��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�

DWUTYGODNIK � NR 14 � CZWARTEK 20 CZERWCA 2013 � e-mail: redakcja@goral.info.pl � www.goral.info.pl

Jak odnaleźć się w środowisku ró-wieśniczym, żeby czuć komfortz przebywania w szkole i chętniedo niej przychodzić? Jak uczyć siębez odczuwania nacisków i stresówzwiązanych z wkuwaniem, a jakbymimochodem, odczuwając z tegociągłą radość?

Spróbować czegoś innego… Prywatne,znaczy mniej masowe, kameralne, z możli-wością indywidualnego traktowaniauczniów, skutecznego odpowiadaniana ich potrzeby i rozwijania przede wszyst-kim tych talentów, do których są predys-ponowani. Przecież młodzi ludzie, jak każ-dy inny, różnią się między sobą i przy każ-dej próbie „zuniformizowania” ich, natu-ralnie, będą się buntować.

Prywatne Gimnazjum w Nowym Tar-gu powstało, aby wyjść naprzeciw aktual-nym potrzebom uczniów, jako formakształcenia oferująca nową edukacyjną ja-kość. Aby wyjść z edukacją poza muryszkolne, kiedy tylko jest to możliwei wzmocnić uczenie się przez doświadcza-nie. Aby wyjść poza tradycyjnie szkolneschematy, uatrakcyjnić szkolne obowiązkii otworzyć ucznia na radość płynącą z sa-morozwoju. DOKOŃCZENIE NA STR. 5

Inspekcja pracy apeluje o zachowanie ostrożności

Przygniótł go ciągnik!

BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA NA TERENIE POWIATÓW NOWOTARSKIEGO I TATRZAŃSKIEGO. NAKŁAD 10000 egz.

RREEGGIIOONN.. Zostań NośwarniyjsomGóroleckom

SSttrr.. 33

RREEGGIIOONN.. Radzą, jak ochronić swójdom

SSttrr.. 44

CCIICCHHEE –– MMIIĘĘTTUUSSTTWWOO..III Zlot Motocyklowy

SSttrr.. 44

LLUUDDŻŻMMIIEERRZZ.. 110 – lecie OSPi 100 – lecie Orkiestry Dętejw Ludźmierzu, 80 – lecie Orkie-stry Dętej w Skawie

SSttrr.. 66

RRAABBKKAA –– ZZDDRRÓÓJJ.. Wielki Test Języ-ka Angielskiego na B2

SSttrr.. 1133

SSPPYYTTOOWWIICCEE..Puchar Szlaku Solnego

SSttrr.. 1166

W N U M E R Z E

reklama

O wielkim szczęściu może mówićrolnik z Zadziału. Przygniótł go cią-gnik. Na szczęście nic poważnegomu się nie stało. Pogoda sprzyjasianokosom. Na Podhalu doskwie-rają upały. Przy takiej pogodzie ła-two jednak się zapomnieć. Prze-konał się o tym rolnik, który na no-wotarskim Zadziale przewracał sia-no. Niestety, ciągnik wraz z obra-carką ustawił niefortunnie. Maszy-na zwaliła się na niego.

– Na miejsce przyjechali strażacyoraz pogotowie – mówi asp. szt. Jacek Bo-bak, rzecznik prasowy Komendy Powiato-

wej Policji w Nowym Targu – Opatrzylimu rany. Jego życiu nie zagraża niebezpie-czeństwo.

Niestety, takich przypadków możew okresie letnim być więcej. Dlatego Pań-stwowa Organizacja Pracy prowadzi kam-panię „Szanuj życie! Bezpieczna pracaw gospodarstwie rolnym”.

Według danych PIP Każdego rokudochodzi do tysięcy tragicznych wypad-ków w indywidualnych gospodarstwachrolnych. W 2012 roku aż 92 rolnikówstraciło życie podczas pracy w gospodar-stwie rolnym.

W ramach realizacji założeń kam-panii, Państwowa Inspekcja Pracy pro-

wadzi także program prewencyjny,którego główne aspekty to edukacja,w tym szkolenia bhp, konkursy wie-dzy oraz doradztwo techniczne prowa-dzone w trakcie wizytacji gospodarstwrolnych, prac polowych, a także w trak-cie spotkań z rolnikami i społecznościąwiejską.

Działalność inspekcji obejmujewszystkie grupy środowiska wiejskiego,w tym dzieci i młodzież szkolną, rolni-ków indywidualnych (także przyjmują-cych uczniów na praktyki zawodowe),sołtysów, uczniów kierunków rolni-czych szkół ponadgimnazjalnych.

CPR / FOT. MATEUSZ GŁODEK

Klasa z klasą

2 wypadki w Spytkowicach

Spytkowice stają się powoli czarnympunktem na podhalańskich drogach.Po raz kolejny na przestrzeni kilku dni do-szło do poważnego wypadku dwóch sa-mochodów osobowych. Wyjeżdżający sa-mochód w godzinach wieczornych spodlokalu gdzie odbywała się dyskoteka wy-musił pierwszeństwo i spowodował wypa-dek, w którym ucierpiały 4 osoby.Poszkodowane osoby to pasażerowie pra-widłowo jadącego samochodu jadącegogłówną drogą. Na miejsce przyjechało po-gotowie ratunkowe, straż pożarna, którazabezpieczyła teren i policja w celu wyja-śnienia okoliczności zdarzenia.Kilka dni wcześniej w godzinach dopołu-dniowych doszło do zderzenia czołowegona tej samej drodze na prostym odcinku.Jeden z samochodów zjechał na pas ru-chu w kierunku przeciwnym i doprowadziłdo czołowego zderzenia z prawidłowo ja-dącym z na przeciwka. W skutek zderze-nia, ciężkich obrażeń ciała doznali takżeczterej uczestnicy tego zdarzenia – kieru-jący i pasażerowie obu pojazdów. Rannitrafili do szpitali w Nowym Targu, SuchejBeskidzkiej i Krakowie. Konieczne byłoużycie śmigłowca LPR w Krakowie.

FOT. MATEUSZ TYLKA

O krok od tragedii w Chabówce

Podczas gdy miejscowy zespół KS Cha-bówka rozgrywał swój mecz ligowy z Na-pravią z Naprawy tuż obok stadionu

w Chabówce doszło do katastrofy. Rozpę-dzony pociąg potrącił przejeżdżającegoFiata Seicento. Na szczęście kierowcauszedł z życiem. Pociąg jadący w stronęChabówki uderzył w tył samochodu.Na miejsce przyjechała karetka i policja.

FOT. MATEUSZ TYLKA

Nocna stłuczka na „Zakopiance”

Dwa samochody osobowe zderzyły sięna skrzyżowaniu ul. Krakowskiej „Zako-pianki” z ul. Szaflarską w Nowym Targu.W zdarzeniu ucierpiały dwie osoby odnio-sły lekkie obrażenia.Kierowca BMW jadący od strony Krakowapostanowił skręcić w ul. Szaflarską w wy-niku czego wymusił pierwszeństwo powo-dując wypadek. Wjechał wprost pod pra-widłowo jadącego w stronę Nowego Tar-gu, Seata. FOT. MATEUSZ GŁODEK

Nielegalny tytoń na „jarmarku”

Funkcjonariusze zakopiańskiej StrażyGranicznej ujawnili cięty tytoń na „jarmar-ku” w Nowym Targu u mężczyzny, miesz-kańca północnej Małopolski.– Do Nowego Targu przyjechał na targowi-sko handlować artykułami spożywczymi.Poza oficjalnym, legalnym towarem w sa-mochodzie swoim przywiózł również kra-jankę tytoniową nie zabezpieczoną pol-skimi znakami akcyzy skarbowej. W trak-cie kontroli funkcjonariusze znaleźliprzy nim cztery kilogramy nielegalnego to-waru. Jego wartość została oszacowanana kwotę prawie 1100 zł. Zabezpieczonytytoń, zgodnie z właściwością rzeczowązostanie przekazany do Urzędu Celnegow Nowym Targu wraz z aktami sprawy.Mężczyzna odpowie za popełnienie wy-kroczenia skarbowego – mówi BarbaraZaremba po. rzecznika Karpackiej StrażyGranicznej. FOT. ARCHIWUM SG

Kolizja na Szaflarskiej

Po raz kolejny doszło do wypadku na ul.Szaflarskiej w Nowym Targu. Tym razemdo zdarzenia doszło na wysokości stacjibenzynowej. Kierowca osobowego Fiatajadącego w stronę centrum nagle skręciłw lewo i zderzył się z prawidłowo jadą-cym w kierunku „zakopianki” Oplem.W wyniku zdarzenia jedna osoba doznałalekkich obrażeń ciała.Kierowcy byli trzeźwi. Sprawca zdarzeniaukarany został przez policję mandatemkarnym. FOT. MATEUSZ GŁODEK

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Rozmaitości2

Ponad kilogram wagi, 26 cm śred-nicy kapelusza to wymiary gigan-tycznego, jak na tę porę roku, grzy-ba – kozaka znalezionego 7 czerw-ca w Podczerwonem przez Anielęi Józefa Lejów.

– Grzyba znalazła moja żona podczasspaceru po lesie na „Brzegu”. Postanowiła

przynieść znalezisko do domu. Na począt-ku nikt nie mógł uwierzyć, że taki grzyburósł na długo przed sezonem. Po zważe-niu okazało się, że okaz ma 1,17 kilogramawagi, a jego kapelusz ma 26 cm. średnicy– mówi Józef Leja.

O znalezisku poinformował naspan Józef za co dziękujemy. Zachęca-my wszystkich czytelników o informo-

wania o nietypowych sprawach, cieka-wych wydarzeniach na adres redak-cja@goral.info.pl lub dzwoniąc na nu-mer 889 988 941. Wszystkie ciekaweinformacje chętnie opublikujemyna łamach serwisu internetowegowww.goral.info.pl i gazety lokalnejGóral Info Extra.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Turystka zsunęła się na śnieguna Przełęczy pod Chłopkiem. Ra-townicy TOPR ostrzegają, że w wy-sokich partiach gór nadal jest nie-bezpiecznie.

– Kobieta zsunęła się wraz ze śnie-giem – relacjonuje Marcin Witek, ratow-nik Tatrzańskiego Ochotniczego Pogoto-wia Ratunkowego. – Poobijała się, doznałaurazu głowy.

W akcji ratowniczej wziął udział śmi-głowiec TOPR.

Ratownicy tatrzańscy przestrzegają tu-rystów, by nie sugerowali się letnią pogodą,która panuje w Zakopanem. W wyższychpartiach Tatr, np. na drodze na Rysy nadalpanują zimowe warunki. Aby iść na wy-cieczkę na szczyty należy się zaopatrzyćw sprzęt zimowy jak raki i czekan. CPR

Gigantyczny grzyb

TATRZAŃSKI PARK NARODOWYWarunki do uprawiania turystyki w Tatrachpoprawiają się, jednak miejscami na od-cinkach leśnych szlaki nadal są mokre,śliskie i błotniste. W wyższych par-tiach Tatr Wysokich, w żlebach i miejscachzacienionych miejscami zalegają płaty sta-rego, bardzo twardego i niebezpieczne-go śniegu, a sztuczne ułatwienia na wyso-kogórskich odcinkach szlaków nadal znaj-dują się pod śniegiem. Uszkodzony jestmostek na szlaku do Doliny Jarząbczeji w Dolinie Białego.W wyższych partiach Tatr Wysokich zale-gają płaty starego i zmrożonego śniegu.

Do pokonania takich miejsc potrzebnyjest specjalistyczny sprzęt (raki, czekan).Wejście na zmrożony śnieg może byćprzyczyną niebezpiecznych w skutkachpoślizgnięć.Do uprawiania turystyki w wyższychpartiach Tatr Wysokich niezbędne jestdoświadczenie górskie, posiadaniesprzętu zimowego (raki, czekan) orazumiejętność posługiwania się tym sprzę-tem. Wybierając się w góry należy odpo-wiednio się przygotować, a trasę wy-cieczki należy dostosować do aktualniepanujących warunków, swoich możliwo-ści i doświadczenia.

PIENIŃSKI PARK NARODOWYWarunki do uprawiania turystyki pieszej sądobre. Szlaki turystyczne suche.BABIOGÓRSKI PARK NARODOWYWarunki turystyczne dobre. Szlak żółty– Markowe Szczawiny – Diablak (tzw. PerćAkademicka) jest zamknięty do odwołaniaz powodu katastrofy lotniczej.Należy pamiętać, że warunki pogodowena Babiej Górze mogą bardzo szybko ule-gać zmianie, dlatego też zawsze trzeba byćprzygotowanym na znaczne pogorszeniepogody (silny wiatr, obfite opady, ograni-czoną widoczność, burze itp.).Informacja z dnia 18 czerwca CPR

NA SZLAKACH

W Tatrach nadal zima

Turystka zsunęła się ze śniegiem

BBeezzppłłaattnnaa ggaazzeettaa llookkaallnnaaWWyyddaawwccaa:: „DRI”Na podstawie umowy franchisowejz Extra Media sp. z o. o.

RReeddaakkccjjaa:: Podczerwone 131a,34-470 Czarny Dunajecredakcja@goral.info.plRReekkllaammaa:: reklama@goral.info.plPiotr Duraj – 889988941,Mateusz Głodek - 692714865

www.goral.info.plRedakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

MMKS Podhale wraz z Euroregio-nem Tatry realizuje pierwszy dlaklubu projekt unijny „Równe w ho-keju, równe w życiu – transgranicz-na współpraca na rzecz sportowychrównych szans” mający na celuprzeciwdziałanie marginalizacji ko-biet uprawiających hokej i unihokejw ramach klubów sportowychMMKS Nowy Targ, FBK Tvrdosin,ŽHK 2000 Šariśanka Preśov po-przez transgraniczną współpracęi integrację, stwarzającą warunkirozwoju i optymalizacji możliwościgrupy docelowej, jako sposobu wy-równywanie szans.

Główne cele projektu to:– przełamywanie barier mentalnych

i stereotypowego postrzegania kobiet

w sporcie i poza nim, oraz uświadomie-nie konieczności racjonalnego planowaniaścieżek edukacji i kariery, jako elementurozwoju osobistego oraz profesjonalizacjisportu kobiecego, ograniczającego zjawi-sko nierówności szans ze względu na płeć,

– rozwój dobrosąsiedzkiej współ-pracy przygranicznej, polegającej napromocji sportów zespołowych (hokeja,unihokeja), traktowanych jako platfor-my wymiany doświadczeń, wspólnychspotkań i rozgrywek, które służą integra-cji środowiska sportowego, zacieśnianiawspółpracy klubów, przełamaniu barierkulturowych, językowych, nawiązywa-niu przyjaźni między zawodniczkami,trenerami, kibicami, mieszkańcami po-granicza i nie tylko,

– podnoszenie rangi i jakości sportu,promocja, wzmocnieniu potencjału klu-

bów i jakości usług trenerskich, poprzeztransfer wiedzy o programach edukacyj-nych w sporcie żeńskim, wymianę do-świadczeń oraz stwarzanie warunkówdo uprawiania sportu poprzez zakup wy-posażenia, co stanowić będzie bazę do ko-lejnych przedsięwzięć tego typu w przy-szłości.

– Projekt będzie realizowany przez 6miesięcy, w ramach którego dziewczętabędą spotykały się czterokrotnie na miniobozach gdzie wspólnie z koleżankami zeSłowacji będą podnosiły swoje kwalifikacjesportowe oraz będą uczestniczyły w szko-leniach, których celem będzie pokazaniew jaki sposób można połączyć swoją pasjęsportową z życiem codziennym oraz pra-cą, w jaki sposób kształtować swoje ścieżkirozwoju – mówią członkowie ZarząduMMKS Podhale Nowy Targ. P

3Gorące Tematywww.goral.info.pl

Jarosław Kret – znany prezenter te-lewizyjny – odwiedził Szczawnicęsiódmego czerwca. Okazję do zapre-zentowania się w programie „Polskawedług Kreta” miały: miastoSzczawnica, Polskie StowarzyszenieFlisaków Pienińskich na Rzece Du-najec, Polskie Koleje Linowe i ichkompleks rekreacyjny usytuowanyna zboczu Palenicy, Arena Narciar-ska w Jaworkach, hotel Solar Spaoraz Sanatorium Budowlani Spa.

„Polska według Kreta” nie jest zwy-kłym programem krajoznawczym. Matakże charakter rozrywkowy. JarosławKret z właściwym sobie dowcipem i bły-skotliwością prezentuje miejsca, który-mi widz się zachwyci, a potem z pewno-ścią odwiedzi je jako turysta. Pieninamipan Jarosław był autentycznie zachwy-cony. Z chęcią wypróbowywał na sobietutejszą ofertę turystyczną: płynął tra-twą jako flisak, na szczycie Palenicy zjeż-dżał rynną grawitacyjną a monsterrolle-rem w Jaworkach. W bacówce nad Ho-molami cyrpokiem pełnym żentycywzniósł toast za zdrowie tutejszego ba-cy. Z uznaniem przyglądał się pokazowi

mody organizowanemu w Parku Dol-nym przez Martę Polaczyk.

W dniu nagrania odwiedził też obiemiejscowe cerkwie (w Szlachtowej i w Ja-workach) i znalazł czas na chwilę rozmo-wy z księdzem Józefem Włodarczykiem.Materiał ze spotkania został wykorzystanyw programie. Z kolei na temat oferty kul-turalnej Szczawnicy rozmawiał z dyrekto-rem MOK-u Piotrem Gąsienicą. Ekipęprogramu a w szczególności prowadzące-go wszędzie witano entuzjastycznie.Uczniom z Gimnazjum nr 2 w Kobyłcek/W-wy, spotkanym na Palenicy, obiecałpozdrowienia na antenie i słowa dotrzy-mał. Rozmowę z nimi nagrano i odtworzo-no w telewizji. Młodzieży z tej szkołySzczawnica również bardzo przypadłado gustu.

Jak się okazuje, w Szczawnicy atrakcjijest moc. Do wymienionych wcześniej do-szły jeszcze wieczorny koncert organizo-wany na scenie przy dolnej stacji PKL i pie-czenie barana przy góralskiej muzyce.

Odcinek programu „Polska według Kre-ta” nagrany w Szczawnicy emitowała TVPInfo w niedzielę 16 czerwca o 9.00. Zdjęciado kolejnego odcinka o Pieninach – jużza niecały miesiąc. AGNIESZKA STOPKA

Szczawnica według Kreta

7 lipca na stadionie sportowymw Białym Dunajcu w ramach pierw-szej imprezy z cyklu XII TatrzańskichWici pod patronatem Góral Info wy-brana zostanie góralska miss.

Celem konkursu jest prezentacja urodygóralskich dziewcząt i ich temperamentu,ochrona i popularyzacja folkloru, a takżezwyczajów wsi podhalańskiej, spiskiej, oraw-skiej i pienińskiej, zainspirowanie osób doro-

słych, kultywujących piękne góralskie trady-cje do aktywnego przekazu młodym poko-leniom kultury ojców, gromadzenie mate-riałów, które posłużą do opracowania wy-dawnictw dotyczących wiedzy o regionie.

Już dzisiaj można zgłaszać do konkursudziewczęta stanu wolnego, w wieku od 16– tu lat (rocznikowo) wzwyż. Mogą tego do-konać prezesi oddziałów Związku Podha-lan, kierownicy zespołów regionalnych, in-stytucje kultury, oświaty, stowarzyszenia,

fundacje, parafie, osoby prywatne. W zgło-szeniu należy podać: imię i nazwisko uczest-niczki, datę urodzenia, adres zam., telefon.

Zwyciężczynie zobowiązują się do re-prezentowania swoich regionów na impre-zach, na które otrzymają zaproszeniaod organizatorów.

Podczas wyborów Nośwarniyjsyj Gó-rolecki oceniane są uroda, ubiór, zarad-ność, kultura, wiedza o regionie. Uczest-niczki prezentują się we własnych strojachregionalnych.

Jest oco walczyć –mówią organizatorzy.Dla Nośwarniyjsyj Górolecki przewidzianowyjazd na atrakcyjną wycieczkę zagranicz-ną/wizytę studyjną – zapewnia TatrzańskieStarostwo Powiatowe i Tatrzańska AgencjaRozwoju Promocji i Kultury, za I miejsce i ty-tuł Nośwarniyjsyj z Podhala, Nośwarniyjsyjz Orawy, Nośwarniyjsyj ze Śpisa – bon na za-kupy w sklepie regionalnym.

Wybrane zostaną także Noparadniyj-so, Nosykowniyjso, Nolepso śpiywocka,Nolepso toniecnica, Nośwarniyjso posiad-ników i Norzetelniejso Górolecka.

ZZggłłoosszzeenniiaa pprrzzyyjjmmoowwaannee ssąą ddoo 44 lliipp--ccaa uu JJóózzeeffyy KKoollbbrreecckkiieejj,, pprreezzeess ZZPP oo//BBiiaałłyyDDuunnaajjeecc –– tteell.. 666600 993355 774422,, ee--mmaaiill:: jjeess--ssyykk@@oopp..ppll lluubb bbeezzppoośśrreeddnniioo ww GGmmiinnnneejjBBiibblliiootteeccee PPuubblliicczznneejj iimm.. ZZooffiiii SSoollaarrzzoo--wweejj ww BBiiaałłyymm DDuunnaajjccuu –– 1188 2200 7733 889988,,ee--mmaaiill bbddggbbpp@@oopp..ppll..

II Ogólnopodhalańskie Wybory NośwarniyjsyjGórolecki pod patronatem Góral Info

Równe w hokeju, równe w życiu

reklama

NNoośśwwaarrnniiyyjjssoo GGóórroolleecckkoo zz uubbiieeggłłeeggoo rrookkuu MMaałłggoorrzzaattaa ŁŁuusszzeekk zz BBuussttrryykkuu..

Ponad 500 motocyklistów z całegoPodhala i Małopolski przyjechałona III Zlot Motocyklistów w Miętu-stwie, gdzie odbyła się uroczysta po-lowa msza św. pod hasłem „Łączynas pasja i wiara”. Podczas nabo-żeństwa odprawionego przez pro-boszcza miejscowej parafii ks. Janu-sza Rzepę i kapelana podhalań-skich motocyklistów ks. Tomasz Ste-ca poświęcone zostały motocykle.

– To już trzecie takie spotkanie,gdzie gromadzimy się w myśl hasła „Łączynas pasja i wiara”. Pasję, czyli jazdę na jed-nośladach chcemy łączyć z równie ważnądla nas wartością, jaką jest wiara. Tego-roczne spotkanie jest zarazem udziałemw akcji „Pomagamy Michałkowi” – mówi

Jacek Ratułowski, organizator zlotu.Zanim jednak motocykliści przystąpi-

li do mszy św., wzięli udział w paradzie,która prowadziła przez podhalańskie miej-scowości.

Po mszy św. odbył się okolicznościowyfestyn, podczas którego można było degu-stować regionalnych potraw, obejrzeć wy-stępy zespołów góralskich, a także oddaćkrew w punkcie krwiodawstwa.

Zbierano także datki na leczenie miej-scowego chłopca Michałka. 8 – latek cierpina dziecięce porażenie mózgowe cztero-kończynowe, wodogłowie (obarczające za-stawką komorowo- otrzewnową) i padacz-kę lekooporną. Wymaga stałej opieki neu-rologicznej, kompleksowej rehabilitacji ru-chowej oraz odpowiedniego sprzętu reha-bilitacyjnego. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Region4

W sobotnie popołudnie w Sanktu-arium Matki Bożej Ludźmierskiej– Gaździny Podhala odbyła się mszaśw. w intencji „Amazonek”, czyli ko-biet zmagających się z chorobą rakapiersi. Nabożeństwo odprawione zo-stało przez ks. Jana Gacka.

Podczas mszy św. obecne były panieze Stowarzyszenia Kobiet po Mastekto-mii (Klub Sądeckich Amazonek z Nowe-go Sącza), ze słowackiego klubu ŽiranaPoprad, ze Stowarzyszenia AmazonekBrzeszcze oraz ze Stowarzyszenia Podha-lańskie Amazonki m. in. z Zakopanego,Rabki – Zdroju i Nowego Targu, a także

z całego Podhala, Orawy i Spisza. Przybyłydo Ludźmierza wraz z całymi rodzinami.

– Kilka z naszych koleżanek łączyłosię w modlitwie będąc aktualnie w USA,inne w domu (przechodzą chemię lub sątuż po operacji). Wzruszającym były słowawypowiedziane przez ks. prałata TadeuszaJuchasa i piękne kazanie ks. Jana Gackaubranego w strój góralski. Mamy nadzieję,że będzie kapelanem naszego stowarzysze-nia – czekamy na formalną decyzję kurii.Na Mszy były obecne rodziny pań tuzpo i tuż przed operacją głęboko modlące sięw ich intencji, a także panie w trakcie tera-pii. To było bardzo wzruszające przeżycie

– mówi Ewa Palider, sekretarz Stowarzy-szenia Podhalańskie Amazonki.

Po mszy św. siostra Danuta Lipskaoprowadziła Amazonki po ogrodzie ró-żańcowym.

– Siostra Danuta Lipińska zostałauhonorowana w 2012 roku na Jasnej Gó-rze Bursztynowym Łukiem Amazonek(miała go przypięty do habitu). Jest onanaszym dobrym duchem. To jej zawdzię-czamy przygotowanie tej pięknej mszy,śpiewu, a po mszy oglądałyśmy film. Sio-stra oprowadziła nas także po ogrodzie ró-żańcowym. Panie dostały obrazki MBLi jubileuszowy certyfikat Pielgrzyma– mówi Ewa Palider.

Po mszy św. wszyscy obecni udali siędo Restauracji Ruczaj, gdzie obyła się jużmniej oficjalna część spotkania przy kawiei ciastku.

– Panie były wzruszone i radosne. Ma-my nadzieję, że była to pierwsza pielgrzym-ka Amazonek do Sanktuarium MBL (tak tonazwała siostra Danuta) i to od razu i Słowa-czek i Polek. Miło było patrzeć na radosnetwarze pań tak wzmocnionych siłą wspólnejmodlitwy do Matki Bożej Ludźmierskiej. Je-steśmy wszystkie głęboko wzruszonei wdzięczne – podsumowuje Ewa Palider.

PIOTR DURAJ / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Tuitio fidei et obsequium paupe-rum, czyli „Obrona wiary i pomocpotrzebującym” to hasło przyświe-cające Maltańskiej Służbie Medycz-nej. Działają społecznie, by poma-gać ludziom potrzebującym. Działa-ją charytatywnie promując zdrowie,uczą pierwszej mocy i wrażliwościna krzywdę drugiego człowieka.

Dzisiaj obchodzą 10 – lecie swojejdziałalności. W związku z tym zorganizo-wali uroczyste obchody poprzedzone msząśw. odprawionej w kościele pw. KrólowejJadwigi odprawione przez ks. HenrykaPaśko w intencji wszystkich wolontariuszy.Na Rynku świętowali swój jubileusz.

O kim mowa? O nowotarskim od-dziale Maltańskiej Służby Medycznej.Przed dziesięcioma laty założył go Rado-sław Jastrzębski. Przez 7 lat sprawowałfunkcję Komendanta Oddziału. Od 3 lat

funkcję tą piastuje Katarzyna Jaskulska.Nowotarski oddział MSM skupia wielumłodych ludzi z całego Podhala. Obcho-dy 10 – lecia miały miejsce 8 czerwca.Oprócz wspomnianej mszy św. odbyła sięimpreza plenerowa na płycie nowotarskie-go Rynku, gdzie odbyły się koncerty, wy-

stęp, pokazy pierwszej pomocy. Państwo-wa Straż Pożarna zaprezentowała sytuacjęrozcinania samochodu w celu ratowaniaposzkodowanego kierowcy. Najmłodsimogli uczestniczyć w Maltańskim DniuDziecka.

PIOTR DURAJ / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Kiedy dojdzie do nieszczęścia poża-ru z pomocą idą dzielni strażacy.Warto jednak budując swój przysło-wiowy dach na głową pomyślećo tym, by strażaków nie trzeba byłowzywać…

Nie wszyscy o tym myślą podczas bu-dowy domu. Jednak kwestia zabezpiecze-nia przed pożarem jest niebagatelna.Na Podhalu nie ma sezonu zimowego,w którym nie wydarzyłyby się mniej lubbardziej tragiczne przypadki pożarów.Warto zatem poradzić się ekspertów i za-montować urządzenia przeciwpożarowelub oddymiające.

– Oddymianie jest bardzo ważne– zaznacza Wojciech Majerczyk z BiuraProjektowo – Usługowego Archi- Majerze Stasikówki.- Z tego względu, iż popra-wia bezpieczeństwo w budynku. Jak?Systemy oddymiania ułatwiają ewaku-ację, gdyż dym nie pozostaje np. w klatce

schodowej i pozwala na spokojnie opusz-czenie zagrożonego budynku.

Jak dodaje pan Wojciech obecniewiększość domów wczasowych czy ko-lonijnych, aby móc uzyskać od strażykartę kwalifikacyjną obiektu – którajest wymagana przez większość biurturystycznych organizujących wypo-czynek dla dzieci- musi spełniaćpewne wymagania bezpieczeństwapożarowego.

– Głównym z nich jest system od-dymiania, wydzielenia klatek schodo-wych drzwiami EI30, hydrantów czyteż gaśnic, a my tym wszystkim się zaj-mujemy – zaznacza.- Zapewniamy bez-płatną wycenę i dojazd do klienta. Dzię-ki nam nie ma problemów z odbioremprzez straż pożarną.

Nie mniej ważne są systemy przeciw-pożarowe, które – podobnie jak systemyoddymiania – można zamontować z po-mocą biura Archi – Majer.

– Dzięki temu systemowi możnaw stu procentach ochronić budynekprzed pożarem – zaznacza Pan Woj-ciech. – System pozwala na monitoro-wanie całego domu: wiemy w jakim cza-sie i w którym pomieszczeniu dokład-nie się pali, nie trzeba szukać ognia. Sys-tem wychwytuje każdego rodzaju pożar,poczynając od drewna do najbardziejtrudnego do wykrycia np. dywanu.Można też ulepszyć system o monito-ring z najbliższą komendą Straży, przezco nie tylko my dostaniemy powiado-mienie o zagrożeniu ale także strażacyszybciej zareagują.

Budowa np. domu to inwestycja na-wet na pokolenia. Warto zatem spotkać sięz ekspertami w dziedzinie zabezpieczeń,ale i planowania budowy.

– Dzięki naszej firmie nawet najtrud-niejsze sprawy związane z planowaniembudowy, projektem czy też ze skompliko-wanymi odbiorami zostaną rozwiązane

– mówi Wojciech Majerczyk. – Zapew-niamy profesjonalne doradztwo i pomocniezbędną w każdym aspekcie.

GGddzziiee sszzuukkaaćć ddoorraaddccóóww?? WWyyssttaarr--cczzyy zzaaddzzwwoonniićć nnaa nnrr 778855993388884433

aarrcchhmmaajjeerr@@iinntteerriiaa..ppll

W intencji Amazonek

III Zlot Motocyklistów w Miętustwie

10 – lecie nowotarskiego oddziału Maltańskiej Służby Medycznej

Radzą, jak ochronić swój dom

reklama

Doradca burmistrza stolicy Podhalastanowczo zaprzecza, jakoby „slam-sy” powstające na obrzeżach Nowe-go Targu miały coś wspólnegoz Urzędem Miasta.

Po naszym artykule dotyczącym po-wstawaniu domniemanych slamsównad Dunajcem zamieszkanych rzekomoprzez obywateli Rumunii, w naszej redak-cji przysłowiowo rozdzwoniły się telefony.Wśród domysłów mieszkańców miasta by-ły i takie opinie, jakoby budynek – zasie-dlony przez „biegających w stroju Adama”ludzi – wynajął im sam... burmistrz No-wego Targu.

– Mieszkający tam do tej pory panprzekazał mi, że Rumuny to miejsce otrzy-mali do zakwaterowania od pana burmi-strza – napisał do nas jeden z czytelników.

Jak się jednak okazuje, włodarz Nowe-go Targu nie ma z ta sprawą nic wspólnego.Tak przynajmniej twierdzą pracownicymagistratu.

– Ktokolwiek zajmuje budynekprzy Dunajcu robi to na własne ryzykoi bez żadnej wiedzy Urzędu Miasta – poin-formował Piotr Rayski – Pawlik, doradca

burmistrza Nowego Targu ds. komunika-cji społecznej. – Jest to samowola budow-lana postawiona na prywatnym terenie,który jest rolny bez możliwości zabudowyi tak też pozostaje w projekcie planu zago-spodarowania przestrzennego, którywkrótce powinien zostać uchwalony. Re-asumując, burmistrz nie ma możliwościzadysponowania budynkiem, który niedość że stoi nielegalnie, to nie jest własno-ścią miasta. CPR

„Slumsy” nad Dunajcem to samowola budowlana

Jak odnaleźć się w środowisku ró-wieśniczym, żeby czuć komfortz przebywania w szkole i chętniedo niej przychodzić? Jak uczyć siębez odczuwania nacisków i stresówzwiązanych z wkuwaniem, a jakbymimochodem, odczuwając z tegociągłą radość?

Spróbować czegoś innego… Prywatne,znaczy mniej masowe, kameralne, z moż-liwością indywidualnego traktowaniauczniów, skutecznego odpowiadaniana ich potrzeby i rozwijania przedewszystkim tych talentów, do których sąpredysponowani. Przecież młodzi ludzie,jak każdy inny, różnią się między sobąi przy każdej próbie „zuniformizowania”ich, naturalnie, będą się buntować.

Prywatne Gimnazjum w NowymTargu powstało, aby wyjść naprzeciw ak-

tualnym potrzebom uczniów, jako formakształcenia oferująca nową edukacyjną ja-kość. Aby wyjść z edukacją poza muryszkolne, kiedy tylko jest to możliwei wzmocnić uczenie się przez doświadcza-nie. Aby wyjść poza tradycyjnie szkolneschematy, uatrakcyjnić szkolne obowiązkii otworzyć ucznia na radość płynącą z sa-morozwoju.

Zwiększając konkurencyjność dajemyuczniom możliwość wyboru, warunkizbliżone do ich realnych potrzeb, wynika-jących z wieku, stanu emocjonalnego,a także perspektywy rzeczywistego rozwo-ju. Zwiększając konkurencyjność dajemyrodzicom wewnętrzny spokój, wynikającyze świadomości, że ich dzieci są w dobrychrękach, a szkoła rzeczywiście uczy i wy-chowuje, a nie jest kolejnym przykrymobowiązkiem.

Klasa, z którą uczeń się identyfikuje,w której sam bierze odpowiedzialnośćza proces uczenia się, klasa, która nie jest

ograniczona czterema ścianami, a jest we-wnętrznym stanem, który daje stabilnośći szeroko rozumiane bezpieczeństwo, mo-

że być „wynoszona” poza mury szkoły, po-nad mury szkoły…

Kontakt z multimediami, jako ma-teriałami dydaktycznymi, który jest jużna porządku dziennym, z jednej strony,a dla przeciwwagi „wyjścia w plener”,zajęcia w miejscach, które przez samąswoją zewnętrzność wobec murów szko-ły polaryzują zmysły uczniów na tym,co namacalne, zwiększając efektywnośćuczenia się.

To nowa jakość, którą możemy zapew-nić, proponując nowe, ciekawe rozwiązania.

Skupiając się na uczniu, na jego satys-fakcji mentalnej, intelektualnej, emocjo-nalnej, „rozlewamy” pozytywne fale na ro-dziców i nauczycieli, którzy dyskretnie,a nie autorytarnie, wspomagają procesedukacji i wychowania, dyskretnie reżyse-rując i kierując jedynie, nie będącna pierwszym planie.

Na pierwszym planie jest uczeń i toon stopniowo, i o wiele szybciej niżprzy tradycyjnym nauczaniu, bierzeza swoją wiedzę oraz swój rozwój odpo-wiedzialność.

5Rozmaitościwww.goral.info.pl

Klasa z klasą

4 czerwca to dzień szczególny dlaSzkoły Podstawowej w Krauszowie.W 120. rocznicę założenia szkołauzyskała imię św. Stanisława Kost-ki i wzbogaciła się o sztandar.

– Poszukiwania patrona trwały od lat.W dokumentach archiwalnych znalezio-no zapis, z którego wynika, że na przeło-mie lat 20 i 30 ubiegłego wieku szkole pa-tronował św. Stanisław Kostka...

... Jest to postać nietuzinkowa. Żyłw pobożności i ubóstwie, jest wzoremdo naśladowania dla młodzieży – mówiBarbara Stala. dyrektor szkoły. – Chcemy,aby jego życiowa dewiza „Do wyższychrzeczy jestem stworzony” przyświecała na-szej młodzieży i była wykładnią do budo-wania programu wychowawczego szkoły– dodają przedstawiciele szkoły.

Uroczystości rozpoczęły się Mszą św.w Bazylice Wniebowzięcia NMP w Ludź-mierzu. Obsadę liturgiczną przygotowalinauczyciele i uczniowie SP Krauszów orazmuzyka góralska Włodzimierza Majer-skiego. W homilii ksiądz kanonik Kazi-mierz Klimczak przywołał wydarzenia

z ponad wiekowej historii szkoły oraz uka-zał wartość edukacji. Zachęcił młodych lu-dzi, by wpatrzeni w postać św. StanisławaKostki czerpali ideały szlachetności i od-wagę. Następnie goście udali się na placprzy Szkole Podstawowej w Krauszowie.Tu nastąpiło przekazanie sztandaru orazpoświęcenie płaskorzeźby patrona wyko-nanej przez artystę i absolwenta tej szkołyAleksandra Majerskiego. Nawet ulewnydeszcz nie zdołał zmienić niezwykłego kli-matu tej uroczystości. Wykonana przeznajmłodszy piosenka „Taki mały, taki dużymoże świętym być” zaraziła wszystkichdziecięcą radością, a goście znaleźli schro-nienie w ciepłych – i w przenośni, i do-słownie, murach szkoły.

– W ten wyjątkowy dla całej społecz-ności Krauszowa i Długopola dzień towa-rzyszyli nam goście, a wśród nich: dyrek-tor Delegatury Kuratorium Oświatyw Nowym Targu Bożena Bryl, przedstawi-ciele gminy Nowy Targ, na czele z wójta-mi Janem Smarduchem i StanisławemSzeligą, przewodniczący Rady GminyWiesław Parzygnat, przedstawiciele ZE-AS-u – Agnieszka Waksmundzka, doktor

Anna Mlekodaj z Podhalańskiej WyższejSzkoły Zawodowej w Nowym Targu, księ-ża parafii Wniebowzięcia NMP z Ludź-mierza ksiądz kanonik Kazimierz Klim-czak, Bronisław Walczak i Józef Kadela,siostry Urszulanki, ojcowie Jezuici z Zako-panego, prezes Związku Podhalanw Ludźmierzu Ewa Iwulska, radna powia-tu nowotarskiego Józefa Guziak, dyrektorGminnego Ośrodka Kultury z siedzibąw Łopusznej Józefa Kuchta, przedstawi-ciele Polonii w Stanach Zjednoczonych– Rozalia Łomnicki z Koła Krauszów, soł-tysi i radni Gminy Nowy Targ Andrzej Bo-bek, Władysław Łapczyński, Stanisław Ka-lata, dyrektorzy i nauczyciele Gminy No-wy Targ, poczty sztandarowe ZwiązkuPodhalan w Ludźmierzu, Zespołu Szkółim. św. Stanisława Kostki z MaruszynyGórnej, Szkoły Podstawowej nr 5 z Nowe-go Targu oraz szkół podstawowych i gim-nazjów Gminy Nowy Targ, OSP Krauszów– wymieniają przedstawiciele szkoły.

– Składamy serdeczne podziękowaniawszystkim gościom i przyjaciołom szkołyza udział w tak ważnej dla nas chwili– mówią. P/ FOT. ARCHIWUM SZKOŁY

Szkoła z nowym patronem

Od uroczystej mszy św. w kościelew Skawie rozpoczęła się XXI Powiato-wa Parada Orkiestr Dętych połączo-na z jubileuszem 80 – lecia istnieniamiejscowej orkiestry w Skawie.

Podczas głównej części uroczystości,która odbyła się na stadionie przy zespoleszkół przypomniano historię orkiestry,wręczono okolicznościowe odznaczenia.Nie zabrakło podziękowań i gratulacji.

Najwięcej odznaczeń dostała jubilat-ka, czyli Orkiestra Dęta ze Skawy. BarbaraDziwisz, radna sejmiku wojewódzkiegowręczyła Medal Pamiątkowy Wojewódz-twa Małopolskiego. Starosta nowotarski

Krzysztof Faber uhonorował orkiestręMedalem Pamiątkowym Starosty Nowo-tarskiego. Oba medale odebrali kapel-mistrz Robert Pustuła i prezes OSP SkawaEdward Biernat.

Wójt Gminy Raba Wyżna AndrzejDziwisz wręczył Medal PamiątkowyGminy Raba Wyżna. Otrzymał go dhEdward Biernat. Włodarz gminy wręczyłtakże Dyplomy Jubileuszowe 80 – leciaStrażackiej Orkiestry Dętej w Skawie.otrzymali je ks. Zenon Latawiec, EdwardBiernat, Jan Bochnak, Stanisław Boch-nak, Janusz Fajglewicz, Julian Kłącz, Ta-deusz Kumorowicz, Franciszek, Lach,Czesław Łukaszka, Jan Pietraszek, PawełPietraszek, Bronisław Rapacz, Józef Ra-pacz, Władysław Skwarek, Edward Sto-jek, Józef Sułkowski, Kazimierz Sularski,

Mieczysław Sularski, Stanisław Sutor, Ta-deusz Szyszka, Janusz Wajda, LeszekWojdyła, Stanisław Worwa, TadeuszWójciak, i Władysław Maliński.

Po oficjalnej części podczas XXI Para-dy Orkiestr Dętych zaprezentowały sięMłodzieżowa Orkiestra Dęta OSP w Ska-wie, Orkiestra Dęta z Kacwina, OrkiestraDęta z Łapsz Niżnych, Orkiestra DętaOSP i Domu Kultury w Maniowach, Mło-dzieżowa Orkiestra Dęta z Nowej Białej,Miejska Orkiestra Dęta z Nowego Targu,Orkiestra OSP Ochotnica Dolna, Orkie-stra Dęta z Jurgowa, Młodzieżowa Orkie-stra Dęta OSP Lipnica Mała, Orkiestra Dę-ta z Rabki Zdroju, Orkiestra Dęta ze Spyt-kowic oraz gościnnie Orkiestra Rozrywko-wa z Makowa Podhalańskiego.

TEKST I FOT. FOT. PIOTR DURAJ

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Region6

reklama

Druhowie z Ludźmierza obchodziliw niedzielę 16 czerwca dwa wielkijubileusze – 110 – lat istnieniamiejscowej Ochotniczej Straży Po-żarnej i 100 – lecie Orkiestry DętejOSP. Z tej to okazji zorganizowanohuczne obchody połączone z po-święceniem, wręczeniem i odzna-czeniem sztandaru OSP.

Uroczystość rozpoczęła msza św.w Sanktuarium Matki Bożej Ludźmier-skiej Gaździny Podhala, po której w ogro-dzie różańcowym odbyło się wręczenienowego sztandaru. Został on także wy-różniony złotym znakiem ZwiązkuOchotniczych Straży Pożarnych RP.

Ochotnicza Straż Pożarna w Ludź-mierzu została odznaczona ZłotymZnakiem ZOSP RP. Miejscowy oddziałZwiązku Podhalan uhonorowany zostałprzez Prezydium Zarządu Oddziału Wo-jewódzkiego ZOSP RP województwa ma-

łopolskiego Srebrnym medalem za zasłu-gi dla pożarnictwa

Medalem honorowym im. Bolesła-wa Chomicza w uznaniu szczególnychzasług dla rozwoju i umacnianiaZwiązku odznaczony został dh Stani-sław Krużel.Złotym medal za zasługi dla pożarnictwa:– dh Ewa Iwulska,– dh Władysław Mrożek.Srebrny medal za zasługi dla pożarnictwa:– dh Paweł Czaja,– dh Jacek Fic,– dh Adam Fit,– dh Michał Iwulski.Brązowym medalem za zasługi dla po-żarnictwa:– dh Kazimierz Czaja,– dh Maria Handzel,– dh Mariusz Komperda,– dh Paweł Łapczyński,

– dh Tomasz Pierwoła,– dh Radosław Sąder,– dh Mateusz Szczęch,– dh Tomasz Szczęch.Odznakę Strażak Wzorowy otrzymali:– dh Paweł Czaja,– dh Szczepan Czaja,– dh Piotr Dąbek,– dh Grzegorz Jałocha,– dh Mariusz Komperda,– dh Piotr Łapczyński,– dh Mateusz Zubek.Zasłużony dla Gminy Nowy Targ:– Ochotnicza Straż Pożarna w Ludźmierzu,– Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożar-nej w Ludźmierzu.Wyróżnienia– dh Stanisław Zubek,– dh Władysław Łapczyński,– dh Józef Górz,– dh Jan Ścisłowicz,– dh Jan Jachymiak.Wyróżnienia Zarządu Ochotniczej StrażyPożarnej w Ludźmierzu:– ksiądz kapelan Tadeusz Juchas,– wójt gminy Nowy Targ Jan Smarduch,– dh Józef Górz,– dh Władysław Mrożek,– dh Jan Czaja,– dh Władysław Łapczyński.Wśród gości obecni byli parlamentarzyściposeł Andrzej Gut – Mostowy i posełEdward Siarka, który pełni funkcję preze-sa Zarządu Oddziału WojewódzkiegoZOSP RP. Władze samorządowe gminy No-wy Trag reprezentował wójt Jan Smarduch

PIOTR DURAJ / FOT. MATEUSZ GŁODEK

Jubileusz OSP w Ludźmierzu Kraksa w Kościelisku. Są ofiary.Jedna osoba zginęła, niemal 30 zo-stało rannych na skutek czołowegozderzenia dwóch busów w rejoniedoliny Kościeliskiej. W akcji ratun-kowej uczestniczyli ratownicy z całe-go powiatu.

Na szczęście były to tylko ćwiczeniasłużb ratowniczych z powiatu tatrzań-skiego. Wzięli w nich udział strażacy Pań-stwowej i Ochotniczej Straży Pożarnejz Zakopanego i okolicznych gmin, policja,wojsko oraz ratownicy TatrzańskiegoOchotniczego Pogotowia Ratunkowego.

– W okresie nasilonego ruchu tury-stycznego w okolicach stadionu biathlono-wego Kiry na drodze gminnej ul. Grońw Kościelisku dochodzi do zderzeniadwóch busów. W wyniku zderzenia jedenz busów wywraca się na bok a drugi uderzaw przydrożne drzewo.

Z przewróconego samochodu wycie-ka paliwo. W obu pojazdach podróżowałookoło 30 pasażerów. Zdarzenie zostajezgłoszone do Stanowiska Kierowania Ko-

mendanta Powiatowego Państwowej Stra-ży Pożarnej w Zakopanem przez osobę po-stronną na nr alarmowy 112 – czytamyw scenariuszu ćwiczeń.

– Ćwiczenia pod kryptonimem „Ki-ry 2013” miały na celu doskonalenie organi-zacji działań Krajowego Systemu Ratowni-czo-Gaśniczego na poziomie powiatowympodczas wypadku masowego, doskonaleniewspółdziałania z jednostkami współdziała-jącymi na terenie powiatu: PSP i OSP,TOPR, Straż Gminna, Pogotowie Ratunko-we, Policja, Straż Graniczna oraz praktycz-ne sprawdzenie założeń „Powiatowego Pla-nu Ratowniczego – mówi mł. kpt. AndrzejKról-Łęgowski, rzecznik KP PSP w Zakopa-nem. CPR / FOT. ŁUKASZ RAZOWSKI

Wypadek dwóch busów – jedna osoba nie żyje, 30 rannych

Ćwiczenia strażackie w Kirach

Ochotnicza Straż Pożarna w Czer-wiennem Górnem wzbogaciła sięo nowy średni samochód ratowniczo-gaśniczy marki „Iveco”, który sfinan-sowany został przez Urząd GminyCzarny Dunajec i Komendę Woje-wódzką Państwowej Straży Pożarnej.

– Gmina Czarny Dunajec przeznaczy-ła kwotę 499 940,00 tysięcy złotych a Ko-mendant Główny Państwowej Straży Pożar-nej dofinansował zakup samochodu w kwo-cie 100 000 zł. – czytamy na stronie inter-

netowej Urzędu Gminy w Czarny Dunajec.Uroczyste odebranie samochodu mia-

ło miejsce 7 czerwca w zakładzie Szczę-śniak Pojazdy Specjalne Sp. zo. o. w Biel-sku – Białej, podczas którego obecni bylim.in. wójt gminy Czarny Dunajec JózefBabicz, sołtys Czerwiennego KrzysztofBartoszek, prezes OSP w CzerwiennemGórnem Janusz Miśkowiec, naczelnikOSP w Czerwiennem Górnem StanisławBrzuchacz oraz druchowie Rafał Bańka,Krzysztof Łowisz, Krzysztof Kułach.

PIOTR DURAJ / FOT. UG CZARNY DUNAJEC

Nowy samochód OSP

XXI Powiatowa Parada Orkiestr Dętych w Skawie

– Choć od podpisania umowyna budowę nowego mostu w Ochot-nicy Dolnej na potoku Kapłony mi-nęły dopiero trzy tygodnie, efektypracy firmy „ESBUD” StanisławChryczyk, która na zlecenie Powia-towego Zarządu Dróg w Nowym Tar-gu realizuje inwestycję, są już wi-doczne – informuje Powiatowy Za-rząd Dróg w Nowym Targu.

– Most powstaje w nowym śladzie,około sto metrów poniżej obecnego. Prowa-dzić do niego będą też nowe dojazdy– w sumie o długości ok. 500 m. Na miejscuwidać, że roboty prowadzone są na szerokąskalę – jednocześnie trwa budowa mostui nowych dróg. Termin zakończenia prac tokoniec października tego roku. Przez terenbudowy prowadzi przejazd, ale kierowcymuszą liczyć się niedogodnościami. P

– Wniosek Powiatowego ZarząduDróg w Nowym Targu został zaakcep-towany – Powiat Nowotarski otrzymadofinansowanie z rezerwy inwesty-cyjnej budżetu państwa w wysoko-ści 1,4 mln zł na realizację budowymostu na potoku Sielski w miejsco-wości Szlachtowa w ciągu drogi po-wiatowej Krościenko – Jaworki wrazz korektą drogi – informuje Powiato-wy Zarząd Dróg w Nowym Targu.

– Wartość inwestycji to ok. 2,9mln zł, z czego 1,4 mln pokryjeprzyznane dofinansowanie, pozosta-łe 1,5 mln zł

stanowić będzie udział powiatu orazMiasta i Gminy Szczawnica. Most powsta-nie do końca roku 2013. Aktualnie trwaprocedura wyłonienia wykonawcy inwe-stycji.

P / FOT. POWIATOWY ZARZĄD DRÓG

Z dniem 2 września 2013 rozpocz-nie swoją działalność Publiczne Li-ceum Ogólnokształcące z Oddziała-mi Integracyjnymi w Czarnym Du-najcu prowadzone przez Stowarzy-szenie Przyjaciół Szkół Katolickich,które ma już swoje placówkina Podhalu w Czerwiennem i Sta-rem Bystrem – Szkoły Podstawowei Gimnazja.

Szkoła będzie się mieścić w budynku,w którym do niedawna działało PubliczneSalezjańskie Liceum Ogólnokształcąceprzy ul. Kmietowicza 2 w Czarnym Du-najcu (obok miejscowej plebanii).

W tym momencie trwa rekrutacjado klasy humanistycznej z elementami re-gionalizmu i klasy geograficzno – mate-matycznej.

W szkole będą mogli kształcić się za-równo uczniowie pełnosprawni, jak i nie-pełnosprawni.

– Integracyjny system kształceniai wychowania polega na maksymalnymwłączeniu dzieci i młodzieży niepełno-sprawnej do placówek umożliwiającychim dorastanie i naukę w gronie zdrowychrówieśników. Nie ma różnic w jakości na-uczania, ale w sposobie. W klasie integra-

cyjnej pracuje bowiem dwóch nauczycieli.Pierwszy – przedmiotowy oraz pedagogwspomagający, którego zadaniem jest do-stosowanie form i metod pracy do potrzebi możliwości uczniów niepełnosprawnych– mówi dyrekcja szkoły.

Jeśli w twoim życiu ważne są: życzli-wość, współpraca, zaangażowanie w rela-cjach z innymi ludźmi i chęć niesienia po-mocy, to klasa integracyjna jest właśnie dlaCiebie. W mniej licznej klasie (15-20osób) masz możliwość zaistnienia na fo-

rum, rozwijania własnych umiejętności,indywidualnego kontaktu z nauczycie-lem. Możesz też korzystać z pomocy na-uczycieli wspierających, którzy towarzy-szą wychowawcy w pracy z klasą – zachę-ca dyrekcja.

Wszyscy zainteresowani muszą do-starczyć do dnia 26 czerwca(do godz. 15.00) dokumenty rekrutacyj-ne – podanie, kwestionariusz, życiorys, 3zdjęcia, zaświadczenie o stanie zdrowiaod lekarza rodzinnego. Kandydat będącyosobą niepełnosprawną powinien dostar-czyć: orzeczenie, opinie lub inny doku-ment określający potrzebę kształceniaspecjalnego na czas nauki w szkole po-nadgimnazjalnej (IV etap edukacyjny)wydane przez Poradnię Psychologiczno– Pedagogiczną.

W dniach 28 czerwca do 2 lipca nale-ży dostarczyć kopię świadectwa ukończe-nia gimnazjum i kopię zaświadczeniao ilości punktów z egzaminu gimnazjalne-go. 4 lipca nastąpi ogłoszenie list kandyda-tów zakwalifikowanych do oddziałów klaspierwszych.

Więcej informacji na temat liceumoraz formularze rekrutacyjne dostępne sąna stronie www.iloczarnydunajec.cba.pl

P

7Regionwww.goral.info.pl

Publiczne Liceum Ogólnokształcące z OddziałamiIntegracyjnymi w Czarnym Dunajcu zaprasza

1,4 miliona złotych dotacji na budowę mostu w Szlachtowej

reklama

Ledwie zakończyły się zdjęciado programu „Polska według Kreta”(odcinek o Szczawnicy wyemitowa-no w niedzielę 16 czerwca w TVP In-fo), a już powstaje nowy program,dla którego tłem będzie miastoSzczawnica.

W dniach 14-16 czerwca na PlacuDietla odbywały się finały znanego progra-mu telewizyjnego „Polski turniej wypie-ków”, który prowadzi równie znana parapolskiej telewizji Katarzyna Skrzyneckai Piotr Gąsowski.

„Polski turniej wypieków” to pro-gram kulinarny, którego formuła opierasię na konkursie między uczestnikami.Zawodnicy wybrani podczas castingów,rywalizują ze sobą, przygotowującw każdym z odcinków pyszne wypieki.Ten sezon składać się będzie z sied-miu 60-minutowych odcinków. Pro-gram, którego premiera miała miejscew październiku 2012 r., był jedną z naj-bardziej udanych lokalnych produkcjiDiscovery Networks CEEMEA w ubie-głym roku. „Polski turniej wypieków”okazał się wielkim sukcesem – premie-rowe odcinki przyciągnęły przed tele-wizory w sumie ponad dwa miliony wi-dzów.

Program oparty jest na oryginalnymformacie Love Productions „The Great Bri-tish Bake Off”, który był emitowany na an-tenie BBC2 i stał się hitem w Wielkiej Bry-tanii.

Drugi sezon „Polskiego turnieju wy-pieków” jest produkowany dla DiscoveryNetworks CEEMEA przez Endemol. Pla-nowany termin premiery to jesień 2013roku a program oglądać będzie możnana antenie TLC.

– To dobry sygnał dla Szczawnicy, żeprzyciąga nie tylko coraz więcej turystów,ale również produkcje telewizyjne. W koń-cu nasza miejscowość zaczyna się powtór-nie podobać i zachwycać nie tylko krajo-brazem ale również infrastrukturą taką jakpromenada, pijalnia wody, Park Dolny, ul.Zdrojowa czy Plac Dietla – podkreśla bur-mistrz Grzegorz Niezgoda.

Strefa, w której nagrywano program,była zamknięta. Na szczęście udało sięnam „przyłapać” zarówno panią Katarzy-nę jak i pana Piotra, zrobić zdjęcia, zdobyćautograf. Sfotografowaliśmy także finali-stów – uczestników programu. Realizato-rzy programu ubolewają nad tym, że niemają czasu zwiedzić Szczawnicy, ponie-waż okolicą są zauroczeni, tym bardziej, żepogoda dopisała.

AGNIESZKA STOPKA

Rozpoczęła się budowa mostu w Ochotnicy Dolnej

Szczawnica w telewizji

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Region10

Skończyły się te czasy, kiedy rodzice byli zmu-szeni do wybierania ubranek dla swoich po-ciech z tych, które oferują sklepy i sieci mar-ketów. Teraz każde dziecko może mieć takiespodnie, koszulki czy też bluzeczki, jakiechce. Co więcej – uszyte niemal na miarę.

Aby wyjść naprzeciw zapotrzebowaniu rodzicówna nietuzinkowe, wyjątkowe ubrania powstała firmaBomali.

– Powstała ona z miłości babci do wnuczki– mówi Ula Jaskierska. -Każdy projekt najpierw

testuje mała modelka, potem go kilkakrotnie po-prawiamy i dopiero dopieszczony, jako idealnywyrusza w świat. Cechuje nas jakość, szyjemyna profesjonalnych maszynach, odpowiednio do-branych do rodzaju materiału. Używamy tylkomateriałów wyprodukowanych w Polsce. Uważa-my, że i w naszym kraju można znaleźć materiałdoskonałej jakości.

Jak dodaje pani Ula, pracownicy Bomali chcą szyćdla małych klientów, a więc szyć prosto, naturalnie,kolorowo, bez zbędnych nadruków, sprzączek, zam-ków czy guzików.

– Ma być wygodnie i stylowo – to nasze motto– zaznacza pani Ula. – Wszystkie ubrania powstająw krótkich sezonowych kolekcjach.

Symbolem kolekcji letniej jest kolorowa ba-wełna + szary ściągacz – znajdziecie je w każdej na-szej propozycji na lato. Użyty we wszystkich ubra-niach ściągacz sprawia że wystarczają one na długiemiesiące kiedy dziecko rośnie. Każde ubranko zo-stało tak zaprojektowane by można je było używaćco najmniej dwa sezony a mimo to nie traciłona atrakcyjności. Szeroki szary ściągacz łączy jew jedną kolekcję.

– Dodatkowo pod wpływem chwili powstałalniana część letniej kolekcji, delikatne przewiew-ne spodnie z lnu w paseczki, prawdziwe alladynyrozkochały w sobie małe i duże dziewczynki – za-znacza pani Ula. – Spodnie te szyjemy we wszyst-kich rozmiarach w kilku kolorach, zawsze na za-mówienie by były idealnie dopasowane do przy-szłej właścicielki.

RRoozzmmiiaarryy oodd 7744 ddoo 112288 ((wwiięękksszzee nnaa zzaammóówwiieenniiee))CCeennyy:: oodd 2277 zzłł ddoo 7700 zzłł

WWsszzyyssttkkiiee kkoolleekkccjjee ddoossttęęppnnee ssąą ppoodd aaddrreesseemm wwwwww..bboommaallii..ppll

Wyszli naprzeciw oczekiwaniom rodziców

Już po raz 7. Przedszkole Samorzą-dowe w Czarnym Dunajcu zorgani-zowało festyn rodzinny, podczasktórego spotkały się dzieci, rodzicei pracownicy przedszkola. Krasno-ludki, Stokrotki, Motylki, Biedro-neczki i Jagódki, grupa góralskai grupa angielska przedstawiły swo-je programy artystyczne czym wzbu-dziły podziw obecnych rodziców.

Atrakcji nie brakowało. Dmuchanezamki z piłkami i wielka zjeżdżalnia spra-

wiły dzieciakom mnóstwo radości. Każdymógł pomalować sobie twarz i zostać spi-dermanem, księżniczką, tygrysem.Na wszystkich, zarówno dzieci, jak i ichrodziców czekał poczęstunek – kiełbasaz grilla oraz zapiekane ziemniaki.

Przedszkole Samorządowe w Czar-nym Dunajcu jest placówką publiczną. Pro-wadzi bezpłatne nauczanie i wychowaniew zakresie podstawy programowej wycho-wania przedszkolnego. Celem wychowaniaprzedszkolnego zgodnie z podstawą progra-mową jest wspomaganie i ukierunkowa-

nie rozwoju dziecka zgodnie z jego wrodzo-nym potencjałem i możliwościami rozwo-jowymi w relacjach ze środowiskiem spo-łeczno – kulturowym i przyrodniczym.

Do przedszkola uczęszcza 125 naj-młodszych mieszkańców gminy CzarnyDunajec podzielonych na 5 grup – Kra-snoludki, Stokrotki, Motylki, Biedronecz-ki i Jagódki. Dodatkowo dzieci mogą braćudział w zajęciach dodatkowych – językaangielskiego, zajęciach korekcyjnych, czynauki tańca i śpiewu góralskiego.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Festyn Rodzinny przy Przedszkolu w Czarnym Dunajcu

Mieszkańcy Dzianisza i okolicznychmiejscowości spotkali się na plene-rowej imprezie „Posiady Muzykanc-kie” w Dzianiszu zorganizowanej jużpo raz trzeci przez oddział ZwiązkuPodhalan z Dzianisza i GminnyOśrodek Kultury Regionalnej Ko-ścielisko.

Nascenie plenerowej naBorkach wDziani-szu Dolnym wystąpiły zepołu dziecięcy „MaliDzianiszanie” oraz młodzieżowy „Dzianiszanie”.Nakoniec odbyła się zabawa taneczna zDj̀ em.

Podczas festynu rozstrzygnięto konkursplastyczny „Kwiaty naDzień Mamy” iwręczo-no nagrody za pokaz tańca nowoczesnego„Dancing stars”. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

III Posiady Muzykanckiew Dzianiszu

W ramach III MiędzynarodowegoFestiwalu Folklorystycznegow Opocznie, który odbył się w 1czerwca w Dzień Dziecka orawskiDziecięcy Zespół Regionalny „Ser-docki” z Podszkla wystąpiłna III Ogólnopolskim PrzeglądzieDziecięcych i Młodzieżowych Zespo-łów Folklorystycznych „Pasiaczek”.

– Występ okazał się wielkim sukce-sem, bowiem zespół znalazł się w gronietrzech najlepszych, zajmując II miejsce.Był to świetny sprawdzian przed Między-narodowym Festiwalem Dziecięcych Ze-społów Regionalnych „Święto Gór”w Nowym Sączu, który odbędzie sięw lipcu. Zespół został rekomendowanyprzez komisję artystyczną do udziału

w festiwalu, po udanym występie na Kar-packim Festiwalu Dziecięcych ZespołówRegionalnych w Rabce – mówi KrystynaChowaniec, dyrektor Szkoły Podstawo-wej z Podszkla.

Na scenie Miejskiego Domu Kulturyim. T. Sygietyńskiego w Opocznie „Ser-docki” zaprezentowały programem„Na polanie na św. Jana”.

P / FOT. ARCHIWUM „SERDOCKÓW”

11Regionwww.goral.info.pl

12 dziecięcych zespołów regional-nych wzięło udział w XXXVII Karpac-kim Festiwalu Dziecięcych Zespo-łów Regionalnych, który miał miej-sce w miniony weekend w amfite-atrze w Rabce – Zdroju.

Podczas festiwalu wystąpili „Sądeczo-ki” z Nowego Sącza, „Dolina Słomki” zeStronia, „Mystkowianie” z Mystkowa,„Małe Podegrodzie” z Podegrodzia, „Pnio-ki” z Sadku-Kostrzy, „Beskid” z Bielska--Białej, „Juzyna” z Zawoi, „Zbyrcocek”z Juszczyna, „Budzowskie Kliszczaki”z Budzowa, „Małe Harnasie” z Suchego,„Mali Hamernicy” z Krakowa, „MałyGwoździec” z z Gwoźdźca.

Po za konkursem wystąpił dziecięcy ze-spół regionalny „Prymni” z Ponic, dziecięcyzespół regionalny „Robcusie” z Rabki-Zdro-ju, rodzice dzieci z Przedszkola w Chabów-ce ze spektaklem teatralnym, a także Kuba„Bobas” Wilk i Agata Siemaszko, laureaciGrand Prix i Nagrody Specjalnej im. Czesła-wa Niemena na Festiwalu Folkowym Pol-skiego Radia „Nowa Tradycja”.

Jury w składzie Aleksandra Szur-miak–Bogucka – etnomuzykolog, dr Ur-szula Janicka–Krzywda – etnograf, Wie-sława Hazuka – choreograf i Benedykt Ka-fel – etnograf, przyznało wszystkim wy-stępującym zespołom wyróżnienia i na-grody pieniężne w wysokości 2000 zł.

Podczas festiwalu wybrano 5 ze-społów, które wystąpią na XXII Mię-dzynarodowym Festiwalu DziecięcychZespołów Regionalnych, który odbę-dzie się w Nowym Sączu w dniach 20-27 lipca 2013 r. – „Sądeczoki” z No-wego Sącza, „Mali Hamernicy” z Kra-

kowa, „Juzyna” z Zawoi, „Pnioki”z Sadku – Kostrzy i „Małe Podegro-dzie” z Podegrodzia.

Organizatorami Festiwalu były Miej-ski Ośrodek Kultury w Rabce-Zdrojui Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁw Nowym Sączu. P / FOT. MATEUSZ TYLKA

XXXVII Karpacki Festiwal DziecięcychZespołów Regionalnych

Dawid Kubacki i jego pierwszy tre-ner Zbigniew Klimowski otrzymaliz rąk burmistrza Nowego TarguMarka Fryźlewicza Medale 660-le-cia miasta. Obydwaj sportowcy zo-stali zaproszeni na spotkanie w ra-tuszu, w którym wzięli równieżudział młodsi koledzy Kubackiegoz Gimnazjum nr 1, do któregouczęszczał.

Chociaż nieczęsto sukcesy sportoweidą w parze z wynikami w nauce, zarównoodchodząca Dyrektor Dorota Temecka,jak i Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 6Witold Zapiórkowski podkreślali, że w ichszkołach Dawid Kubacki miał wzorowewyniki w nauce. Sam sportowiec przy-

znał, że obecnie na katowickiej AWF nieidzie mu już tak dobrze z uwagi na sezonstartowy kończący się w kwietniu. – Alenie jestem najdłużej studiującym

na pierwszym roku – roześmiał się kwitu-jąc swój indywidualny tok studiów.

PIOTR RAYSKI-PAWLIK (UM NOWY TARG)

FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Dawid Kubacki z medalem 660 – lecia Nowego Targu

Sukces „Serdocków” z Podszkla

reklama

W dniach 26 maja do 2 czerwca od-był Europejski Tydzień Młodzieżyw Rabce – Zdroju. Inicjatywa skupiłakilkudziesięciu młodych ludzi z Rab-ki i okolic oraz kilkunastu wolonta-riuszy prowadzących warsztaty m.in.z Warszawy, Tarnowa, Katowic.

Młodzież podczas trwania projektuuczestniczyła w warsztatach w PensjonaciePrezydent. Podczas warsztatów młodzieżzdobywała nowe wiadomości o funkcjono-waniu organów politycznych naszego krajuoraz Parlamentu Europejskiego.

Młodzież uczyła się również jak pisaćprojekty, zdobywać fundusze na realizacjęswoich projektów i planów. Młode pokole-nie mogło również zaprezentować własneprojekty, które powinny być zrealizowanew Rabce-Zdroju oraz mieli możliwośćskonsultowania ich z Burmistrz Ewą Przy-było, która ostatniego dnia warsztatów de-batowała wraz z młodzieżą nad przyszło-ścią Rabki. Zajęcia miały również charak-ter integracyjny, a dodatkowo uczyły po-trzebnych w codziennym życiu umiejęt-ności, asertywności, odwagi. Ogromną ro-lę w całym projekcie odegrały spotkaniaz politykami i możliwość zdobycia odpo-wiedzi na nurtujące młodzież pytaniau źródeł. Oprócz spotkania z panią bur-mistrz młodzież miała okazję wysłuchania

pana Piotra Wolskiego attaché prasowegoBiura Informacyjnego Parlamentu Euro-pejskiego. Dzięki możliwości jaką daje In-ternet młodzi mieli szansę konferencjiz poseł Różą Thun. Rabczańską młodzieżzaszczycił również swoją obecnością w cza-sie krótkiej obecności w Rabce poseł Zbi-gniew Ziobro i poseł Edward Siarka.

Europejski tydzień młodzieży zakoń-czył się oficjalnie 1 czerwca. Jego uwień-czeniem był Europejski Bieg Nocny. Mimoniesprzyjającej pogody rabczanie bardzolicznie przybyli do Amfiteatru, by okazaćwsparcie działającej młodzieży, sprawdzićswoje siły oraz propagować ruch i zdrowytryb życia. Niewątpliwą motywacjądo wzięcia udziału w Biegu Nocnym byłyz pewnością również upominki przygoto-wane przez organizatorów. W sumiew biegu wzięło udział około 160 osób, w 6kategoriach wiekowych. Warto podkreślićiż najmłodszy uczestnik biegu miał zaled-wie 3 lata! Partnerami projektu zostali:Urząd Miejski w Rabce-Zdroju, StarostwoPowiatowe w Nowym Targu, Polska Fun-dacja im. Roberta Schumana. Mecenasa-mi projektu zostali: Uzdrowisko Rabka S.A., Pensjonat Prezydent, oraz AttiquePrint. Bezpośrednimi organizatoramiprzedsięwzięcia była nieformalna grupamłodzieży FACE project TEAM oraz Fun-dacja Rozwoju Społecznego DEMOS.

Europejski Tydzień Młodzieży w Rabce – Zdroju

Już niebawem odbędzie się XIII edy-cja Jarmarku Podhalańskiego.W związku z tym Miejski OśrodekKultury w Nowym Targu zaprasza fir-my i podmioty gospodarczedo wzięcia udziału w tej wielkiej im-prezie plenerowej, która odbędziesię w dniach 23 – 25 sierp-nia 2013.

– Jarmark Podhalański to największaimpreza plenerowa na Rynku Nowego Tar-gu – koncerty gwiazd estrady, pokazy tra-dycyjnego rzemiosła, atrakcyjne programydla najmłodszych, konkursy, zawody spor-towe. Wszystko to przyciąga tysiąceuczestników dając wspaniałą okazję do za-prezentowania i sprzedaży swoich pro-duktów – mówią organizatorzy Jarmarku.

Szczegółowych informacji udzielaMiejski Ośrodek Kulturypod nr 18 266 32 41. Kontaktować sięmożna także drogą mailową na adres se-kretariat@mok.nowytarg.pl.

Wybrukowany nowotarski rynekz kolorowymi straganami, gwarem gaź-dzin zachwalających swoje towary,z drogą biegnącą ukośnie, po której toczysię furmanka, z Żydami w charaktery-

stycznych czarnych chała-tach i kapeluszach, noi oczywiście z gazdamiw jasnych portkach nie-spiesznie palącymi swojefajki – taki wizerunekczwartkowego jarmarkuutrwalił na obrazie „Ryneknowotarski” Karol Kostur.Zapamiętane z lat młodo-ści artysty sceny z życiarodzinnego miasteczkaw zmienionej skali ożywa-ją w każdy czwartek, gdyto wszystkie drogi prowa-dzące do Miasta blokują sa-mochody tłumnie przy-bywających z całego Podta-trza kupców, handlarzy

i kupujących. Na placu targowym wy-pełnionym stoiskami z odzieżą, butami,produktami spożywczymi, płodami rol-nymi, meblami i ciągle jeszcze wyrobamiregionalnymi słychać wśród muzykii gwaru również nieśmiertelną góralskągwarę, którą skutecznie porozumiewająsię Polacy i Słowacy.

Każdego roku, w ostatniej dekadziesierpnia jarmark powraca w zmienionejformie na nowotarski rynek jako imprezaplenerowa. Handel bowiem i historia jar-marku w Nowym Targu sięgają średniowie-cza. Lokacja dokonana przez KazimierzaWielkiego w roku 1346 dawała prawodo organizowania w dniu św. Katarzyny,patronki Miasta, trwającego osiem dni jar-marku. Dogodne położenie na szlaku han-dlowym oraz bliskość granicy przynosiłyMiastu i jego mieszkańcom korzyści w po-staci zysków z opłat celnych od przywożo-nych towarów. Głównymi produktamihandlu nowotarskiego były śledzie, ołówi wydobywana w Wieliczce oraz Bochnisól. Zza południowej granicy sprowadzanodo Polski miedź, zboże, żelazo i tytoń,a od XVIII w. również wino z Węgier.

W roku bieżącym Jarmark Podhalań-ski powróci na odnowiony rynekw dniach od 23-25 sierpnia i będzie to jegotrzynasta edycja. Pośród straganów z regio-nalnymi wyrobami znajdzie swoje miejsceplenerowe muzeum, w którym pokażemystare sprzęty gospodarskie oraz sprzętyużywane w domach XIX-wiecznychmieszczańskich domach. Jarmark będzietakże okazją do posmakowania i rozsma-kowania się w specjałach podhalańskichpszczelarzy, piekarzy, wędliniarzy, bacówi cukierników. Na scenie odbywać się będąkoncerty estradowe kapel ludowych i popu-larnych zespołów muzycznych.

Podobnie jak w latach ubiegłych wy-dzielone zostaną specjalnie strefy, na któ-rych dzieci, młodzież i osoby dorosłeznajdą dla siebie szereg atrakcyjnych im-prez towarzyszących.

Patronat medialny nad XIII Jarmar-kiem Podhalańskim objął nasz Interneto-wy Serwis Informacyjny Podhala, Orawy,Spisza i Pienin Góral Info oraz bezpłatnagazeta lokalna Góral Info Extra. P

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Na Afiszu12

Mistrzostwa Małopolski w Piłce 6– osobowej

W dniach 20 – 21 lipca w NowymTargu odbędą się otwarte Mistrzostwa Ma-łopolski w piłce nożnej 6 – osobowej, któ-re odbędą się na Orlikach w Nowym Tar-gu. Pula nagród finansowych to 2000 zł.

– W turnieju rozgrywanym w for-mule Open mogą wziąć udział drużynyprofesjonalne oraz amatorskie, złożonez zawodników powyżej 18 roku życia.Młodsi zawodnicy mogą również wystą-pić, lecz tylko i wyłącznie za pisemnązgodą rodziców – mówi Grzegorz Haj-nos, organizator turnieju.

– Zainteresowanie turniejem wykaza-ły już drużyny z Podhala, Śląska, Słowacji,a także z Krakowa, Tarnowa i co jest cieka-wostką – drużyna z Niemiec, która posta-nowiła na te okazję specjalnie przyjechaćna Podhale – wymienia.

Jak zapowiada organizator – drużynyspoza Nowego Targu mogą skorzystać z za-kwaterowania na miejscu. Koszt wpisowe-go wynosi 250 zł od drużyny.

Tatry Football Cup 2013 wpisuje sięw ogólnopolską akcję „Rób to co kochasz”,zapoczątkowaną przez rapera Arkadiooraz innych artystów, m.in. Kamila Bed-

narka. W dniu rozgrywania etapu finało-wego Turnieju obok boiska ustawiona bę-dzie scena, na której zaproszeni przez nasgoście podzielą się z nami swoją pasją, pre-zentując swoje talenty oraz zachęcającuczestników do realizacji własnych ma-rzeń i dążenia do

upragnionych celów. Gościem spe-cjalnym będzie piłkarz Wisły Kraków

– Patryk Małecki, który ze sceny opo-wie nam o swojej pasji, początkachz piłką oraz marzeniach, które chowana dnie serca. Na podhalańskiej impre-zie zaprezentuje się również mistrzświata w trikach piłkarskich – Krzysz-tof Golonka.

Impreza dedykowana jest całym rodzi-nom. Wstęp wolny. P

20 lipca po raz czwarty w Nowotar-skim Ośrodku Kultury odbędzie się im-preza poświęcona wszelakiej fantasty-ce. Nowotarski Dzień Fantastyki orga-nizowany jest przez 3 Podhalańskie klu-by fantastyki: Nowotarski Klub Fanta-styki NKF, Rabczański Klub Fantastyki

Rabkon oraz, po raz pierwszy w historiiimprezy – Zakopiański Klub FantastykiSIGIL. Po raz kolejny na cały dzień No-wy Targ opanują Wiedźmini i SpaceMarines, smoki i rycerze, magowiei lordowie sith, oraz inne fantastycznepersony.

Celem Nowotarskiego Dnia Fan-tastyki jest propagowanie fantastyki,kultury i kreatywnych sposobów spę-dzania wolnego czasu. Impreza macharakter otwarty. Więcej informacjina stronie www.fantastyka.nowy-targ.pl. P

Już po raz 12. rusza cykl imprez ple-nerowych – wydarzeń kulturalnychna terenie Gmin Powiatu Tatrzań-skiego w powiecie tatrzańskim pn.„Tatrzańskie Wici” organizowanychprzez Tatrzańską Agencję Rozwoju,Promocji i Kultury.

W tym roku „Tatrzańskie Wici”mają szczególny charakter ponieważimprezy zostały objęte patronatem me-dialnym naszego Internetowego Serwi-su Informacyjnego Podhala, Orawy,Spisza i Pienin Góral Info (www. goral.info. pl) i bezpłatnej gazety lokalnejGóral Info Extra.

Tatrzańskie Wici to idealna oka-zja na spotkanie z żywą kulturą i tra-dycja Podtatrza. Celem TatrzańskichWici jest promocja folkloru, zespołówregionalnych, twórców ludowych, pro-duktów regionalnych, kultywowanietradycji, a przede wszystkim dostar-czenie licznie przybywającym tury-stom i mieszkańcom znakomitej zaba-wy i dobrej muzyki rozrywkowejna żywo. Element wspólny, to rozpale-nie na rozpoczęcie każdej z imprezwatry, mającej upamiętniać wizytęw 2002 roku Jana Pawła II pod Tatra-mi, kiedy górale uczcili naszego Wiel-kiego Rodaka paląc ku Jego czci ogni-ska (watry) na całym Podhalu. Każdewydarzenie odbywa się w innym miej-scu i ma własny, niepowtarzalny cha-rakter oraz wątek przewodni.

Program Wici jest bogaty i urozma-icony. Atrakcyjna formuła tego wydarze-

nia przyciąga co roku setki widzów. Ta-trzańskie Wici już na stałe wpisały sięw kalendarz imprez, są nieodzownymelementem kultury Powiatu Tatrzań-skiego.Program: – II Ogólnopodhalańskie Wybory Nośwar-niyjsyj Górolecki – Biały Dunajec – 7 lipca– III Bustrycańskie Nomowiny – Bustryk– 14 lipca– Międzypowiatowy Piknik Sporto-wy X „Dunajeckie Granie” – Biały Dunajec– 14 lipca– Brzegowskie Nucicki – Brzegi – 14 lipca– XI Dzień Polowaca – Jurgów – 28 lipca– XIII Witowiańsko Watra – Witów – 28 lipca– XII Dzień Pstrąga – Biały Dunajec – 28lipca– Wybór Cepra i Ceperki Roku – Białka Ta-trzańska – 3 sierpnia– Wybór Harnasia Roku – Białka Tatrzań-ska – 4 sierpnia– Bieg Nartorolkowy o Puchar Prezesa LKSPoroniec – Poronin – 4 sierpnia– I Międzynarodowa Wystawa Psów Raso-wych – Kościelisko – Kiry – 3-4 sierpnia

– Święto Olczy – Zakopane – Olcza – 4sierpnia– Strażackie Śpasy – Ząb – 11 sierpnia– Święto Lasu – Witów – Siwa Polana– 15 sierpnia– Tatrzańska Ścigacka – Białka Tatrzańska– 17 sierpnia – XII Dzień Misia Miodui Bartników – Poronin – 16 sierpnia– Harendziańskie Zwyki – Zakopane – Ha-renda – 24 sierpnia– Osod w Nowem Bystrem – Nowe Bystre– 25 sierpnia– Powiatowe Zawody Sportowo – Pożarni-cze – Kościelisko – Kiry – 1 września– IX Wykopki w Dzianiszu – Dzianisz – 1września– IX Polaniorski Osod – Kościelisko – Kiry– 8 września– VIII Festyn Bacowski – Leśnica – Groń– 29 wrześniaImprezy towarzyszące:– „XXXIX Poroniańskie Lato” – Poronin– 20 – 22 lipca – Festiwal Folkloru Polskiego 47. Sabało-we Bajania – Ogólnopolski Konkurs Gawę-dziarzy, Instrumentalistów, Śpiewaków,Pytacy i Drużbów Weselnych – BukowinaTatrzańska – 7 – 11 sierpnia.– IV Europejskie Targi Produktów Regio-nalnych – Zakopane – Dolna Rówień Kru-powa – 10 -15 sierpnia (www. produkty--regionaln. eu) p

XII Tatrzańskie Wici pod patronatem Góral Info

Tatry Football Cup 2013 pod Patronatem Góral Info

Nowotarski Dzień Fantastyki pod patronatem Góral Info

Targuj w Nowym Targu

reklama

wwwwww..szczaszczawnicawnica ..plpl

W ostatnim czasie w Parku Dol-nym w Szczawnicy nastąpiło zary-bienie nowo odrestaurowanegostawu. Wydatki poniesione na tencel wyniosły ok. 1000 zł.

Niedawno zrewitalizowany Park Dol-ny jeszcze bardziej zyskał na atrakcyjności.

Nad stawem zbudowano coś w rodza-ju molo. Siódmego czerwca modelkom– kandydatkom do tytułu Miss Pienin– posłużyło ono za wybieg podczas poka-zu mody organizowanego m.in. na potrze-by programu telewizyjnego „Polska we-dług Kreta”, do którego zdjęcia kręconow Szczawnicy właśnie tego dnia.

Gatunki ryb pływających obecniew stawie to: karasie i karpie ozdobne. Ryb-ki są kolorowe i w czystej wodzie doskona-le widoczne, kontrastują z brunatnymtłem dna zbiornika.

Jedna z rybek wpuszczona do stawuma na imię Oskar na cześć chłopca z War-szawy, który jako pierwszy w towarzystwieburmistrza Szczawnicy Grzegorza Niezgo-dy pozwolił jej wypłynąć z uwięzi i wpły-nąć do wody. W zarybianiu stawu udziałbrały także inne dzieci i ich rodzice.

To właśnie takie szczegóły jak ukwie-cenie ulic czy obecne zagospodarowanieParku Dolnego wpływają na atrakcyjnośćSzczawnicy. Estetyka miejsc jest bardzoważna. Cieszę się także, że zarybiając stawmogliśmy dostarczyć tyle radości naszymnajmłodszym mieszkańcom i turystom.– mówi burmistrz Grzegorz Niezgoda.

Od 10 maja rodzice wraz z dziećmi,spacerując po parku, nie tylko odwiedzająplace zabaw, ale i, przesiadując nad stawem,

obserwują rybki. Należy pamiętać, że ryb niewolno karmić we własnym zakresie. Zajmąsię tym pracownicy MZGK ze Szczawnicy.

II edycja Wielkiego Testu Języka An-gielskiego cieszyła się bardzo du-żym zainteresowaniem wśródmieszkańców Rabki-Zdrój. 158osób (20% więcej niż w ubiegłymroku) zdało test ze średnich wyni-kiem B2 wg skali Common Europe-an Framework of Reference (CEFR)– Europejski System Opisu Kształ-cenia Językowego.

CEFR jest uznawany przez państwaUnii Europejskiej jako oficjalny wyznacz-nik kompetencji językowych. Został onwłączony do krajowych planów edukacyj-nych i jest powszechnie rozpoznawanąprzez pracodawców „legitymacją języko-wą”. W ciągu zaledwie kilku lat, jakieupłynęły od oficjalnej publikacji CEFR,większość firm i instytucji na całym świe-cie zaczęło akceptować wyłącznie certyfi-katy językowe, które stosują skalę ocenzgodną z CEFR. Również w Polsce, Mi-nisterstwo Edukacji Narodowej oraz orga-nizacje pracodawców, takie jak np. PolskieIzby Gospodarcze, uznają skalę CEFR jakoobiektywny wyznacznik poziomu znajo-mości języka obcego.

Rabka – Zdój ukończyła test ześrednim wynikiem B2.

Osoba posługująca się językiemna tym poziomie rozumie znaczenie

głównych wątków przekazu zawartegow złożonych tekstach na tematy konkret-ne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniemdyskusji na tematy techniczne z zakresujej specjalności. Potrafi porozumiewaćsię na tyle płynnie i spontanicznie, byprowadzić normalną rozmowę z rodzi-mym użytkownikiem języka, nie powo-dując przy tym napięcia u którejkolwiekze stron. Potrafi – w szerokim zakresietematów – formu3ować przejrzystei szczegółowe wypowiedzi ustne lub pi-semne, a także wyjaśniać swoje stanowi-sko w sprawach będących przedmiotemdyskusji, rozważając wady i zalety róż-nych rozwiązań.

Podczas rejestrowania się na WTJAmożna było wziąć udział w konkursieodpowiadając na pytanie: Czy nauka ję-zyka obcego musi być nudna podczaswakacji? Podaj najciekawsze pomysłyna naukę języka podczas wakacji w Rab-ce-Zdroju. Spośród wszystkich 65 odpo-wiedzi na pytanie 45 zostało nagrodzo-nych. Nagrody wręczono podczas WTJAna terenie Amfiteatru.

Lista osób nagrodzonych:– Semestralny voucher na naukę języ-

ka angielskiego ECJ SUMMIT – KarkulaOlga,

– Voucher na dowolny egzamin Cam-

brige – British Council – Bandyk Joanna,Duda Oliwia, Przybyło Anna,

– Bon upominkowy o wartości 250PLN na kurs prawa jazdy w Ośrodku Szko-lenia Kierowców „Marco” – Petlic Katarzy-na, Piszcz Kinga, Chudy Kinga, WójtowiczSylwia,

– Bon upominkowy o wartości 500PLN na kurs prawa jazdy w CentrumSzkolenia Kierowców „Refleks” – ChudyŁukasz,

– Zabieg pielęgnacyjny na ciało– Studio Urody Antidotum Beata Ko-koszka – Pietrzak Martyna, PetlicMałgorzata,

– Bon upominkowy o wartości 100PLN – Mydlarnia u Franciszka – FiguraKlaudia,

– Bon upominkowy o wartości 100PLN – 4 Beauty – Szczurek Beata,

– Karnet na miesięczne zajęcia kick-boxingu w klubie „Jarosz Fight Club”– Kowalcze Łukasz,

– Voucher na grę w tenisa oraz zestawksiążek – Kompleks Szkoleniowo – Wy-poczynkowy „Royal” oraz WydawnictwoMacmillan – Stanisz Agnieszka,Wrzeszczak Ewa, Włoch Szymon, Na-wara Karina, Gondek Małgorzata, Woj-tan Anna, Worwa Jakub, Michalak Julia,Mamala Justyna,

– Karnety do rodzinnego ParkuRozrywki „Rabkoland” oraz upomi-nek od Wydawnictwa Macmillan– Figura Anna, Pędzimąż Laura,Wójciak Andrzej, Kielusiak Natalia,Majerczyk Beata,

– 4 wejściówki do ŚredniowiecznejWarowni Inwałd – Park Miniatur orazupominek od Polanglo – Figura Aleksan-dra, Jurzec Kinga, Stokłosa Tomek, Fre-derick Filip,

– Zaproszenia do Parku Rozryw-ki Dinolandia w Inwałdzie oraz Ze-staw Polanglo – Gacek Karolina,Wójciak Oliwia, Oczkowicz Ma-ria, Pękala Jan, Kosek Dominik,Michalak Daria,

– Bilety na koncert – Folwark StaraWiniarnia w Mszanie Dolnej oraz książkatypu Reader – Petryla Aleksandra,

– Voucher na grę w tenisa orazzestaw (koszulka z czapką i książkatypu Reader) – Kompleks Szkolenio-wo – Wypoczynkowy Royal, SenatRP i Wydawnictwo Macmillam– Filas Iwona,

– Voucher dla dwóch osób w ośrodkuwypoczynkowym „Karabela” oraz zestaw(koszulka z czapką) od Senat RP – Micha-lak Paulina

– Czapka z koszulką od Sena-tu RP oraz książka t ypy Reader– P ę d z i m ą ż A n n a , P i s z c z D a g -mara, Papierz Jakub, Porada Ga-briela .

Kolejny Wielki Test Języka Angielskie-go już za rok.

PIOTR DURAJ

Podsumowanie Wielkiego Testu Języka Angielskiego

w Rabce – Zdroju

„Jak ryby w wodzie” czyli staw w Parku Dolnym zarybiony

W dniu 12 czerwca nastąpiłootwarcie rozlewni wód mineral-nych w willi „Holenderka” w pobli-żu Placu Dietla w Szczawnicy.O godzinie 14.00 uroczystegootwarcia dokonali wspólnie mar-szałek Województwa Małopolskie-go Marek Sowa oraz władzeuzdrowiska. W wydarzeniu nie za-brakło szczawnickich władz samo-rządowych w osobach burmistrzaGrzegorza Niezgody, jego Zastęp-cy, Sekretarza oraz Przewodniczą-cego Rady Miejskiej KazimierzaZachwiei wraz z radnymi.

Rozlewnia ruszyła dzięki środkompozyskanym w ramach MałopolskiegoRegionalnego Programu Operacyjnegona lata 2007-2013, Oś Prioryteto-wa II Gospodarka Regionalnej Szansy.

Warto zauważyć, że Szczawnica sta-je się ponownie liderem w produkcjii rozpowszechnianiu leczniczych wódmineralnych. Prócz wód rozlewanychw pijalni przy Placu Dietla, na tereniemiasta czynnych jest kilka ujęć wodyudostępnionych za darmo mieszkańcomi turystom. Są to źródła: Szymon, Wandaoraz smaczna Pitoniakówka.

Zaś wodami, dla których urucho-miono rozlewnię, są Stefan, Jan, Helena,Józefina i Jozef. Będą one sprzedawanew specjalnych kartonach o pojemności 5litrów.

O technologii, jaką zdecydowano sięzastosować w rozlewni, podczas otwar-cia szczegółowo i fachowo mówił Krzysz-

tof Poprawa – główny ekspert zaangażo-wany w projekt utworzenia rozlewni.Zapewniał, że pakowana w ten sposóbwoda zaskakująco długo zachowuje swo-je walory lecznicze i smakowe.Przed otwarciem jest zdatna do spożyciaprzez rok, po otwarciu – jeszcze przezmiesiąc. Tempo produkcji ma być dosto-sowane do potrzeb rynku i póki co wy-nosi 14 kartonów na minutę, co pozwalana właściwe zużytkowanie i bieżącąsprzedaż produktu o najwyższej jakości.

Otwierając rozlewnię wód Szczaw-nica podtrzymuje tradycje uzdrowisko-we zapoczątkowane jeszcze w XIX w.przez Józefa Szalaya. W Szczawnicy wo-dę leczniczą sprzedawano niegdyśw szklanych butelkach napełnianychi korkowanych wedle tzw. metody Hech-ta. Również w latach 80-tych i na począt-ku lat 90-tych w mieście produkowanowodę o nazwie „Szczawniczanka”, jed-nak ani chwytliwa, dobrze kojarząca sięnazwa ani rola Szczawnicy jako uzdrowi-ska nie oparły się kryzysowi, jaki nastąpiłw wyniku zmian ustrojowych. 5-litrowekartony wypełnione szczawnicką wodąpojawiły się na rynku kilkanaście lat te-mu, ale tylko na chwilę. Wtedy ichsprzedaż nie opłacała się.

– To dobrze że uzdrowisko w końcuuruchomiło rozlewnię wody leczniczej.Teraz koniecznie trzeba jeszcze urucho-mić produkcję wody mineralnej w butel-kach tak jak to robią wszystkie inneuzdrowiska a nazwa Szczawnica wylądu-je wówczas na stołach całej Polski – doda-je burmistrz Grzegorz Niezgoda.

Otwarcie rozlewni wódmineralnych w Szczawnicy

Kwiaty, gratulacje, podziękowaniato w skrócie przebieg uroczystegozakończenia kolejnego roku akade-mickiego kolejnego roku akade-mickiego nowotarskiego Uniwersy-tetu III Wieku.

Spotkanie odbyło się na Sali Obradw Urzędzie Miasta w Nowym Targu,podczas którego obecni była m.in. grupaseniorów z niemieckiego Radevormwald.Nie zabrakło włodarzy miasta, których re-prezentował wiceburmistrz EugeniuszZajączkowski.

Prezes Maria Kopytek przedstawiłasprawozdanie za kolejny rok działalnościoraz wręczyła dyplomy dla słuchaczyostatniego rocznika.

TEKST I FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Zakończenie roku akademickiego

UTW

Na początek płynne złoto Maroka– olej arganowy, ręcznie tłoczony na zim-no – zatrzymuje w sobie właściwości od-mładzające. Od wieków stosowany przezmarokańskie kobiety dla ujędrnienia skó-ry, likwidacji rozstępów i cellulitu,przy problemach z trądzikiem i innymischorzeniami dermatologicznymi,wzmacnia i regeneruje włosy, paznokciei skórę, przeciwdziała powstawaniu no-wych zmarszczek i redukuje powstałezmarszczki.

Przemieszczając się w inny zakątekświata proponujemy mydło z Aleppo, kra-iny ręcznie robionych naturalnych mydeł.Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczeniaoraz olejek laurowy jako bazowe składnikikażdego produktu skutecznie przeciw-działają problemom dermatologicznym,działając antyseptycznie i ujędrniająco.Mydła Aleppo cieszą się wysoką skutecz-nością w zwalczaniu trądziku, alergii, łusz-czycy. Odżywiają, głęboko nawilżająi silnie regenerują skórę.

Czarne mydło na bazie oliwy z oliwekz czarnych oliwek to idealna sprawa dlapielęgnacji naszej skóry. Dzięki wysokiejzdolności penetracji oczyszcza skórę bar-dzo dokładnie z wszelkich zaskórniakówi toksyn. Antyoksydanty pomagają opóź-nić proces starzenia komórek i skóra jestbardziej gładka. Mydło czarne ma dosko-nałe walory jeżeli chodzi o zastosowaniena skórę uszkodzoną przez łuszczycę, trą-dzik, egzemę, opryszczkę oraz pomagaw usunięciu nadmiernego sebum. Deli-

katny i konsekwentny w działaniu poma-ga przygotować skórę na przyjęcie olejkulub kremu. Tradycyjne czarne mydło po-chodzi z tradycji Syryjskich i Marokań-skich łaźni, w których przebywali częstomężczyźni i kobiety w celu zrelaksowaniai oczyszczenia. Skóra jest idealnie wygła-dzona, a jej wygląd znacznie się poprawia.Mydło czarne powstaje z czarnej odmianyz oliwek – intensywne nawilżenie i ochro-na, antybakteryjne działanie i odtoksycz-niające. Bardzo prosty skład, ale jak wyjąt-kowe działanie.

Olej kokosowy pielęgnuje wrażliwąi suchą skórę, wzmacnia strukturę włosai nadaje im połysk. Doskonale chroniprzed negatywnym działaniem czynni-ków zewnętrznych. Wmasowywanyw skórę głowy i pozostawiony na noc spra-wi, że po porannym ich umyciu włosy bę-dą błyszczące, miękkie i puszyste. Działaantybakteryjnie, ochronnie, zapobiegawypadaniu włosów. Witamina E działaodżywczo na skórę głowy i odmładzająco,pobudzając do wzrostu. Regularne stoso-wanie olejku kokosowego może pomóc

w pozbyciu się problemów z łupieżem.Pielęgnuje skórę suchą i pękającą. Łagodzistany zapalne i skórę podrażnioną. Wpły-wa korzystnie na wrażliwą cerę. Chroni jąprzed pękaniem i działaniem wolnychrodników odpowiedzialnych za proces sta-rzenia się komórek. Działa również anty-oksydacyjnie i przeciwzapalnie. Kokos za-wiera również białka, które zachowujązdrowy i młody wygląd cery.

Bema to producent wysokiej jakościkosmetyków do włosów. Bogate składy

szamponów i szczególne działanie to ma-gia linii kosmetyków do codziennej pielę-gnacji włosów, głównie tych z problema-mi. Seria Bema zawiera szampony:do włosów przetłuszczających się, wypa-dających, do częstego stosowania orazprzeciwłupieżowe, a także kondycjoner.Włosy po użyciu tych szamponów sąoczyszczone, mocne, miękkie, lekkie i po-zbawione problemów.

Nowością jest linia kremów bez wodydo twarzy produkowana na Krecie. Kremyoparte na bazie wyłącznie olejków i esencjiroślinnego pochodzenia, dostępne są

w następującym asortymencie – do skórysuchej i wrażliwej, tłustej i mieszanej, pro-blematycznej oraz przeciwzmarszczkowy.

W związku ze ze zbliżającymi się waka-cjami dobrym wyborem będzie masło kaka-owe, nadaje czekoladowy odcień skóry, od-żywiając ją i regenerując. Przy regularnymstosowaniu zapewnia długotrwałą opaleni-znę. W ofercie również kosmetyki natural-ne skierowane do dzieci, mężczyzn oraz ko-biet w ciąży. Sklepy oferują szeroki wybórprezentów dla każdego i na każdą okazję.

ZZaapprraasszzaammyy nnaa nnaasszzeeggoo ffaacceebbooookkaawwppiissuujjąącc ww pprrzzeegglląąddaarrccee

BBeelliiaa KKoossmmeettyykkii NNaattuurraallnneeoorraazz ddoo nnaasszzyycchh sskklleeppóóww..

MMsszzaannaa DDoollnnaa uull.. PPiiłłssuuddsskkiieeggoo 1111CCzzaarrnnyy DDuunnaajjeecc uull.. RRyynneekk 22

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Zdrowie i Uroda14

Sklepy Belia to miejsce, w którym każdy zakosztuje odrobinę naturalnej egzoty-ki. W naszych produktach nie znajdziecie Państwo sztucznych dodatków i konser-wantów. Kosmetyki, które są przez nas oferowane, tworzone są od wieków tymisamymi metodami i z ekologicznych roślin.

Bądź piękna naturalnie!

12 czerwca odbył się Puchar Burmi-strza Miasta i Gminy Szczawnicaw Piłce Nożnej szkół gimnazjalnychzorganizowany przez PowiatoweCentrum Kultury Nowy Targ i UrządMiasta i Gminy Szczawnica.

W turnieju rozgrywanym na „Or-liku” w Szczawnicy udział wzięły 4zespoły z Krościenka, Szczawnicy,Łapsz Niżnych i Tylmanowej.

Wyniki:Krościenko n/D – Szczawnica 5: 2 (2: 0)Łapsze Niżne – Tylmanowa 1: 0 (0: 0)

Krościenko n/D – Tylmanowa 1: 0 (0: 0)Łapsze Niżne – Szczawnica 6: 0 (3: 0)Krościenko n/D – Łapsze Niżne 3: 2(2: 0)Tylmanowa – Szczawnica 1: 0 (1: 0)Klasyfikacja końcowa:1 miejsce – Krościenko n/D2 miejsce – Łapsze Niżne3 miejsce – Tylmanowa4 miejsce – Szczawnica

Najlepszym zawodnikiem turniejuwybrany został Adrian Derkacz z Gim-nazjum w Krościenku n. D

Turniejowi rozgrywanemu pod ko-niec roku szkolnego patronuje bur-mistrz Miasta i Gminy SzczawnicaGrzegorz Niezgoda. Rozgrywki mającharakter towarzyski. Dzień wcześniej,też na Orliku, na podobnej zasadzie od-była się „Licealiada”. W czasie rozgry-wek uczniowie mają się zrelaksowaćprzed czekającymi ich ostatnimi spraw-dzianami i egzaminami. Ćwiczą się tak-że w przestrzeganiu zasady fair play– mówi koordynator zajęć Józef Dyda.

P

15Sportwww.goral.info.pl

Zwycięstwo Marka Kwaka ze SzkołyPodstawowej w Krościenku i Zyg-munta Soliwody z krościeńskiegogimnazjum.

Szachy, popularna gra rozwijająca zdol-ności matematyczne, to jeden z ciekawychsposobów wypełnienia wolnego czasu dlamłodzieży. W dniu 17 czerwca 2013w pensjonacie „U Gerwazego” rozegranyzostał Indywidualny Turniej SzachowySzkół Gimnazjalnych i Podstawowych. Or-ganizatorem rozgrywek był klub SKS „So-kolica” oraz Fundacja Dzieci Pienin. Zawo-dy rozegrano w ramach obchodów 60-leciaklubu SKS „Sokolica” Krościenko.

Podczas otwarcia turnieju prezes Fun-dacji Ryszard Wojtarowicz nawiązał do ju-bileuszu SKS „Sokolicy” przypominając,że z okazji 60-lecia klubu organizowane sązawody we wszystkich dyscyplinach któresą, lub były w przeszłości uprawianew Krościenku. Przypomniał postać Bogu-sława Węglarza, nieżyjącego już działaczaszachowego, który w latach osiemdziesią-tych ubiegłego wieku prowadził w klubiesekcję szachową.

Sędzią głównym poniedziałkowegoturnieju był arbiter klasy państwowej Pa-weł Mroziński z Rabki. System rozgrywek:szwajcarski na dystansie 7 rund, czas 15minut na partię dla jednego zawodnika.Szachiści, którzy zajęli miejsca 1-6 otrzy-mali pamiątkowe dyplomy. Na zdobyw-ców miejsc 1-3 w dwóch oddzielnych kate-goriach wiekowych (gimnazja i podsta-wówki) czekały puchary i nagrody ufun-dowane przez organizatorów. Dyplomyi nagrody w imieniu organizatorów wrę-czali: Wójt Gminy Krościenko n. D – Sta-nisław Gawęda, prezes SKS Sokolica – Le-szek Bobak, prezes Fundacji Dzieci Pienin

– Ryszard Wojtarowicz. Organizatorzy za-pewnili dla wszystkich bezpłatny poczę-stunek i napoje.

W turnieju uczestniczyło 32 adeptów„gry królewskiej” z Łapsz Niżnych,Szczawnicy, Krościenka, Tylmanowej,Ochotnicy, Grywałdu. Zgodnie z poda-nym regulaminem szkoły mogły wystawićczteroosobowe drużyny.Wyniki.W kategorii gimnazjów:1 miejsce – Zygmunt Soliwoda – Publicz-ne Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kro-ścienku (7/7 pc)2 miejsce – Michał Kowalczyk – Gimna-zjum Łapsze Niżne (5/7 pc)3 miejsce – Michał Choroba – GimnazjumŁapsze Niżne (5/7 pc)

W kategorii szkół podstawowych:1 miejsce – Marek Kwak – Szkoła Podsta-wowa im. Adama Mickiewicza w Krościen-ku n. D. (6/7 pc)2 miejsce – Bartosz Ciesielka – SzkołaPodstawowa im. Henryka Sienkiewiczaw Szczawnicy (6/7 pc)3 miejsce – Kacper Trzęsała – Szkoła Pod-stawowa im. Adama Mickiewicza w Kro-ścienku n. D. (5/7 pc)Puchar dla najlepszej gimnazjalistki otrzy-mała Anna Kowalczyk z Łapsz, puchar dlanajlepszej uczennicy szkoły podstawowejotrzymała Natalia Bąk (SP im. BohaterówWarszawy-Grywałd)

TEKST I FOT. ZDZISŁAW SOLIWODA

Indywidualny Turniej Szachowy w Krościenku n. D.

55 skoczków i 5 skoczkiń zainaugu-rowało rywalizację w ramach XXXVILetniej Ligi szkolnej w skokach Wkombinacji norweskiej sklasyfiko-wano 39 zawodników.

Na kompleksie średnich skoczni za-kopiańskiego COS rywalizację w ramachLetniej Ligi szkolnej rozpoczęli skoczko-wie i kombinatorzy norwescy.

Wśród najmłodszych następców Ka-mila Stocha na K15 zwyciężył Jan Rzad-kosz z TS Wisła Zakopane SP nr 9,(16m, 16m, 230,4pkt). Drugi był Bartło-miej Zygmuntowicz z KS SP Chochołów(15,5m, 16m, 220,3pkt), a trzeci Jan Cu-dzich z LKS Poroniec – SP nr 4 Zakopane(14,5m, 14 m, 202,2pkt).

Wśród starszych chłopców zwyciężyłMateusz Jarosz z TS Wisła SP Bańska(28,5, 29 m, 174,5 pkt). Drugie miejscezdobył Stanisław Majerczyk z KS Cho-chołów SP nr 3 (27, 28,5, 165,8 pkt),a trzecie Oskar Rojek z TS Wisła SP nr 1Zakopane (29,5 26,5 165,1 pkt).

W kategorii młodzików na K35 naj-lepszy rezultat uzyskał Mateusz Gruszkaz AZS SP Dzianisz (31,5 32,5 202,9 pkt).Drugi był Kacper Stosel z AZS SP Nr 2Zakopane (31,5 32,5 200,9), a trzeci Da-wid Haberny z KS Chochołów – SP Pod-czerwone (30,5 32,5 199,8).

Na skoczni K35 rywalizowały równieżdziewczęta. W młodszym roczniku zwy-

ciężyła Kamila Karpiel (30,5 29,5 179,5pkt), która wyprzedziła Sabinę Król(23,5 23,5 m 115,7 pkt) oraz Różę Pawli-kowska (22 23,5 101,8 pkt). Wszystkie za-wodniczki są reprezentantkami zakopiań-skiego AZS.

W starszej grupie zwyciężyła Joan-na Kil z AZS Zakopane SP 3(30,5 30 179,8 pkt) a druga byłą Katarzy-na Pałasz z UKS Zogrody Stare Bystre – SPStare Bystre (25,5 27,5 145,3)

Wśród juniorów młodszych startują-cych na K65 zwyciężył Dawid Jarząbekz TS Wisła Zakopane – Gimnazjum Sie-rockie (63,5 61 m 213,3) drugi był PawełChyc z TS Wisła POSA Zakopane(61,5 61,5 205,2 pkt), a trzeci KrystianPacholarz z USK Kłodne – SP Kłodne(60 60,5 199,2 pkt)

W kombinacji norweskiej wśród chłop-ców z najmłodszego rocznika zwyciężyłOskar Rojek TS Wisła Zakopane, który wy-przedził Adama Skupnia z LKS Poronieci Mateusza Jarosza z TS Wisła Zakopane.Wśród młodzików triumfował MateuszGruszka AZS Zakopane przed AndrzejemSzczechowiczem z TS Wisła Zakopanei Maciejem Zborowskim KS Chochołów.

W juniorach młodszych Paweł Chyctym razem w biegu pokonał Dawida Ja-rząbka i Krystiana Pacholarza, który utrzy-mał trzecią lokatę ze skoczni.

WWiięęcceejj nnaa wwwwww..ppooddhhaallee--ssppoorrtt..ppllZDZISŁAW CHMIEL

Puchar Burmistrza Miasta i GminySzczawnica dla gimnazjalistów z Krościenka

wwssppóółłpprraaccaa wwwwww..ppooddhhaallee--ssppoorrtt..ppll

Letnia Liga Szkolna w skokach i kombinacjinorweskiej rozpoczęta

reklama

CZWARTEK, 20 czerwca 2013Sport16

Na terenie Tatrzańskiego ParkuRozrywki w Poroninie odbył się tur-niej Paintballa Sportowego (Speed-ball) z cyklu ALP pod patronatemGminy Poronin.

- Było to wydarzenie pod każdymwzględem wyjątkowe, gdyż po raz pierw-szy wydarzenie tej klasy odbyło się pozatradycyjnymi bastionami tego sportu, czy-li Śląskiem, czy rejonem Poznania i War-szawy. Dodatkowej świetności wydarze-niu nadały dwie słowackie drużyny, któreskorzystały z zaproszenia drużyny gospo-darzy – Ghosts Podhale – i pierwszy razzaprezentowały się na cyklu ALP – mówiorganizator turnieju Józef Gutt.

Sportowo turniej został zdominowa-ny przez naszych gości ze Słowacji, Pierw-sze miejsce zdobyła drużyna Monsters(Słowacja), drugie Bulldog's, trzecie LynxLynx (Słowacja)

– Wszyscy goście podkreślali wyjątko-wy poziom sportowy, jak i organizacyjny– turniej w Poroninie został nieoficjalnieochrzczony najlepiej przeprowadzonymz całego tegorocznego cyklu ALP. Z racjina dogodne położenie Tatrzańskiego Par-

ku Rozrywki turniej cieszył się też sporąuwagą miejscowej młodzieży, która miałaokazję podziwiać to wydarzenie. Jużw trakcie turnieju najodważniejsi zapaleń-cy zgłosili się do drużyny Ghosts Podhalez pytaniami o treningi i członkostwo– mówi Gutt.

– Widzimy, że Podhale sportowo żyjenie tylko sportami „tradycyjnymi” i idziez duchem czasu. Dwa tygodnie temu rów-nież w Poroninie odbyło się największe Pa-intballowe wydarzenie dla najmłodszych,czyli „Paintball z Rojem”. Jego echo jeszczenie zamilkło w sieci, ale również na poligo-nie TPR, gdzie „tarczownicy” jeszcze szli-fują nabyte pod okiem Roja umiejętności,a już Podhale miało okazję gościć kolejnądużą imprezę. W najbliższą niedzie-lę 16.06.2013 drużyna Ghosts Podhaleudaje się do Częstochowy na turniej LPG,prosimy trzymać kciuki – podsumowujeJózef Gutt.

– Na zakończenie chcielibyśmy po-dziękować patronom i sponsorom turnie-ju, bez których wydarzenie nie mogłobysię odbyć: Gminie Poronin, RH Sport, FHGutt i Kansus. pl – podsumowuje.

P / FOT. ARCH. ORGANIZATORÓW

wwssppóółłpprraaccaa wwwwww..ppooddhhaallee--ssppoorrtt..ppll

Na stoku narciarskim KompleksuBeskid w Spytkowicach odbyła siędruga edycja tegorocznego PucharSzlaku Solnego. Tym razem kolarzegórscy zmierzyli się o Puchar WójtaGminy Spytkowice.

Na starcie stanęło ponad 200 zawodni-ków. Kibice mieli znakomite warunki, bypodziwiać swoich faworytów i walory oko-licy Kompleksu Beskid. Panujący upał spra-wił, że dla niektórych zawodników trasa by-ła mordercza, aczkolwiek trasy zostały zna-komicie przygotowane przez organizato-rów. Szczególnie na słowa uznania zasługu-je Stanisław Trybuła, organizator, technicz-ny i konferansjer w jednym. Dwoił się i tro-ił, by wszystko wypadło, jak najlepiej. I takbyło. Zawody należy zaliczyć do udanych.

Stok narciarski Kompleksu Beskid toznakomite miejsce do rozegranie tego ty-pu zawodów. Trasa wymagająca, aledo przejechania. Trochę dała nam w kość,ale było warto – mówił jeden z zawodni-ków tuż po przekroczeniu linii mety.

Puchary, nagrody i dyplomy wręczałFranciszek Sidełko, wójt gminy Spytkowi-ce. Włodarz gminy został także uhonoro-wany okolicznościową statuetką za współ-pracę w organizacji zawodów.

Wszyscy zawodnicy i kibice mogliskorzystać z walorów Kompleksu Beskid,który oprócz usług hotelu oferuje zabiegiSPA, masaże, zabiegi rehabilitacyjne. Po-nadto można było skorzystać z basenu,który w tym upalnym dniu był ukojeniemdla wielu osób.

Poszczególne kategorie wiekowe wy-grali Konieczny Józef – TC Orzeł RabkaZdrój (Masters IV – Mężczyźni), Zwoliń-

ski Zbigniew – LKS ISKRA Głogoczów(Masters III – Mężczyźni), Miodoński Ja-rosław – KCP ELZAT REGAMET BIE-NIASZ TEAM (Masters II – Mężczyźni),Nogowczyk Rafał – Niezrzeszony (Ma-sters I – Mężczyźni), Sikora Tomasz– LKS ISKRA Głogoczów (Elita – Męż-czyźni), Jeziorski Maciej – WarszawskiKlub Kolarski (Orlik – Mężczyźni), Za-mroźniak Jakub – MTB SILESIA Rybnik

(Junior – Mężczyźni), Talik Paweł– TKKF Żywioł Wilamowice (JuniorMłodszy – Mężczyźni), Mochola Grze-gorz – LKK Start Tomaszów Mazowiecki(Młodzik – Mężczyźni), Olszar Antoni– MTB SILESIA Rybnik (Chłopcy Żak),Zwijacz Marek – Niezrzeszony (Chłop-cy 8-10 lat), Zagata Karol – jmp. race(Chłopcy do 7 lat), Zamroźniak Sabina– MTB SILESIA Rybnik (Kobiety Open),Bal Agnieszka – KS Luboń Skomielna Bia-

ła (Juniorki – Kobiety), Karkula Kaja – KSLuboń Skomielna Biała (Juniorki Młodsze– Kobiety), Leńczowska Weronika – LKSISKRA Głogoczów (Młodziczki – Kobie-ty), Miłek Ewa – UKS Sokół Kęty (Dziew-częta Żak), Choma Laura – CHOMA TE-AM (Dziewczęta 8-10 lat), Nowak Maria– LKS ISKRA Głogoczów (Dziewczętado 7 lat).

PPeełłnnee wwyynniikkii nnaa ssttrroonniiee wwwwww..ppuu--cchhaarrsszzllaakkuussoollnneeggoo..ppll

Pod patronatem Góral Info

Puchar Szlaku Solnego w Spytkowicach

reklama

Blisko 150 osób wzięło udziałw Gali podsumowującej minionysezon 2012/2013 Miejskiego Mło-dzieżowego Klubu SportowegoPodhale Nowy Targ. Podczas spo-tkania obecni byli działacze klubu,zawodnicy, sponsorzy i ludzie zwią-zani z klubem.

Z okazji 80 – lecia klubu wrę-czone zostały pamiątkowe statu-etki dla sponsorów i par tneróworaz podziękowania dla wszyst-kich osób, które przyczyniły siędo rozwoju klubu.

Ten rok był wyjątkowy. Udało sięstworzyć zgrany Zarząd, z prezes Aga-tą Michalską na czele. Mają pomysły,które wcielają w życie. Udaje im sięzrobić wiele, niestety nie udało się

„szarotkom” wejść bezpośredniodo ekstraklasy, ale nowotarżanie udo-wodnili, że mają drużynę i trzeba sięz nimi liczyć.

Wczorajsze spotkanie było podsu-mowujące. Nie dowiedzieliśmy się ktozostanie sponsorem klubu w najbliż-szym sezonie. Ta kwestia jest najważ-niejsza. Jak będą pieniądze to będzie teższansa na sukcesy. Nowy Targ nie powi-nien zmarnować 80 – letniej historii.„Szarotki” są marką samą w sobie. CałaPolska kojarzy Nowy Targ przedewszystkim z hokeja. Należy o to dbaći rozwijać hokejowe talenty.

Życząc wielu sukcesów zawodnikomi Zarządowi, liczymy na wiele sportowychemocji w przyszłym sezonie.

PIOTR DURAJ / FOT. MATEUSZ GŁODEK

MMKS uroczyście zakończył sezon

Speedball w Poroninie