*22492879_1115*Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby

Korektúra

Decentrálne riadenie pohonuMOVIFIT®-MC

Vydanie 11/2015 22492879/SK

1 Korektúry MOVIFIT®-MCDôležité pokyny na obsadenie konektorov X70F, X71F

Korektúra – MOVIFIT®-MC2

1 Korektúry MOVIFIT®-MCPre návod na obsluhu "MOVIFIT®-MC", katalógové číslo 19485034/SK, existujú korek-túry.Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto dodatku. Tento dokument nenahrádza podrob-ný prevádzkový návod!

1.1 Dôležité pokyny na obsadenie konektorov X70F, X71FPrístroj MOVIFIT®-MC je voliteľne dostupný s konektorom X71F. Konektor X71F je do-stupný len pre vyhotovenia bez Safety-Option S11 alebo S12.Prístroj MOVIFIT®-MC s konektorom X70F už nie je dostupný.Konektor X71F nahrádza konektor X70F. Obsadenie konektora X71F sa odlišujeod obsadenia konektora X70F.Pri pripájaní na  konektor X70F a X71F rešpektujte správne obsadenie v  závislostiod použitej jednotky ABOX.

Jednotka ABOX s konektorom X70F

ABOX1) s konektorom X71F

[2][1]

X27 X28X25 X26

X21 X23 X24X22

X11X11X80X80 X12X12

X70F

X27 X28X25 X26

X70F

15897010955

[2][1]

X27 X28X25 X26

X21 X23 X24X22

X11X11X80X80 X12X12

X71F

X27 X28X25 X26

X71F

15918932875

[1] Štítok so značkou "X70F" [1] Štítok so značkou "X71F"[2] Poloha konektora X70F [2] Poloha konektora X71F

Rešpektujte obsadenie konektora uvedené v kapitole"X70F, X71F: STO (voliteľné)" (→ 2 3).Riaďte sa ľavým stĺpcom.

Rešpektujte obsadenie konektora uvedené v kapitole"X70F, X71F: STO (voliteľné)" (→ 2 3).Riaďte sa pravým stĺpcom.

1) Okrem zobrazenej jednotky ABOX sú všetky ostatné jednotky ABOX pre prístroj MOVIFIT®-MC dostupné s konektorom X71F.

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

1Korektúry MOVIFIT®-MCElektrické prípoje

Korektúra – MOVIFIT®-MC 3

1.2 Elektrické prípoje1.2.1 X70F, X71F: STO (voliteľné)

VÝSTRAHAŽiadne bezpečnostné vypnutie pohonu MOVIFIT®, keď je ku konektoru X70F, X71Fpripojený premosťovací konektor STO.Smrť alebo ťažké poranenia.• Výstup 24  V (+24V_C a 0V24_C) nesmie byť použitý ako bezpečnostné za-

riadenie s pohonom MOVIFIT®.• Pripojenie STO je možné premosťovať len s 24 V, keď pohon MOVIFIT® nemá

spĺňať žiadnu bezpečnostnú funkciu.

Konektor STO sa nachádza vľavo hneď vedľa diagnostického rozhrania X50.Nasledujúca tabuľka uvádza informácie k tomuto pripojeniu:

FunkciaBezpečnostne orientovaný binárny výstup F-DO_STOna bezpečné zastavenie krútiaceho momentu pohonu (STO)

Druh pripojeniaM12, 5 pólový, samica, kódovanie A

Schéma pripojenia

1

4 3

2

5

Obsadenie X70F (už nie je dostupné) Obsadenie X71FČ. Označenie Funkcia Označenie Funkcia1 +24V_C Napájanie +24 V binárnych

vstupov – trvalé napätie+24V_C Napájanie +24 V binárnych

vstupov – trvalé napätie

2 0V24_C Vzťažný potenciál 0V24 binár-nych vstupov – trvalé napätie

F-DO_STO_M Bezpečnostne orientovaný binár-ny výstup F-DO_STO (spínacísignál M) na bezpečné zastave-nie krútiaceho momentu pohonu(STO)

3 F-DO_STO_M Bezpečnostne orientovaný binár-ny výstup F-DO_STO (spínacísignál M) na bezpečné zastave-nie krútiaceho momentu pohonu(STO)

0V24_C Vzťažný potenciál 0V24 binár-nych vstupov – trvalé napätie

4 F-DO_STO_P Bezpečnostne orientovaný binár-ny výstup F-DO_STO (spínacísignál P) na bezpečné zastave-nie krútiaceho momentu pohonu(STO)

F-DO_STO_P Bezpečnostne orientovaný binár-ny výstup F-DO_STO (spínacísignál P) na bezpečné zastave-nie krútiaceho momentu pohonu(STO)

5 n.c. Nepriradené n.c. Nepriradené

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

1 Korektúry MOVIFIT®-MCElektrické prípoje

Korektúra – MOVIFIT®-MC4

Premosťovací konektor STO

VÝSTRAHABezpečnostné vypnutie pohonu MOVIFIT® nie je pri použití premosťovacieho konek-tora STO možné.Smrť alebo ťažké poranenia.• Premosťovací konektor STO je možné použiť len vtedy, keď pohon MOVIFIT®

nemá spĺňať žiadnu bezpečnostnú funkciu.

VÝSTRAHAVyradenie z prevádzky bezpečnostného vypnutia ďalších jednotiek pohonu prostred-níctvom zavlečenia napätia pri použití premosťovacieho konektora STO.Smrť alebo ťažké poranenia.• Premosťovací konektor STO môžete použiť len vtedy, keď sú z jednotky pohonu

odstránené všetky prichádzajúce a odchádzajúce spojenia STO.

Premosťovací konektor STO môže byť pripojený na konektor STO X70F/F71F prí-stroja MOVIFIT®. Premosťovací konektor STO vyradí z prevádzky bezpečnostné fun-kcie zariadenia MOVIFIT®.Nasledujúci obrázok znázorňuje premosťovací konektor STO, katalógové číslo11747099:

63050395932099851

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

1Korektúry MOVIFIT®-MCElektrické prípoje

Korektúra – MOVIFIT®-MC 5

Interné zapojenie X71FNasledujúci obrázok znázorňuje zapojenie medzi konektorom X71F a svorkamina jednotke ABOX:

X71F

2

34

1

ABOX

11

1

12

31 32

21 22

3 4

X81

3 4

X91

1

11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6

X20

11

1

21

4 1

11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6

X20

1

111213141516

2 3 4 5 6

1718

7 8

X29

11

1 2 3 4 5

12 13 14 15

31 32 33 34 35

21 22 23 24 25

X45

15982339595

UPOZORNENIEAk bol prístroj MOVIFIT® objednaný bez Safety-Option S11 alebo S12, svorky X45/5a X45/15 sú bez funkcie.

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

1 Korektúry MOVIFIT®-MCElektrické prípoje

Korektúra – MOVIFIT®-MC6

1.2.2 Varianty pripojenia

Pripojenie externého bezpečnostného spínacieho zariadenia pre STONasledujúci obrázok znázorňuje príklad zapojenia s  bezpečnostným spínacím za-riadením a 2 pólovým odpojením:

sicherheitsgerichtete

Abschaltung

[1]

[4]

[3]

[2]

42

+24V

0V24

16100883211

[1] Montážny priestor[2] Bezpečnostné spínacie zariadenie[3] MOVIFIT®-ABOX[4] X71F: Vstup pre bezpečné odpojenie

UPOZORNENIEPri zapojení bezpečnostného napájania sa musia zohľadniť možné chyby podľa nor-my STN EN ISO 13849-2:2013 súvisiace s  konektormi, káblami a vedeniami a in-štalácia musí byť vykonaná podľa požadovanej bezpečnostnej triedy. Riadenie poho-nu vo  vedení nerozpozná skrat ani kontakt s  iným potenciálom. SpoločnosťSEW‑EURODRIVE preto odporúča na pripojení X71F s dvojžilovým vedením pripájaťiba bezpečnostné napájanie, ako znázorňuje obrázok.

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

1Korektúry MOVIFIT®-MCElektrické prípoje

Korektúra – MOVIFIT®-MC 7

Pripojenie externého bezpečnostného riadenia pre STONasledujúci obrázok znázorňuje príklad zapojenia s bezpečnostným riadením a 2 pó-lovým odpojením pre STO:

[1]

DOn_P

DOn_M 2

4

[2]

[3]

16100886539

[1] Bezpečnostné riadenie F-PLCDOn_M: Výstup pre hmotnosťDOn_P: Kladný výstup

[2] MOVIFIT®-ABOX[3] X71F: Vstup pre bezpečné odpojenie

UPOZORNENIEPri zapojení bezpečnostného napájania sa musia zohľadniť možné chyby podľa nor-my STN EN ISO 13849-2:2013 súvisiace s  konektormi, káblami a vedeniami a in-štalácia musí byť vykonaná podľa požadovanej bezpečnostnej triedy. Riadenie poho-nu vo  vedení nerozpozná skrat ani kontakt s  iným potenciálom. SpoločnosťSEW‑EURODRIVE preto odporúča na pripojení X71F s dvojžilovým vedením pripájaťiba bezpečnostné napájanie, ako znázorňuje obrázok.

2249

2879

/SK

– 11

/201

5

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.comwww.sew-eurodrive.com

1 Korektúry MOVIFIT®-MCDôležité pokyny na obsadenie konektorov X70F, X71FElektrické prípojeX70F, X71F: STO (voliteľné)Premosťovací konektor STOInterné zapojenie X71F

Varianty pripojeniaPripojenie externého bezpeĊnostného spínacieho zariadenia pre STOPripojenie externého bezpeĊnostného riadenia pre STO