kitto · 2015. 11. 23. · kitto ! 753 zkia. 2011-II-25 ASTEKARIA …eta...

32
kitto! 753 zkia. 2011-II-25 ASTEKARIA …eta K K K o o o k k k o o o - - - j j j a a a n n n t t t z z z i i i e e e n n n s s s a a a s s s o o o i i i a a a p p p i i i z z z t t t u u u d d d a a a DENETARIKO ASEGURUAK Eibarko Txikito, 8 Tel. 943 200 908 Faxa. 943 702 206 Mobila. 610 422 179 [email protected] Erreg. zkia. C046815351532K (Emilio de los Toyos)

Transcript of kitto · 2015. 11. 23. · kitto ! 753 zkia. 2011-II-25 ASTEKARIA …eta...

  • kitto!753 zkia. 2011-II-25 ASTEKARIA

    …eta

    KKKKooookkkkoooo---- jjjjaaaannnnttttzzzziiiieeeennnn ssssaaaassssooooiiiiaaaa

    ppppiiiizzzzttttuuuu ddddaaaa

    DENETARIKOASEGURUAK

    Eibarko Txikito, 8Tel. 943 200 908Faxa. 943 702 206Mobila. 610 422 [email protected]

    Erreg. zkia. C046815351532K

    (Emilio de los Toyos)

  • EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

    KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

    EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

    GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

    AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

    HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

    20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

    943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

    943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

    [email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

    [email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

    Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

    KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

    EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

    DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

    HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

    TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Kezka Dantza Taldea

    BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

    IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

    LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

    ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

    aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

    HHAANNKKAA-- EERRRREENN..-- Erren. “Hanka errena izan arren, beste asko baiñoazkarragua zan mendixan gora”.HHAANNKKAA HHAAUUSSII..-- Hanka apurtu, nnoorr -- nnoorrkk eran erabiltzen da. “Keixa-arbolatik behera jausitta, hankia hausi dau”.HHAANNKKAA TTRROOKKAAUU..-- Orkatilla okertu. “Arratetik behera zetorrela, hankiatrokau eban”.HHAANNKKAA-- JJOOKKUUAA((KK ))..-- Lasterketa, ihesa. “Hara heldu giñanerako zalapartaketa jentien hanka-jokuak baiño ezbazebizen...”.

    Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    EESSKKUUTTIITTZZAAKK

    Aurtengo Korrika 17 jadanik prest dago maitatu,ikasi, ari… Euskalakari lemapean, apirilaren 7anTrebiñutik irten eta apirilaren 17an Donostian amai-tzeko.

    Eibarrera, Soraluzetik iragan ondoren, apirilaren13an arratsaldeko zortziak aldera iritsiko da. Egunhorren prestaketa eta sortuko diren lanei aurre egite-

    ko Korrika batzordea eratuko dugu Eibarren. Batzor-de horretan parte hartzeko gogoa eta euskarari la-guntzeko borondatea besterik ez dugu behar. Beraz,interesaturik baldin bazaude, etor zaitez martxoaren2an, arratsaldeko 19:30etan AEK EUSKALTEGIANegingo den lehenengo bilerara.

    EIBARKO AEK

    BBAADDAATTOORR KKOORRRRIIKKAA 1177

    asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak““BBiizzkkaaiiaa AArreettooaarreenn iinnaauugguurraazziiooaann,, bbaaii AAzzkkuunnaa BBiillbboo--kkoo aallkkaatteeaakk eettaa bbaaiittaa CCeellaaáá HHeezzkkuunnttzzaa kkoonnttsseeiillaarriiaakkeerree,, UUnniibbeerrttssiittaatteeaarreenn bbuurruu GGooiirriizzeellaaiiaarrii aarreettooeettaarraakkooaauukkeerraattuuttaakkoo iizzeenneenn aarrtteeaann ggiippuuzzkkooaarr ggeehhiieeggii --MMiittxxee--lleennaa,, BBaarroojjaa,, TTxxiilllliiddaa,, OOtteeiizzaa,, AAxxuullaarr eeddoo EEttxxeeppaarree--zzeeuuddeellaa aauurrppeeggiirraattuu zziiootteenn.. BBeehhiinn iippiinniittaa,, eessaann zzeezzaa--kkeetteenn aarreettooeeii iizzeennaa eemmaatteenn ddiieetteenn gguuzzttiiaakk ggiizzoonneezzkkoo--aakk ddiirreellaa,, bbaaiinnaa hhoorrrreettaazz eezz zziirreenn kkoonnttuurraattuu””

    ((AArraannttzzaa UUrrrreettaabbiizzkkaaiiaa,, iiddaazzlleeaa))

    ““EEssppaaiinniiaakkoo KKrriittiikkaa SSaarriiaa eessaatteenn zzaaiioo,, bbaaiinnaa eerrrreeaalliittaa--tteeaa eeuusskkaall kkrriittiikkaarrii gguuttxxii bbaattzzuueekk hhaarrttuuttaakkoo eerraabbaakkiiaaddaa.. SSaarriiaa eemmaatteenn ddiigguuttee eeppaaiimmaahhaaiiaakk bbaatt eeggiitteenn bbaadduuiiddaattzzii dduugguunnaarreekkiinn;; nnoollaakkoo eeppaaiimmaahhaaiiaa,, hhaallaakkoo ssaarrii--dduunnaa.. MMoodduu zzuuzzeenneeaann eessaannddaa,, eezzkkeerr aabbeerrttzzaalleeaarreennsseennttiibbeerraattaassuunnaa eettaa mmuunndduu iikkuusskkeerraa iissllaattzzeenn dduutteenniiddaazzlleeeeii sseekkuullaa eezz zzaaiiee eemmaann EEuusskkaaddii SSaarriiaa,, eettaa hhoorrkkoozzeennbbaaiitt jjeennddeekk ppaarrttzziiaallkkeerriiaa iikkuusstteenn dduuttee””

    ((FFeerrmmiinn EEttxxeeggooiieenn,, LLiitteerraattuurraakkoo EEuusskkaaddii SSaarriiaa))

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    DANONAHOTAN

    4

    Laguntzaillieri errekonozimendua

    ASTEBURUAN BIGARRENESKUKO LIBURU AZOKIAIPIÑIKO DABE MARTXANSAHARAUTZ ELKARTE-KUAK, Saharako famelixeri la-guntzeko dirua batzeko asmua-rekin. Zapatuan egun osuaneukiko dabe zabalik azokia,11.30xak aldera hasi eta20.00ak bittartian. Domekan,barriz, goizez bakarrik egongodira, 11.30xetan hasi eta15.00ak arte (eguraldixarenarabera eta jendia animau ez-kero, luzatzeko aukeria aurrei-kusten dabe antolatzailliak).

    Saharautz Elkartasun Taldia“sahararrak bizi daben egoeralatz eta larrixa arintzeko asmoz”sortu eben eta hainbat ekimengaratzen dittue helburu horri ja-rraittuta. Bestiak beste OporrakBakean programaren bittartez

    udan errefuxiatuen kanpamen-duetatik umiak ekartzen dittue.Eskola barrixa egin dabe etaanbulatorixo bat be badago,eta horrendako materixalaerosteko erabilliko dabe azokanbatzia lortzen daben dirua.

    Sahararen aldekoazokiaa u t u a n

    EENNPPRREESSEENNDDAAKKOOLLAAGGUUNNTTZZAAKKCompite Programarenbarruan enpresendakoemoten diran diru-laguntzakeskatzeko epia zabalikdago. Enpresenkonpetibidade ahalemenarilaguntasuna emotekopentsauta daguazendiru-laguntzak gastuenerdixa pagatzera aillegauleikez eta Debegesara juanleike informaziño eske,bertan dinamizaukodabelako programia.

    BBOOLLUUNNTTAARRIIXXUUEENNPPRREEMMIIÑÑAANN Nagusilan nagusixekinhainbat jardueratanlaguntzen jarduten dabenenalkartiak boluntarixuakbihar dittu euren jardunarierantzun ahal izateko, izanbe oin momentuandaguazen 26 lagunekinhorretarako larri ibiltzendira. Interesa dakenakEgogain GerontologiaZentrora juateko aukeriadaka, astegunetan 11.00aketa 13.00ak bittartian.

    HHAARRRREERRAARRAAKKOOFFAAMMEELLIIXXAAKKGipuzkoako ForuAldundixak 12 urtetikbeherako 22 umeri harreriaegitteko prest daguazenfamelixak bihar dittu.Egunotan Diputaziñuakegindako deixari esker50 bat famelixa lortu nahidittue, horren artian umiakhartzeko egokixenakaukeratu ahal izateko.

    ZIENTZIAREN ETA BERRI-KUNTZAREN HIRI IZENDA-PENA LORTZEN LAGUNDUEBEN erakunde, enpresa etakolektibueri eskerrak emotekoekitaldixa ospatu eben eguazte-nian Eibarko Museuan. EibarkoUdalak 1927ko Industriaren etaArteen Erakusketako Diploma-ren kopixa bana emon zetsenizendapenian lagundu eben 14taldietako ordezkarixeri. Erreko-nozimendua jaso ebenak EibarFoball Taldea, Debegesa, Tek-niker, Eusko Jaurlaritza, Gipuz-koako Foru Aldundia, Alfa Tal-dea, Gipuzkoako Adineko Per-tsonen Kontseilua, El Corte In-glés, Armeria Eskola, BIC-Berri-lan, Udako Euskal Unibertsita-tea, CodeSyntax eta EibarkoEgoitza Zentroa izan ziran. EgoIbarra batzordiak 2009xan za-harberritutako agirixa Udal Ar-

    txibuan gordeta dago eta bertan1927xan gure herrixan eguazentaillarretako ugazaba guztien si-ñadurak ageri dira, orduan ur-tian egindako erakusketan par-te hartu eben herri guztien ar-marrixekin batera.

    Bestalde, sarixa jaso eta ja-rraixan, Gasteizen presentau

    eban Eibarrek heziketa-eskin-tza teknologixa barrixen espa-rrura hedatzeko dakan asmua:Unibersidadiaren kasuan,energixa barriztagarrixetan oi-ñarritutako ingeniaritza ikaske-tak eskinduko lirakez eta, Ar-merixa Eskolak gauza beraegingo leuke FP-n.

    AANNTTOONNIIOO ZZUUBBIIAAUURRRREE JJAAUURREEGGII2011ko otsailaren 21ean hil zen, 78 urterekin

    Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

    eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

    Hamalau alkarte, enpresa eta erakundeetako ordezkarixak diplomarekin. / SILBIA HERNANDEZ

  • BABESLEA

    · Taldeko argazkia· Bazkaria· Umeentzakotailerrak

    · Puzgarriak

    AArrmmeerriiaa EEsskkoollaann

    · Zirko-tailerra· DJ-a· Bingo herrikoia

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    DANONAHOTAN

    6

    etxebizitzak pasaubiharko dabeJaurlaritzaren

    inspekziño teknikua. 50 urtetik gorako etxiakaztertuko dittue zelandaguazen ikusteko.Azken datuak 5.000

    edifizio txartodaguazela diñue.

    asteko

    datua6666 .... 555500000000

    www.eibarkosozialistak.com martxanMARTITZENIAN PRESEN-TAU EBEN www.eibarkosozialistak.com webgunia (www.socialistaseibarreses.com gazte-lerazko bersiñuan) alderdi so-zialistaren egoitzan, Casa delPueblon. Web orrixak, bestiakbeste, Eibarko PSE-EEren in-guruko informaziñua biltzendau, ibilbide historikuari erre-pasua emoten detsan atala bebadaka eta, horreri guztiari la-guntzen, alderdi sozialistarekinlotutako ekitaldi inportantienenargazkixak be sareratu dittue.Webgunian bertan, bestalde,Miguel de los Toyos alkatiarenblog-era zein Facebook-erakoloturak erabiltzaillien eskuraipiñi dittue, aurkezpenian alka-

    tiak berak esan ebanez, "herri-ttarrekin hartuemona izatekobide barrixa zabaltzeko as-moz". Hiru helbidiak webgunebakarrian eta alkarri lotuta

    agertzen dira eta, aittatutakue-kin batera, intereseko hainbatdokumento, argazki, lotura etabestelako baliabidiak erantsidetsez.

    EGUNOTAN EKINGO DETSE ESKILLARA ME-KANIKUAK JARDIÑETA KALIAN IPINTZIARI,azken hilliotan horretarako zulua egitten biharrianjardun ostian. Biharrak dirala eta, aste honetan ka-liaren zati batian aparkatzerik ez da izan eta tarte-ka-marteka bidia moztu detse ibilgaillueri zeiñ oi-ñezkueri. Bestalde, Zezenbide kalian eskillara me-kanikuak ipintzeko biharrak oin dala egun batzukhasi zittuen eta martxa onian doiaz. Oin momen-tuan, eskillarak ipiñi ahal izateko zulua preparatze-ko biharrian dihardue eta, hori dala eta, Juan Gisa-sola kaletik Zezenbidera juan-etorrixan ibiltzekoeskillarak ezin leikez erabilli eta alde horretan bidiamoztu egin dabe.

    Armeria Eskolako enbajadore mendeurrenian

    De los Toyos alkatea Eibarko sozialisten web-orrixaren aurkezpenian. / SILBIA HERNANDEZ

    DATORREN EGUAZTENIAN AL-KARTUKO DIRA ARMERIA ESKO-LAKO MENDEURRENAREN OSPA-KIZUNEN barruan antolatutakuen al-de jardungo daben enbajadoriak. Tar-tian izango dira, bestiak beste, ImanolArias aktoria, Juan Luis Arregi Game-sako presidente-ordia, Mikel Urizarba-rrena Panda Softwar-eko sortzaillia,Natividad García Dinitel enpresako ar-duraduna eta Aitor Arakistain Paris-Dakarren jardundako pilotua. Portale-an 16.45etan hasiko dan ekitaldixaneskolaren 100. urteurrenerako prepa-rau daben programia presentauko da-be eta De los Toyos alkatiarekin bate-

    ra, Eusko Jaurlaritzako ordezkarirenbat eta Markel Olano Ahaldun Nagusi-xa egotekuak dira.

    Eskillara mekaniko barrixak

    Zezenbideko eskillara mekanikuen lanak hasi dittue / SILBIA HERNANDEZ

    EGUAZTENIAN CIBELES PASARELAKO “EGO”N PRESENTAU ZITTUAN BE-RE DISEIÑORIK BARRIXENAK Roberto López Etxeberria eibartarrak, bere mo-duan Cibeles “ofizialetik” kanpora geratutako beste 9 diseiñatzailerekin batera, es-

    tatu maillan modaren mun-du horretan etorkizuna izanleikiazen sortzaillieri eskin-dutako jardunaldi berezi-xan. Madrilgo pasarela gai-ñian euren biharra erakutsidaben 45 egillien artian,bakarrik gizonezkuendakokolekziñuarekin parte hartudaben bakarra izan da2008az geroztik Etxeberriasiñadurarekin biharriandiharduan diseiñatzaillia.

    Etxeberriaren diseiñuak Cibelesen irabazle

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    7DANONAHOTAN

    UDALEKO BERDINTASUN ZERBITZUKO PARTE DAN EIBAR-KO EMAKUMEEN MAHAIXAK alkarte barrixa hartuko dau aurre-rantzian: “Mujeres al cuadrado” edo M2. Alkartiak lehendikan mar-txan eguazen beste andrazkuen taldiekin bat egittia “oso modu po-sitibuan” balorau dau Eva Juez ziñegotzixak, taldiak tratu txarrakjasaten dittuen andrazkueri laguntzeko oiñ hurrengo preparau da-ben protokolua egitten biharrian jardun dabela gaiñeratuta.

    auzorik auzo

    Eusko Jaurlaritzako Hiriber proiektuaren laguntasuna jaso-ko dabe Amañako plazia urbanizatzeko biharrak: bestiakbeste torrien parian daguan frontoiari estalkixa edo tellatu modo-kotxia ipintzeko asmua dake, hori ingurua urbanizatziarekin ba-ter. Gitxi gorabehera urtebeteko iraupena eukiko daben obriakmillioi bat euroko kostua eukiko dabela pentsatzen dabe, baiñaJaurlaritzaren diru-laguntzia erabillitta erdixa baiño gehixago pa-gauko leukie, laguntasuna 615.138 eurokua izango da eta.Proiektuak herri barruan eurittik babesteko moduko guniak sor-tzeko Udalaren asmuari erantzungo leukixo eta Sansaburunegindakuaren bidetik juango lirakez proiektuaren ardatz nagusi-xak: garajien gaiñian daguan frontoia konpondu eta tapatziare-kin batera, albo bixetako plazatxuak be barriztatu eta ekipatzekoasmua dake, oin daguazenak baiño aukera eta zerbitzu gehixa-go eskintzeko asmuarekin. Bestalde, eta eguraldittik babestekotokixak preparatzeko asmo horreri helduta, laster hastekuak di-ra Txaltxa Zelaixan, epaitegi pareko parkian eurittik babestutakoparkia prestatzeko biharrak.

    Millioi bat euro Amañako plazarako

    Andrazkuen talde barrixa

    ZAPATU GOIZIAN, 11.00-ETAN INAUGURAUKO DABEARDANTZA GELTOKI BA-RRIXA bestiak beste Miguelde los Toyos alkatiak eta Iña-ki Arriola Herrilan eta Garraiosailburuak. Estaziño kalekogeltokixaren barrikuntzarekineta urte honen amaierarakoAzittaiñen sortzia aurreikusi-ttakuarekin, gurian bost gera-

    leku eukiko dittu trenak: Azi-ttaiñ, Estaziño, Ardantza,Amañako sarreria eta Uniber-sidade Laborala. Oin momen-tuan 11.000 lagun baiño gehi-xago ibiltzen dira Elgoibar etaErmuaren artean astegune-tan eta urte osoko datuakhartuta, barriz, zerbitzuarenerabiltzailliak 3ʼ5 millioitik go-rakuak dira.

    Ardantzako geltokixa bixar inaugurauko dabe

    ALFA TALDIAK BI MILLIOI EUROKO INBERSIÑUA EGINGODAU Rumagol Errumaniako bere fabrikan. 2008xan zabaldu ebentallarra eta orduan sasoian lau millioiko inbersiñua egiñ eben, bai-ña bertan mekanizaziño eta estanpaziñorako industria-laguntzaille-rik ez izatiak urteera integrala eskinduko detsen zerbitzuak sortze-ra eruan dau Eibarko enpresia.

    Alfa taldia naziñoartekotzen

    Milaflores kaliaArraterako bidian, goruntz goiazela ezkerretara, Itzio parianhasten da izen hori daroian kalia, benetan malkartsua danaldapan bertan. Mandiola basarri auzoko basarri bixetan dakajatorrixa izenak: lehelengoz XVIII. gizaldixan aittatzen danMilaflores Goikuan (1747xan Julian de Etxabarria han bizi zala“Billaflores”) eta askoz barrixagua dan Miraflores Behekuan.Pegora kopurua: 13.

    eibar kaleka

    MilafloresGoikua, kaliariizena emotendetsan basarrixa.

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    KALEKOINKESTA

    8

    SSAANNTTIIAAGGOO AAGGIIRRRREEGGOOMMEEZZKKOORRTTAA7711 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

    Fisikoki argi dago diferentiak ga-rala; beste gauza guztietan gai-ttasun bera dakagu, ezta? Gauregun andrak gizonezkueri millabuelta emoten deskue: unibersi-dadian bertan ikustia besterik ezdago, nahiz eta gero, famelixarenarduria hartzen dabenez, goikopostuetan gitxiago ikusten diran.

    Emakumia/gizonezkua:desbardiñak izatez edo egittez?

    AALLMMUUDDEENNAA GGAALLVVÁÁNN3388 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

    Jaixotzatik desbardiñak garalauste dot. Fisikoki bardiñak ez ga-rala begibistakua da, baiña ustedot izakera aldetik be diferentiakgarala. Mailla haundi batian be-rez desbardiñak garalako eta,beste alde batetik, gizartiak berakbe desbardiñ egitten gaittuelako.

    EESSPPEERRAANNZZAA AAGGIIRRRREE7777 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

    Fisikoki desbardiñak bagara be,gizartiak egitten gaittu desbardi-ñago. Emakumiak funtziño eta ar-dura batzuetarako prestatzengaittue eta gizonezkuak bestebatzuetarako. Zeozertxo desbar-diñak bagara be, ez dot uste ho-rrenbesterako danik.

    IIGGNNAACCIIOO TTRREEBBIIÑÑOO6655 uurrtteejjuubbiillaauuaa

    Andrak diferentiak dira: fiñaguak,konpromiso senduaguak hartzendittue eta aurrera egitten dabe.Kapazidadian igualak gara: horibai, seme-alaben arduria emaku-miak hartu edo eureri lagatzendetsegu eta horrek frenau egittendittu lanpostuetan edo politikamunduan aurrera egittia...

    Azken aldixan kaleratutako azterketak bixetatikdaguala diñue: jaixotzez bardiñak ez izatiazaparte, gero jasotako edukaziñuari emotendetse pisu gehixen eta hor sakondu biharraikusten dabe gauzak aldatzen juateko. Maillaberian egotiaz aparte, diskriminaziñorik ezjasotziak benetako garrantzixa hartu bihar dau.

    ARTOLAjatetxeaPaleta iberikoa

    Etxeko foieTxipiroi, patata eta tipulin nahaskia

    Ganbak plantxanLegatza saltsan almejekin

    edo Bakailaoa pikillo saltsanSolomilloa Idiazabal eraraedo Karrillera onddoekinDegustazio postrea edo

    Txokolate mousse-a Armagnac eraraedo Limoi sorbetea cavarekin

    Urteko ardoa, sagardoa edo beste

    25 € + BEZ

    ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

    AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

    MENUA15 €

    Tokia gordetzeko:943206348

  • GEUREGAIA

    9

    Euren etxietan hiltzen di-ranak gero eta gitxiagodira gaur egun: sasoi ho-ri juan zan eta oiñ ospitaletanamaitzen dittue euren egunakgehixenak. Horrez gain, fame-lixak be gero eta sakabanatua-go bizi dira eta, hori gitxi balitz,etxiak gero eta txikixaguak iza-nik, toki askorik ez da izatenhildakua gaubelaitzeko. Ohi-

    ttura aldaketa horrek ekarri da-be tanatorixuaren biharra etaurtiak dira Hegoamerikan be-latorixua deitzen daben horigure artian sartzen hasi zala.Estatuko lehelengo tanatori-xua, Iratxe funerarixaren ini-ziatibaz sortutakua, 1975ianzabaldu zan Iruñean.

    Gero, inguruko erretzeko le-helengo laba Bilbon jarri zan

    martxan, 1989xan, eta gauregun 35 bat izango dira EuskalHerrixan dagozen instalazi-ñuak. Inzineraziñuen datuakerakusten dabenez, gaur egunhildakuen %60xa baiño gehixa-go dira.

    Halako instalaziñuak zabal-tzeko, hainbat neurri bete bihardira, tartian ubikaziñuarena(erabillera erresidentzialeko

    eraikiñetan ezin dira jarri etazerbitzu horretarako bakarrikdiran lokalak eta beheko plan-tan daguazenak lehenesten di-ra), banandutako sarrerena(jendiarendako bata, funerari-xaren zerbitzuendako bestia)eta tanatopraxiarako eta bela-torixorako gelak izatia.

    Tanatopraxia deitzen jako hi-llotza higienizau, konserbau,

    Batek baiño gehixagokesango eban honezkero:Zer da hau? Jendiarendakotanatorixorik oindiokanherrixan ez dakagunian, txakurrendako ipiñi bihardabe? Matsarixanmaskotendako proiektuaaurrera badoia be,pertsonendakua beegittekua dira Otaolahiribidian; eta oinguanemoten dau, oiñ arte ezmoduan, azken proiektuhau errealidadia bihurtukodala. Kasu batian zeinbestian, tanatopraxia zerbitzuak eskinduko diraEibarren hamendik aurrera, hillotzak bihar daben zerbitzu egokixakeskinduz. BBaaddaattoozz ttaannaattoorriixxuuaakk

    Aurreko astian erretzeko labia sartu eben Matsarixako maskotendako tanatorixuan. / FELIX MORQUECHO

    Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

    Tel: 943 20 09 [email protected]

    www.etakitto.com

    EEggiinn zzaaiitteezz......eettaa kkiittttoo!!kkoo

    bbaazzkkiiddee!!

    22 00 11 11 kk oouu dd aa bb ee rr rr ii kk ookk uu ll tt uu rree ss kk aa ii nn tt zz aa

    ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

    MM AA RR TT XX OO AA1 2 3 4 5 6

    7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

    AA PP II RR II LL AA1 2 3

    4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

    MM AA II AA TT ZZ AA1

    2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

    16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

    EE KK AA II NN AA1 2 3 4 5

    6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

  • 10

    enbalsamau, berregiñ eta estetikoki zain-tzeko erabiltzen diran praktiken multzuari.Gela horretan kamara frigorifiko bat izanbiharko dabe gitxienez hillotzak konserba-tzeko. Eta belatorixuan, bestalde, banandu-tako zonaldiak izan bihar dittue hillotza era-kusteko (errefrigeratutakua) eta jendia etafamelixakuak kristalera bestaldetik ikustekoaukeria izan deixan.

    Otaola 27ko proiektuaUnibersidade Laboralaren onduan, baiña

    herrirantz etorritta, tanatorixua egitteko bai-mena emon detsa Udalak Bilboko La Auxi-liadora funerarixari. 70 metro karratuko ata-rixa izango dau, belatorixorako 44 metrokosala bi eta agurtzeko beste sala bat, azkenhau 62 metrokua. Aparte, “gorputza prepa-ratzeko gunia izango dau eta garajia be es-katu jakuen, sarreria Otaolatik izango dabe-

    na”, diñoskue Udaleko Hirigintza departa-mentuan. Lizentzia badake be, “horko lur in-dustriala aztertzen dihardue une honetan”.Arazo handixena holako proiektuetan, esa-ten deskuenez, “inguru erresidentzialarekinerabilleria konpatiblia egittia izaten da”.

    Aurreko proiektuakTanatorixuak Eibarren egitteko konsulta

    urbanistikuak izan dira lehen be. Holan,Nuestra Señora de Begoña funerarixak Azi-ttaiñen egiteko asmua erakutsi eban. Trata-mientos Térmicos Bolunburu eguan tokixanegitteko intenziñua eken, “Azittaiñen12xan, elizaren atzian”, baiña espazio libre-etako normatibarekin eta “eraikiña be orde-naziñotik kanpo” eguala-eta, horretarakoezin zala erabilli esan jakon. 2008xan egin-dako lehelengo eskaera horrek lur horreta-ko erabilleran aldaketa ekarriko ebala eta

    ezetza jaso eban “Plan Orokorra aldatubiharko zala-eta”. Ate batzuk zabalik geratubaziran be, proposamenen arabera, behin-betiko ezetza jaso eban 2009xan.

    Beste proiektu bat izan zan Funeraria Bil-bainak egindakua, Txaltxakuako terrenue-tan ipintzeko asmuarekin, “Ipuruako kanpo-ko igerilekua eta autopistaren artian”. Eros-kiren atzeko aldian juango zana, Laster en-presaren onduan (Otaola 11n, zehatzaguakizateko), 2009ko azarokua da eta “konsultaegin baeben be, horko gaixa korapillatsua-gua zan”. Terrenuak ez dauka kalifikaziño-rik, “kirol ekipaziñorako ez bada, nahiz-etaoindiokan haraiño ez aillegau”. Asmo horibe bertan behera geratu zan, baiña baleikebarriro be heltzia hamendik gitxira.

    Azken bi horren aurretik izan ziran besteproiektu batzuk be. Udalian gogoratzen da-

    GEUREGAIA

    Maskotendako tanatorixoko sozixuak. / FELIX MORQUECHO

    MMAARRTTXXOOAAMartxoak 10, eguenaKorrika Kulturala: Sahara Marathoia:kirolarekin desertuan zehar. 19.00etanPortaleko areto nagusian.Martxoak 17, eguena.…eta kitto! Euskara Elkartearen UrtekoBatzar Nagusia. …eta kitto!-n.

    AAPPIIRRIILLAAApirilak 9, zapatua…eta kitto! Euskara Elkartearen Bazkide Jaixa. Armeria Eskolan.

    Taldeko argazkia, bazkaria, umeentzakotailerrak, puzgarriak eta zirko-tailerra,musika eta bingo herrikoia.

    MMAAIIAATTZZAAMaiatzak 4, eguaztenaIpurterre ipuin lehiaketaren ebazpena.

    Maiatzak 6, barixakuaIllunabarrian bertso-afaria. Bide Aldeelkarte gastronomikoan, 21.00etan.Maiatzak 11, eguaztenaIpurterre ipuin lehiaketako sari banaketa ekitaldia.10.00etan Unibertsitate Laboralean.Magia ikuskizuna.

    Maiatzak 14, zapatuaBerbalagunentzat “Bilbo Ezagutzen”txangoa. Bus turistikoan Bilbo ezagutzeko eguna.

    EEKKAAIINNAAEkainak 1, eguaztenaIllunabarrian, “Apaizac Obeto: azkenbalea txaluparen kondaira” dokumentala. Zuzendaria: Jon Maia.Arratsaldeko 19.00etan Portaleko aretonagusian.

    Ekainak 4, zapatuaMintza Eguna. Euskal Herriko mintzapraktika taldeetako kideen topaketa eguna.Ekainak 19, domekaEuskal Jaialdia, herri kirol erakustaldia, 19.00etan Untzagan.Ekainak 23, eguenaSan Juan sua, 23.00etan Untzagan.

    AUTOBUSAK IKASTOLEN ALDEKO JAIETARA:Maiatzak 8: Herri Urrats, Senperen.Maiatzak 29: Ibilaldia, OndarroanEkainak 19: Araba Euskaraz, Laudion.

    …eta horrez gain:Barixakuero …eta kitto! astekariaHilero Txikitto! umeen aldizkariaAstero Berbetan mintzapraktika taldeakItzulpenak eta diseinu lanakwww.etakitto.com

    Gaur egungo hildakuen artian, %60 bat erretzen dira eta beste %40 ehortzi.

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    be 90. hamarkadan, Azittaingo poligonuaegittiarekin bat halako asmo bat izan zala.Hasierako baimenari, baiña, jendiaren pro-testak jarraittu zetsan, “batez be, kremato-rixuaren kontrako jarreria egualako” eta az-kenian hor geratu zan, sei urte geruago as-muak aurrera ez ebala jo ikusitta.

    Mugica Elgoibarren pozikEibarkuok ohittuta gagoz halakuetan El-

    goibarrera juaten, han badira urte batzuktanatorixo bi dakela-eta. Mugica funerarixa-

    ko Juan Carlos pozik dago bertako funzio-namenduarekin eta jendiak eskatzen dabe-nari erantzuten detsala diñosku. Gogora-tzen dau, gaiñera, Eibarren ipintzen ahale-gindu zirala, baiña zailttasunak izan eta El-goibarren egittia proposau zetsela: “Sei ur-te edo daroiaguz bertan tanatorixuarekin.Idoia Mugica jabiak hamen ipintzia nahieban arren, ezin izan genduan eta, jarrai-xan, Elgoibartik jaso genduan proposame-na eta aprobetxau egin genduan”. Belatori-xua eta krematorixua dake bertan eta zer-

    bitzuarekin jendia pozik da-guala diño. Zeozer barririksartzeko asmorik be ez da-ke, “momentuz behintzat”.Bartzelonako baten musi-kia eskintzen dabela eta ja-kiñ arren, “hamen ez doguhalako proposiziñorik jaso”.Gogoratzen dau tanatori-xua ipintzeko “hainbat per-miso lortu bihar izan gen-duazen: osasun aldekuak,keiak... ISO lortziak beriaeskatzen dau”. Hiru sala di-ttu Elgoibarko tanatorixuak

    belatorixo moduan funzionatzen dabeze-nak, beste bat despedidarako, erresponsuaegitteko beste bat, hall-a eta buleguak. Hil-dakuek artian, erretzen diran eta lurpera-tzen diranen arteko bataz-bestekua “%60-%40 bueltan” kokatzen dabe Mugican, “ge-ro eta gehixago dira-eta erretziaren alde jo-tzen dabenak; azken honek famelixaren in-timidadian egitten dira gehixenbat”.

    Maskotendako tanatorixua Matsarixan

    Personendako tanatorixua gero eta ger-tuago badago be, maskotendakuak hartukodetsa aurria gure herrixan. Matsarixako po-ligono barrixan ipiñiko da martxan masko-tendako krematorixo-tanatorixua martxua-ren amaiera inguruan. Lagun izango dauizena eta Kristina Ruiz, Silvia Luque eta Ai-tor García eibartarrak izango dira enpresa-ren soziuak, poligonuan martxan ipiñikodan lehelenguetako eraikiñian. Aurreko as-tian sartu eben lokalian erretzeko erabillikodaben labia: lau tonelada pisatzen dau eta100 kilora arteko animalixak erretzeko egi-ña dago. Teillatutik sartu bihar izan eben la-ba hori eta, bere pisua lurrian ondo banatu-ta egon deixan, plataforma bat be jarri biharizan dabe.

    Tanatorixuak 119 metro karratu dittu eta,labiarekin batera, konserbaziñorako kama-ra frigorifikua, bulegua, sarreria eta belato-rixorako tokixa daka. Eskinduko daben zer-bitzua personekin egitten dan antzerakuaizango da; halanda be, aukeria egongo daanimalixak kolektiboki erretzeko be, horkoerrautsak jaso barik. Gipuzkuan maskoten-dako beste tanatorixo bat dago bakarrik,Astigarragan, eta Eibarkua probintziako bi-garrena izango da. Herriko hirukotiak Bar-tzelonan jaso eban zerbitzu hau ipintzekobihar izan daben informaziñua, “han halakozerbitzuak askoz be garatuago dagozelakoeta normaltasun haundixarekin funziona-tzen dabelako”.

    11

    Mugica funerarixaren tanatorixuak sei urte daroia Elgoibarren eta, honezkero, Eibarko jendia ohittu da aldameneko herrixa bisitatzera hildako bat agurtzeko orduan.

    GEUREGAIA

    2008xan Azittaiñen tanatorixua egitteko eskaeria jaso zan Udalian.

    JJOOSSEEAANN IINNCCIIAARRTTEE BBEELLIIOOXX.. UURRTTEEUURRRREENNAA

    ((22000011--IIII--2222))

    Zure familiak eta lagunek ez zaituzte ahazten

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    GAZTEKITTO

    12

    teen-ajea

    - Nondik sortu zitzaizuen pro-duktu hau kaleratzeko ideia?

    Anekdotikoa izan daiteke, bai-na Zarautzeko hondartzan izanzen, surf egin ondoren ilargi bere-ziaren azpian. Orduko hartakoakjarraipena izan behar zuela-eta. - Enpresaren izena ere hortikdoa, ezta?

    Bai, “marea biziak” esan nahidu: hor ere ilargia presente dago. - Zein produktu eskaintzen du-zue zuen markarekin?

    Orain arte kamisetak eta suda-derak, basikoak, gizonezkoen-tzat zein emakumezkoentzat. Etabaditugu hainbat akzesorio ere:giltzatakoak eta gorroak, esatera-ko; orain erlojuak ere atera beharditugu. Gehienbat surfari buruzenfokatuta daude eta hor AritzTola eibartarrak taulak egiten ditugure markarekin. Surf taulak hiruastetan kustomizatuta jasotzekoaukera eskaintzen dugu.- Produktu gehiago kaleratze-ko asmorik baduzue?

    180tik gora kamiseta diseinatuditugu, logoa eta izenarekin, etagure asmoa da jendeak markaezagutzea, batez ere. Poloak etajertseak ere atera nahi ditugu eta,uda aurretik, bainujantzi, galtza

    motzak eta sirak kaleratzeko as-moa dugu. - Zuen merkatua nora zabaldunahi duzue? Jendeak web-eanaurkituko zaituzte, ezta?

    Espainia osoa izango litzateke.Web orriari dagokionez, gauregungoa behin-behinezkoa da;behin-betikoa lantzen diharduZoraida Domínguez eibartarrak;diseinu grafikoan aditua da. Mas-kota ere bihar bertan da kalean.- Zelako itxura izango du mas-kota horrek?

    Surfa eta ilargia lotze horretan,astronautaren kaskoa duen sur-flaria izango da. - Hutsunea ikusten zenuten es-parru horretan?

    Bai, surf inguruko produktugehienak kanpotik datozelako; ezdago hemen sortutakorik.- Badago hor jai batzuk antola-tzeko asmorik...

    Zarautzen eta Eibarren egingoditugu inaugurazio jaiak, uda au-rretik. Bertan taulak, erropak etaakzesorioak zozketatuko ditugu.- Zuek aurkitzeko?Springtides.es helbidean, te-

    lefonoa ere hor dugu eta jendeakFacebook-en bat egiteko aukeraere badu.

    ASIER CORRALES eta DANIEL PEÑAS:

    “Surf-aren olatuaaprobetxatu nahi dugu”

    Spring tides da markaren izena. Asier Corrales eibartarrak

    eta Tolosako Daniel Penas, Mikel Pradini eta Aitor Lopezek

    asmo berria kaleratu dute, gazteei zuzenduta batez ere eta,

    bereziki, surf mundua gogoko dutenentzat. Web orriari azken

    ukituak ematen dihardute, maskota ere kaleratzear daude,

    eta gero eta produktu gehiago merkaturatzeko asmoa dute.

    JATETXEAetxola

    [email protected]: 943-207019

    Txirio kale, 1

    Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

  • 13GAZTEKITTO

    Otsaila hasieran autoen-plegu eta ekintzailetzaardatz izan zituen jar-dunaldi berezia hartu zuen UniEibar-Ermuak, Eibarko bereikastetxean: Debegesa Deba-barrenako Garapen Ekonomi-korako Elkarteko Vanesa Hor-tasen eskutik. Enpresa Proiek-tu Berriei Laguntzeko sailekoarduradunak emandako ikas-gaiak gure herriko ikastetxeanBusiness Process Outsourcingespezialitatea ikasten dihardu-ten gazteei zuzendutakoakizan ziren. Gabonak aurretikTxiletik 13 ikasle joan zirenUni-ra, administrazio arlokoikasketak osatzeko ikastaroberezia egitera. Otsaileko jar-dunaldi berezia, berriz, Uni Ei-bar-Ermua ikastetxeak antola-tu zuen, enpresa berrien sor-mena bultzatzeko helburuarijarraituta sortu zen Urrats Batprogramaren barruan.

    Martxoan, Uni EncounterBestalde, ikastetxe beraren

    eskutik baina informatika saila-ren ardurapean martxoaren11tik aurrera VII. UniEncounterabiatuko da, jardunaldiak aur-keztu eta inauguratzeko hitzal-diarekin. Hala ere, martxoaren15, 16 17 eta 18an egingo dirajarduera nagusiak. Lehenengohiru egunetan goizez (11.30-etatik 14.30etara) eta arratsal-dez (16.00etatik 20.00etara)teknologiarekin zuzenean lotu-tako hainbat gai jorratzeko hi-tzaldiak emango dituzte, bes-teak beste Elurnet, ingurukoudalak, Code&Syntax, eFaber,Deustuko Unibertsitatea, Es-kola 2.0, Irontec, Gailen etabeste hainbat ordezkatzenizango diren hizlariak, IratxeEsnaola, Maite Goñi eta besteaditu batzuekin batera.

    Eta jardunaldiak agurtze-ko, ohikoa denez, ikasleek

    eurek antolatutako sareko jo-koen inguruko lehiaketak jo-katuko dituzte, 16.00etan ha-si eta 20.00ak bitartean. Jar-dunaldiotan ikasitakoa osa-tzen joateko eta nolabaitekojarraikortasuna emateko as-

    moz, datozen hileotan, hil ba-koitzeko lehenengo martitze-nean jardunaldietan jorratu-tako gaiekin zerikusia dutenkontuen inguruko hitzaldiakemango direla aurreratu duteantolatzaileek.

    Ekintzaile berrien formakuntza indartzen

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    Txiletik hainbat ikasle talde etorri da Uni-ra euren ikasketetan sakontzeko asmoz.

    Artea femeninoan

    Aurreko barixakuan Portalean, era-kusketa aretoan aldi berean inaugu-ratu zituzten erakusketa biak estiloa-ri begira oso ezberdinak izan arren, biaklotzen dituen ezaugarri bi badaude: kasubietan emakumezkoen lanek osatutakoerakusketak dira eta, gainera, artista biakgazteak dira.

    Rosa Mª Valbuena margolari bilbotarra-ren proposamenak hirietako txokoak prota-gonista dituzten olio eta akuarelak batzenditu. Berezitasun bat bilatzekotan, koadroekdaukaten tamainari erreparatzea ezinbeste-koa da, ohikoak baino askoz handiagoak di-relako. Bilbo, Zarautz, Donostia eta bestehainbat hiritako arkitekturako elementueiikutu pertsonal eta berezia ematen die arteirakaslea ere baden artista honek.

    Areto berean guztiz independentea denbeste erakusketa aurkituko du ikusleak:

    Izaskun Alvarez-Gainza Donostiako artistagazteak grafikagintza eta koloreari eskaininahi izan dizkien espazio bakar eta erabatpertsonalak: metakrilatozko foko eta xaboi-burbuilak egiteko makinaren aldameneanartista berak egindako argazkiak eta gra-batuak ere ikusgai ipini dituzte.

    Portaleko erakusketa aretoak bi horien-tzat tokia izango du martxoaren 13ra arteeta, ohikoari jarraituz, martitzenetik dome-kara bitartean egongo da bisitatzeko auke-ra, 18.30etatik 20.30etara.

    Areto bakarra izan arren, bertan ikusgai dauden erakusketek artearen alde bi islatzen dute. / MAIALEN BELAUSTEGI

  • OSASUNA14

    Musika talde bat? Mugimendu fundamentalista berri bat? Ba ez,erradikal libreak (edo askeak) eta antioxidanteak guregorputzaren funtzionamendu arruntarekin lotuta daudenhainbat substantzia dira.

    Bizitzarako behar diren jarduera guztietan (arnasketa, odol-zirkulazioa,digestioa…), erreakzio kimikoen bidez etengabe sortzen diren zaborsubstantzia oxidanteei erradikal libre deritzegu. Hala ere, ingurumenekokutsagarriak edo hainbat elikagaik (elikagai prozesatuak gehienbat) substantzia horien ekoizpena handitzen dute.

    Oxidazio prozesua edo erradikal libreen sormena, jardunbide naturala, arrunta eta beharrezkoa denez, gorputzakberak ere euren aurkako hainbat substantzia ekoizten ditu osasun orekari eusteko: horiek dira antioxidanteak.Elikagai asko ere antioxidante ezberdin ugarien emale dira, barazkiak eta frutak bereziki (bitamina C, A, E, selenioa,flabonoideak…).

    Neutralizatu ez diren erradikal libreek eragin onuragarriak dituzte bakteria eta birusen aurkako borrokan, sistemainmunitarioaren laguntzaile bihurtzen direlako. Soberan dauden hondakin horiek larregi direnean arazoak datoz,gaixotasunaren jatorri izan daitezke-eta. Erradikal libreen gehiegikeria saihesteko, haurtzarotik zaindu behar dugugure bizimodua (elikadura orekatua, ariketa fisiko egokia eta gure esku dauden arriskuak baztertuz) ahaliketa osasuntsuen eta bizi kalitate onenarekin heltzeko zahartzarora.

    zâÜx xá~âErradikal libreak eta antioxidanteak

    Gaur egungo botikek zapore goxoagoa badute ere, ume askorikostatu egiten zaie botika hartzea. Honako trikimailuak proba dai-tezke, baina beti ere sendagileari kontsultatuz, botikak eraginkor-tasunik gal ez dezan: botika eman aurretik hozkailuan gorde, ho-tzak zertxobait kentzen duelako botikaren zapore txarra; zukuedo jaki bigunekin nahastu (haur txikien kasuan ez nahastu boti-ka biberoian, dena edango ez balu botika ere ez lukeelako denahartuko); xiringa bidez ematen badiogu, pixkanaka eman, masai-leko barruko aldean edo mingainaren atzeko aldean. Dena delaumeak botika hartu eta gero botaka egingo balu, ez eman botikagehiago, deitu sendagileari zer egin jakiteko.

    NOLA EMANBOTIKA UMEARI, HONEK BOTAKA EGIN GABE

    Kolesterola ezinbestekoa da gure gorputzak beharbezala funtzionatzeko, baina osasuntsu egotekotarte normalen barruan egon behar du. Kolesterol“txarra” eta “ona” ditugu; lehena altua izateak biho-tzeko gaixotasunak izateko arriskua dakar, eta aldiz, onak arteriakbabesten ditu. Jaten dugunak eragin zuzena dauka batean zeinbestean. Adibidez, kolesterol altua badaukagu animalia-jatorriko eli-kagaiak ekidin beharko ditugu: haragia (gorria batik bat), arrautzak(zuringoa jan daiteke) eta esnekiak (gantzik gabeak jan daitezke).Kolesterol txarra jaisten lagunduko digutenak berriz: oloa, zahia etazuntza duten zerealak; Omega 3 eta gantz-azidoa duten arrainak

    (izokina, sardinaketa atuna); intxau-rrak, almendrak, hu-rrak; oliba-olioa etaesterol eta estanolerantsia duten elika-gaiak (margarina,zukuak eta jogur-tak). Jaten dugunazaintzeaz gain, ari-keta fisikoa ere osolagungarria da.

    Ez, batzuei kontrako erreakzioa egindakiekelako tatuajeak gorputzean.Tatuajeak, piercing-ak bezala, ezinzaizkie adin txikikoei egin, eta kontraindikaturik dau-de diabetiko, haurdun eta dermatosi aktiboa dute-nentzat. Psoriasia eta liken planoa dutenek ere ez lu-kete egin beharko. Bestalde, hainbat botika baterae-zinak dira tatuajeekin, adibidez isotretinoina (akneariaurre egiteko tratamenduetarako) eta antikoagula-tzaileak (eragotzi egiten dute tatuajeak edo piercing-ak eragindako zaurien orbaintzea).

    RRRR

    f|Ää|t mâÄâtzt

    ZER JAN DEZAKET KOLESTEROLA JAISTEKO RREDOZEINEK EGIN DEZAKE TATUAJE BAT

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

  • IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENNGGEEHHIIGGAARRRRIIAA

    2255.. zzeennbbaakkiiaa.. 22001111kkoo oottssaaiillaa Publizitatea: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. Tel. 943 20 67 76. Faxa. 943 20 28 72

    FINKAK323•• GGEESSTTIIOO IINNMMOOBBIILLIIAARRIIOOAA:: aallookk aaiirruuaakk ,, eerroosskk eettaakk ,,

    ssaallmm eenn ttaakk ,, tt aassaazziiooaakk ,, kk oonn tt rraattuuaakk ……•• GGaallddeettuu zzuu rree eettxx eebbiizziitt zzaarreenn FFIINNAANNTTZZIIAAZZIIOORRAAKKOO BBIIDDEEAA::mm aaiilleegguu hh iippoott eekk aarr iiooaakk ,, ppeerr tt ssoonnaallaakk……

    •• IINNFFOORRMMAAZZIIOO PPEERRTTSSOONNAALLIIZZAATTUUAA

    Toribio Etxebarria, 1 943 20 03 58 Faxa. 943 82 04 03 [email protected]

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    ……eettaa kkiittttoo!! aldizkariaren IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

    Errebal, 19943 70 16 57Faxa. 943 70 07 51

    SSalerosketakTTraspasoakTTasazioakAAlokairuak

    HHiigg iieezziinn-- zzeerrbbii tt zzuuaakk eett aa BBaarr nnee aarrkkii tt eekk tt uurraa

    Tel./Faxa. 994433 7744 2233 0066 20870 EELLGGOOIIBBAARRwwwwww..iinnmmoobbiilliiaarriiaappssxxxxii..ccoomm

    IINNMMOOBBIILLIIAARRIIAA EESSTTUUDDIIOOPPSS XXXXII

    EErrrreebbaall,, 1122 -- bbeehheeaa 2200660000 EEIIBBAARRTTeell..//FFaaxxaa.. 994433 220033 333333 MMoobbiillaa.. 665566 776666 334444

    wwwwww..iinnmmooaarrrreeggii..ccoomm

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    EIBAR Untzagako dorrea 150 m2. Etxebizitza altua. Hiru fatxadara begira. Galdetu

    EIBAR Errebal 200 m2. Etxebizitza altua. Terrazarekin. Etxe bi egiteko aproposa. Galdetu

    EIBAR Zezenbide 80 m2. Etxebizitza altua. Dena kanpora. Leku ona. Igogailua. 237.000 euro

    EIBAR Barakaldo 70 m2. 3 logela, egongela, sukalde-jangela. Kalefakzioa. Igogailua. Egoera onean. 219.000 euro

    EIBAR Eibarko txikito 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Kapritxosoa eta ezinhobea. Igogailua. Ganbara. Galdetu

    EIBAR Txirio kale Eraikin berria. Apartamentu berria. 150.000 euro

    EIBAR Bista Eder Berria. 2 logela, sukalde-jangela, 2 komun. Igogailua, Kalefakzioa. Jantzita. Galdetu

    EIBAR Bista Eder 2 logela, egongela, sukaldea, komuna. Igogailua. Kalefakzioa. 185.000 euro (negoziagarriak)

    EIBAR B. Sarasketa 3 logela, sukalde-jangela, 2 komun. Igogailua, kalefakzioa. Berriztuta. 165.000 euro

    EIBAR Urki Buhardila (gazteendako oso egokia). 70.000 euro

    EIBAR Urkizu 3 logela, egongela, sukaldea, komuna berriztuta. Bistak parkera. 155.000 euro

    EIBAR Errebal (Eraikin berria) OFERTA. 4. pisua. 2 logela, egongela, sukaldea, 2 komun. (228.000 e) Garajea + trasteroa (30.000 e)

    EIBAR Otaola etorbidea Garajea. Sarrera ona. 33 m2. Altura bikoa. Auto birendako. Egokia karabana eta abarrerako. Galdetu

    LARRAGEST. Bidebarrieta, 12 - beheaEIBAR Tel. 690 61 07 15

    HHEERRRRIIAA KKAALLEEAA EEZZAAUUGGAARRRRIIAAKK PPRREEZZIIOOAA

    A.P.I.: Rosa Juaristi

    Arragueta, 2 bis B-behea20600 EIBAR Tel. eta Faxa: 943 20 08 [email protected] www.inmobiliariajuaristi.com

    salerosketak

    errentamenduak

    traspasoak

    balioztatzeak

    ……eettaa kkiittttoo!! aldizkariaren IINNMMOOBBIILLIIAARRIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    - Nolakoa da zure lanegun bat?Goizean goiz hasten naiz, 08.30etan.

    Goizaren lehenengo zatia udaletxean be-harrean ematen dut. Mª Carmenekin bate-ra, Correos-eko bulegora joaten gara, egu-neroko posta jasotzera eta, jarraian, bana-tzen hasten gara. Nik beheko eta lehenen-go solairuetan dauden bulegoetara erama-ten ditut gutunak eta bestelakoak eta MªCarmenek goiko solairuetako bulegoak egi-ten ditu, berak banatzen du han laga beha-rreko posta. Pare bat ordu edo joaten zaiz-kigu zeregin horretan.- Eta udaletxean amaituta, Portalean ja-rraitzen duzu zuzre beharrarekin, ezta?

    Bai, hala da. 10.30ak jota, udaletxetikbuelta egin eta kafetxoa sobatu batzuk la-gunduta hartzeko bost bat minutuko tarte-txoa izaten dut. Horren ostean atzera erebeharrari heltzen diot. Portalean Nuriarenlaguntza izaten dut, atezaintzan ibiltzennaiz, edo aldameneko bulegotxoan: fotoko-piak egiten ditut, udaletxean bezala Porta-lean ere bertako bulegoetan posta bana-tzen ibiltzen naiz, telefonoz etxebarruko en-karguak eta abisuak jasotzen ditut, gutuna-zaletan etiketak ipini, sobre barruan sartubeharrekoak sartu, gelaren bat piskat txu-kundu… azken batean, agintzen dizkidatenlantxoak egiten joaten naiz, irtetzeko orduaailegatu bitartean.- Zer da zure beharretik gehien gusta-tzen zaizuna?

    Dena gustatzen zait, beharrean oso ondopasatzen dut, jendearekin berba egiten, gu-tunak banatzen… Oso pozik etortzen naiz,neregatik eta baita etxekoengatik ere, amaeta familiako beste guztiak oso pozik daude.- Hala ere, aurretik ere beharrean ibilita-koa zara Gureak-en. Zer egiten zenuenlantegian?

    Gureak-eko lantegian beharrean ibili nin-tzen denboran kableak egiten ematen nueneguna, orain egiten dudanarekin alderatuzgero oso ezberdinak dira toki bakoitzeanegin beharrekoak. - Eta bietatik zein gustatzen zaizugehien, lehengo beharra ala oraingoa?

    Oraingoa! Oso pozik dihardut udaletxeanzein Portalean.- Inguruan dituzun lankideekin ere pozikzaudela dirudi, euren inguruan esatendituzunak entzunda behintzat.

    Bai, oso “nagusi” onak dauzkat eta askolaguntzen didate edozer gauza egin behardudan bakoitzean, horrekin ere ezin naizkexatu.

    “Nere beharrean dena gustatzen zait”

    ELKARHIZKETA

    18

    Udaletxean zein Portalean ibiliz gero, batek baino gehiagok egingo zuentopo Nuriarekin, urtarrilaz geroztik atezaintza kontuetan laguntzen beharrean diharduen neska berriarekin. Urkiko 31 urteko gazteak aurretik ere egin du beharra, Matsarian dagoen Gureak lantegi babestuan, baina Atzegik eta Gureak Taldeak elkarlanean sortutako Pauso Berriak izeneko programari esker, lantegian egiten zuen beharrarekin zerikusi gutxi duten zereginak egiteko gauza dela erakusteko aukera dauka gazteak. Eta pozarren dagoela ikusteko aurpegira begiratu baino ez dago.

    Urtarrilean hasi zen Administrazioan beharrean Nuria Ruiz./ SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

    NURIA RUIZ, udaletxeko eta Portaleko laguntzailea:

    EEzzggaaiittaassuunn iinntteelleekkttuuaallaa dduutteenneenn iinntteegg rraazziioorraakkoo hhiittzzaarrmmeennaa

    Eibarko Udalak eta Gureak taldeak, bestalde, lan merkatuan ezgaitasun intelek-tuala dutenen integrazioa bultzatzeko asmoarekin hitzarmena sinatu zuten. Hitzar-menari jarraituta, bestela integratzeko zailtasunak izango lituzketen 10 lagun beharreanhasita daude honezkero, bosnakako talde bitan banatuta: herriko hainbat auzotan lore-zaintza eta herriko altzarien mantentze-lanetan dihardute beharrean. Eta Sarbideak, Ku-txa Zeharok kudeatutako eta Foru Aldundiak finantzatutako programarekin beste eibar-tar gazte batek, Javier Zuazok, Tekniker fundazioan dihardu beharrean. Udalak lehena-gotik ere ezgaitasunen bat dutenen integraziorako pausuak emanak ditu, besteak bestebuzoietara egiten den banaketa lanetako batzuk Gureak-eko beharginei eskainita.

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    AURREKO BI URTEETANJOKATU EZ DEN PROBAKJARRAIPENA IZANGO DUAURTEN, Eibarko Duatloia-ren XX. edizioarekin. 2008anjokatu zen orain arteko azke-na; hurrengo urtean, iragarri-ta bazegoen ere, bertan be-hera geratu zen azkenean;eta iaz ez zen antolatu. EibarTriatloi Taldeak antolatzenduen proba maiatzaren 8anjokatuko da eta sprint modali-tateko proba izango da. Eus-kal Herriko zirkuiturako pun-

    tuagarria izango da, otsailetikmaiatzera arte jokatuko direnbeste hamabost probekin ba-tera (batzuk distantzia mo-tzean eta beste batzuk sprin-tean): horietatik hiru Gipuz-koan jokatuko dira (Oñatikoaeta Azkoitikoa izango dirabeste biak), bederatzi Biz-kaian eta lau Nafarroan.

    Asteburu honetan hasikoda denboraldia, bihar Mun-gian eta etzi Barakaldon jo-katuko diren probekin, biakere sprint modalitatekoak.

    Duatloia izango da berriro ere Eibarren

    ASTEBURUAN SOMPOR-TEKO ESKI ESTAZIOANHUESCAKO PEÑA GUARATALDEAK ANTOLATUTA-KO lasterketetan bikain jar-dun zuten gure ordezkarieketa, Huesca Hiria MartxarenX. edizioan, Elene Gisasolaeta Naia Saez 1.a eta 2.aizan ziren, hurrenez hurren,eta Julen Chacón eta XabiUriguen 2.a eta 3.a. Alebinmailan hartu zuten parte ai-patutakoek, kilometro eta er-diko proban. Eta, Peña Gua-ra Biathloi-Laser III. edizioan,Jone Sáezek 3. postuan

    amaitu zuen infantil mailakohiru kilometroko proban.

    Aurreko probak zapatuanjokatu ziren; domekan, bes-talde, Huesca Hiriko absolutumailako proba jokatu zen,zazpi kilometroko ibilbideare-kin. Emakumezkoetan, Maia-len Uriguen 30.a izan zen,Elene Gisasola 31.a eta Ga-razi Uriguen 33.a; gizonezko-etan, Chacónek 58. postuanamaitu zuen.

    Asteburu honetarako pro-gramatutako txangoa eginegingo dela diote Eski Ba-tzordekoek.

    Deporreko eskiatzaile alebinak nagusi Somporten

    19KIROLAK

    EUSKAL LIGAKO TALDEAK EIBA-RREN BERDINDU ZUEN LEIOAKOALTZAGA TALDEAREKIN, HaritzGarro eta Jon Aranaren garaipenekineta Diego Olmo eta Maykel Hernán-dezen porrotekin. Asteburuan Bilbonjokatuko du Klub Deportiboko lehentaldeak, bertako Peña Rey Ardid his-torikoaren aurka.

    Gipuzkoako 2. mailako taldeak,

    bestalde, Legazpin jokatu zuen ber-tako Santikutz taldearen aurka. HorMikel Larreategik eta Emilio JoseFreirek irabazi zuten eta Manolo Ló-pezek eta Jose Antonio Garridok ezzuten zorte bera izan. Deporren Ber-gararekin jokatuko duen azken jar-dunaldiaren faltan, sailkapeneko li-derra da eta igoerako play-offa joka-tzeko sailkatuta dago.

    Xakeko talde bien berdinketa azken jardunaldian

    Bi urteko etenaren ondoren, Eibarko Duatloia berriz ere jokatuko da.

    Argazkian, Maider, Garazi, Xabi Uriguen, Elene Gisasola eta Julen Chacón.

    Deporreko lehen taldeak Bilbon jokatuko du asteburuan.

    CCAAYYEETTAANNOO MMEENNÁÁRRGGUUEEZZ VVEEGGAARRAA(2010eko otsailaren 28an hil zen)

    OORRAAIINN DDEELLAA UURRTTEEBBEETTEE JJOOAANN BBAAZZIINNEENN EERREE,,GGUURREE BBIIHHOOTTZZEEAANN JJAARRRRAAIITTZZEENN DDUUZZUU..

    BBeerree aallddeekkoo MMEEZZAA oossppaattuukkoo ddaa oottssaaiillaarreenn 2277aann ((ddoommeekkaa)),, eegguueerrddiikkoo 1122..0000eettaann,, SSAANN AANNDDRREESS ppaarrrrookkiiaann..

    ZZuurree eemmaazzttee eettaa sseemmee--aallaabbaakk

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    MENDARON BIZI DEN ER-NESTO EZPELETA “BIHU-RRI” EIBARKO AIZKOLA-RIAK ERRONKA BERRIBATI EKINGO DIO martxoa-ren 12/13ko asteburuan etaoraingoan hiru metroko peri-metroko pago egurra eskubakarrarekin mozten ahale-ginduko da. Lan luzea du au-rrean eta zalantzak dituamaituko duen, baina aurre-tik ere ohituta dago horrelakomarkak egitera: 2005eanbost metrokoa moztu zuenhiru ordu eta zazpi minututaneta 2008an bi metro eta erdi-koa moztu zuen esku baka-rrarekin eta 22 minututanamaitu zuen lan hori.

    LEHENENGO ITZULIKOAZKEN PARTIDUAN, KA-TU-KALEK BESTE GARAI-PEN BAT lortu zuen IpuruanZarautzen aurrean. Askokostatu zitzaien saskiratzeatalde biei: horren adibide, 1.laurdeneko emaitza (5-10kostaldekoen alde). 9-21 erejoan ziren markagailuan, hutstarte bati esker, 17-21ean ge-ratu zena atsedenaldirako. 3.laurdena 26-28 amaitu zen,

    baina azken minutuetako 13-0koak garaipena eman zieneibartarrei.

    Ruibalek, bestalde, geroeta zailago du jaitsierakopostuetatik ihes egitea etaDonostiako Easo Zahar sail-kapeneko 2.arekin 44-64 gal-du zuen. Gero eta jardunaldigutxiago geratzen diraamaierarako eta eibartarrekbeharrezkoa dute erreakzio-natzea.

    KIROLAK20

    Katu-Kalekirabazi etaRuibalek galdusaskibaloian

    GIPUZKOAKO 1. MAILA-KO TALDEAK 5-1 IRABA-ZI ZION LAZKAORI IPU-RUA KIROLDEGIAN etainfantil mailako taldea Er-nioperi nagusitu zitzaionAlkizan (1-8). Nagusiekdenboraldiko partidurikonena jokatu zuten eta,atsedenaldira 3-1 aurretikheldu eta gero, erraz na-gusitu ziren igoeratik hirupuntura zegoen Lazkao-

    ren aurrean. Garaipen ho-rrekin eibartarrak 6. sail-

    katuarengandik hiru pun-tura daude. Infantil maila-koek ere partidu errazaizan zuten eta, Iñigokegindako partidu bikaina-rekin batera, Adrian Sam-payo nabarmendu zen, laugolekin. Asteburuan atse-den hartuko dute; ez, or-dea, kadete mailako talde-ak, honek Orixe hartukobaitu bihar 11.30etan Uni-bertsitate Laboralean.

    Areto-foballeko Debabarrenaren talde biak nagusi

    Bihurri munduko beste marka berri baten bila

    OLABERRIAKO ZIRKUITUAN JOKATU-TAKO EUSKADIKO TXAPELKETAKOKARTING MODALITATEKO 1. proban,Escudería Eibarko Julia Agirrek garaipena

    lortu zuen bere debutean junior mailan(125 cc eta 30cv). Krono proban eta 1.mangan bigarren postuan sailkatu eta ge-ro, 2. manga bereganatu zuen, itzuli azka-

    rra tarteko. Pista zegoen baldintzakaskarren eraginez, mekanika lanmordoa egin behar izan zuten. 35punturekin, Agirre da liderra, AnderGamón (21 puntu) eta Iñigo Bikuña-ren (12) aurretik. Txapelketak aza-rora arte iraungo du eta bitarteanbeste hamasei proba jokatu behar-ko dituzte, hurrengoa Villarcayon(Burgos) martxoaren 20an.

    Julia Agirre nagusi karting-eko euskal txapelketan

    Neskak bidea egiten hasi dira waterpoloan.

    Martxoko bigarren asteburuan egingo duahalegina Bihurrik

    URBAT-EKO ESKOLAKO OS-TAIZKA LOIOLAK ETA OHIANEALBERDIK HERNANIREKIN DE-BUTATU ZUTEN asteburuan Lau-tadaren aurka jokatutako EuskalHerriko 1. mailako partiduan. Ho-rrez gain, Urbat-Urkotronik-eko se-nior taldeak zortzi partidu galdu ba-rik zeraman bidearekin amaituzuen, Sestaon amoren emanez(10-6 bizkaitarrentzat). Emaitza ho-rrekin, eibartarrak 3. postuan dau-de, Sestao liderrarengandik bostpuntura, liga amaitzeko bost jardu-naldiren faltan.

    Waterpoloko herriko neska bi Hernaniko taldean

    ImanolDávila.

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    ORAIN DELA HIRU ASTEOSATUTAKO GESTORAKHAINBAT URRATS EGIN DI-TU eskubaloi taldea aurreraateratzeko ahaleginean. Ho-rrela, diru-kontuak argitzeare-kin batera, lehen plantilarekineta teknikari eta klubeko or-dezkariekin bildu dira, guztienaldetik “elkarlanerako prestu-tasuna jasoz”. Gazteen talde-etako gurasoekin ere bildu di-ra eta ehun bat gurasorensostengua lortu dute; horrezgain, horko batzuk lan-taldeansartu dira. Aldi berean, ezagu-tzera eman dute bazkide be-rrien bila dabiltzala Ez-OhikoBatzarrean estatutu berriak le-geztatzeko asmoz, “horren on-doren Batzar Nagusian zuzen-daritza talde berria osatzeko”.Bidea egin dute ere Eibar FT

    eta Realaren arteko partiduaantolatzeko dirua jasotzeko as-moz eta Arrateren partidu bi te-lebistaz eskaintzeko negozia-zioetan dabiltza.

    Herenegun jokatutako Aso-bal ligako partiduan, bestalde,Arratek erraz galdu zuen Leo-nen bertako Ademarrekin (33-20), ordezko jokalariei jokatze-ko aukera emanez.

    Arrateren gestora buru-belarri lanean

    ETB1-EK ESKAINIKO DUBIHAR ARRATSALDEANIPURUAN JOKATUKO denOsasunaren bigarren taldea-ren eta Manixek zuzentzenduen taldearen aurkako parti-dua. Norgehiagoka 16.00-etan hasiko da eta, partiduhorretarako, Kijera atzelaria-

    ren itzulera izan daiteke ha-maikakoan. Neurketa garran-tzi handikoa da, nafarrek erelau onenen artean sartzekoborrokan dihardute-eta. Atzealde horretan badago bestepostu bat jokoan dagoena,Valín eta Espínen artean, Ga-ñan eta Añibarrori laguntzeko.

    Arratek Osasuna Bhartuko du bihar Ipuruan

    21KIROLAK

    SENIOR MAILAKO PARTIDU POLITA IZANGO DA GAUR ASTE-LENAN Eibar eta Elgoibarko ordezkarien artean. Udaberri torneo-ko norgehiagoka da jokatu beharrekoa eta, Klub Deportiboaren bi-kotea osatuz, Unamunzaga eta Egañaren arteko zalantza dagoaurreko koadroetan Bengoetxeari laguntzeko. Deba Arroko ligax-kan, Eibarko bikoteak erraz galdu zuen Elgoibarko ikastolan etamendekua hartzeko gogoz egongo dira.

    Udaberri torneoa gaur Astelenan

    PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

    - Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

    � eta faxa: 943 70 14 97

    Armagin 3 - behea

    [email protected]

    EERRAA GGUU

    ZZTTIIEETTAAKK

    OO TTEESSTTUU

    AAKK

    IITTZZUULLTTZZ

    EENN DDIITTUUGG

    UU,,

    eeuusskkaarraatt

    iikk ggaazzttee

    lleerr aarraa,,

    ggaazztteelleerr

    aattiikkeeuusskk

    aarr aarraa,,

    eettaa iinnggee

    lleesseettiikk ee

    uusskkaarraarr

    aa..

    ZZEERRBBIITTZZUUAA

    IITTZZUULLPPEENN

    [email protected]

    MARTXOAREN 26/27-RA-KO ABENTURA EREMUKOIRTEERA didaktikorako ize-na emateko epea zabaldudute. Federatuek 80 euro or-daindu beharko dute, Gipuz-koatik kanpo federatuek 85eta ez federatuek 105. Mar-txoaren 15a baino lehen ize-

    na emanez gero, %10ekodeskontua izango dute.Abentura Neouviellen egingoda eta mendiko eskian motaeta zailtasun guztietako ibilbi-deak egiteko teknikak men-peratzea du helburu. Ikasta-roaren zuzendaria Poto Go-rrotxategi da (94-3427227).

    Abentura eremuko eskia egiteko aukera

  • ERREPORTAJEA22

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    Koko-eske eta koko-dantzen edizio berriaegingo da bihar, goizeanhasi eta iluntzera arte. Merkatu Plazatik abiatuta,baserrietatik pasa eta gero, herrian amaitukoda jaia, oraingoan gaineraTorredembarrako dantzarikataluniarren parte hartzearekin. Herriko kalejira irekia egin nahidute Kezkakoek, “edozeinanimatzen dela-eta ongietorria izangodelako”. Kezkakoekinbatera, pastorets-ak,bastoners-ak, Jainagak,Narbaizak, Laskuraindultzainarekin, Mauxitxatxarangak... jardungo duteeta martxa berezia izangodu biharko egunak,koko-marroen dantzaberria estreinatuz.

    Bihar egingo dituzte, lau-garren urtez jarraian, aur-tengo koko-dantzak etakoko-eskea Eibarren. Urterokomoduan, goizean goizetik hasi-ko dira koko-dantzari eta koko-marruak baserriz baserrikokuestazioan. Aurten gonbidatubereziak izango dituzte jaian,Kataluniatik -Torredembarratik,hain zuzen ere- bastoners etapastorets taldeak izango baiti-tugu aratuste-festan.

    Aurreko urteetan Arrate-ba-lle, Gorosta, Mandiola eta Agi-na auzoetan barrena ibili ondo-ren, aurten Otaola-Kinarra au-zoan egingo da koko-eskea.Hori bai, lehen agerraldia, goi-zeko 8.30etan Merkatu Plazanegingo da, ohi bezala, eta on-doren hasiko da baserriz base-rriko ibilbidea. Koko-eskeaegun osoz luzatuko da; etaarratsaldean, 19.00etatik aurre-ra, Eibarko erdiguneko kalee-

    tan (Zuloagatarren,Toribio Etxebarria,Untzaga eta Kalbe-ton kaleetan) ibilikodira koko-dantzariak,Mauxitxa txarangaklagunduta.

    Gonbidatu bereziakKezka dantza tal-

    deko koko-dantza-riez gain, aurtengonbidatu bereziakizango dira koko-dantzetan. Katalu-niatik, Torredembe-rrako Pastorets eta Bastoners-ak izango dira Eibarren Koko-egunean parte hartzen. Arra-tsaldean, koko-dantzariek kale-etan egingo duten kalejiran par-te hartuko dute Torredembarra-koek. Pastorets-ak artzainendantza egiten dute, eta makilhandi batzuekin ezpata-dantza-ren antzeko egiturak osatzendituzte. Bastoners-ek ostera,makila labur batzuk erabiltzendituzte, koko-dantzariek beza-latsu, eta elkar-kolpatuz eta le-kuz aldatuz figura ikusgarriakosatzen dituzte.

    Koko-marruen soka-dantzaArratsaldean Eibarko kalee-

    tan egingo duten kalejiran, dan-tza berri bat estreinatzeko au-kera izango da: koko-marruensoka-dantza. Sabin Bikandirenmusika eta Patxi Labordarenkoreografiatik abiatuta presta-tutako dantza da.

    Hamar koko-marruk dantza-tuko dute soka-dantza berezihori: Koko-buruzagixa, Batistakojua, Arraguetako Ama Birjina,Kattalin, Manuela, Don Euse-bio, Maria, Petra, Hartza etaMartin Perratzailiak.Oraingoan baserri gutxiago bisitatuko badituzte ere, bide luzea egin beharko dute.

    KKookkoo--ddaannttzzaakk aattee jjookkaa

  • 23

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    – Lora eta landare natural eta lehorrak

    – Ezkontzetarako lorak

    San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

    LORADENDA

    TABERNABIDEBARRIETA, 1

    Laugarrena, ziklo olinpikoaKoko-dantzen inauteria

    2008-an jarri zuen martxan

    Kezka dantza taldeak, aratus-teak ospatzeko molde tradizio-nalean oinarrituta, eta konpar-tsan parte hartzen duten per-tsonaia guztiak arketipo zaha-rretan inspiratutakoak dira,nahiz eta Eibarko ezaugarri

    propioak dituzten. Makila-dan-tza egiten dute koko-dantza-riek, eta haien inguruan jira-bi-ran eta zalapartaka aritzen diramamarru, burburixo, masustaeta bestelako koko-marruak.Baserrietan eta kalean koko-

    dantza egiten dute, fox-trota,makila-dantza eta arin-arinabiltzen dituen dantza, eta aur-ten, lehen esan moduan, arra-tsaldeko kalejiran dantza berribat estreinatuko dute.

    Eibarren 100 baserritik goradaude eta zaila ikusten zen de-nak urte batean bisitatzea. Ho-rrela, urtero ingurune bat egitenjoan dira; horrela, urte batean30 baserri egin zuten, eta bes-teren batean 20, eta aurten ere20 inguru dituzte aurreikusita.Horiekin, lau urteotan, bueltaosoa osatuko dute eta datorrenurtean, berriz ere hasieratik, zi-klo olinpikoa hasteko moduanizango dira.

    BIHARKO EGUTEGIA

    08.30etan Merkatu plazan9.00 – 16.00

    Otaola-Kiñarrako baserrietan

    19.00 – 21.00Koko-dantzak, Pastorets-ak

    eta Bastoners-ak Anbulategi parketik,

    T. Etxebarria, Untzagaeta Calbetón-era.

    AURTEN KOKO-DANTZARIAK eta koko-ma-rruak Otaola-Kiñarra bailaran ibiliko dira koko-es-kean. Ohi bezala, lehen agerraldia goizeko8:30etan Merkatu Plazan egingo dute. Ondoren,Azitainera jo eta handik hasiko dute baserrietakobidea. Sautxi, Txonta, Urki eta Ipurua gainean ereibiliko dira.

    Loixola, Eguren, Ixkua, Txopen, Iragorri, Ipurua,Mertxete, Iraegi-erdikua, Iraegi, Areta, Areta-abe-letxe, Lekamendi, Kantina, Altamira-bekoa, Urkidi-

    torre eta Bolingua dira bisitatuko dituztenak. Ko-purua txikia da beste urte batzuetakoen aldean,baina elkarrengandik urruti xamar daude batzuk,eta egun osoa beharko dute bidea egiteko.

    Ondoren, bazkaria izango dute soziedadean;eta, iluntzean, 19.00etatik 21.00etara, ToribioEtxebarria, Untzaga eta Calbetón kaleetan koko-dantzak eskainiko dituzte, Torredembarrako pas-torets eta bastonersekin eta Elgoibarko Mauxitxatxarangarekin batera.

    ASTEBURU HONETAN Torredembarrako bidantza talde izango ditugu Eibarren eta, koko-dantzen kalejiran, Kezka Dantza Taldekoekinbatera parte hartu eta dantzatuko dute. Katalu-nian dagoen Tarragonako kostaldeko herria daTorredembarra, jai, musika eta dantza ospaki-zun biziak dituena. Joan den uztailean bertanizan ziren Kezkakoak Arrateko dantzak eskain-tzen eta, euren dantzak ikusi ondoren, Eibarrenere erakusteko gogoa piztu zitzaien Eibarkodantzariei eta horregatik gonbidatu dituzte.

    Artzainak dantzanPastorets-ak “artzainak” dira eta artzain

    erako jantziekin dantza egiten dute. Makil luzebatzuk erabiltzen dituzte eta elkarri kolpatuzdantzatzen dute. Baina, ondoren, makilak el-karri eman, taldea “lotu” eta ezpata-dantzetanoso ezagunak diren egiturak osatzen dituzte:ganbarak, arrosak eta parrillak. Dantzarienburuzagia (majoral izenekoa) parrilla gaineraigo eta “biba” zenbait oihukatzen ditu.

    Beraz, lehen tankeran “Inude eta Artzaien”tankerako itxura hartu arren, ondoren ezpata-dantzen ohiko egitura koreografiak nabarmen-tzen dira pastorets-en dantzetan. Artzainen

    dantza horien erreferentzia zaharrenak XVII.mendean aurkitu dituzte Katalunian. Torredem-barran 1849koa da ezagutzen duten erreferen-tzia zaharrena, Mañe i Flaquer kazetari ezagu-nak aipatzen baitu, Santa Rosalia jaietako osa-gai gisa.

    Torredembarrako Ball de Pastorets-a 2000.urtean berreskuratu zuten, berriz ere Santa Ro-saliaren jaietarako.

    Makila-dantzariakBastonersak makila-dantzariak dira eta, eza-

    gun denez, makila-dantzak ball de bastons de-lakoak dantzatzen dituzte. Katalunian tradiziohandikoak dira makila-dantzari talde horiek, etaTorredembarran 1853-koa da horrelako taldebaten inguruan aurkitu den lehen aipamena.

    Zortzi dantzari aritzen dira makila-jokoak egi-nez, eta buruzagi batek gidatzen ditu. Hain zu-zen ere, koko-dantzetan (eta beste hainbateuskal dantzetan) aritzen diren modu bere-tsuan. Hori guztia kontuan hartuta, inauterietanEibarkoekin batera dantzara kaleratzeko osotalde egokiak zirela iruditu zitzaien Kezka Dan-tza Taldekoei eta gonbidapena egin zieten To-rredembarrakoei.

    TToorrrreeddeemmbbaarrrraakkoo ppaassttoorreettss--aakk eettaa bbaassttoonneerrss--aakk EEiibbaarrrreenn

    ERREPORTAJEA

    KKookkoo--eesskkeeaa OOttaaoollaa--KKiiññaarrrraa bbaaiillaarraann

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    KULTURA24

    JOSE LUIS IRIGOIE-NEN “EGIPTO” AR-GAZKI ERAKUSKETAotsailaren 21ean inau-guratu zen, Hondarribi-ko Modotti tailerrean(Kale Nagusia, 28.).Martxoaren 13ra arteikusgai egongo den era-kusketa honako ordute-gian egongo da zabalik: lanegunetan, 17.30etatik 20.00etara etazapatu eta jai-egunetan 11.00etatik 14.00etara.

    - Zer eskainiko diozue ikusle-ari domekako ikuskizunean?

    Poesia errezitala izango da,errezital berezia. Izan ere, 80.hamarkadako hainbat musika-talderen letrak errezitatuko di-tugu: Evaristo, La Polla Re-cords, Cicatriz, Eskorbuto,RIP… Poeta moduan aldarri-katuko ditugu, poetak direla-ko. Ikuskizun berria, sinpati-koa eta komikoa eskaintzendugu. Horrez gain, ikuskizu-nari dinamismoa emateko,beste hainbat gauza tarteka-tuko ditugu, adibidez, hitz jo-koak, esnahi bikoitzeko esal-diak, “mondegreen-ak” (abestibaten letrak aldatzea)… Jen-deak ondo pasatuko du.- Zelan bururatu zitzaizuenhorrelako zerbait egitea?

    Hasiera batean lagunartekozeozer moduan sortu zen. Er-muko Eskillarapekok 5 urtebetetzen zituela-eta, zerbaitantolatzeko eskatu ziguten,lagunen aurrean egiteko zeo-zer. Eta hau egitea bururatuzitzaigun, gure olerkariak al-darrikatzeko modu bat zelako.Gainera muntaia berezirik ezdu behar: letrak idatzita dau-de, ez dugu olerkirik geuk ida-

    tzi behar, letra guztiak buruzdakizkigu… Erraz antolatzekomoduko zeozer da.- Zelan erantzun du jendeakorain arte?

    Uste baino askoz ere hobe-to. Lehenengo bider egin ge-nuenean ez zen jende askogerturatu. Ez genien esanzein eratako ikuskizuna izan-go zen eta jendeak uste zuenLorca bezalako poeten oler-kiak errezitatuko genituela,eta horrek ez zuen jendea as-ko animatu. Baina olerkiak en-tzun zituztenean pozarrenhartu zituzten, jendeak barreasko egin zuen. Gero ahoz-aho ibili da eta domekakoalaugarren saioa izango dugu.- Nondik datorkizu zaleta-sun hau?

    Egia esan ni ez naiz hone-tara dedikatzen, eta ez dutinoiz horrelako ezer egin.Markosek bai, antzerkia, mu-sika, pintura… jorratu ditu etaalor horretan segitzen du, bai-na nik ez. Aspalditik gara la-gunak eta “pailazokeriak” egi-tea gustatzen zaigunez, Mar-kosek animatu ninduen horre-lako zerbait egitera eta egitenjarraitzera.

    DDoommeekkaann,, aarrrraattssaallddeekkoo 1199..0000eettaatt iikk aauurrrreerraa,,““VVeellaaddaa ccoonn ppuunnkkppooeettaass,, eennttrree ccaafféé yy ppoorrrreettaass””iikkuusskkiizzuunnaa eesskkaaiinniikkoo dduuttee JJoossee AAnnttoonniioo MMuuññoozzeettaa MMaarrkkooss GGiimmeennoo EErrmmuukkoo oolleerrkkaarriieekk KKaarrrriikkaattaabbeerrnnaann.. PPooeettaa bbeerreezziieenn oolleerrkkiiaakk eerrrreezziittaattuukkooddiittuuzzttee,, iikkuusslleeeeii bbaarrrree eegg iitteekkoo ttaarrtteeaa eesskkaaiinniizz..

    GAUR GAUEAN, 23.00-ETATIK AURRERA, SAN JUAN KALE-KO ALDATZ TABERNAN kontzertua eskainiko du Froufe bakarla-riak. Zain eta Xarma taldeeko bateria-jolea den Josuah Froufe be-rriztarrak talde horietako jarduna bere bakarkako proiektuarekintartekatzen du eta beste hainbaten bertsioak ez ezik, berak idatzi-tako abestiak ere badauzka bere errepertorioan.

    Irigoienen argazki erakusketa Hondarribian

    “80. hamarkadakopoetak aldarrikatu

    nahi ditugu”

    JOSE ANTONIO MUÑOZ, olerkaria:

    Froufe bakarlariaren kontzertua

    LA SALLE AZITAINGO 2. DBH-KO IKASLEAK ESKALADAIKASTAROA egiten eta bertan ikasitakoa praktikan ipintzen ibili di-ra Elgoibarren otsailaren 9an eta 16an. Irakasleen berbetan, “eska-latzeko teknikak eta berau segurtasunez egiteko behar diren mate-rialak ezagutzeaz gain, elkarrekin goiz zoragarria pasatzeko auke-ra ere izan zuten ikasleek”.

    La Salle Azitaingo ikasleak eskalada ikasten

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    25KULTURAEGUAZTENEAN AURKEZTUZUTEN ARATOSTEETARA-KO EGITARAUA PORTALE-AN. Datorren astean ospatukoda Eguen Zuri, baina aurretik,bihar Kezka dantza taldeak ko-ko-dantzak eta koko-eskeaegingo ditu. Eguen Zurian15.30etan hasiko dira ikaste-txeetako kalejirak: La Salle etaJuan Antonio Mogel ikastolako-ak Untzagatik abiatuko dira etagainontzekoak ikastetxe ingu-ruan, auzoan ibiliko dira. Ho-rrez gain, 17.00etatik aurreraUntzagan hainbat tailer egongodira martxan Astixaren eskutik,Lisker taldearen kontzertuare-kin batera. Barixaku Erregula-rrean Kaldereroen kalejiraizango da protagonista nagusia(bezperan entsegu irekia egin-go da Portalean, 20.30etan)

    eta hurrengo egunetan jaiak ja-rraituko du, baina horren berrihurrengo alean emango dugu.

    Bestalde, Udalak “Aratostee-tan dotoreen jarritako taberna”lehiaketa antolatu du, Aratoste-etan taberna apaintzen duenEibarko edozein tabernariren-tzat. Izena emateko epea mar-txoaren 3an, 19.30etan amaitu-ko da eta parte hartu nahi dute-nek aipatutako epea amaitu au-rretik Pegorara bertara joandaedo 010 telefonora deitutaeman beharko dute izena, ho-rrekin batera aukeratu dutendekorazio-gaia zein den adiera-zita. Eta horrez gain, pella etatorrada lehiaketa ere antolatuditu Udalak: parte hartu nahidutenek etxean egin beharkodituzte pellak zein torradak etamartxoaren 6an, 12.00etatik

    12.30etara gutxienez lau zatiaurkeztu beharko dituzte Un-tzagan, izen-abizenak eta NANzenbakiarekin batera. Lehenak90 euro eta garaikurra eskura-tuko ditu, bigarrenak 60 euroeta garaikurra eta hirugarrenak30 euro eta garaikurra.

    Dena prest Aratosteetarako

    laburrakVVOOCCEESS YY CCUUEERRDDAASS BBIIHHAARRZapatuan, 19.00etatikaurrera Voces y Cuerdaslaukoteak kontzertuaemango du Coliseoan(6 euro). Vicente Ramirez,Alberto Alberdi, AitorErrasti eta Asun Anguerakosatzen duten taldearenerrepertorioan bolero etarantxera ezagunak daudeeta biharko emanaldianJuan Bautista GisasolaMusika Eskolako gaztebiren laguntza izango dute.Kontzertua diskoagrabatzeko aprobetxatukodute.

    EEGGOO--IIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAAMartxoan ere zine klubaeskainiko du Ego Ibarrek,lehenengo aste bietan:martxoaren 3an “Un tiposerio” (Zuz: Coen anaiak)eta martxoaren 10ean“Cartas al padre Jacob”(Zuz: Klaus Härö) ikustekoaukera izango da HezkuntzaEsparruan, 17.30etaneta 21.00etan (sarrerakeuro bi balio du).

    AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKKDatorren astean, martxoaren2an hasiko da EibarkoXXXIV. Nazioarteko AntzerkiJardunaldiak, 17.00etatikaurrera Untzaga eta ToribioEtxebarria kalean egingoden Giza IrudienIX. Erakustaldiarekin.Bestela, irekiera hitzaldiamartxoaren 10ean emangodu Juan Diegok (19.00etanColiseoan).

    MARTXOAREN 3-RA ARTE EGONGO DA IKUSGAI “Adimenurritasunaren garapena Atzegiren 50 urteetan” izenburuko era-kusketa, Untzagako jubilatuen etxean (astelehenetik barixaku-ra 19.15etatik 21.15etara eta zapatu eta domeketan 12.00eta-tik 14.00etara). Erakusketan Atzegiren ibilbideari errepasoaematen lagungarri diren hainbat kartel ipini dituzte ikusgai, tar-tean 2010ekoa: “Kartel horren mezuak abiapuntua izan nahi duimajinatzen segitu beharra dagoen etorkizun horretarako”.

    Atzegiren 50 urteak Untzagan ikusgai

    DOMEKAN CIELITO MUSIKABANDAK 12.30-ETATIK AURRE-RA Coliseoan emango duen II.Udaberri Kontzertuarekin bateraekingo diote txirrindularitza denbo-raldiari aurten 85 urte beteko di-tuen Eibarko Txirrindularien Elkar-tekoek. Straussen polka tradizio-nalekin batera, Carlos SánchezBarba zuzendariak sortu duen“Txirrindularien Txirrinak” polkaestreinekoz entzuteko aukeraizango du publikoak.

    II. Udaberriko kontzertua

    JJUUAANN OOSSÉÉSS BBIIEENNZZOOBBAASS(2011ko otsailaren 17an hil zen,

    82 urterekin)

    SSEENNIIDDEEEENN IIZZEENNEEAANNEESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann

    eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    KULTURA26

    LEHENENGO SAIO BIAK ASTE HONE-TAN EGIN DITUZTE (martitzen eta egue-nean) eta hamabost egun barru izango di-ra gainontzeko biak (martxoak 8 eta 10).Olaia irakaslearen eskutik parte hartzaile-ek ilearekin lotutako hainbat gauza ikas-ten dihardute, hala nola, ilea nola sikatu,plantxak nola erabili, flekilloa nola moztu,ilerako produktuak nola erabili… Jendeakpozarren jardun zuen lehen saioetan.

    MARTITZENEAN AZALDU ZITUZTENJUAN SAN MARTIN LIBURUTEGIAK da-tozen egunotan hartuko dituen hainbat jar-duera, iazko urteko memorian jasotako hain-bat datu estatistikorekin batera. Kutxako di-ru-laguntzari esker antolatutako ipuin-konta-lari saioak honezkero finkatutako programa-zioaren parte dira eta, martxa horretan, as-teburu honetan Zapatuko Ipuina ekimenarenbarruan Eñaut Gorbea ipuin kontalariak 50bat minutuko saioa eskainiko du umeen libu-rutegian, 4-8 urte bitarteko haurrentzat.

    Lapikotxiki tailerraHorrez gain, orain egun batzuk argitara

    eman zen "Lapikotxiki, kantuz kulunka-

    tzen" liburu-DVDaren egilea den EstibalitzGonzalezek bi zapatu goizetan (martxoa-ren 19an eta 26an, 10.00etatik 12.00eta-ra) Portalean bertan horren inguruko taile-rra emango du 0-3 urte bitarteko umeengurasoentzat. Argitara emandako abestie-kin batera, lanean jaso ez dituen beste ba-tzuk ere lantzeko asmoa duela aurreratu

    du Gonzalezek eta, ikastaroa euskerazizango bada ere, landuko diren abestiaknahiko oinarrizkoak direnez parte hartze-ko euskera maila handirik behar ez delaazpimarratu dute antolatzaileek. Interesadutenek martxoaren 13ra arte izango duteizena-emateko aukera liburutegian bertan(5 euro).

    UDAKO EUSKAL UNIBER-TSITATEAK UDABERRIRA-KO IKASTARO ESKAINTZAAURKEZTU DU. Hilabete ho-netan bertan hasita eta dato-zen asteotan, Markeskua jau-regian 8 ikastaro emango di-tuzte: “Moodle 2.0-ren oinarriz-ko erabilera”, “Interneten balia-bideak erabiltzen ikasi”, “Ar-gazkigintza dokumentala”, “Co-

    aching pertsonala”, “Estres psi-kofisikoa nola gainditu”, “Haur-tzaroa, oinarri sendoekin”,“Portaera arazoak kudeatzekoteknikak” eta “Basoaren sekre-tuak ikertuz”. Ikastaro bakoitza-ren inguruko informazio zeha-tza www.ueu.org helbideanaurkituko duzue eta izen-ema-tea ere bertan egin daiteke.Bestalde, gogoan izan Udalak

    diru-laguntzak emango dizkielaikastaroetan parte hartzen du-ten eibartarrei (eskaerak Pego-ran egin behar dira).

    Ipuin kontalaria eta tailerra

    UEUren udaberriko ikastaroak EUSKARAREN

    TXOKOA

    EEUUSSKKAARRAAZZKKOO AANNTTZZEERRKKIIAARREENNBBEEHHEERRAAKKAADDAA 22001100.. UURRTTEEAANN..Euskarazko antzerkiak egundokobeherakada izan du 2010ean:%60 jaitsi dira emanaldiak antzo-ki publikoetan eta, sektoreko pro-fesionalen ustez, arazoa ez da pu-bliko falta, kontratazioari eustekoborondate politikorik ez izateabaino. 2009an 334 emanaldi es-kaini baziren, 53.497 ikuslerekin,2010ean 135 emanaldi eskaini di-ra bakarrik eta ikusleak 18.935izan dira. Alderantzizko joeraizan zen XXI. mendean sartzeare-kin bat: horrela, 2000. urtean 258emanaldi eta 53.018 ikusle izanbaziren, 2007ra arte geratu gabe-ko igoera izan zuen euskal antzer-kiak, azken urte horretan 447emanaldi eskainita eta 87.520ikusleren presentziarekin. Azkene-ko hiruzpalau urteetan galdutako-ari buelta emateko hamar bat urtebeharko direla pentsatzen duteeuskal konpainiakoek “lehengoegoerara itzultzeko, aurrekontuakberreskuratzeko eta formatu han-diko ikuskizunak egin ahal izate-ko; orain ezin da arriskatu”-

    Umeen liburutegian aurkeztu zituzten jardunak. / SILBIA HERNANDEZ

    MARTXOAREN 22-AN IZANGO DUHURRENGO ZITA LITERATUR TAI-LERRAK. Oraingoan Arantxa Urreta-bizkaiaren 3 Mariak liburua aukeratudute eta horren inguruko tertulia-tai-lerra egingo dute parte-hartzaileek,Antxon Narbaizaren laguntzarekin.

    Arratsaldeko 19.00etan izango da…eta kitto!-n bertan (Urkizu 11, solai-ruartea). Taldean izena emateko eus-karazko liburuak irakurtzea gustokoizatea da baldintza bakarra. Partehartzeko deitu 943200918 telefonoraedo …eta kitto!-tik pasatu.

    Harixa Emoten martxoan

    Ileapaindegi ikastaroa martxan

  • 27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

    Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    zziinneeaa CCoolliisseeooaann25ean: 22.3026an: 19.30/22.3027an: 17.00/20.0028an: 20.30

    25ean: 22.3026an: 22.3027an: 17.00

    26an: 19.3027an: 20.0028an: 20.30

    ””PPooeessííaa””Zuzendaria: CChhaannggddoonngg LLeeeeAktoreak: DDaawwiitt LLeeee,,YYoonnggttaaeekk KKiimm,, JJeeoonngghheeeeYYoonn,, LLeeee JJoonngghhoo

    Gyeonggi probintziako hiri txikian bizida Mija, bere bilobarekin. Emakumezabala da, kuriositatez betea eta bereirudia zaintzen duena. Poesia ikastarobatean parte hartu eta bat idazteraanimatuko da. Bizitza inoiz bainoederragoa dirudienean ezustea dator.

    ””MMoorrnniinngg GGlloorryy””Zuzendaria: RRooggeerr MMiicchheellllAktoreak: RRaacchheell MMccAAddaammss,,HHaarrrriissoonn FFoorrdd,, MMaatttt MMaallllooyy,,DDiiaannee KKeeaattoonn

    Becky-k berriak ematen dituenprograma bateko produktorea izannahi du eta, goizeko akatsdunmagazinea salbatzeko, aurkezleengaineko kontrola ezarri nahiko du.Horretarako, sasoi batean ospetsuaizandako kazetaria kontratatuko du.

    Zorionak, ENEKO,gure sugandillatxikixa. Muxu haundibat ama, aitta etaEgoiren partez.

    Zorionak, UNAITXO,gaur urtia betetzendozulako. Muxuhaundi-haundi batzure gurasuen partez.

    Zorionak, UNAI,bixar urte bi egingodozuzelako. Famelixaguztiaren partez.

    Zorionak, MAIALEN,domekan sei urteegingo dozuz-eta.Etxekuen partez.

    - Ander Bolunburu Eguren.24 urte. 2011-II-15.

    - Juan Osés Bienzobas.82 urte. 2011-II-17.

    - Teresa Apaolaza Agirre.61 urte. 2011-II-18.

    - Gabriel Elizondo Retolaza.78 urte. 2011-II-19.

    - Asuncion Kortabarria Agirre.104 urte. 2011-II-20.

    - Maria Robles Boada.95 urte. 2011-II-21.

    - Antonio Zubiaurre Jauregi.78 urte. 2011-II-21.

    HHIILLDDAAKKOOAAKK

    Zorionak, JOKIN,astelehenian zortziurte beteko dozuz-eta.Patxo haundixa aitta,ama eta Unaxen partez.

    JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Gorka Atxa Cid. 2011-II-17.

    Zorionak, IRENE,astelehenian sei urtebeteko dozuzelako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

    Zorionak, EKI,martxuaren 1ian urtebi beteko dozuz-eta.Famelixaren partez.

    Zorionak, IRATI,astelehenian urte biegingo dozuzelako.Laztan potolo bat.

    25ean: 22.3026an: 22.3027an: 20.0028an: 20.30

    ””CCiissnnee nneeggrroo”” Zuzendaria: DDaarrrreenn AArroonnooffsskkyyPertsonaiak: MMiillaa KKuunniiss,,NNaattaalliiee PPoorrttmmaann,, CChhrriissttoopphheeGGaarrttiinn,, WWiinnoonnaa RRyyddeerr

    Bi ballet dantzariren arteko lehia geroeta gogorragoa gorenera iritsiko daikuskizun handia gerturatzen doanneurrian. Arazoa da ingurukoek ezdakitela dantzari aurkaria naturazgaindiko agerraldia den edoprotagonistaren burutazio bat.

    ””LLaa mmoonnttaaññaa mmáággiiccaa””27an: 17.00

    ””TTaammbbiiéénn llaa lllluuvviiaa””Zuzendaria: IIcciiaarr BBoollllaaíínnAktoreak: RRaauull AArréévvaalloo,,GGaaeell GGªª BBeerrnnaall,, LLuuiiss TToossaarr,,KKaarrrraa EElleejjaallddee

    Lagun bi daude Bolivian pelikula batfilmatzen: Sebastian zuzendariak benetan gertatutakoa kontatu nahi dueta Costa produktoreak filma amaitzea besterik ez du nahi. Tartehorretan Uraren Gerra hasten da, herritarren iraultza pizten duena.

    Zorionak, NAROA,urtiak egin dozuz-eta.Asko maitte zaittugu.Famelixaren partez.

  • AGENDA28

    11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    hhoorroosskkooppooaa

    Domeka 27EERRIIZZ MMAAGGOOAA1111..3300..-- Eriz magoarenikuskizuna, …eta kitto!Euskara Elkartearen eskutik.Portalean. GurasoakBerbetan-eko kide eta...eta kitto!-ko bazkideentzat.

    SSAAHHAARRAARREENNAALLDDEEKKOO AAZZOOKKAA1111..3300//1155..0000..--Bigarren eskuko liburuazoka, Saharako familieilaguntzeko dirua batzeko.Antolatzailea: SaharautzElkartea. Untzagan.

    IIII.. UUDDAABBEERRRRIIKKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren II. UdaberrikoKontzertua. Coliseoan.

    PPOOEESSIIAA EEMMAANNAALLDDIIAA1199..0000..-- “Velada conpunkpoetas, entre caféy con porretas”, JoseAntonio Muñoz eta MarkosGimeno Vesgarekin.Karrika tabernan.

    AARRIIEESSZu, zu, zu eta ondoren zu. Ez aldakizu besteak ere existitzen direla?Zure buruan baino ez duzupentsatzen. Ez izan egozentrikoa.

    TTAAUURRUUSSTauruuuus! Esnatu! Non zaude? Nonduzu burua? Zure pentsamenduetanematen duzu egun osoa. Zerbaitekkezkatzen bazaitu, lagunen bati esan.

    GGEEMMIINNIIEgun osoa kexatzen eta purrustadakapasatzen duzu. Nahikoa da! Hasizaitez gauzen alde onak ikusten,zoriontsuagoa izango zara-eta.

    CCAANNCCEERRKoadrilan klonikoak ematen duzue.Denak orrazkera, zapatillaeta janzkera berarekin! Norbereizakeraren marka izatea hobe da.

    LLEEOOAnimaliak asko gustatzen zaizkizulabadakit, baina hortik kalean topatzendituzun sugandila eta mamorroguztiak etxera eramatea…

    VVIIRRGGOOPoker aurpegia ipintzen ikasibeharko zenuke. Berehala igartzenzaizu zer pentsatzen duzun eta hori,batzuetan, zure kalterako izaten da.

    LLIIBBRRAAAsteburu honetan nahi besteligatuko duzu. Inoiz bainoerakargarriagoa egongo zaraeta aukera handiak izango dituzu.

    SSCCOORRPPIIUUSSZortea zure alde izango duzueta espero ez duzun dirutxoa ereetorriko zaizu. Zamarretakopoltsikoetan begiratu ondo!

    SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSIkasketak alde batera lagata dituzu.Noiztik ez duzu liburu bat zabaldu?Azterketa sasoian damutuko zara.Hasi ikasten, berandu baino lehen!

    CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAurreko asteburuan ezagutuzenuen lagun horrekin topo egineta txinpartak irtengo dira. Zuenartean kimika izugarria dago!

    AAQQUUAARRIIUUSSGauzak aurpegira esatea gustatzenzaizu, baina batzuetan zakarregiazara eta, zure asmoa minik emateaez bada ere, mingarria izan zaitezke.

    PPIISSCCIISSZure urtebetetzea ospatzekoparranda izugarria izango da;lagun asko dituzun seinale.Horrela jarraitu; bide onean zaude.

    Barixakua 25KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Froufebakarlariaren kontzertua.Aldatz tabernan(San Juan, 3).

    Eguaztena 2IIKKAASSTTEENN1111..0000..-- “Kafe-tertulia:“Copago de la sanidad”.Depor tabernan.

    TTXXAAPPEELLKKEETTAA1122..0000..-- Toka eta igel-tokatxapelketak. Beheko Tokiajubilatuen etxean.

    GGIIZZAA IIRRUUDDIIAAKK1177..0000..-- IX. Giza Irudienerakustaldia. Untzaganeta T. Etxebarrian.

    AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

    DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

    SSUUDDOOKKUUAA

    7 43 8 2 6 56 1

    3 6 55 7

    1 9 28 1

    1 9 4 7 67 2

    Martitzena 1IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Nanocienciae innovación”, Juan LuisIbarluzearen eskutik.Armeria Eskolan.

    TTXXAAPPEELLKKEETTAA1166..3300..-- Tute eta mustxapelketak. Beheko Tokiajubilatuen etxean.

    EENNTTSSEEGGUUAA1199..4455..-- San Andresparrokiako abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

    Zapatua 26KKOOKKOO--EESSKKEEAA0088..3300..-- Koko-eskeeta koko-dantzen hasiera,Merkatu plazan(Bidebarrietan).0099..0000//1166..0000..--Otaola-Kiñarrako baserrietanibiliko dira.1199..0000//2211..0000..--Koko-dantzak, Pastorets-aketa Bastoners-akZuloagatarren, ToribioEtxebarria, Untzagaeta Calbeton-en.

    SSAAHHAARRAARREENNAALLDDEEKKOO AAZZOOKKAA1111..3300//2200..0000..--Bigarren eskuko liburuazoka, Saharako familieilaguntzeko dirua batzeko.Antolatzailea: SaharautzElkartea. Untzagan.

    ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- Eñaut Gorbeaipuin-kontalariaren saioa:“Hala bazan edo ezbazan…”. Umeenliburutegian.

    KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- Voces y Cuerdastaldearen emanaldia.Sarrera: 6 euro.Coliseo antzokian.

    Eguena 3IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Composicióny funciones de los comitésde bioética”, MabelMarijuanen eskutik.Armeria Eskolan.

    EEGGUUEENN ZZUURRII1155..3300..-- Ikastetxeetakokalejirak.1177..0000..-- Erraldoieta buruhandien kalejira.Urkizutik Untzagara.1177..0000..-- Dantzaldia Liskertaldearekin. TailerrakAstixarekin. Untzagan.

    TTXXAAPPEELLKKEETTAA1166..3300..-- Briska txapelketa.Beheko Tokia jubilatuenetxean.

    KKAALLDDEERREERROOEETTAARRAAKKOOEENNTTSSEEGGUUAA2200..3300..-- AratosteBarixakuan (martxoaren 4an)Kaldereroen konpartsanparte hartu nahi dutenentzatentsegu irekia. Portalean(3. pisuan).

  • 11/II/25 ...eta kitto!753 zkia.

    eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

    eerraakkuusskkeettaakk– Otsailaren 28ra artePEIO AGIRRE-ren argazki erakusketa. Karrikatabernan.ALEJANDRO MARTÍNEZ ACIN-en argazkierakusketa. Depor tabernan.JOSE LUIS IRIGOIEN-en “India” argazki erakusketa.Portalea tabernan.RAFA HERRERO-ren “Paisajes mínimos” argazkierakusketa. El Ambigú tabernan.

    – Martxoaren 3ra arteADIMEN URRITASUNAREN GARAPENAATZEGIREN 50 URTEETAN erakusketa.Untzagako jubilatuen etxean.

    – Martxoaren 6ra arteEIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketakolektiboa. Ermuko Lobiano Jauregian.

    – Martxoaren 13ra arteIZASKUN ALVAREZ-GAINZAren “Graphiqueet couleur” erakusketa. Portalean.ROSA Mª VALBUENAren margo erakusketa.Portalean.JOSE LUIS IRIGOIENen “Egipto” argazkierakusketa. Modotti tailerrean (Kale Nagusia, 28.Hondarribia) Ordutegia: lanegunetan 17.30etatik20.00etara eta zapatu eta jai-egunetan 11.00etatik14.00etara.

    29AGENDA

    SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

    telefono jakingarriak

    EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

    autobus ordutegiak

    EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

    tren ordutegiak

    lleehhiiaakkeettaakk– AArraattoosstteeeettaann ddoottoorreeeennjjaarrrriittaakkoo ttaabbeerrnnaa..Izen-ematea eta informazioa:Martxoaren 3ko 19.30ak baino lehen,Pegoran edo 010 telefonoan.

    – PPeellllaa eettaa ttoorrrraaddaa lleehhiiaakkeettaa..Noiz: Martxoaren 6an, 12.00etatik12.30etara. Untzagan.

    – XXIIVV.. EEgguueenn ZZuurrii lleehhiiaakkeettaa..Aratosteekin lotutako argazki-lehiaketa.Lanak entregatzea eta informazioa:Apirilaren 5era arte, [email protected] edo 943202299 zenbakia.

    – EEssaaeerraa zzaahhaarrrreenn lleehhiiaakkeettaa..Botoa emateko: Martxoaren 11ra arte,www.eibarko-euskara.com webgunean.

    iikkaassttaarrooaakk– LLeehheenn SSoorroossppeenn eettaa SSoorroossllee iikkaassttaarrooaa..Non eta noiz: Martxoaren 5etik 26ra, 0