Kitahara Rie Blog 14/10/2015 Translation - BOMB On Sale Now! And a Notice現在発売中のBOMBのオフショット載せます！！！ 

I’m going to send you some off-shots from BOMB, on sale now!!!

NGT名鑑も載っているので要チェックですぜ～～～～ 

It also has a run down of NGT’s members, so you’ve got to check it out~~~

へぎそば(もどき)食べてます。 

I’m eating some pseudo-hegi soba.

スタッフさんが作ってくれたのですがこれは(もどき)でしたね、確実に。。。 

The staff made this for me, but this was truly pseudo-hegi soba…

ネギ出てます。 

You can see the spring onions in my bag.

庶民派グラビアです。

It’s some everyday gravure.

よろしくお願いします！ 

I hope you enjoy it!

そして最後に告知！明日かな、明日ですね

Also I have a notice for you! 

Is it tomorrow?…Yes, tomorrow!

読売テレビ(日テレ系列)「ダウンタウンDXDX」10月 15日(木)21:00～22:54 に出演します！ 

I’ll be appearing on Yomiuri TV’s “Downtown DXDX” on the 15th of October

(Thurs.) from 2100-2254

久しぶりのダウンタウンさん嬉しかった！ 

I’m pleased, it’s been a while since I appeared on it!

ぜひ見てください 

Please be sure to watch it