KNOW YOUR RIGHTS · Ketahui hak Anda - INDO Untuk informasi tentang diskriminasi dan hak asasi...
1
KNOW YOUR RIGHTS ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; For information on discrimination and your human rights contact the Australian Human Rights Commission. Call us on 1300 656 419 or call the Translating and Interpreting Service on 131 450 and ask for the Australian Human Rights Commission. Visit our website at https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information Or email us at [email protected] Saznajte svoja prava Za informacije o diskriminaciji i svojim ljudskim pravima obrate se Australskom povjerenstvu za ljudska prava. Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu za prevođenje i tumačenje na 131 450 i tražite Australsko povjerenstvo za ljudska prava. Posjete našu internetsku stranicu na hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon ili nam pošaljite poruku e-pošte na [email protected] Conosci i tuoi diritti Per informazioni su discriminazione e diritti umani contattate la Commissione australiana per i diritti umani (Australian Human Rights Commission). Chiamateci al numero 1300 656 419 o chiamate il Servizio di Traduzione e Interpretariato al numero 131 450 e chiedete della Commissione australiana per i diritti umani. Visitate il nostro sito web: https://www.humanrights.gov.au/about/translated- information O inviateci una email all’indirizzo [email protected] Ketahui hak Anda Untuk informasi tentang diskriminasi dan hak asasi Anda, hubungi Australian Human Rights Commission (Komisi Hak Asasi Manusia Australia). Telepon kami di 1300 656 419 atau hubungi Layanan Penerjemahan (Translating and Interpreting Service) pada nomor 131 450 lalu minta untuk dihubungkan dengan Australian Human Rights Commission. Kunjungi situs web kami: https://www.humanrights.gov.au/about/translated- information Atau email kami di [email protected] Znajte vaša prava Za informacije o diskriminaciji i vašim ljudskim pravima kontakrajte Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission). Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu prevođenja i tumačenja (Translang and Interpreng Service) na 131 450 i tražite Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission). Posjete našu web stranicu na hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Ili nam pošaljite email [email protected] ඔබගේ ක බඳව දැන නන ගවනස් ආකාරයට සැලම සහ ඔබගේ මානව ක බඳ ස්තර සඳහා ඕගස්යා මානව ක ගකාෂන සභාව අමතනන. 1300 656 419 ඔගස්ස් අප අමතනන. නැතගහා 131 450 ඔගස්ස් භාෂා පවරතන ගහා් භාෂණ පවරතන ගස්වාව අමතා ඕගස්යා මානව ක ගකාෂන සභාව ඉලලා නන. අපගේ ගව අඩය වගේ https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information නැතගහා අපට පහත නයට ඊගල කර නන [email protected] را بدانیدوق ځود حقر شما، با کمیسیونوق بشرد تبعیض و حقی معلومات در مو برارید. لیا تماس بگیوق بشر استرا حق به خدماتد و یا هم کنی به ما تلیفون1300 656 419 شماره بهز آنها کنید و ا تلیفون131 450 شمارهی به ترجمانی شفاههند.رتباط د ا لیاوق بشر استرا با کمیسیون حق راهید شما بخوا کنیدیدنس زیر دز ویب سایت ما در آدر اhttps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information میل بفرستید ای به ما و یا هم[email protected] Conozca sus derechos Para obtener información sobre la discriminación y los derechos humanos, comuníquese con la Comisión Australiana de Derechos Humanos. Llámenos al 1300 656 419 o llame al Servicio de Traducción e Interpretación, al 131 450, y pida que lo comuniquen con la Comisión Australiana de Derechos Humanos. Visite nuestro sitio web: https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information O envíenos un mensaje de correo electrónico a: [email protected] Ogsoonow xuquuqdaada Macluumaadka ku saabsan takoorida iyo xuquuqda aadamiga la xiriir Guddiga Xuquuqda Aadamiga Australia. Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Naga soo wac 1300 656 419 ama wac Adeega Tarjumida iyo Qoraalka tel: 131 450 weydiina Guddiga Xuquuda Aadamiga ee Australia Booqo websaytkayaga oo ah hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Ama email noo soo dir [email protected] cq ; fSila cupikfis mwpe ; Jnfhs; Sq ; fs; ghFghL fhl; ly; kw; Wk; cq; fSila kdpj cupikfs; Fwpj; j jfty; fSf; F> mT]; jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj; ij njhlHG nfhs; Sq; fs; . vq; fis 1300 656 419 vd; w vz; zpy; mioj; J my; yJ 131 450 vd; w vz; zpy; nkhopngaHg; G kw; Wk; ciungaHg; Gr; Nritia mioj; J> mT]; jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj; jplk; ,izf; FkhW Nfl; fTk; . https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information vd; w vq; fSila ,izaj; jsj; ijg; ghHitaplTk; . my; yJ vq; fSf; F [email protected] vd; w Kftupf; F kpd; dQ; ry; mDg; gTk; . Ŋic yiɛth ku Na wïc ba lëk kk ŋic alɔŋ teet cök wei ku yith kuun yïn raan ka yï tuum yï thok kek Akut ë Yith Raan Ɣothralia. Yuöp ɣook nämba 1300 656 419 tdä ka yï yup Athook nämba 131 450 ku cɔl rot a cöl kɔɔc Akut ë Yith Raan Ɣothralia. Nem lkaɣukar da tn: hps://www. humanrights.gov.au/about/translated-informaon Tdä ka yï gt ɣook tn: [email protected] Ketahui hak anda Untuk mendapatkan maklumat mengenai diskriminasi dan hak asasi anda, hubungi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia. Hubungi kami melalui talian 1300 656 419 atau telefon Perkhidmatan Penterjemahan Dan Jurubahasa melalui talian 131 450 dan minta disambungkan kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia. Layari laman web kami di https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information Atau kirimkan e-mel kepada kami ke [email protected] भेदभाव एवं अपने मानव अधिकार के बारे म जानकारी पाने के धिए ऑेधिया के मानवाध िकार आयोग से संपक कर। 1300 656 419 पर हम फोन कर या 131 450 पर अनुवाद एवं दुभाषिया सेवा को फोन करके ऑेध िया के मानवाधिकार आयोग से संपक कराने के ध िए धनवेदन कर। हमारी इस वेबसाइट पर जाएं: https://www.humanrights.gov.au/about/translated- information या हम इस पते पर ईमेि भेज: [email protected] अपने अधिकार को जान Poznaj swoje prawa Aby uzyskać informacje na temat dyskryminacji i praw człowieka, skontaktuj się z Australijską Komisją Praw Człowieka. Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Telefonicznej Służby Tłumaczy pod numer 131 450 i poproś o połączenie z Australijską Komisją Praw Człowieka. Odwiedź naszą stronę internetową hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Albo wyślij nam wiadomość e-mail na adres [email protected] مطلع باشیدوق خود از حقوق بشر باه تبعیض و حقعات مربوط برای کسب اط بAustralian Human( لیاوق بشر استرا کمیسیون حقرید. تماس بگی)Rights Commission رید یاا تماس بگی م با1300 656 419 یق شماره از طر شمارهزمان به همرجمی و ترجمه مت با خدماتوقید تا با کمیسیون حق درخواست کن بزنید و تلفن131 450 لیا صحبت کنید. بشر استرا کنیدیدنس زیر دز وب سایت ما در آدر اhttps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information میل بفرستید ایی ما برا و یا[email protected] وقك اعرف حقنیة؛ اتصلنساوقك ا عن التمییز وحقلى معلوماتحصول عل لسترالیة.ن انساوق ا بمفوضیة حقتصال أو ا1300 656 419 ى الرقم بنا علتصال یرجى ا131 450 ى الرقمشفهیة علة الترجمة التحریریة وال بخدمسترالیة.ن انساوق ااسأل عن مفوضیة حق وكتروني على:ل ا بزیارة موقعنا م قhttps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information لكتروني: عبر البرید اسلتنا أو مرا[email protected] Haklarınızı bilin Ayrımcılık ve insan haklarınıza ilişkin bilgi edinmek için Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’nu (Australian Human Rights Commission) arayınız. 1300 656 419 numaradan bizi arayınız ya da 131 450 numaradan Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’ni (Translang and Interpreng Service) arayıp Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’na bağlanmak isteyiniz. hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon adresli sitemizi ziyaret ediniz. Ya da [email protected] adresimize e-posta gönderiniz. Fahamu haki zako Kwa maelezo kuhusu ubaguzi na haki zako za binadamu wasiliana na Tume ya Australia ya Haki za Binadamu. Tupigie simu kwa nambari ya 1300 656 419 au pigia simu Huduma ya Kutafsiri na Kukalimani, nambari ya simu 131 450 na uulize Tume ya Australia ya Haki za Binadamu. Tembelea tovuti yetu katika https://www.humanrights.gov.au/about/translated- information Au tutumie barua pepe kwa [email protected] Γνωρίζετε τα δικαιώματά σας Για πληροφορίες σχετικά με διακρίσεις και ανθρώπινα δικαιώματα απευθυνθείτε στην Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Καλέστε μας στο 1300 656 419 ή καλέστε την Υπηρεσία Διερμηνείας και Μετάφρασης (TIS) στο 131 450 και ζητήστε την Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Επισκεφτείτε το διαδικτυακό τόπο μας hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Ή στείλτε μας email στο: [email protected] Знајте своја права За информације о дискриминацији и људским правима, контактирајте Аустралијску комисију за људска права (Australian Human Rights Commission). Позовите нас на 1300 656 419, или позовите Преводилачку и тумачку службу (Translang and Interpreng Service) на 131 450 и тражите да вас повежу са Аустралијском комисијом за људска права (Australian Human Rights Commission). Посетите наш вебсајт на hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Или пошаљите ‘email’ на [email protected] را بدانیدوق تان حقوق بشری تان، باه تبعیض و حقت راجع بعارای کسب اط برید. لیا تماس بگیوق بشر استرا کمیسیون حقد و یا به خدمات کنی به ما تلفون1300 656 419 شماره بهز آنها تقاضا کنید و ا تلفون131 450 شمارهی به شفاه ترجمهیا وصل کند.وق بشر استرال با کمیسیون حق را کنید که شما کنیدیدنز وب سایت ما د اhttps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information میل بفرستید ای و یا به ما[email protected] For information on discrimination and your human rights contact the Australian Human Rights Commission. Call us on 1300 656 419 or call the Translating and Interpreting Service on 131 450 and ask for the Australian Human Rights Commission. Visit our website at https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information Or email us at [email protected] Muốn biết thông n về vấn đề kỳ thị và nhân quyền của quý vị, xin liên lạc với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu (Australian Human Rights Commission). Gọi cho chúng tôi ở số 1300 656 419 hoặc gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch ở số 131 450 và yêu cầu được nói chuyện với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu. Truy cập trang mạng của chúng tôi tại hps://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informaon Hoặc email tới cho chúng tôi tại [email protected] 查询有关歧视和人权的信息，请联系澳大利亚人权委 员会。 请拨打我们的电话1300 656 419，或致电翻译与传译 服务131 450要求接通澳大利亚人权委员会。 访问我们的网站：https://www.humanrights.gov.au/ about/translated-information 或给我们发送电邮： [email protected] 查詢有關歧視和人權的資訊，請聯絡澳洲人權委員 會。 請撥打我們的電話1300 656 419，或致電翻譯與傳譯 服務131 450要求接通澳洲人權委員會。 瀏覽我們的網站：https://www.humanrights.gov.au/ about/translated-information 或給我們發送電郵： [email protected] 차별행위와 인권에 관하여 정보가 필요하시다면, 호주인권위원회로 문의하시기 바랍니다. 1300 656 419번으로 위원회에 전화하시거나, 통번역 서비스(Translating and Interpreting Service) 131 450 번으로 전화하셔서 호주인권위원회로 연결을 요청하시기 바랍니다. 위원회 웹사이트 https://www.humanrights.gov.au/ about/translated-information를 방문하십시오. 또는 이메일 [email protected]로 연락하실 수 있습니다. Hiểu rõ quyền hạn của quý vị 了解您的权利 瞭解您的權利 자신의 권리를 찾으세요 1300 656 419 1300 656 419
Transcript of KNOW YOUR RIGHTS · Ketahui hak Anda - INDO Untuk informasi tentang diskriminasi dan hak asasi...
KNOW YOUR RIGHTS
Saznajte svoja prava - CROZa informacije o diskriminaciji i svojim ljudskim pravima obratite se Australskom povjerenstvu za ljudska prava.Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu za prevođenje i tumačenje na 131 450 i tražite Australsko povjerenstvo za ljudska prava.Posjetite našu internetsku stranicu na https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationili nam pošaljite poruku e-pošte na [email protected] Conosci i tuoi diritti - ITA
Per informazioni su discriminazione e diritti umani contattate la Commissione australiana per i diritti umani (Australian Human Rights Commission).Chiamateci al numero 1300 656 419 o chiamate il Servizio di Traduzione e Interpretariato al numero 131 450 e chiedete della Commissione australiana per i diritti umani.Visitate il nostro sito web: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationO inviateci una email all’indirizzo [email protected]
Ketahui hak Anda - INDOUntuk informasi tentang diskriminasi dan hak asasi Anda, hubungi Australian Human Rights Commission (Komisi Hak Asasi Manusia Australia).Telepon kami di 1300 656 419 atau hubungi Layanan Penerjemahan (Translating and Interpreting Service) pada nomor 131 450 lalu minta untuk dihubungkan dengan Australian Human Rights Commission.Kunjungi situs web kami: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAtau email kami di [email protected]
Znajte vaša prava - BOSZa informacije o diskriminaciji i vašim ljudskim pravima kontaktirajte Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission).Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu prevođenja i tumačenja (Translating and Interpreting Service) na 131 450 i tražite Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission).Posjetite našu web stranicu na https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationIli nam pošaljite email [email protected]
ඔබගේ හිමිකම් පිළිබඳව දැන සිටිනනගවනස ්ආකාරයට සැලකීම සහ ඔබගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විසත්ර සඳහා ඕගසර්ේලියානු මානව හිමිකම් ගකාමිෂන සභාව අමතනන.1300 656 419 ඔගසස් ්අප අමතනන. නැතගහාත් 131 450 ඔගසස් ්භාෂා පරිවරතන ගහා ්භාෂණ පරිවරතන ගසව්ාව අමතා ඕගසර්ේලියානු මානව හිමිකම් ගකාමිෂන සභාව ඉලලා සිටිනන.අපගේ ගවබ් අඩවිය වනුගේ https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationනැතගහාත් අපට පහත ලිපිනයට ඊගම්ල කරනන [email protected]
Dari - حقوق ځود را بدانیدبرای معلومات در مورد تبعیض و حقوق بشر شما، با کمیسیون
حقوق بشر استرالیا تماس بگیرید.به شماره 419 656 1300 به ما تلیفون کنید و یا هم به خدمات
ترجمانی شفاهی به شماره 450 131 تلیفون کنید و از آنها بخواهید شما را با کمیسیون حقوق بشر استرالیا ارتباط دهند.
از ویب سایت ما در آدرس زیر دیدن کنیدhttps://www.humanrights.gov.au/about/
translated-information و یا هم به ما ایمیل بفرستید
Conozca sus derechos - SPAPara obtener información sobre la discriminación y los derechos humanos, comuníquese con la Comisión Australiana de Derechos Humanos.Llámenos al 1300 656 419 o llame al Servicio de Traducción e Interpretación, al 131 450, y pida que lo comuniquen con la Comisión Australiana de Derechos Humanos.Visite nuestro sitio web: https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationO envíenos un mensaje de correo electrónico a: [email protected]
Ogsoonow xuquuqdaada - SOMMacluumaadka ku saabsan takoorida iyo xuquuqda aadamiga la xiriir Guddiga Xuquuqda Aadamiga Australia.Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Naga soo wac 1300 656 419 ama wac Adeega Tarjumida iyo Qoraalka tel: 131 450 weydiina Guddiga Xuquuda Aadamiga ee AustraliaBooqo websaytkayaga oo ah https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAma email noo soo dir [email protected]
cq;fSila cupikfis mwpe;Jnfhs;Sq;fs;
ghFghL fhl;ly; kw;Wk; cq;fSila kdpj cupikfs; Fwpj;j jfty;fSf;F> mT];jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj;ij njhlHG nfhs;Sq;fs;.
vq;fis 1300 656 419 vd;w vz;zpy; mioj;J my;yJ 131 450 vd;w vz;zpy; nkhopngaHg;G kw;Wk; ciungaHg;Gr; Nritia mioj;J> mT];jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj;jplk; ,izf;FkhW Nfl;fTk;.
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information vd;w vq;fSila ,izaj;jsj;ijg; ghHitaplTk;.
my;yJ vq;fSf;F [email protected] vd;w Kftupf;F kpd;dQ;ry; mDg;gTk;.
Ŋic yiɛthku - DINKA not finalNë luub alɔŋ yaaŋ ku yiɛthku, jaamë kek Akut Yith e Manh Raan pan Ɣothralia.Cɔ̈ ɣook telepun 1300 654 419 yic wälä cɔl akut kuɔɔny awërthok ë telepun 131 450 yic ku thiëc Akut Yith e Manh Raan pan Ɣothralia Nem lɔ̈kaɣukar da https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationwälä gät ɣook tuöc e lɔ̈kaɣukar [email protected]
Ketahui hak anda - MALAYUntuk mendapatkan maklumat mengenai diskriminasi dan hak asasi anda, hubungi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia.Hubungi kami melalui talian 1300 656 419 atau telefon Perkhidmatan Penterjemahan Dan Jurubahasa melalui talian 131 450 dan minta disambungkan kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia.Layari laman web kami di https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationAtau kirimkan e-mel kepada kami ke [email protected]
भेदभाव एव ंअपने मानव अधिकारों के बारे में जानकारी पाने के धिए ऑस्टे्धिया के मानवाधिकार आयोग से सपंक्क करें।1300 656 419 पर हमें फोन करें या 131 450 पर अनवुाद एव ंदभुाषिया सेवा को फोन करके ऑस्टे्धिया के मानवाधिकार आयोग से सपंक्क कराने के धिए धनवेदन करें। हमारी इस वेबसाइट पर जाएं: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationया हमें इस पते पर ईमेि भेजें: [email protected]
अपने अधिकारों को जानें- Hindi
Poznaj swoje prawa - POLAby uzyskać informacje na temat dyskryminacji i praw człowieka, skontaktuj się z Australijską Komisją Praw Człowieka.Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Telefonicznej Służby Tłumaczy pod numer 131 450 i poproś o połączenie z Australijską Komisją Praw Człowieka.Odwiedź naszą stronę internetową https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationAlbo wyślij nam wiadomość e-mail na adres [email protected]
Farsi - از حقوق خود مطلع باشیدبرای کسب اطالعات مربوط به تبعیض و حقوق بشر با Australian Human( کمیسیون حقوق بشر استرالیا
Rights Commission( تماس بگیرید. از طریق شماره 419 656 1300 با ما تماس بگیرید یا
با خدمات مترجمی و ترجمه همزمان به شماره450 131 تلفن بزنید و درخواست کنید تا با کمیسیون حقوق
بشر استرالیا صحبت کنید. از وب سایت ما در آدرس زیر دیدن کنید
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information
و یا برای ما ایمیل بفرستید[email protected]
ARA - اعرف حقوقكللحصول على معلومات عن التمییز وحقوقك اإلنسانیة؛ اتصل
بمفوضیة حقوق اإلنسان األسترالیة.یرجى االتصال بنا على الرقم 419 656 1300 أو االتصال بخدمة الترجمة التحریریة والشفهیة على الرقم 450 131
واسأل عن مفوضیة حقوق اإلنسان األسترالیة. ُقم بزیارة موقعنا اإللكتروني على:
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information
أو مراسلتنا عبر البرید اإللكتروني: [email protected]
Haklarınızı bilin - TURAyrımcılık ve insan haklarınıza ilişkin bilgi edinmek için Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’nu (Australian Human Rights Commission) arayınız.1300 656 419 numaradan bizi arayınız ya da 131 450 numaradan Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’ni (Translating and Interpreting Service) arayıp Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’na bağlanmak isteyiniz.https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information adresli sitemizi ziyaret ediniz.Ya da [email protected] adresimize e-posta gönderiniz.
Fahamu haki zako - SWAKwa maelezo kuhusu ubaguzi na haki zako za binadamu wasiliana na Tume ya Australia ya Haki za Binadamu.Tupigie simu kwa nambari ya 1300 656 419 au pigia simu Huduma ya Kutafsiri na Kukalimani, nambari ya simu 131 450 na uulize Tume ya Australia ya Haki za Binadamu.Tembelea tovuti yetu katika https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAu tutumie barua pepe kwa [email protected]
Γνωρίζετε τα δικαιώματά σας - GRΓια πληροφορίες σχετικά με διακρίσεις και ανθρώπινα δικαιώματα απευθυνθείτε στην Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Καλέστε μας στο 1300 656 419 ή καλέστε την Υπηρεσία Διερμηνείας και Μετάφρασης (TIS) στο 131 450 και ζητήστε την Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Επισκεφτείτε το διαδικτυακό τόπο μας https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationΉ στείλτε μας email στο: [email protected]
Знајте своја права - SERЗа информације о дискриминацији и људским правима, контактирајте Аустралијску комисију за људска права (Australian Human Rights Commission).Позовите нас на 1300 656 419, или позовите Преводилачку и тумачку службу (Translating and Interpreting Service) на 131 450 и тражите да вас повежу са Аустралијском комисијом за људска права (Australian Human Rights Commission).Посетите наш вебсајт на https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationИли пошаљите ‘email’ на [email protected]
HAZ - حقوق تان را بدانیدبرای کسب اطالعات راجع به تبعیض و حقوق بشری تان، با
کمیسیون حقوق بشر استرالیا تماس بگیرید.به شماره 419 656 1300 به ما تلفون کنید و یا به خدمات
ترجمه شفاهی به شماره 450 131 تلفون کنید و از آنها تقاضا کنید که شما را با کمیسیون حقوق بشر استرالیا وصل کند.
از وب سایت ما دیدن کنیدhttps://www.humanrights.gov.au/about/
translated-information و یا به ما ایمیل بفرستید
For information on discrimination and your human rights contact the Australian Human Rights Commission.Call us on 1300 656 419 or call the Translating and Interpreting Service on 131 450 and ask for the Australian Human Rights Commission.Visit our website at https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationOr email us at [email protected]
Hiểu rõ quyền hạn của quý vị - VIEMuốn biết thông tin về vấn đề kỳ thị và nhân quyền của quý vị, xin liên lạc với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu (Australian Human Rights Commission).Gọi cho chúng tôi ở số 1300 656 419 hoặc gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch ở số 131 450 và yêu cầu được nói chuyện với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu.Truy cập trang mạng của chúng tôi tại https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationHoặc email tới cho chúng tôi tại [email protected]
了解您的权利 - CHS
查询有关歧视和人权的信息，请联系澳大利亚人权委员会。请拨打我们的电话1300.656.419，或致电翻译与传译服务131.450要求接通澳大利亚人权委员会。访问我们的网站：https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information或给我们发送电邮： [email protected]
瞭解您的權利 - CHT查詢有關歧視和人權的資訊，請聯絡澳洲人權委員會。請撥打我們的電話1300.656.419，或致電翻譯與傳譯服務131.450要求接通澳洲人權委員會。瀏覽我們的網站：https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information或給我們發送電郵： [email protected]
자신의 권리를 찾으세요 - KOR차별행위와 인권에 관하여 정보가 필요하시다면, 호주인권위원회로 문의하시기 바랍니다.
1300 656 419번으로 위원회에 전화하시거나, 통번역 서비스(Translating and Interpreting Service) 131 450 번으로 전화하셔서 호주인권위원회로 연결을 요청하시기 바랍니다.
위원회 웹사이트 https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information를 방문하십시오.
또는 이메일 [email protected]로 연락하실 수 있습니다.
Saznajte svoja pravaZa informacije o diskriminaciji i svojim ljudskim pravima obratite se Australskom povjerenstvu za ljudska prava.Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu za prevođenje i tumačenje na 131 450 i tražite Australsko povjerenstvo za ljudska prava.Posjetite našu internetsku stranicu na https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationili nam pošaljite poruku e-pošte na [email protected] Conosci i tuoi diritti
Per informazioni su discriminazione e diritti umani contattate la Commissione australiana per i diritti umani (Australian Human Rights Commission).Chiamateci al numero 1300 656 419 o chiamate il Servizio di Traduzione e Interpretariato al numero 131 450 e chiedete della Commissione australiana per i diritti umani.Visitate il nostro sito web: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationO inviateci una email all’indirizzo [email protected]
Ketahui hak AndaUntuk informasi tentang diskriminasi dan hak asasi Anda, hubungi Australian Human Rights Commission (Komisi Hak Asasi Manusia Australia).Telepon kami di 1300 656 419 atau hubungi Layanan Penerjemahan (Translating and Interpreting Service) pada nomor 131 450 lalu minta untuk dihubungkan dengan Australian Human Rights Commission.Kunjungi situs web kami: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAtau email kami di [email protected]
Znajte vaša pravaZa informacije o diskriminaciji i vašim ljudskim pravima kontaktirajte Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission).Nazovite nas na 1300 656 419 ili nazovite Službu prevođenja i tumačenja (Translating and Interpreting Service) na 131 450 i tražite Australijsku komisiju za ljudska prava (Australian Human Rights Commission).Posjetite našu web stranicu na https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationIli nam pošaljite email [email protected]
ඔබගේ හිමිකම් පිළිබඳව දැන සිටිනනගවනස ්ආකාරයට සැලකීම සහ ඔබගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විසත්ර සඳහා ඕගසර්ේලියානු මානව හිමිකම් ගකාමිෂන සභාව අමතනන.1300 656 419 ඔගසස් ්අප අමතනන. නැතගහාත් 131 450 ඔගසස් ්භාෂා පරිවරතන ගහා ්භාෂණ පරිවරතන ගසව්ාව අමතා ඕගසර්ේලියානු මානව හිමිකම් ගකාමිෂන සභාව ඉලලා සිටිනන.අපගේ ගවබ් අඩවිය වනුගේ https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationනැතගහාත් අපට පහත ලිපිනයට ඊගම්ල කරනන [email protected]
حقوق ځود را بدانیدبرای معلومات در مورد تبعیض و حقوق بشر شما، با کمیسیون
حقوق بشر استرالیا تماس بگیرید.به شماره 419 656 1300 به ما تلیفون کنید و یا هم به خدمات
ترجمانی شفاهی به شماره 450 131 تلیفون کنید و از آنها بخواهید شما را با کمیسیون حقوق بشر استرالیا ارتباط دهند.
از ویب سایت ما در آدرس زیر دیدن کنیدhttps://www.humanrights.gov.au/about/
translated-information و یا هم به ما ایمیل بفرستید
Conozca sus derechosPara obtener información sobre la discriminación y los derechos humanos, comuníquese con la Comisión Australiana de Derechos Humanos.Llámenos al 1300 656 419 o llame al Servicio de Traducción e Interpretación, al 131 450, y pida que lo comuniquen con la Comisión Australiana de Derechos Humanos.Visite nuestro sitio web: https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationO envíenos un mensaje de correo electrónico a: [email protected]
Ogsoonow xuquuqdaadaMacluumaadka ku saabsan takoorida iyo xuquuqda aadamiga la xiriir Guddiga Xuquuqda Aadamiga Australia.Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Naga soo wac 1300 656 419 ama wac Adeega Tarjumida iyo Qoraalka tel: 131 450 weydiina Guddiga Xuquuda Aadamiga ee AustraliaBooqo websaytkayaga oo ah https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAma email noo soo dir [email protected]
cq;fSila cupikfis mwpe;Jnfhs;Sq;fs;
ghFghL fhl;ly; kw;Wk; cq;fSila kdpj cupikfs; Fwpj;j jfty;fSf;F> mT];jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj;ij njhlHG nfhs;Sq;fs;.
vq;fis 1300 656 419 vd;w vz;zpy; mioj;J my;yJ 131 450 vd;w vz;zpy; nkhopngaHg;G kw;Wk; ciungaHg;Gr; Nritia mioj;J> mT];jpNuypa kdpj cupikfs; Mizaj;jplk; ,izf;FkhW Nfl;fTk;.
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information vd;w vq;fSila ,izaj;jsj;ijg; ghHitaplTk;.
my;yJ vq;fSf;F [email protected] vd;w Kftupf;F kpd;dQ;ry; mDg;gTk;.
Ŋic yiɛth kuNa wïc ba lëk kɔ̈k ŋic alɔŋ teet cök wei ku yith kuun yïn raan ka yï tuum yï thok kek Akut ë Yith Raan Ɣothralia.Yuöp ɣook nämba 1300 656 419 tɛ̈dä ka yï yup Athook nämba 131 450 ku cɔl rot a cöl kɔɔc Akut ë Yith Raan Ɣothralia.Nem lɔ̈kaɣukar da tɛ̈n: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationTɛ̈dä ka yï gɛ̈t ɣook tɛ̈n: [email protected]
Ketahui hak andaUntuk mendapatkan maklumat mengenai diskriminasi dan hak asasi anda, hubungi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia.Hubungi kami melalui talian 1300 656 419 atau telefon Perkhidmatan Penterjemahan Dan Jurubahasa melalui talian 131 450 dan minta disambungkan kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia.Layari laman web kami di https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationAtau kirimkan e-mel kepada kami ke [email protected]
भेदभाव एव ंअपने मानव अधिकारों के बारे में जानकारी पाने के धिए ऑस्टे्धिया के मानवाधिकार आयोग से सपंक्क करें।1300 656 419 पर हमें फोन करें या 131 450 पर अनवुाद एव ंदभुाषिया सेवा को फोन करके ऑस्टे्धिया के मानवाधिकार आयोग से सपंक्क कराने के धिए धनवेदन करें। हमारी इस वेबसाइट पर जाएं: https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationया हमें इस पते पर ईमेि भेजें: [email protected]
अपने अधिकारों को जानें
Poznaj swoje prawaAby uzyskać informacje na temat dyskryminacji i praw człowieka, skontaktuj się z Australijską Komisją Praw Człowieka.Zadzwoń do nas pod numer 1300 656 419 albo do Telefonicznej Służby Tłumaczy pod numer 131 450 i poproś o połączenie z Australijską Komisją Praw Człowieka.Odwiedź naszą stronę internetową https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationAlbo wyślij nam wiadomość e-mail na adres [email protected]
از حقوق خود مطلع باشیدبرای کسب اطالعات مربوط به تبعیض و حقوق بشر با Australian Human( کمیسیون حقوق بشر استرالیا
Rights Commission( تماس بگیرید. از طریق شماره 419 656 1300 با ما تماس بگیرید یا
با خدمات مترجمی و ترجمه همزمان به شماره450 131 تلفن بزنید و درخواست کنید تا با کمیسیون حقوق
بشر استرالیا صحبت کنید. از وب سایت ما در آدرس زیر دیدن کنید
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information
و یا برای ما ایمیل بفرستید[email protected]
اعرف حقوقكللحصول على معلومات عن التمییز وحقوقك اإلنسانیة؛ اتصل
بمفوضیة حقوق اإلنسان األسترالیة.یرجى االتصال بنا على الرقم 419 656 1300 أو االتصال بخدمة الترجمة التحریریة والشفهیة على الرقم 450 131
واسأل عن مفوضیة حقوق اإلنسان األسترالیة. ُقم بزیارة موقعنا اإللكتروني على:
https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information
أو مراسلتنا عبر البرید اإللكتروني: [email protected]
Haklarınızı bilinAyrımcılık ve insan haklarınıza ilişkin bilgi edinmek için Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’nu (Australian Human Rights Commission) arayınız.1300 656 419 numaradan bizi arayınız ya da 131 450 numaradan Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’ni (Translating and Interpreting Service) arayıp Avustralya İnsan Hakları Komisyonu’na bağlanmak isteyiniz.https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-information adresli sitemizi ziyaret ediniz.Ya da [email protected] adresimize e-posta gönderiniz.
Fahamu haki zakoKwa maelezo kuhusu ubaguzi na haki zako za binadamu wasiliana na Tume ya Australia ya Haki za Binadamu.Tupigie simu kwa nambari ya 1300 656 419 au pigia simu Huduma ya Kutafsiri na Kukalimani, nambari ya simu 131 450 na uulize Tume ya Australia ya Haki za Binadamu.Tembelea tovuti yetu katika https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationAu tutumie barua pepe kwa [email protected]
Γνωρίζετε τα δικαιώματά σαςΓια πληροφορίες σχετικά με διακρίσεις και ανθρώπινα δικαιώματα απευθυνθείτε στην Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Καλέστε μας στο 1300 656 419 ή καλέστε την Υπηρεσία Διερμηνείας και Μετάφρασης (TIS) στο 131 450 και ζητήστε την Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Επισκεφτείτε το διαδικτυακό τόπο μας https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationΉ στείλτε μας email στο: [email protected]
Знајте своја праваЗа информације о дискриминацији и људским правима, контактирајте Аустралијску комисију за људска права (Australian Human Rights Commission).Позовите нас на 1300 656 419, или позовите Преводилачку и тумачку службу (Translating and Interpreting Service) на 131 450 и тражите да вас повежу са Аустралијском комисијом за људска права (Australian Human Rights Commission).Посетите наш вебсајт на https://www.humanrights.gov.au/about/translated-informationИли пошаљите ‘email’ на [email protected]
حقوق تان را بدانیدبرای کسب اطالعات راجع به تبعیض و حقوق بشری تان، با
کمیسیون حقوق بشر استرالیا تماس بگیرید.به شماره 419 656 1300 به ما تلفون کنید و یا به خدمات
ترجمه شفاهی به شماره 450 131 تلفون کنید و از آنها تقاضا کنید که شما را با کمیسیون حقوق بشر استرالیا وصل کند.
از وب سایت ما دیدن کنیدhttps://www.humanrights.gov.au/about/
translated-information و یا به ما ایمیل بفرستید
For information on discrimination and your human rights contact the Australian Human Rights Commission.Call us on 1300 656 419 or call the Translating and Interpreting Service on 131 450 and ask for the Australian Human Rights Commission.Visit our website at https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information Or email us at [email protected]
Muốn biết thông tin về vấn đề kỳ thị và nhân quyền của quý vị, xin liên lạc với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu (Australian Human Rights Commission).Gọi cho chúng tôi ở số 1300 656 419 hoặc gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch ở số 131 450 và yêu cầu được nói chuyện với Ủy Hội Nhân Quyền Úc Châu.Truy cập trang mạng của chúng tôi tại https://www.humanrights.gov.au/about/ translated-informationHoặc email tới cho chúng tôi tại [email protected]
查询有关歧视和人权的信息，请联系澳大利亚人权委员会。请拨打我们的电话1300 656 419，或致电翻译与传译服务131 450要求接通澳大利亚人权委员会。访问我们的网站：https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information或给我们发送电邮： [email protected]
查詢有關歧視和人權的資訊，請聯絡澳洲人權委員會。請撥打我們的電話1300 656 419，或致電翻譯與傳譯服務131 450要求接通澳洲人權委員會。瀏覽我們的網站：https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information或給我們發送電郵： [email protected]
차별행위와 인권에 관하여 정보가 필요하시다면, 호주인권위원회로 문의하시기 바랍니다.
1300 656 419번으로 위원회에 전화하시거나, 통번역 서비스(Translating and Interpreting Service) 131 450 번으로 전화하셔서 호주인권위원회로 연결을 요청하시기 바랍니다.
위원회 웹사이트 https://www.humanrights.gov.au/about/translated-information를 방문하십시오.
또는 이메일 [email protected]로 연락하실 수 있습니다.
Hiểu rõ quyền hạn của quý vị 了解您的权利瞭解您的權利 자신의 권리를 찾으세요
1300 656 4191300 656 419
