HMOOB / HMONG

KOM KOJ CAIS NYOB KOJ IB QHO

Yog koj tseem tos qhov kuaj thib ob (kom paub tseeb) puas mob tiag:■ Koj yuav tsum cais koj tus kheej txog thaum koj paub qhov kuaj kom paub tseeb zaum ob, uas tej zaum yuav siv li 3-4

hnub.

Yog tau kuaj pom koj muaj COVID-19:■ Tom qab kuaj pom koj muaj COVID-19 lawm, txawm koj tsis muaj cov cim mob, los koj yuav tau cais nyob ib qho thiab ntsuam cov cim

mob txog thaum koj kis tsis tau tus kab mob COVID-19 rau lwm tus lawm.

Thaum twg kuv mam tsis cais nyob tom tsev lawm?

Yog koj tsis ua npaws li 24 xuabmoos lawm uas tsis noj tshuaj

pab txo kom txhob ua npaws

Lwm yam cim mob koj muaj khees li 24 xuabmoos los lawm

Tau muaj li 10 hnub lawm thaum koj xub muaj cov cim mob

THIAB THIAB

Tam sim no tau kom koj cais nyob koj ib qho nrug lwm tus hauv koj lub tsev, kuj hu tias “cais tus kheej,” koj yuav tsum tau paub tias thaum twg thiaj yuav muaj kev nyabxeeb tsis cais lawm.

Yog kuv ho tsis muaj cov cim mob li ne?■ Koj yuav tsum nyob cais ib qho rau tsawg kawg 10 hnub txij thaum koj kuaj pom.

Qhov kuv yuav kis taus rau lwm tus ntev lis cas?■ Koj muaj peev xwm kis tau COVID-19 rau lwm tus pib ob hnub thaum muaj cov cim mob txog hnub puav tom qab koj zoo lawm.■ Txawm tias koj tsis muaj ib qho cim mob li los, koj yeej tseem kis COVID-19 tau rau lwm tus.

Koj yuav ua tau li cas pab qhia cov neeg tau nyob ze koj?■ Qhia rau cov neeg tau nyob ze koj tias tej zaum lawv kuj yuav kis tau COVID-19 kuj pab txo kom txhob kis rau hauv koj lub zej zog. Txhua

tus tau nyob ze, tsuas yog cov uas twb muaj COVID-19 peb lub hlis ua ntej dhau los thiab tsis muaj cim mob dabtsi, yuav tsum nyob hauv tsev thiab ntsuam cov cim mob rau 14 hnub tom qab tau nyob ze koj.

Kuv yuav qhia rau leej twg?■ Ua ntej, koj yuav tau ntsuas saib lub caij twg ntxim koj tau nyob ze rau lwm tus.■ Yog koj muaj cov cim mob, koj muaj peev xwm kis tau COVID-19 ob hnub ua ntej koj pib muaj cov cim mob.■ Yog koj txawm tsis muaj ib qho cim mob, los koj muaj peev xwm kis tau COVID-19 ob hnub ua ntej koj kuaj pom tias koj

muaj COVID-19.■ Koj yuav tau qhia rau txhua tus uas koj tau nyob ze nrog lub caij koj yuav kis tau COVID-19 rau.

Cov tau nyob ze txhais tias txhua tus muaj raws li nram no:■ Ib tug koj tau chwv kiag nrog. (xws li khawm/puag xub pwg, hnia, tuav tes sib ntsib)■ Ib tug tau nyob ze tshaj 6 ruam nrog txog 15 feeb rau hnub ntawd.■ Tau nyob ze koj cov pa. (xws li hnoos/txham rau, kov tau cov ntawv lo ntswg / qob ncaug, koom khob haus dej, khoom noj, cov phuam

los lwm yam tus kheej siv)■ Nrog ib tug nyob ua ke los nyob ua ke ib hmos.

Kuv yuav hais li cas rau cov tau nyob ze kuv?■ CDC thiab Wisconsin Department of Health Services (DHS) kom cov tau nyob ze koj yuav tsum cais nyob hauv tsev rau 14 hnub, pib hnub

lawv tau nyob ze koj. Yuav tsum tau cais txawm tias tus tau nyob ze koj kuaj tsis muaj tus kab mob lub caij cais no vim tias tej zaum lawvmam muaj cov cim mob 2 rau 14 hnub tom qab tau nyob ze koj.

■ Tej zaum tus neeg tau nyob ze koj yuav tau txais ib tsab xovtooj yog Public Health hu tuaj nug ib co lus thiab muab kev qhia ntxiv. Thov qhiakom tus neeg tau nyob ze koj yuav tsum teb tsab xovtooj.

■ DHS daim ntawv qhia tseeb hu ua "Cov Ruam Tom Ntej (Next Steps): cov tau nyob ze ib tug muaj COVID-19”dhs.wisconsin.gov/publications/p02598a.pdf yuav muaj qhia ntxiv tias yuav tau ua li cas tiv thaiv lwm tus.

■ Yog cov neeg tau nyob ze koj muaj lus nug, lawv hu tau rau lawv tus kws khuaj mob, lub chaw xyuas kev noj qab haus huv hauv zej zog (localhealth agency) los mus saib hauv Wisconsin DHS COVID-19 lub Website dhs.wisconsin.gov/covid-19/diagnosed.htm.

Yog kuv tsis xav kom leej twg paub tabsis tseem xav qhia cov tau nyob ze kuv ne?■ Nws muaj ib qho kev siv nyob online hu ua "Qhia Cov Tau Nyob Ze (Tell Your Contacts)" uas ntaus ib qho ntawv los xa email qhia uas lawv tsis

paub koj yog leej twg.■ Rau siv qhov no qhia:

1. Mus rau hauv tellyourcontacts.org.2. Xaiv email los ntau ib qho ntawv mus qhia.3. Ntaus tus tau nyob ze koj tus xovtooj los email thiab hnub tau nyob ze koj.4. Xaiv qhov lawv muaj nyob hauv siv los koj sau koj. Koj tsis tas tso koj npe li.5. Xa koj tsab xov.

Yog koj muaj lus nug, mus ntsib koj qhov chaw kuaj mob ntxiv. Koj kuj hu tau Wisconsin Health Connecct rau wihealthconnect.com thiab ib tus nurse yuav teb rov qab tuaj tsis pub dhau 24 xuabmoos.

https://www.dhs.wisconsin.gov/publications/p02598a.pdfhttps://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/diagnosed.htmhttps://tellyourcontacts.org/