kitto!882233 zzkkiiaa.. 22001122--XX--3311...eta

Izarrakirakurtzen

Izarrak irakurtzen

JAVIER GOROSABELASTROFISIKOA

RPS 04/02

�� II rr rr iibbaarr rreeeettaann aaddii ttuuaakk

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk.. 2200660000 EEiibbaarr ((GGiippuuzzkkooaa))

TTffnnooaa.. 9943 20 85 52wwwwww..cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

IIXXIILLLLEEKKUUAAKK EERRAABBIILLLLII..-- Isilmandatuetan jardun. “Bixen artian, ixillekuak darabixez”.IIXXIILLLLEEKKUUEETTAANN..-- Isilean, ezkutuan. Pluralian erabiltzen da. “Bixen artian, ixillekuak darabixez”.IIXXIILLLLEEKKUUEETTAANN EESSAANN..-- Belarrira esan. “Halakoren batian, deitzen detsa kanpoko lagunari,ixillekuetan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraAASSTTEEAANNEESSAANNAAKK

“Gainetik 30 kilokendu banitu lezsentitzen naiztxirrindularitzalagata. Irabaziditudan lasterketadenek bainooihartzun handiagoaizan du nireagurrerakoprentsaurrekoak“(EENNEERRIITTZZ IITTUURRRRIIAAGGAA, TXIRRINDULARIA)

“Andrek ia XVIII.mendera arte jantzizuten burukotontorduna etamonarkiaren etaelizaren legeen kontraeutsi zioten ohiturahorri. Gure tontorrekmetro asko zituzteneta baserri guztietanegiten zituzten“

(AAMMAAIIAA MMUUJJIIKKAA, MUSEOLOGOA)

“Ez dakit bost urtebarru liburutegipublikorik geratukoden. Hala ere,liburutegi fisikorikegon ez arren,liburuzainak izanbeharko ditugu, haienezagutza beharizango dugulakokulturgune horretan“(NNIIEEVVEESS GGOONNZZÁÁLLEEZZ, LIBURUZAINA)

“Egun Gipuzkoanurtean 650.000 metrokubiko pinudi botalitezke, baina200.000 botatzendira bakarrik. Zulotikateratzeko, ea gurearkitektoak etaingeniariak pinu-egurgehiago erabiltzeraanimatzen diren“(FFEERRNNAANNDDOO OOTTAAZZUUAA, BASO-JABEA)

eskutitzakEgun gogorra izan zen benetan zapatukoa egural-

diari dagokionez eta, urari eta hotzari aurre eginez,II. El Corte Inglés - Eibar Rallysprintean eskuzabal-tasunez guri laguntzen jardun zuten guztiei eskerrakeman nahi genieke, ez zen-eta samurra izan egin be-harreko guztia.Guretzat harro egoteko modukoa izan zen Euskal

Txapelketarako baliagarria den proba hau aurreraateratzea, jakinda babesleak jausten doazela gutxi-naka eta erakundeetako diru-laguntzak ere beheraegiten dutela geratu barik. Hori guztiori gutxi balitz,lasterketak espero baino zailtasun gehiago izan zi-tuen, irteeratik hiru kilometrora lehenengo autoakistripu gogorra izan zuenean, arratsalde osoko jar-duna 45 minututan atzeratzea ekarriko zuena.

Babesleei ere, mila esker: hasi handienetik etatxikieneraino. Eta baita Eibarko Udalari, eskainitakolaguntzarengatik. Aldi berean, barkamena eskatunahi diegu arazoak sortu dizkiegun guztiei. Hurren-go edizioan ikusiko garelakoan, jaso ezazue gureagurrik beroena.

EESSCCUU DDEE RRIIAA EEIIBB AARR

P.D. Honako hauek izan ziren zenbaki sarituakzapatuan jokatutako II. Rallysprintean: 00652(Kantoiko gasolindegian), 02068 (Azitaingoan),00725 (Hambrekoan) eta 00748 (Amañakoan).Irabazleek 50 euroko erregaia hartu ahal izangodute egokitu zaien gasolindegian.

EESSCCUUDDEERRIIAA EEIIBBAARR--TTIIKK EESSKKEERRRRAAKK EEMMAANNEEZZ

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HHEELLBBIIDDEEAA:: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK:: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FFAAXXAA:: 943 20 28 72. AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: erredakzioa@etakitto.com / komunikabideak@etakitto.com / publizitatea@etakitto.com EEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: elkartea@etakitto.com / normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA:: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Marisol Uriarte. KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA:: Koldo Mitxelena.

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA:: Silbia Hernandez. DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: Jose Luis Gorostegi.AARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA:: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. TTffnnooaa:: 943 20 67 76. AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA:: Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA:: Ainhoa Luz. TTIIRRAADDAA:: 88..005500 aallee.. IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:: GERTU koop. (Oñati).CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA:: ...eta kitto! LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,,EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

4 danon ahotan

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

OOhhiikkuuaarrii jjaarrrraaiittttuuttaa,, aauurrrreekkoo ddoommeekkaann...eta kitto! Euskara Elkarteak #u21 hau-teskundieri errepasua egin zetsen goizezeta arratsaldez. Facebook eta Twitter-enjarrittako mezuetan ez zan akatsik egon,baiña arazua izan genduan astelehenianpaperian kaleratutako gabeko balorazi-ñuetan: Ezker Anitzako Eli Gomezekegindako baloraziñua eta Ezker BatuakoJuan Gomezek egindakua nahastu egingenduazen, testuak tokiz aldatuta. Honekdira, orduan, baloraziño zuzenak: EEllii GGoommeezz ((EEzzkkeerr AAnniittzzaa--IIzzqquuiieerrddaa UUnnii--ddaa): Emaitzak oso txarrak dira, ez duguordezkaritzarik lortu. Bi gertaera azpima-rratuko nituzke. Komunikabideen aldetiketa, batez ere, euskal telebista publikotikjaso dugun zentsura eta boikota. Ez di-

gute eztabaidetan parte hartzen utzi. Ez-ker Batuaren banaketak ere kalte handiaegin digu. Eibarren eutsi egin diogu etahorrek ilusio handia egiten digu. Eskerrakeman nahi dizkiegu botoa eman digutenguztiei.JJuuaann GGoommeezz ((EEzzkkeerr BBaattuuaa)): Gizarte esku-bideen, benetako demokraziaren etahazkunde jasangarriaren alde borroka-tzen dutenen banaketak eta indefini-zioak jendea eta herriak babesgabe etaargumenturik gabe uzten ditu. Ustezkoaurrerakoi hauek itun konstituzional le-gitimoagoa nahi dutela diotenean, ego-era oso modu arriskutsuan ari dira ma-nipulatzen. Egungo egoera ez da ona,nahiz eta batzuek euren burua zorion-tzen jardun.

Hauteskunde-alearen inguruan

PPaattxxii LLóóppeezz jjaarrdduunneekkoo lleehheennddaa--kkaarriixxaakk Lan Onari sarixa emon ze-tsan urriaren 25ian José Luis No-voa Armerixa Eskolako zuzendari-xari. Lehendakaritzak hartu ebanekitaldixa Euskadiren Egunarenharira antolatu eban Eusko Jaurla-ritzak eta sarixa emotian "jardueraprofesionalian euren dedikaziño,konstantzia eta ekintzailletasuna-rengaittik bereziki nabarmendudireneri" egindako biharraren ga-rrantzixa aitortu nahi detse.

Lan Onari sarixa Armerixarentzat

aauuttuuaann

XVIII. Kalidadiaren Europako As-tiaren harira “Eibarko bikainta-suna, Bilboko inbidia” jardunal-dixa hartuko dau Armerixa Esko-liak azaruaren 7xan, 18.00etatikaurrera. Hizlarixak Esther Gisa-sola (Sosola Nekazalturismua),Iñaki Osoro (Klub Deportibua),Ainhoa Argarate (Goritz industriahornikuntzak) eta Manolo Iraola-goitia (Microdeco) izango diraeta juan nahi dabenak943203146 telefonora deittu edoaaa@armeriaeskola.com helbi-dera idatzi leike.

KKAALLIIDDAADDIIAARREENN AASSTTIIAA

Urte horretan jaixotakuak aza-ruaren 16xan alkartuko dira eu-ren jaixaren 75. urteurrenian:11.45etan Untzagan bakotxarizapi bana emon eta 12.00xetantaldiaren erretratua etarako da-be; 12.45etan luntxa eukiko da-be Peña Txinberan eta 13.30xe-tan hasiko daben poteua amai-ttuta, 15.00etan Unzaga Plazahotelera juango dira bazkaltzera.Bazkalostian dantzaldixa eukikodabe. Juan nahi dabenak Kutxa-ko 2101 0035 170128382314kontuan 50 euro sartu biharko di-ttu, ingresua egittian izen-abize-nak emonda.

11993377--XXAANN JJAAIIXXOOTTAAKKUUAAKK

35.176...eta kitto!-koGGAABBOONNEETTAAKKOO

LLOOTTEERRIIAA

UDAL EUSKALTEGIAAEK Euskaltegia

ISASI okindegiaZABALETA okindegia

UNTZAGA prentsa

URKIZU prentsa

KULTU taberna

MUJIKA harategia

VALENCIAGA jantzidenda

IZADI loradendaZUBI-GAIN kafetegia

SAN ANDRES gozotegia

DIBUTEC fotokopiadenda

BOLINTXO okindegia

BANKOA...ETA KITTO!

LLLLoooo tttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaa iiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11119999aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAA zzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

SALGAI DUZU

5danon ahotan

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

DDoommuu SSaannttuu eegguunnaa ddaallaaeettaa, kanposantua ordute-gi berezixan zabaldukodabe, atzotik bertatik ha-sitta: bixar, eguenian etabarixakuan, 08.00etatik20.00etara egongo da za-balik. Horrez gaiñ eta ohi-kuari jarraittuta, azarua-ren 2xan 11.00etan meziaegingo dabe kanposantu-ko kaperan.

UUddaallbbaattzzaakk uuddaall ttaassaakk KKPPIIaarrii jjaarrrraaiittttuuttaa(%2'4) igotzia erabagi dau. Salbuespena Ki-rol Patronatoko tasak izango dira: horrek %10igoko dittue, "Kirol Patronatuaren instalazi-ñuak hobetzeko gastuak eragin daben800.000 euroko defizitari aurre egitten jua-teko". Bestalde, Gipuzkoako udalerrixetakoaskoren adibidiari jarraittuta, erabilli barikoetxieri (bertan iñor erroldatuta ez dakeneri)Ondasun Higieziñen Gaiñeko Zergan (IBIdelakuan) %50eko igoeria aplikauko detse. Pleno berian Eibarko Hirigintza Plan Na-

gusixan kanbixo batzuk egittia be onartueben: Otaolan ospittala jasotzeko biharrez-kua dan lurzoruaren gaiñeko behin-betikoaldaketiari baietza emon detse eta, horre-kin batera, Estaziño, Pagaegi eta Ibargainkaliak osatzen daben etxadixa birrantolatzia

erabagi dabe, holan Estaziño kaleko atzeal-dian kale horrekin paralelo juango dan bi-dia egitteko. Bide barrixak Estaziño kaliarenhasieria Pagaegi kaliarekin lotuko dau (BlasEtxeberria kaliaren parian) eta, horri esker,bariantetik urtendako ibilgailluak hortik sa-rrera zuzena eukiko dabe eta, gaiñera, Esta-ziño kalia trafikuari itxi eta bakarrik oiñez-kuek erabiltzeko aukeria emongo dau.

Zergak %2’4 gora

AAzzkkeenn bboollaaddaann,, zurrumurruasko entzuten dira etorkinengainean: krisi garai honetanmailu baten antzera talkakaari direnak tabernetan,plazan, kuadriletan,interneten eta, tamalez,zenbait komunikabideenalbisteetan eta diskurtsopolitikoetan. Ez dituztefuntsezko oinarririk etadatuekin desmontatudaitezkeenak dira asko,baina oso indar handiarekinsartzen dira buruan,arrazonamenduarekin bainogehiago bihotza etapertzepzioarekin jokatzendutelako. Baina, zurrumurruhoriek hedatzeko erreparorikez dituzten horietatik,zenbatek egin ote dute datuhoriek konprobatzekoahalegina? Zeintzuk joandira iturrira, egia den edo ezjakiteko? El Roto ilustratzailehandiak badauka askogustatu zitzaidan bineta batgai horren inguruan. Bertan,belarrietako tapoiakdaramatzan gizon batekhonela dio: “Entzuerazgorrotatzen dut”. Eta ez zaioarrazoirik falta. Hemen nator ni txartel gorriaateratzera. David Goliathenkontra sentiarazten nauenlana da; baina bada, ordea,zenbait gauza entzuterakoangure belarrietan minasentitzeko garaia. Ezin daguztia baimendu: asko dirazurrumurruak hedatzendituztenak, baina beste askogara kontra gaudenak etaetorkina herriko beste batbezala ikusten dugunak. Oraina anitza da etaaniztasunak onura etaaberastasun asko dakartza.Gainera, mundu guztianerrepikatzen den fenomenoada: bai migratzeak baiimmigrazioak pegatutadakartzaten zurrumurruak.Horiek, bai Eibarren baiLondresen, berdinak dira.Ordua da denen arteananiztasunean elkarbizitzaharmonikoa lortzeko laneanhazteko, beranduegi izanbaino lehen. Edo, okerrago,etorkina etsaitzat hartzeanormala bihurtu aurretik.

Txartel gorria

Gorka Errasti

EEuusskkaaddiirreenn EEgguunnaarreenn hhaarriirra, aurreko zapa-tuan Autonomia-Federaziñuen Kultur Alkar-tien II. Topaketia hartu eban Ipurua kirolde-gixak. EAEn daguazen Galizia, Andaluzia etaExtremadurako kultur alkartien federaziñuakantolatutako jardunaldixak bigarren edizi-ñua bete dau aurten eta, bestiak beste, hiru

autonomia er-kidego hórre-tako musikaeta dantzekinzuzenian goza-tzeko aukeriaizan eben ki-

roldegixan batutako guztiak. To-paketiak 42 alkartetako ordez-karixak Eibarreraiño ekarri zi-ttuan eta kiroldegixan bertanegindako bazkarixan 600 bat la-gun alkartu zirala emon dabeaditzera antolatzailliak.

600 lagun batu ziran autonomixen topaketan

Kanposantua 08.00etatik 20.00etara zabalik

UDAL EUSKALTEGIAAEK Euskaltegia

ISASI okindegiaZABALETA okindegia

UNTZAGA prentsa

URKIZU prentsa

KULTU taberna

MUJIKA harategia

VALENCIAGA jantzidenda

IZADI loradendaZUBI-GAIN kafetegia

SAN ANDRES gozotegia

DIBUTEC fotokopiadenda

BOLINTXO okindegia

BANKOA...ETA KITTO!

PPaattrroonnaattookkoo ttaassaakk%%1100 iiggookkoo ddiittttuuee..

AAuurrrreekkoo aassttiiaann,, uurrrriiaarreenn 2255iiaann,, 2.000 bat lagunek Alfa ez ixteko eskatu eben Untzagatik abiatuzan manifestaziñuan. Alfa Eibar-ko enpresa komitekuak oin momentuan bizitzen diharduenegoeriaren barri be emon eben: "Alfa taldeko zuzendaritzak merkataritza epaitegixan Hartze-

kodunen Lehiaketarako eskaeriaaurkeztu dau, enpresa komite-kueri agiririk entregau barik. Ge-zur, promesa faltsu eta negozia-ziñoz betetako urtia pasau etagero, bihargiñak enpresen itxie-rarantz eta lanpostuen suntsike-tarantz goiaz, eurak bultzatuta".Arazuak 650 bat bihargiñeri era-giten detse eta, etorkizuna argi-ttu bittartian, egunero elkarreta-ratzia egitten dihardue Alfa pa-rian, 13.30xetatik 14.30xetara.

AAuurrrreekkoo ddoommeekkaann EEllggeettaann,, uurrttee--kkoo bbaattzzaarrrriiaann, Odol Emaillien al-kartekuak hainbat laguni ome-naldixa egin zetsen, urtietanodola emon dabela moduren ba-tian eskertzeko. Omenduen ar-tian erretratuko eibartarrak, da-nera 46 egon ziran: 2011n 25 do-naziñotara aillegatziagaittik AitorAizpun, Mª Mercedes Aja, Antton Aldalur, Ja-vier Aldai, Mª Teresa Etxeberria, Jon Egigu-ren, Iker Etxeberria, Arantza Garitagoitia, JuanJosé Garmendia, Eduardo Gómez,, AmagoiaGómez, Mila Ibarluzea, Aitor Iriondo, Mª Je-sús Larrañaga, J. Francisco Larreategi, SoteroLarruskain, Igor Maiztegi, Begoña Mitxelena,Eugenio Murgoitio, Amaia Palacios, TomásPérez, Ana Pinto, Angel Manuel Ruiz, Elisa-bet Urdanpilleta eta Oskar Urkia; 40 donazi-ñuetara aillegatziagaittik Mª Dolores Alonso,

Rosa Aranberri, Mª Jesús Arizaga, Ana Castro,Begoña Etxebarria, Elena Ojanguren eta Cris-tina Telleria; 50 donaziñuetara aillegatziagai-ttik, Ignazio Abanzabalegi, Angel Mª Arranz,Amadedo Bilbao, José Manuel Cagigas, JoséMª de los Mozos, Rufino Iparragirre, AntonioLarrañaga, Julio Mugika, Gorka Osoro, JuanCarlos Santos eta Juan Luis Toledo; eta "do-nante haundixak" izatiagaittik, Emilia Arta-mendi, Aitor Irure eta José Mª Lupeña (azkenhorrek 104 donaziño egin dittu).

Eibarko 46 odol-emotailleriomenaldixa

AArrrraatteekkoo KKrraabbeelliinn jjaatteettxxiiaakk 99.. MMaarriiddaajjee Jardu-naldixak antolatu dittu. Ehiza eta ardauakbat egitteko afarixetan izena emon nahi da-benak 943202727 telefono zenbakira deittu-ta erreserba egitteko aukeria dauka. Afarixakazaroko barixakuetan izango dira, 21.30xetaneta 56 euro (BEZ barne) balixo dabe (San An-dres egunekuak 48 euro). Preziuaren barruanArratera juan eta Eibarrera bueltatzeko au-tobusa sartzen da (urteeria Ego-Gaiñetik21.00etan eta bueltakua 01.30xetan). Lehe-

lengo jardunaldixa datorren astian, azarua-ren 9xan 21.30etan izango da, Vintae ardan-degiko ardauekin eta Raul Acha enologuarenazalpenak lagunduta; azaruaren 16xan Cuneardandegixaren txandia izango da (Maria La-rrea enologuarekin); azaruaren 23an ViñasValsanzo-rena (Javier Rodríguez enologuare-kin); eta San Andres eguneko afarirako (aza-ruaren 30erako) Bodegas Campillo aukeratudabe (Alberto Roth merkatal zuzendarixakgidatuta.

kkiilloo kkoonnppoosstt bbaattuu ddiittttuueeeessttrreennaauu bbaarrrrii ddiittttuugguunnkkoonntteenneeddoorree mmaarrrrooiieettaann..OOttssaaiilllliiaann EEiibbaarr eettaa

EEllggooiibbaarrrreenn pprroobbaa mmoodduurraaiippiiññiittttaakkuueettaann hhiilllleerroo bbaattaazzbbeessttee 1133..113333 kkiilloo bbaattuuddiittttuuee.. EEiibbaarrrreenn hheerrrriittttaarr

gguuzzttiieenn %%2244’’8800kk eemmoonn ddaabbeeiizzeennaa 55.. kkoonntteenneeddoorreerraakkoo..

asteko

datua3322..000000

JJoossee MMªª ((TTxxeemmaa)) CCoorrnnaaggooGGaarrcciiaa,, Eibarko HezkuntzaEsparruko Egoitza Zentrukozuzendarixa eta Antzerki Jar-dunaldixetako antolatzaillie-tako bat urriaren 25ian hilzan 62 urterekin, gaixotasunbaten ondorioz. Bere herio-tzak Eibarko zeiñ Eibartikkanpoko jende morduarenerreakziñuak eragin zittuanjakin zan bezain pronto, osopertsona ezaguna zelako.Goian bego.

Maridaje Jardunaldixak Krabeliñen barixakuero

Txema Cornago hil da

Alfako bihargiñak protestan

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

danon ahotan6

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

7elkarrizketa

-- ZZeellaakkuuaa ddaa aassttrrooffiissiikkoo bbaa--tteenn bbiihhaarrrraa?? Zeruan daguazen astruak

begiratzen dittugu, bertatikinformaziñua batzeko eta,ondoren, fisika eta matema-tikako formula diferentiakerabillitta, gure kalkuluaketara eta zeruan zer daguanesateko. -- EEttaa zzeellaann ppeennttssaauu zzeenndduuaannhhaauu iikkaassii eettaa hhoonneettaarraa ddeeddii--kkaattzziiaa??Umetatik euki dot zeruan

ikusten diran izarreri-eta be-giratzeko zaletasuna. Ahalneban guztietan, teleskopixotxiki bat beso azpixan hartu-ta Elgetako bidera juatennintzan izarreri begiratzeko.-- IIkkeerrkkeettaarraa ddeeddiikkaattzzeenn ddaannzzeennttrruuaann ddiihhaarrdduuzzuu,, bbaaiiññaazzeellaakkuuaa ddaa zzuurree eegguunneerrookkoobbiihhaarrrraa??Ba zoritxarrez gero eta pa-

peleo gehixago egittia toka-tzen jata eta, beraz, ikerketa-rako dakaten denporia gitxi-tzen doia. Kontua da teles-kopixuak erabilli ahal izatekokonpetiziño oso haundixadakagula geure artian, gababakarra teleskopixotik begi-ratzen emotiak dirutza balixodau-eta, horregaittik, ordubatzutan erabilli ahal izatekoaukeria eukitzeko lehiaketak

antolatzen dittue eta horre-tara presentatzeko proiektohaundixak eta dokumentazi-ño mordua preparau biharda. Baiña, halako batian te-leskopixua erabiltzeko auke-ria lortzen dogun bakotxian,dakagun denporia ahalik etaonduen erabiltzen dogu aha-lik eta dato gehixen batu etagero, artikulo zientifikuakidatzitta, gure ikerketarenemaitzak ezagutzera emote-ko. Teleskopixuak Kanarie-tan, Sierra Nevadan, Ameri-kako Estatu Batuetan etabeste toki askotan dagoz,baiña munduko onenak Txi-

lekuak dira eta, jakiña, hórre-tako bat erabiltzeko aukeriaeskuratzia benetan gatxa da.-- ZZeeuueenn bbiihhaarrrraarreenn bbaarrrriieemmootteenn ddaabbeenn aarrttiikkuulluuaakk,,bbaaiiññaa,, eezz ddaaggoozz eeddoozzeeiiññeenneesskkuurraa,, eezzttaa??Hala da, zoritxarrez gehixe-

netan oso argitalpen espe-zializatuetan baiño ez dittu-gu argitaratzen eta gaiñera,ixa beti ingelesez idatzitta.Ez da harritzekua jendiak gu-re biharraz hain gitxi jakitzia.-- EEddoozzeellaann bbee,, zzeeuueenn iinnbbeess--ttiiggaazziiññuuaakk bbaaddaakkaa eerraaggiiññiikkgguurree bbiizziimmoodduuaann??Eragiña mailla bittan neur-

tu geinke: lehelengo maillabatian, deskubritzen dittugu-nak gure haurreri eskoletanerakusten detsaguzenak dira.Eta bigarren mailla batian,guk deskubridu dittuguneta-ko batzuk inpakto teknologi-kua euki dabe, adibidez, su-kaldian gauzak epeltzekoerabiltzen dittugun mikrouhi-ñetan, hegazkiñetarako mate-rixal barrixen garapenian etabeste hamaika gauzatan.-- OOiinn ddaallaa ggiittxxii mmuunndduu oossuuaanneeggoonn ggiiññaann eessppaazziioorraa bbeeggiirraaFFeelliixx BBaauummggaarrttnneerrrreenn ssaallttuuaaiikkuusstteekkoo.. ZZeellaann iikkuusstteenn ddiittttuu--zzuu hhoollaakkuuaakk??Zientziaren aldetik ez de-

tset topatzen aparteko inte-resik, baiña eukitzen dabeninpakto mediatiko haundixa-rengaittik akaso baten bateriespaziuarenganako jakinmi-ña pizteko balixo leikie. Hor-tik kanpora ez detset besteinteresik topatzen.-- EEzz jjaattzzuunn gguussttaauukkoo bbiiaajjee eess--ppaazziiaall hhoorrrreettaakkoorreenn bbaattiiaannppaarrttee hhaarrttzziiaa??Betidanik holako kontueta-

rako nahiko beldurtixa izannaizela aitortu bihar dot etaez dakat holako tentaziñorik.Zerura begiratzia gustatzenjata, baiña beti be oiñak lu-rrian eukitta.

“Zerura begiratziagustatzen jata,baiña oiñaklurrian eukitta”

JJAAVVIIEERR GGOORROOSSAABBEELL ((aassttrrooffiissiikkuuaa))

Egunotan herrixan bisittan euki dogu Granadan bizi danikerlarixa eta, oin dala urte bi moduan, oinguan be Ikastenalkartekuak antolatuta hitzaldixa emon dau. Gorosabelenibilbidia txapela kentzeko modokua da: AmsterdamgoUnibersidadia, Berkeleykua, Harvard, Alemaniako Max Planckinstitutua, Txileko Obserbatorixo Astronomiko Australa,Milanekua, Tautenburg-ekua, Edinburgoko AstronomiaZentrua... 160 artikulotik gora idatzi dittu eta bere ikerketak6.200 aittamen baiño gehixago pillatzen dittue.

s o s l a i aJJaavviieerr GGoorroossaabbeell UUrrkkiiaa EEiibbaarrrreenn jjaaiixxoo zzaann 11996699kkoo uurrrriiaarreenn2277xxaann.. JJ.. AA.. MMooggeell iikkaassttoollaann eettaa II.. ZZuullooaaggaa iinnssttiittuuttuuaann iikkaassii eettaaggeerroo,, ZZiieennttzziiaa FFiissiikkuueettaann ddiipplloommaauu zzaann LLeeiiooaann.. AAssttrrooffiissiikkaa eess--ppeezziiaalliiddaaddeekkoo lliizzeennttzziiaattuurriiaa MMaaddrriillggoo CCoommpplluutteennsseeaann lloorrttuu((11999922)) eettaa uurrttee bbiirraa OOiiññaarrrriizzkkoo FFiissiikkaakkuuaa bbee eesskkuurraattuu eebbaann..DDookkttoorree tteessiixxaa EESSAA EEuurrooppaakkoo AAggeennttzziiaa EEssppaazziiaallaarreenn ssaatteelliittiieennjjaarrrraaiippeenneerraakkoo eessttaazziiññuuaann ggaarraattuu eebbaann ((11999944ttiikk 11999999rraa)) VViillllaa--ffrraannccaa ddeell CCaassttiilllloonn ((MMaaddrriill)) eettaa VVaalleennttzziiaakkoo UUnniibbeerrssiiddaaddiiaannaauurrkkeezzttuu eettaa ddeeffeennddiidduu eebbaann 11999999xxaann bbeerrttaann.. CCooppeennhhaagguueenn,,NNiieellss BBoohhrr IInnssttiittuuttuuaann bbeekkaadduunnaa iizzaann zzaann ((22000000--22000011)) eettaa hhuu--rrrreennggoo uurrttiiaann aattzzeerraa bbee bbeekkiiaa eemmoonn zzeettsseenn,, bbaaiiññaa AAnnddaalluuzziiaakkooAAssttrrooffiissiikkaa IInnssttiittuuttuuaann IIkkeerrkkeettaa ZZiieennttiiffiikkuueenn KKoonnttsseeiilllluu GGoorree--nniiaann ((CCSSIICC)) jjaarrdduutteekkoo.. 22000033aann NNAASSAAkk kkoonnttrraattaauu eebbaann BBaallttii--mmoorreenn ddaagguuaann HHuubbbbllee eessppaazziioo--tteelleesskkooppiixxuuaarreenn zziieennttzziiaa iinnssttii--ttuuttuurraakkoo.. HHaannddiikk AAnnddaalluuzziiaakkoo CCSSIICCrraa bbuueellttaauu zzaann eettaa 22000066xxaannzzeennttrruu hhoorrrreettaann zziieennttiiffiikkoo ttiittuullaarrrraa iizzaatteekkoo ttookkiixxaa lloorrttuu eebbaannlleehhiiaakkeettaann.. HHaarrrreezzkkeerroo bbeerrttaann ddiihhaarrdduu..

8 geure gaia

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

Gabon bezpera zan:1959ko abenduaren23a Arrate Irratiak, on

Pedro Gorostidiren eskutik ar-gixa ikusi ebanian. Arrakastaikaragarrixa lortu eban, gaiñe-ra, bere euskarazko progra-

maziñuarekin eta musikiakin.1964an, baiña, orduko aginta-rixak ixtia erabagi eben: ha-malau urte iraungo ebanitxialdixak. 1978xan ArrateIrratia Elkartea sortu zan arte.Modu apalian izan bazan be,

urte hartako julixuan hasi zanemititzen barriro FM-n. Lauhillabete iraun eban bakarrik;eta beste lau urte ixillik. Bai-ña ez geldirik: biajiak Madri-llera, Gasteizera gero, hamabimilla firma batu, ehun batUdalen oniritzixa jaso... bideluzia. Azkenian, 1982ko aben-duaren 30ian martxan ipiñieta gaur arte, bere entzulierifiñ erantzunez..

HHiirruu ttookkiittttaann eesskkaattuuttaaGaur egungo egoeria ez da

urte haietakua eta Arrate Irra-tiak sendo hartu dau tokixairrati munduan, euskerazkuanbatez be. Gipuzkuan eta Biz-kaixan entzuten da gehixeneta jarraitzaille sutsuak dittu,

“egun osuan jarraitzen dabe-nak”. Dana dala, irratixak ezdetsa lagatzen entzule gehi-xago izateko asmuari eta tokigehixaguetara heltzekuari.Horregaittik eskatu eben li-zentzia bat: “34 frekuentziabanatu bihar zirala enterau gi-ñanian, guk hiru tokittan eska-tu genduan; hortik bi batabestiaren onduan, jakinda beholakuetan bakarra jasokogenduala”, diño Bernardo Iba-rra Arrate Irratiko zuzendari-xak. Itxaropenik bazeken. Irai-llaren 14an Lakuatik abixua ja-so eben: “Bi egun lehenago-ko, iraillaren 12ko, fetxia daka.Eta hor esaten zeskuen EuskoJaurlaritzak eskaera asko jasozittuala eta denbora biharko

Arrate Irratia, lizentzia barikIñoiz be ez dittu gauzak samur izan Arrate Irratiak eta,oinguan be, Lakuako gobernuak adjudikatutakolizentzien artian, berak eskatutakua kanpuan laga dabeeta ez dabe onartuko. Lakuako gobernuaren aldaketarenbezperan egittiari susmo txarra hartu detse askok,“batez be presaka hartutako erabagixak dagozelako tartian”. Halanda be, Arrate Irratiak gaur egun moduanjarraittuko dau hamendik aurrera, euren frekuentzian.Bernardo Ibarra zuzendarixaren esanetan, “zabaltzekoasmua moztu deskue, baiña euskeriaren aldeko gurejardunian ez dogu amore emongo”.

LLaakkuuaakk aaddjjuuddiikkaattuuttaakkoo lliizzeennttzziieenn iinngguurruuaann eeggoonneezziiññaa ssoorrttuu ddaa..

GIDAPRESTATZENDIHARDUGU...

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188DDEEIITTUU......

AAggeerrttuukkoo zzaarraa,, eezzttaa??

9geure gaia

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

zala FMko lizentziak zeiñiemon erabagitzeko”. Horreklana eskatzen dabela jakinda,lasai geratu ziran Arrate Irrati-kuak. Baiña handik aste biralizentziak emoten hasi ziralajakiñ eben: “Interneten ikusineban nik. Iñork ez zeskunezer bialdu ofizialki, baiña La-kuara deittu genduan eta gu-retako ez zeguala ezer esanzeskuen”, diño Ibarrak.Arrate Irratiaren kasuan dira

beste emisora asko, euren es-parruetan indar asko dakenak,40 urtetan biharrian dihar-duen Bizkaiko Radio Popularkasu,.edo Bizkaia Irratia. Kan-puan geratziaz aparte, horrenmotibaziñua ez dabe argiikusten kaltetuak: “Ez da nor-mala sei hillabete itxaronbihar zala esan eta egun bate-tik bestera, hauteskundienbezperan, FMko lizentzia guz-tiak adjudikatzia... eta adjudi-katu diran moduan gaiñera”.Arrate Irratikuen ustez, “era-

bagixak hartu daben mahai-xan ezer ez dakizenak dagozedo larregi dakixenak”. Ho-rren adibide moduan jartzendabe Onda Vascari gertatuta-kua: lehen Herri Irratia zanafrekuentzia barik laga dabeBizkaian eta Gipuzkuak etabai emon detsela Gasteizen.Badira beste kasu batzuk be:Hamaika Irratiak ez hamaika,baiña lizentzia asko lortu di-ttu, Radio Líder Euskadik lor-tutakuak be ezustia ekarri da-be eta ikusten da estatu mai-llako hainbat talde indartsuizan dirala bentaja gehixenetara dabenak: hor dagoz Pri-sa, Planeta eta Vocentoren ka-suak. Planetako Onda Cerokhiru lizentzia eskuratu dittuUniprex soziedadiaren bittar-tez. Estatu osorako parrilladakenak bentajia izan dabebanaketa honetan, Euskal He-rrirako programaziñua dake-nak kaltetuta urten diran bi-ttartian.

EEuusskkeerriiaa gguuttxxiieettssiittttaaHortik aparte ikusi leikegu,

“erdaraz bakarrik jarduten da-ben kate musikal bati” lizen-tzia emon detsela. Halakuakargi erakusten dabe aurrekolegegintzaldixan Komunikabi-dien Legiaren oiñarrixak pres-tatzen ibilli zan Ramon ZalloKomunikaziño Zientzietandoktoriak aurreratu ebana ur-te hasieran frekuentzien de-kretu erregulatzaillia sortzenhasi ziranian: “Banaketa ho-rretan euskeria galtzen urten-go dau, batez be bi hizkun-tzetan jarduten eben irratiakez diralako kontuan hartu”.Errekursua sartzeko auke-

riaz galdetu detsagunian, Iba-rrak ez dau uste askorik lortu-

ko dabenik horrekin: “Ofizialegitten danian ikusiko dogu.Alegaziñua? Zergaittik ez...baiña gatxa izango da”.Animoso dagoz, dana dala,

Arrate Irratian, sasoi gogorreriaurre egiñez: “Gerrikua lotuta,baiña aurrera goiaz, astiro.Ho-ri bai, gitxi gara; ez gara doze-na bat laguneko irratixa”.Neurketak-eta halakuak eginbarik be, gero eta entzulegehixago dakelakuan dagoBernardo. Non gehixen? “Gi-puzkuan akaso, batez be bes-te kultura bat dagualako eus-karazko irratigintzaren ingu-ruan. Hamen sasoi batian Se-gura, Loiola eta Arrate zegua-zen eta ordukuari ohittu zanjendiak eusten detsa”.

BBeerrnnaarrddoo IIbbaarrrraakk eezz ddaauu jjookkoo ggaarrbbiirriikk iikkuussii ffrreekkuueennttzziiaa bbaannaakkeettaann..

berriro ere Eibarren

abenduak1

ZAPATUA16.3019.00

abenduak2

DOMEKA16.0018.30

“Sentitu, pentsatu, ekin!” lan berriarekinIrailaren 30erako kuota eguneratuta duten

BBAAZZKKIIDDEEEENNTTZZAAKKOO AAUURRRREE--SSAALLMMEENNTTAAazaroaren 5etik 16ra (6’50 euro)

...eta kitto!-n salgai: bazkide bakoitzak 3 sarrera gehienezSALMENTA ORDUTEGIA: 1100..0000--1144..3300 eta 1166..0000--1199..3300

GGAAIINNOONNTTZZEEKKOOAAKK17tik aurrera ( 7’00 euro)e&m argazkidenda, El Tío Palancas eta Gozoki-n

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

10 gaztekitto

-- ZZeellaann aaiilleeggaattuu zziinneenn EETTBBrraa??Berez “Kantuan” saioko le-

henengo ediziorako casting-era aurkeztu nintzen, baina ezninduten aukeratu. Saioarenbigarren ediziorako, baina,deitu egin zidaten eta horrelajoan nintzen. Lehenengo galairaila hasieran grabatu genueneta nik "Man I feel like a wo-man" abestiarekin hartu nuenparte, baina ez nintzen batere gustora geratu, bakarrikminutu bateko tartean abes-teko aukera eman zidatelako.-- EEssppeerriieennttzziiaa hhoobbeeaa ““AAmmaa,,¡¡VVóóttaammee!!”” ssaaiiookkooaa??Bai, duda barik. Abesti ber-

berarekin jardun nuen, bainasaio horretan, behintzat,abestia osorik kantatzen lagazidaten eta, beraz, prestatutanuen guztia erakusteko mo-dua izan nuen, gustora gelditunintzen eta, gainera, finalera-ko sailkatu nintzen, hori gu-txienekoa izan zen arren.-- EEiibbaarrkkoo KKoorruuaarreekkiinn ““OOhhHHaappppyy DDaayy”” lleehhiiaakkeettaakkoo ffiinnaa--lleerraaiinnoo aaiilleeggaattuu zziinneetteenn……Ezberdina da eszenatokian

zu bakarrik egotea edo taldea-rekin abestea, batez ere ez ba-duzu aurretik bakarlari mo-duan kantatu. Taldean abeste-an, gainera, soinua bera ezber-dina da. Bide batez, jendea

Koro Gaztian sartzera animatunahi dut. Nahi duenak MusikaEskolan galdetu dezake.-- AArrttee ddrraammaattiikkooaa iikkaasstteenn eerreehhaassii zziinneenn,, eezzttaa??Bilbon klaseak hartzen hasi

nintzen, baina hori laga etaorain Bergaran dihardut, Ga-bonetara begira Peter Pan-eninguruan preparatzen dihar-duten musikalean. Ikuskizu-nean aztia izango naiz, bainahorrez gain musikaleko ume-endako koreografiak sortzennabil, Bilbon hori eta dantza-teknikak ikasten nabil eta.-- HHoorrii gguuttxxii bbaalliittzz,, ppiiaannooaa jjoo--tteenn ddaakkiizzuu eettaa MMaaggiisstteerriittzzaaiikkaasstteenn dduuzzuu!!Pianoarekin oso umetan ha-

si nintzen, titulua daukat. EtaDonostian Magisteritza ikas-ten nabil, irakastea asko gus-tatzen zaidalako. La Sallekoludotekara ere joaten naiz,udan begirale ibiltzen naiz…Horrelakoa izan naiz beti;bestela aspertuko nintzateke.-- HHoorrrreennbbeessttee ddiizziipplliinnaarreenn aarr--tteeaann,, eettoorrkkiizzuunneerraa bbeeggiirraa zzeerreeggiitteeaa gguussttaattuukkoo lliittzzaaiizzuukkee??Nire ametsa musikal handi

batean jardutea da, bertankantuak, dantzak eta inter-pretazioak, hiruek bat egitendutelako. Nik hala izan beharduela pentsatzen dut.

19 urteko eibartarra denbora epe laburrean ETB-ko kantu lehiaketa bitan, “Kantuan” eta “Ama, ¡Vótame!”saioetan ia batera ikusteko aukera izan dugu. Aspertzekodenborarik ez duten horietakoa da, gainera, eta une honetan Peter Pan-en oinarritutako musikala preparatzendihardu asteburuetan.

teen ajeak

Irene Hernando (ABESLARI ETA KOREOGRAFOA)

"Musikal handibatean jarduteada nire ametsa"

FILOAULAIkasi ikasten!!

Estudiatzeko Orientabide ikastaro berezia.Ikaslearen baldintza eta helburuei, eta hezkuntzsistemaren eskakizunei, egokitutako ikaste teknikak.Filosofia klaseak.Irakurketa Ulerkorrerako tailerrak.

c

wwwwww..ffiillooaauullaa..ccoommSSaann JJuuaann,, 33 -- 11..TTeell.. 665588--771100882277Maila guztiak: LH, DBH, Batxilergoa...

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITTUUGG

UU,,

eeuusskkaarraattii

kk ggaazztteellee

rraarraa,,

ggaazztteelleerraa

ttiikk eeuusskkaa

rraarraa,,

eettaa iinnggeell

eesseettiikk eeuu

sskkaarraarraa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

elkartea@etakitto.com

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

11gaztekitto

Holidays in Basque Country 2 jaialdia gaztetxean

Lehenengoz iaz Etxarrinospatu zen jaialdiakizan zuen arrakasta

handiarekin animatuta, aur-ten bigarrenez antolatu duteHolidays in Basque Countryjaialdia: zapatuan, azaroaren3an Eibarko gaztetxean (Ipa-rragirre kalean) egingo denjaialdia 17.00ak aldera hasikoda eta hiru probintziatik hiru-na taldek jardungo dute tau-la gainean kontzertuan, berazbederatzi taldek guztira. Iaz-koaren esperientziari jarraitu-ta, bigarren edizio honek ereEuskal Herriko zein beste to-ki batzuetako jende asko, 300bat lagun erakarriko duela au-rreikusi dute antolatzaileek. Jaialdiko bigarren edizioko

kartelak jarraian aipatutakoakbatzen ditu: Bizkaitik BC

Bombs, Kruders eta Rat-zin-ger; Gipuzkoatik Kaleko Ur-dangak, Secuestro Expresseta In Your Face; eta Nafarro-atik 7 balas, Derailed eta Na-farroa 1512.Kontzertuetan batutako di-

rua, bestalde, "Mujika talde-ko kideei Getafeko muntaian

ipinitako isuna ordaintzeko,Saskarrak taldeko kide batiEspainiako justiziarekin di-tuen arazoekin laguntzekoeta Northern Drunken lokala-ren proiektua aurrera atera-tzeko" erabiliko dutela aurre-ratu dute antolatzaileek.

BBaarriixxaakkuuaann BBaaiioonnaakkoo ttaallddee bbiiZapatuan bederatzi taldek

kontzertua ematearekin pozikez, eta bezperarako (barixa-kurako) beste kontzertu bi-koitza emango dute gaztetxe-an 20.30etatik aurrera Baiona-ko talde bik, The Enterprise(noise rock) eta Kuma No Mo-tor (fast hardcore) taldeekhain zuzen ere.Eta sanandresen bueltan,

azaroaren 24an 19.00etatikaurrera AtaraZaratA Fest ize-

nekoaren barruan Hell Divi-sion, Diswar, R209, Ernia, Me-tralleta, Perras Salvajes etaCisma taldeek jardungo dute-la aurreratu digute gaztetxe-tik. Eta horien guztien artean,eguna oraindik zehazteke da-goen arren, metalari eskaini-tako gaua egiteko asmoa erebadute.

La Salleko ikasleak espeleologian trebatzenOOrraaiinn ddeellaa eegguunn bbaattzzuukk LLaa SSaallllee AAzziittaaiinnggoo DDBBHH--kkoo33.. mmaaiillaakkoo iikkaasslleeaakk IIttzziiaarrrreenn eeggoonn zziirreenn ttxxaannggooaann,,hhaannggoo AAiixxaa kkoobbaazzuullooaann eessppeelleeoollooggiiaa iikkaassttaarrooaa eeggiitteenneettaa,, jjaarrrraaiiaann iikkaassiittaakkooaa pprraakkttiikkaann iippiinnttzzeekkoo aauukkeerraaeerree iizzaann zzuutteenn.. IIrraakkaasslleeeenn bbeerrbbeettaann,, ""eessppeelleeoollooggiiaannttrreebbaattzzeeaarreekkiinn bbaatteerraa eellkkaarrrreekkiinn ggooiizz zzoorraaggaarrrriiaappaassaattzzeekkoo aauukkeerraa eerree iizzaann zzuutteenn iikkaasslleeeekk""..

Urratsbat programa, ikasleei enpresa sortzen laguntzenUUnnii EEiibbaarr--EErrmmuuaa BBHHII--kkoo iikkaasslleeeeii hhiittzzaallddiiaa eemmaatteenn jjaarrdduunn zzuueenn uurrrriiaarreennhhaassiieerraann RRuuiibbaall iibbiillggaaiilluueenn aallookkaaiirruu eennpprreessaakkoo RRuubbéénn PPeeddrraazzaakk..BBeerrbbaallddiiaann EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaattiikk ssuussttaattuuttaakkoo eettaa TTkknniikkaakk kkoooorrddiinnaattuuttaakkooUUrrrraattssbbaatt pprrooggrraammaarreenn iinngguurruuaann jjaarrdduunn zzuueenn.. AAiippaattuuttaakkoo pprrooggrraammaakkLLaannbbiiddee HHeezziikkeettaakkoo iikkaasslleeeeii eeuurreenn eennpprreessaa pprrooiieekkttuuaakk mmaarrttxxaann iippiinnttzzeekkoollaagguunnttzzaa eesskkaaiinnttzzeenn ddiiee eettaa PPeeddrraazzaakk bbeerree eessppeerriieennttzziiaattiikk aabbiiaattuuttaa bbeerrbbaaeeggiitteekkoo aauukkeerraa iizzaann zzuueenn,, UUrrrraattssbbaatt pprrooggrraammaarreenn bbiittaarrtteezz ffuurrggoonneettaakkaallookkaaiirruuaann eesskkaaiinnttzzeekkoo eennpprreessaa eerraattzzeekkoo aauukkeerraa iizzaann zzuueenn eettaa..

Txema Cornago GarcíaUrriaren 25ean hil zen, 62 urterekin

...eta kitto! Euskara Elkartea

GGuurree aattsseekkaabbeeaa eettaa eellkkaarrttaassuunnaa aaddiieerraazzii nnaahhii ddiieegguu hhaarreenn sseenniiddee eettaa llaagguunneeii..

“LUXUA IZAN DA ZUREKIN LAN EGITEA”

12 musika/literatura

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

PPuunnttuu bbeellttzzaakk

Hogeita batgarren mendean sartu gara eta asmatu ditzagun puntu beltz gehiago: Konstelazio ahulenaren zilborra. Krema koloreko paretan maitale arrotzenodolaz elikatu den eltxoa. Ehiztari suizidaren eskopetaren muturra. Hasieta bukatu gabeko eleberriaren azken ikurra. Hileta elizkizunetan alargunakdaraman pazko-zuziaren metxa. Ebakuatua izan den feriako noriaren torlojuaskatua. Baso hertsian bunker aurkitu berriaren atari lokaztuaren behatxuloa.Naufragoak ozeano zabalera jaurtikitako botilaren kortxo usteltzen hasia.Zure begi urdinaren ninia. Zure begi gorriaren ninia. Txorimaloaren gabardinakobotoi bakarra. Jimi Hendrixek gehien gorrotatzen zuen gitarrarenanplifikadorearen entxufea. Uztaroa igarota batu gabe gelditu den mahats alea.Goñiko Teodosiok kateetatik libratzeko erabili zuen orratzaren burua.Artaldeko ardi beltzak errapeetatik isuri duen lehen esne tanta. WagnerrenValkirian azaltzen ez den nota hilgarria. Olentzerok buxatu zuen ordenaziozkanpo eraikitako etxearen tximinia. Gizakia edo tximinoa zen bereiz ez zitekeenespeziearen uzkia. Oteizaren frontoi zerutiarrean jokatzeko pilota.Kanpandorreko ezkila mutuaren ahoa. Bart bular-ertzean ez zeneukan garatxoa.Hogeita batgarren mendean sartu gara, eta dagoeneko zoriaren dadoak berepuntu beltz guztiak erakutsi dizkigu.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Sei urtez estudioko lan berri-rik atera gabe egon eta gero,Iruñeko taldeak 15 abestizosatutako disko mardula kale-ratu du. NOFX eta Bad Reli-gionen ildoko Kaliforniakohardcore melodikoaren topikoguztiak betetzen dituztenabestiak ekarri dizkigute. Bes-te erritmo batzuekin ere egindute jolas eta, hortaz, diskoaez da errepikakorra egiten.Hitz gehienak gaur egun amo-rrarazten gaituzten gaien ingu-ruan landutakoak dira, umore-ari ere tartea eginez.

Leihotikan“Harold”

Punk-oil doinu gogorrak, letraerasokorrak eta kalitatea: hori-xe da Algortako gazte horienbigarren lanean aurkitu daite-keena. Sortzen duten soinuapauso bat haratago eramanez,Algortako eskolako oil rocke-roa da nagusi, beti ere gitarrabeste instrumentuen gainetiknabarmenduta. Oil, InfamousGlory edo Algorta birgrabatuaazpimarragarriak dira eta lehe-nengo diskoan hasitakoa sen-dotzera dator bigarren hau.

Erasoka“Plastic Mask Assassin”

Xabier Lete Sariaren lehenedizioan saritutako poemabilduma dugu liburu hau, etaidazlearen idazkera jaso etadotorearen erakusle da. Gaie-tan nahiz terminologian ez dabereziki berrikuntza zalea. To-nu nostalgikoz deskribatukodizkigu sentipenak, metafore-tan naturako elementuak era-biliz eta literaturako gai esta-tikoen inguruko hausnarketakeginez.

Karlos Linazasoro“Ezer gehiago behargabe”

Gure artean badaude idazlebatzuk intrigazko istorioak etanobela beltzak idazteko joeradaukatenak. Argumentua na-hasi xamarra da, honelako no-belei dagokien bezala, topikozbeteta dago... Hala ere, aitortubehar da egileak oso ondomenperatzen duela eredu haueta jakinminez irakurtzen delaistorioa. Informazioa ezkuta-tzea jokoa bihurtzen du.

Alberto Ladrón Arana“Piztaren begiak”

LIBURU SALDUENAK1.- “Tximistak” Jean Echenoz2.- “Ni Vera” Itxaso Martin3.- “Martutene” Ramon Saizarbitoria4.- “Etxekalte” Arkaitz Zubiri5.- “Zentauro hankak” Jon Gerediaga

6.- “Ezer ez” Janne Teller7.- “Piztiaren begiak” Alberto Ladrón Arana8.- “Udazkeneko lorea” Xabier Etxeberria Garro9.- “Plazer bat izan duk, Benito!” Pako Aristi10.- “Izu-Izua” Jokin de Pedro

EZTEIENgehigarr ia

2288.. zzeennbbaakkiiaa –– 22001122kkoo UUDDAAZZKKEENNeekkoo ggeehhiiggaarrrriiaa ––PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: IIttzziiaarr AALLBBIIZZUU eettaa BBeelleenn UULLAAZZIIAA TTeelleeffoonnooaa.. 994433 2200 6677 7766 FFaaxxaa.. 994433 2200 2288 7722 ppuubblliizziittaatteeaa@@eettaakkiittttoo..ccoomm

josu

torre

alada

y

Ezkontzarako prestatu beharreko-en artean gastu gehien eragitenduena, duda barik, otordua da.

Familiako eta lagunak gonbidatzeko ja-tetxeak garrantzi handia du, arrazoi bi-koitzagatik. Alde batetik, gonbidatuakpozik lagatzeko moduko tokia aukera-tzea garrantzitsua da, hemen ezkon-gaien irudia jokoan sartzen delako. Gai-nera, ezin dugu ahaztu sarritan jatetxeakberak baldintzatuko duela ezkontzaeguna bat edo bestea izatea, jatetxeanezkontzako gonbidatuak hartzeko tokianoiz duten arabera. Ezkontza egunean bazkarian edo afa-

rian emango den menua, bestalde, zuze-nean jatetxearen kartatik edo horrelakoospakizunetarako diseinatuetakotik au-keratu ohi da. Kontuan izan behar da os-pakizunean zerbitzatutako jakien kalita-te, aurkezpen eta bestelakoak menua au-keratzeko orduan, aurretik ezkongaiei ja-tetxeak probatzeko emandakoen parekoa izan beharko direla. Ardoak ere bere ga-

rrantzia dauka eta, horregatik, ondo zain-du beharreko zerbait da. Izan ere, ardobatetik bestera desberdintasun ikaraga-rriak egon daitezke eta, gerora arazoakagertzea saihesteko, aukeraketa egitekoorduan arreta piskat eskaintzea komeni-garria da.Ezkongaiek ardo mota jakin bat auke-

ra dezakete, baina kontuan izan hobe de-la gonbidatu gehienen gustukoa izangodiren ardoak aukeratzea, askorentzatarraro gerta daitezkeen ardo berezi eta

bikainak aukeratzen ibiltzea baino. Az-ken urteotan, bestalde, gero eta gehiagohedatu da dantzarako orduan gonbida-tuei barra librea eskaintzeko ohitura. Ho-rretarako asmoa izanez gero, jatetxe edodiskotekarekin zein edari eta zein markaaterako dituzten ondo zehaztea komenida. Bide batez, zenbat zerbitzarik jar-dungo duten, barra zenbat denboran ire-kiko den eta nola ordainduko den beza-lakoak aurretik lotzea ez dago soberaneta ezuste bat baino gehiago saihesten la-gundu dezakete.

Ezkontza-o t o rdua aurr e t ik z ehaz tu

gadif

ot

EEzzkkoonnttzzaa eegguunneerraakkoogguuzzttiiaa......

......ZZUURREEEESSKKUU!!

TTEELL.. 994433 2200 8800 0066

CCAALLBBEETTOONN,, 1166 --EEIIBBAARR--RR

AACCOO

T. Etxebarria, 24Tel. 943 20 73 04

BITXITEGIA

ERLOJUDENDA

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak, zilarrezko ezkontzak, urrezko ezkontzak,

karta, enpresa bazkariak…

EEZZKKOONNTTZZAAKK BBAATTAAIIOOAAKK JJAAUUNNAARRTTZZEEAAKK

w w w . k a n t a b r i a j a t e t x e a . c o m

Arrate Gaina, 4279 Postakutxa20600 EIBAR943 121 262943 127 334

EEddoozzeeiinnoossppaakkiizzuunneettaarraakkoo

aauukkeerraa

ARRATEKO

SANTUTEGIAREN

ondoan aurkitzen gara

Egia esateko, ezkontza zibila au-keratzen duten emaztegaiak nolaorraztu behar duten zehazten du-

ten araurik ez dago, baina orohar bidehori aukeratzen duten ezkongaiek beste-lako zeremonietan ikusi ohi diren orraz-kerak baino apur bat sinpleagoak direnbeste batzuk nahiago izaten dituzte, bes-teak beste soineko eta gainontzekoak ereapalagoak izan ohi direlako.

Ezkontza zibiletarako“look”-a bestelako ekitaldipublikoek eska dezaketenformaltasun eta dotorezia-ren parekoa izaten delakogertatzen da hori. Izan ere,elizatik ezkontzeak askoriegun horretan printzesa bi-lakatzeko derrigor modu-koa dakarkie eta, hori lor-

tzeko ahalegi-netan, behinbaino gehia-gotan larre-gizkoak direnapaingarri eta bestelakoekezkongaiari berari protago-nismoa lapurtzen diote.Edozein kasutan ere,

orrazkera apalak ez duinondik inora esan nahilandu barikoa izan beharduenik. Gehien zaindu be-har dena orrazkerak etajantzien estiloek bat egitea

da. Hortik aurrera, egokiena norberarenohiko ileapaindegiko profesionalen es-kutan ipintzea litzateke. Izan ere, eurekezagutzen dute beste inork baino hobetonorberarekin bat datozen orrazkera etabestelakoak eta, ezkontza egunean jan-tziko direnak erakutsita, okasiorako ego-kiak diren orrazkerak erakutsi, probatueta aukeratzen lagunduko dizuete, ezizan zalantzarik.

Ezkontza z i b i l e t a ra egok i tu tako o r razkerak

ORDUA HARTZEKO:

Tel. 943 20 16 48

� Punta-puntako orrazkerak� Ile tratamentuak

Bidebarrieta, 20 (Galeria Komertziala) GIZONEZKOEN ILEAPAINDEGIA

EESSTT II LL II SSTTAAKK

Udazkenean ere eguneratzekoaukera duzu EN BOGA-n.

Horrela esan ahal izango duzu...

NICENAIZ

IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244

BBOOUUTT IIQQUUEE

AAAAuuuurrrrppppeeeeggggiiii ,,,, eeeesssskkkkuuuu eeeettttaaaa ooooiiiinnnneeeettttaaaakkkkoooo tttt rrrr aaaattttaaaammmmeeeennnndddduuuuaaaakkkkGGGGeeeellll eeee ttttaaaa ppppoooorrrr ttttzzzzeeeellllaaaannnnaaaazzzzkkkkoooo aaaazzzzaaaazzzzkkkkaaaallll aaaakkkkIIII cccc tttt iiiioooo tttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa ((((GGGGaaaarrrr rrrr aaaa----RRRRuuuu ffffaaaa aaaa rrrr rrrraaaaiiii nnnnaaaa))))DDDDeeeeppppiiii llll aaaazzzz iiiiooooaaaaMMMMaaaakkkkiiii llll llllaaaajjjjeeeeaaaa.... .... ....

����������

BBiirrjjiiññaappee,, 11BBiirrjjiiññaappee,, 11 994433--225577998888994433--225577998888masqueunias@gmail.com

AArrrraagguueettaa,, 2255 943-254512 / 943-120722

IIlleeaa zzaaiinnttzzeenn pprrooffeessiioonnaallaakk

OOssaassuunnttssuueettaa ddiissttiirraa nnaattuurraallaaKKeerraattiinnaa

ttrraattaammeenndduuaakk

HHIIRRUU HHIILLAABBEETTEERROO pprroommoozziiooaakk,,ooppaarriiaakk eettaa ddeesskkoonnttuuaakk

SPA ORBEAESTETIKA & WELLNESS

Orbea Kiroldegia (Urkizu, 11) Tel. 943 030 015

GGGGoooo rrrr ppppuuuu tttt zzzz tttt rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuuaaaa kkkk

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

CAPI

5 saiokoB ON O AK

Zona bat ... 35 euro saioa2 zona .... 50 euro saioa3 zona .... 65 euro saioa

LLEEHHEENN OORRAAIINN

– Aurpegi eta Gorputz Tratamenduak

– Vichy Dutxa– FisioterapiaMasajea

– FotodepilazioaFoto-gazteagotzea

LASER DEPILAZIOA

90€Hanka osoak + Izterrondoak30 euro ZONA

ORDUTEGI JARRAITUA: 09.00-19.00 ZAPATUETAN: 09.00-13.00

ESTETIKA MASAJEA

GURE SEKRETUA: Zureazalean eta gorputzeanatzemango da

Zezenbide, 4 www.lakett.com 943 53 00 66

BILATZEN ZAUDEN GUZTIA LLAAKKEETTTT-ENAURKITUKO DUZU!!

Tel. 943 202 727 Faxa. 943 208 991 Arrate auzoa -EIBAR-Ezkontzeko prest!Ezkontzeko prest!

Kalitatea sukaldean

Jon Odriozola chef-a

conecta@hotelkrabelin.com www.hotelkrabelin.com

HHOOTTEELLAAJJAATTEETTXXEEAA

Ordutegi zabalaberandura arte

Zure egun bereziaArreta pertsonalizatua

keralaEstetika Tratamenduak, Manikura,Pedikura, Depilazioak, Dietetika...

RPS

189/

09

w w w. e s t e t i k a k e r a l a . e sUrkizu, 11 Tlf. 943 53 05 25

Makillajea Etxean BertanOrdutegi barik, erosoen datorkizun tokian

Gure inguruan ezkongaiei oparimodura dirua emateko ohiturahandia dago, baina oraindik ere

badaude bestelako opariak egitearen al-dekoak eta horientzat opari zerrendakoso lagungarriak gerta daitezke, batezere oparirako zer aukeratu erabakitzekoorduan. Sasoi batean gonbidatuei oparianon erosi esatea gustu txarrekotzat jo-tzen zen, baina gaur egun ez da halagertatzen. Are gehiago, aukera hori iza-ten da erosoena ezkongaientzat zeingonbidatuentzat ere. Opari zerrenda an-tolatzeko modu ezberdinak daude, bai-na bi dira ohikoenak: lehenengo aukera-ri jarraituta, ezkongaiek oparien aukerazehaztu eta gonbidatuek horien artetikaukeratuko dute zer oparitu eta, bestela,bigarren aukerari jarraituta, ezkongaiekhautatutako dendan edo dendetan zuze-nean eurek eramandako ordaintzeko au-kera ere badago. Lehenengo aukerak es-kainitako abantailak asko izanda ere,ezin dugu ahaztu eragozpen bat ere ba-dagoela: opariak epe jakin baten ba-

rruan jaso egin beharko dira eta epe ho-ri pasa ondoren opariak han edukitzeakobratu egingo die dendak. Bigarrenaukeran, gonbidatuek ezkongaiek au-keratutako dendan diru kopuru jakin batlagatzen dute, gero bikoteak nahi dituenopariak erosten erabili dezan. Opari zerrenden arazorik handieneta-

koa opariak aukeratzeko epea iraungiegin daitekeela (denda batzuetan hiru hi-labetekoa da) da. Izan ere, epea amaituaurretik zerbait erosi beharrak askotanbehar ez diren produktuak erostea eragin

dezake, ondo pentsatzeko tarterik izan ezdutelako. Horregatik, ezertan hasi bainolehen zerrendaren baldintzak zeintzukizango diren argitzea eta aipatutako ego-eraren bat ematekotan zer egingo denkontratu batean argi jasotzea komeni da(orohar, hitzezko kontratuarekin nahikoalitzateke). Eta, horretarako aukera izanezgero behintzat, oparien zerrendak dendabatean baino gehiagotan edo produktumota bat baino gehiago dituztenetan za-baltzea litzateke egokiena.

Opar i z e r r enden e r o s o ta suna

Loiola auzoa, 24 AZPEITIA

Telefonoa: 943 81 56 08 Faxa: 943 15 03 62E-maila: kiruri@wanadoo.es

IInnpprriimmaatteeggiiaa

AAuukkeerraa zzaabbaallaa eezzkkoonnttzzaa ggoonnbbiiddaappeenneettaann eettaa ppaappeerrtteeggiiaann oorrookkoorrrreeaann

fasprintei@yahoo.es - www.imprentafasprint.esEgo Gain 11 ac - EIBAR - Tel./Faxa: 943 20 16 13

KAFEA, TEA etaTXOKOLATEA

Julian Etxeberria, 5katetxo@yahoo.com943-257536 eta 628-330634

Ezkontza-opari originalak eta gonbidatuentzako

detaileak.

Jaunartze-opariak, urtebetetzeak eta beste ospakizun batzuk.

FF.. PPAASSCCUUAALL

VVIIRRGGIINNIIAA PPAASSCCUUAALL

Arane, 6Telf. 943 20 61 64Faxa. 943 20 85 4320600 EIBAR

Zubiaurre, 36 (behea)Tel. eta Faxa: 943 17 68 28www.cocinaspascual.com

48260 ERMUASSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKBBAARRNNEERRAAKKOO

HOTELES

deba@aisiahoteles.com lekeitio@aisiahoteles.com

– Nola egingo diote aurre Ai-sia Hotelek kaskarradatorren 2013. urteari?Egoera ekonomikoa txarrabada ere, Aisia Hotelak baikordago, gaur egun aurrekourteetan baino banketegehiago ospatzen direlako. Alde batetik, Mireya AzpiazuAisia Deba jatetxekoarduradunak dio oso pozikdagoela aurten ezkontzekizan dituzten emaitzekin,eta 2013. urterako dituztenaurreikuspenak ere onakdirela. Zentzu horretan,koktel-en aurkezpena berriztatzen ari dira eta ezkontzetako menuakere aldatu egin dira, tokiko produktu ugari sartuz. Edurne Aisia Lekeitioko (Emperatriz Zita) sukaldaritza-zuzendariberriak positiboki baloratu du bezeroek nola hartu duten proposamengastronomiko berria. 2013. urteko aurreikuspenei dagokienez, Edurnebaikorra da, beste alor batzuk asko lantzen ari direlako, hala nolakafetegiko neguko karta. Herriko jendearen artean oso harrera onadauka karta horrek.

– Zerk bereizten du Aisia Hotelak besteengandik?Aisia Hotelak 6 establezimendu ditu Euskadin eta Kantabrian. AisiaHoteletan txoko bakoitza gozamen eta lasaitasunerako dago pentsatuta.Ingurumenari errespetua, gastronomia sortzailea eta kalitatezkoaeta hidroterapia osasun- eta edertasun-formula gisa dira definitzenduten kontzeptuak.Espazioek nortasun propioa dute, kokapen pribilegiatuan daudeeta diseinu moderno eta gaur egungoarekin egindakoak dira.Horrez gainera, zerbitzu eta arreta profesionala eskaintzen dugu.Langileak dira arrakastaren gakoa. Aisia Deban zein Aisia Lekeitionhotelaren zuzendaritza aldatu da eta inguruko langileak aukeratu diraharen gidaritzarako. Aisia Deban Mireya Azpiazu dago, Xagit Andonegisukaldeburuarekin. Aisia Lekeition Edurne Hortak eta Javier Ugartektalde sendoa osatzen dute.

Aisia Hotelek ezkontzakeraberritu eta berrasmatzen dituzteAISIA DEBA ETA LEKEITIOKOZUZENDARITZA BERRIAK TOKIKO PRODUKTUAREN ALDE EGITEN DU

DEBAMarkiegi, 6Tel. 943-608052

LEKEITIOSta. Elena, z/gTel. 94-6842655

AISIA DEBA ETA LEKEITIOKOSUKALDARITZA-ARDURADUNEKARRAKASTAREN GAKOAKAZALTZEN DIZKIGUTE:“Lehenik eta behin, hotelarenkokapenak, hondartzarenondo-ondoan, bista zoragarriakeskaintzen dizkigu jangelatik.Terraza, zeremonia egitekoezin hobea, gure koktel berriadastatzeko lekurik onena da.Banketeei dagokienez,kalitatezko gastronomiaeskaintzen dugu, ingurukoproduktu freskoak erabiliz,adibidez Ondarroako arraina.Guzti horri ezkontzarenerabateko pertsonalizazioagehituta, Aisia Hotelak aukerakolekua da era guztietakoospakizunetarako”.

IIssaassii,, 1166

994433 2200 8888 4477 668888 6677 8899 3344

Bidebarrieta, 1

Laumar

Tel. 943 20 16 26

DEGUSTAZIOA

EEEEZZZZKKKKOOOONNNNTTTTZZZZAAAA ttttaaaarrrrttttaaaakkkk eeeettttaaaa

ddddeeeessssppppeeeeddddiiiiddddeeeettttaaaarrrraaaakkkkoooo ((((EEEE NNNN KKKKAAAA RRRR GGGG UUUUZZZZ))))

--TT.. EETTXXEEBBAARRRRIIAA,, 1133--TTeell.. 994433 2200 6633 2222

994433 2200 0055 4477

DDEENNDDAALLOORRAA San Juan, 1

943 20 33 29

Gaur egungo ezkontzetan aurkiditzakegun amabitxiek bestesasoi bateko amabitxiekin zeri-

kusi gutxi daukate eta horrelako egunberezian, ezkonduko dena beste batizanda ere, amabitxiek ere euren prota-gonismo puntuari eutsi nahi izaten dio-te, dotore egotearekin konformatzeazharatago. Eta norbaitek oraindik ereamabitxien garrantziaz zalantzarik ba-dauka, zalantza horiek guztiak uxatzekomoduko arrazoiak aurkituko ditu Eibar-

ko dendetan amabitxiendako azken ko-lekzioak begiratu hutsarekin. Linea leu-nak nagusi dira kolekzio honetan etaoso diseinu femeninoak lortu dituztekaftan eta tuniketan inspiratutako jan-tzietan. Kanpai-itxurako mauka eta bes-

telakoak erabilita, gainera, mugimen-duaren ilusioa sortzen dute eta, gainera,ukitu “chic” bat ere ematen diote. Ehunak ere oso arinak dira: chiffon,

enkaje, gasa eta antzerakoei esker, gona,praka edo blusa benetan dinamikoak lor-tu dituzte diseinatzaileek. Hain zuzen ere,aipamen berezia merezi dute “palazzo”prakek eta goiko piezek osatutako kon-juntoak, hurrengo sasoirako berritasunikhandiena horiek izango dira-eta. Eta ko-loreak edonon eta barra-barra: laranjak,urdinak, berde argiak eta fuksiak jaun etajabe dira bilduma osoan.

Amab i tx i endako punta -puntako aukerak

SanAndres

gozotegia

Bidebarrieta 28 Tel. 943 20 79 73

Ezkontzetarakotartak eta opariak

prestatzen ditugu

¡CÓMEME TODO,ASIER!

¡HAZME UNAMAMADITA!

AAssoollaa--BBeerrrriikkoo oorrddeezzkkaarriiaa eezz ddaa

kkoonnffoorrmmaattuu beterano onena

izatearekin eta Euskadiko

XXIII. hiru-txirlo txapelketa be-

reganatu zuen “etxeko” bola-

tokian jokatutako azken jardu-

naldian. Jose Mari Larreategik

bi txirloko aldea atera zion Iru-

zubietako Luis Guenagari eta

bostera geratu ziren Ibai Díez

eibartarra eta Sebastian Aran-

zabal elgetarra. Horrez gain,

Jose Mª Larreategi “Txopen”

bigarrena izan zen binaka, Je-

sus Mari Díezekin batera; eta,

taldeka, Asola Berri B-k bere-

ganatu zuen txapela, hiru txir-

loko aldea aterata San Miguel

A-ri eta laukoa Asola-Berri A

taldekideei.

Txopen Euskadiko txapelduna hiru-txirlotan

AAnnddeerr AArraannaakk iirraabbaazzii zzuueenn zzaappaattuuaann Barinaga eta Ixuaren artean

jokatutako Eibarko II. El Corte Inglés Rallysprint-a. Escudería Ei-

barko antolatzaileek egun horretako eguraldi kaxkarrari egin be-

har izan zioten aurre eta 38 izan ziren proba amaitu zuten piloto-

ak. Ander Aranak irabazi zuen Joxe Labakaren aurretik eta azken

honek jantzi zuen azkenik Euskadiko txapela, sailkapenean au-

rretik zuen Joseba Zapiraini lidergoa kenduz. Aitor Barrueta (4.a)

eta Jorge Rodríguez (6.a) izan ziren Escudería Eibarko onenak.

Aranarentzat II. Rallysprint-a

AAllbbeerrttoo FFeerrrreeiirroo lleehhiiaakkeettaarraa bbuueellttaattzzeenn

zzeenn torneo honetan urtebete kantxatik

kanpo egon eta gero; indartsu bueltatu

da, azken koadroetatik finalerdiraino hel-

duz eta hirugarren postuan amaituz. Ez

zuten zorte bera izan Jon Losadak (min

hartuta bigarren partiduan laga behar izan

zuen torneoa) eta Sergio Salgadok; azken

honek final-laurdenetan ezin izan zion ira-

bazi finalera helduko zen Carlos García

sestaoarrari. Patxi Zuluetak eta Jonatan

Alustizak aurrefaseko partiduak irabazi zi-

tuzten eta final-zortzirenetan geratu ziren

kanpo. Oscar Ferreirok, azkenik, ezin izan

zuen aurreko fase horretan aurrera egin.

Sei eibartar Euskal Ligako Arrasateko squash torneoan

JJaakkaann eerree eerrrraazz nnaagguussiittuu zzeenn

DDeebbaabbaarrrreennaakkoo talde nagusia,

1-6 irabaziz. Maderas Altoara-

gón presioa egiten saiatu zen,

baina elgoibartarrak hori apur-

tzeko gai izan ziren, batez ere

Alexen (3) eta Fher-en (2) golei

esker. Aurreko astean, bestal-

de, Olaizaga kiroldegian jokatu-

tako Triman Navarra maila han-

diagoko taldearen aurkako la-

gunarteko partiduan, bikain jar-

dun zuten Conceptokoek, gol

bakarrarengatik galduz (5-6).

MaqCenter Debabarrenako

bigarren taldeak, bestalde,

oraindik ez dio neurria hartu

mailari eta 2-4 galdu zuen Elo-

rriokorekin Ipuruan Euskal Li-

gako bosgarren jardunaldian.

Ez da ahaztu behar lehen eta

bigarren urteko bost jubeni-

lek jokatu dutela Eibarko tal-

dearekin. Eta infantil mailako

Debabarrenako infantilek 6-7

irabazi zuten Tolosako Lasku-

rainen kantxan liga hasierako

partiduan.

ConceptoEgilekgustoa hartu diolidergoari

EEzz ddaa oohhiikkooaa mmaaiillaazz iiggoo eta li-

der jartzea, baina hori lortu du-

te Hierros Anetxekoek azken

jardunaldian F.C. Barcelonari

31-14 irabaziz. Modu horretan,

bost puntu eskuratu zituzten

Isasaren mutilek: lau garaipe-

narengatik eta beste bat era-

soko bonus-ari esker. L’Hospi-

talet dute eibartarrek puntu

bakarrera eta bira daude Pe-

gamo Bera Bera handia eta

Oviedo Tradehi. Hurrengo jar-

dunaldian Hierros Anetxekoek

Durangon jokatuko dute mul-

tzoko azken postuan dagoen

taldearen aurka, hor ere pun-

tuak ateratzeko asmoarekin.

Aurreko astean neskek Du-

rango izan zuten aurrez-aurre,

bizkaitarren aurrean 60-5 gai-

lenduz: jaun eta jabe, beraz,

eibartarrak, bai zelaian eta

baita markagailuan ere. Eta

kadeteen taldeak, Reinosari

21-27 irabazi eta gero, Euska-

diko txapelketaren lidergoa

eskuratu zuen.

Rugbilariak liderrak Ohorezko B mailan

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

kirolez kirol 21

RRAAMMOONN BBEEIITTIIAA

22 kirola

HHaauu ddaa hhaauu,, bbootteerreettssuueennggaaiittaassuunnaa.. Ilusioz etapoztasunez bizitzen aribeharko ginen Athleticenbisitaren aurreko egunhauetan, amorruak etahaserreak ia nagusitzea lortudute. Eibarrek itxaronaldiluzea lurperatu zuen,Bigarren B mailako taldeek“galaktikoak” Kopan aurrezaurre izan aurretik ibili beharduten maratoia gaindituz.Baina, zoritxarrez, izarrekinbatera haien ugazabakdatoz, sekulako festailuntzeko duten gaitasunikaragarria erakutsiz.Federazioak eta Ligak, berenikus-entzunezko interesekgidatuta, Eibarrek Athleticenaurka eguerdiko hamabietanjokatzea erabaki dute, taldeeta zaletuon haserrea piztuz.Kopan pentsatzerakoan ezzaizkigu kruasan etakafesnea bururatzen,txikiteoa, ogitartekoa etazahatoa baizik. “Gau magiko”esaera ezaguna ez zeneguerdian jokatutako partidubatean sortu. Futbol zelaietan,giroa iluntasunarekin bateraareagotzen da. Eta giroa,zaletuen berotasun eta gogoa,talde apalek txapelketahauetan izaten duten armagarrantzitsuenetarikoa da.Kaltea argia da arloekonomikoan ere. Klubaridagokionez -sarreraeskasagoa izateaz gain,telebistak diru gutxi emangobaitio-, baina baita herriaridagokionez ere. Ostalaritzari,batez ere. 2.000 zaletuzurigorrien txikiteoa ez baitakrisialdiari aurre egitekolaguntza txikia. Nikirtenbide bakarra ikusten dut:Athletic kanporatzea, iahurrengoarekin zorte gehiagodaukagun. Aupa Eibar!

Gau magikorik ez

Amaia Ugarte

I R U Z U R L U Z E AHorrela bedeinkatu du UCIk, txirrindularitzako urratsak -ez dakigu nora- zuzentzendituen erakundeak Lance Armstrong txirrindulariaren ibilera. Amerikarra harrapatzeazaparte, inguruko guztiak zipristindu ditu eta zaletuak ez daki noraino jo kirol horrengarbitasunaren zantzuak sumatzeko. Zazpi Tour irabazlerik gabe geratu dira, UCI-kUSADAren txostenari jarraitu ondoren: badirudi ez zuela bestelako aukera handirik,orain arte txapeldun handia zenaren tentakuluak oso urrutira heltzen baitziren,UCIkoak bertakoak ere zikintzeraino: haren diru-laguntza jasotzea aurpegiratzen zaie,bere alde “positibo” bat edo beste ezkutatzea... batek daki! Gauzak garbitze aldeanipinita, kirol prentsako komunikabide handienek manifestua kaleratu dute praktikagarbien alde eta UCI-ri “mea culpa” eskatuz, egindako hankasartzeak onartu ditzan.Badira esaten dutenak beste kiroletan ere halako sustantziak erabiltzen direla eta ezdela horrenbeste jarraitzen. Zaila da hori sinestea, batez ere probarik ez dagoelako.

apun

tia

EEiibbaarr TTrriiaattllooii TTaallddeeaa oonneennaa iizzaann zzeenn taldeka Urre-

txu-Zumarragako duatloi super-sprinta proban.

Maila handia erakutsi zuen bertan izan zen lauko

ordezkaritzak eta, horrela, Juanjo Romero onena

izan zen beteranoen mailan, Peio Osoro bigarrena

berean, Txomin Osoro hirugarrena berean eta Ibon

Romero bosgarrena. Hortik aparte, Peio Osorok po-

diuma eskuratu zuen lasterketan, absoluto mailan

hirugarren postuan sailkatu zen-eta.

Herriko duatletak bikain Zumarragan

ZZaappaattuuaann KKiirroollddeeggiiaann iizzaann zzeenn mmuussiikkaakk ez zien

inolako kalterik egin gure herriko saskibaloiko

talde biei: horrela, Extremadurako Jaiko doi-

nuekin irabazi zuten bai Katu Kalek, baita Rui-

balek ere. Ruibal 88-82 nagusitu zitzaion Orio-

kori, partidu estu eta trabatua azken minutue-

tan hobeto kudeatu ondoren. Emaitza horre-

kin, eibartarrak bigarrenak dira Gipuzkoako 2.

mailako sailkapenean; hurrengo partidua Do-

nostiako Benta Berri kiroldegian jokatuko du-

te zapatuan, Donosti Dolphinsen aurka. Katu-

Kalek, bestalde, orain arte partidurik galdu ga-

be zegoen Mondragon Unibertsitatea B-ri ira-

bazi zion Ipuruan (62-57). Neurketa bikaina

egin zuten eibartarrek azken laurdenera iritsi

arte: hor gauzak estutu baziren ere, garaipena

etxean geratu zen. Katu-Kalekoek Astigarragan

jokatuko dute hurrengo partidua.

Asteburu alaia eibartarrentzat saskipean

UUrrbbaatt UUrrkkoottrroonniikk--eekkoo ttaallddee nnaagguussiiaakk 1122--1133 galdu zuen dome-

kan Naútica Portugalete B-rekin Orbea kiroldegian; hala ere,

atzetik joan eta gero, bizkaitarrekin berdintzeko gai izan zen bi-

tan (3-6kotik seinako berdinketara joan zen eta 6-8tik 11nako-

raino). Ligako lehen partidu hori galduta ere, eibartarrek iazko

bigarren postua hobetzeko asmoa dute. Euren atzetik jokatu

zuten infantil mailakoek, bestalde, mendekua hartu zuten, Na-

úticakoei 8-7 irabaziz, hor ere oso neurketa parekatuan. Hu-

rrengo zapatuan Urbatek Waterpolo Donosti hartuko du Orbe-

an, 14.45etan, eibartarrentzat “hil ala biziko” beste partidu ba-

Neurketa parekatuak waterpoloko ligan

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

23kirola

GGooii ppoossttuueettaarraakkoo bboorrrrookkaarraa--

kkoo lleehhiiaa izango da zapatuan

Ipuruan (19.00etan hasita)

sailkapenean 2. eta 3. pos-

tuetan daudenen arteko nor-

gehiagokan. Soriakoek eibar-

tarrek baino puntu bat gehia-

go dute une honetan eta, ho-

rregatik, garrantzi berezia

izango du partiduak talde

bientzat. Eibar Eskubaloia

26-32 nagusitu zitzaion aurre-

ko asteburuan Egiari, partidu

guztian aurretik joan eta ge-

ro, aurreko neurketetan bai-

no partidu osoagoa eginez.

GGaazztteeeennddaakkoo ddeeiiaallddiiaa

Alebin kategoriako neska-

mutilendako deialdia egin

du Eibar Eskubaloiak. Hi-

tzordua azaroaren 11rako da,

goizeko 09.00etan, Ipuruako

kiroldegian egingo diren

probetarako: LHko 5. eta 6.

mailan ikasten dihardutenak

(2001 eta 2002an jaiotakoak)

aurkeztu daitezke proba ho-

rietara eta kirol jantziak era-

man beharko dituzte.

Eibar Eskubaloia vs Aranga Soria zapatuan

NNeeuurrkkeettaa bbii hhoorriieekk tteelleebbiissttaazz eemmaatteekkoo aassmmooeekk apurtu egin du-

te Gaizka Garitano entrenatzaileak nahiko lukeen prestaketa eta

bere kexak azaldu ditu, “foballean jardun duen edonork daki-eta talde batek ezin duela behar den moduan erantzun hainepe motzean bitan jokatuz”. Bihar eguerdian (12.00etan), Do-musantu egunean, Kopako partidua izango dute eibartarrek

Athletic-en aurka Ipuruan; eta zapatu arratsaldean Realaren bi-

garren taldea hartuko dute arratsaldean telebistaz emango den

partiduan. Ipuruako zelaia, gainera, ez dago bere onenean.

Eibarrek bi partidu jokatukoditu 48 ordutan ia bbeerrrriiaakk

Sauvagnon Frantziako he-

rrian jokatutako infantil mai-

lako judo txapelketan, Kala-

muako judokek bikain jardun

zuten eta, 60 kilotik behera-

koen mailan, Iker Martínezek

eta Iker Gorostizagak podiu-

ma eskuratu zuten.

KKAALLAAMMUUAAKKOO JJUUDDOOKKAAKK

Asteburu honetako zubia

aprobetxatuz, Kiroljokoa li-

gak atsedena hartuko du eta

ez da partidurik izango. Az-

ken jardunaldiko emaitzen

ondoren, Durango da liderra:

bi puntuko aldea kentzen dio

Garajes Garciari eta hiru Al-

kidebari

FFOOBBAALLLL--ZZAALLEETTUUAANN JJAAII

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

GGaarriittaannoo..

24 kultura

AAuurrtteennggoo SSaann AAnnddrreess jjaaiiaakk ira-garriko dituen kartela alda-meneko irudian ikusgai du-zuena, Natalia Garrido Acebe-sen "Jalgi adi plazara" izenbu-rukoa izango da. Umeen mai-lan, Jose Antonio Martinen"Oiloa arrautza jartzen" lanasaritu dute (11-14 urte bitarte-koan) eta Garoa MagunazelaiaUsobiagaren "Sanandresetakoaurpegia", berriz, 10 urtera ar-tekoen mailan. 76 parte-har-tzaile izan ditu lehiaketak edi-zio honetan (helduen mailan38 lan jaso dituzte).

Sanandresetarako kartelaaukeratu dute

AAzzaarrooaarreenn 1100eeaann aaiilleeggaattuukkooddaa CCoolliisseeoorraa "Maritzuli: IxtorioMixtorio" dantza ikuskizuna,17.00etan (sarrerak 5 eurotansalgai). Lapurdiko Maritzuli etaXinkako dantza taldeak, etaBehobiako Eraiki dantza talde-ak osatzen dute Ixtorio Mixto-rio ikuskizuna. Lana 1996anestreinatu zen eta orain, 16 ur-

te igaro eta gero, bere sasoianarrakasta handia izan zuenikuskizuna berritu eta hori aur-keztera etorriko da Maritzuli,Claude eta Jon Iruretagoiena-ren zuzendaritzapean, euskaldantza tradizionalaren mun-duan barrena bidaiatzeko au-kera paregabea eskaintzenduen ikuskizunarekin.

Ixtorio Mixtorio umeendakodantza ikuskizuna

-- ZZeellaakkooaa ddaa kkoonnttaattzzeenn dduuzzuueenn iissttoorriiooaa??Lehenik eta behin teatro absurdoa dela argi laga behar du-

gu eta, beraz, taula gaineko egoera ere nahiko absurdoa da:automobil baten barruan geldirik gauden andra bi gara eta, ho-rren aitzakiarekin, bizitzari buruzko elkarrizketa sortzen da gu-re artean. Protagonista biak andrazkoak izaki, antzezlaneanemakumezkoen ikuspegia nagusitzen da, estetika bera zein el-karrizketa bidez sortzen doan hausnarketa femeninoan eginakdira. Andren kontrako indarkeriaren gaia, adibidez, zeharkaagertzen da.-- NNoorr ddaa aannttzzeezzllaannaarreenn iizzeennbbuurruuaann aaiippaattzzeenn ddeenn KKaarrmmeellee??Ba antzezlana amaiera aldera ailegatzen doan neurrian, ikus-

le bakoitzak bere irakurketa egin eta "bere Karmele" zein denaukeratu beharko du, bakoitzarentzat ezberdina izaten da, tau-la gainean ikusi eta entzun duenaren inguruan egiten duen ira-kurketaren arabera.-- TTaauullaa ggaaiinneeaann ddaauuddeenn eelleemmeennttuuaakk gguuttxxii eettaa nnaahhiikkoo ssiinnpplleeaakkiizzaannddaa,, nnoollaa lloorrttzzeenn dduuzzuuee ppuubblliikkooaarrii bbaarrrreeaa eerraaggiitteeaa??Egun bakarrean taularatzeko asmoz ekin genion lan honi eta

harrezkero lau urte igaro dira eta ehundik gora funtzio eskainiditugu herri eta areto ezberdinetan eta, egia esateko, ez daki-gu oso ondo zergatik izango den, baina toki guztietan jendeakbarre mordoa egin du, alde horretatik badu horrelako magiaberezi bat. Hasierako 10 minutuetan jendeari non kokatu era-bakitzea kostatzen zaio, baina behin absurdoaren jolasean sar-tzen direnean, gu ere harritu egiten gara batzuetan jendearenbarreekin. Ixilune ugari dituen lana da eta, beraz, keinuek ga-rrantzi handia daukate. Keinu txiki bat nahikoa izaten da asko-tan jendeak barre egiten hasteko.-- ZZuueenn aarrtteekkoo jjaarrdduunneeaann hhiittaannooaa ddaarraabbiillzzuuee.. ZZeerrggaattiikk??Egia da mutilen artean asko egiten dela eta nesken artean

askoz ere gutxiago erabiltzen dela, nik neuk ez nuen aurretikerabiltzen. Baina Iraiak eta inguruko beste askok erabiltzen zu-tela ikustean animatu eta ni ere hasi nintzen horretan. Berezzuka idatzita zegoen, baina moldatu egin genuen eta hitanoa-rekin gertutasun handiagoa lortzen dugu, beste energia bat.

"Barrea eragiteko magiaberezia dauka lan honek"Azaroaren 6an, …eta kitto! Euskara Elkartearen"Illunabarrian" programaren barruan, "Eta Karmele?"lana taularatuko dute Ainhoa Alberdi eta Iraia Eliasantzezleek Portalean, 19.00etatik aurrera (sarrera doan).Antzezlana Samara Veltek idatzitako testutik abiatzenda eta ardatza emakume biren arteko elkarrizketa da.Antzezlanean hitanoan jardungo dute protagonistek.

AAIINNHHOOAA AALLBBEERRDDII antzezlea

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

LLaasstteerr eemmaannggoo dduuttee aarrggiittaarraa "New-tonen sagarretik esku-pilota kuan-tikora. Berrikuntza eta zientzia za-baltzen" Juan Luis Ibarluzea Lasku-rain ingeniari eibartarraren liburuberria. Ego Ibarra batzordeak argi-taratuko du lana, “Eibarko Koader-nuak” sailaren barruan, eta papere-an zein edizio digitalean eskura-tzeko aukera egongo da. Egileakedonork ulertzeko moduan azal-tzen ditu fisika kuantikoari lotutakohainbat kontzeptu, esku-pilota horretarako aitzakiatzat hartuta.Lanak Teknikerreko adituen azterketa zientifikoa jaso du.

Juan Luis Ibarluzearen liburuberria, Ego Ibarraren eskutik

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

kultura 25

llaabbuurrrraakk

Azaroaren 17an ospatuko dutejaia urte horretan jaiotakoek, ho-nako egitarauari jarraituta:13.00etan Arkupe tabernan batu-ko dira, piskolabisa eta zapi ba-na hartzeko eta ondoren Untza-gan talde argazkia egingo dute.Bazkaria Unzaga Plaza hoteleanizango da (15.00etan). Izenaemateko 60 euro sartu behar di-ra Euskadiko Kutxako 3035 007881 078105220 kontu zenbakian.

11994444--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

Astelehenean 19.30etatik aurre-ra Lola Matesanz-ek hitzaldiaemango du Arrate Kultur Elkarte-an, "Barne krisia, kanpo krisia"izenburuari jarraituta. Hizlariakkrisiari nola aurre egin eta gurebizi-kalitatea hobetzeko hainbatjarraibide emango ditu.

BBAARRNNEE KKRRIISSIIAARRII BBUURRUUZZ

LLaammbbrreettttaa KKlluubbaakk eettaa UUddaa--

llaakk aannttoollaattuuttaa, azaroaren

24an Barricada taldeak kon-

tzertua emango du Astelena

frontoian, 23.00etatik aurre-

ra. Iruñako Txantrea auzoan

1982an sortutako talde eza-

gunak bere lanik berriena,

iaz grabatutako Flechas Car-

dinales izenburuko diskoa

aurkezteko zuzenekoak es-

kaintzen dihardu eta Eiba-

rren ere izango dugu abesti

berriak entzuteko aukera,

lehenagotik ezagunak zaiz-

kigun beste hainbatekin ba-

tera. Sorreratik Barricada-

ren ahotsa izandako Enri-

que Villarreal "El Drogas"-

ek bakarkako proiektu be-

rriari ekiteko taldea iaz laga

zuen arren, betiko estiloari

eusten dioten Javier Her-

nández (ahotsa, gitarra eta

koruak), Alfredo Piedrafita

(ahotsa, gitarra eta koruak),

Ibon Sagarna "Ibi" (bateria

eta koruak) eta Ander Izeta

(baxua eta koruak) izango

dira taula gainean. Sarrerak

aldez aurretik erosteko (20

euro) www.jaiproductions.net

webgunera jo daiteke edo,

nahiago izanez gero, jarraian

aipatutako tabernetako ba-

tera: Birjiñape, Trinkete,

Portalea Taberna, Arno,

Terraza, Caserío, Lanbroa

(Elgoibar) eta Xagua (Er-

mua). Egunean bertan, As-

telena frontoiko leihatilan

ere salgai ipiniko dituzte

(25 euro).

Barricadarenkontzertuasanandresetan

BBaarrrriiccaaddaakk aazzaarrooaarreenn 2244aann eemmaannggoo dduu kkoonnttzzeerrttuuaa AAsstteelleennaann..

Benantzi Bilbaok agurtuko du MusikaldiaAAuurrrreekkoo aasstteeaann aabbiiaattuu zzeenn XXXX.. MMuussiikkaallddiiaa gu-

rean, Ukrainiako Credo abesbatzaren ema-

naldiarekin eta honezkero Letonia, Frantzia

eta Filipinetako abesbatzak Coliseoan abes-

ten izan ditugu. Hala ere, azken emanaldi bat

falta da Musikaldiaren egitaraua amaitutzat

emateko: azaroaren 9an Joxe Benantzi Bilbao

organistak "Entre lo divino y lo humano"

izenburuko kontzertua emango du San An-

dres elizan, 20.00etatik aurrera.

Sanandresen inguruan urtero an-tolatzen duten Bakailao txapel-keta azaroaren 25ean (domekan)jokatzen hasiko da, 11.30etanUntzagan. Parte hartu nahi dutenbikoteek astelehenetik (hilaren5etik) aurrera izango dute izenaemateko aukera, Pegoran.

BBAAKKAAIILLAAOO TTXXAAPPEELLKKEETTAAAstelehenean hasiko dalaburmetraia jaialdiaDDaattoorrrreenn aasstteelleehheenneeaann,, aazzaarrooaarreenn 55eeaann hasiko dira XIII. Ei-

barko Asier Errasti Laburmetraia jaialdiko proiekzioak, lehia-

ketara aurkeztutako lanekin. Barixakura arte egunero proiek-

tatuko dituzte laburmetraiak Coliseo antzokian, 19.30etatik

21.30etara. Irabazleei saria emateko ekitaldia, berriz, azaroa-

ren 10ean (zapatuan) egingo da Portalean, 19.30etan hasita.

LLUUCCIIOO NNAARRBBAAIIZZAAGGAAZZTTEELLUUrreenn

11.. UURRTTEEUURRRREENNAA (2011-XI-3)

Haren aldeko meza ospatuko daazaroaren 4an (domekan), 11.00etan,

Azitaingo Andra Maria Jasokundearen elizan.

26 kultura

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

AAsstteebbuurruuaann eeggiinn ddiirraa XXIIVV..

JJaarrdduunnaallddii MMiikkoollooggiikkooaakk

Klub Deportiboaren esku-

tik. Zapatuan herriko ikas-

tetxeetako umeak, guraso-

ek lagunduta, perretxikoak batzeko irteera

egin zuten eta bueltan, Aranzadikoek lagun-

duta, batutako guztiak sailkatu zituzten Depo-

rren. Domeka eguerdian, berriz, perretxikoe-

kin erakusketa ipini zuten ikusgai udaletxeko

arkupeetan, bakoitzaren aldamenean izena

eta bestelako ezaugarriak ipinita. Umeek, gai-

nera, herri kirol ezberdinetan parte hartzeko

aukera izan zuten, besteak beste Ernesto Ez-

peleta "Bihurri" aizkolariak eta Dioni Kortina

harrijasotzaileak lagunduta. Amaieran, sariak

banatu zizkieten: aurkezpen onenari saria Jo-

kin, Olatz eta Maddik jaso zuten; ikastetxeka,

Aldatzeko Julia, June, Leyre, Lucia, Iñaki, Gaiz-

ka, Ane, Unai, Jone eta Aitana eta Iturburuko

Peru, Jon, Maitane eta Malen saritu zituzten;

lan didaktiko onena aurkeztu zutenak Itzioko

Joseba, Unai eta Ihabar izan ziren; espezie

ugariz osatutako multzo irabazlea Urkizuko

Izan, Markel eta Enekok osatu zuten; eta ira-

bazleen zerrenda osatzen Amañako Jaione, Ira-

ti eta Maddik ere saria jaso zuten.

Perretxikobilduma ikusgarria

eeuusskkaarraarreenn ttxxookkooaa

�� EEuusskkaarraazz ttxxiiookkaa MMiinntteeggii ggaarraaiillee

Deustuko Unibertsitateko DeustoSare-Lab-ek Legebiltzarrerako hautagaienkanpainako txioak aztertu ditu irailaren23tik urriaren 7ra, zenbat izan diren eus-karaz eta zenbat gaztelaniaz. Laura Min-tegi izan da euskaraz gaztelaniaz bainomezu gehiago bidali dituen bakarra: eus-karaz %60 eta gaztelaniaz %40. IñigoUrkullu ez da iritsi mezuen laurdena eus-karaz egitera (%21’6) eta, euskarazkokopurua kontuan hartuta, ondokoa dagainerako hautagaien zerrenda: AitorUrresti (Equo), %18 eta Mikel Arana %7.Patxi López eta Antonio Basagoitirentxio guztiak gazteleraz izan dira.

�� EEssppeerriieennttzziiaa pprraakkttiikkooaakk eeuusskkaarraazz

Euskal herrian garatu diren esperientziapraktiko batzuen berri eman zen urria-ren 19an antolatutako #euskarabilduaJardunaldietan. Horien artean izan zirenTropela, Osasunlingua eta Arbel digitala-ren proiektuak. Tropela euskara hu-tsezko webgunea da eta txirrindulari-tzari lotutako lehiaketetan oinarritzenda, batez ere. Osasunlingua Akting en-presak osasun-laguntzarako sortu duenaplikazio informatikoa da eta Osakide-tzako barneko sarean ezarri dute. Ber-tsotarako arbel digitalak bertsotan ikas-ten laguntzeko aplikazioa da, IXA talde-ko Manez Agirrezabalen proiektua.

““...... EEiibbaarr ffoooottbbaallll ttaallddeeaakkeerrrreeggee--kkooppaann Atheticenkontrako kanporaketanaurrera egin du. Finalerakobidean Bartzelona eta Madrilgainditu eta, gaur,maiatzaren 18an, finalean,Atlético de Madrid-ekin egindu topo. Hemen ere irabaziEibarrek, eta, hartara, egoerabitxia ikusi dugu gaurkoan:aitonari erbesterako bideaerakutsi zion herriakbilobaren eskutik kopatzarrajaso du. Halako batean Eibartaldekoek kopari bueltaeman eta haren gaineaneserita atera dutetxapeldunen argazkia.Jendea orroka hasi da. BBCk notizia munduzabalean barreiatu du, etaAtlantatik eta Dohatik deikahasi dira udaletxekozentralitara. Han ez dagoinor. Denak kalean diraalgaraka. Goizaldean, ordea,Eibarko jendea urduri dago.Goardia zibilen joan-etorriakez dira batere lasaigarriak.Zaletu ausartenak, banderakhartuta, Ipuruako koarteleraabiatu dira ea ze demontreegiteko asmoa dutengaldetzera. Hurrengoeguerdiko teleberrietangaraipena eta ospakizunalehen albiste dira.Bartzelonako Ramblakjendez gainezka daude.Beren garaipena bezala aridira ospatzen Eibarkotaldearen balentria. Ia denekEibarko ekipoaren antzerakoelastikoa daramatesoinean...”.Bonaparte osaba-ilobengorabeherak alderatuzituenean, Marxi kasu eginezgero, historia bi aldizerrepikatzen da: aurrenatragedia bezala, gero fartsamoduan. Izan ere, fartsak,errealitatea desitxuratzearenpoderioz, honen zirrikitusakonak erakusten ditu.Bestela galdetu gure Homeromaitatuenari, HomerSimpsoni.

M-18=A-14

XabierAgirre

Saritutako argazkiak Portalean ikusgaiBBaarriixxaakkuuaann iinnaauugguurraattuu zzuutteenn PPoorrttaalleekkoo eerraakkuusskkeettaa aarreettooaann Indalezio Ojanguren XXV. Argazki Lehia-

ketako lan irabazleekin eta epaimahaiko kideek aukeratutako beste batzuekin osatutako erakus-

keta. Aurtengo edizioan honako sari hauek banatu dituzte: Ohorezko Saria Argazki Bilduma Onena-

ri Miguel Planells Saurinak (Banyoles, Girona) eskuratu du; In-

dalezio Ojanguren Sariak, berriz, Aurelio Gómez (Santurtzi), Jor-

ge Murgiondo (Bergara), Carles Verdu i Prats (Bartzelona) eta Lur

Irisarri argazkilarien lanentzat izan dira; Euskal Herri Mailako In-

dalezio Ojanguren Sariak Luis Pontijas Condek (Astigarraga),

Juan Ramón Llavori Ramonetek (Zumaia) eta Miguel Cabezas

Centenok (Irun) eraman dituzte; eta Eibar mailako sariak Vicen-

te Eizagaetxebarriak, Juan Antonio Palaciosek eta Ana Isabel

Ugartek; 16 urtetik beherakoen artean Maialen Hitan izan da ira-

bazlea. Sariak banatzeko ekitaldia erakusketaren inaugurazioan

bertan egin zuten. Argazki erakusketa azaroaren 18ra arte egon-

go da zabalik, martitzenetik domekara 18.30etatik 20.30etara.

PPaallaacciioosseekk ssaarriiaa jjaassoo zzuueenn aauurrtteenn eerree.. LLEEIIRREE IITTUURRBBEE

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

27agenda

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, NEREA,hillaren 26xan bi urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, ENARA,barixakuan zazpi urtebete zenduazen-eta.Etxeko nocilla goxuaripatxo asko danonpartez.

Zorionak, ASIER MalliaMoreno, domekan bosturte bete zenduazen-eta. Eibarkofamelixaren partez.

Zorionak, JOSE eta VALENTINA, azaruaren3an urrezko ezteiak egingo dozuez-eta.Etxekuen eta, batez be, Gorka eta Maitanerenpartez.

hildakoak- Mª Antonia González Vázquez. 89 urte. 2012-X-6.- Luis Osoro Bastida. 76 urte. 2012-X-17.- Eugenia Solaun Abín. 90 urte. 2012-X-19.- Fernando Badiola Garramiola. 79 urte. 2012-X-22.- Carmen Ibarguren Unanue. 89 urte. 2012-X-23.- Vidal Martínez Zudaire. 92 urte. 2012-X-25.- Jose Ignacio Biteri Castrillo. 72 urte. 2012-X-25.- Jose Mª Cornago García. 62 urte. 2012-X-25.- Jose Manuel Llorente Duque. 55 urte. 2012-X-27.- Mª Luisa Etxaniz San Martin. 82 urte. 2012-X-28.- Miguel Castrillo Molleja. 87 urte. 2012-X-29.

jaiotakoak- Rayan El Haddan. 2012-X-12.- Mikel Colmenero Modrego. 2012-X-17.- Sare Gamero Etxeberria. 2012-X-17.- Libe Ortuoste Serna. 2012-X-18.- Miren mazkiaran Osinalde. 2012-X-23.- Saqlain Waris. 2012-X-24.- Mikel Plaza Agirrebeña. 2012-X-27.

Zorionak, MIKEL eta GORKA Latorre Lasuen, zuen 3. eta 7. urtebetetzietan. Muxu haundibat osaba eta izekoren partez.

Zorionak, LEIRELarrañaga Arrate,hillaren 24an urtetxuaegin zenduan-eta. Famelixaren eta, batezbe, Naiaren partez.

Zorionak, GAIZKA,astelehenian zazpi urtebete zenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Garazi eta Ihintzatxikixaren partez.

Zorionak, ARIANE, gureprintzesa, astelehenianhiru urte egingo dozuz-eta. Muxu haundi bataitta, ama eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, KOLDO eta AMATXU.Aitatxoren eta aitxitxen partez.

(1 ARETOAN)1ean: 17.00, 20.002an: 22.303an: 17.00, 19.45, 22.304an: 17.00, 20.00

(2 ARETOAN)1ean: 17.00, 20.002an: 22.303an: 17.00, 19.45, 22.304an: 17.00, 20.005ean: 20.30 (1 aretoan)

””LLooooppeerr””Zuzendaria: RRiiaann JJhhoonnssoonn

””LLoo iimmppoossiibbllee””Zuzendaria: JJ.. AAnntt.. BBaayyoonnaa

””UUnnaa bbootteellllaa eenn eell mmaarr......””Zuzendaria: TThhiieerrrryy BBiinniissttii

(ANTZOKIAN)1ean: 17.002an: 22.303an: 19.454an: 20.00

””AArrggoo””Zuzendaria: BBeenn AAfffflleecckk

(ANTZOKIAN)1ean: 20.003an: 22.305ean: 20.30

zziinneeaaCCoolliisseeooaann ANTZOKIAN““HHootteell TTrraannssiillvvaanniiaa””33aann eettaa 44aann (17.00)

28 agenda

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

HHOORROOSSKKOOPPOOAA

ARIESLepoa hobeto zaindu, eztul horiek ezbaitira seinale on-eta! Eguraldi honekzoratu egiten zaitu; baita gaixotu ere.

TAURUSJendea hobeto ezagutu beharko zenukeeuren atzean gaizkiesaka ibili aurretik.Burua makurtzen hasi baino lehen.

GEMINIIritsi da asteburu luzea! Gogo handiazeneukan, ezta? Orain atsedena hartu,pilak birkargatu eta, animo, borrokara.

CANCERZure umore aldaketek ez dute parekorik.Irrifartsu eta alai izatetik, bost minututanhaserre betean jartzera: ez da normala.

LEOZure buruan markatutako lerro horizeharkatzera animatuko zara. Ausardiaosoz, zehaztutako bidea jarraituko duzu.

VIRGOGau alaiek badakizu zer dakarkiten.Baina merezi izaten du askotan, ezta?Aprobetxatu: damutzea baino hobe da.

LIBRAKaletik zoazela, ez dituzu gabonetakoargiak ikusi? Lasai, oraindik ez dituzteipini. Baina hasi dira inausketekin!

SCORPIUSEzin duzu gehiago eta pikutara bidalikozenuke, baina ez dakizu nola. Zergatikez duzu probatzen gauzak aurpegiratuz?

SAGITTARIUSInformatika ez dago zure aurka, nahizeta berarekin oso ondo moldatu ez.Urte biko umea dirudizu arratoiarekin.

CAPRICORNIUSHurbileko batekin duzun harremanaktxarrera egingo du. Barkatzen baduzuere, zuen artekoa ez da berdina izango.

AQUARIUSUlertzekoa da eskiatzera joateko duzungogoa. Hotza etorri arren, oraindik goizda elurretara joateko. Belarra jan!

PISCISDiru aldetik txarto zabiltza. Larregigastatzen duzu eta etxean muga ipinidizute. Lagunei eskatzen hasi beharko?

EGUAZTENA 31HHAALLLLOOWWEEEENN1177..3300.. Halloween koko-jantzien lehiaketa etadesfilea umeentzat (3-12urte). El Corte Inglés-ean.

ZAPATUA 3KKOONNTTZZEERRTTUUAA1177..0000.. Holidays in BasqueCountry jaialdia: BcBombs, Rat-zinger,Kruders, 7 Balas, Delaired,Nafarroa 1512, In YourFace, Kaleko Urdangak etaSecuestro Express taldeenkontzertua. Gaztetxean.

MARTITZENA 6IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Arkitekturamodernoa" hitzaldia,Cristina Ayusoren eskutik.Armeria Eskolan.

AANNTTZZEERRKKIIAA1199..0000.. "Eta Karmele?"antzezlana, …eta kitto!Euskara ElkartearenIllunabarrian programarenbarruan. Sarrera doan.Portalean (areto nagusian).

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300.. KaleetanKantuz-erako entseguaEstanbulera doazenentzat.San Andres elizakolokaletan.

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK1199..3300.. Asier ErrastiLaburmetraia lehiaketaraaurkeztutako laburmetraienproiekzioa. Coliseoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300.. KaleetanKantuz-erako entseguaEstanbulera doazenentzat.Elizako lokaletan.

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK1199..3300.. Asier ErrastiLaburmetraia lehiaketaraaurkeztutako laburmetraienproiekzioa. Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDIIAA2200..0000.. "Corazón y factoresde riesgo cardiovascular"hitzaldia, Luis FernándezLázaro Eibarko MedikuntzaZentruko kardiologoareneskutik. Portalean.

EGUENA 1ZZAAPPOORREEEENN AAZZOOKKAA1199..0000.. Muskuilu-dastaketa, doan. Urkizun(Zaporeen Azokan).

ASTELEHENA 5IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Mirando al cielo"(astronomia). BehekoTokian.1166..0000.. SendabelarrenForoa: "Gaztainondoareneta bere fruituenpropietateak". Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300.. “Barne krisia,kanpo krisia”. Hizlaria: LolaMatesanz.Kulturalean

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK1199..3300.. Asier ErrastiLaburmetraia lehiaketaraaurkeztutako laburmetraienproiekzioa. Coliseoan.

EGUENA 8IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Umorealiteraturan" hitzaldia,Jose Domingoren eskutik.Armeria Eskolan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300.. KaleetanKantuz-erako entsegua(denentzat). San Andreselizako lokaletan.

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK1199..3300.. Asier ErrastiLaburmetraia lehiaketaraaurkeztutako laburmetraienproiekzioa. Coliseoan.

BARIXAKUA 2KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300.. Raw KontzertuaExpress, Baionako TheEnterprise eta Kuma NoMotor taldeen kontzertua.Gaztetxean.

BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA2222..1155.. Bertsolariak:Maialen Lujanbio, SustraiKolina, Igor Elortza, UxueAlberdi, Beñat Ugartetxeaeta Angel Mª Peñagarikano.Gai-jartzailea: JosuGoikoetxea. EuskalBirusak antolatuta,San Martin Kulturalarenbarruan. Ermua Antzokian(Ermuan).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA0000..0000.. Tinta Roja(Mutriku) taldearenkontzertua (AndrésCalamaroren bertsioak).Sarrera doan. Koskortabernan.

EGUAZTENA 7TTUURRIISSMMOO--OOSSTTAALLAARRIIEENNBBIILLEERRAA1177..3300..-- Turismoarekin etagastronomiarekin zerikusiaduten eragileentzat bilera,kluba eratzeko helburuaz.Debegesan.

BBAATTZZAARRRRAA1199..0000.. Bilduko batzarirekia. 2013ko aurrekon-tuari proposamenakegiteko. Portalean.

ikastaroak� Ur-Sorospena

Non eta noiz: azaroaren 10etikabenduaren 2ra arte, zapatu (09.00-13.00eta 15.00-19.00) eta domeketan(09.00-13.00), Azpeitiako kiroldegianeta DYAko ordezkaritzan (Urola kalean,Azpeitian). Informazioa: 943464622.

29agenda

...eta kitto! 12/X/31 � 823 zkia.

erakusketak� Azaroaren 11ra arte

MIRIAM ISASI. “Bonbardaketa batenberreraikuntza” proiektuaren erakusketa.Portalean.

� Azaroaren 12ra arteEXPOCAIXA. “Teknoiraultza: deskubrituteknologia konbergenteen aurrerapenak.Untzagan.

� Azaroaren 18ra arteINDALEZIO OJANGUREN XXV. ARGAZKILEHIAKETA. Saritutako lanen erakusketa.Portalean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ....................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa..........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa ............994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa 994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa ....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ......................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ......................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass........................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk ....994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa ......994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp............994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ..............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk..................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ....................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ................990022 5544 3322 1100PPeessaa ....................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk ..............................994433 2200 3300 7711................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ........662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn ....665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR..Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 14.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30eta 21.00. Zapatuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etaraorduro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-eta-tik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.00. Zapatuak:14.00. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta18.00. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 15.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu etajaiegunak: 08.40, 13.40, 15.40 eta 20.40. EEII--BBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak: 08.00eta-tik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta 21.55.Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara ordu-ro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak: bai-ta 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

farmaziak� eguaztena 31

EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

� eguena 1EGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)

� barixakua 2EGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

� zapatua 3EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

� domeka 4EGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)

� astelehena 5EGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)

� martitzena 6EGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

� eguaztena 7EGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

� eguena 8EGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)

� barixakua 9EGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

lehiaketak� Beldur Barik Lehiaketa

Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren31ra arte, www.beldurbarik.org.

� San Andres Bertso Paper LehiaketaLanak aurkeztea eta informazioa:Azaroaren 5era arte, …eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu, 11 solairuartean).

3 1 7 68 5 2

2 3 53 42 7 8 1

1 36 9 1

6 2 32 8 7 5 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

1. Etxebizitza

– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 638-560617. Onni.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko interna. Tel. 689-483646.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako orduka. Tel. 608-928766.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 681-065683.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Esperientzia. Tel. 608-147559.– Gizonezkoa eskaintzen da tabernakgarbitzeko eta nagusiak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 645-555265.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka. Tel. 645-557141.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, garbiketak egitekoeta dendari jarduteko. Tel. 688-691544.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldari-laguntzaile mo-duan eta etxeak garbitzeko. Tel. 619-507664.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta me-kaniko jarduteko. Gidatzeko baimena.Tel. 603-066671.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko garbike-tak egiteko. Tel. 617-571210.– Gizonezko euskalduna eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Tel. 638-241910.

– Dibal Novaplus markako komertzio-rako balantza salgai. Tel. 676-753898.– Vending makinak salgai: snack-ekobi eta janari beroko eta palomiten ba-na. Ia berriak. Tel. 619-547188.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Babes ofizialeko pisua salgai Ama-ñan. 70 m2. Garajea eta trasteroare-kin. Tel. 636-458967 eta 650-497992.Ricardo.– Pisua salgai Jardiñetan. 2007koeraikuntza. 2 logela, egongela, sukal-dea, komuna eta trasteroa. Garajea-rekin. Tel. 677-088320.– Pisua salgai J.A. Mogelen. 76 m2.75.000 euro negoziagarriak + auzoerrehabilitazio gastuak (zati bat su-bentzionatuta). Tel. 645-008496.– Pisua alokatuko nuke Ermuan edoEibarren. Tel. 698-433561.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Urgentea. Tel. 603-484877.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Igogailua.149.000 euro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Eibarko erdialdean.2 logela, sukalde-egongela eta komu-na. Kalefakzioa. Jantzita. Tel. 659-757572.

12/X/31 ...eta kitto!823 zkia.

5. Irakaskuntza

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko aste-buruetan. Tel. 699-094626.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko etxean zein ospitalean eta kale-ra ateratzeko. Tel. 688-812845.– Emakumea eskaintzen da etxeko la-nak egiteko. Tel. 658-456861 eta 606-724484.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 692-332871.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Esperientzia. Tel. 943-257815 eta686-052084.– Sasoiko mutila eskaintzen da mendi,baso zein baserri inguruak garbitzeko.Tel. 699-690965.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Tel. 617-571210.– Mutila eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 627-052945.– Emakumea eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 638-884104.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile edo kamarera jardutekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 608-474923.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, garbiketak egi-teko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 943-176256.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 631-244331.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, kamarera mo-duan, garbiketak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 605-720298.– Emakumea eskaintzen da garbike-tat egiteko eta nagusiak zaintzeko goi-zez. Tel. 943-127018.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 688-302653.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko orduka. Tel. 618-050902.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko orduka. Tel. 680-775138.– Neska eskaintzen da garbiketa la-nak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 622-162798. Maribel.

3. Lokalak

– Lokala salgai Eibarko erdialdean. 22m2. Prezioa adosteko. Tel. 671-258740.– Aparkatzeko plaza salgai Txomon.Tel. 658-710898.

3.2. Errentan

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordu-ka. Erreferentziak. Tel. 638-233739.– Emakumea eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko arratsaldez. Erreferentziak.Tel. 686-610074.– Emakume euskalduna eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 671-258740.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Or-duka. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Orduka. Tel. 695-347162.– Emakumea eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 632-182711.

– Neska behar da Eibarko erdialdekokafetegi batean. Curriculum-a bidali:tre@euskalnet.net

4.2. Langile bila

– Alemanierazko klaseak ematen di-tut. Metodo erraza eta atsegina. Ikas-leen truke eta azterketen prestaketa.EOI. Tel. 647-275374.– LH, DBH eta Batxilergoko partikula-rrak ematen ditut: Matematikak, Inge-lesa, Euskera, Ekonomia... Talde mu-rriztuak. Tel. 685-739709.– Atzerriko hizkuntzan diplomatuak LHeta DBH-rako klase partikularrak ema-ten ditu. Tel. 651-503971.– Kontabilitate eta Matematika klasepartikularrak ematen dira. Maila guz-tiak. Euskaraz eta gaztelaniaz. Tel.943-127365.– LH, DBH eta Batxilergo klase parti-kularrak ematen dira (Matematikak,Ingelesa, Euskera, Ekonomia). Taldemurriztuak. Tel. 685-739709.– Ingeles irakaslea eskaintzen da goi-zez ingeles klaseak emateko. Tel.628-061783.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia alokagai Asua-Errekan.Sarbide erraza. Tel. 670-793312.– Garaje itxia alokagai Txomon. Autoagarbitzeko aukera eta komuna. 135euro hilero. Tel. 670-931564.– Garaje itxia alokagai Arrate-Biden.Garbitokiarekin. 90 euro. Tel. 679-310083.

3.2. Errentan

– 90x200 eta 105x190eko somierrakaldatuko nituzke 1ʼ35eko neurrikoaga-tik. Tel. 669-627090.

6.2. Eman

– Hauteskunde egunean EPAn base-rritar jantzitako ume baten argazkiaaurkitu zuten. Batzoki tabernan jasodezakezue.

6.3. Bestelakoak

Konpromisoa Kalitate Turistikoarekin

“Diplomak norberaezagutzera ematenlaguntzen du”-- ZZeeiinnttzzuukk iizzaann zziirreenn pprrooggrraa--mmaa hhoonneettaann ppaarrttee hhaarr ttzzeekkooaarrrraazzooiiaakk??Programaren arduradunek deitu

egin ziguten, programaren berrieman eta parte hartzeko interesaizango genuen galdetzeko. Propo-samena hobekuntza modura ikusigenuen eta, horregatik, programare-kin bat egitea erabaki genuen.-- ZZee aabbaannttaaii llaa eekkaarrrr ii ddiizzkkiizzuueeddiipplloommaakk??Establezimenduaren prestigioari

begiratuz gero, jendeak diplomaikusi eta berehala identifikatu egi-ten du. Horrekin batera, gure ges-tiorako ere mesedegarria izan da.-- ZZeeiinn aarrlloottaann?? ZZeeiinnttzzuukk iizzaannddiirraa hhoobbeekkuunnttzzaakk bbaarrnnee ffuunn--ttzz iioonnaammeenndduuaann ,, kkuuddeeaakkee ttaanneettaa aazzppiieeggiittuurraa ggaaiieettaann??

Besteak beste, jendeari harreraegokia nola egin eta horrelako bes-te batzuk ikasi ditugu. Gainera, ur-tero errebisioa egingo dutenez, ho-rrek hobekuntzari eustea dakar. Etahonetan beharrean diharduten bestebatzuekin hartuemanetan izatea erebeti da lagungarria, batzuek besteenesperientzietatik ikasteko aukeraizaten dugulako. -- BBeezzeerrooaarreenn ppoozzttaassuunn mmaaii llaannzzeerr hhoobbeekkuunnttzzeekk eerraaggiinn dduutteezzuuzzeenneeaann,, zzuurree uusstteezz??Orohar, etortzen zaizkigun beze-

roak pozik egoten dira hemen; halaesaten digute, behintzat. -- NNoollaa aanniimmaattuukkoo zzeennii ttuuzzkkeettuurr iissmmoo aarrllooaann ddiihhaarrdduutteennaakkKKaall ii ttaa ttee TTuurriisstt iikkooaarreenn kkoonn--pprroommeezzuuaa bbeerreeiizzggaarrrriiaa eezzaarr--ttzzeekkoo??

Horrelakoetan parte hartzea betilagungarria gertatzen dela esanez.-- KKaallii ttaatteeaarreenn kkuull ttuurraa zzuurreeeerraakkuunnddeeaann bbuullttzzaattzzeekkoo nnoollaa--kkoo aallddaakkeettaakk ssaarrttuu ddiittuuzzuu eeddoossaarrttzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuu??Lehenagotik ere eskaintzen ditu-

gun guztietan kalitatea zaintzenahalegintzen ginen, baina progra-marekin bat egin genuenetik era-kundetik kontrol modukoa ere era-maten dute eta hona etortzen zaizki-gunak asko laguntzen digute, beste-ak beste hobetu beharrekoak zein-tzuk diren zehazten.-- ZZee aabbaannttaaiillaa eesskkeeiinnttzzeenn ddiizz--kkiizzuuee hheellmmuuggaa bbeerreekkoo bbeesstteebbaattzzuueekkiinn eellkkaarrllaanneeaann jjaarrdduu--tteeaakk??((jjaatteettxxeeaakk,, oossttaattuuaakk,, ttuu--rr iissmmoo aakkttiibbookkoo eennpprreessaakk,, iinn--tteerrpprreettaazziioo zzeenntt rruuaakk,, ttuurriissmmoobbuulleeggooaakk……))??

Nahi eta nahi ez, bilera, ikastaroeta besteetara sarritan elkarrekin jo-aten garenez, gure esperientziakpartekatzeko aukera gehiago dauka-gu eta geure artean informazioa za-baltzea ere errazagoa da.-- BBaassqquueettoouurrrreenn eettaa JJaauurrllaarrii--ttzzaarreenn aa llddeett iikk ,, eesskkuuaa llddeekkoolleehhiiaakkoorrttaassuunn tteekknniikkooaarreenn bbii--ddeezz jjaassoottaakkoo llaagguunnttzzaa ppoossii ttii--bbookkii bbaalloorraattuukkoo aa ll zzeennuukkee??Duda barik, oso modu positiboan

baloratzen dugu, marka ezaguna da

Eusko Jaurlaritzak eta Turismoaren Euskal Agentziak, Basquetour-ek, enpresariei behar dituzten tresnak etalaguntzak ematen dizkiete euren erakundeak lehiakorragoakizan daitezen, ondorengo programei esker:Praktika egokien programa: helburua enpresarioen“profesionalizazioa” hobetzea eta helmuga-kontzientzia sortzeada. Euskadin Kalitate Turistikoarekin Konpromisoa diplomaduten 507 establezimendu daude.Q Kalitate Turistikoaren programa: bezeroen itxaropenakbetetzea eta gogobetetzea bermatzen dituen programa.Euskadin 268 establezimenduk jaso dute Kalitate TuristikoarenQ-a ziurtagiria.Bikaintasun ereduaren programa: erakundeei kalitatearekinbikaintasun mailaraino igotzea proposatzen dien programa.Eredu honetan parte hartzen diharduten 14 establezimendudaude Euskadin.

EZARRI KALITATETURISTIKOAREKINKONPROMISOA

ZURE ESTABLEZIMENDUAN

94 607 75 94www.basquetour.netinfo@basquetour.net

IDOIA ZENIKAZELAIA --ZZEELLAAII llaannddee--

Euskadin Kalitate Turistikoarekin Konpromezu Diploma daukate 507 establezimenduk, eta urte amaie-ran 800 izango dira. Arlo horretan, Praktika Egokien programaren helburua zerbitzuen kudeaketahobetzea da. Aldi berean, bereziki negozio txikiei zuzenduriko programa da: Kalitate Turistikoaren Q-a ziurtagiriak baino exijentzia maila baxuagoa du, baina epe luzerako kompromezu batekin. “Kon-promisoa Kalitate Turistikoaren” ezaugarri-bereizgarriak formazio konpromisua errekonozitzen du,eta dedikazio eta zehaztasuna establezimenduen kudeaketan, kalitatearen hobekuntza planen bidez.Bere helburu nagusia da bezeroarekiko zerbitzuan hobekuntza etengabea izatea.

LASAJATETXEALASAJATETXEA

Ozaeta JauregiaTel. 943 76 10 55 Faxa: 943 76 20 29www.restaurantelasa.esBERGARA

MONUMENTU ARTISTIKOAMONUMENTU ARTISTIKOA

Ozaeta JauregiaTel. 943 76 10 55 Faxa: 943 76 20 29www.restaurantelasa.esBERGARA

ERA GUZTIETAKO BANKETEAKospatzeko toki bikain batean

250 LAGUNENDAKOJANGELA

250 LAGUNENDAKOJANGELA

EEll DDiiaarriioo VVaassccookkoo ““MMááss ggaassttrroonnoommííaa”” SSaarriiaarreenn iirraabbaazzlleeaa

22000099aann,, BBAANNKKEETTEEEETTAAKKOO

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOO JJAATTEETTXXEE

OONNEENNAA mmoodduuaann..