning, industri, bygg og anlegg: 331.8811

Lærerlag: 331.88113711

Registrerer fasettene i sammensatte numre

            765 02 $b 331.881

$a 331.8811001$c 331.8811999$f 0$z 2$t 481$u 331.81137110481

153 $a 331.881137110481    (Lærerlag i Norge)

765 02 $b 331.8811 $a 331.8811001 $c 331.8811999 $s 371.1 $u 331.8113711

Nye klassifikasjonsfelt i Marc 21 for bibliografiske data (og Normarc?)

083• Repeterbart

klassifikasjonsfelt• Kan vise alternative

numre• Kan vise fasetter av

bygde numre• Kan vise numre fra

hjelpetabeller

085• Samme funksjon som

felt 765 i Marc 21 for klassifikasjonsdata

WebDewey som Linked data

http://dewey.info/class/583

http://dewey.info/class/583/2009/03/about.no

http://dewey.info/class/58

Tofrøbladete planter

http://dewey.info/class/583/2009/03/about.de

Magnoliopsida(Zweikeimblättrige)

skos:narrower

dct:hasVersion dct:hasVersion

skos:prefLabel skos:prefLabel

Tysk webDewey som Linked data

http://dewey.info/class/583

http://d-nb.info/ddc/class/583

http://d-nb.info/gnd/41220080...

owl:sameAs

d-nb:hasCoordinatedConcept-of

http://id.loc.gov/authorities/sh85112... skos:closeMatch

http://stitch.cs.vu.nl..../

rameau.../cb11890d...

skos:closeMatch

Koblinger til norsk webDewey

http://www.nb.no/webdewey

WebDewey

Bibbi? Humord?

MeSH

AmerikanskwebDewey

LCSH

Tysk webDewey

Svensk webDewey

SÄO

SWD

NorskwebDewey

RAMEAU

Norsk webDewey i den semantiske veven?

http://www.nb.no/webdewey

Takk for oss!

www.nb.no/webdewey