Kobe University Repository : Kernel

タイトルTit le

台湾の「319 郷向前行」活動をめぐる考察 (国際学術シンポジウム「東アジア交流圏の構想と海港都市の経験」報告要旨)(A case studyfrom Taiwan's 319 Township Progression Act ivit ies (Internat ionalSymposium "People’s Transportat ion and Cultural Diversity in EastAsia"))

著者Author(s) 蘇, 紋槿

掲載誌・巻号・ページCitat ion 海港都市研究,8:95-96

刊行日Issue date 2013-03

資源タイプResource Type Departmental Bullet in Paper / 紀要論文

版区分Resource Version publisher

権利Rights

DOI

JaLCDOI 10.24546/81004819

URL http://www.lib.kobe-u.ac.jp/handle_kernel/81004819

PDF issue: 2020-07-14

95

台湾の「319 郷向前行」活動をめぐる考察

蘇 紋 槿

　本発表では、1990 年代における地域おこしの政策と関連することで、台湾各地で観光

を発展させるプロセスに注目し、このコンテクストの動きの中で「319 郷向前行」活動を

事例として取り上げることにした。

　まず、この活動が推進されるにあたって重要な役割を果たした人物や、出版社である天

下雑誌を紹介し、推進されたコンテクスト、理由、目的などを検討した。次に、この活動

が推進された 2001 年当時の状況については、新聞記事から跡付けた。

　最後に、この活動に関連する雑誌やパスポートの編集過程のみならず、推移も明らかに

し、雑誌メディアを通して、読者が台湾各地の地域文化の美を発見し、郷土の地域文化を

消費した状況を見てきた。そして、観光活動による地域文化の消費過程の諸相においては、

12 人の人気ブロガーが共同出版した旅行記や新聞記事から明らかにすることができた。

台灣 319 鄉向前行活動之考察

　　本發表著重於 1990 年代所推行社區總體營造政策之背景下，各鄉鎮發展觀光之過程，

以天下雜誌所推出之 319 鄉向前行活動為研究對象。

首先，瞭解推行此活動的重要人物及推手 - 天下雜誌出版社，來探討活動被推行之背景、緣

由及目的等。

　　其次，調查 �001 年的報紙了解活動當時推行之情況，以及整體活動的進行。

最後，研究該活動相關雜誌及鄉鎮護照之編輯過程與內容，使讀者在媒體影響下，發現台灣

地方文化之美；藉由觀光活動推動消費地方文化的過程，將以 1�位人氣部落客共筆創作的

319 鄉旅遊日誌及相關報紙，來探討透過此觀光活動帶動消費地方文化之種種情況。

海港都市研究96

타이완의 ‘319 郷向前行’을 둘러싼 고찰

　　　　　　　　　

본고는 타이완의 ‘319 郷向前行 (319 개의 郷과 向의 마을 활성화 운동 )’활동에 주목하

여 이 활동이 어떠한 것이었는지를 검토하는 것을 목적으로 한다 . 먼저 이 활동에 관련된

주체를 중심으로 그들에 의해서 어떻게 추진되었는지를 살펴보고자 한다 . 또한 , 잡지・미

디어의 주목에 따른 타이완이라는 향토가 어떻게 재구축되었는가 그리고 잡지의 영향을

받은 독자가 어떻게 지역문화를 소비해 가는가를 밝히고자 한다 .

본고에서는 먼저 이 활동의 추진 과정에서 중요한 역할을 담당했던 인물과 관계가 있는

천하잡지 ( 天下雑誌 ) 라고 하는 출판사를 소개하는 동시에 ‘319 郷向前行’활동이 추진

된 배경 , 이유 , 목적 등을 검토한다 . 그리고 이 활동이 추진된 2001 년 당시의 상황에 대

하여 신문기사를 이용하여 어떠한 형태로 추진되었는가에 대하여 살펴보겠다 .

마지막으로 이 활동에 관한 관광관련 잡지나 패스포트의 편집과정의 추이를 분석한다 .

잡지・미디어를 통하여 독자에게 타이완 각지의 지역문화의 아름다움을 전달하고 , 향토

의 문화를 소비하게하는 과정에 대하여 인기 블로그 편집자 12 명이 공동출판한 여행기와

신문기사를 바탕으로 사람들의 관광활동을 통한 지역문화의 소비과정의 여러가지 모습을

밝히고자 한다 .

A Case Study from Taiwan’s 319 Township Progression Activities

The purpose of this thesis focuses mainly on the Taiwan’s 319 Township Progression Activities

for the local people which were proposed in the 1990's that emphasizes strongly on tourism related

activities.

First, I intend to bring forth the publishing company called Common Wealth Magazine that was

highly involved in this proposal.

Second, I examine how the publishing companies show the tourism sector through the

newspapers in 2001.

Thirdly, I look at how the editing process of the magazines help readers discovers the beauty of

Taiwan's local culture.

And last but not least, I also take notice of the 12 popular bloggers who used travel blogs to

guide travelers to tourist attractions.