ŠKODA CONNECTOnline služby

Táto brožúra slúži na rýchle oboznámenie sa so službami ŠKODA Connect.

› Prehľad tém tejto brožúry

› Online služby ŠKODA Connect 1› Registrácia, aktivácia služieb 2› Pripojenie systému Infotainment na internet 4

› Care Connect 9› Infotainment Online 10

Táto brožúra je tiež k dispozícii na stiahnutie v príslušnej jazykovej verzii na internetovej stránke http://go.skoda.eu/owners-manuals.

Online služby ŠKODA Connect

› Všeobecné informácie Online služby ŠKODA Connect predstavujú rozšírenie funkcií vozidla, ako ajsystému Infotainment a zahŕňajú nasledujúce služby.

Care Connect umožňujú volanie informačnej služby / volanie v prípade po-ruchy / núdzové volanie, sprostredkovanie informácií týkajúcich sa stavuvozidla zvolenému servisnému partnerovi alebo ovládanie niektorých funk-cií vozidla pomocou aplikácie ŠKODA Connect nainštalovanej v mobilnomtelefóne.

Infotainment Online rozširujú funkcie systému Infotainment, ktorý je pri-pojený na internet.

Dostupnosť služieb je závislá od typu vozidla značky ŠKODA, ako aj od ty-pu systému Infotainment zabudovaného vo vozidle. Niektoré služby sú kdispozícii len v určitých krajinách.

Dostupnosť uvedených služieb sa vždy vzťahuje na príslušnú dobu platnostizmluvy. Počas tejto doby platnosti sú medzitým možné zmeny obsahutýchto služieb.

Informácie k online službám, k prístupu na portál ŠKODA Connect, ako ajvoliteľná možnosť na stiahnutie aplikácie ŠKODA Connect App, je potreb-né vyhľadať na internetovej adrese http://go.skoda.eu/skoda-connect(pozri aj následne uvedený QR kód) alebo sa na ne opýtajte vášho partneraŠKODA.

Na použitie bezplatnej aplikácie ŠKODA Connect App je potrebný smart-fón s operačným systémom iOS alebo Android a so SIM kartou s dátovýmislužbami.

Registrácia, aktivácia služieb

› Všeobecné informácie

Používanie online služieb ŠKODA Connect vyžaduje predchádzajúcu regis-tráciu používateľa a vozidla, ako aj aktiváciu online služieb.

Registrácia, ako aj aktivácia sa realizujú podľa pokynov na nasledujúcichstranách tejto brožúry.

Zadaním adresy http://go.skoda.eu/connect-video-en do internetovéhoprehliadača alebo načítaním následne uvedeného QR kódu je možné spu-stiť inštruktážne video týkajúce sa registrácie, aktivácie, ako aj internetové-ho spojenia.

Taktiež sa môžete obrátiť na servisného partnera ŠKODA, ktorý Vás pod-porí, ak budete potrebovať pomôcť s registráciou, aktiváciou, ako aj s pri-pojením na internet.

› Registrácia používateľa a vozidla

› Portál ŠKODA Connect spustite zadaním adresy http://go.sko-da.eu/connect-portal do internetového prehliadača alebo načítaním ná-sledne uvedeného QR kódu.

› Zvoľte krajinu, ako aj komunikačný jazyk a kliknite na „Pokračovať“. Zobra-zí sa menu pre prihlásenie.

› Kliknite na odkaz na vytvorenie nového konta.› Zadajte svoju e-mailovú adresu a zvoľte prístupové heslo. Potvrďte heslo

a kliknite na „Pokračovať“.› Otvorte svoju e-mailovú schránku, na ktorú dostanete potvrdzovací e-

mail – v tomto kliknite na odkaz na dokončenie registrácie.› Zobrazí sa internetová stránka portálu ŠKODA Connect s potvrdenou

verifikáciou e-mailovej adresy – kliknite na „OK“.› Zobrazí sa menu na prihlásenie – prihláste sa na internetovej stránke po-

rtálu ŠKODA Connect.› Zadajte údaje potrebné pre registráciu a kliknite na „Pokračovať“.› Zadajte identifikačné číslo vášho vozidla a kliknite na „Pokračovať“.› Vypíšu sa dostupné služby – na stránke potvrďte súhlas s uvedenými

podmienkami a nariadeniami a kliknite na „Pokračovať“.› Na aktiváciu online služieb v systéme Infotainment sa vygeneruje PIN kód

registrácie. Tento kód si musíte zapísať.

2

› Aktivácia ŠKODA Connect v systéme Infotainment

› Zapnite zapaľovanie a tiež systém Infotainment.› V systéme Infotainment spustite registráciu ŠKODA Connect, pozri kro-

ky 1 až 4 .› Zadajte PIN kód registrácie, pozri kroky 5 a 6 a vyčkajte na zobrazenie

hlásenia týkajúceho sa dokončenia registrácie (toto môže trvať niekoľkominút).

› Potvrďte hlásenie, pozri krok 7 .› Ak by online služby systému Infotainment neboli k dispozícii v zobrazova-

nom zozname služieb, reštartujte systém Infotainment stlačením tlačidla na dobu 10 s, pozri krok 8 .

› Prejdite späť na internetovú stránku portálu ŠKODA Connect a kliknitena ikonu na obnovenie stránky.

› Zvoľte servisného partnera a zadajte potrebné údaje (bez tohto krokuostanú niektoré služby nefunkčné).

› Aktivujte si naplánovanie návštevy v servise (bez tohto kroku ostanú nie-ktoré služby nefunkčné).

Upozornenie■ Na aktiváciu je nevyhnutná dostupnosť signálu GPS, ako aj mobilnej tele-fónnej siete.■ Pri vozidlách, ktoré disponujú len službami Infotainment Online, musí byťpre aktiváciu dostupný signál GPS a taktiež musí byť systém Infotainmentpripojený na internet.

3

Pripojenie systému Infotainment na internet

› Typy pripojenia

Pripojenie systému Infotainment na internet je možné realizovať jedným ztýchto spôsobov.

Infotainment Columbus

› Vytvorením spojenia s WLAN-Hotspot (napr. v mobilnom telefónes prístupom na internet).

› Spojením s mobilným telefónom (tento je pripojený na internet) po-mocou Bluetooth® profilu rSAP (iba Columbus so vstupom pre SIMkartu v externom module v odkladacej schránke na strane spolujazdca).

› Pomocou SIM karty s dátovou tarifou, ktorá je zasunutá v externommodule v odkladacej schránke na strane spolujazdca.

Infotainment Amundsen

› Vytvorením spojenia s WLAN-Hotspot (napr. v mobilnom telefónes prístupom na internet).

› Pomocou USB prístroja CarStick so SIM kartou s dátovou tarifou.

Pripojenie systému Infotainment na internet sa realizuje podľa pokynovuvedených na nasledujúcich stránkach tejto brožúry.

4

› Vytvorenie spojenia s WLAN-Hotspot

› Zapnite zapaľovanie a tiež systém Infotainment.› V systéme Infotainment zapnite funkciu WLAN, pozri kroky 1 až 5 .

› Vyhľadajte želaný Hotspot a zvoľte ho, pozri kroky 6 a 7 .› V prípade potreby zadajte heslo, pozri kroky 8 a 9 .

5

› Vytvorenie spojenia pomocou Bluetooth® profilurSAP

› Zapnite zapaľovanie a tiež systém Infotainment.› V systéme Infotainment zapnite funkciu „Business“, pozri kroky 1 až 3 .› Zapnite Bluetooth® a jeho viditeľnosť, pozri kroky 4 až 6 .› V telefóne zapnite Bluetooth® a jeho viditeľnosť, telefón je pripojený na

internet.

› V systéme Infotainment vyhľadajte váš telefón a zvoľte ho, pozri kroky 7až 10 .

› Potvrďte PIN kód, pozri krok 11 .

6

› Vytvorenie spojenia pomocou prístroja CarStick

› Zapnite zapaľovanie a tiež systém Infotainment.› Do vstupu USB vpredu A zasuňte CarStick B s vloženou SIM kartou vo

formáte „mini“.› Vyčkajte približne jednu minútu, kým nebude trvalo svietiť iné ako červe-

né kontrolné svetlo na prístroji CarStick (ak by sa rozsvietilo červené kon-trolné svetlo, potom odoberte CarStick a opätovne ho pripojte).

› Zvoľte nastavenie dátových služieb a zadajte PIN kód SIM karty, pozrikroky 1 až 3 .

› Pri prvom použití zvoľte nastavenie dátových služieb, ako aj požadované-ho poskytovateľa dátových služieb, pozri kroky 4 a 5 .

7

› Vytvorenie spojenia pomocou SIM karty v externommodule

› Zapnite zapaľovanie a tiež systém Infotainment.› V systéme Infotainment zapnite funkciu „Business“, pozri kroky 1 až 3 .› Do externého modulu v odkladacej schránke na strane spolujazdca zasuň-

te SIM kartu vo formáte „mini“ s aktivovanými dátovými službami, pozrikrok 4 .

› Zvoľte typ mobilných služieb, pozri krok 5 .

› V prípade potreby zadajte PIN kód SIM karty, pozri kroky 6 a 7 .› Nastavte a potvrďte parametre dátového spojenia, pozri kroky 8 až 10 .

8

Care Connect

› Druhy volania

Care Connect umožňujú volanie informačnej služby / volanie v prípade po-ruchy / núdzové volanie a obsahujú ďalšie služby. Tieto sú bližšie opísané nanasledujúcich stranách tejto brožúry.

A - vytvorenie spojenia s telefónnym číslom informačnej služby priproblémoch s online službami alebo pre informácie ohľadne výrobkov a slu-žieb značky ŠKODA

B - vytvorenie spojenia s číslom na volanie v prípade poruchy

› Na volanie na číslo informačnej služby / číslo v prípade poruchy stlačtepríslušné tlačidlo / (vytvorené spojenie je možné ukončiť stlačenímtlačidla).

C - vytvorenie spojenia s číslom núdzového volania

› Na volanie na číslo núdzového volania stlačte na dlhšie ako 3 s tlačidlo (vytváranie spojenia je možné ukončiť opätovným stlačením tlačidla).

Upozornenie

Služba núdzového volania je aktívna aj bez registrácie používateľa a vozidla.

› Proaktívny servis

Táto služba poskytuje prehľad o technickom stave vášho vozidla a upozor-ňuje na potrebu servisnej prehliadky. Spojením s vami zvoleným servisnýmpartnerom sa zabezpečí perfektný technický stav vášho vozidla, bez ohľaduna okolnosti. Zahrnuté sú nasledujúce služby1).

1) Dostupnosť uvedených služieb sa vždy vzťahuje na príslušnú dobu platnosti zmluvy. Počas tejto doby plat-nosti sú medzitým možné zmeny obsahu týchto služieb.

9

› Vzdialený prístup k automobilu

Táto služba umožňuje prístup k niektorým funkciám vozidla prostredníc-tvom portálu ŠKODA Connect alebo prostredníctvom smartfónu a apliká-cie ŠKODA Connect App. Zahrnuté sú nasledujúce služby1).

Infotainment Online

› Prehľad služieb

Táto služba rozširuje funkcie systému Infotainment pripojeného na inter-net. Zahrnuté sú nasledujúce služby1).

1) Dostupnosť uvedených služieb sa vždy vzťahuje na príslušnú dobu platnosti zmluvy. Počas tejto doby plat-nosti sú medzitým možné zmeny obsahu týchto služieb.

10

Anmerkungen

11

Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela alebo jeho častínie sú dovolené bez písomného súhlasu spoločnosti ŠKODA AUTO a.s.

Všetky práva podľa autorského zákona zostávajú výlučne vyhradené spo-ločnosti ŠKODA AUTO a.s.

Zmeny vyhradené.

Vydala: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2017

www.skoda-auto.com

ŠKODA ConnectKodiaq slovensky 01.2017565012776LA