KITAABKII YEREMYAAH · YEREMYAAH2:32 6 YEREMYAAH3:2...

YEREMYAAH 1:1 1 YEREMYAAH 1:10

KITAABKIIYEREMYAAH1Kuwanu waa erayadii Yeremyaah ina Xilqiyaah, oo ka

mid ahaa wadaaddadii joogay Canaatood oo ku tiil dalkareer Benyaamiin. 2 Waxaa isaga u yimid erayga Rab-biga wakhtigii uu Yoosiyaah ina Aamoon dalka Yahuudahboqor ka ahaa, sannaddii saddex iyo tobnaad ee boqor-tooyadiisa. 3 Oo wuxuu kaloo isaga u yimid wakhtigiiYehooyaaqiim ina Yoosiyaah uu dalka Yahuudah boqorka ahaa, iyo ilaa sannaddii kow iyo tobnaad ee Sidqiyaahina Yoosiyaah uu dalka Yahuudah boqor ka ahaa, iyo ilaawaagii Yeruusaalem maxaabbiisahaanta loo kaxaystaybishii shanaad.

Doorashadii Yeremyaah4 Markaasaa eraygii Rabbigu ii yimid, isagoo leh,

5 Intaanan uurkii hooyadaa kugu abuurin ayaan ku iqiin,oo intaadan uurka ka soo bixin ayaan quduus kaa dhigay,oo waxaan kuu doortay inaad nebi u noqotid quruumaha.6Markaasaan idhi, Sayidow, Rabbiyow, bal eeg, anigu maaan hadli karo, waayo, dhallinyaraan ahay. 7 LaakiinseRabbigu wuxuu igu yidhi, Ha odhan, Dhallinyaraan ahay,waayo, waa inaad u tagtaa qof kasta oo aan kuu diridoono, oo wax alla wixii aan kugu amri doonoba waainaad ku hadashaa. 8 Iyaga ha ka baqin, waayo, aniguwaan kula jiraa inaan ku samatabbixiyo, ayaa Rabbiguleeyahay. 9 Markaasaa Rabbigu gacanta soo fidiyey, ooafkayguu taabtay, kolkaasaa Rabbigu wuxuu igu yidhi, Baleeg, Anigu erayadaydii ayaan afka kuugu riday. 10 Baleeg, maantadan ayaan kaa kor yeelay quruumaha iyoboqortooyooyinkaba, inaad rujisid oo aad dumisid, iyo


inaad baabbi'isid oo aad afgembidid, iyo inaad dhistid ooaad beertid.

11 Oo weliba eraygii Rabbigu waa ii yimid, isagoo leh,Yeremyaahow, bal maxaad aragtaa? Oo aniguna waxaanidhi, Waxaan arkaa ul yicib ah. 12 Markaasaa Rabbiguigu yidhi, Si fiican baad wax u aragtay, waayo, eray-gaygaan ka fiirsadaa si aan u oofiyo. 13 Oo haddanamar labaad ayuu eraygii Rabbigu ii yimid, oo wuxuuigu yidhi, Maxaad aragtaa? Oo aniguna waxaan idhi,Waxaan arkaa dheri karaya, oowuxuu ka soo jeedaa xaggawoqooyi. 14 Markaasaa Rabbigu igu yidhi, Masiibo ayaaxagga woqooyi kaga soo kici doonta dadka dalka degganoo dhan. 15 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eeg,anigu waxaan u yeedhi doonaa qolooyinka boqortooy-ooyinka woqooyi oo dhan, oo iyana way iman doonaan,oo midkood kastaaba wuxuu carshigiisa dhigan doonaairdaha Yeruusaalem laga soo galo, iyagoo ku kacsanderbiyadeeda ku wareegsan oo dhan, iyo magaalooyinkadalka Yahuudah oo dhan. 16 Oo anna waxaan kalahadli doonaa xukummadayda ku saabsan xumaantoodaoo dhan, waayo, way iga tageen oo ilaahyo kale ayayfoox u shideen, wayna u sujuudeen shuqulladii ay gacma-hoodu sameeyeen. 17Haddaba sidaas daraaddeed guntigadhexda ku giiji oo sara joogso, oowaxaad iyaga u sheegtaawixii aan kugu amro oo dhan, oo yaanan hortooda kugunixine innaba wejigooda ha ka nixin. 18 Waayo, bal eeg,maanta waxaan kaa dhigay magaalo deyr leh, iyo tiir birah, iyo derbiyo naxaas ah, oo dalka oo dhan col ku ah, oocol ku ah boqorrada dalka Yahuudah, iyo amiirradooda,iyo wadaaddadooda, iyo dadka dalka oo dhanba. 19 OoRabbigu wuxuu leeyahay, Iyagu way kula diriri doonaan,laakiinse kaama ay adkaan doonaan, waayo, waan kulajiraa inaan ku samatabbixiyo.


Reer Binu Israa'iil Oo Ka Jeestay Ilaah1 Oo haddana eraygii Rabbigu waa ii yimid, isagoo

leh, 2 Tag oo Yeruusaalem dhegaha kaga qayli, oo wax-aad ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaanxusuusnahay roonaantii yaraantaada iyo jacaylkii doo-nanaantaada, markaad igu raaci jirtay cidladii ahayd dalaan waxba lagu beerin. 3 Reer binu Israa'iil wuxuuRabbiga u ahaa quduus, iyo midhihii ugu horreeyey eebeergooyskiisii, oo kuwii isaga cunay oo dhammu eedbay lahaayeen, oo masiibo baa iyaga ku soo degtay, ayaaRabbigu leeyahay.

4 Reer Yacquub iyo qolooyinka reer binu Israa'iil oodhammow, bal maqla erayga Rabbiga: 5 Rabbigu wuxuuleeyahay, Awowayaashiin maxaa xaqdarro ah oo ay igaheleen oo ay iiga fogaadeen, oo ay waxyaalaha aan wax-tarka lahayn u raaceen, oo ay waxmatarayaal u noqdeen?6 Oo iyagu innaba ma ay odhan, Meeh Rabbigii dalkaMasar naga soo bixiyey, oo nagu soo hor kacay cidladadhexdeeda, taasoo ahayd dal lamadegaan ah oo godadbadan, iyo dal abaar iyo hooska dhimashada ah, iyo dalaan ciduna dhex marin, iyo meel aan la degin? 7 Oowaxaan idin keenay waddan barwaaqo badan, inaad mid-hihiisa iyo wanaaggiisa cuntaan, laakiinse markaad soogasheen ayaad dalkaygii nijaasayseen, oo dhaxalkaygiinawaxaad ka dhigteen wax karaahiyo ah. 8 Wadaaddadiima ay odhan, Rabbigii meeh? Oo kuwa sharciga hayaanaima ay aqoon, oo taliyayaashiina way igu xadgudbeen, oonebiyadiina waxay wax ku sii sheegeen Bacal, oo waxayiska daba galeen waxyaalo aan innaba faa'iido lahayn.9 Oo sidaas daraaddeed weli waan idinla muddacayaa, oocarruurtiinna carruurtoodana waan la muddici doonaa.10Waayo, bal u gudba xagga gasiiradda Kitiim, oo bal wax

YEREMYAAH 2:11 4 YEREMYAAH 2:21eega, oo xagga Qedaarna cid u dira, oo aad u fiirsada, oobal eega hadday waxaas oo kale halkaas jiraan. 11 Miyeyjirtaa quruun beddeshay ilaahyadeed aan ilaahyo ahayn?Laakiinse dadkaygu waxay ammaantoodii ku beddeleenwax aan waxtar lahayn. 12 Rabbigu wuxuu leeyahay,Samooyinkow, bal waxan la yaaba, oo aad iyo aad u cab-sada, oo haddana aad u gariira. 13 Waayo, dadkaygii labawaxyaalood oo shar ah ayay sameeyeen, way iga tageenanigoo ah isha biyaha nool, oo waxay qoteen berkedodaldaloola oo aan innaba biyo celin karin. 14Dalka Israa'iilma addoon baa, mase waa bidde guriga ku dhashay?Maxaa isaga loo kala boobay? 15 Libaaxyo qayrabyoah ayaa ku ciyey, oo codkoodiina way dheereeyeen, oodalkiisiina way baabbi'iyeen, oo magaalooyinkiisiina waygubteen oo ciduna ma deggana. 16 Oo waxaa dhaladakaa jebiyey reer Nof iyo reer Taxfanees. 17 Sow adigaqudhaadu isuma aad keenin belaayadan, waayo, waxaadka tagtay Rabbiga Ilaahaaga ah markuu jidka kugu ha-gayay? 18 Oo haatan bal maxaad ka samaynaysaa jidkaMasar inaad cabto biyaha Shiixoor? Amase bal maxaadka samaynaysaa jidka Ashuur inaad cabto biyaha WebiYufraad? 19Haddaba xumaantaada ayaa ku edbin doonta,oo dibunoqoshadaada ayaa ku canaanan doonta. Sayidkaah Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Haddaba balogow oo arag inay tahay wax shar ah oo qadhaadh inaadiga tagtay anigoo Rabbiga Ilaahaaga ah, iyo inaadan igacabsan. 20Waayo, waa hore ayaad harqoodkaagii jebisay,oo waxaad kala gooysay silsiladihii kugu xidhnaa, oowaxaad tidhi, Anigu kuu adeegi maayo, oo buur kasta oodheer korkeed iyo geed kasta oo doog ah hoostiis ayaad kujiifsatay sida dhillo oo kale. 21 Laakiin waxaan kuu beeraycanab wacan, oo kulligiis abuur wanaagsan ah, haddabasidee baad ugu beddelantay inaad igu noqotid canab

YEREMYAAH 2:22 5 YEREMYAAH 2:31ba'ay oo qalaad? 22 Waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuuleeyahay, In kastoo aad soodhe isku maydhid, oo aadsaabuun iska badisid, weli xumaantaadii sida calaamadoo kale bay ii muuqataa. 23 Sidee baad u odhan kartaa,Anigu ma nijaasoobin, oo Bacaliimna ma raacin? Balfiiri socodkii aad dooxada ku martay, oo garo wixii aadsamaysay. Waxaad tahay qaalin geel oo dheeraysa oowarwareegta, 24 iyo dameerdibadeed cidlada baratay, ooiyadoo orgoonaysa dabaysha ursanaysa. Yaa damaceedaka celin kara? Oo kuwa iyada doonaya oo dhammuna ismaay daalin doonaan, waayo, iyaday bisheeda heli doonaan.25 Cagahaaga kabola'aan ka dhawr, oo hungurigaaganaharraad ka dhawr, laakiinse waxaad tidhi, Rajo ma lehinnaba, waayo, waxaan jeclaaday shisheeyayaal, oo iya-gaan iska daba gelayaa.

26 Siduu tuug markii la qabto u ceeboobo oo kale ayayreer binu Israa'iil u ceeboobeen, iyaga, iyo boqorradooda,iyo amiirradooda, iyo wadaaddadooda, iyo nebiyadoo-duba, 27 kuwaasoo geed ku yidhaahda, Waxaad tahayaabbahay, oo dhagaxna ku yidhaahda, Adigaa i dhalay.Dhabarkay ii soo jeediyeen, wejigiina way iga sii jeediy-een, laakiinse wakhtigii ay dhibaataysan yihiin waxay iodhan doonaan, Kac oo na badbaadi. 28 Laakiinse meeyeilaahyadaadii aad samaysatay? Iyagu ha keceen haddayku badbaadin karaan wakhtigii aad dhibaataysan tahay,waayo, dadka Yahuudah ahow, ilaahyadiinnu waxay tirole'eg yihiin magaalooyinkiinna.

29 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Balmaxaad iilamuddacaysaan? Waayo, idinku kulligiin waadiga gudubteen. 30 Anigu waxtarla'aan baan carruurti-innii u dilay, iyaguse innaba kuma ay waano qaadan.Seeftiinnii ayaa nebiyadiinnii baabbi'isay sidii libaax waxbaabbi'inaya oo kale. 31 Dadka qarniganow, bal erayga

YEREMYAAH 2:32 6 YEREMYAAH 3:2Rabbiga ka fiirsada. Reer binu Israa'iil ma waxaan u ahaacidlo ama dal gudcur ah? Haddaba bal maxaa dadkayguu yidhaahdaan, Xor baannu nahay, oo mar dambe kuuiman mayno? 32 Gabadhu miyey illoobi kartaa wixii ayisku sharaxdo, aroosadduse miyey illoobi kartaa wixii ayxidhato? Laakiinse dadkaygu waxay i illoobeen maalmobadan oo aan la tirin karin. 33 Sidee baad jidkaaga uhagaajisaamarkaad caashaq doondoonto? Sidaas daraad-deed xataa naagaha xunxunna jidadkaagaad bartay. 34Ooweliba darfaha dharkaagana waxaa laga helaa dhiiggiimasaakiinta aan xaqa qabin, sababtuna ma aha inaad he-shay iyagoo guriga dhacaya, laakiinse waa waxyaalahaasoo dhan daraaddood. 35 Oo weliba waxaad istidhaahdaa,Anigu xaq ma qabo. Sida xaqiiqada ah cadhadiisu way iganoqotay. Bal ogow, anigu waan kula muddici doonaaye,maxaa yeelay, waxaad tidhaahdaa, Anigu ma aan dem-baabin. 36 Maxaad u warwareegtaa si aad jidadkaaga ubeddesho? Ceeb baa dalkaMasar kaaga imandoonta sidaydalka Ashuur kaaga timid oo kale. 37 Oo weliba isaganawaad ka soo bixi doontaa, adigoo gacmahu madaxa kuusaaran yihiin, waayo, Rabbigu waa diiday kuwa aad kukalsoon tahay oo dhan, oo iyaga innaba ku dhex liibaanimaysid.

31 Waxaa la yidhaahdaa, Haddii nin naagtiisa iska furo,

oo ay ka tagto isaga, oo ay nin kale naagtiis noqoto, kiiqabi jiray miyuu iyada u soo noqdaa? Miyaan dalkaasuaad u nijaasoobayn? Laakiinse adiguwaxaad ka dhillaysa-tay saaxiibbo badan, oo haddana miyaad ii soo noqondoontaa? ayaa Rabbigu leeyahay. 2Bal indhaha kor u qaadoo waxaad fiirisaa meelaha dhaadheer, oo bal eeg. Miyey

YEREMYAAH 3:3 7 YEREMYAAH 3:11jirtaa meel aan lagula seexan? Adoo iyaga sugaya ayaadjidadka ag fadhiisatay sidii Carab cidlada jooga, oowaxaaddalkii ku nijaasaysay dhillanimadaada iyo sharkaagaba.3 Sidaas daraaddeed tiixyadii waa la joojiyey, oo roobkiidambena waa la waayay, weliba waxaad yeelatay dhillojaaheed, oo inaad xishootana waad diidday. 4Haatan sowiguma qayshan, Aabbahayow, adigu waxaad tahay saaxi-ibkii yaraantaydii? 5 Miyuu weligiisba sii cadhaysnaandoonaa? Oo miyuu cadhadiisa ilaa ugudambaysta siihaysanayaa? Bal eeg, waxaad ku hadashay oo samaysaywaxyaalo shar ah in alla intii aad kartayba.

Iimaanla'aantii Reer Binu Israa'iil6 Weliba wakhtigii Boqor Yoosiyaah Rabbigu wuxuu

kaloo igu yidhi, War miyaad aragtay waxa boqortooyadiiIsraa'iil ee dib u noqotay ay samaysay? Iyadu waxaytagtay buur kasta oo dheer dusheed iyo geed kasta oodoog ah hoostiis, oo halkaasay ku dhillowday. 7 Oo iyadumarkay waxyaalahaas oo dhan samaysay dabadeed ayaanwaxaan is-idhi, Way ii soo noqon doontaa, laakiinse iyadusooma noqon. Oo walaasheedii boqortooyadii Yahuudahoo sirreyda ahaydna waxaas way aragtay. 8BoqortooyadiiIsraa'iil ee dib u noqotay way sinaysatay, oo taas daraad-deed ayaan iyadii furay oo waxaan siiyey warqaddiifurniinkeeda, oo waxaan arkay in walaasheedii Yahuudahoo sirreyda ahayd innaba aanay weli cabsan, laakiinseiyana ay tagtay oo dhillowday. 9 Oo waxay noqotayinuu dalkii ku nijaasoobay fudaydkii dhillanimadeeda,oo iyana way ka sinaysatay dhagxan iyo geedo. 10 OoRabbigu wuxuu leeyahay, Walaasheedii Yahuudah oo sir-reyda ahayd in kastoo ay waxyaalahaas oo dhan arag-tay haddana qalbigeeda oo dhan iiguma ay soo noqon,laakiinse waxay iigu soo noqotay si isyeelyeelid ah. 11Oo

YEREMYAAH 3:12 8 YEREMYAAH 3:19haddana waxaa Rabbigu igu yidhi, Boqortooyadii Israa'iilee dib u noqotay way iscaddaysay inay ka xaq badantahay boqortooyada Yahuudah ee sirreyda ah. 12 Tag, ooerayadan xagga woqooyi u naadi, oo waxaad tidhaahdaa,Boqortooyada Israa'iil ee dib u noqotayay, soo noqo,maxaa yeelay, weji cadhaysan kugu eegi maayo, waayo,waan naxariis badnahay, oo cadhadaydana weligay siihaysan maayo, ayaa Rabbigu leeyahay. 13 Waxaa keliyaood aqoonsataa xumaantaada, inaad Rabbiga Ilaahaagaah ku xadgudubtay, iyo inaad geed kasta oo doog ahhoostiisa jidadkaaga ugu kala firdhisay shisheeyayaasha,iyo inaadan codkaygii addeecin, ayaa Rabbigu leeyahay.14 Carruurtii dib u noqotayay, soo noqda, waayo, waxaanahay Sayidkiinnii, oomidkiinwaxaan kala soo bixi doonaamagaalo, labana waxaan kaloo soo bixi doonaa qolo, oowaxaan idin keeni doonaa Siyoon, ayaa Rabbigu leeyahay.15Oo sida qalbigaygu jecel yahaywaxaan idiin siin doonaadaajiyayaal, oo iyana waxay idinku daajin doonaan aqooniyo waxgarasho. 16 Rabbigu wuxuu leeyahay, Wakhtigaasmarkaad tarantaan oo aad dalka dhexdiisa ku badataan,waxay noqon doontaa inaan mar dambe la odhan, San-duuqii axdiga Rabbiga, oo lagamana fikiri doono, lamanasoo xusuusan doono, lamana soo booqan doono, oo mardambena lama samayn doono. 17 Oo wakhtigaas waxaaYeruusaalem lagu magacaabi doonaa carshigii Rabbiga,oo quruumaha oo dhammuna iyaday ugu soo wada ururidoonaan magaca Rabbiga oo Yeruusaalem yaal, oo iyanamar dambe ma ay daba geli doonaan caasinimada qal-bigooda sharka ah. 18 Oo wakhtigaas dadka Yahuudahwaxay la socon doonaan dadka Israa'iil, oo iyagoo isa sooraaci doona ayay dalkawoqooyi ka soo bixi doonaan, wax-ayna iman doonaan dalkii aan awowayaashiin dhaxalkau siiyey. 19 Waxaan idhi, Sidee baan wiilasha kuu dhex

YEREMYAAH 3:20 9 YEREMYAAH 4:2geeyaa, oo aan dal wacan kuu siiyaa, kaasoo ah dhaxalkaugu wanaagsan ee quruumaha? Oo haddana waxaanidhi, Waxaad igu yeedhi doontaan, Aabbahayow, oo igamaaad jeesan doontaan. 20 Rabbigu wuxuu leeyahay, Reerbinu Israa'iilow, sida xaqiiqada ah naag khaa'inad ahusiday ninkeeda uga tagto oo kale ayaad idinkuna khiyaanoigula macaamilooteen. 21 Cod baa ka yeedhaya mee-laha dhaadheer dushooda, waana oohin iyo baryootankiidadka Israa'iil, waayo, jidkooday qalloociyeen, oo waxayiska illoobeen Rabbigii Ilaahooda ahaa. 22 Carruurta dibu noqotayay, soo noqda, oo dibunoqoshadiinna ayaanbogsiin doonaa. Bal eeg, haatan waannu kuu nimid,waayo, waxaad tahay Rabbiga Ilaahayaga ah. 23Sida runtaah waa rajo been ah in badbaadinta kuraha iyo buurahabadan laga sugo. Sida runta ah badbaadadii dadka Israa'iilwaxay ka timaadaa Rabbiga Ilaahayaga ah. 24 Laakiinsetan iyo yaraantayadii waxa ceebta ah ayaa baabba' kadhigtay wixii awowayaashayo ku hawshoodeen oo dhan,xataa adhyahoodii iyo ishkinkoodii, iyo wiilashoodii iyogabdhahoodiiba. 25 Ceebtayada aannu la jiifsanno oosharafdarradayaduna ha na dul saarnaato, waayo, taniyo yaraantayadii iyo ilaa maantadan la joogo annagaiyo awowayaashayobawaxaannu ku dembaabnayRabbigaIlaahayaga ah, oo codkii Rabbiga Ilaahayaga ahna maaannu addeecin.

41 Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadka Israa'iilow, had-

daad soo noqotaan, waa inaad xaggayga u soo noqotaan,oo haddaad karaahiyadiinna hortayda ka fogaysaannainnaba laydin dhaqdhaqaajin maayo. 2 Oo haddaad sirun iyo caddaalad iyo xaqnimo ah ugu dhaarataan, Rab-

YEREMYAAH 4:3 10 YEREMYAAH 4:11bigu waa nool yahay, de markaas quruumuhu isagay kuducaysan doonaan, oo isagay ku faani doonaan.

3 Rabbigu wuxuu dadka dalka Yahuudah iyo reer Yeru-usaalem ku leeyahay, Dhulkiinna jeexan jabsada, ooqodxan dhexdood waxba ha ku beeranina. 4 Raggiinnadalka Yahuudah iyo kuwa Yeruusaalem degganow, Rab-biga isu guda, oo iska gooya buuryada qalbigiinna, si ayancadhadayduu soobixin sida dabookale, oo ayanuhurin siaan innaba loo demin karin sharka falimihiinna aawadiis.

Masiibada Ka Imanaysaa Woqooyi5 Dalka Yahuudah ka dhex sheega, oo Yeruusaalem

ka dhex naadiya, oo waxaad tidhaahdaan, War dalkadhexdiisa buunka ku dhufta, oo aad u qayliya, oo wax-aad tidhaahdaan, Isa soo urursada, oo ina keena aynumagaalooyinka deyrka leh galnee. 6 Calan u taaga xaggaSiyoon, carara oo ha joogsanina, waayo, anigu waxaanxagga woqooyi ka keeni doonaa masiibo iyo halligaadweyn. 7 Libaax baa ka soo baxay jiqdiisa, quruumobaabbi'iyihiina wuu soo kacay, oo wuxuu meeshiisiiuga soo baxay inuu dalkaaga cidlo ka dhigo, oo maga-alooyinkaagana waa la baabbi'in doonaa, oo qofna madegganaan doono. 8 Taas aawadeed dhar joonyad ahguntada, oo baroorta, oo qayliya, waayo, cadhadii Rab-biga oo kululayd nagama noqon. 9 Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaa maalintaas noqon doona in boqorkaqalbigiisa iyo amiirrada qalbigooduba ay kharribmaan, oowadaaddaduna way yaabi doonaan, oo nebiyaduna wayfajici doonaan. 10 Markaasaan idhi, Sayidow, Rabbiyow,sida xaqiiqada ah dadkan iyo Yeruusaalemba aad iyo aadbaad u khiyaanaysay, waayo, iyagoo seefi naftooda soogaadhaysa ayaad ku tidhaahdaa, Nabad baad helaysaan.11 Oo wakhtigaas waxaa dadkan iyo Yeruusaalemba lagu

YEREMYAAH 4:12 11 YEREMYAAH 4:22odhan doonaa, Dadkayga dabayl kulul ayaa uga imandoonta xagga meelaha dhaadheer ee cidlada ku yaal,mana ahaan doonto mid wax haadinaysa amase waxsafaynaysa, 12 laakiinsewaxay ahaan doontaa dabayl xoogbadan oo amarkayga ku imanaysa, ooweliba haatan aniguxukunkoodii waan ku hadli doonaa. 13 Bal eega, isaguwuxuu u iman doonaa sida daruur oo kale, oo gaadhi-fardoodyadiisuna waxay ahaan doonaan sida dabayl cir-wareen ah oo kale, oo fardihiisuna xataa gorgorrada wayka sii dheereeyaan. Annagaa hoognay! Waayo, waannubaabba'nay. 14 Yeruusaalemay, qalbigaaga xumaanta kamaydh, si aad u badbaaddo aawadeed. Ilaa goormayfikirradaada sharka ahu kugu sii dhex jirayaan? 15Waayo,xagga Daan cod baa ka yeedhaya, oo buuraha Efrayimnabelaayo baa laga naadiyaa. 16 Quruumaha u diga ooYeruusaalem ogeysiiya in ilaallo ay dal fog ka imanayaan,oo ay magaalooyinkii dalka Yahuudah ku qaylinayaan.17 Rabbigu wuxuu leeyahay, Sida kuwa beer dhawrayaayay hareeraheeda kaga kacsan yihiin, maxaa yeelay,iyadu way igu caasiyowday. 18 Jidkaaga iyo falimahaagaayaa waxyaalahan kuu keenay, tanu waa belaayadaada,wayna qadhaadh tahay, oo waxay gaadhaysaa xataa ilaaqalbigaaga. 19 Calooshaydiiyey, calooshaydiiyey! Anigaqalbigaa i xanuunaya, oo wadnahaa i fig leh. Iska-mana aamusi karo, maxaa yeelay, naftaydiiyey, waxaadmaqashay buunka dhawaaqiisii iyo qayladii dagaalka.20 Belaayo baa belaayay ku soo kor dhacday, ayaa lagudhawaaqay, waayo, dalkii oo dhan waa baabba'ay. Teend-hooyinkaygii haddiiba way baabbe'een, oo daahyaday-diina daqiiqad qudha ayay dhammaadeen. 21 Ilaa goor-maan calanka arkayaa, oo aan buunka dhawaaqiisa siimaqlayaa? 22Waayo, dadkayguwaa nacasyo, oo aniga imaay yaqaaniin. Iyagu waa carruur caqlidaran, oo innaba

YEREMYAAH 4:23 12 YEREMYAAH 4:31waxgarasho ma leh. Inay xumaan sameeyaan way u caqlibadan yihiin, laakiinse inay samaan sameeyaan innabaaqoon uma leh.

23 Bal eega, dhulkaan fiiriyey, oo waxaan arkay in-uusan qaab lahayn oo uu madhan yahay, oo haddanasamooyinkaan fiiriyey, oo iyana innaba iftiin ma aylahayn. 24 Buurahaan fiiriyey, oo waxaan arkay inaygariirayeen, oo kurihii oo dhammuna way wada dhaqd-haqaaqayeen. 25 Oo haddana wax baan fiiriyey, oo ninnama jirin, oo haaddii hawada oo dhammuna way wadacarareen. 26 Oo haddana wax baan fiiriyey, oo wax-aan arkay dhulkii midhaha badnaa oo abaaroobay, oomagaalooyinkeedii oo dhammuna Rabbiga hortiisa ayayku dundunsanaayeen cadhadiisii kululayd daraaddeed.27 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Dalka oo dhammuwuu cidloobi doonaa, laakiinse anigu kulligiis wadabaabbi'in maayo. 28 Taas aawadeed dhulku wuu u ba-rooran doonaa, oo samooyinka sarena way u madoobaandoonaan, maxaa yeelay, waxan anigaa ku hadlay, ooanigaa u qasdiyey, oo innaba ka qoomamoonmaayo, kanasoo noqon maayo marnaba. 29 Magaalada oo dhammuwaxay ka qixi doontaa qaylada fardoleyda iyo qaanso-leyda, oo jiqday ku carari doonaan, dhagaxyada dus-hoodana way fuuli doonaan, magaalo kastana waa lagategi doonaa, oo nin qudhuhuna ma degganaan doono.30 Oo markii lagu dhoco bal maxaad samayn doontaa? Inkastoo aad dhar guduudan xidhatid, iyo in kastoo aad da-hab isku sharraxdid, iyo in kastoo aad indhakuul iska ba-disidba, waxtarla'aan baad isu qurxinaysaa, waayo, kuwiiku caashaqi jiray way ku wada quudhsadaan, oo waxaydoonayaan inay nafta kaa qaadaan. 31 Waayo, waxaanmaqlay cod sidii naag foolanaysa, iyo qaylo sidii mid ilma-heedii ugu horreeyey dhalaysa, waana codkii magaalada

YEREMYAAH 5:1 13 YEREMYAAH 5:7Siyoon, oo taahaysa, oo gacmaheeda kala fidisa, oo waxaytidhaahdaa, anigaa haatan hoogay! Waayo, naftaydii aadbay ugu daallan tahay gacankudhiiglayaasha aawadood.

5Ma Jiro Mid Xaq Ah

1 Bal jidadka Yeruusaalem hore iyo dib ugu orda, oobal fiiriya, oo garta, oo meelaheeda balballaadhanna kadoondoona nin qudha oo caddaalad sameeya oo runtadoondoona, oo haddaad ka heli kartaanna iyada waancafiyi doonaa. 2 Oo weliba in kastoo ay yidhaahdaan,Waa iga Rabbiga nool, sida xaqiiqada ah been bay kudhaartaan. 3 Rabbiyow, indhahaagu runta sow ma fi-iriyaan? Iyaga wax baad ku dhufatay, laakiinse innabakama ay xumaan, oo waad baabbi'isay, laakiinse way di-ideen inay edeb qaataan. Wejigoodiina waxay ka dhigeenwax dhagax ka sii adag, oo inay soo noqdaanna waydiideen. 4 Markaasaan idhi, Sida xaqiiqada ah kuwanuwaa masaakiin, oo waa nacasyo, waayo, Rabbiga jidkiisaiyo qaynuunka Ilaahooda toona garanmaayaan. 5Waxaanu tegi doonaa ragga waaweyn, oo waan la hadli doonaa,waayo, iyagu Rabbiga jidkiisa iyo qaynuunka Ilaahoodaway yaqaaniin. Laakiinse kuwanu dhammaantood har-qoodkii way jebiyeen, oo xadhkihiina way kala gooyeen.6 Oo sidaas daraaddeed waxaa iyaga dili doona libaaxkaynta ka soo baxay, oo waxaa baabbi'in doonta yeyda fi-ideed. Oo magaalooyinkoodana waxaa gaagaatami doonashabeel, oo ku alla kii halkaas ka soo baxaba waa la kaladildillaacsan doonaa, maxaa yeelay, xadgudubyadooduwaa tiro badan yihiin, oo dibunoqoshadoodiina waa siikorodhay. 7 Sidee baan kuu saamixi karaa? Carru-urtaadii way iga tageen, oo waxay ku dhaarteen kuwaaan ilaahyo ahayn, oo markaan dherdhergiyey dabadeed

YEREMYAAH 5:8 14 YEREMYAAH 5:17ayay sinaysteen, oo iyagoo guutooyin ah ayay guryihiidhillooyinka ku soourureen. 8Waxay lamidnoqdeen sidiifardo aroortii la barqiyey, oo midkood kastaaba wuxuuka daba dananay naagtii deriskiisa. 9 Rabbigu wuxuuleeyahay, Miyaanan iyaga waxyaalahan u ciqaabayn?Miyaanse naftaydu ka aarsanayn quruuntii tan oo kaleah?

10 Derbiyadeeda fuula oo dumiya, laakiinse ha wadabaabbi'inina. Laamaheedana qaada, waayo, kuwii Rab-biga ma aha. 11 Waayo, dadka Israa'iil iyo dadka Yahu-udahba khiyaano bay igula macaamiloodeen, ayaa Rab-bigu leeyahay. 12 Rabbiga way dafireen, oo waxay yid-haahdeen, Isagu ma jiro. Masiibo nagu dhici mayso,oo seef iyo abaar midna arki mayno. 13 Oo nebiyadunadabayl bay noqon doonaan, oo eraygu iyaga kuma jiro,oo sidaasaa iyaga lagu samayn doonaa. 14 Oo sidaasdaraaddeed Rabbiga ah Ilaaha ciidammadu wuxuu leeya-hay, Erayadan aad ku hadasheen aawadood bal ogaada,ereyga afkaaga ku jira dab baan ka dhigi doonaa, oodadkanna waxaan ka dhigi doonaa xaabo, oo isna wuuwada baabbi'in doonaa dhammaantood. 15 Rabbiguwuxuu leeyahay, Dadka Israa'iilow, bal ogaada, quruunbaan meel fog idinkaga keeni doonaa, oo taasu waaquruun xoog badan, oo waa quruun tan iyo waa horejirtay, oo waa quruun aydaan afkeeda aqoon, oo ay-daan innaba garanayn wax alla waxay yidhaahdaanba.16 Gabooyahoodu waa sida qabri af bannaan, oo kul-ligoodna waa wada rag xoog leh. 17 Oo iyagu waxaydhammayn doonaan waxaad beeraha ka goosataan iyokibistiinna, oo waxay dhammayn doonaan wiilashiinnaiyo gabdhihiinna, oo waxay dhammayn doonaan adhy-ihiinna iyo lo'diinnaba, oo waxay dhammayn doonaancanabkiinna iyo berdihiinnaba, oo magaalooyinkiinna

YEREMYAAH 5:18 15 YEREMYAAH 5:27deyrka leh oo aad isku hallaynaysaanna seef bay ladhici doonaan. 18 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Habaseahaatee, anigu wakhtigaas idin wada baabbi'in maayo.19 Oo markay yidhaahdaan, Rabbiga Ilaahayaga ahu balmuxuu waxyaalahan oo dhan noogu sameeyey? Kolkaaswaxaad ku tidhaahdaa, Sidaad Rabbiga uga tagteen, ooaad ilaahyo qalaad dalkiinna ugu dhex adeegteen, sidaasoo kalaad shisheeyayaal ugu dhex adeegi doontaan dalaan kiinna ahayn.

20 Waxan dadka Yacquub ka dhex sheega, oo dadkaYahuudah ka dhex naadiya, oo waxaad tidhaahdaan,21 Dadka nacasyada ahu oo aan waxgarashada lahayn,oo indhaha leh laakiinse aan waxba arkin, oo dhegahaleh laakiinse aan waxba maqlinow, bal haatan waxanmaqla: 22 Rabbigu wuxuu leeyahay, War miyeydaaniga cabsanayn? Oo miyeydaan hortayda ku gariirayn?Waayo, anigu waxaan ahay kii cammuudda badda ugadhigay soohdinta, oo amar weligiis ah bixiyey inayan soodhaafin, oo in kastoo ay mawjadaheedu aad u dhacaan,innaba kama ay adkaan karaan, oo in kastoo ay guux-aanna marna sooma ay dhaafi karaan. 23 Laakiinse dad-kanu waxay leeyihiin qalbi fallaagoobaya oo caasiyoobay,way fallaagoobeen oo way iska tageen. 24 Oo innabaqalbigooda iskama ay yidhaahdaan, War haatan aynuka cabsanno Rabbiga Ilaaheenna ah oo roobka hore iyokan dambeba xilligiisa ina siiya, oo toddobaadyada beer-goosashada loo go'ay inoo haya. 25 Xumaatooyinkiinnaayaa waxyaalahan idinka celiyey, oo dembiyadiinna ayaawaxyaalo wanwanaagsan idinka diiday. 26 Waayo, dad-kayga dhexdiisawaxaa laga helaa niman shar ah. Waxay ugabbadaan sida kuwawax dabta, oo intay dabin u qoolaanayay dad qabsadaan. 27 Sida qafas shimbirro ka buux-aan oo kale ayaa guryahooda khiyaano uga buuxdaa, oo

YEREMYAAH 5:28 16 YEREMYAAH 6:6sidaas daraaddeed ayay u weynaadeen oo u taajiroobeen.28 Aad bay u buurnaadeen oo cayileen, oo xataa falimahasharka ahna aad bay u badiyaan, ma garsooraan ooagoontana uma ay muddacaan si ay u barwaaqoobaan, oomasaakiintana xaqooda uma ay sameeyaan. 29 HaddabaRabbigu wuxuu leeyahay, Miyaanan iyaga waxyaalahanu ciqaabayn? Miyaanse naftaydu ka aarsanayn quruuntiitan oo kale ah?

30 Wax baas oo yaab miidhan ah ayaa dalka lagu dhexsameeyey. 31 Nebiyadii waxay sii sheegaan wax beenah, oo wadaaddadiina waxay wax ku xukumaan iyagataladooda, oo dadkaygiina saasay jecel yihiin, laakiinsebal maxaad ugudambaysta samayn doontaan?

6Yeruusaalem Waa La Hareereeyey

1 Reer Benyaamiinow, Yeruusaalem dhexdeeda kacarara, oo buunka Teqooca ka yeedhiya, oo Beyd Hak-eremna calaamad kor uga qaada, waayo, waxaa xaggawoqooyi ka soo socda masiibo iyo halligaad weyn.2Magaalada Siyoon oo u eg naag suurad wacan oo jilicsanayaan baabbi'in doonaa. 3 Waxaa iyada u iman doonaadhijirro adhyahoodii wata, oo teendhooyinkooda ayayhareeraheeda ka dhisan doonaan, oo midkood kastaabawuxuu iska daaqsan doonaa meeshiisa. 4 Isu diyaariyainaad iyada dagaal ugu kacdaan, sara joogsada, oo inakeena aan iyada hadhka weerarnee. Annagaa iska hoog-nay, waayo, gabbalkii waa dhacay, oo hooskii habeen-nimo ayaa sii dheeraaday. 5 Sara joogsada, oo ina keenaaynu iyada habeennimo weerarnee, oo aynu daaraheedawaaweyn wada duminnee. 6Waayo, Rabbiga ciidammaduwuxuu yidhi, Dhirteeda jara, oo Yeruusaalem tuulmoku tuula, waayo, tanu waa magaalada la ciqaabayo, oo


waxaa ka buuxa dulmi miidhan. 7 Sidii ili biyaheeda usoo burqiso oo kale ayay sharnimadeeda u soo burqisaahad iyo goorba, dhexdeedana waxaa laga maqlaa dulmiiyo kharribaad, oo had iyo goorna waxaa hortayda yaalcudur iyo nabro. 8 Yeruusaalemay, si aan naftaydu kaagategin, oo aanan kaaga dhigin cidlo iyo dal aan cidunadegganayn, edeb qaado.

9 Rabbigii ciidammadu wuxuu leeyahay, Kuwa dadkaIsraa'iil ee hadhay waxaa loo wada xaabxaabi doonaasida geedcanab oo kale, Sida mid canab guranaya oo kalegacanta dambiisha ku soo celiya. 10 Inay i maqlaan balyaan la hadlaa oo aan u digaa? Bal eega, dhegahooduma xalaalaysna, oo waxba ma ay maqli karaan. Baleega, erayga Rabbigu cay buu iyaga u noqday, oo innabakuma ay farxaan. 11 Sidaas daraaddeed waxaa iga bu-uxda cadhadii Rabbiga, oo inaan isceliyo waan ku daalay.Haddaba cadhadii ku deji carruurta jidka joogta iyo shirkabarbaarrada oo dhan, waayo, xataa nin iyo naagtiisabawaa la kaxayn doonaa, oo odayga iyo kan cimriga dheerbawaa la isla wada kaxayn doonaa. 12 Oo guryahooda,iyo beerahooda, iyo naagahoodaba kuwa kalaa la siindoonaa dhammaantoodba, waayo, Rabbigu wuxuu leeya-hay, Anigu waxaan gacantayda ku fidin doonaa dadkadalka deggan. 13 Waayo, kooda ugu yar ilaa kooda uguweyn midkood kastaaba wuxuu u go'ay damacxumaan,oo nebiga iyo xataa wadaadka inta ka dhexle midkoodkastaaba been buu ku macaamiloodaa. 14 Oo iyagudhaawicii dadkayga ayay si fudud u bogsiiyeen, oo iyadooaan innaba nabadu jirin ayay yidhaahdaan, Waa nabad!Waa nabad! 15 Markay karaahiyada sameeyeen miyeyxishoodeen? Maya, innaba ma ay xishoon, ceebna magaran, sidaas daraaddeed waxay la dhici doonaan kuwadhacaya. Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Wakhtigii aan

YEREMYAAH 6:16 18 YEREMYAAH 6:24iyaga soo ciqaabo ayay hoos u dhici doonaan.

16 Rabbigu wuxuu leeyahay, Jidadka dhex istaaga, oobal wax fiiriya, oo bal dhabbayaashii hore haybsada,oo waxaad tidhaahdaan, Meeh jidkii wanaagsanaa? Oomarkaas ku socdaa, oo naftiinna nasashaad u heli doon-taan. Laakiinse iyagu waxay yidhaahdeen, Annagu kusocon mayno jidkaas. 17 Oo weliba waxaan idiin dhigaywaardiyayaal, oo waxaan idinku idhi, Buunka dhawaaqi-isa dhegaysta. Laakiinse iyagu waxay yidhaahdeen, An-nagu waxba dhegaysan mayno. 18 Sidaas daraaddeed,quruumahow bal maqla, oo ururkow, bal ogow waxakuwan ku dhici doona. 19 Dhulkow, bal maqal, oo balogow, dadkan masiibaan ku soo dejin doonaa taasoo ahwaxay fikirradoodii keeneen, waayo, erayadaydiima ayandhegaysan, sharcigaygiina way diideen. 20 Fooxa Shebaaka yimid iyo qasabka macaan ee dal fog laga keenaymaxay ii taraan? Qurbaannadiinna la gubo aqbali maayo,oo allabaryadiinnuna iga farxin maayaan. 21 Oo sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, waxaandadkan hor dhigi doonaa wax lagu turunturoodo, ooaabbayaasha iyo wiilashuba way ku wada turunturoondoonaan, oo deriska iyo saaxiibkiisba way wada halligmidoonaan.

22 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, dadyow baadalka woqooyi ka iman doona, oo quruun weyn ayaadhulka darafyadiisa ka soo kici doonta. 23Oowaxay sitaanqaansooyin iyo warmo, oo waa calool adag yihiin, ooinnaba naxariis ma leh. Codkoodana waxaa la moodaasida bad guuxaysa oo kale, oo farday fuulaan. Siyoonay,mid kastaaba wuxuu kuugu soo safan yahay sida nindagaal diyaar u ah oo kale. 24 Waxaannu maqalnaywarkoodii, oo gacmahayagiiway taag gabeen, oo cidhiidhiiyo xanuun baa noo qabtay sida naag foolanaysa oo

YEREMYAAH 6:25 19 YEREMYAAH 7:6kale. 25 Berrinka ha u bixina, oo jidkana ha marina,waayo, seeftii cadowga iyo cabsi baa dhan kasta idinkajirta. 26 Dadkaygow, joonyad xidho, oo dambas ku gal-galo, oo waxaad u baroorataa sida wiil madi ah loogubaroorto, oo waxaad ku ooydaa baroor aad u qadhaadh,waayo, waxbaabbi'iyihii dhaqsuu inoogu soo degi doonaa.27 Waxaan dadkayga dhexdiisa kuu dhigay inaad ahaatidimtixaame, si aad jidkooda u ogaatid oo aad u imtixaantid.28 Iyagu waa caasiyiin fallaagoobay, oo xan bay la ordaanoo iyagu waa naxaas iyo bir, oo kulligoodna waa kuwawax kharriba. 29 Buufinkii aad buu wax u buufiyaa, oolaxaamaddiina dabkaa baabba'saday, oo lacag shubihiinawaxtarla'aan buu wax u sii dhalaalinayaa, waayo, shar-rowyadii weli ma soocna. 30 Waxaa iyaga loogu yeedhidoonaa, Lacag la nacay, waayo, Rabbigu iyaguu nacay.

7Diin Been Ah Waxtar Malaha

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah uga yimid xagga Rab-biga, isagoo leh, 2Guriga Rabbiga iriddiisa istaag, oo wax-aad halkaas ka naadisaa eraygan, oo waxaad tidhaahdaa,Kuwiinna dadka Yahuudah oo irdahan u gala inaad Rab-biga caabuddaanow, kulligiin bal erayga Rabbiga maqla.3 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Jidadkiinna iyo falimihiinnaba hagaa-jiya, oo anna waan idinka yeeli doonaa inaad meeshandegganaataan. 4 Ha isku hallaynina erayo been ah ooleh, Macbudkii Rabbiga, Macbudkii Rabbiga, MacbudkiiRabbigu waa kan. 5 Waayo, haddaad jidadkiinna iyofalimihiinnaba wada hagaajisaan, oo aad caddaalad ugugarsoortaan nin iyo deriskiisa, 6 iyo haddaydnan dul-min shisheeyaha iyo agoonta iyo carmalka, oo aydaanmeeshan ku daadin dhiig aan xaq qabin, oo aydaan

YEREMYAAH 7:7 20 YEREMYAAH 7:18ilaahyo kale waxyeelladiinna u daba gelin, 7 de markaaswaxaan idinka yeeli doonaa inaad degganaataan mee-shan, oo ah dalkii aan waa hore awowayaashiin u siiyeyinay weligood lahaadaan. 8 Bal eega, idinku waxaadisku hallaysaan erayo been ah oo aan waxba idin tarikarin. 9 Intaad wax xaddaan, oo dhiig daadisaan, oosinaysataan, oo been ku dhaarataan, oo Bacal foox ushiddaan, oo ilaahyo kale oo aydaan aqoon daba gashaan,10miyaad i hor imanaysaan, oo gurigan laygumagacaabaygudihiisa soo istaagaysaan, oo odhanaysaan, Annaga waanala samatabbixiyey, si aad haddana karaahiyadan oodhan u sii samaysaan? 11 Gurigan laygu magacaabay mawuxuu hortiinna ku noqday god tuugo? Bal eega, Rab-bigu wuxuu leeyahay, Aniguba waan arkay. 12 Laakiinsehaatan bal taga meeshaydii Shiiloh ku oolli jirtay, oo aanmarkii ugu horraysay magacayga dejiyey, oo bal soo arkawixii aan ugu sameeyey xumaantii dadkayga reer binuIsraa'iil aawadeed. 13 Oo haatan Rabbigu wuxuu leeya-hay, Idinku waxaad samayseen shuqulladan oo dhan,oo anna goor wanaagsan waan idinla hadlay, laakiinseima aydaan maqlin, waanan idiin dhawaaqay, laakiinseiima aydaan jawaabin, 14 sidaas daraaddeed gurigan laygumagacaabay, oo aad isku hallaynaysaan, iyo meeshiiaan siiyey idinka iyo awowayaashiinba ayaan ku samayndoonaa wixii aan Shiiloh ku sameeyey oo kale. 15 Ooidinkana hortaydaan idinka xoori doonaa sidaan u xooraydhammaan walaalihiinna ah farcankii Efrayim oo dhan.

16 Sidaas daraaddeed dadkan ha u ducayn, oo bary-ootan iyo salaad midna iyaga aawadood ha u samayn,oo hana ii baryin iyaga aawadood, waayo, innaba kumaqli maayo. 17 War miyaadan arkayn waxay ku dhexsameeyaan magaalooyinka dalka Yahuudah iyo jidadkaYeruusaalemba? 18 Carruurtu qoryay soo guraan, aab-

YEREMYAAH 7:19 21 YEREMYAAH 7:27bayaashuna dabkay shidaan, naaguhuna bur bay caji-imaan inay kibis u sameeyaan boqoradda samada, oo ayilaahyo kale qurbaanno cabniin ah u daadiyaan, si ayiga cadhaysiiyaan. 19 Rabbigu wuxuu leeyahay, Ma anigabaa kan ay ka cadhaysiiyaan? Sow iyagu iskagama aycadhaysiin ceebta ay isku soo jiideen? 20 Sidaas daraad-deed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,xanaaqayga iyo cadhadayda ayaan ku soo dejin doonaameeshan iyo dadka iyo duunyada, iyo dhirta duurka, iyomidhaha dhulkaba. Cadhadaydu way wada gubi doontaaoo lamana demin doono.

21Rabbiga ciidammada oo Ilaaha reer binu Israa'iil ahuwuxuu leeyahay, Qurbaannadiinna la gubo allabaryadi-inna ku darsada, oo hilibkana iska cuna. 22Waayo, waagiiaan awowayaashiin dalka Masar ka soo bixiyey kalamahadlin, kumana amrin wax ku saabsan qurbaanno lagubo iyo allabaryo toona, 23 laakiinse waxaan iyaga kuamray, oo aan ku idhi, Codkayga dhegaysta, oo aniguwaxaan idiin noqon doonaa Ilaah, idinkunawaxaad ahaandoontaan dadkayga oo ku socda jidkii aan idinku amrayoo dhan, si aad u nabdoonaataan. 24 Laakiinse ima aydhegaysan, dhegna iima dhigin, illowsewaxay ku socdeentalooyinkii iyo caasinimadii qalbigooda sharka ah, oo dibbay u socdeen, horena uma dhaqaaqin. 25Tan iyo maalin-tii ay awowayaashiin dalkii Masar ka soo bexeen iyo ilaamaantadan la joogo waxaan maalin kasta idiin soo dirijiray midiidinnadayda nebiyadii addoommadaydii ahaaoo dhan, anigoo goor wanaagsan diraya. 26 Laakiinseima ay dhegaysan, dhegna iima ay dhigin, illowse way siimadax adkaadeen, oo waxay sameeyeen wax ka sii xunwixii ay awowayaashood samayn jireen.

27 Haddaba waa inaad erayadan oo dhan u sheegtaa,laakiinse iyagu kuma ay dhegaysan doonaan, oo weliba

YEREMYAAH 7:28 22 YEREMYAAH 8:1waa inaad u dhawaaqdaa, laakiinse innaba kuuma ayjawaabi doonaan. 28Oo waxaad ku tidhaahdaa, Tanu waaquruun aan codka Rabbiga Ilaahooda dhegaysan, oo aaninnaba edeb qaadan. Runtii way baabba'day, oo afkoodayka go'day.

29 Timahaaga iska xiir oo iska xoor, oo waxaad ku ba-roorataa meelaha dhaadheer, waayo, Rabbigu waa nacayoo waa ka tegey qarniga cadhadiisu ku dhacday.

Dooxadii Gowracidda30 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadka Yahuudah

wax hortayda shar ku ah ayay sameeyeen. Si ay gurigiilaygu magacaabay u nijaaseeyaan ayay karaahiyadoodiidhex qotomiyeen. 31 Oo waxay dhisteen meelaha sarsareee Tofed oo ku dhex yaal dooxada ina Xinnom, si aywiilashooda iyo gabdhahoodaba dab ugu dhex gubaan,taasoo aanan iyaga ku amrin, oo aan innaba qalbigaygasoo gelin. 32 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeya-hay, Waxaa iman doona wakhti aan mar dambe looguyeedhi doonin Tofed, amase dooxadii ina Xinnom, laaki-inse waxaa lagu magacaabi doonaa Dooxadii Gowracidda,waayo, waxay meydad ku aasi doonaan Tofed, maxaayeelay, meel kalaa la waayi doonaa. 33 Waayo, dad-kan meydkoodu wuxuu cunto u noqon doonaa haadkasamada iyo dugaagga dhulka, oo ciduna kama ay eryidoonto. 34 Oo markaasaan magaalooyinka dalka Yahuu-dah iyo jidadka Yeruusaalemba ka joojin doonaa codkarayraynta, iyo codka farxadda, iyo codka arooska, iyocodka aroosaddaba, waayo, dalku wuxuu noqon doonaacidla.

81 Rabbigu wuxuu leeyahay, Wakhtigaas waxaa

YEREMYAAH 8:2 23 YEREMYAAH 8:9qabriyadoodii laga soo bixin doonaa lafihii boqorradadalka Yahuudah, iyo lafihii amiirradiisa, iyo lafihiiwadaaddada, iyo lafihii nebiyada, iyo lafihii dadkiiYeruusaalem degganaaba. 2 Oo waxaa lagu kala bixindoonaa dhulka hoos yaal qorraxda, iyo dayaxa, iyociidanka samada oo dhan, kuwaasoo ay jeclaan jireen,oo ay u adeegi jireen, oo ay daba socon jireen, oo aydoondooni jireen, oo ay caabudi jireen. Lama soo ururindoono, lamana aasi doono, oo sida digo oo kale ayaydhulka saarnaan doonaan. 3Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Kuwa qoladan sharka ah ka hadhi doona oo dhammuwaxay nolosha ka dooran doonaan dhimasho, waanakuwa ku hadhi doona meelaha aan u kexeeyey oo dhan.

Dembi Iyo Ciqaab4 Weliba waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu

leeyahay, Kuwa dhacaa miyeyan soo kicin? Kii leexdaasemiyuusan soo noqon? 5 Haddaba dadkan reer Yeru-usaalem bal maxay dib ugugu simbiriirixdeen dibuno-qosho weligeed ah? Iyagu khiyaano way xajisanayaan,wayna diidaan inay soo noqdaan. 6 Waan dhegaystay oowaan maqlay, laakiinse si qumman uma ay hadlin. Oomidkoodna xumaantiisii kama toobadkeeno, isagoo leh,Bal maxaan sameeyey? Mid kastaaba wuxuu u leexdaajidkiisii sida faras dagaal ku yaacaya. 7 Sida xaqiiqada ahxuurta samadu xilligeeda way taqaan, oo qoolleyda, iyodabfallaadha, iyo saratoosiyuhuba way dhawraan xilligaimaatinkooda, laakiinse dadkaygu Rabbiga xukunkiisamaay yaqaaniin. 8 Haddaba bal sidee baad u tidhaahdaan,Annagu xigmad baannu leennahay, oo Rabbiga sharcigi-isuna waa nala jiraa? Laakiinse qalinkii beenta ahaa eekarraaniyada ayaa been ka dhigay. 9 Nimankii xigmadda

YEREMYAAH 8:10 24 YEREMYAAH 8:17lahaaway ceeboobeen, wayna argaggexeen oowaa la kax-aystay, bal eega, Eraygii Rabbiga way diideen, haddabaxigmadda ku jirta waa maxay? 10 Sidaas daraaddeed wax-aan naagahooda siin doonaa kuwa kale, oo beerahoodanawaxaan siin doonaa kuwo xantiyi doona, waayo, midkoodkasta kan ugu yar ilaa kan ugu weynuba wuxuu u go'aydamacxumaan, oo nebiga iyo xataa wadaadka inta kadhexle midkood kastaaba been buu ku macaamiloodaa.11Waayo, iyagu dhaawicii dadkayga ayay si fudud u bogsi-iyeen, oo iyadoo aan innaba nabadu jirin ayay yidhaah-daan, Waa nabad! Waa nabad! 12 Markay karaahiyadasameeyeen miyey xishoodeen? Maya, innaba ma ayxishoon, ceebna ma garan, sidaas daraaddeed waxay ladhici doonaan kuwa dhacaya. Oo Rabbigu wuxuu leeya-hay, Wakhtiga ciqaabtooda ayay hoos u dhici doonaan.13Rabbigu wuxuu leeyahay, Waanwada baabbi'in doonaa.Geedcanabka midho kuma oolli doonaan, oo geedberda-hanamidho kuma oolli doonaan, oo caleentunawaywadadhadi doontaa, oo waxyaalihii aan siiyey oo dhammuway ka wada dhammaan doonaan. 14 Bal maxaynu isagafadhinnaa? Isa soo wada urursada, oo ina keena aynumagaalooyinka deyrka leh galnee, oo aynu halkaas kuhalliganno, waayo, Rabbiga Ilaaheenna ah ayaa ina halli-gay, oo wuxuu ina cabsiiyey biyo xammeetiyeed, maxaayeelay, Rabbigeenna waynu ku dembaabnay. 15 Innagunabad baynu sugaynay, laakiinse wanaag inooma iman,oo waxaynu sugaynay wakhti caafimaad leh, oo bal eeganaxdin baa inoo timid! 16 Bururuftii fardihiisa dalkaDaan baa laga maqlay, oo dalkii oo dhammuna wuxuula gariiray dananiddii kuwiisa xoogga badan, waayo, wayyimaadeen, oo waxay wada baabbi'iyeen dalkii, iyo wixiiku dhex jiray oo dhan, iyo magaalooyinkii iyo kuwiidegganaa oo dhanba. 17Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,

YEREMYAAH 8:18 25 YEREMYAAH 9:5Bal ogaada, Aniguwaxaandhexdiinna ku soodayndoonaaabeesooyin iyo jilbisyo aan la sixri karin, oo iyanaway idinqaniini doonaan.

18 Murugtaydu waa mid aan la fududayn karin, ooqalbigaygiina waa igu dhex taag darnaaday. 19 Bal maqlacodka qaylada dadkayga oo dal fog ka yeedhaya. SowRabbigu Siyoon ma joogo? Sow boqorkeedii ma dhexjoogo? Bal maxay iigaga cadhaysiiyeen sanamyadoodaxardhan iyo waxyaalahooda qalaad ee aan waxtarka la-hayn? 20 Beergoosadkii waa dhaafay, oo midhoguriddiinawaa idlaatay, laakiin innagu weli ma aynu badbaadin.21Aniguwaxaan ku xanuunsaday nabarkii ku dhacay dad-kayga. Murug baan la madoobaaday, oo yaab baa i haya.22Ma Gilecaad baan beeyo dawo ah oollin, mase dhakhtarbaan halkaas joogin? Bal maxaa bogsiinta dadkaygu udhammaystirmi weyday?

91 Bal muu madaxaygu biyo noqdo, oo bal may ind-

hahayguna il biyood oo ilmo daadisa noqdaan, si aanhabeen iyo maalinba ugu ooyo kuwa laga laayay dad-kayga! 2Balmaan cidlada ku lahaadohoy ay socotooyinkuku dhaxaan, si aan dadkayga uga tago, oo aan iyaga ugafogaado! Waayo, iyagu dhammaantood waxay noqdeendhillayo, iyo urur khaa'inno ah. 3 Carrabkooda ayaybeen ugu xoodaan sida qaanso oo kale, oo dhulkay kuxoogaysteen, runtase uma aha, waayo, sharba shar bayuga sii gudbaan, oo ima ay yaqaaniin, ayaa Rabbigu leeya-hay. 4Midkiin kastaaba deriskiisa ha iska jiro oo walaalnaha isku hallaynina, waayo, walaal kastaaba waa khaa'in,oo deris kastaaba xan buu la wareegaa. 5 Midkood kas-taaba wuxuu khiyaaneeyaa deriskiisa, oo runtana kuma

YEREMYAAH 9:6 26 YEREMYAAH 9:15ay hadlaan. Waxay carrabkooda bareen inuu been kuhadlo, oo waxay isku daaliyaan inay xumaan sameeyaan.6Rabbiguwuxuu leeyahay, Rugtaaduwaxay ku dhex jirtaakhiyaano, oo khiyaano aawadeed ayay u diidaan inay iaqoonsadaan. 7 Sidaas daraaddeed Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Bal ogaada, iyagaan dhalaalin doonaa,waanan tijaabin doonaa, waayo, bal maxaa kaloo aansameeyaa, dadkayga dartiis? 8 Carrabkoodu waa sidafallaadh wax dilaysa oo kale. Khiyaanuu ku hadlaa. Midwaluba deriskiisa nabad buu afka uga sheegaa, laakiinseuurka wuu uga gabbadaa. 9 Rabbigu wuxuu leeyahay,Miyaanan iyaga waxyaalahan u ciqaabayn? Miyaansenaftaydu ka aarsanayn quruun tanoo kale ah?

10 Waxaan oohin iyo baroor kor ugu qaadi doonaabuuraha aawadood, oo daaqsimaha cidladana waan ubarooran doonaa, maxaa yeelay, way gubteen si aanciduna u dhex marin. Oo ninna codkii lo'da kama maqlikaro, haaddii samada iyo dugaaggiiba way carareen ooway tageen. 11 Oo waxaan Yeruusaalem ka dhigi doonaatuulmooyin burbur ah, iyo meel ay dawacooyinku kuhoydaan. Oo magaalooyinka dalka Yahuudahna waxaanka dhigi doonaa cidla aan ciduna degganayn. 12 Waakuma ninka xigmadda leh oo waxan garan karaa? Oo kanRabbiga afkiisu la hadlay inuu waxyaalahan sheegi karaawaa kuma? Bal maxaa dalku u halligmay, oo uu sidii cidlooo kale ugu gubtay, si aan ciduna u dhex marin?

13 Rabbigu wuxuu leeyahay, Iyagu sharcigaygii aanhortooda dhigay way ka tageen, oo codkaygiina ma ayaddeecin, kumana ay dhex socon, 14 laakiinse waxay iskadaba galeen caasinimadii qalbigooda, iyo Bacaliim ooay awowayaashood iyaga bareen, 15 oo sidaas daraad-deed Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Is-raa'iil wuxuu leeyahay, Dadkanwaxaan ku quudin doonaa

YEREMYAAH 9:16 27 YEREMYAAH 9:25dacar, oo waxaan cabsiin doonaa biyo xammeetiyeed.16 Oo iyaga waxaan ku kala dhex firdhin doonaa quru-umaha iyaga iyo awowayaashood toona ayan aqoonin, oowaxaan iyaga ka daba diri doonaa seef jeeraan baabbi'iyo.

17 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Aad u fiir-sada, oo u yeedha naagaha baroorta ha yimaadeene,waxaad u cid dirtaan naagaha aad baroorta u yaqaanha yimaadeene. 18 Oo iyagu ha soo dhaqsadeen, oo aadha noogu baroorteen, si ay indhahayaga ilmo uga soodaadato oo ay biyona uga soo butaacaan. 19Waayo, waxaaSiyoon ka yeedhaya cod baroor ah oo leh, Sidee baannuu baabba'nay! Aad iyo aad baannu u ceebownay, maxaayeelay, dalkii waannu ka tagnay, oo hoyaashayadiinawaa nalaga dumiyey. 20 Dumarow, bal erayga Rabbigamaqla, oo dhegihiinnuna erayga afkiisa ha aqbaleen, oogabdhihiinnana baroorashada bara, oo middiin kastaabateeda kale ha barto. 21 Waayo, geeri baa daaqadahayaganooga soo dustay, oo waxay soo gashay daarahayaga inaycarruurta dibadda ka baabbi'iso, oo ay barbaarradanajidadka ka baabbi'iso. 22 Waxaad tidhaahdaa, Rabbiguwuxuu leeyahay, Dadka meydkiisu wuxuu u soo daadandoonaa sida digo berrin bannaan taal oo kale iyo sidagacan muggeed oo ka hadhay nin beer soo goostay, oociduna sooma ururin doonto.

23 Rabbigu wuxuu leeyahay, Kii xigmad lahu yuusanxigmaddiisa ku faanin, oo kii xoog badanuna yuusanxooggiisa ku faanin, oo kii taajir ahuna yuusan maalkiisaku faanin, 24 laakiinse kii faanaa ha ku faano inuu igaranayo oo uu i yaqaan inaan anigu ahay Rabbiga dhulkaku sameeya raxmadda, iyo caddaaladda, iyo xaqnimada,waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxyaalahaasaan kufarxaa. 25 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waxaaiman doona wakhtigii aan ciqaabi doono kuwa gudan oo

YEREMYAAH 9:26 28 YEREMYAAH 10:9uurka ka buuryaqabka ah oo dhan, 26 kuwaasoo ah reerMasar, iyo dadka Yahuudah, iyo reer Edom, iyo reer Cam-moon, iyo reer Moo'aab, iyo kuwa timaha madaxa dhinacka jara oo cidlada jooga oo dhan, waayo, quruumahaasoo dhammu waa wada buuryaqab, oo dadka Israa'iil oodhammu xagga qalbigay buuryaqab ka yihiin.

10Ilaah Iyo Sanamyada

1 Dadka Israa'iilow, bal maqla erayga Rabbigu idinkulahadlayo. 2 Rabbigu wuxuu leeyahay, Ha baranina jidkaquruumaha, oo hana ka nixina calaamadaha samada,waayo, quruumahaa ka naxa iyaga. 3 Waayo, dadyowgacaadooyinkoodu waxtar ma leh, maxaa yeelay, mid baakaynta geed ka soo jara, waana wax ay nin saanac ahgacmihiisu faas ku sameeyaan. 4 Waxaa lagu sharraxaalacag iyo dahab, oo waxaa lagu dhuujiyaa musmaarro iyodubbayaal, si uusan u dhaqdhaqaaqin. 5 Sanamyadaaswaa sida geed timireed oo toosan, laakiinse ma ay had-laan, oo waxay u baahan yihiin in la qaado, maxaa yeelay,ma ay socon karaan. Iyaga ha ka baqina, waayo, wax xunidinkuma samayn karaan, oo weliba innaba wax san masamayn karaan.

6Rabbiyow,mid kulamid ahuma jiro. Adiguwaadweyntahay, oo magacaaguna waa xoog badan yahay. 7 Boqorkaquruumahow, kan aan kaa cabsanaynu waa kuma?Waayo, way kugu habboon tahay, maxaa yeelay, kuwaxigmadda leh ee quruumaha iyo boqortooyooyinkoodaoo dhanba mid kula mid ahu ma jiro. 8 Laakiinse iyagudhammaantood waa doqonno iyo nacasyo, cilmigooduwaa wax aan waxtar lahayn, waayo, waa qori uun. 9 Lacagla tumay baa Tarshiish laga keenaa, oo dahabna Uufaas,waana nin saanac ah shuqulkiis, iyo wixii lacagshubuhu

YEREMYAAH 10:10 29 YEREMYAAH 10:19uu gacmihiisa ku sameeyey, oo dharkooduna waa buluugiyo guduud, oo dhammaantoodna waa nin saanac ahshuqulkiis. 10 Laakiinse Rabbigu waa Ilaaha runta ah.Isagu waa Ilaaha nool iyo boqorka weligiis ah. Cadhadiisaayaa dhulku la gariiraa, oo quruumuhuna uma ay ad-kaysan karaan dhirifkiisa.

11 Waxaad iyaga ku tidhaahdaan, Ilaahyadii aansamooyinka iyo dhulka samayninu way ka wada baabbi'idoonaan dhulka dushiisa iyo samooyinka hoostooda.

12 Isagu dhulka xooggiisuu ku sameeyey, dunidanaxigmaddiisuu ku dhisay, oo samooyinkana waxgarashadi-isuu ku kala bixiyey. 13 Markuu codkiisa ku hadlo biyobadan guuxooda baa samooyinka laga maqlaa, oo is-agaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco,roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, oo dabayshana is-agaa khasnadihiisa ka soo saara. 14 Nin kastaaba wuxuunoqday doqon aan aqoon lahayn, oo dahabshube kas-taabawuxuu ku ceeboobay sanamkiisii la xardhay, waayo,sanamkiisii la shubay waa been oo innaba neef ma leh.15 Iyagu waa wax aan waxtar lahayn iyo shuqul lagumajaajilowdo, oo wakhtiga ciqaabiddoodana way wadabaabbi'i doonaan. 16KanYacquubqaybta u ah iyaga lamidma aha, waayo, isagu waa kan wax kasta abuuray, oo reerbinu Israa'iilna waa qoladii dhaxalkiisa, oo magiciisunawaa Rabbiga ciidammada.

Baabba'a Imanayaa17 Tan la weerarayay, alaabtaada dalka ka soo ururso.

18 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eeg, dadka dalkadeggan haddeer baan wadhfin doonaa, oo waan dhibidoonaa si ay u dareemaan. 19 Anigaa iska hoogaynabarkayga aawadiis! Dhaawacaygu aad buu u xun yahay,

YEREMYAAH 10:20 30 YEREMYAAH 11:4laakiinse waxaan is-idhi, Sida runta ah kanu waa xanu-undaran, waase inaan u adkaystaa. 20 Taambuuggaygiiwaa baabba'ay, oo xadhkahaygii oo dhanna waa la jaray.Carruurtaydii way iga tageen ooma ay joogaan, oo innabalama arko cid teendhadayda mar dambe dhisaysa oodaahyadayda kor u taagaysa toona. 21Waayo, adhijirradiiway wada doqonoobeen, oo Rabbigana waxba ma ayweyddiin. Oo sidaas daraaddeed ma ay liibaanin, oo ad-hyahooda oo dhammuna way kala firidhsan yihiin. 22 Balmaqla qaylada warka iyo rabshadda weyn oo xagga dalkawoqooyi ka soo socota, oomarkaas waxaamagaalooyinkadalka Yahuudah laga dhigi doonaa baabba' iyo meel aydawacooyinku ku hoydaan.

Baryadii Yeremyaah23 Rabbiyow, waan ogahay in binu-aadmiga jidkiisu

uusan gacantiisa ku jirin, ninkii socda innaba karti umaleh inuu tallaabooyinkiisa toosiyo. 24 Rabbiyow, i edbi,si caddaalad ah mooyaane xanaaqaaga ha igu edbin, siaadan iiga dhiginwax aanwaxba ahayn. 25Cadhadaada kusoo deji quruumaha aan ku aqoon iyo qolooyinka aanma-gacaaga kugu baryin, waayo, reer Yacquub way cuneen,hubaalway cuneen oodhammeeyeen, oo rugtoodiinawaybaabbi'iyeen.

11Axdigii Waa La Jebiyey

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga ugayimid, isagoo leh, 2 Axdigan erayadiisa dhegayso, oodadka dalka Yahuudah iyo kuwa Yeruusaalem degganbala hadal. 3 Oo adigu waxaad ku tidhaahdaa, Rabbigaah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Inkaaru haku dhacdo ninkii aan dhegaysan erayada axdigan 4 ee

YEREMYAAH 11:5 31 YEREMYAAH 11:11aan awowayaashiin ku amray waagii aan iyaga ka soobixiyey dalkii Masar iyo foornadii birta, oo aan ku idhi,Codkayga addeeca, oo wixii aan idinku amro oo dhanyeela, oo sidaasaad dadkaygii ku noqon doontaan, ooaniguna Ilaahiin baan idiin ahaan doonaa, 5 si aan uoofiyo dhaartii aan awowayaashiin ugu dhaartay inaansiin doono dal caano iyo malab la barwaaqaysan, sida aymaantadan tahay. Markaasaan u jawaabay oo waxaanidhi, Aamiin, Rabbiyow.

6 Oo Rabbigu wuxuu igu yidhi, Erayadan oo dhanka dhex naadi magaalooyinka dalka Yahuudah, iyo ji-dadka Yeruusaalemba, oo waxaad tidhaahdaa, Axdiganerayadiisa dhegaysta oo yeela. 7 Waayo, si aad ah ayaanawowayaashiin ugu digay tan iyo waagii aan iyaga dalkiiMasar ka soo bixiyey iyo ilaa maantadan la joogo intaka dhex leh, anigoo goor wanaagsan u digaya oo ku leh,Codkayga addeeca. 8Laakiinse ima ay addeecin oo dhegnaiima ay dhigin, laakiinse midkood kastaaba wuxuu dabagalay caasinimada qalbigiisa sharka ah. Sidaas daraad-deed waxaan iyaga ku soo dejiyey axdigan erayadiisa oodhan, kuwaasoo aan ku amray inay sameeyaan, laakiinseayan samaynin.

9 Oo waxaa Rabbigu igu yidhi, Dadka dalka Yahuudahiyo kuwa Yeruusaalem degganba waxaa laga dhex helayshirqool. 10 Waxay dib ugu noqdeen xumaatooyinkiiawowayaashoodii diiday inay erayadayda maqlaan, oowaxay daba galeen ilaahyo kale inay iyaga u adeegaanaawadeed. Dadka dalka Israa'iil iyo dadka Yahuudahbaway jebiyeen axdigaygii aan awowayaashood la dhig-tay. 11 Oo sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal eega, waxaan iyaga ku soo dayn doonaa masiiboayan kari doonin inay ka baxsadaan, oo in kastoo ayii soo qayshadaanna, innaba dheg uma dhigi doono.

YEREMYAAH 11:12 32 YEREMYAAH 11:1912Oomarkaasaamagaalooyinka dalka Yahuudah iyo kuwaYeruusaalem degganuba waxay u tegi oo u qayshandoonaan ilaahyadii ay fooxa u shidi jireen, laakiinseiyagu innaba ma ay badbaadin doonaan wakhtiga aydhibaataysan yihiin. 13Dadka Yahuudah ahow, ilaahyadi-innu waxay tiro le'eg yihiin magaalooyinkiinna, oo ji-dadka Yeruusaalem intay tiro le'eg yihiin oo kale ayaadmeelo allabaryo u qotomiseen waxaas ceebta miidhanah, waana meelo allabaryo oo aad foox ugu shiddaanBacal. 14 Sidaas daraaddeed dadkan ha u ducayn, ooiyaga aawadood kor ha ugu qaadin qaylo iyo salaad toona,waayo, anigu dheg uma dhigi doono wakhtigii ay ii sooqayshadaan dhibkooda aawadiis.

15 Taan jeclaa bal maxay gurigayga ku leedahay iyadookuwa badan wasakhnimo la samaysay? Ma hilibka qudu-uska ahu belaayada kaa qaadi kara? Markaad sharsamaysid ayaad rayraysaa. 16 Rabbigu wuxuu magacaagau bixiyey Geed saytuun oo cagaar ah, oo qurxoon, oomidho wanaagsan. Cod buuq weyn ayuu dab kula daayay,oo laamihiisiina way wada jajabeen. 17 Waayo, Rabbigaciidammada oo adiga ku beeray ayaa masiibo kaaga had-lay, waana xumaanta dadka Israa'iil iyo dadka Yahuudahaawadeed, taasoo ay qudhoodu isku sameeyeen markayigaga cadhaysiiyeen fooxii ay Bacal u shideen.

Yeremyaah Oo La Shirqoolay18 Oo Rabbiguna taas wuu i ogeysiiyey, waanan ogaa-

day. Markaasaad falimahooda i tustay. 19 Laakiinseanigu waxaan la mid ahaa neef baraar ah oo loo sookexeeyo in la gowraco, oo mana aan ogayn inay shirqoolii hindiseen, oo ay yidhaahdeen, Geedka iyo midhihiis-aba aynu wada baabbi'inno, oo aynu isaga ka gooynodalka kuwa nool, si aan magiciisa mar dambe loo soo


xusuusan. 20 Laakiinse Rabbiga ciidammadow, adigoo sicaddaalad ah wax u xukumow, oo kelyaha iyo qalbigabaimtixaamow, haddaba bal aargoosashadaada iyaga ku kordhacaysa aan arkee, waayo, dacwadaydii adigaan kuusoo bandhigay. 21 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu kaleeyahay dadka Canaatood oo doondoonaya inaynaftaadakaa qaadaan, oo kugu yidhaahda, Yaadan gacantayada kudhimanine Rabbiga magiciisa waxba ha ku sii sheegin,22 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal ogow, Iya-gaan ciqaabi doonaa. Barbaarradu seef bay ku dhimandoonaan, oo wiilashooda iyo gabdhahooduba abaar bayku dhiman doonaan. 23 Oo innaba iyaga midna kamahadhi doono, waayo, dadka Canaatood masiibaan ku soodayn doonaa sannadda ciqaabiddooda.

12Cabashadii Yeremyaah

1 Rabbiyow, xaq baad tahay markaan kula muddaco,haddaba bal aan xukummadaada kaala hadlo. Shar-rowyada jidkoodu bal muxuu u hagaagaa? Oo kuwakhiyaano kula macaamiloodo oo dhammuna bal maxayu nabdoon yihiin? 2 Iyagaad beertay, oo weliba xididbay yeesheen, way koraan, oo midhay dhalaan. Adiguafkooda waad ku dhow dahay, laakiinse qalbigooda waadka fog tahay. 3 Laakiinse, Rabbiyow, adigu waad itaqaan, waanad i aragtaa, oo qalbigaygana xaggaagaadu tijaabisaa. Iyaga u soo bixi sida ido la gowracayo, oou diyaari maalinta gowracidda. 4 Ilaa goormuu dalkusii barooranayaa, oo uu waddanka oo dhan dooggiisuengegayaa? Xumaanta kuwa dhex deggan aawadeedayaa xayawaankii iyo shimbirrihiiba wada baabbe'een,maxaa yeelay, dadku waxay yidhaahdeen, Isagu ugu-dambaystayada ma uu arki doono.

YEREMYAAH 12:5 34 YEREMYAAH 12:13Jawaabtii Ilaah

5 Haddaad rag lug ah la orodday oo ay ku daaliyeen,haddaba bal sidee baad fardo ula tartami kartaa? Oohaddii lagugu daaliyo dalkii nabadda ahaa oo aad isku hal-laynaysay, haddaba bal maxaad ku dhex samayn doontaakibirka Webi Urdun? 6Waayo, xataa walaalaha iyo reerkiiaabbahaaba khiyaano bay kugula macaamiloodeen, ooweliba aad bay kaaga soo daba qayliyeen. In kastoo ayerayo wanaagsan kugula hadlaan, ha rumaysan.

7 Anigu gurigaygii waan ka tegey, oo dhaxalkaygiinawaan iska xooray, oo tii ay naftaydu aad u jeclaydnawaxaan gacanta u geliyey cadaawayaasheedii. 8 Tandhaxalkaygii ahayd waxay igu noqotay sidii libaax kayntaku jira oo kale, codkeeday kor iigu qaadday, oo sidaasdaraaddeed waan nebcaaday. 9 Tan dhaxalkaygii ahaydwaxay igu tahay xaad birdhicyo leh oo kale, oo xaadka ha-reereheeda kuwareegsan oo dhammunawaa ku col iyada.Taga oo xayawaanka duurka oo dhan soo wada ururiya,oo soo wada kaxeeya ha cuneene. 10Adhijirro badan ayaabeertaydii canabka ahayd baabbi'iyey, qaybtaydii cagtabay kula tunteen, oo qaybtaydii wanaagsanaydna waxayka dhigeen lamadegaan cidla ah. 11 Cidla bay ka dhigeen,oo iyadoo cidla ah ayay xaggayga u soo baroorataa. Dalkiioo dhan cidla waa laga dhigay, waayo, ninna dan kamagalo. 12 Meelaha dhaadheer oo cidlada ku dhex yaaloo dhan waxaa ku soo kacay baabbi'iyayaashii, waayo,seefta Rabbiga ayaa wax ka baabbi'isa dalka darafkiisaniyo ilaa darafka kale inta ka dhex leh, oo binu-aadmigaoo dhan midnaba nabad ma leh. 13 Iyagu waxay beerteensarreen, laakiinse qodxan bay soo goosteen, aad bay udaaleen, laakiinse innaba ma ay faa'iidaan. Waxaad kuceeboobi doontaan midhaha aad goosanaysaan, waanaRabbiga cadhadiisa kulul aawadeed.

YEREMYAAH 12:14 35 YEREMYAAH 13:714Derisyadayda sharka ah oo dhan oo taabta dhaxalkii

aan dadkayga reer binu Israa'iil dhaxalsiiyey, Rabbiguwuxuu ka leeyahay, Bal ogaada, iyagaan dalka ka rujindoonaa, oo dadka Yahuudahna waan ka rujin doonaadhexdooda. 15 Oo markaan iyaga rujiyo dabadeed waansoo noqon doonaa oo iyagaan u naxariisan doonaa, oomar kalaan ku soo celin doonaa nin kasta dhaxalkiisiiiyo dhulkiisii. 16 Oo hadday jidadka dadkayga aad u bar-taan oo ay magacayga ku dhaartaan iyagoo leh, Rabbiganool baannu ku dhaaranaynaa, xataa siday dadkayga ubareen inayBacal kudhaartaan,markaas iyagaa lagudhisidoonaa dadkayga dhexdiisa. 17 Laakiinse Rabbigu wuxuuleeyahay, Hadday i dhegaysanwaayaan, quruuntaas waanwada rujin doonaa, oo waan baabbi'in doonaa.

13Gunti Maro Ah

1 Rabbigu wuxuu igu yidhi, Tag oo waxaad soo iibsataagunti maro wanaagsan ah oo dhexda ku xidho, oo marn-aba biyo ha dhex gelin. 2 Sidaas daraaddeed gunti baansoo iibsaday sidii erayga Rabbigu ahaa, oo dhexdaan kuxidhay. 3 Oo haddana mar labaad ayaa eraygii Rabbiguii yimid, oo wuxuu igu yidhi, 4Waxaad qaadataa guntigiiaad soo iibsatay oo haatan dhexda kuugu xidhan, oo kac,oo waxaad tagtaa xagga Webi Yufraad, oo halkaas ku qaridhagaxa weyn godkiisa. 5 Sidaas daraaddeed waan tegeyoo waxaan guntigii ku soo qariyey Webi Yufraad agtiisa,sidii Rabbigu igu amray. 6 Oo maalmo badan dabadeedayaa Rabbigu igu yidhi, Kac oo waxaad tagtaa xagga WebiYufraad, oo waxaad halkaas ka soo bixisaa guntigii aankugu amray inaad halkaas ku qariso. 7 Markaasaan WebiYufraad tegey, oo intaan qoday ayaan guntigii ka soobixiyey meeshii aan ku qariyey, oo bal eeg, guntigii wuu

YEREMYAAH 13:8 36 YEREMYAAH 13:14ba'ay, oowaxbama taraynin. 8Markaasaa eraygii Rabbiguii yimid oo wuxuu igu yidhi, 9 Rabbigu wuxuu leeyahay,Sidaas oo kale ayaan u bi'in doonaa kibirka dadka Yahu-udah, iyo kibirka weyn oo Yeruusaalemba. 10 Dadkansharka ah, oo diida inay erayadayda maqlaan, oo iskadaba gala caasinimada qalbigooda, oo raaca ilaahyo kaleinay iyaga u adeegaan oo caabudaan, waxay kulligoodnoqondoonaan sida guntigan aanwaxba taraynin oo kale.11 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Sida guntigu ugudhegsan yahay nin dhexdiis, sidaas oo kalaan uga dhigayinay aniga iigu dhegsanaadaan dadka Israa'iil oo dhan iyodadka Yahuudah oo dhammuba, inay ii ahaadaan dad, iyomagac, iyo ammaan, iyo sharafba, laakiinse iyagu way imaqli waayeen innaba.

Sibraarrada Khamriga12Sidaas daraaddeed waxaad iyaga u sheegtaa eraygan,

oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Sibraar kasta waxaa laga buuxindoonaa khamri, iyagunawaxay kugu odhan doonaan,Warsida runta ahmiyaannan ogayn in sibraar kastaba khamrilaga buuxin doono? 13 Oo markaas waxaad iyaga kutidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, dadkadalkan deggan oo dhan iyo xataa boqorrada carshigiiDaa'uud ku fadhiya, iyo wadaaddada, iyo nebiyada, iyodadka Yeruusaalem deggan oo dhanba waxaan ka wadabuuxin doonaa sakhraannimo. 14 Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Midba mid kalaan ku garaaci doonaa, xataaaabbayaasha iyo wiilashoodaba. Oo innaba uma aan nixidoono, umana aan tudhi doono, umana aan naxariisandoono, waanan wada baabbi'in doonaa.

Digniintii Maxaabiisnimada

YEREMYAAH 13:15 37 YEREMYAAH 13:2615 Maqla, oo dheg u dhiga, hana kibrina, waayo, Rab-

bigu wuu hadlay. 16 Rabbiga Ilaahiinna ah ammaanaintuusan gudcur idinku soo dejin, iyo intaan cagihiinnuku turunturoon buuraha gudcurka ah, oo intaad iftiinsugaysaanuusan idiinkubeddelin hooskii dhimashada iyogudcur dam ah. 17 Laakiinse haddaad maqli weydaan,naftaydu meel qarsoon bay kibirkiinna aawadiis u ooyidoontaa, oo indhahayguna aad bay u ooyi doonaan, ooilmaa ka soo daadan doonta, maxaa yeelay, dadkii Rabbigawaa la kaxaystay sida adhi oo kale. 18 Oo boqorka iyohooyadiisa boqoradda ahba waxaad ku tidhaahdaa, Is-hoosaysiiya, waayo, taajkii sharaftiinnu hoos buumadaxauga soo dhacay. 19 Magaalooyinkii koonfureed waa laxidhay, oo cid furaysaana ma jirto. Dadka Yahuudah oodhan maxaabiis ahaan baa loo kaxaystay, oo kulligoodmaxaabiis ahaan baa loo wada kaxaystay.

20 Indhihiinna kor u qaada, oo bal waxaad fiirisaankuwa woqooyi ka soo socda, bal meeh adhigii lagu siiyeyoo ah xayntaadii quruxda badnayd? 21Bal maxaad odhandoontaa markii madax lagaaga dhigo kuwaad bartay inaysaaxiibbo kuu noqdaan? Sow xanuun kuuma qabandoono sida naag foolanaysa? 22 Oo haddaad qalbigaagaiska tidhaahdid, Bal maxaa waxyaalahanu iigu dheceen?Xumaantaada badatay aawadeed ayaa darfaha dharkaagaloo xayday oo cedhbahaagiina loo qaawiyey. 23 MiyaaXabashi midabkiisa beddeli karaa, shabeelse miyuu bar-ihiisa beddeli karaa? Markaas idinka xumaanta u bar-tayba wanaag baad samayn kari doontaan. 24 Sidaasdaraaddeed ayaan kala firdhin doonaa sida dabayshacidladu ay xaab baabba'aya u kala firdhiso oo kale.25 Rabbigu wuxuu leeyahay, Tanu waa qaybtaada oo ahintii aan kuu qiyaasay, maxaa yeelay, waad i illowday, oobeen baad isku hallaysay. 26 Sidaas daraaddeed darfaha

YEREMYAAH 13:27 38 YEREMYAAH 14:8dharkaagaan xaydi doonaa ilaa wejigaaga si ay ceeb-taadu u muuqato aawadeed. 27 Waan arkay sinadaadii,iyo dananiddaadii, iyo wasakhnimadii dhillanimadaadakuwaasoo ahaa karaahiyadaadii aad kuraha iyo berrink-aba ku samaysay. Yeruusaalemay, adigaa iska hoogay!Ilaa goormaad diidaysaa inaad nadiifsanaato?

14Abaar, Gaajo Iyo Seef

1 Kanu waa Eraygii Rabbiga ee abaarta ku saabsanaaee Yeremyaah u yimid. 2 Dadka dalka Yahuudah waybarooranayaan, irdahoodii way jilceen, oo iyagoo ooy-aya ayay dhulka fadhiyaan, oo Yeruusaalem qayladee-duna kor bay u kacaysaa. 3 Oo kuwooda waaweyn ayaayaryarkooda biyo u soo dira, oo waxay yimaadaan cee-lasha, biyona kama ay helaan, ooweelashooda oomadhanayay dib ula soo noqdaan, oo intay ceeboobaan oo qas-maan ayay madaxa hagoogtaan. 4 Dhulkii wuu dildillaa-cay, waayo, roob kuma di'in, oo taas darteed raggii beertaqodan jiray ayaa ceebooba, oo madaxay hagoogtaan. 5Ooxataa deeradii duurkay ku dhashaa, oo ilmaheedana waydayrisaa, maxaa yeelay, meeshaasu caws ma leh innaba.6 Oo dameerdibadeedyadana waxay istaagaan meelahadhaadheer, oo waxay u hinraagaan sida dawacooyin ookale. Indhahoodii way madoobaanayaan, maxaa yeelay,doog bay waayaan.

7 Rabbiyow, in kastoo ay xumaatooyinkayagu nagumarag furayaan, magacaaga aawadiis wax u samee,waayo, dibunoqoshadayadu way badan tahay, oo adi-gaannu kugu dembaabnay. 8 Rajadii reer binu Israa'iilow,Badbaadiyahoodii wakhtiga ay dhibaataysan yihiinow,bal maxaad dalka dhexdiisa ugu noqonaysaa qariib iyosidii nin socdaal ah oo u soo leexda inuu habeen ku

YEREMYAAH 14:9 39 YEREMYAAH 14:17hoydo? 9Bal maxaad u noqonaysaa sidii nin amankaagay,iyo sidii nin xoog badan oo aan waxba badbaadin karin?Laakiinse Rabbiyow, adigu waad na dhex joogtaa, ooannana magacaagaa naloogu yeedhaa, haddaba ha nagategin.

10 Rabbigu wuxuu dadkan ka leeyahay, Waxay je-claadeen inay warwareegaan, oo cagahoodana ma aycelin, sidaas daraaddeed Rabbigu iyaga ma aqbalo.Haatan wuu soo xusuusan doonaa xumaantoodii, oodembiyadoodana wuu ciqaabi doonaa. 11 Oo Rabbiguwuxuu igu yidhi, Dadkan wax wanaagsan ha ugu ducayn.12 Markay soomaan qayladooda innaba ma aan maqlidoono, oomarkay qurbaan la gubo iyo qurbaanhadhuudhah ii soo bixiyaanna innabamaaan aqbali doono, laakiinsewaxaan iyaga ku baabbi'in doonaa seef, iyo abaar, iyobelaayo. 13Markaasaan idhi, Sayidow, Rabbiyow, bal eeg,nebiyadiiba waxay ku yidhaahdaan, Seef arki maysaan,abaaruna idinku dhici mayso, laakiinse waxaan meeshanidinku siin doonaa nabad hubaal ah. 14 Markaasaa Rab-bigu igu yidhi, Nebiyadu wax been ah ayay magacayga kusii sheegaan. Anigu sooma aan dirin, soomana aan amrin,lamana aan hadlin innaba. Waxay idiin sii sheegaanriyo been ah, iyo faal, iyo wax aan waxba ahayn, iyokhiyaanadii qalbigooda. 15 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu nebiyadaas ka leeyahay, Nebiyada magacayga waxku sii sheega, oo aanan soo dirin, laakiinse yidhaahda,Seef iyo abaar toona dalkan dhexdiisa laguma arki doono,waxaa baabbi'in doona seef iyo abaar. 16 Oo dadka aywax u sii sheegaanna waxaa lagu tuuri doonaa jidadkaYeruusaalem,waana abaar iyo seef daraaddood, oo cidunama ay xabaali doonto iyaga, iyo naagahooda, iyo wiilas-hooda, iyo gabdhahoodaba, waayo, waxaan iyaga ku soodejin doonaa xumaantoodii oo dhan. 17Waxaad iyaga ku

YEREMYAAH 14:18 40 YEREMYAAH 15:2tidhaahdaa erayadan, Habeen iyo maalinba indhahaygailmo ha ka hoorto, oo yaanay marnaba joogsan, waayo,dadkayga oo ah sida gabadh bikrad ah nabar weyn baaku dhacay iyo dhaawac aad iyo aad u xun. 18 Haddaanduurka tago waxaan arkaa kuwa seef lagu laayay, oohaddaan magaalada galona waxaa arkaa kuwa gaajo labuka, waayo, nebiyadii iyo wadaaddadiiba dalkay ku dhexwarwareegaan iyagoo aan aqoon lahayn.

19 Rabbiyow, aslanba dalka Yahuudah ma nacday? Naf-taadu Siyoon ma karahday? Bal maxaad wax noogu dhu-fatay oo aannu u bogsan waynay? Nabad baannu filanay-nay, laakiinse wax wanaagsanina ma iman, oo waxaannufilanaynay wakhti caafimaad leh, laakiinse waxaa nootimid cabsi keliya! 20 Rabbiyow, annagu waannu aqoon-sannaa sharnimadayada iyo xumaantii awowayaashay-oba, waayo, waannu kugu dembaabnay. 21 Magacaagaaawadiis waan ku baryayaaye, Ha na karaahsan oo ar-shigii sharaftaadana ha sharafjebin, bal na soo xusu-uso, oo ha nagu axdi furin. 22 Sanamyada beenta ahoo quruumaha miyaa lagu arkaa mid roob keeni kara?Amase samooyinku miyey iska soo tiixi karaan? Rab-biyow Ilaahayagow, sow adigu ma tihid kan kara? Sidaasdaraaddeed adiga uun baan ku sugaynaa, waayo, adigaasameeyey waxyaalahaas oo dhan.

151Markaasaa Rabbigu igu yidhi, Xataa haddii Muuse iyo

Samuu'eel ay hortayda soo istaagaan, qalbigaygu innabadadkan uma soo noqon kareen. Hortayda ka fogee iyaga,oo iska daa ha tageene. 2 Oo markay kugu yidhaahdaan,Xaggee baannu tegaynaa? waxaad ku tidhaahdaa, Rab-bigu wuxuu idinku leeyahay, Kuwii dhimashadu waajib

YEREMYAAH 15:3 41 YEREMYAAH 15:11ku tahay xagga dhimashada ha tageen, kuwii seeftu xaggaseefta, kuwii abaartu xagga abaarta, oo kuwii maxaabiis-nimadu xagga maxaabiisnimada. 3Rabbigu wuxuu leeya-hay, Waxaan korkooda ku soo dayn doonaa belaayo afarcayn ah, waana in seeftu disho, oo eeydu kala dildillaac-sadaan, oo haadka samada iyo dugaagga dhulku ay wadalaastaan oo ay baabbi'iyaan. 4 Manaseh ina Xisqiyaahoo ahaa boqorkii dalka Yahuudah wixii uu Yeruusaalemku dhex sameeyey daraaddood ayaan ka dhigi doonaainay iyagu boqortooyooyinka dunida oo dhan ku dhexrogrogmadaan hore iyo dib. 5Waayo, Yeruusaalemay, balyaa kuu tudhi doona? Yaase kuu barooran doona? Yaase usoo leexan doona inuu sidaad tahay weyddiiyo? 6Rabbiguwuxuu leeyahay, Waad iga tagtay, oo dib baad u noqo-tay, sidaas daraaddeed gacantaydaan kugu soo fidiyey,waanan ku baabbi'iyey, waayo, inaan ciqaabiddaada kanoqdo waan ka daalay. 7 Dalka irdihiisa ayaan iyagamasaf kaga haadiyey, waanan gablamiyey, dadkayganawaan baabbi'iyey, waayo, jidadkoodii kama ay soo noqon.8 Tiradii carmalladooda waan ka sii badiyey cammuuddabadaha, oo barbaarrada hooyooyinkood waxaan hadhkiiku soo daayay baabbi'iye. Waxaan si kedis ah ugu de-jiyey cidhiidhi iyo cabsi. 9 Rabbigu wuxuu leeyahay, Tiitoddoba wiil dhashay way caatowday, oo naftiina wayka baxday. Gabbalkeediina waa dhacay iyadoo ay welimaalin tahay. Way ceebowday, wayna wareertay, ookuwooda hadhayna waxaan u gacangelin doonaa seeftacadaawayaashooda.

10Anigaa iska hoogay, hooyoy, waxaad ii dhashay inaandunida oo dhan u ahaado nin rabshad iyo dirir miidhan!Weligay ninna korsocod wax uma deymin, oo ninna ko-rsocod wax kama deyman, laakiinse mid kastaaba waa ihabaaraa. 11 Rabbigu wuxuu yidhi, Sida runta ah waad

YEREMYAAH 15:12 42 YEREMYAAH 15:20nabdoonaan doontaa, sida runta ah waxaan ka dhigidoonaa in cadowgu ku baryo wakhtigii masiibo jirto iyowakhtigii dhib jiro.

12 Miyaa bir la jebin karaa, xataa birta woqooyi, iyonaxaasta? 13 Maalkaaga iyo khasnadahaaga waxaan uwada bixin doonaa sidii boolida aan loo iibsan, waanadembigaagii aadwaddankaaga oo dhan ku dhex samaysaydaraaddiis. 14 Oo waxaan ka dhigi doonaa inaad cada-awayaashaada ula gudubtid dal aadan innaba aqoonin,waayo, waxaa xanaaqaygii ka ololay dab idin gubi doona.

15 Rabbiyow, wax kastaba waad og tahay, haddaba bali soo xusuuso, oo i soo booqo, oo iiga aargud kuwa isilcinaya. Ii dulqaado oo ha i fogayn. Ogow inaan aawadaacay ugu adkaystay. 16 Rabbiyow, Ilaaha ciidammadow,erayadaadii waa la helay, oo waan cunay, oo erayadaaduwaxay ii ahaayeen farxaddii iyo rayrayntii qalbigayga,waayo, magacaagaa la iigu yeedhaa. 17 Ma aanan dhexfadhiisan shirka kuwa wax ku qosla, oo ma aanan rayrayninnaba, laakiinse keligay baan gooni u fadhiistay gacan-taada i dul saaran aawadeed, waayo, waxaad iga buuxisaydhirif. 18 Bal maxaa xanuunkaygu had iyo goor u siijiraa, nabarkayguse bal muxuu la raysan waayaa, ooinuu bogsado u diidaa? Sida xaqiiqada ah ma waxaad iinoqonaysaa sidii durdur been ah, iyo sidii biyo sii gudhayaoo kale?

19 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Had-daad soo noqotid, waan ku soo celin doonaa, oo hortay-daad istaagi doontaa. Oo haddaad waxyaalaha qaaliga ahnijaasta ka soocdidnawaxaadnoqondoontaa sida afkaygaoo kale. Iyagu waa inay kuu soo noqdaan, laakiinseadigu waa inaadan xaggooda u noqon. 20 Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaan dadkan kaaga dhigi doonaa derbi adagoonaxaas ah. Way kula diriri doonaan, laakiinse kaama ay

YEREMYAAH 15:21 43 YEREMYAAH 16:9adkaan doonaan innaba, waayo, waan kuula jiraa inaan kubadbaadsho oo aan ku samatabbixiyo. 21 Oo waxaan kaasamatabbixin doonaa gacanta sharrowyada, waanan kaabadbaadin doonaa gacanta kuwa laga cabsado.

16Maalintii Masiibada

1 Oo haddana Eraygii Rabbiga ayaa ii yimid oo wuxuuigu yidhi, 2 Naag ha guursan, oo wiilal iyo gabdho toonameeshan ha ku yeelan. 3Waayo, Rabbigu wuxuu ka leeya-hay wiilasha iyo gabdhaha meeshan ku dhalan doona, iyohooyooyinka iyaga dhali doona, iyo aabbayaasha iyagadalkan ku dhex dhali doonaba, 4 Waxay u dhiman doon-aan dhimasho xun, oo looma barooran doono, lamanaxabaali doono, laakiinse sidii digo dhulka daadsan oo kaleayay noqon doonaan, oo waxay ku baabbi'i doonaan seefiyo abaar, oo baqtigooduna cunto buu u noqon doonaahaadka samada iyo dugaagga dhulkaba. 5Waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Gurigii tacsiyu taal ha gelin, iyaga ha ubarooran, hana u tacsiyayn, waayo, Rabbiguwuxuu leeya-hay, Dadkan nabaddaydii waan ka fogeeyey iyo xataaraxmad iyo naxariisba. 6 Oo kuwa waaweyn iyo kuwayaryaruba dalkanay ku dhex dhiman doonaan. Lamaxabaali doono, loomana barooran doono, laysumana goo-gooyn doono, oo iyaga aawadoodna laysuma xiiri doono.7Oo ciduna iyaga uma jejebin doonto kibistii axanka inayuga tacsiyeeyaan kii dhintay, oo ciduna iyaga ma siindoonto koobkii tacsida inay aabbahood ama hooyadoodu cabbaan. 8Oo weliba waa inaadan innaba u gelin gurigiidiyaafadu taal inaad iyaga la fadhiisatid oo aad wax lacuntid, waxna la cabtid. 9 Waayo, Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogow,

YEREMYAAH 16:10 44 YEREMYAAH 16:16indhahaaga hortooda iyo wakhtiga aad nooshahay qudhi-isa waxaanmeeshan ka joojin doonaa codka rayraynta iyocodka farxadda, iyo codka arooska iyo codka aroosaddaba.10 Oo markaad dadkan u sheegtid erayadan oo dhan ooay kugu yidhaahdaan, Balmaxaa Rabbigu noogaga hadlaymasiibadan weyn? Amase waa maxay xumaantayadu?Amase waa maxay dembigii aannu Rabbiga Ilaahayaga ahku samaynay? 11 markaas waxaad iyaga ku tidhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay, Awowayaashiin way iga tageen,oo waxay daba galeen ilaahyo kale, wayna u adeegeen oocaabudeen, oo anigana way iga tageen, oo sharcigaygiinama ay dhawrin, 12 oo idinkuna waxaad samayseen sharka sii daran kii ay awowayaashiin sameeyeen, waayo, baleega, midkiin kastaaba wuxuu daba socdaa caasinimadaqalbigiisa sharka ah, anigana ma aydaan maqlin. 13 Oosidaas daraaddeed dalkan waan idinka xoori doonaa oowaxaan idinku dhex tuuri doonaa dal aydaan aqooninidinka iyo awowayaashiin toona, oo halkaasaad ilaahyokale ugu adeegi doontaan habeen iyo maalinba, oo ani-guna innaba raalli idinkama ahaan doono.

14 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, waxaa soo socda wakhti aan mar dambe la odhandoonin, Waxaa nool Rabbigii reer binu Israa'iil dalkiiMasar ka soo bixiyey, 15 laakiinse waxaa la odhan doonaa,Waxaa nool Rabbigii reer binu Israa'iil ka soo bixiyeydalkii woqooyi iyo dalalkii uu u kexeeyey oo dhan. Ooaniguna waxaan iyaga mar kale ku soo celin doonaadalkoodii aan awowayaashood siiyey. 16 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eega, waxaan iyaga u soo diri doonaakalluumaystayaal badan oo iyana way soo qabsan doon-aan, oo haddana waxaan u soo diri doonaa ugaadhsa-dayaal badan, oo iyana way ka ugaadhsan doonaan buurkasta, iyo kur kasta, iyo boholaha dhagaxyada oo dhan.

YEREMYAAH 16:17 45 YEREMYAAH 17:417 Waayo, jidadkooda oo dhan indhahaan ku hayaa, ooigamana ay qarsoona, xumaantooduna kama ay daboolnaindhahayga. 18 Marka ugu horraysa waxaan laba jib-baar uga abaalmarin doonaa xumaantoodii iyo dembi-goodii, maxaa yeelay, dalkaygii waxay ku nijaaseeyeenbakhtiyada sanamyadoodii la nacay, oo dhaxalkaygiinawaxay ka buuxiyeen karaahiyadooda. 19 Rabbiyow, xoog-gaygii, iyo qalcaddaydii, iyo magangalkaygii aan maal-inta dhibaatada magangalow, quruumuhu way kaagaiman doonaan dhulka darafyadiisa ugu shisheeya, oowaxay odhan doonaan, Sida xaqiiqada ah awowayaashayowaxba ma dhaxlin been, iyo wax aan waxtar lahayn, iyowaxyaalo aan innaba faa'iido lahaynmooyaane. 20Bal ninmiyuu samaysan karaa ilaahyo aan Ilaah ahayn? 21 Sidaasdaraaddeed bal ogaada, waxaan iyaga ogeysiin doonaagacantayda iyo xooggayga, markan keliya ayaan ogeysiindoonaa, oo waxay ogaan doonaan in magacaygu Rabbiyahay.

171Dembigii dadka Yahuudah waxaa lagu qoray qalin bir

ah iyo caarad dheemman, oo waxaa lagu xardhay looxaqalbigooda iyo geesaha meelahooda allabariga, 2 inta aycarruurtoodu xusuusan yihiin meelahoodii allabariga iyogeedahoodii Asheeraah ee ku yiil geedaha cagaarka ahdhinacooda iyo kuraha dhaadheer dushooda. 3Buurtaydaduurka ku dhex taalay, maalkaaga iyo khasnadahaaga oodhan, iyo meelahaaga dhaadheer, waxaan booli ahaanuga bixin doonaa soohdimahaaga oo dhan dembigaagaaawadiis. 4 Oo adiga qudhaadu waad sii dayn doon-taa dhaxalkii aan ku siiyey, oo inaad cadaawayaashaadaugu adeegtid dal aadan weligaa aqoonin ayaan ka dhigi

YEREMYAAH 17:5 46 YEREMYAAH 17:15doonaa, waayo, waxaad cadhadaydii ku dhex shidday dabweligiisba sii ololaya.

5 Rabbigu wuxuu leeyahay, Ninkii nin isku halleeyaoo binu-aadmiga gacan ka dhigta, oo qalbigiisu Rabbigaka tegey, waa inkaaran yahay. 6 Waayo, wuxuu ahaandoonaa sida geed xun oo lamadegaanka ku yaal, oo manauu arki doono markii wanaag imanayo, laakiinse wuxuujoogi doonaa meelo engegan oo cidlada dhexdeeda ah,oo ah dal cusba ah oo aan ciduna degganayn. 7 Waxaabarakaysanninkii Rabbiga isku halleeya, oo rajadiisuna ayRabbiga tahay. 8 Waayo, wuxuu ahaan doonaa sida geedlagu beeray biyaha dhinacooda oo xididdihiisa u fidsadaywebiga dhiniciisa, oo kulaylku markuu yimaado kamacabsan doono, laakiinse caleentiisu cagaar bay iska ahaandoontaa, oo sannadda abaarta ah innaba ma uu welwelidoono, mana uu joojin doono midhobixintiisa. 9 Qalbigadadku wax kasta buu ka khiyaano badan yahay, oo aad iyoaad buu u xun yahay, bal yaa garan kara? 10Aniga Rabbigaah ayaa qalbiga baadha, anigaa kelyaha imtixaama, si aannin kastaba ugu abaalmariyo sidii jidkiisu ahaa iyo sidiimidhaha falimihiisu ahaayeen. 11 Kii si aan xaq ahaynmaal ku soo urursadaa wuxuu la mid yahay digaagdu-urta ku dul fadhida ugxan ayan dhalin, oo wuxuu kategi doonaa kalabadhka cimrigiisa, oo ugudambaystiisananacas buu ahaan doonaa.

12 Meeshayada quduuska ahu waa carshi sharaf badanoo tan iyo bilowgii sarreeyey. 13 Rabbiyow, rajadii reerbinu Israa'iilow, kuwa kaa taga oo dhammu way wadaceeboobi doonaan. Kuwii iga taga dhulkaa lagu qoridoonaa, waayo, waxay ka tageen Rabbiga ah ishii biyahanool. 14 Rabbiyow, i bogsii, oo anna waan bogsan doonaa,i badbaadi, oo anna waan badbaadi doonaa, waayo, adiguwaxaad tahay ammaantaydii. 15 Bal eeg, iyagu waxay igu

YEREMYAAH 17:16 47 YEREMYAAH 17:25yidhaahdaan, Eraygii Rabbigu meeh? Haddaba haatan hayimaado! 16 Inaan ku addeeco oo aan adhijir sii ahaadokama aanan degdegin, oo maalinta hooggana ma aananjeclaysan. Taas waad og tahay. Oowax alla wixii bushima-hayga ka soo baxayba hortaadaan ku idhi. 17 Cabsi ha iinoqonin, waayo, maalinta masiibada waxaad tahay mag-angalkii aan magangalo. 18 Kuwa i silciya ha ceeboobeen,laakiinse anigu yaanan ceeboobin, oo iyagu ha nexeen,laakiinse anigu yaanan nixin. Maalinta masiibada ku soodeji, oo waxaad iyaga ku halligtaa halligaad laba jibbaarah.

Quduus Ka Dhigiddii Sabtida19 Rabbigu wuxuu igu yidhi, Tag oo waxaad istaag-

taa iridda dadka oo ay boqorrada dalka Yahuudah kasoo galaan kana baxaan, iyo weliba irdaha Yeruusaalemoo dhanba. 20 Oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Balerayga Rabbiga maqla, boqorrada dalka Yahuudah, iyodadka Yahuudah oo dhan, iyo dadka Yeruusaalem deg-gan oo irdahan ka soo gala oo dhammow. 21 Rabbiguwuxuu leeyahay, Isdhawra, oo maalinta sabtida innabarar ha qaadina, oo irdaha Yeruusaalemna ha soo gelinina,22 oo maalinta sabtidana guryihiinna rar ha ka bixin-ina, oo innaba wax shuqul ah ha samaynina, laakiinsemaalinta sabtida waxaad quduus uga dhigtaan sidaanawowayaashiin ku amray. 23 Laakiinse ma ay maqlin, oodhegna uma ay dhigin, illowse way madax adkaadeen, siayan u maqlin, ama ayan waano u qaadan. 24 LaakiinseRabbigu wuxuu leeyahay, Haddaad aad ii maqashaan,oo aydaan maalinta sabtida innaba rar soo gelin irdahamagaaladan, laakiinse aad maalinta sabtida quduus kadhigtaan, oo aydaan maalintaas innaba wax shuqul ahsamayn, 25markaas boqorro iyo amiirro carshigii Daa'uud

YEREMYAAH 17:26 48 YEREMYAAH 18:6ku fadhiisan doona ayaa irdaha magaaladan soo gelidoona iyagoo fuushan gaadhifardood iyo fardo, iyaga, iyoamiirradooda, iyo dadka dalka Yahuudah, iyo kuwa Yeru-usaalem degganba, oo magaaladanna weligeedba waa lasii degganaan doonaa. 26Oowaxay ka iman doonaanmag-aalooyinka dalka Yahuudah, iyo meelaha Yeruusaalem kuwareegsan, iyo dalka reer Benyaamiin, iyo dalka hoose,iyo buuraha, iyo xagga koonfureedba, oo waxay gurigaRabbiga keeni doonaan qurbaanno la gubo, iyo allabaryo,iyo qurbaanno hadhuudh ah, iyo foox, iyo allabaryomahadnaqid loo keeno. 27 Laakiinse haddaad i maqliweydaan inaad maalinta sabtida quduus ka dhigtaan, iyoinaydaan maalinta sabtida rar qaadin markaad irdahaYeruusaalem soo gelaysaan, markaas anigu dab baanku sii dayn doonaa irdaheeda, oo isna wuxuu baabbi'indoonaa daaraha waaweyn oo Yeruusaalem, oo innabalama demin doono.

18Guriga Dheryasameeyaha

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga ugayimid, isagoo leh, 2 Kac, oo waxaad tagtaa gurigadheryasameeyaha, oo halkaasaan erayadayda kugumaqashiin doonaa. 3 Markaasaan xaggii gurigiidheryasameeyaha tegey, oo bal eeg, waxaan arkayisagoo giringiro shuqulkiisa ku samaynaya. 4 Oo markiiweelkii uu dheryasameeyuhu dhoobada ka samaynayaygacantiisii ku kharribmay ayuu dheryasameeyihiihaddana weel kale sameeyey sidii isaga la wanaagsanayd.

5 Markaas waxaa ii yimid Eraygii Rabbiga oo leh,6 Rabbigu wuxuu leeyahay, Dadka Israa'iilow, miyaananidinku samayn karin sida dheryasameeyuhu yeelay ookale? Dadka Israa'iilow, bal ogaada, idinku waxaad

YEREMYAAH 18:7 49 YEREMYAAH 18:16gacantayda ugu jirtaan sida dhoobadu gacanta dh-eryasameeyaha ugu jirto oo kale. 7 Mar alla markaanku hadlo wax ku saabsan quruun ama boqortooyo, inaaniyaga rujiyo, oo aan dumiyo, oo aan baabbi'iyo, 8 haddiidadka quruuntaas aan ka hadlay ay sharkooda ka soonoqdaan, aniguna waan ka soo noqon doonaa masiibadiiaan ku fikiray inaan ku sameeyo. 9 Oo mar alla markaanku hadlo wax ku saabsan quruun ama boqortooyo inaaniyada dhiso oo aan beero, 10hadday wax shar ah hortaydaku sameeyaan, oo ay codkayga addeeci waayaan, markaasanigu waan ka soo noqon doonaa wanaaggii aan ugutalaggalay. 11Haddaba sidaas daraaddeed tag, oo waxaadla hadashaa dadka dalka Yahuudah iyo kuwaYeruusaalemdeggan, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeya-hay, Bal ogaada, anigu masiibaan idiin qabanqaabinayaa,oo hindisaan idiin hindisayaa. Haddaba midkiin kas-taaba jidkiisa sharka ah ha ka soo noqdo, oo jidadki-inna iyo falimihiinnaba wanaajiya. 12 Laakiinse iyaguwaxay leeyihiin, Taas ha ka yaabin, annagu waxaannuiska daba soconaynaa hindisooyinkayaga, oo midkayokastaaba wuxuu samayn doonaa caasinimada qalbigiisasharka ah.

13 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Quru-umahawaxaadkadhexweyddiisaan, Bal yaawaxyaalahanoo kale maqlay? Dadka Israa'iil oo bikrad ah waxaysameeyeen wax aad iyo aad u xun. 14 Barafka cad eeLubnaan miyaa laga waayaa dhagaxa duurka? Miyaasebiyaha qabow oomeel fog ka soo qulqulaya iska gudhaan?15 Hase ahaatee dadkaygii way i illoobeen, oo waxayfoox u shideen waxyaalo aan waxba ahayn, oo waxayku dhex turunturoodeen jidadkoodii ahaa waddooyinkiihore, wayna ka leexdeen, oo waxay ku socdeen dhab-bayaal qalloocan iyo jid aan jidka weyn ahayn, 16 si ay

YEREMYAAH 18:17 50 YEREMYAAH 19:1dalkoodii uga dhigaan cidla laga yaabo iyo wax had iyogoorba lagu foodhyo. Mid kasta oo ag maraaba wuu yaabidoonaa, oo madaxuu luli doonaa. 17 Anigu waxaan iyagacadowgooda ugu hor firdhin doonaa sidii iyagoo dabaylbari kaxaysay, oo maalintii masiibadoodana waxaan ujeedin doonaa dhabarka, oo innaba wejiga tusi maayo.

18 Oo markaas waxay yidhaahdeen, Ina keena aynuYeremyaah shirqool u hindisnee, waayo, sharciguwadaadka ka tegi maayo, oo taladuna kii xigmad lehka tegi mayso, oo erayguna nebiga ka tegi maayo. Inakeena aynu isaga carrabka ku dhufannee, oo erayadiisanayeynan innaba dheg u dhigin.

19 Rabbiyow, bal i maqal, oo bal dhegayso kuwa iladiriraya codkooda. 20 Wanaag miyaa loogu abaalgudaashar? Waayo, iyagu god bay u qodeen naftayda. Balxusuuso inaan hortaada u istaagay inaan iyaga aawadoodwanaag kaa baryo, iyo inaan cadhadaada iyaga ka le-exiyo. 21Haddaba sidaas daraaddeed carruurtooda abaaru gacangeli, oo waxaad iyaga u gudbisaa xoogga seefta,oo naagahoodunaha gablameen, oo carmallo hanoqdeen,oo raggoodana ha la laayo, oo barbaarradoodana seef halagu dilo dagaalka dhexdiisa. 22Markaad col sii dhaqsiyaugu soo daysid, qaylo ha ka dhex yeedho guryahooda,waayo, god bay ii qodeen, oo shirqool bay cagahayga uqariyeen. 23 Rabbiyow, adigu waad og tahay taladooda oodhan iyo siday u doonayaan inay i dilaan. Xumaantoodaha ka cafiyin, oo dembigoodana hortaada ha ka tirtirin,laakiinse hortaada ha lagu afgembiyo, oo wakhtiga cad-hadaadana sidaas ula macaamilo.

191 Rabbigu wuxuu igu yidhi, Tag, oo dheryasameeye

YEREMYAAH 19:2 51 YEREMYAAH 19:9jalxaddiis soo iibso, oo intaad qaar ka mid ah odayaashadadka iyo odayaasha wadaaddada soo kaxaysid, 2waxaadtagtaa dooxada ina Xinnom oo u dhow meesha laga soogalo iridda Xarsiid, oo halkaas erayada aan kuu sheegidoono ka naadi, 3 adoo leh, Boqorrada dalka Yahuu-dah iyo dadka Yeruusaalem degganow, bal maqla eraygaRabbiga. Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, meeshan masiibaanku soo dejin doonaa, oo ku alla kii maqlaaba wuu kanixi doonaa. 4 Iyagu way iga tageen, oo intay meeshannijaaseeyeen, ayay foox ugu shideen ilaahyo kale oo iyaga,iyo awowayaashood, iyo boqorrada dalka Yahuudahbaayan aqoon, oo waxay meeshan ka buuxiyeen dhiiggakuwa aan xaqa qabin. 5Oowaxay dhiseenmeelaha sarsareee Bacal inay wiilashooda dab ku gubaan oo ay Bacalqurbaanno la gubo ugu bixiyaan, taasoo aanan ku amrin,oo aanan ku hadlin, oo aan innaba qalbigayga soo gelin.6Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaa iman doonawakhti aanmeeshanmar dambe looguyeedhi doonin Tofed, amase dooxadii ina Xinnom, laaki-inse waxaa lagu magacaabi doonaa Dooxadii Gowracidda.7 Oo waxaan meeshan ka tirtiri doonaa talada dadkaYahuudah iyo dadka Yeruusaalemba, oo waxaan ka dhigidoonaa inay cadaawayaashooda hortooda ku la'daan ooay ku dhintaan gacanta kuwa naftooda doondoonaya, oobakhtigoodanawaxaan cunto ahaan u siin doonaa haadkasamada iyo dugaagga dhulka. 8Oomagaaladanna waxaanka dhigi doonaa cidla laga yaabo iyo wax lagu foodhyo,oo mid kasta oo ag maraaba wuu ka yaabi doonaa ooku foodhyi doonaa belaayooyinkeeda oo dhan aawadood.9 Oo waxaan ka dhigi doonaa inay cunaan hilibka wiilas-hooda iyo hilibka gabdhahoodaba, oo midkood kastaabawuxuu cuni doonaa hilibka saaxiibkiis markii dagaal lagu

YEREMYAAH 19:10 52 YEREMYAAH 20:2hareereeyo oo ay ku cidhiidhsanaadaan cidhiidhiga cada-awayaashooda iyo kuwa naftooda doondoonaya ay kucidhiidhin doonaan. 10 Oo markaas jalxadda waxaad kujebisaa raggii kula socda hortooda. 11 Oo waxaad iyagaku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay,Dadkan iyo magaaladanba waxaan u jejebin doonaa sidaweelka dheryasameeyaha loo jebiyo oo kale, kaasoo aanmar kale la kabi karayn, oo waxaa meydadkooda laguwada xabaali doonaa Tofed, ilamaa ay waayaan meel ayku kala xabaalaan. 12Rabbigu wuxuu leeyahay, Sidaasaanmeeshan ku samayn doonaa, iyada iyo dadka dhex deg-ganba, oo magaaladanna waxaan ka dhigi doonaa sidaTofed oo kale, 13 oo guryaha Yeruusaalem iyo guryahaboqorrada dalka Yahuudah ee nijaasaysan waxay u ahaandoonaan sida meesha Tofed oo kale, xataa guryahaasoo ah kuwii saqafkooda oo dhan foox loogu shidi jirayciidammada samada oo dhan, oo qurbaanno cabniin ahloogu bixin jiray ilaahyo kale.

14 Markaas Yeremyaah wuxuu ka yimid Tofed oo ahmeeshii Rabbigu u diray inuu wax ku sii sheego, oo intuubarxaddii guriga Rabbiga soo istaagay ayuu dadkii oodhan ku yidhi, 15 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waxaan maga-aladan iyo tuulooyinkeeda oo dhanba ku soo dayn doonaamasiibadii aan markii hore kaga hadlay oo dhan, maxaayeelay, way sii madax adkaadeen, si ayan erayadayda umaqlin aawadeed.

20Yeremyaah Iyo Fashxuur

1Haddaba Fashxuur ina Immeer oo ahaa wadaadkii iyotaliyihii sare ee guriga Rabbiga ayaa maqlay Yeremyaahoo waxyaalahaas sii sheegaya. 2 Markaasaa Fashxuur

YEREMYAAH 20:3 53 YEREMYAAH 20:8garaacay Yeremyaah, oo wuxuu geliyey jeebbooyinkii kuyiil iridda sare oo reer Benyaamiin, oo ku tiil gurigaRabbiga. 3Oo maalintii dambe Fashxuur ayaa Yeremyaahjeebbooyinkii ka soo bixiyey. Markaasaa Yeremyaah isagiiku yidhi, Rabbigu magacaaga uguma yeedhin Fashxuur,laakiinse wuxuu kugu magacaabay *Maagoor Misaabiib.4 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eeg, waxaancabsi kaaga dhigi doonaa nafsaddaada iyo saaxiibbadaaoo dhanba. Iyana waxay ku dhiman doonaan seeftacadaawayaashooda, oo indhahaaguna taas bay arki doon-aan. Oo dadka dalka Yahuudah oo dhanna waxaan gelindoonaa gacanta boqorka Baabuloon, oo isna wuxuu iyagamaxaabiis ahaan ugu kaxaysan doonaa ilaa Baabuloon,oo seef buu ku layn doonaa. 5 Oo weliba magaaladanmaalkeeda oo dhan, iyo waxyaalihii ay ku hawshootayoo dhan, iyo waxyaalaheeda qaaliga ah oo dhan, iyokhasnadaha boqorrada dalka Yahuudah oo dhanba, wax-aan u gacangelin doonaa cadaawayaashooda, oo iyanaway boobi doonaan, oo intay kaxaystaan ayay Baabuloonwareejin doonaan. 6Fashxuurow, adiga iyo inta gurigaagadeggan oo dhanba maxaabiis ahaan baa laydiin wadakaxaysan doonaa, oo waxaad tegi doontaa Baabuloon,oo halkaasaad ku dhiman doontaa, oo halkaasaa laguguxabaali doonaa, adiga, iyo saaxiibbadaadii aad wax beenah u sii sheegi jirtay oo dhanba.

Calaacalkii Yeremyaah7 Rabbiyow, waad i khiyaanaysay, oo waa lay khiyaa-

neeyey, adigu waad iga xoog badan tahay, oo waad igaadkaatay. Maalin kasta waa laygu qoslaa, oo mid kastaabawaa i yaraystaa. 8 Waayo, mar alla markaan hadlabawaan qayliyaa, oo waxaan ku dhawaaqaa, Waa dulmi* 20:3 Maagoor Misaabiib = Cabsi baa dhan kasta jirta.

YEREMYAAH 20:9 54 YEREMYAAH 20:17iyo kharribaad, maxaa yeelay, eraygii Rabbigu wuxuu iinoqday sabab ay maalinta oo dhan igu caayaan oo iiguqoslaan. 9Oo haddaan idhaahdo, Isaga ka hadli maayo, oomar dambe magiciisa wax ku sheegi maayo, waxaa qalbi-gayga ku jira wax dab ololaya la moodo oo lafahayga kudheggan, oo waxaan la daalay hadalka. 10Waayo, waxaanmaqlay kuwa badan oo i caayaya, iyo cabsi dhan kastaiga wareegsan. Oo waxay yidhaahdaan, Soo ashtakeeyaoo annana waannu ashtakaynaynaa. Kuwii ila nabadahaa oo dhammuwaxay sugayaan dhiciddayda, oo waxayyidhaahdaan, Mindhaa isaga waa la khiyaanayn doonaa,oo waannu ka adkaan doonnaa, oo waannu aargudandoonnaa. 11 Laakiinse Rabbigu waa ila jiraa isagoo ahsidii mid xoog badan oo cabsi leh, oo sidaas daraaddeedkuwa i silciyaa way turunturoon doonaan, oo igama ayadkaan doonaan. Ma ay liibaanin oo taas daraaddeedaad iyo aad bay ugu ceeboobi doonaan ceeb weligeed ahoo aan marnaba la illoobi doonin. 12 Laakiinse Rabbigaciidammadow, waxaad tahay kan kii xaqa ah imtixaama,oowaxaad fiirisaa kelyaha iyo qalbigaba, haddaba bal i tusaargudashadaada oo iyaga ku kor dhacaysa, waayo, adi-gaan dacwadaydii ku soo bandhigay. 13 Rabbiga u gabya,oo Rabbiga ammaana, waayo, isagaa naftii miskiinka kasamatabbixiyey gacantii xumaanfalayaasha.

14 Ha inkaarnaato maalintii aan dhashay, oo maal-intii hooyaday i dhashayna yaanay barakoobin. 15 Hainkaarnaado ninkii aabbahay u bishaareeyey, oo isagoo kafarxinaya ku yidhi, Wiil baa kuu dhashay! 16Oo ninkaasuha noqdo sidii magaalooyinkii Rabbigu afgembiyey oouusan u qoomamoon. Oo aroortii oohin ha maqlo, oohadhkiina qaylo digtooneed ha maqlo, 17 maxaa yeelay,isagu iguma dhex dilin uurkii hooyaday, si ay hooyadayigu ahaato qabrigaygii, oo uu uurkeeduna u weynaado

YEREMYAAH 20:18 55 YEREMYAAH 21:7weligiisba. 18 Bal maxaan uurkii hooyaday uga soo baxaysi aan hawl iyo murug u arko, oo uu cimrigaygu ceeb ugudhammaado?

21Ilaah Oo Diiday Codsigii Sidqiyaah

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga ugayimid, markii Boqor Sidqiyaah uu isaga u soo diray Fashx-uur ina Malkiiyaah, iyo Safanyaah ina Macaseeyaah oowadaadka ahaa, isagoo leh, 2 Waan ku baryayaaye, balRabbiga wax noo weyddii, waayo, Nebukadresar oo ahboqorkii Baabuloon ayaa nala diriraya. Waxaa suurtowdain Rabbigu nagula macaamiloodo shuqulladiisa yaabkabadan oo dhan, si uu cadowgu nooga noqdo.

3 Markaas Yeremyaah wuxuu iyagii ku yidhi, WaxaadSidqiyaah ku tidhaahdaan: 4 Rabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogow, dib baan u celindoonaa hubka dagaalka ee gacantiinna ku jira ee aadkula diriraysaan boqorka Baabuloon, iyo reer Kaldayiinkaderbiyada dibaddooda idinku hareeraynaya, oo iyagaanmagaaladan dhexdeeda ku soo ururin doonaa. 5Oo anigaqudhaydu waxaan idinkula diriri doonaa gacan fidsaniyo cudud xoog badan, anoo xanaaqsan oo cadhaysan ooaad u dhirifsan. 6 Oo wax baan ku dhufan doonaa waxamagaaladan deggan, dad iyo duunyaba, oo waxay ku le'andoonaan belaayo weyn. 7 Oo waxaa Rabbigu leeyahay,Dabadeed Sidqiyaah oo ah boqorka dalka Yahuudah, iyoaddoommadiisa, iyo dadka oo ah intii magaaladan kuhadhay oo belaayada, iyo seefta, iyo abaartaba ka cay-matay, waxaan gelin doonaa gacanta Nebukadresar oo ahboqorka Baabuloon, iyo gacanta cadaawayaashooda, iyogacanta kuwa naftooda doondoonaya, oo isna seef buuku layn doonaa, oo innaba uma tudhi doono, umana nixi

YEREMYAAH 21:8 56 YEREMYAAH 22:3doono, umana naxariisan doono. 8 Oo dadkanna waxaadku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaan idin hor dhigayaa jidka nolosha iyo jidka geerida.9 Kii magaaladan sii joogaaba wuxuu ku dhiman doonaaseef, iyo abaar, iyo belaayo, laakiinse kii baxa oo reer Kal-dayiinka idin hareeraynaya u galaa wuu noolaan doonaa,oo naftiisu waxay isaga u ahaan doontaa sida booli ookale. 10 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Wejigaygaanmagaaladan ugu jeediyey inaan masiibo ku sameeyo eema aha wanaag. Waxay gacanta u geli doontaa boqorkaBaabuloon, oo isna dab buu ku gubi doonaa.

11 Erayga Rabbiga ee ku saabsan reerka boqorka dalkaYahuudah maqla. 12 Rabbigu wuxuu leeyahay, ReerDaa'uudow, aroortii caddaalad sameeya, oo kii la dhacaykii dulmay ka samatabbixiya, si ayan cadhadaydu u soobixin sidii dab oo kale, oo ayan u hurin si aan innaba loodemin sharka falimihiinna aawadiis. 13 Rabbigu wuxuuleeyahay, Ogaada, col baan idinla ahay, kuwiinna dooxadaiyo dhagaxa bannaanka deggan ee yidhaahda, Bal yaanagu soo dhaadhici kara, amase yaa rugtayada soo gelikara? 14 Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu waxaan idiinciqaabi doonaa siday midhaha falimihiinnu ahaayeen, oodab baan kaynta oo dhan ku dayn doonaa, oo wuxuubaabbi'in doonaa waxyaalaha hareeraha ku yaal oo dhan.

22Xukun Ka Gees Ah Boqorrada Sharka Leh

1 Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaad u dhaadhacdaaguriga boqorka dalka Yahuudah, oo halkaas eraygan kagahadal, 2 oo waxaad tidhaahdaa, Boqorka dalka Yahuudahee carshiga Daa'uud ku fadhiyow, bal erayga Rabbigamaqal, adiga iyo addoommadaada iyo dadkaaga irdahansoo galow, wada maqla. 3 Rabbigu wuxuu leeyahay,

YEREMYAAH 22:4 57 YEREMYAAH 22:12Caddaalad iyo xaqnimo sameeya, oo kii la dhacay kiidulmay ka samatabbixiya, oo ha dulminina, hana xu-maynina, hana wax yeelina qariibka, iyo agoonta, iyocarmalka toona, oo meeshanna dhiig aan xaq qabin haku daadinina. 4 Waayo, sida xaqiiqada ah idinku had-daad waxyaalahan samaysaan, markaas boqorro carshigiiDaa'uud ku fadhiisan doona ayaa irdaha gurigan soo gelidoona, iyagoo fuushan gaadhifardood iyo fardo, iyaga,iyo addoommadooda iyo dadkooduba. 5 Laakiinse had-daad erayadan maqli weydaan, Rabbigu wuxuu leeya-hay, Nafsaddaydaan ku dhaartaye guriganu cidluu noqondoonaa. 6 Waayo, Rabbigu wuxuu ku leeyahay reerkaboqorka Yahuudah, Adigu waxaad ii tahay sida Gilecaadiyo sida Buur Lubnaan dhaladeeda oo kale, laakiinsesida xaqiiqada ah waxaan kaa dhigi doonaa cidla, iyosida magaalooyin aan ciduna degganayn oo kale. 7 Oowaxaan kuu diyaarin doonaa kuwa ku baabbi'inaya oomidkoodkastaabahubkiisii sito, oo geedahaaga la doortayoo kedarka ah way jari doonaan, oo dab bay ku dhex tuuridoonaan. 8 Oo quruumo badan baa magaaladan soo agmari doona, oo midkood kastaaba wuxuu deriskiisa kuodhan doonaa, Rabbigu muxuu sidan magaaladan weynugu galay? 9Oo iyana waxay ugu jawaabi doonaan, Maxaayeelay, axdigii Rabbiga Ilaahooda ah ayay ka tageen, oowaxay caabudeen oo u adeegeen ilaahyo kale.

10 Kii dhintay ha u ooyina, hana u barooranina, laaki-inse waxaad aad ugu ooydaan kii dhoofa, waayo, isagumar dambe ma soo noqon doono, oo dalkiisii hooyo eeuu ku dhashayna ma uu arki doono. 11 Waayo, Rabbiguwuxuu ka leeyahay Shalluum ina Yoosiyaah oo ahaaboqorkii Yahuudah, kaasoo boqor ka noqday meeshiiaabbihiis Yoosiyaah, oo meeshan ka baxay, Isagu mardambe halkan kuma soo noqon doono, 12 laakiinse wuxuu

YEREMYAAH 22:13 58 YEREMYAAH 22:21ku dhiman doonaa meeshii ay isaga maxaabiis ahaan ugukaxaysteen, oo dalkan mar dambe ma uu arki doono.

13 Waxaa iska hoogay ninka gurigiisa xaqdarro kudhistaa, oo qolalkiisana caddaaladdarro ku dhista, oointuu deriskiisa adeegsado aan mushahaaro siin, oo aanshuqulkiisii waxba u siin, 14 oo yidhaahda, Anigu waxaandhisan doonaa guri ballaadhan iyo qolal waaweyn, oodaaqado samaysta, oo saqafkiisa hoose ka dhiga qoryokedar ah, oo rinji casmariya. 15Mawaxaad umalaynaysaainaad boqor tahay qoryo kedar ah oo aad ku loollamaysidaawadood? Aabbahaa isagoo wax cunaya oo wax cab-baya miyuusan caddaalad iyo xaqnimo samayn jirin? Oomarkaas isagu sow ma nabdoonayn? 16 Isagu miskiinkaiyo saboolka baahan buu u garsoori jiray, oo markaasuunabdoonaa. Rabbigu wuxuu leeyahay, In lay aqoonsadosow taasuma aha? 17Laakiinse indhahaaga iyo qalbigaaguwaxay keliyahoo u diyaar yihiin faa'iidadaada xaqdarradaah, iyo inay dhiig aan xaq qabin daadiyaan, iyo inaydulmi iyo waxyeelid sameeyaan. 18 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu ka leeyahay Yehooyaaqiim ina Yoosiyaahoo ah boqorka dalka Yahuudah, Isaga looma baroorandoono, iyagoo leh, Hoogay walaalkayow, amase Hoogaywalaashayay! Oo isaga looma barooran doono iyagoo leh,Hoogay sayidow, amase Hoogay isagu sharaf badnaaye!19 Isagawaxaa loo xabaali doonaa sida dameer loo xabaalooo kale, oo inta la jiido ayaa irdaha Yeruusaalem dibaddalooga bixin doonaa.

20 Lubnaan u kac oo halkaas ka qayli, oo Baashaan cod-kaaga kor ugu qaad, oo Cabaariim ka qayli, waayo, kuwiiku jeclaa oo dhan waa la wada baabbi'iyey. 21 Markaadbarwaaqaysnayd waan kula hadlay, laakiinse waxaadtidhi, Innaba ku maqli maayo. Oo tan iyo yaraantaadiinasidaasaad ahayd, oo codkaygana ma aadan addeecin.

YEREMYAAH 22:22 59 YEREMYAAH 23:122 Dabaysha ayaa wada qaadi doonta daajiyayaashaadaoo dhan, oo kuwa ku jecelna maxaabiis ahaan baa loowada kaxaysan doonaa. Sida xaqiiqada ah markaaswaad ceeboobi doontaa oo waxaad ku sharafjabi doontaasharnimadaadii aawadeed oo dhan. 23Kuwiinna Lubnaandeggan oo geedaha kedarka ah buulka ka samaystow, aadbaad ugu taahi doontaan markii xanuun idin qabto sidanaag foolanaysa oo kale! 24 Rabbigu wuxuu leeyahay,Noloshaydaan ku dhaartaye, xataa haddii Konyaah inaYehooyaaqiim oo ah boqorka dalka Yahuudah uu ahaanlahaa katuunka gacantayda midig, xataa markaas waankaa rujin lahaa meeshan. 25Oo waxaan kuu gelin doonaagacanta kuwa naftaada doondoonaya, iyo gacanta kuwaaad ka baqaysid, oo ah Nebukadresar oo boqorka Baabu-loon ah, iyo reer Kaldayiin. 26Oo adiga iyo hooyadaadii kudhashayba waxaan ku dhex xoori doonaa dal aydaan kudhalan, oo halkaasaad ku dhiman doontaan. 27 Laakiinsedalka ay u xiisoonayaan inay ku noqdaan, halkaas innabakuma ay soo noqon doonaan. 28Ninkan Konyaah ahu madheri jabay oo la nacay baa? Ma weel aan la doonaynbaa? Bal maxaa isaga iyo farcankiisiiba loo tuuray, oomaxaa loogu dhex xooray dal ayan innaba aqoonin?29Dhulkow, dhulkow, dhulkow, bal erayga Rabbiga maqal.30 Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaad ninkan ku qortaansidii madhalays oo kale iyo nin aan cimrigiis liibaanayn,waayo, isaga farcankiisa ninna ka liibaani maayo inuucarshigii Daa'uud ku dul fadhiisto, oo uu dalka Yahuudahmar dambe ka dhex taliyo.

23Biqilka Xaq Ah

1 Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaa iska hoogay adhi-jirrada idihii daaqsintayda baabbi'iya oo kala firdhiya!

YEREMYAAH 23:2 60 YEREMYAAH 23:92 Sidaas daraaddeed Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu ka leeyahay adhijirrada dadkayga daajiya, Ad-higaygii waad kala firdhiseen, waadna kala erideen, oosoomana aydnaan ilaalin. Bal eega, waxaan idiin ciqaabidoonaa sharkii falimihiinna, ayaa Rabbigu leeyahay. 3 Oointii adhigayga ka hadhayna waxaan ka soo wada ururindoonaa waddammadii aan u kexeeyey oo dhan, waananku soo celin doonaa xeryahoodii, oo wax badan way dhalidoonaan, wayna tarmi doonaan. 4 Oo waxaan iyaga uyeeli doonaa adhijirro daajiya, oo mar dambe ma ay baqidoonaan, mana ay nixi doonaan, oo innaba midna kamadhimmanaan doono.

5 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, waxaa soo socdawakhti aan Daa'uud u kicin doono biqil xaq ah, oo boqorayuu ahaan doonaa, wuuna liibaani doonaa, oo wuxuudhulka ku samayn doonaa caddaalad iyo xaqnimo. 6 Oowakhtigiisa dadka Yahuudah way badbaadi doonaan, oodadka Israa'iilna ammaan bay ku degganaan doonaan, oomagiciisa lagu magacaabi doonona waa Rabbiga Xaqn-imadayada ah. 7 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, waxaa soo socda wakhti aan mardambe la odhan doonin, Waxaa nool Rabbigii reer binuIsraa'iil dalkii Masar ka soo bixiyey. 8 Laakiinse waxaa laodhan doonaa, Waxaa nool Rabbigii farcankii reer binuIsraa'iil ka soo bixiyey oo ka soo hor kacay dalkii woqooyi,iyo dalalkii uu u kexeeyey oo dhan, oo iyana waxaydegganaan doonaan dalkooda.

Nebiyo Been Ah9Qalbigaygii uurkayguu ku qarracmay waana nebiyada

daraaddood, lafahayga oo dhammu way wada rux-madaan, oo waxaan la mid ahay nin sakhraan ah oo

YEREMYAAH 23:10 61 YEREMYAAH 23:17khamri ka adkaaday, waana Rabbiga iyo erayadiisa qudu-uska ah daraaddood. 10Dalka waxaa ka buuxa dhillayo, oohabaar daraaddiis ayaa dalkii la barooranayaa. Daaqsim-ihii duurku way wada engegeen. Socodkoodu waa sharoo xooggoodunama qummana. 11Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Nebigii iyo wadaadkiiba nijaas bay wada yihiin,oo gurigayga ayaan xumaantoodii ka helay. 12 Sidaasdaraaddeed jidkoodu wuxuu u noqon doonaa sida meelosibiibix ah oo gudcur ku dhex yaal. Iyaga waa lagu sii kax-ayn doonaa oo halkaasay ku dhici doonaan, waayo, san-nadda ciqaabiddooda masiibo baan ku soo dayn doonaa,ayaa Rabbigu leeyahay. 13 Oo nebiyada Samaariyananacasnimaan ku arkay. Waxay wax ku sii sheegeenBacal magiciisa, oo dadkaygii reer binu Israa'iilna wayqaldeen. 14 Oo nebiyadii Yeruusaalemna wax aad iyo aadu xun, baan ku arkay. Way sinaystaan, oo been bayku socdaan, oo weliba waxay sii xoogeeyaan gacmahaxumaanfalayaasha, si aan midnaba xumaantiisa uga soonoqon. Iyagu kulligood waxay iila mid noqdeen sidiiSodom, oo kuwii degganaana sidii Gomora oo kale.

15 Sidaas daraaddeed Rabbiga ciidammadu wuxuunebiyada ka leeyahay, Bal ogaada, waxaan iyaga kuquudin doonaa dacar, oo waxaan cabsiin doonaa biyoxammeetiyeed, waayo, nijaas baa nebiyada Yeruusaalemka soo faaftay oo waxay wada gaadhay dalka oo dhan.16 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Nebiyada waxidiin sii sheega hadalkooda ha maqlina, waayo, wax aanwaxba ahayn way idin baraan, oo waxay ku hadlaan riyoqalbigooda ka timid oo aan afka Rabbiga ka soo bixin.17Oowaxay had iyo goorba kuwa i quudhsada ku yidhaah-daan, Rabbigu wuxuu yidhi, Nabad baad helaysaan. Oowaxay mid kasta oo caasinimada qalbigiisa daba galanaku yidhaahdaan, Wax masiibo ahu innaba kugu dhici

YEREMYAAH 23:18 62 YEREMYAAH 23:30maayaan. 18 Waayo, bal yaa guddiga Rabbiga dhex is-taagay inuu garto oo maqlo eraygiisa? Yaase eraygiisadhegta u dhigay oo soo maqlay? 19 Bal eega, duufaankiiRabbiga ayaa soo baxay, kaasoo ah cadhadiis, waanadabayl cirwareen ah, oo waxay ku dhici doontaa madaxasharrowyada. 20 Rabbiga xanaaqiisu dib u noqon maayojeeruu sameeyo oo wada oofiyo qasdiga qalbigiisa, oougudambaystana aad baad u garan doontaan. 21 Anigunebiyadaas sooma aan dirin, laakiinse way ordeen ooiyaga lama aan hadlin, laakiinse wax bay sii sheegeen.22 Haddii ay guddigayga dhex istaageen, de markaasdadkaygay erayadayda maqashiin lahaayeen, oo waxayiyaga ka soo celin lahaayeen jidkooda xun iyo sharkafalimahoodaba. 23 Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu mawaxaan ahay Ilaah dhow, oo miyaanan ahayn Ilaah fog?24 Rabbigu wuxuu leeyahay, Miyaa cidi isku qarin kartaameelo qarsoon oo aanan ka arki karin? Waxaa kaluuRabbigu leeyahay, Anigu sow kama buuxo cirka iyo dhulk-aba? 25 Waan maqlay wixii ay yidhaahdeen nebiyadamagacayga beenta ku sii sheega oo yidhaahda, Waanriyooday, waan riyooday. 26 Ilaa goormay waxanu kusii jirayaan qalbiga nebiyada beenta sii sheega? Iyaguwaa nebiyo sii sheega khiyaanada qalbigooda. 27 Waxayumalaynayaan inay dadkayga magacayga ku illowsiiyaanriyooyinkooda midkood kastaba uu deriskiisa u sheego,sidii awowayaashoodba aymagacaygaugu illoobeenBacalaawadiis. 28 Rabbigu wuxuu leeyahay, Nebigii riyo arkay,riyadiisa ha sheego, oo kii eraygayga maqlayna si daacadah eraygayga ha u sheego. Buunshaha iyo sarreenka balmaxaa u kala dhexeeya? 29 Rabbigu wuxuu leeyahay,Miyaan eraygaygu ahayn sida dab oo kale, iyo sida dubbedhagaxa kala burburiya oo kale? 30 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, anigu waxaan col

YEREMYAAH 23:31 63 YEREMYAAH 23:39ku ahay nebiyada midkood kastaba erayadayda ka xadaderiskiisa. 31 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, colbaan ku ahay nebiyada carrabkooda ku isticmaala ooyidhaahda, Saasuu Rabbigu leeyahay. 32 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, col baan ku ahay kuwa wax ku siisheega riyooyin been ah, oo intay u warramaan dadkaygaku qalda beentooda iyo faankooda aan waxtarka lahayn.Rabbigu waxaa kaluu leeyahay, Anigu iyaga ma soo dirin,oo innaba mana amrin, oo iyagu dadkan waxba kuma taridoonaan.

Saadaallo Been Ah Iyo Nebiyo Been Ah33Oomarkii dadkan ama nebi ama wadaad uu ku weyd-

diiyo, oo uu kugu yidhaahdo, Rabbiga warkiisa culus waamaxay? Waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Waa war maxayah? Waan idin xoorayaa, ayaa Rabbigu leeyahay. 34 Ooweliba nebigii iyo wadaadkii iyo dadkii odhan doona, Waakan warka culus ee Rabbiga, ninkaas iyo reerkiisaba waanciqaabi doonaa. 35 Midkiin kastaaba wuxuu deriskiisa kuodhan doonaa, oo midkiin kastaaba wuxuu walaalkiis kuodhan doonaa, Muxuu Rabbigu ku jawaabay? Oo muxuuRabbigu ku hadlay? 36 Oo Rabbiga warkiisa culusnamar dambe kama aad hadli doontaan, waayo, nin walbaeraygiisaa war culus u noqon doona, maxaa yeelay, idinkuwaxaad qalloociseen erayadii Ilaaha nool oo ah Rabbigaciidammada oo ah Ilaahayaga. 37 Waxaad nebiga kutidhaahdaa, Muxuu Rabbigu kuugu jawaabay? Oo muxuuRabbigu ku hadlay? 38 Laakiinse haddaad tidhaahdaan,Waa warka culus ee Rabbiga, Rabbigu wuxuu idinkuleeyahay, Idinku waxaad tidhaahdaan erayadan oo ah,Waa warka culus ee Rabbiga, oo sidaas daraaddeed baanidiinku soo cid diray anigoo idinku leh, Waa inaadanodhan, Waa warka culus ee Rabbiga. 39 Sidaas daraaddeedbal ogaada, Aniga qudhayda ayaa giddigiin idin illoobi

YEREMYAAH 23:40 64 YEREMYAAH 24:7doona, waanan idin xoori doonaa idinka iyo magaaladiiaan idinka iyo awowayaashiinba siiyey, oo hortaydanawaan idinka fogayndoonaa. 40Oowaxaan idinku soo dejindoonaa cay aanweligeed idinka hadhayn, iyo ceeb had iyogoorba idinku dul waaraysa, oo aanmarnaba la illoobayn.

24Laba Dambiilood Oo Berde Ah

1Markii Nebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon uumaxaabiis ahaan u kaxaystay Yekonyaah ina Yehooy-aaqiim oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah, iyo amiirradiidadka Yahuudah, iyo saanacyadii, iyo birtumayaashiibaoo uu ka kaxaystay Yeruusaalem oo Baabuloon geeyeydabadeed Rabbigu wax buu i tusay, oo waxaan arkaylaba dambiilood oo berde ah oo macbudka Rabbiga horyaal. 2 Oo dambiilaha midkood waxaa ku jiray berde aadu wanaagsan, oo la moodo sidii midho berde oo horeu bislaaday, oo dambiisha kalena waxaa ku jiray midhoberde oo aad u xun, oo xumaantooda aawadeedna aaninnaba la cuni karin. 3Markaas Rabbigu wuxuu igu yidhi,Yeremyaahow, maxaad aragtaa? Oo aniguna waxaanidhi, Waxaan arkaa midho berde. Midhaha berde oowanaagsan aad bay u wanaagsan yihiin, kuwa xumunaaad bay u xun yihiin, oo xumaantooda aawadeed innabalama cuni karo. 4Markaas waxaa ii yimid Eraygii Rabbigaoo leh, 5 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Sida midhahaas berde oo wanaagsan ayaanwanaag aawadiis u aqoonsan doonaa maxaabiista dadkaYahuudah oo aan meeshan ka diray, oo aan dalka reerKaldayiin u geeyey. 6 Waayo, waxaan indhahayga iyagaugu hayn doonaa wanaag aawadiis, oo dalkan baan kusoo celin doonaa, waanan dhisi doonaa, oo innaba maaan dumin doono, waanan beeri doonaa, oo innaba maaan rujin doono. 7 Oo waxaan iyaga siin doonaa qalbi

YEREMYAAH 24:8 65 YEREMYAAH 25:3ay igu gartaan, si ay u ogaadaan inaan anigu Rabbigaahay, oo waxay noqon doonaan dadkaygii, anna waxaannoqon doonaa Ilaahoodii, waayo, qalbigooda oo dhanwayiigu soo noqon doonaan. 8 Rabbigu wuxuu leeyahay,Midhaha berde oo xun oo xumaantooda aawadeed aaninnaba la cuni karin, hubaal sidaas oo kalaan u xooridoonaa Sidqiyaah oo ah boqorka dalka Yahuudah, iyoamiirradiisa, iyo kuwa reer Yeruusaalem ah oo dalkanku dhex hadhay, iyo kuwa dalka Masar degganba. 9 Oowaxaan ka dhigi doonaa inay boqortooyooyinka dunidaoo dhan hor iyo dib ku dhex rogrogmadaan, oo meelahaaan iyaga u kaxayn doono oo dhanba waxay ku noqondoonaan cay iyo maahmaah iyo halqabsi iyo habaar. 10Oowaxaan dhexdooda ku soo dayn doonaa seef, iyo abaar,iyo belaayo, ilaa ay ka wada baabba'aan dalkii aan siiyeyiyaga iyo awowayaashoodba.

25Toddobaatan Sannadood Oo Maxbuusnimo Ah

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah u yimid oo ku saab-sanaa dadka Yahuudah oo dhan, waxayna ahayd Yehooy-aaqiim ina Yoosiyaah oo ahaa boqorkii dalka Yahuudahsannaddiisii afraad, taasoo ahayd sannaddii kowaad ooNebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon. 2 EraygaasNebi Yeremyaah ayaa kula hadlay dadkii Yahuudah oodhan iyo kuwii Yeruusaalemdegganaa oo dhan, oowuxuuku yidhi, 3 Tan iyo sannaddii saddex iyo tobnaad ooYoosiyaah ina Aamoon uu boqor ka ahaa dalka Yahuu-dah iyo ilaa maantadan la joogo, taasoo ah saddex iyolabaatan sannadood, waxaa ii imanayay Eraygii Rabbiga,oo aniguna waan idinla hadlay, anoo goor wanaagsan

YEREMYAAH 25:4 66 YEREMYAAH 25:12idinla hadlaya, laakiinse idinku innaba ma aydaan dhe-gaysan. 4 Oo Rabbiguna wuxuu idiin soo diray addoom-madiisii nebiyada ahaa oo dhan, isagoo goor wanaagsandiraya, laakiinse idinku innaba ma aydaan dhegaysan,oo marnaba dheg uma aydaan dhigin inaad maqashaan.5 Oo waxay yidhaahdeen, Midkiin kastaaba haatan jid-kiisa ha ka soo noqdo, oo sharka falimihiinnana ka no-qda, oo waxaad iska dhex degganaataan dalkii Rabbiguidinka iyo awowayaashiinba weligiin iyo weligiinba idinsiiyey. 6 Oo ilaahyo kale ha u daba gelina inaad uadeegtaan oo caabuddaan, oo shuqullada gacmihiinnaha igaga cadhaysiinina, oo aniguna innaba wax idinyeeli maayo. 7 Laakiinse ima aydaan dhegaysan, ayaaRabbigu leeyahay, si aad shuqullada gacmihiinna igagacadhaysiisaan, oo ay waxyeello idiin soo gaadho. 8 Sidaasdaraaddeed Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Er-ayadaydii waad dhegaysan weydeen, oo sidaas daraad-deed, Rabbigu wuxuu leeyahay, 9 Bal ogaada, waxaansoo diri doonaa qolooyinka reer woqooyi oo dhan, iyoaddoonkayga ah Nebukadresar oo ah boqorka Baabuloon,oo iyagaan ku soo kicin doonaa dalkan, iyo dadka deggan,iyo quruumaha ku wareegsan oo dhan, oo kulligoodnawaan wada baabbi'in doonaa, oo waxaan ka dhigi doonaawax laga yaabo oo loogu foodhyo, iyo cidla weligeedah. 10 Oo weliba waxaan iyaga ka baabbi'in doonaacodka rayraynta, iyo codka farxadda, iyo codka arooska,iyo codka aroosadda, iyo sanqadha dhagaxshiidka, iyoiftiinka laambadda. 11 Oo dalkan oo dhammuna wuxuunoqon doonaa cidla iyo wax laga yaabo, oo quruumaha-nuna toddobaatan sannadood ayay boqorka Baabuloon uadeegi doonaan. 12Oo markay toddobaatanka sannadooddhammaadaan ayaan xumaantooda aawadeed u ciqaabidoonaa boqorka Baabuloon iyo quruuntaas, iyo dalka

YEREMYAAH 25:13 67 YEREMYAAH 25:24reer Kaldayiinba, oo waxaan ka dhigi doonaa meelo weli-goodba cidla ah. 13Oowaxaan dalkaas ku soo dayn doonaaerayadaydii aan kaga hadlay oo dhan, kuwaasoo ah waxakitaabkan ku qoran oo dhan, oo ah wixii Yeremyaahquruumaha oo dhan ka sii sheegay. 14 Waayo, iyagabawaxaa addoonsan doona quruumo badan iyo boqorrowaaweyn, oo waxaan iyaga u abaalmarin doonaa sidayfalimahoodu ahaayeen, iyo siday shuqullada gacmahooduahaayeen.

Koobkii Cadhada Ilaah15 Waayo, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu

igu leeyahay, Cadhadan koobkeeda khamriga gacantaydaka qaad, oo waxaad wada cabsiisaa quruumaha aan kuudirayo oo dhan. 16 Oo iyana way cabbi doonaan, oo wayiska dhacdhici doonaan, wayna la waalan doonaan seeftaaan dhexdooda u soo dirayo daraaddeed.

17 Markaasaan koobkii gacantii Rabbiga ka qaaday, oowaxaan cabsiiyey quruumihii Rabbigu ii diray oo dhan,kuwaas oo ahaa 18Yeruusaalem, iyo magaalooyinka dalkaYahuudah, iyo boqorradooda, iyo amiirradooda, si aaniyaga uga dhigo cidla, iyo wax laga yaabo oo lagu foodhyo,iyo inkaar, siday maantaba tahay, 19 iyo Fircoon oo ahboqorka Masar, iyo addoommadiisa, iyo amiirradiisa, iyodadkiisa oo dhan, 20 iyo dadka isku qasan oo dhan, iyoboqorrada dalka Cuus oo dhan, iyo boqorrada dalka reerFalastiin oo dhan, iyo Ashqeloon, iyo Gaasa, iyo Ceqroon,iyo kuwa Ashdood ka hadhay, 21 iyo Edom, iyo Moo'aab,iyo reer Cammoon, 22 iyo boqorrada Turos oo dhan, iyoboqorrada Siidoon oo dhan, iyo boqorrada gasiiradahabadda ka shisheeya, 23 iyo Dedaan, iyo Teemaa, iyo Buus,iyo inta timaha dhinacyada ka jarata oo dhan, 24 iyoboqorrada Carabiya oo dhan, iyo boqorrada dadka isku

YEREMYAAH 25:25 68 YEREMYAAH 25:32qasan oo lamadegaanka dhex deggan oo dhan, 25 iyo bo-qorrada Simrii oo dhan, iyo boqorrada Ceelaam oo dhan,iyo boqorrada reer Maaday oo dhan, 26 iyo boqorradawoqooyi oo dhan, ku fog iyo ku dhowba, kan iyo kaasba,iyo boqortooyooyinka dunida ee dhulka joogo oo dhan, ooiyaga dabadoodna waxaa cabbi doona boqorka Sheeshag.27 Oo waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu idinku leeyahay,Cabba oo sakhraama, oo mantaga, oo dhaca, oo innabamar dambe ha soo sara kicina, seefta aan dhexdiinna usoo diri doono daraaddeed. 28 Oo hadday diidaan inaykoobka gacantaada ka qaataan oo ay cabbaan, markaaswaxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammaduwuxuuidinku leeyahay, Hubaal waad cabbi doontaan! 29Waayo,Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal eega, wax-aan bilaabayaa inaan masiibo ku soo dejiyo magaaladiilaygumagacaabay, haddabamiyaan idinkana laydin wadaciqaabayn? Idinku ciqaabla'aan ku sii joogi maysaan,waayo, waxaan u yeedhayaa seef inay ku dhacdo dadkadhulka deggan oo dhan. 30 Sidaas daraaddeed erayadanoo dhan iyaga kaga sii hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa,Rabbigu xagga saruu ka qaylin doonaa, oo codkiisuu kagasoo hadli doonaa hoygiisa quduuska ah, oowuxuu si weynugu qaylin doonaa xeradiisa, oo dadka dhulka degganoo dhanna wuxuu ugu qaylin doonaa sida kuwa canabkaku tunta. 31 Rabbigu wuxuu leeyahay, Dhawaaq baagaadhi doona tan iyo dhulka darafkiisa, maxaa yeelay,Rabbigu dacwad buu la leeyahay quruumaha, oowuxuu lamuddacayaa binu-aadmiga oo dhan, oo kuwa sharka ahnaseef buu u gacangelin doonaa.

32 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,masiibaa soo bixi doonta oo quruun bay quruun kale ugasii gudbi doontaa, oo duufaan weyn ayaa laga soo kicin

YEREMYAAH 25:33 69 YEREMYAAH 26:4doonaa dhulka darafyadiisa. 33 Oo kuwa Rabbigu laayawaxay maalintaas oolli doonaan dhulka darafkiisan iyodarafkiisa kale inta ka dhex leh. Oo iyaga looma ba-rooran doono, lamana soo ururin doono, lamana xabaalidoono, oo waxay noqon doonaan sida digo dhulka kukor daadsan. 34 Adhijirradow, ooya oo qayliya; kuwaadhiga madaxda u ahow, dambas ku galgasha, waayo,wakhtigii laydin gowraci lahaa waa yimid. Waan idinburburin doonaa, oo waxaad u dhici doontaan sida weelwanaagsan oo kale. 35Oo adhijirradu meel ay ku cararaanma ay heli doonaan, oo adhiga madaxdiisuna meel ayku baxsadaan ma ay heli doonaan. 36 Oo waxaa lamaqli doonaa codkii qaylada adhijirrada, iyo cidii ad-higa madaxdiisa, waayo, Rabbigu wuxuu kala baabbi'iyeydaaqsintoodii. 37 Oo xeryihii nabaadiinada waa la wadabaabbi'iyey Rabbiga xanaaqiisa kulul aawadiis. 38Wuxuumeeshiisii qarsoonayd uga soo baxay sidii libaax oo kale,waayo, dalkoodii cidla buu noqday, waana baabbi'iyahacadhadiisa aawadeed iyo xanaaqiisa kulul aawadiis.

26Yeremyaah Oo Dil Loogu Hanjabay

1 Bilowgii boqornimadii Yehooyaaqiim ina Yoosiyaahoo boqor ka ahaa dalka Yahuudah ayaa erayganu xaggaRabbiga ka yimid, isagoo leh, 2 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaad istaagtaa guriga Rabbiga barxaddiisa, oo dadkamagaalooyinka dalka Yahuudah oo u yimid inay Rabbigagurigiisa ku caabudaan oo dhan la hadal, oo erayadaaan kugu amro inaad kula hadashid erayna ha ka reebin.3 Mindhaa waxaa suurtowda inay ku maqlaan oo midkastaaba ka soo noqdo jidkiisa sharka ah, inaan aniguka soo noqdo masiibadii aan u qasdiyey inaan iyaga kusameeyo sharka falimahooda aawadiis. 4Oo waxaad iyaga

YEREMYAAH 26:5 70 YEREMYAAH 26:13ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Haddaad i maqliweydaan si aad ugu socotaan sharcigayga aan idin hordhigay, 5 oo aad u maqashaan erayada nebiyada addoom-madayda ah oo aan idiin soo diro, anigoo goor wanaagsanidiin soo diraya, laakiin innaba ma aydaan dhegaysan,6 markaas gurigan waxaan ka dhigi doonaa sida Shiilohoo kale, oo magaaladanna quruumaha dunida oo dhanayaan habaar uga dhigi doonaa. 7 Oo wadaaddadii iyonebiyadii iyo dadkii oo dhammuba waxay maqleen Yere-myaah oo erayadan gurigii Rabbiga kagaga dhex hadlaya,8 oo markii Yeremyaah uu wada dhammeeyey hadalkii uuRabbigu ku amray inuu dadka oo dhan kula hadlo ayaawadaaddadii, iyo nebiyadii, iyo dadkii oo dhammu isagiiqabteen, oo waxay ku yidhaahdeen, Hubaal waa inaaddhimataa! 9 Bal maxaad magaca Rabbiga wax ugu siisheegtay adigoo leh, Guriganu wuxuu noqon doonaa sidiiShiiloh oo kale, oo magaaladanuna waxay noqon doontaacidla oo aan ciduna degganayn? Oo dadkii oo dhammunaYeremyaah ayay gurigii Rabbiga ugu soo wada urureen.

10 Oo amiirradii dalka Yahuudahna markay waxyaala-haas maqleen ayay gurigii boqorka ka soo bexeen oowaxay yimaadeen gurigii Rabbiga, wayna fadhiisteenmeesha laga soo galo iridda cusub ee guriga Rabbiga.11Markaasaa wadaaddadii iyo nebiyadii la hadleen amiir-radii iyo dadkii oo dhan, oo waxay yidhaahdeen, Ninkanudhimashuu istaahilaa, waayo, magaaladan ayuu wax kasii sheegay sidii idinkuba aad dhegihiinna ku maqasheen.12 Markaas Yeremyaah wuxuu la hadlay amiirradii oodhan iyo dadkii oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Rabbigaayaa ii soo diray inaan gurigan iyo magaaladanba ka siisheego erayadii aad maqasheen oo dhan. 13 Haddabajidadkiinna iyo falimihiinnaba hagaajiya, oo codka Rab-biga Ilaahiinna ah addeeca, oo Rabbiguna wuu ka soo

YEREMYAAH 26:14 71 YEREMYAAH 26:21noqon doonaa masiibadii uu idinkaga hadlay. 14 Baleega, anigu gacmihiinnaan ku jiraa, haddaba iigu sameeyasida idinla wanaagsan oo idinla qumman. 15 Laakiinsebal si xaqiiq ah u ogaada, haddaad i dishaan, waxaadnafsaddiinna iyo magaaladan iyo dadka degganba u soojiidaysaan dhiig aan xaq qabin, waayo, sida runta ahRabbiga ayaa ii soo diray xaggiinna inaan dhegihiinnaoo dhan erayadan maqashiiyo. 16 Markaasaa amiirradiiiyo dadkii oo dhammu waxay wadaaddadii iyo nebiyadiiku yidhaahdeen, Ninkanu dhimasho ma istaahilo, waayo,wuxuu nagula hadlay magicii Rabbiga Ilaaheenna ah.17 Markaas waxaa istaagay qaar ka mid ah waayeelladiidalka oo waxay la hadleen shirkii dadka oo dhan, iya-goo leh, 18 Miikaah kii reer Mooreshed ayaa wax siisheegay wakhtigii Xisqiyaah uu boqorka ka ahaa dalkaYahuudah, oo dadka Yahuudah oo dhan ayuu la hadlay,oo wuxuu yidhi, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay,Siyoon waxaa loo jeexi doonaa sida beer oo kale, ooYeruusaalemna waxay noqon doontaa taallooyin bur-bur ah, oo buurta guriguna waxay noqon doontaa sidiimeelaha sarsare ee kaynta ku yaal oo kale. 19 HaddabaXisqiyaah oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah, iyo dadkaYahuudah oo dhammu miyey isagii dileen? Oo miyuusanisagu Rabbiga ka cabsan, oo uusan Rabbiga baryin, ooRabbiguna miyuusan ka soo noqon masiibadii uu iyagakaga hadlay? Innagu masiibo weyn ayaynu nafteennau soo jiidi lahayn haddaan isaga dilno. 20 Oo welibawaxaa kaloo jiray nin magaca Rabbiga wax ku sii sheegay,waana Uuriyaah ina Shemacyaah oo ahaa reer QiryadYecaariim, oo isna wuxuu magaaladan iyo dalkanba kasii sheegay wax erayada Yeremyaah oo dhan waafaqsan.21 Oo markii Boqor Yehooyaaqiim, iyo raggiisii xooggabadnaa oo dhan, iyo amiirradii oo dhammu ay erayadiisii

YEREMYAAH 26:22 72 YEREMYAAH 27:7maqleen ayaa boqorkii damcay inuu isaga dilo, laakiinseUuriyaah markuu xaalkaas maqlay ayuu baqay, oo intuucararay ayuu dalkii Masar tegey. 22 Markaasaa BoqorYehooyaaqiim rag u diray dalkii Masar, waxayna ahaay-een Elnaataan ina Cakboor iyo rag kale oo isaga dalkiiMasar u raacay. 23Oo iyana dalkii Masar ayay Uuriyaah kasoo bixiyeen, oo waxay u keeneen Boqor Yehooyaaqiim,oo isna seef buu isagii ku dilay, oo meydkiisiina wuu kudhex tuuray qabuuraha dadka. 24 Habase ahaatee Axi-iqaam ina Shaafaan gacantiisu way la jirtay Yeremyaahinayan isaga ku ridin dadka gacantiisa si ay u dilaan.

27Yahuudah Oo U Adeegaya Nebukadnesar

1 Bilowgii boqornimadii Yehooyaaqiim ina Yoosiyaahoo boqor ka ahaa dalka Yahuudah ayaa erayganu Yere-myaah xagga Rabbiga uga yimid, isagoo leh, 2 Rabbiguwuxuu igu leeyahay, Waxaad samaysataa xadhko iyoharqood, oo waxaad kor saartaa qoortaada. 3 Oo waxaadiyaga ugu sii dhiibtaa boqorka dalka Edom, iyo boqorkadalka Moo'aab, iyo boqorka reer Cammoon, iyo boqorkaTuros, iyo boqorka Siidoon gacanta wargeeyayaashaYeruusaalem ugu yimid boqorka dalka Yahuudah ooSidqiyaah ah. 4 Oo waxaad iyaga ku amartaa inaysayidyadooda ku yidhaahdaan, Rabbiga ciidammada ooah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Waxaadsayidyadiinna ku tidhaahdaan, 5 Anigu dhulka, iyo dadkaiyo xayawaanka dhulka joogaba waxaan ku sameeyeyxooggayga weyn iyo gacantayda fidsan, oo waxaan siiyaakii ila qumman. 6 Oo haatan dalalkan oo dhan waxaansiiyey addoonkayga Nebukadnesar oo ah boqorka Baabu-loon, oo weliba xayawaanka duurkana isagaan siiyey inayu adeegaan. 7 Oo quruumaha oo dhammuna way u wada

YEREMYAAH 27:8 73 YEREMYAAH 27:15adeegi doonaan isaga, iyo wiilkiisa, iyo wiilka wiilkiisa,ilaa wakhtiga dalkiisu yimaado, oo dabadeedna quru-umo badan iyo boqorro waaweyn ayaa isaga addoonsandoona. 8 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Quruuntii iyo bo-qortooyadii aan u adeegin Nebukadnesar oo ah boqorkaBaabuloon, oo diida inay qoortooda ka hoos mariyaanharqoodka boqorka Baabuloon, quruuntaas waxaan kuciqaabi doonaa seef iyo abaar iyo belaayo, ilaa aan iyagagacantiisa ku baabbi'iyo. 9 Haddaba idinku innaba hamaqlina nebiyadiinna iyo waxsheegyadiinna, iyo riy-olowyadiinna, iyo faaliyayaashiinna amase xataa saaxiri-intiinna ee idinku yidhaahda, Idinku uma aad adeegidoontaan boqorka Baabuloon, 10waayo, been bay idiinkusii sheegaan, si ay dalkiinna idinkaga fogeeyaan, oo aananigu dibadda idinku kexeeyo, oo aad u halligantaanaawadeed. 11 Laakiinse Rabbigu wuxuu leeyahay, Quru-untii qoorteeda ka hoos marisa harqoodka boqorka Baab-uloon inay isaga u adeegto aawadeed, taas dalkeedaan kudayn doonaa, oo beeraheeday sii fali doontaa, wayna siidegganaan doontaa.

12 Weliba erayadan oo dhanna waan kula hadlaySidqiyaah oo ah boqorka dalka Yahuudah, oo waxaanku idhi, Qoortiinna ka hoos mariya harqoodka boqorkaBaabuloon, oo u adeega isaga iyo dadkiisa, oo saasku noolaada. 13 Oo bal maxaad adiga iyo dadkaagubaseefta iyo abaarta iyo belaayada ugu dhimanaysaan, sidaRabbigu uga hadlay quruuntii aan u adeegin boqorkaBaabuloon? 14 Innaba ha maqlina nebiyada idinka hadlaee leh, Uma aad adeegi doontaan boqorka Baabuloon,waayo, iyagu been bay idiin sii sheegaan. 15 Maxaayeelay, Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu sooma aan dirin,laakiinse been bay magacayga ku sii sheegaan, si aanidiin eryo, oo aad u halligantaan, idinka iyo nebiyada

YEREMYAAH 27:16 74 YEREMYAAH 28:1wax idiin sii sheegaba. 16 Oo weliba wadaaddada iyodadkan oo dhanba, waan la hadlay oo waxaan ku idhi,Rabbigu wuxuu leeyahay, Innaba ha maqlina erayadiinebiyadiinna wax idiin sii sheega, oo idinku yidhaahda,Bal ogaada, weelashii guriga Rabbigamar dhow baa Baab-uloon laga soo celin doonaa, waayo, iyagu been bay idiinsii sheegaan. 17 Iyaga ha maqlina. Boqorka Baabuloonu adeega, oo saas ku noolaada, waayo, bal maxay mag-aaladani cidla u noqonaysaa? 18 Laakiinse iyagu haddaynebiyo yihiin, iyo haddii eraygii Rabbigu uu iyaga la jiro,haatan Rabbiga ciidammada ha ka baryeen inweelasha kuhadhay guriga Rabbiga, iyo guriga boqorka dalka Yahu-udah, iyo Yeruusaalem gudaheeduba ayan Baabuloontegin. 19 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu ka leeya-hay tiirarka, iyo berkedda, iyo saldhigyada, iyo weelashamagaaladan ku hadhay, 20 oo uusan Nebukadnesar oo ahboqorka Baabuloon qaadan markuu maxaabiis ahaanta ukaxaystay boqorkii dalka Yahuudah oo ahaa Yekonyaahina Yehooyaaqiim iyo saraakiishii dadka Yahuudah iyoreer Yeruusaalemba, oo intuu Yeruusaalem ka kaxaystayuu Baabuloon la tegey, 21 Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuu ka leeyahay weelasha kuhadhay guriga Rabbiga iyo guriga boqorka dalka Yahu-udah, iyo Yeruusaalemba, 22 Rabbigu wuxuu leeyahay,Iyaga waxaa loo qaadan doonaa Baabuloon, oo halkaasayoolli doonaan ilaa maalinta aan soo booqan doono, oodabadeedna waan soo qaadi doonaa oo meeshan baan kusoo celin doonaa.

28Xananyaah, Nebigii Beenta Ahaa

1 Oo isla sannaddaasba, bilowgii boqornimadiiSidqiyaah uu boqorka ka ahaa dalka Yahuudah, sannaddii

YEREMYAAH 28:2 75 YEREMYAAH 28:11afraad bisheedii shanaad ayaa Xananyaah ina Casuuroo ahaa nebigii Gibecoon ka yimid igula hadlay gurigaRabbiga dhexdiisa iyadoo ay wada joogaan wadaaddadiiiyo dadkii oo dhammu, oo wuxuu igu yidhi, 2 Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Anigu harqoodkii boqorka Baabuloon waanjebiyey. 3 Intaanay laba sannadood dhammaan ayaanhalkan ku soo celin doonaa weelashii guriga Rabbiga oouu Nebukadnesar oo ah boqorka Baabuloon halkan kaqaatay, oo uu Baabuloon la tegey. 4 Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaan halkan ku soo celin doonaa Yekonyaahina Yehooyaaqiim oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah, iyomaxaabiistii dadka Yahuudah ee Baabuloon lala tegeyoo dhan, waayo, harqoodka boqorka Baabuloon waanjebin doonaa. 5 Markaas Nebi Yeremyaah baa la hadlayNebi Xananyaah iyadoo ay wada joogaan wadaaddadiiiyo dadkii guriga Rabbiga dhex taagnaa oo dhammu.6 Oo Nebi Yeremyaah wuxuu yidhi, Aamiin, Rabbigusaas ha yeelo. Rabbigu ha wada sameeyo erayadii aadsii sheegtay oo weelashii guriga Rabbiga ha soo celiyo,oo kuwii maxaabiis ahaanta loo kaxaystay oo dhanBaabuloon ha ka soo celiyo oo meeshan ha keeno. 7Haseahaatee bal adigu haatanmaqal eraygan aan kula hadlayodhegahaaga iyo dhegaha dadkan oo dhan. 8 Nebiyadiiwaayihii hore oo aniga iyo adigaba inaga sii horreeyeywaxay waddammo badan iyo boqortooyooyin waaweynwax kaga sii sheegeen dagaal iyo masiibo iyo belaayo.9Nebigii nabad wax ka sii sheega, oo uu eraygii nebigaasurun noqdo, markaas nebigaas waxaa loo aqoonsadaain Rabbigu isaga dhab ahaan u soo diray. 10 KolkaasaaNebi Xananyaah harqoodkii qoortii Nebi Yeremyaah kaqaaday oo uu kala jebiyey. 11 Markaasaa Xananyaahdadkii oo dhan hortiisa ku hadlay oo wuxuu yidhi,

YEREMYAAH 28:12 76 YEREMYAAH 29:1Rabbigu wuxuu leeyahay, Sidaas oo kale intaanay labasannadood dhammaan ayaan quruumaha oo dhan ugajebin doonaa harqoodka Nebukadnesar oo ah boqorkaBaabuloon. Kolkaasaa Nebi Yeremyaah iska tegey.

12 Oo markii Nebi Xananyaah uu harqoodkii ka jebiyeyqoortii Nebi Yeremyaah dabadeed ayaa eraygii Rabbiguu yimid Nebi Yeremyaah, isagoo leh, 13 Tag, oo waxaadXananyaah ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu kugu leeya-hay, Adigu waxaad jebisay harqoodkii qoriga ahaa, laaki-inse waxaad meeshiisa ka yeelan doontaa harqood birah. 14Waayo, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Quruumahan oo dhan waxaanqoortooda kor saaray harqood bir ah, si ay ugu adeegaanboqorka Baabuloon oo ah Nebukadnesar, oo iyana wayu adeegi doonaan, oo weliba xayawaanka duurkana is-agaan siiyey. 15 Markaas Nebi Yeremyaah wuxuu NebiXananyaah ku yidhi, Xananyaahow, bal haatan i maqal.Rabbigu kuma soo dirin, laakiinse waxaad dadkan kadhigaysaa inay been isku halleeyaan. 16 Sidaas daraad-deed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogow, anigu waan kaafogayn doonaa dhulka korkiisa, oo isla sannaddan ayaaddhiman doontaa, maxaa yeelay, waxaad ku hadashaycaasinimo Rabbiga ka gees ah. 17 Sidaas daraaddeed NebiXananyaah isla sannaddaas bisheedii toddobaad ayuudhintay.

29Warqad Ku Socota Maxaabiistii

1 Haddaba kuwanu waa erayadii warqaddii uu NebiYeremyaahYeruusaalemuga diray kuwii hadhay eewaay-eelladii maxaabiisnimadii iyo wadaaddadii, iyo nebiyadii,iyo dadkii uu Nebukadnesar Yeruusaalem maxaabiisahaanta uga kaxaystay oo uu Baabuloon la tegey oo

YEREMYAAH 29:2 77 YEREMYAAH 29:11dhan. 2 (Taasu waxay ahayd markii Boqor Yekonyaah,iyo boqoraddii hooyadiis ahayd, iyo bohommadii, iyoamiirradii dadka Yahuudah iyo Yeruusaalem, iyo saana-cyadii, iyo birtumayaashiiba ay Yeruusaalem ka tageendabadeed.) 3Oo wuxuu ugu sii dhiibay gacantii Elcaasaahina Shaafaan, iyo Gemaryaah ina Xilqiyaah (oo uu bo-qorkii dalka Yahuudah oo Sidqiyaah ahaa uu u diray Baab-uloon iyo ilaaNebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon,)isagoo leh, 4 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, kuwii maxaabiis ahaanta lookaxaystay oo dhan, oo aan ka yeelay in Yeruusaalem lagakaxaysto oo Baabuloon lala tago, waxaan idinku leeyahay,5 Guryo dhista, oo ku hoyda, oo beero beerta, oo midha-hoodana cuna. 6 Naago guursada, oo wiilal iyo gabdhodhala, oo wiilashiinnana naago u guuriya, oo gabdhihiin-nana niman siiya, si ay iyaguna wiilal iyo gabdho u dha-laan, oo halkaasna ku tarma oo ha yaraanina. 7Oowaxaadnabad u doondoontaan magaaladii aan idinka yeelay inlaydiin kaxaysto idinkoo maxaabiis ah, oo iyada Rabbigau barya, waayo, idinku nabaddeeda ayaad nabad ku helidoontaan. 8Waayo, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay, Nebiyadiinna iyo waxshe-egyadiinna idin dhex joogaa yaanay idin khiyaanayn,oo idinku innaba ha dhegaysanina riyooyinkiinna aadku riyootaan. 9 Waayo, magacaygay wax been ah idi-inku sii sheegaan, laakiinse Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu iyaga sooma aan dirin. 10 Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Markii toddobaatan sannadood Baabuloon loodhammeeyo dabadeed ayaan idin soo booqon doonaa,oo waxaan idiin oofin doonaa eraygaygii wanaagsanaa,oo halkan dib baan idiinku soo celin doonaa. 11 Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu waan garanayaa fikir-rada aan idiinku fikiro, waana fikirro nabadeed, oo ma

YEREMYAAH 29:12 78 YEREMYAAH 29:21aha kuwa masiibeed, si aan ugudambaystiinna rajo idiinsiiyo. 12 Oo markaasaad ii yeedhan doontaan, waanad isoo baryi doontaan, oo aniguna waan idin maqli doonaa.13 Oo waad i doondooni doontaan, waanad i heli doon-taan markaad qalbigiinna oo dhan igu doondoontaan.14 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Waad i heli doontaan,oo maxaabiisahaantiinnana waan idinka celin doonaa, oowaxaan idinka soo wada ururin doonaa quruumaha oodhan iyomeelihii aan idin kexeeyey oo dhan ayaa Rabbiguleeyahay, oo waxaan idinku soo celin doonaa meeshiiaan ka dhigay in maxaabiis ahaan laydinkaga kaxaysto.15 Maxaa yeelay, idinku waxaad tidhaahdeen, Rabbigaayaa Baabuloon nebiyo nooga dhex kiciyey. 16 Rabbiguwuxuu ka leeyahay boqorka carshigii Daa'uud ku fadhiyaiyo dadka magaaladan deggan oo dhan, Walaalihiinniiaan maxaabiis ahaan laydiinla kaxaysan, 17 Rabbiga ci-idammadu wuxuu ka leeyahay, Bal ogaada, waxaan ko-rkooda ku soo dayn doonaa seef, iyo abaar, iyo belaayo,oo waxaan iyaga ka dhigi doonaa sida midho berde ooqudhmay oo xumaantooda aawadeed aan innaba la cunikarin. 18Oo waxaan iyaga ku eryan doonaa seef iyo abaariyo belaayo, oo waxaan ka dhigi doonaa inay boqortooy-ooyinka dunida oo dhan ku dhex rogrogmadaan hor iyodib, oo ay inkaar iyo wax laga yaabo oo lagu foodhyo, iyocay ku dhexnoqdaan quruumaha aanu kexeeyey oo dhan,19 maxaa yeelay, iyagu ma ay dhegaysan erayadaydii aaniyaga ugu soo dhiibay nebiyadii addoommadayda ahaa,anigoo goor wanaagsan soo diraya, laakiinse waad maqliweydeen, ayaa Rabbigu leeyahay. 20Haddabamaxaabiistiiaan Yeruusaalem ka diray oo aan Baabuloon u kexeeyey,bal erayga Rabbiga maqla.

21 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Axaab ina Qoolaayaah iyo Sidqiyaah ina

YEREMYAAH 29:22 79 YEREMYAAH 29:31Macaseeyaah oo magacayga been idiinku sii sheega, balogaada iyaga waxaan gelin doonaa gacanta Nebukadresaroo ah boqorka Baabuloon, oo isna indhihiinna hortoodaayuu iyaga ku dili doonaa. 22Oo maxaabiista dadka Yahu-udah oo Baabuloon joogta oo dhammu way habaartamidoonaan iyagoo leh, Rabbigu ha kaa dhigo sidii Sidqiyaahiyo sidii Axaab ee uu boqorka Baabuloon dabka ku dubayoo kale, 23maxaa yeelay, nacasnimo ayay dalka Israa'iil kudhex sameeyeen, ooweliba naagihii derisyadooda ayay kasinaysteen, oo erayo been ah oo aanan iyaga ku soo amrinayay magacayga ku hadleen. Anigu kan og baan ahay, oomarkhaati baan ka ahay, ayaa Rabbigu leeyahay.

Farriin Ku Socota Shemacyaah24Oo weliba Shemacyaah oo ah reer Nexlaamiina wax-

aad ku tidhaahdaa, 25 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Adigu waxaad war-qadomagacaaga ugu soo dirtay dadka Yeruusaalem joogaoo dhan, iyo Sefanyaah inaMacaseeyaah oo wadaadka ah,iyo wadaaddada oo dhanba, 26 oo waxaad tidhi, Rabbiguwadaad buu kaaga dhigay meeshii wadaadkii Yehooy-aadaac inaad saraakiil u noqotaan guriga Rabbiga iyoinaad xabsi ku riddid oo aad silsilado ku xidhid nin kastaoo waalan oo nebi iska dhigaba. 27 Haddaba bal maxaadu canaanan weyday Yeremyaah oo ah reer Canaatood oonebi isaga kaa dhigaya? 28Waayo, isagu cid buu noogu soodiray Baabuloon, oo wuxuu yidhi, Maxaabiisnimadiinnuwaa muddo dheer, haddaba guryo dhista, oo ku hoyda, oobeero beerta, oo midhahoodana cuna.

29 Oo wadaadkii Sefanyaah ahaa ayaa warqaddaas kuakhriyey Nebi Yeremyaah hortiisa. 30 Markaasaa eraygiiRabbigu ku soo degay Yeremyaah, isagoo leh, 31 Kuwamaxaabiista ah oo dhan u cid dir oo waxaad ku tidhaah-daa, Rabbigu wuxuu Shemacyaah oo ah reer Nexlaamii ka

YEREMYAAH 29:32 80 YEREMYAAH 30:7leeyahay, Shemacyaah wax buu idiin sii sheegay, anigusesooma aan dirin, oo wuxuu idinka dhigay inaad been iskuhallaysaan, 32 sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeya-hay, Bal ogaada, Shemacyaah oo ah reer Nexlaamii iyofarcankiisaba waan ciqaabi doonaa. Isagu ma uu yeelandoono nin qudha oo dadkan dhex deggan, oo wanaaggaaan dadkayga u samayn doonona isaguma uu arki doono,maxaa yeelay, wuxuu ku hadlay caasinimo Rabbiga kagees ah, ayaa Rabbigu leeyahay.

30Dib U Soo Celintii Reer Binu Israa'iil

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga ugayimid, isagoo leh, 2 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Erayadii aan kugula hadlay oo dhankitaab ku qor. 3Waayo, bal eeg, Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaa iman doona wakhtigii aan maxaabiisnimadii kasoo celin doono dadkayga dalka Israa'iil iyo dalka Yahu-udahba, oo waxaan iyaga ku soo celin doonaa dalkii aanawowayaashood siiyey, oo iyana way hantiyi doonaan,ayaa Rabbigu leeyahay.

4Oo kuwanu waa erayadii ku saabsanaa dadka dalka Is-raa'iil iyo dalka Yahuudah ee Rabbigu ku hadlay. 5Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaannu maqalnay cod gariirbadan, oo cabsiyeed, oo aan mid nabdeed ahayn. 6 Balhaatan weyddiiya, oo bal eega, haddii nin ilmo dhalid lafoosho iyo haddii kale? Bal maxaan u arkaa nin kastaoo gacmihiisa dhexda ku haya sida naag foolanaysa ookale, iyo wejiyo wada qayirmay? 7 Hoogay wakhtigaasuwaa wakhti weyn, oo ma jiro mid isaga la mid ahu,waana wakhtigii dhibkii dadka Yacquub, laakiinse waalaga badbaadin doonaa dhibkaas.

YEREMYAAH 30:8 81 YEREMYAAH 30:168 Oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Wakhti-

gaas ayaan harqoodkiisa qoortaada ka jebin doonaa,oo hadhkaha kugu xidhanna waan jari doonaa, ooshisheeyayaalna mar dambe isaga ma addoonsan doon-aan, 9 laakiinse waxay u adeegi doonaan Rabbiga Ilaa-hooda ah, iyo boqorkooda Daa'uud ee aan iyaga u sarakicin doono. 10 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeya-hay, Addoonkayga reer Yacquubow, ha cabsan, reer Is-raa'iilow, ha nixin, waayo, bal eeg, anigu meel fog baankaa badbaadin doonaa, oo farcankaagana waxaan ka bad-baadin doonaa dalkii ay maxaabiis ahaanta u joogeen,oo reer Yacquubna wuu soo noqon doonaa, oo wuxuuku joogi doonaa aamusnaan, iyo xasilloonaan, oo cidunama cabsiin doonto. 11 Waayo, Rabbigu wuxuu leeya-hay, Anigu waan kula jiraa inaan ku badbaadsho, waayo,waan wada baabbi'in doonaa quruumihii aan kugu dhexfirdhiyey oo dhan, laakiinse adiga ku wada baabbi'inmaayo, caddaalad baanse kugu edbin doonaa, oo sinabaciqaabidla'aan kuugu dayn maayo.

12 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Nabarkaagu waamid aan bogsan karin, oo dhaawacaaguna aad buu u xunyahay. 13 Oo innaba mid dacwadaada kuu qaada lamaarko in nabarkaaga la duubo, oo dawo wax bogsiisanama aad haysatid. 14 Kuwii ku jeclaan jiray oo dhammuway ku wada illoobeen, oo innaba kuma ay doondoon-aan, waayo, waxaan kugu dhaawacay dhaawicii cadowga,iyo edbintii kan naca weyn, waana xumaantaadii ba-datay aawadeed, maxaa yeelay, dembiyadaadii way siikordheen. 15 Bal maxaad ula qaylinaysaa nabarkaaga?Xanuunkaagu waamid aan bogsan karin, waana xumaan-taadii badatay aawadeed, oo waxaan waxyaalahan kuugusameeyeywaa dembiyadaadii sii kordhay aawadood. 16Oosidaas daraaddeed kuwa ku baabbi'iya oo dhan waa la

YEREMYAAH 30:17 82 YEREMYAAH 30:24wada baabbi'in doonaa, oo cadaawayaashaada oo dhannamidkood kastaba maxaabiis ahaan ayaa loo kaxaysandoonaa, oo kuwa ku kala boobana waa la kala boobidoonaa, oo kuwa ku dhacana waxaan ka yeeli doonaa iniyagana la dhaco. 17 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu caafimaad baan kuu soo celin doonaa, oo dhaawa-cyadaadana waan kaa bogsiin doonaa, maxaa yeelay,iyagu waxay kugu magacaabeen Mid la nacay, oo waxayyidhaahdaan, Tanu waa Siyoon oo aan ninna doonaynin.18 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, maxaabiistiiteendhooyinka dadka Yacquub waan soo celin doonaa,oo meelihiisa lagu hoydona waan u naxariisan doonaa,oo magaaladana waxaa laga dul dhisi doonaa taalladaburburkeeda, oo daarta boqorkuna siday ahaan jirtayayay u ahaan doontaa. 19 Oo waxaa iyaga ka soo dhexbixi doona mahadnaqid iyo kuwa reyreeya codkood, ooiyaga waan tarmin doonaa, oo mana ay dhinmi doonaan,oo weliba waan sharfi doonaa, oo ma ay yaraan doonaan.20 Oo carruurtooduna waxay noqon doonaan sidii waay-ihii hore, oo ururkooduna hortayduu ku dhismi doonaa,oo kuwa iyaga dulma oo dhanna waan wada ciqaabidoonaa. 21 Oo amiirkooduna iyaguu ka iman doonaa,taliyahooduna iyaguu ka soo dhex bixi doonaa, oo isagaanka dhigi doonaa inuu ii soo dhowaado, oo isnawuu ii imandoonaa, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waa kuma kanku dhaca inuu ii soo dhowaado? 22 Oo idinku dadkaygawaad ahaan doontaan, aniguna Ilaahiinna baan ahaandoonaa.

23 Bal eega, duufaankii Rabbiga ayaa soo baxay, kaasooah cadhadiis, waana dabayl cirwareen ah, oo waxay kudhici doontaa madaxa sharrowyada. 24 Rabbiga xanaaqi-isa kululu dib u noqon maayo jeeruu sameeyo oo wadaoofiyo qasdiga qalbigiisa, oo ugudambaystanawaad garan

YEREMYAAH 31:1 83 YEREMYAAH 31:9doontaan.

311 Rabbigu wuxuu leeyahay, Isla markaasba waxaan

ahaan doonaa Ilaaha qolooyinka reer binu Israa'iil oodhan, oo iyana dadkaygay ahaan doonaan. 2 Rabbiguwuxuu leeyahay, Markaan u soo kacay inaan isaga nasiyoayay dadkii seefta ka baxsaday naxariis ka heleen cid-ladii, waana reer binu Israa'iil. 3 Rabbigu waa horuu iimuuqday, oo wuxuu igu yidhi, Waxaan kugu jeclaadayjacayl daa'im ah, oo sidaas daraaddeed raxmad baan kugusoo jiitay. 4 Dadka Israa'iil ee bikradda ahow, mar kalaanku dhisi doonaa, oo waad dhismi doontaa, oo waxaadmar kale isku sharrixi doontaa dafafkaagii, oo waxaadcayaaraha ula bixi doontaa kuwa reyreeya. 5 Oo welibawaxaad canab ku beeran doontaa buuraha Samaariya,oo beeraleydu wax bay beeran doonaan, oo midha-hoodana way ku farxi doonaan. 6 Waxaa iman doonawakhti waardiyayaasha buuraha Efrayim kor saaranu ayku dhawaaqi doonaan, Sara joogsada oo aynu RabbigaIlaaheena ah Siyoon ugu kacnee. 7Waayo, Rabbiguwuxuuleeyahay, Reer Yacquub aawadiis farxad ugu heesa, oowaxaad u dhawaaqdaan kan madaxa quruumaha ahaawadiis. Naadiya, oo ammaana, oo waxaad tidhaahdaan,Rabbiyow, dadkaaga ah kuwa reer binu Israa'iil ka hadhaybadbaadi. 8 Bal ogaada, waxaan iyaga ka soo kaxayndoonaa dalka woqooyi, waanan ka soo ururin doonaadhulka darafyadiisa, oo waxaan iyaga la soo keeni doonaaindhoolaha iyo curyaanka, iyo naagtii uur leh, iyo tii ilmola foolanaysa. Iyagoo guuto weyn ah ayay halkan ku soonoqon doonaan. 9 Iyagoo ooyaya bay iman doonaan, ooanoo qalbi qaboojinaya ayaan soo hor kici doonaa, oowaxaan iyaga soo ag marin doonaa durdurro biya ah iyo

YEREMYAAH 31:10 84 YEREMYAAH 31:17jid toosan oo ayan ku dhex turunturoon doonin, waayo,aabbaan reer binu Israa'iil u ahay, oo Efrayimna waacuradkaygii.

10 Quruumahow, Rabbiga eraygiisa maqla, oo gasi-iradaha fog ka dhex naadiya, oo waxaad tidhaahdaan, Kiireer binu Israa'iil kala firdhiyey wuu soo ururin doonaa,oo wuxuu u ilaalin doonaa siduu adhijir adhigiisa uilaaliyo oo kale. 11 Waayo, Rabbigu reer Yacquub wuusoo furtay, oo wuxuu ka soo badbaadiyey gacantii kiiisaga ka xoogga badnaa. 12 Oo intay yimaadaan ayaymeesha sare ee Siyoon ka dul heesi doonaan, oo waxayu soo wada qulquli doonaan Rabbiga wanaaggiisa ooah hadhuudh, iyo khamri, iyo saliid, iyo ubadka idahaiyo lo'daba, oo naftooduna waxay noqon doontaa sidabeer la waraabiyey oo kale, oo mar dambena innabaweligood ma ay murugoon doonaan. 13 Oo markaasaybikraddu cayaarta ku dhex rayrayn doonta, oo barbaar-rada iyo odayaashuba ay wada farxi doonaan, waayo, ba-roorashadoodii farxad baan ugu beddeli doonaa, waananu qalbi qaboojin doonaa, oo waxaan ka dhigi doonaa inaymurugtoodii ka reyreeyaan. 14 Oo Rabbigu wuxuu leeya-hay, Wadaaddada naftooda aad baan u dhergin doonaa,oo dadkayguna wanaaggaygay ka dhergi doonaan.

15 Rabbigu wuxuu leeyahay, Cod baa Raamaah lagamaqlay, baroorasho iyo oohin qadhaadh, oo Raaxeel car-ruurteeday u ooyaysaa, wayna diiddaa in carruurteedalooga qalbi qaboojiyo, waayo, ma ay joogaan. 16 Rabbiguwuxuu leeyahay, Codkaaga oohinta ka jooji, oo indha-haagana ilmada ka celi, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Shuqulkaagawaa lagaaga abaalgudi doonaa, oo iyagumarkalay ka iman doonaan dalkii cadowga. 17 Oo Rabbiguwuxuu leeyahay, Ugudambaystaadana rajaa kuu jirta, oocarruurtaaduna mar kalay waddankooda ku soo noqon

YEREMYAAH 31:18 85 YEREMYAAH 31:27doonaan. 18 Sida xaqiiqada ah waxaan maqlay Efrayimoo ku barooranaya, Adigu waad i edbisay, oo waxaala ii edbiyey sidii dibi layli ah oo aan harqoodka ubaran. I soo celi, oo aniguna waan soo noqon doonaa,waayo, Rabbiga Ilaahayga ah ayaad tahay. 19 Hubaalmarkaan soo noqday ayaan toobadkeenay, oo markii laywaaniyeyna bowdadaan dharbaaxay, oo waan ceeboobay,oo xataa waan sharafjabay, waayo, waxaan weli sitayceebtii yaraantayda. 20 Rabbigu wuxuu leeyahay, Efrayimma wiilkayga aan aad u jeclahay baa? Oo ma wiil aanku farxo baa? Waayo, mar alla markii aan wax isagaka gees ah ku hadlo, aad baan isaga u xusuustaa, ooaawadiis ayaa uurku ii gubtay. Hubaal waan u naxariisandoonaa. 21 Calaamado samayso, oo tiirar jidka lagu gartoqotonso, oo qalbigaaga u soo jeedi xagga jidka weyn,kaasoo ah jidkii aad markii hore ku tagtay. Dadka Israa'iilee bikradda ahow, soo noqo. Magaalooyinkaagan ku soonoqo. 22 Kaaga sida bikrad dib u socdow, ilaa goormaadiska daba wareegaysaa? Waayo, Rabbigu wax cusubuudhulka ku sameeyey, oo naag baa nin ku wareegi doonta.

23 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Hadalkan ayay mar kale kaga dhexhadli doonaan dalka Yahuudah iyo magaalooyinkiisaba,markaan maxaabiistooda dib u soo celiyo, oo waxayodhan doonaan, Hoyga caddaaladda, iyo buurta quduuskaahay, Rabbigu ha ku barakeeyo. 24 Xaggaas waxaa deg-ganaan doona dadka dalka Yahuudah iyo magaalooyinki-isa oo dhanba, kuwaasoo beeraley iyo kuwa xoolodhaqatoah. 25Waayo, naf kasta oo daallan ayaan wabxiyey, oo nafkasta oo murugaysanna waan dhergiyey. 26 Markaasaantoosay, oo wax baan fiiriyey, oo hurdadaydiina way iimacaanayd. 27 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaa iman doona wakhti aan dalka Israa'iil iyo dalka

YEREMYAAH 31:28 86 YEREMYAAH 31:36Yahuudahba ku dhex beeri doono abuur dad iyo duun-yoba. 28 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxay noqondoontaa in sidaan iyaga ugu dhawray inaan rujiyo, ooaan dumiyo, oo aan afgembiyo, oo aan baabbi'iyo, ooaan wada dhibo, sidaas oo kale ayaan iyaga ugu dhawridoonaa inaan dhiso, oo aan beero. 29 Oo wakhtigaasiyagu mar dambe ma ay odhan doonaan, Aabbayaashiiwaxay cuneen canab dhanaan, carruurtiina way saliily-oodeen. 30 Laakiinse mid kastaaba wuu u dhiman doonaaxumaantiisa, oo nin kasta oo canab dhanaan cunaabawuusaliilyoon doonaa.

31 Bal eega, maalmihii waa imanayaan, ayaa Rabbiguleeyahay, oo anigu axdi cusub baan la dhigan doonaa reerIsraa'iil iyo reer Yahuudah, 32 oo aan ahayn axdigii aanawowayaashood la dhigtay oo kale, maalintii aan iyagagacanta qabtay inaan ka kaxeeyo dalka Masar. Iyaguaxdigaygaas way jebiyeen in kastoo aan iyaga sayid uahaa, ayaa Rabbigu leeyahay. 33 Laakiinse kanu waaaxdiga aan la dhigan doono reer Israa'iil maalmahaasdabadood, ayaa Rabbigu leeyahay. Sharcigayga wax-aan gelin doonaa uurkooda, oo qalbigoodana waan kuqori doonaa, oo Ilaahooda waan ahaan doonaa, iyagunadadkaygay ahaan doonaan. 34 Mar dambe nin kastaabaderiskiisa wax ma bari doono, oo nin kastaaba walaalkiiswax ma bari doono, isagoo ku leh, Rabbiga garo, waayo,kulli way i garan doonaan, kooda ugu yar ilaa kooda uguweynba, ayaa Rabbigu leeyahay, waayo, xumaantoodawaan cafiyi doonaa, oo dembigoodana kol dambe maxusuusan doono. 35 Rabbiga qorraxda maalintii nuurkaka dhiga, oo qaynuunnada dayaxa iyo xiddigaha ka dhigainay habeenkii nuuraan, oo baddana kiciya si ay maw-jadaheedu u guuxaan, oo magiciisa la yidhaahdo Rabbigiiciidammada, wuxuu leeyahay: 36Haddii qaynuunnadaasu

YEREMYAAH 31:37 87 YEREMYAAH 32:4ay hortayda ka tagaan, farcanka reer binu Israa'iilna wayka joogsan doonaan inay weligoodba hortayda quruun kuahaadaan. 37 Rabbigu wuxuu leeyahay, Haddii samadasare la qiyaasi karo, amase aasaaska dhulka hoose lasoo baadhi karo, markaas aniguna farcanka reer binuIsraa'iil oo dhan waan u wada xoori doonaa wixii aysameeyeen oo dhan aawadood, ayaa Rabbigu leeyahay.38 Oo haddana Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaa iman doona wakhti Rabbiga magaalada looga dhisidoono munaaradda Xananeel iyo tan iyo iridda rukunka.39 Oo xadhigga qiyaastuna wuxuu hore ugu sii gudbidoonaa tan iyo buurta Gaareeb oo ka sii horraysa, ooxagga Gocaahna wuu u jeedsan doonaa. 40Oo dhammaandooxadameydadka, iyo dambaskaba, iyo beeraha oo dhantan iyo durdurkaQidroon iyo ilaa iridda faraska oodhankabari u jeeddaba quduus bay Rabbiga u ahaan doonaan, ooweligeedna mar dambe lama rujin doono, lamana dumindoono.

32Yeremyaah Oo Beer Iibsaday

1Kanuwaa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga uga yimidsannaddii tobnaad ee Sidqiyaah oo ahaa boqorkii dalkaYahuudah, oo kaasu wuxuu ahaa sannaddii siddeed iyotobnaad oo Nebukadresar. 2Markaasaa ciidankii boqorkaBaabuloon Yeruusaalem hareereeyeen. Oo Nebi Yere-myaahna wuxuu ku xidhnaa barxaddii xabsigii ku dhexyiil gurigii boqorka dalka Yahuudah. 3 Waayo, Sidqiyaahoo ahaa boqorkii dalka Yahuudah ayaa isaga xidhay, oowuxuu ku yidhi, War maxaad wax u sii sheegtaa, adigooleh, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, magaaladanwaxaan gelin doonaa gacanta boqorka Baabuloon, ooisna wuu qabsan doonaa, 4 oo Sidqiyaah oo ah boqorka

YEREMYAAH 32:5 88 YEREMYAAH 32:13dalka Yahuudah gacanta reer Kaldayiin kama uu baxsandoono, laakiinse hubaal waxaa la gelin doonaa gacantaboqorka Baabuloon, oo isna afkiisuu kula hadli doonaa,oo indhahana way isku arki doonaan, 5 oo isna Sidqiyaahayuu u kaxaysan doonaa Baabuloon oo halkaasuu joogidoonaa ilaa aan isaga soo booqdo, ayaa Rabbigu leeyahay;oo in kastoo aad reer Kaldayiin la dirirtaan innaba maliibaani doontaan?

6 Oo Yeremyaahna wuxuu yidhi, Eraygii Rabbiga ayaaii yimid, oo wuxuu igu yidhi, 7 Bal eeg, waxaa kuu imandoona ina-adeerkaa Xanameel ina Shalluum, oo wuxuukugu odhan doonaa, Beertayda Canaatood ku taal igaiibso, waayo, adigaa furashada xaq u leh inaad iga iibsatid.8Markaasaa ina-adeerkay Xanameel iigu yimid barxaddiixabsiga sidii erayga Rabbigu ahaa, oo wuxuu igu yidhi,Waan ku baryayaaye beertayda ku taal Canaatood oodalka reer Benyaamiin ku dhex taal iga iibso, waayo, inaaddhaxasho adigaa xaq u leh, oo furashadeedana adigaa leh,haddaba soo iibso, oo markaasaan ogaaday in kaasu Er-aygii Rabbiga yahay. 9Markaasaan iibsaday ina-adeerkayXanameel beertiisii Canaatood ku tiil, oo isagaan lacagtiiu miisaamay taasoo ahayd toddoba iyo toban sheqel oolacag ah. 10 Oo intaan warqaddii heshiiska qoray ayaanshaabadeeyey, oo markaasaan markhaatiyaal u yeedhayoo isagaan lacagtii kafado ugu miisaamay. 11 Kolkaasaanqaatay warqadihii heshiiska waxiibsashada, tii shaaba-daysnayd iyo tii furnaydba, si waafaqsan sharciga iyocaadada. 12 Oo markaasaan warqaddii heshiiska waxi-ibsashada u dhiibay Baaruug ina Neeriiyaah oo ka siiahaa ina Maseeyaah, iyadoo uu u jeedo ina-adeerkayXanameel, oo waxaan ugu hor dhiibay markhaatiyaashiiwarqadda heshiiska saxeexay, iyo Yuhuuddii xabsigabarxaddiisa fadhiday oo dhan. 13 Oo waxaan Baaruug ku

YEREMYAAH 32:14 89 YEREMYAAH 32:23amray hortooda, oo ku idhi, 14 Rabbiga ciidammada ooah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Qaad war-qadahan heshiiska waxiibsashada, midda shaabadaysan,iyo tan furanba, oo waxaad ku dhex riddaa jalxad dhoobaah, si ay wakhti dheer u sii raagaan. 15 Waayo, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeya-hay, Weliba mar dambe dalkan waxaa laga iibsan doonaaguryo iyo beero canab ah.

16 Oo markaan warqaddii heshiiska waxiibsashadaBaaruug ina Neeriiyaah u dhiibay dabadeed ayaan Ilaahbaryay oo waxaan ku idhi, 17 Sayidow, Rabbiyow, bal eeg,samada iyo dhulkaba xooggaaga badan iyo gacantaadafidsan ayaad ku samaysay, oo wax kugu adagna majiro. 18 Kumanyaal baad u naxariisataa, oo xumaantiiaabbayaashu sameeyaanna waxaad abaalmarin ugu soocelisaa laabta carruurtooda iyaga ka dambaysa. Maga-caagu waa Ilaaha xoogga badan ee weyn, iyo Rabbiga ci-idammada. 19Xagga talada waad ku weyn tahay, oo xaggashuqulkana waad ku xoog badan tahay. Indhahaaguway u furan yihiin jidadka binu-aadmiga oo dhan, si aadmid kasta ugu abaalmarisid sidii jidkiisu ahaa iyo sidiimidhaha falimihiisu ay ahaayeen. 20 Waxaad ilaa maan-tadan calaamooyin iyo yaababba ku dhex samaysay dalkiiMasar, iyo reer binu Israa'iil dhexdooda, iyo dadka kaledhexdoodaba, oo magac baad samaysatay siday maan-tadan tahay. 21 Oo dadkaaga reer binu Israa'iilna dalkiiMasar baad kaga soo bixisay calaamooyin, iyo yaabab,iyo gacan xoog badan, iyo dhudhun fidsan, iyo cabsiweyn. 22 Oo iyagaad siisay dalkan aad awowayaashoodugu dhaaratay inaad iyaga siinaysid kaasoo ah dal caanoiyo malab la barwaaqaysan, 23 oo iyana intay soo galeenayay hantiyeen, laakiinse codkaagii ma ay addeecin, oosharcigaagiina kuma ay socon, oo waxyaalihii aad ku

YEREMYAAH 32:24 90 YEREMYAAH 32:32amartay inay sameeyaanna waxba kama ay samayn, oosidaas daraaddeed ayaad ka dhigtay in masiibadan oodhammu ay ku dhacdo. 24Bal eeg tuulmooyinka! Magaal-ada waa loo yimid in la qabsado, oo waxaa magaaladii lageliyey gacantii reer Kaldayiinkii iyada la diriray, waanaseefta iyo abaarta iyo belaayada aawadood. Wixii aad kuhadashay way ahaadeen, oo bal eeg, adiguba waad u jeed-daa. 25 Sayidow, Rabbiyow, waxaad igu tidhi, Beerta lacagku iibso, oo markhaatiyaal u yeedh, waayo, magaaladawaxaa lagu riday gacanta reer Kaldayiin.

26MarkaasaaYeremyaahwaxaauyimid Eraygii Rabbigaoo ku leh, 27Bal eeg, aniguwaxaan ahay Rabbiga ah Ilaahabinu-aadmiga oo dhan, haddabamawax igu adag baa jira?

28 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, Anigu magaaladan waxaan gelin doonaa gacantareer Kaldayiin, iyo gacanta Nebukadresar oo ah boqorkaBaabuloon, oo isna wuu qabsan doonaa. 29 Oo reer Kal-dayiinka magaaladan la dirirayaana way iman doonaan,oo dab bay magaaladan qabadsiin doonaan, oo way gubidoonaan iyada iyo guryaheedii ay saqafkooda Bacal fooxugu shidi jireen, oo ay qurbaanno cabniin ah ilaahyadakale ugu shubi jireen, oo sidaasay iiga cadhaysiiyeen.30 Waayo, dadka Israa'iil iyo dadka Yahuudahba waxaytan iyo yaraantoodii hortayda ku sameeyeen shar keliya,waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Reer binu Israa'iil waxaakeliya oo ay sameeyeen inay shuqulka gacmahooda igagacadhaysiiyaan. 31 Waayo, magaaladanu waxay ii ahaydwax iga dhirfiya oo iga cadhaysiiya tan iyo maalintiiay dhiseen iyo ilaa maantadan la joogo inta ka dhexleh, oo sidaas daraaddeed ayaan wejigayga uga hor fo-gayn doonaa, 32 waana sharkii dadka Israa'iil iyo dadkaYahuudah ay igaga cadhaysiiyeen oo dhan, iyaga, iyoboqorradooda, iyo amiirradooda, iyo wadaaddadooda,

YEREMYAAH 32:33 91 YEREMYAAH 32:42iyo nebiyadooda, iyo dadka Yahuudah, iyo kuwa Yeru-usaalem deggan. 33 Oo iyagu dhabarkay ii soo jeediyeen,wejigiina way iga sii jeediyeen, oo in kastoo aan iyagawax baray, anigoo goor wanaagsan wax baraya, inaytacliin qaataan innaba ma ay dhegaysan. 34 Laakiinsekaraahiyooyinkoodii ayay dhex qotomiyeen gurigii laygumagacaabay gudihiisa oo sidaasay u nijaaseeyeen. 35 Ooweliba waxay dhiseen meelaha sarsare ee Bacal oo kudhex yaal dhooxada ina Xinnom si ay wiilashooda iyogabdhahoodaba dab u dhex marsiiyaan Moleg aawadiis,taasoo aanan iyaga ku amrin, oo aan innaba qalbigaygasoo gelin, inay karaahiyadan sameeyaan oo ay dadkaYahuudah dembaajiyaan.

36 Haddaba sidaas daraaddeed Rabbiga ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu ka leeyahay magaaladan aad tid-haahdeen, Waxay boqorka Baabuloon ugu gacangelidoontaa seef iyo abaar iyo belaayo, 37 Bal ogaada, wax-aan iyaga ka soo dhex ururin doonaa waddammadii aanxanaaqayga iyo dhirifkayga iyo cadhada weyn ugu kex-eeyey oo dhan, oo meeshan ayaan mar kale ku soo celindoonaa, oo waxaan ka dhigi doonaa inay ammaan kudegganaadaan. 38 Iyagu waxay ahaan doonaan dadkaygii,oo anna Ilaahood baan ahaan doonaa. 39Oo waxaan iyagasiin doonaa qalbi qudha iyo jid qudha, si ay weligoodbaiiga cabsadaan, waana inay iyaga iyo carruurtooda kadambaysabawanaag helaan. 40Oowaxaan iyaga la dhigandoonaa axdi weligiisba sii waaraya, si aanan marnabauga sii jeesan inaan iyaga wanaag u sameeyo, oo qalbi-gooda ayaan cabsidayda gelin doonaa, si ayan iiga teginaawadeed. 41Waxaan ku farxi doonaa inaan iyaga wanaagu sameeyo, oo sida runta ah qalbigayga oo dhan iyo naf-tayda oo dhan ayaan iyaga dalkan ku dhex beeri doonaa.42 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Sidaan dadkan ugu

YEREMYAAH 32:43 92 YEREMYAAH 33:6soo dejiyey masiibadan weyn oo dhan ayaan wanaaggiiaan u ballanqaaday oo dhan ugu soo dejin doonaa. 43 Oobeeraa laga iibsan doonaa dalkan aad tidhaahdaan, Waacidla aan dad iyo duunyo toona lahayn oo waxaa laguriday gacanta reer Kaldayiin. 44 Dad baa beero lacagkaga iibsan doona dalka reer Benyaamiin iyo meelahaYeruusaalem ku wareegsan oo dhan, iyo magaalooyinkadalka Yahuudah, iyo magaalooyinka buuraha ku yaal,iyo magaalooyinka dooxada ku yaal, iyo magaalooyinkakoonfureedba, oo warqadda heshiiskana way qori doon-aan oo shaabadayn doonaan, oo markhaatiyaalna way uyeedhi doonaan, waayo, anigu maxaabiistooda waan soocelin doonaa ayaa Rabbigu leeyahay.

33Ballankii Dib U Soo Celinta

1 Oo haddana Eraygii Rabbiga ayaa Yeremyaah marlabaad u yimid intuu weli barxaddii xabsiga ku xidhnaa,oo wuxuu ku yidhi, 2 Rabbiga waxyaalahaas sameeya,oo u yeela inuu sii adkeeyo aawadeed, magiciisu waaRabbiga, oo wuxuu leeyahay, 3 I bari, waanan kuu jawaabidoonaa, oo waxaan ku tusi doonaa waxyaalo waaweyn ooqarsoon oo aadan aqoon. 4Waayo, Rabbiga ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu ka leeyahay guryaha magaaladan iyoguryaha boqorrada dalka Yahuudah oo loo dumiyey in lasameeyo wax lagaga daafaco tuulmooyinkii dagaalka iyoseefta, 5 Iyagu waxay u imanayaan inay reer Kaldayiinla diriraan, laakiinse waxay meeshan ka buuxin doonaandad dhintay meydadkood, kuwaasoo aan cadhadayda iyoxanaaqayga ku laayay, oo aan dhammaantood xumaan-tooda aawadeed magaaladan wejigayga uga qariyey. 6 Balogaada, anigu waxaan iyada u keeni doonaa caafimaadiyo fayoobi, waanan bogsiin doonaa, oo waxaan iyaga u

YEREMYAAH 33:7 93 YEREMYAAH 33:13muujin doonaa nabad iyo run badan. 7 Oo maxaabiistiidadka Yahuudah, iyo maxaabiistii dadka Israa'iilba waansoo celin doonaa, oo iyagaan u dhisi doonaa sidii markiihore oo kale. 8 Xumaantoodii ay igu dembaabeen oodhan waan ka nadiifin doonaa, oo xumaatooyinkoodii ayigu dembaabeen oo ay igu xadgudbeen oo dhanna waanka cafiyi doonaa. 9 Oo magaaladanu waxay igu noqondoontaa magac farxadeed, oo ammaan iyo sharaf ku horleh quruumaha dunida oo maqli doona wanaagga aaniyaga u sameeyo oo dhan hortooda, oo iyagu waxay lacabsan doonaan oo la wada gariiri doonaan wanaagga iyonabadda aan u yeelo oo dhan. 10Rabbigu wuxuu leeyahay,Meeshan aad tidhaahdaan, Waa cidla aan dad iyo duunyotoona lahayn, taasoo ah magaalooyinka dalka Yahuudahiyo jidadka Yeruusaalem, oo ah baabba' cidla ah, ooaan lagu arag dad, iyo wax deggan, iyo duunyo toona,waxaa mar kale laga dhex maqli doonaa 11 codka farx-adda, iyo codka rayraynta, iyo codka arooska, iyo codkaaroosadda, iyo codka kuwa leh, Rabbiga ciidammada umahadnaqa, waayo, Rabbigu waa wanaagsan yahay, oonaxariistiisuna weligeedba way waartaa, iyo kuwa gurigaRabbiga allabaryo mahadnaqid ah keena. Waayo, max-aabiista dalka waan soo celin doonaa sidii markii horeoo kale, ayaa Rabbigu leeyahay. 12 Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Meeshan cidlada ah oo aan dad iyoduunyo toona lahayn, iyo magaalooyinkeeda oo dhanbawaxaa mar kale jiri doona rug adhijirro adhyahoodafadhiisiya. 13Magaalooyinka buuraha, iyo magaalooyinkadooxada, iyo magaalooyinka koonfureed, iyo dalka reerBenyaamiin, iyo meelaha Yeruusaalem ku wareegsan, iyomagaalooyinka dalka Yahuudahba adhyuhu mar kalayhoosmari doonaan kan tirinaya gacmihiisa, ayaa Rabbiguleeyahay.

YEREMYAAH 33:14 94 YEREMYAAH 33:2514 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, waxaa iman

doona wakhti aan wada oofin doona wixii wanaagsanaaee aan dadka Israa'iil iyo dadka Yahuudahba kaga had-lay. 15 Wakhtigaas iyo waagaasba waxaan Daa'uud u soobixin doonaa biqil xaq ah, oo isna wuxuu dalka ku dhexsamayn doonaa caddaalad iyo xaqnimo. 16 Wakhtigaasdadka Yahuudah waa la badbaadin doonaa, oo Yeru-usaalemna ammaan bay ku degganaan doontaa, oo ka-nuna waa magaca iyada lagu magacaabi doono, Rabbiguwaa xaqnimadayadii. 17Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Daa'uud marnaba ma waayi doono nin carshiga reer binuIsraa'iil ku fadhiista. 18 Oo wadaaddada reer Laawinamarnaba ma waayi doonaan nin hortayda jooga inuuqurbaanno la gubo bixiyo, iyo inuu qurbaanno hadhuudhah gubo, iyo inuu had iyo goorba allabaryo. 19 Oo had-dana Eraygii Rabbiga ayaa Yeremyaah u yimid, oo wuxuuku yidhi, 20 Rabbigu wuxuu leeyahay, Haddaad jebinkaraysaan axdigayga habeenka, amase axdigayga maal-inta, si habeen iyo maalinu ayan xilligooda u ahaanin,21 markaas axdigayga aan addoonkayga Daa'uud la dhig-tayna waa jabi karayaa si uusan u helin wiil carshigiisa kadul taliya, iyo kii aan la dhigtay wadaaddada reer Laawioo midiidinnadayda ah. 22 Sida aan ciidammada samadaloo tirin karin, amase aan ciidda badda loo qiyaasi karin,ayaan u tarmin doonaa farcanka addoonkayga Daa'uud,iyo reer Laawiga ii adeegaba. 23 Oo haddana EraygiiRabbiga ayaa Yeremyaah u yimid, oo wuxuu ku yidhi,24Miyaadan ka fikirayn waxa dadkanu ku hadleen iyagooleh, Labadii qolo ee uu Rabbigu doortayba wuu xooray?Oo saasay dadkayga u quudhsadaan si ayan iyagu mardambe hortooda quruun ugu ahaan. 25 Rabbigu wuxuuleeyahay, Hadduusan axdigayga habeenka iyo maalintusii jirin, ama haddaanan waajib ka dhigin qaynuunnada

YEREMYAAH 33:26 95 YEREMYAAH 34:6samada iyo dhulkaba, 26 markaas waxaan xoori doonaafarcankii Yacquub, iyo addoonkaygii Daa'uudba, si aananfarcankiisa qaarna uga dhigin inay taliyayaal u ahaadaanfarcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, waayo, max-aabiistooda waan soo celin doonaa, waanan u naxariisandoonaa.

34Digniintii Sidqiyaah

1Kanuwaa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga uga yimidwaagii Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon, iyociidankiisii oo dhan, iyo boqortooyooyinkii dunida ootaliskiisa ku jiray oo dhan, iyo dadkii oo dhammuba ay ladirirayeen Yeruusaalem iyo magaalooyinkeedii oo dhan,oo wuxuu ku yidhi, 2 Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Tag oo Sidqiyaah oo ah boqorka dalkaYahuudah la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogow, magaaladan waxaan ku rididoonaa gacanta boqorka Baabuloon, oo isna dab buu kugubi doonaa. 3 Oo adiguna gacantiisa kama aad baxsandoontid, laakiinse hubaal waa lagu qabsan doonaa, oogacantiisaa lagugu ridi doonaa, oo indhahaaguna waxayfiirin doonaan indhaha boqorka Baabuloon, oo isna afki-isuu kula hadli doonaa, oo Baabuloon baad tegi doontaa.4 Sidqiyaah boqorka dalka Yahuudahow, Weliba bal maqalerayga Rabbiga. Rabbigu wuxuu kaa leeyahay, Seef kumadhiman doontid, 5 nabad baadse ku dhiman doontaa,oo wax baa laguu shidi doonaa sidii wax loogu shidijiray awowayaashaa oo ahaa boqorradii kaa sii horreeyey,wayna kuu barooran doonaan, iyagoo leh, Hoogaye,sayidkaygiiyow, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Eray-gaas anigaa ku hadlay. 6Markaas Nebi Yeremyaah wuxuuerayadaas oo dhan Yeruusaalem kagala hadlay Sidqiyaah

YEREMYAAH 34:7 96 YEREMYAAH 34:15oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah, 7markii boqorkii Baab-uloon ciidankiisii uu la dirirayay Yeruusaalem, iyo maga-alooyinkii dalka Yahuudah oo hadhay oo dhan, iyo xataaLaakiish iyo Caseeqaah, waayo, magaalooyinkaas deyrkalahaa ayaa ka hadhay magaalooyinkii dalka Yahuudah oodhan.

Xorayntii Addoommada8Kanuwaa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga uga yimid

markii Boqor Sidqiyaah uu dadkii Yeruusaalem degganaaoo dhan axdi la dhigtay dabadeed. Axdigaasuna waa inxorriyad loogu dhawaaqo, 9 in nin kastaaba xoreeyo ad-doonkiisii Cibraaniga ah ama addoontiisii Cibraaniyaddaah, iyo inuusan ninna addoonsan walaalkiisa Yuhuudiah. 10 Haddaba amiirradii iyo dadkii axdiga galay oodhammumarkay maqleen inay nin kasta waajib ku tahayinuu xoreeyo addoonkiisa iyo addoontiisaba, iyo inaanninna iyaga mar dambe addoonsan ayay amarkaas ad-deeceen oo way sii wada daayeen iyagii. 11 Laakiinsemarkaas dabadeed ayay ku noqdeen, oo waxay sooceshadeen addoommadii ay mar hore sii daayeen, ooiyagay u gumaysteen inay addoommo u sii ahaadaan.12 Sidaas daraaddeed eraygii Rabbigu wuxuu xagga Rab-biga uga yimid Yeremyaah isagoo leh, 13 Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Anigu axdibaan awowayaashiin la dhigtay maalintii aan iyaga dalkiiMasar iyo gurigii addoonsiga ka soo bixiyey, oo waxaanku idhi, 14 Markay toddoba sannadood dhammaystaanmidkiin kastaaba ha sii daayo walaalkiisa Cibraaniga ahoo is-iibiyey, oo markuu kuu adeego lix sannadood waainaad isaga sii daysaa isagoo xor kaa ah. Laakiinseawowayaashiin ima ay maqlin, oo dhegna iima ay dhi-gin. 15 Idinkuse haatan waad soo noqoteen, oo wax

YEREMYAAH34:1697YEREMYAAH34:22qumman ayaad hortayda ku samayseen markii ninkiinkastaaba uu deriskiisa xorriyad ugu dhawaaqay, oo axdibaad hortayda ku gasheen idinkoo gurigii laygu maga-caabay jooga. 16 Laakiinse intaad iga noqoteen ayaadmagacaygii nijaasayseen, oo ninkiin kastaaba wuxuu sooceshaday addoonkiisii iyo addoontiisii uu ikhtiyaarkoodaku xoreeyey, oo waxaad ku soo celiseen gumaysi inayaddoommo idiin sii ahaadaan. 17 Sidaas daraaddeed Rab-bigu wuxuu leeyahay, Idinku ima aydaan maqlin, in ninkastaa xorriyad ugu dhawaaqo walaalkiis iyo deriskiisa.Bal ogaada, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaan idinkudhawaaqayaa xorriyad, taasoo ah in seef, iyo belaayo,iyo abaaru ay idin baabbi'iyaan, oo waxaan idinka dhigidoonaa inaad boqortooyooyinkii dunida oo dhan hore iyodib ku dhex rogrogmataan. 18 Oo nimankii axdigayga kuxadgudbay, oo aan oofin erayadii axdiga ee ay hortaydaku galeen markay weysha laba u kala gooyeen oo ayqaybaheedii kala dhex mareen, 19 kuwaasoo ah amiirradiidalka Yahuudah, iyo amiirradii Yeruusaalem, iyo bo-hommadii, iyo wadaaddadii, iyo dadkii dalka oo qaybihiiweysha kala dhex maray oo dhan, 20waxaan kulligood kuwada ridi doonaa gacanta cadaawayaashooda, iyo gacantakuwa naftooda doondoonaya, oo meydkooduna wuxuucunto u noqon doonaa haadka samada iyo dugaaggadhulka. 21 Oo Sidqiyaah oo ah boqorka dalka Yahuudah,iyo amiirradiisaba waxaan ku ridi doonaa gacanta cada-awayaashooda, iyo gacanta kuwa naftooda doondoonaya,iyo gacanta ciidanka boqorka Baabuloon oo haatan idinkanoqday. 22 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, aniguwaan amri doonaa oo waxaan ka yeeli doonaa inay ma-gaaladan ku soo noqdaan, wayna la diriri doonaan, ooqabsan doonaan, oo dab bay ku gubi doonaan, oo waxaanmagaalooyinka dalka Yahuudah ka dhigi doonaa cidla'

YEREMYAAH 35:1 98 YEREMYAAH 35:9aan ciduna degganayn.

35Reerkii Reekaab

1Kanuwaa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga uga yimidwakhtigii Yehooyaaqiim ina Yoosiyaah uu boqorka kaahaa dalka Yahuudah, oo wuxuu ku yidhi, 2 Waxaadu tagtaa reer Reekaab, oo la hadal, oo guriga Rabbigaqolladihiisa middood geli, waxaanad siisaa khamri aycabbaan. 3 Markaasaan soo kaxaystay Ya'asanyaah inaYeremyaah oo ahaa ina Habasinyaah, iyo walaalihiis, iyowiilashiisii oo dhan, iyo qoyskii reer Reekaab oo dhan, 4oogurigii Rabbigana waan keenay, oo waxaan soo geliyeyqolladdii ilma Xaanaan kaasoo ahaa ina Yigdalyaah ooahaa nin Ilaah u go'ay, taasoo ku dhinac tiil qolladdiiamiirrada, oo ka sii korraysay qolladdii Macaseeyaah inaShalluum ee iridjooge ahaa. 5 Markaasaan wiilashii reerReekaab soo hor dhigay weelal khamri ka buuxo iyokoobab, oo waxaan ku idhi, Khamrigan cabba. 6 Laakiinsewaxay yidhaahdeen, Innaba khamri cabbi mayno, waayo,awowgayo Yoonaadaab oo ahaa ina Reekaab ayaa naguamray oo nagu yidhi, Weligiin idinka iyo wiilashiinnubawaa inaydaan khamri cabbin. 7Oo innaba guri ha dhisan-ina, abuurna ha daadinina, oo beercanabna ha beeranina,hana yeelanina, laakiinse cimrigiinna oo dhan waxaaddegganaataan teendhooyin si aad wakhti dheer u siijoogtaan dalka aad deggan tihiin. 8 Oo annagu waannuaddeecnay codkii awowgayo Yoonaadaab ina Reekaab oonagu amray inaannan innaba khamri cabbin cimrigayagaoo dhan, annaga, iyo naagahayaga, iyo wiilashayada, iyogabdhahayaguba, 9 iyo inaannan guryo aan ku degnona

YEREMYAAH 35:10 99 YEREMYAAH 35:17innaba dhisan, oo weliba annagu ma aannu lihin beer-canab, ama beer kale, amase abuurba, 10 laakiinse teend-hooyin baannu ku degganayn, oo waannu addeecnay,waanan wada samaynay sidii awowgayo Yoonaadaab uunagu amray oo dhan. 11Laakiinsemarkii Nebukadresar ooboqorka Baabuloon ahu uu dalka yimid ayaannu isnidhi,Ina keena aynu Yeruusaalem u guurnee, waana cabsidaaannu ciidanka reer Kaldayiin, iyo ciidanka reer Suuriyaka cabsannay aawadeed, oo sidaas daraaddeed ayaannuYeruusaalem ku deggan nahay.

12 Markaasaa eraygii Rabbigu Yeremyaah u yimid, isa-goo leh, 13Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Is-raa'iil wuxuu leeyahay, Tag, oo dadka Yahuudah iyo kuwaYeruusaalem degganba waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiguwuxuu leeyahay, War, tacliin miyeydaan qaadanayn in-aad erayadayda maqashaan? 14 Yoonaadaab ina Reekaaberayadiisii uu wiilashiisa ku amray inayan innaba khamricabbin waa la wada oofiyey, oo ilaa maantadan la joogoiyagu khamrina ma cabbaan, waayo, waxay addeecaanamarkii awowgood, aniguse waan idinla hadlay, anigoogoor wanaagsan idinla hadlaya, laakiinse innaba imaaydaan dhegaysan. 15 Oo weliba waxaan idiin soo diraynebiyadii addoommadayda ahaa anigoo goor wanaagsanidiin soo diraya, oo idinku leh, Midkiin kastaaba haatanjidkiisa sharka ah ha ka soo noqdo, oo falimihiinnana ha-gaajiya, oo ilaahyo kale ha daba gelina inaad u adeegtaanaawadeed, oo markaas waxaad iska degganaan doontaandalkii aan siiyey idinka iyo awowayaashiinba, laakiinseidinku dheg iima aydaan dhigin, oo innaba ima aydaandhegaysan. 16 Yoonaadaab ina Reekaab wiilashiisii waywada oofiyeen amarkii awowgood uu iyaga ku amray,laakiinse dadkanu aniga ima ay dhegaysan, 17 sidaasdaraaddeed Rabbiga ah Ilaaha ciidammada oo ah Ilaaha

YEREMYAAH 35:18 100 YEREMYAAH 36:5reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, dadkaYahuudah iyo kuwa Yeruusaalem deggan oo dhanba wax-aan ku soo dejin doonaa masiibadii aan iyaga kaga hadlayoo dhan, maxaa yeelay, waan la hadlay, laakiinse ima dhe-gaysan, waanan u yeedhay, laakiinse iima ay jawaabin.18Markaas Yeremyaahwuxuu reer Reekaab ku yidhi, Rab-biga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Idinku waxaad addeecdeen amarkii awowgiinYoonaadaab, oo qaynuunnadiisii oo dhanna waad dhawr-teen, oo waxaad wada samayseen wixii uu idinku am-ray oo dhan, 19 haddaba sidaas daraaddeed, Rabbiga ci-idammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeya-hay, Yoonaadaab ina Reekaab marnaba weligiis ma waayidoono nin hortayda istaaga.

36Yehooyaaqiim Oo Gubay Kitaabkii Yeremyaah

1 Boqorkii dalka Yahuudah oo ahaa Yehooyaaqiim inaYoosiyaah sannaddiisii afraad ayaa erayganu Yeremyaahuga yimid xagga Rabbiga, oo wuxuu ku yidhi, 2 Kitaabduudduuban soo qaad, oo waxaad ku qortaa erayadiiaan wakhtigii Yoosiyaah iyo ilaa maantadan la joogointa ka dhex leh kugula hadlay oo dhan, kuwaas ooka gees ahaa dalka Israa'iil, iyo dalka Yahuudah, iyoquruumaha oo dhan. 3 Waxaa suurtowda inay dadkaYahuudah maqli doonaan masiibadii aan ula qasdiyeyinaan iyaga ku sameeyo oo dhan, si ninkood kastaaba uujidkiisa sharka ah uga soo noqdo, si aan xumaantoodaiyo dembigoodaba uga cafiyo. 4 Markaasaa YeremyaahBaaruug ina Neeriiyaah u yeedhay, oo Baaruugna wuxuuafkii Yeremyaah erayadii Rabbigu isaga u sheegay oo dhankaga qoray kitaab duudduuban. 5 Markaasaa Yeremyaahamray Baaruug, oo wuxuu yidhi, Anigu waan xidhnahay,

YEREMYAAH 36:6 101 YEREMYAAH 36:13oo guriga Rabbiga ma aan tegi karo, 6 sidaas daraaddeedadigu tag, oo waxaad maalinta soonka dadka dhegihiisaku akhridaa erayadii Rabbiga ee aad afkayga kitaabkiiduudduubnaa kaga qortay, oo waxaad ku akhridaa gurigaRabbiga dhexdiisa, oo weliba waxaad kaloo dhegaha ugaakhridaa dadka Yahuudah eemagaalooyinkooda ka yimidoo dhan. 7 Waxaa suurtowda inay baryootankooda Rab-biga hor keenaan, oo midkood kastaaba uu jidkiisa sharkaah ka soo noqdo, waayo, cadhada iyo xanaaqa uu Rab-bigu dadkan kaga hadlay way weyn yihiin. 8 MarkaasaaBaaruug ina Neeriiyaah wada sameeyey sidii Yeremyaahku amray oo dhan, oo wuxuu kitaabkii ka akhriyey er-ayadii Rabbiga isagoo gurigii Rabbiga dhex jooga.

9 Boqorkii dalka Yahuudah oo ahaa Yehooyaaqiimina Yoosiyaah sannaddiisii shanaad bisheedii sagaalaadwaxaa dadkii Yeruusaalem degganaa oo dhan iyo dad-kii Yeruusaalem uga yimid magaalooyinka dalka Yahu-udah oo dhan loogu dhawaaqay inay Rabbiga hortiisaku soomaan. 10 Markaas Baaruug wuxuu kitaabkii kaakhriyey erayadii Yeremyaah gurigii Rabbiga gudihiisaGemaryaah ina Shaafaan oo karraani ahaa qolladdiisii ooku tiil barxadda sare, oo u dhowayd meesha iridda cusubee guriga Rabbiga laga soo galo, oo wuxuu dhegaha usaaray dadkii oo dhan.

11 Miikaayaah ina Gemaryaah oo ahaa ina Shaafaanmarkuu kitaabkii ka maqlay erayadii Rabbiga oo dhan12 ayuu hoos u degtay oo wuxuu galay gurigii boqorka iyoqolladdii karraaniga, oo bal eeg, amiirradii oo dhammuhalkaasay wada fadhiyeen, oo waxay ahaayeen Eliishaa-maac oo karraaniga ahaa, iyo Delaayaah ina Shemacyaah,iyo Elnaataan ina Cakboor, iyo Gemaryaah ina Shaafaan,iyo Sidqiyaah ina Xananyaah, iyo amiirradii oo dhan.13 Markaas Miikaayaah wuxuu iyagii u sheegay erayadii

YEREMYAAH 36:14 102 YEREMYAAH 36:23uu maqlay oo dhan markii Baaruug uu kitaabka kuakhriyey dadka dhegihiisa. 14 Sidaas daraaddeed amiir-radii oo dhammu waxay Baaruug u soo direen Yehuudiiina Netanyaah oo ahaa ina Shelemyaah ina Kuushii, oowaxay ku yidhaahdeen, Kitaabkii duudduubnaa oo aaddadka dhegihiisa ku akhriday soo qaad oo noo kaalay.Markaasaa Baaruug ina Neeriiyaah gacanta ku soo qaa-day kitaabkii duudduubnaa, oo iyagii u yimid. 15 Ooiyagiina waxay ku yidhaahdeen, Haddaba bal fadhiiso oodhegahayaga ku akhri, oo markaasuu Baaruug kitaabkiidhegahoodii ku akhriyey. 16 Oo markay erayadii oo dhanmaqleen ayay baqeen oo midkoodba kii kaluu fiiriyey,oo waxay Baaruug ku yidhaahdeen, Sida xaqiiqada aherayadan oo dhan boqorka waannu u sheegi doonnaa.17 Markaasay Baaruug weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen,Bal noo sheeg sidii aad erayadan oo dhan afkiisa ugaqortay? 18 Oo Baaruugna iyaguu u jawaabay, oo wuxuuku yidhi, Isagu erayadan oo dhan afkiisuu iiga sheegay,oo aniguna khad baan kitaabkii ku qoray. 19 Markaasamiirradii waxay Baaruug ku yidhaahdeen, Tag, oo adigaiyo Yeremyaahba dhuunta, oo yaan ciduna ogaan mee-shaad joogtaan. 20 Markaasay boqorkii oo barxaddiisajooga u galeen, kitaabkii duudduubnaase waxay dhigeenqolladdii Eliishaamaac oo karraanigii ahaa, oo erayadii oodhanna boqorkay u sheegeen. 21Markaas boqorkii wuxuuYehuudii u diray inuu kitaabkii u keeno, oo isna wuxuu kasoo qaaday Eliishaamaac oo karraanigii ahaa qolladdiisii.Markaas Yehuudii wuxuu kitaabkii ku akhriyey dhegihiiboqorka iyo dhegihii amiirradii boqorka ag taagnaa oodhan. 22 Haddaba waxay ahayd bishii sagaalaad, oo bo-qorkuna wuxuu fadhiyey gurigii qabowga laga geli jiray,oo hortiisana waxaa yiil dab girgire ku dhex ololaya. 23Oohaddaba markii Yehuudii saddex amase afar qaybood

YEREMYAAH 36:24 103 YEREMYAAH 36:31akhriyey ayaa boqorku mandiil ku gooyay, oo wuxuu kudhex tuuray dabkii girgiraha ka baxayay, ilamaa kitaabkiiduudduubnaa uu ku wada baabba'ay dabkii girgiraha kabaxayay. 24Oo boqorkii iyo addoommadiisii erayadaas oodhan maqlay midkoodna ma cabsan, oo dharkoodiina maay jeexjeexin. 25 In kastoo ay Elnaataan iyo Delaayaah iyoGemaryaah boqorkii ka baryeen inuusan kitaabka duud-duuban gubin wuu maqli waayay. 26 Markaas boqorkiiwuxuu Yeraxme'eel ina Hammeleg, iyo Seraayaah inaCasrii'eel, iyo Shelemyaah ina Cabdeel ku amray inaykarraanigii Baaruug iyo Nebi Yeremyaahba soo qabtaan,laakiinse Rabbigaa qariyey.

27Oo haddana Eraygii Rabbiga ayaa Yeremyaah u yimidmarkuu boqorku kitaabkii duudduubnaa iyo erayadii uuBaaruug ka qoray afka Yeremyaah gubay dabadeed, oowuxuu ku yidhi, 28 Haddana kitaab kale oo duudduubansoo qaad, oo waxaad ku qortaa erayadii kitaabkii duud-duubnaa ee hore ku yiil oo dhan, kaasoo Yehooyaaqiimoo ah boqorka dalka Yahuudah uu gubay. 29 Oo bo-qorka dalka Yahuudah oo Yehooyaaqiim ahna waxaadku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaad gubtaykitaabkii duudduubnaa, adigoo leh, Maxaad gudihiisawaxyaalahan ugu qortay, oo aad u tidhi, Sida xaqiiqadaah boqorka Baabuloon wuu iman doonaa oo dalkannawuu baabbi'in doonaa, halkanna dad iyo duunyoba wuuka gooyn doonaa? 30 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuuYehooyaaqiim oo ah boqorka dalka Yahuudah ka leeya-hay, Isagu ma uu yeelan doono mid carshigii Daa'uudugu fadhiista, oo meydkiisa waxaa maalintii loo xooridoonaa kulaylka, habeenkiina sayaxa barafoobay. 31 Ooisaga iyo farcankiisa iyo addoommadiisaba xumaantoodaaawadeed ayaan u ciqaabi doonaa, oo iyaga, iyo dadkaYeruusaalem deggan, iyo dadka dalka Yahuudahba wax-

YEREMYAAH 36:32 104 YEREMYAAH 37:8aan ku soo dejin doonaa masiibadii aan iyaga kaga hadlayoo dhan, laakiinse way maqli waayeen. 32 Markaas Yere-myaah wuxuu soo qaaday kitaab kale oo duudduuban,oo wuxuu u dhiibay karraanigii ahaa Baaruug ina Neeri-iyaah, oo isnawuxuu afkaYeremyaah ka qoray erayadii kuyiil kitaabkii Yehooyaaqiim oo boqorka dalka Yahuudahahu uu dabka ku gubay oo dhan, oo weliba waxaa iyagiilagu sii daray erayo kale oo badan oo iyagii la mid ah.

37Yeremyaah Oo La Xiray

1Oo Boqor Sidqiyaah oo ahaa ina Yoosiyaah ayaa boqorka noqday meeshii Konyaah ina Yehooyaaqiim, kaasooahaa kii Nebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon uuisaga boqor uga dhigay dalkii Yahuudah. 2Laakiinse isagii,iyo addoommadiisii, iyo dadkii dalka toona midkoodnama maqlin erayadii Rabbiga ee uu isagu kaga hadlay NebiYeremyaah. 3OoBoqor SidqiyaahwuxuuNebi Yeremyaahu soo diray Yehuukal ina Shelemyaah, iyo Sefanyaahina wadaadka Macaseeyaah, oo wuxuu ku soo yidhi, BalRabbiga Ilaaheenna ah noo bari.

4 Oo markaas Nebi Yeremyaah dadka dhexdiisa ayuugudaha u soo geli jiray oo dibadda uga bixi jiray, waayo,weli ma ay xabbisin. 5Oo ciidankii Fircoon ayaa Masar kasoo baxay, oo reer Kaldayiinkii Yeruusaalem ku hareer-aysnaana markay warkoodii maqleen ayay Yeruusaalemka kala tageen. 6 Markaasaa eraygii Rabbigu Nebi Yere-myaah u yimid, oo wuxuu ku yidhi, 7 Rabbiga ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Boqorka dalka Yahu-udah oo ii soo kiin diray inuu wax i weyddiisto waxaadku tidhaahdaan, Bal eeg, ciidanka Fircoon oo u soo baxayinuu ku caawiyo, waxay ku noqon doonaan dalkoodiiMasar. 8 Oo reer Kaldayiinna way soo noqon doonaan,

YEREMYAAH 37:9 105 YEREMYAAH 37:17oo magaaladan bay la diriri doonaan, wayna qabsandoonaan, oo dab bay ku gubi doonaan. 9 Rabbigu wuxuuleeyahay, Idinku ha iskhiyaanaynina, oo ha isku odhan-ina, Hubaal reer Kaldayiin way naga tegayaan, maxaayeelay, iyagu ma ay tegi doonaan. 10Waayo, in kastoo aadciidanka reer Kaldayiin ee idinla diriraya wada baabbi'inlahaydeen, oo rag dhaawac ah mooyaane aan iyaga waxkale ka hadhin, haddana iyaga midkood kastaaba wuxuuka soo kici lahaa teendhadiisa, oo dab bay magaaladan kugubi lahaayeen.

11 Oo markii ciidankii reer Kaldayiin ay Yeruusaalemuga kala tageen cabsi ay ka qabaan ciidankii Fircoonaawadiis 12 ayaa Yeremyaah Yeruusaalem ka baxay oowuxuu galay dalkii reer Benyaamiin si uu meeshaasqaybtiisa dadka uga dhex helo. 13 Oo markuu iriddiireer Benyaamiin joogaywaxaa isna halkaas joogay sirkaalwaardiyayaashamadax u ahaa, oomagiciisa la odhan jirayYiriyaah ina Shelemyaah, oo ahaa ina Xananyaah, oo isnaYeremyaah buu qabtay oo wuxuu ku yidhi, Adigu waxaadu gelaysaa reer Kaldayiin. 14 Markaas Yeremyaah wuxuuku yidhi, Taasu waa been, anigu reer Kaldayiin u gelimaayo. Laakiinse isagu innaba ma uu dhegaysan, sidaasdaraaddeed Yiriyaah wuxuu soo qabtay Yeremyaah, ooamiirradii u keenay. 15 Amiirradiina Yeremyaah bay ucadhoodeen, oo intay garaaceen ayay gurigii Yoonaataanoo karraanigii ahaa ku xabbiseen, waayo, kaasay xabsika dhigeen. 16 Markii Yeremyaah uu gurigii godka ahaagalay iyo weliba qolalkii hoose, oo uu halkaas maalmobadan ku jiray, 17 ayaa waxaa isagii u soo cid dirayBoqor Sidqiyaah, oo soo bixiyey. Markaasaa boqorkiisi qarsoodi ah gurigiisa gudihiisa wax ugu weyddiiyey,oo wuxuu ku yidhi, Eray Rabbiga ka yimid miyuu jiraa?Kolkaasaa Yeremyaah ku yidhi, Waa jiraa. Oo wuxuu

YEREMYAAH 37:18 106 YEREMYAAH 38:4kaloo yidhi, Adigu waxaa laguu gelin doonaa gacanta bo-qorka Baabuloon. 18 Oo weliba Yeremyaah wuxuu BoqorSidqiyaah ku yidhi, Bal maxaan adiga, amase addoom-madaada, amase dadkan u dhimay, oo aad ii xabbisteen?19Haddaba bal meeye nebiyadaadii wax idiin sii sheegay,oo idinku yidhi, Boqorka Baabuloon ku soo duuli maayoidinka iyo dalkanba? 20 Haddaba boqorow, sayidkay-giiyow, bal baryadayda maqal, oo waan ku baryayaayebaryootankayga xaggaaga ha laga aqbalo, oo gurigii kar-raaniga Yoonaataan ha igu celin, waaba intaasoo aanhalkaas ku dhintaaye. 21Markaas Boqor Sidqiyaah wuxuuku amray in Yeremyaah barxaddii waardiyayaasha lagudaayo, oo waxaa dharaar kasta jidka kibisdubayaasha lagasiin jiray xabbad kibis ah, ilamaa kibistii magaaladu aywada dhammaatay. Oo sidaasuu Yeremyaah barxaddiiwaardiyayaasha ugu sii hadhay.

38Yeremyaah Oo God Lagu Riday

1 Shefatyaah ina Mataan, iyo Gedalyaah ina Fashxuur,iyo Yuukal ina Shelemyaah, iyo Fashxuur ina Malkiiyaahwaxay maqleen erayadii Yeremyaah ee uu dadka oo dhankula hadlay, isagoo leh, 2 Rabbigu wuxuu leeyahay, Kiimagaaladan sii joogaaba wuxuu ku dhiman doonaa seef,iyo abaar, iyo belaayo, laakiinse kii reer Kaldayiin ubaxaa wuu noolaan doonaa, oo naftiisuna waxay isagau ahaan doontaa sidii booli oo kale, wuuna noolaandoonaa. 3 Rabbigu wuxuu leeyahay, Sida xaqiiqada ahmagaaladan waxaa loo gacangelin doonaa ciidanka bo-qorka Baabuloon, oo isna wuu qabsan doonaa. 4Markaasamiirradii waxay boqorkii ku yidhaahdeen, Waannu kubaryaynaaye, Ninkan ha la dilo, waayo, erayadan uu iyagakula hadlayo aawadood ayuu ku daciifinayaa gacmihii

YEREMYAAH 38:5 107 YEREMYAAH 38:13ragga dagaalka ee magaaladan ku hadhay iyo gacmihiidadka kale oo dhanba, waayo, isagu dadkan waxyeelladi-isa mooyaane wanaaggiisa dooni maayo. 5 MarkaasaaBoqor Sidqiyaah yidhi, Bal eega, isagu gacantiinnuu kujiraa, waayo, boqorku innaba ma aha mid wax idinka geesah samayn kara. 6Markaasay Yeremyaah soo qabteen ooku dhex rideen godkii Malkiiyaah ina Hammeleg, ee barx-addawaardiyayaasha ku dhex yiil, oo Yeremyaah xadhkayku dejiyeen, oo godkiina biyo kuma jirin, laakiinsewaxaa ka buuxday dhoobo, sidaas daraaddeed Yeremyaahdhoobaduu ku dhex tiimbaday. 7Haddaba Cebedmeleg ooahaa reer Itoobiya oo ahaa bohon guriga boqorka joogay,markuu maqlay inay Yeremyaah godkii ku dhex rideen,iyadoo boqorkii uu iridda Benyaamiin fadhiyo, 8 ayuugurigii boqorka ka soo baxay, oo boqorkuu la hadlay,isagoo ku leh, 9 Boqorow, sayidkaygiiyow, nimankanu sixun bay u sameeyeenwax allawixii ay ku sameeyeenNebiYeremyaah, kaasoo ay godkii ku dhex rideen, oo waxaasuurtowda inuu abaarta ugu bakhtiyo meeshuu ku jiro,waayo, innaba magaalada kibisu kuma jirto. 10Markaasaaboqorkii wuxuu amray Cebedmeleg oo reer Itoobiya ahaa,isagoo ku leh, Halkan soddon nin ka kaxayso oo NebiYeremyaah godka ka soo bixi intuusan dhiman. 11 Sidaasdaraaddeed ayaa Cebedmeleg raggii kaxaystay, oo gu-rigii boqorka galay, oo wuxuu tegey meel khasnadda kahoosaysay, oo halkaasuu ka qaaday calallo haylamo ahiyo dhar duugoobay, oo intuu xadhko ku xidhay ayuuYeremyaah godkii ugu dejiyey. 12Markaas Cebedmeleg ooreer Itoobiya ahaawuxuu Yeremyaah ku yidhi, Calalladanhaylamaha ah iyo dharkan duugoobay kilkilooyinka kagaxidho xadhkaha hoostooda, oo Yeremyaahna saasuu yee-lay. 13Markaasay Yeremyaah xadhkihii ku soo jiideen oogodkii bay kor uga soo bixiyeen, oo Yeremyaahna wuxuu

YEREMYAAH 38:14 108 YEREMYAAH 38:22ku hadhay barxaddii waardiyayaasha.

Sidqiyaah Oo Mar Kale Wax Su'aalay Yeremyaah14 Markaasaa Boqor Sidqiyaah u soo cid diray oo

kaxaystay Nebi Yeremyaah, oo wuxuu gaystay irid-dii saddexaad ee guriga Rabbiga. Kolkaas boqorkiiwuxuu Yeremyaah ku yidhi, Wax baan ku weyddi-inayaaye, inna waxba ha iga qarinin. 15 MarkaasYeremyaah wuxuu Sidqiyaah ku yidhi, Haddaan kuusheego, hubaal miyaadan i dili doonin? Oo haddaankula taliyona innaba ima maqli doontid. 16 MarkaasBoqor Sidqiyaah si qarsoodi ah ayuu Yeremyaah ugudhaartay, oo wuxuu ku yidhi, Rabbiga nool ee naf inasiiyey ayaan ku dhaaranayaa inaanan ku dili doonin,ama aanan gacanta raggan naftaada doondoonaya kuguridi doonin. 17 Markaas Yeremyaah wuxuu Sidqiyaahku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha ciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Haddaad amiirradaboqorka Baabuloon u baxdid, naftaada iyo reerkaagubaway noolaan doonaan, oomagaaladanna dab laguma gubidoono, 18 laakiinse haddaadan amiirrada boqorka Baabu-loon u bixin, markaasmagaaladanwaxaa lagu ridi doonaagacanta reer Kaldayiin, oo dab bay ku gubi doonaan,adiguna gacantooda kama baxsan doontid. 19 MarkaasSidqiyaah wuxuu Yeremyaah ku yidhi, Waxaan ka cab-sanayaa Yuhuuddii reer Kaldayiin u gashay waaba in-taasoo ay gacantooda i geliyaan oo ay iyana igu ma-jaajiloodaan. 20 Laakiinse Yeremyaah wuxuu ku yidhi,Iyagu kuma ay gacangelin doonaan. Waan ku baryayaayeaddeec codka Rabbiga ee aan kugula hadlay, waanad nab-doonaan doontaa oo naftaadunaway sii noolaan doontaa.21Laakiinsehaddaaddiiddo inaadbaxdo, kanuwaa eraygiiRabbigu i tusay, 22 Bal ogow, naagaha guriga boqorka

YEREMYAAH 38:23 109 YEREMYAAH 39:2dalka Yahuudah ku hadhay dhammaantood waxaa loobixin doonaa amiirrada boqorka Baabuloon, oo naa-gahaasi waxay odhan doonaan, Saaxiibbadaa ayaa kukhiyaaneeyey oo way kaa adkaadeen oo haddana caga-haagii waxay ku dhex tiimbadeen dhoobada, oo iyanadib bay kaaga noqdeen. 23 Markaasay naagahaaga oodhan iyo carruurtaadaba reer Kaldayiin u bixin doon-aan, oo adiguna gacantooda sina ugama baxsan doon-tid, laakiinse waxaa ku qabsan doonta gacanta boqorkaBaabuloon, oo magaaladanna dab baa lagu gubi doonaa.24 Markaas Sidqiyaah wuxuu Yeremyaah ku yidhi, Ninnayuusan erayadan ogaanin, oo adiguna dhiman maysid.25Laakiinse hadday amiirradumaqlaan inaan kula hadlay,oo ay kuu yimaadaan oo ay kugu yidhaahdaan, Wixiiaad boqorka ku tidhi noo sheeg, oo weliba wixii boqorkukugu yidhi ha naga qarin, oo annana ku dili mayno,26markaas waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Baryootankaygiiayaan boqorka hor dhigay, inuusan gurigii Yoonaataanigu celin, oo aanan halkaas ugu dhiman. 27 Markaasayamiirradii oo dhammu Yeremyaah u yimaadeen oo waxbay weyddiiyeen, oo isna wuxuu u wada sheegay erayadiiboqorku ku amray oo dhan. Markaasay lahadliddiisiiiska daayeen, waayo, xaalkaas ciduna ma maqlin. 28 OoYeremyaah wuxuu joogay barxaddii waardiyayaasha ilaamaalintii Yeruusaalem la qabsaday.

39Dhiciddii Yeruusaalem

1 Sidqiyaah oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah sannad-diisii sagaalaad, bisheedii tobnaad ayay Nebukadresaroo ahaa boqorkii Baabuloon iyo ciidankiisii oo dhammuYeruusaalem ku keceen, wayna hareereeyeen, 2 BoqorSidqiyaah sannaddiisii kow iyo tobnaad, bisheedii afraad,

YEREMYAAH 39:3 110 YEREMYAAH 39:11maalinteedii sagaalaad ayaa meel magaalada ahayd lajebiyey, 3 markaas Yeruusaalem waa la qabtay oo amiir-radii boqorka Baabuloon oo dhammu intay galeen ayayiriddii dhexe fadhiisteen, oo waxay ahaayeen NeergalShareser, iyo Samgar Nebuu, iyo Sarsekiim, iyo RabSaariis, iyo Neergal Shareser, iyo Rab Maag iyo intiikale ee saraakiishii boqorka Baabuloon oo dhan. 4 OoSidqiyaah oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah iyo rag-gii dagaalka oo dhammuba markay iyagii arkeen ayaycarareen, oo waxay goor habeennimo ah magaaladiikaga bexeen jidkii beerta boqorka ee u dhowaa iriddiilabada derbi u dhaxaysay, oo isna wuxuu maray jidkiiCaraabaah. 5Laakiinse ciidankii reer Kaldayiin ayaa iyagiieryaday, oo waxay Sidqiyaah ku gaadheen bannaannadiiYerixoo, oo markay qabsadeen ayay Nebukadresar ooahaa boqorkii Baabuloon ugu geeyeen Riblaah oo ku tiildalka Xamaad, wuuna xukumay. 6 Markaasaa boqorkiiBaabuloon Sidqiyaah wiilashiisii Riblaah ku laayay aab-bahood oo arkaya, oo weliba boqorkii Baabuloon wuxuukaloo laayay kuwii gobta ahaa ee dalka Yahuudah oodhan. 7 Oo weliba Sidqiyaahna indhihii buu ka riday, oosilsilado ku xidhxidhay si uu Baabuloon ugu kaxaysto.8Markaasay reer Kaldayiin dab ku gubeen gurigii boqorkaiyo guryihii dadkaba, oo derbiyadii Yeruusaalemna waywada dumiyeen. 9 Markaasaa Nebuusaradaan oo ahaasirkaalkii askarta wuxuu Baabuloon maxaabiis ahaan ugukaxaystay dadkii magaalada ku hadhay, iyo kuwii cararayee isaga u galay, iyo dadka intiisii kale ee hadhayba.10 Laakiinse Nebuusaradaan oo sirkaalkii askarta ahaawuxuu dalka Yahuudah kaga tegey dadkii waddanka uguliitay oo aan waxba haysan, oo wuxuu isla markaasbaiyagii siiyey beero canab ah, iyo beero kaleba. 11HaddabaNebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon wuxuu Neb-

YEREMYAAH 39:12 111 YEREMYAAH 40:1uusaradaan oo ahaa sirkaalkii askarta siiyey amar kusaabsan Yeremyaah, oo wuxuu isagii ku yidhi, 12 Isagakaxee, oo si wanaagsan u ilaali, oo innaba waxba hayeelin, laakiinse waxaad u samaysaa wax alla wixii uu kuyidhaahdo. 13 Sidaas daraaddeed Nebuusaradaan oo ahaasirkaalkii askarta iyo Nebuushasbaan, iyo Rab Saariis, iyoNeergal Shareser, iyo Rab Maag, iyo saraakiishii sare ooboqorka Baabuloon oo dhammuba 14 waxay u soo ciddireen Yeremyaah, oo intay barxaddii waardiyayaasha kasoo bixiyeen ayay u dhiibeen Gedalyaah ina Ahiiqaam ooahaa ina Shaafaan inuu gurigiisa u kaxeeyo, markaasuudadka dhexdiisa joogay.

15Haddaba eraygii Rabbigu wuxuu u yimid Yeremyaahintuu ku xidhnaa barxaddii waardiyayaasha, isagoo leh,16 Tag, oo Cebedmeleg kan reer Itoobiya la hadal, oowaxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogow, erayadaydaayaan magaaladan ugu soo dejin doonaa inaan masiibou keeno, ee mana ahaa wanaag, oo maalintaasay hor-taada ku dhici doonaan. 17 Laakiinse maalintaas waan kusamatabbixin doonaa, ayaa Rabbigu leeyahay, oo lagumagelin doono gacanta dadka aad ka baqaysid. 18 Waayo,hubaal waan ku badbaadin doonaa, oo innaba seef kumaaad dhiman doontid, laakiinse naftaadu waxay kuu ahaandoontaa sida booli oo kale, maxaa yeelay, waad isku kayhallaysay, ayaa Rabbigu leeyahay.

40Siiddayntii Yeremyaah

1Kanuwaa eraygii Yeremyaah xagga Rabbiga uga yimidmarkii Nebuusaradaan oo sirkaalkii waardiyayaasha ahaa

YEREMYAAH 40:2 112 YEREMYAAH 40:7uu Yeremyaah oo silsilado ku xidhan iyo dadka Yeru-usaalem iyo kuwa dalka Yahuudahmaxaabiis ahaan Baab-uloon ugu kaxaynayay oo uu Yeremyaah Raamaah kusii daayay. 2 Sirkaalkii waardiyayaashu Yeremyaah ayuusoo kexeeyey, oo wuxuu ku yidhi, Rabbiga Ilaahaagaah ayaa masiibadan meeshan kaga hadlay. 3 HaddabaRabbigu wuu dejiyey, oo wuxuu u sameeyey siduu kuhadlay, maxaa yeelay, Rabbigaad ku dembaabteen, oocodkiisiina ma aydaan addeecin, oo sidaas daraaddeedayaa waxanu idiinku dheceen. 4Haddaba bal eeg, maantasilsiladihii gacanta kaaga xidhnaa waan kaa furay. Had-day kula wanaagsan tahay inaad Baabuloon ii raacdid,kaalay oo aniguna si wanaagsan baan kuu dhaqaalayndoonaa, laakiinse hadday kula xun tahay inaad Baabuloonii raacdid, iska dhaaf. Bal eeg, dalkii oo dhammu adiguukuhor yaal. Haddabameel allameeshii kulawanaagsan eekula habboon inaad tagtid, tag. 5 Oo weliba intuusan dibu noqonin ayuu ku yidhi, Waxaad ku noqotaa Gedalyaahina Ahiiqaamoo ahaa ina Shaafaan oo boqorkii Baabuloonuu taliye uga dhigay magaalooyinkii dalka Yahuudah,oo isaga la joog dadka dhexdiisa, amase waxaad tagtaameel alla meeshii kula habboon inaad tagtid. Markaassirkaalkii waardiyayaashu wuxuu isagii siiyey sahay iyohadiyad, kolkaasuu iska sii daayay. 6Markaas Yeremyaahwuxuu Gedalyaah ina Ahiiqaam ugu tegey Misfaah, ooisaguu la dhex degay dadkii dalka ku hadhay.

Gedalyaah Oo La Dilay7 Oo saraakiishii ciidammadii duurka ku jiray oo dhan

iyo raggoodiiba markay maqleen in boqorkii Baabuloonuu dalkii taliye uga dhigay Gedalyaah ina Ahiiqaam, oouu isagii u dhiibay rag, iyo naago, iyo carruurba, kuwaa-soo ahaa masaakiintii dalka ku hadhay oo aan Baabu-

YEREMYAAH 40:8 113 YEREMYAAH 40:15loon maxaabiis ahaan loogu kaxaysan, 8 ayay Gedalyaahugu yimaadeen Misfaah, waxayna ahaayeen Ismaaciilina Netanyaah, iyo Yooxaanaan iyo Yoonaataan oo ahaailma Qaaree'ax, iyo Seraayaah ina Tanxumed, iyo ilmaCeefay oo ahaa reer Netofaah iyo Yesanyaah oo ahaawiilkii kii reer Macakaah, iyagii iyo raggoodii oo dham-muba. 9 Markaasaa Gedalyaah ina Ahiiqaam oo ahaa inaShaafaan wuxuu dhaar u maray iyagii iyo raggoodiiba,oo wuxuu ku yidhi, Ha ka cabsanina inaad reer Kaldayiinu adeegtaan. Haddaba dalka iska degganaada, oo bo-qorka Baabuloon u adeega, oo idinna waad nabdoon-aan doontaan. 10 Aniguna waxaan degganaan doonaaMisfaah, si aan ugu joogo reer Kaldayiinka hadba nooimanaya, idinkuse waxaad urursataan khamri, iyo mid-haha beergoosadka, iyo saliid, oo weelashiinna ku shubta,oo waxaad degganaataan magaalooyinkii aad qabsateen.11 Sidaas oo kalena Yuhuuddii reer Moo'aab, iyo reerCammoon, iyo reer Edom dhex joogtay oo dhan, iyo kuwiidalalka kale joogay oo dhammuba markay maqleen inboqorkii Baabuloon uu qaar kaga tegey dalkii Yahuudahiyo inuu iyagii madax uga dhigay Gedalyaah ina Ahiiqaamoo ahaa ina Shaafaan 12 ayay Yuhuuddii oo dhammu kasoo wada noqdeen meelihii loo kala eryay oo dhan, oowaxay yimaadeen dalkii Yahuudah, oo Gedalyaah bay uguyimaadeen Misfaah, markaasay soo ururiyeen khamri iyomidhaha beergoosadka oo fara badan.

13 Oo weliba Yooxaanaan ina Qaaree'ax iyo saraaki-ishii ciidammadii duurka ku jiray oo dhammuba waxayGedalyaah ugu yimaadeen Misfaah 14 oo waxay ku yid-haahdeen, Ma og tahay in Bacaliis oo ah boqorka reerCammoon uu Ismaaciil ina Netanyaah u soo diray inuu kudilo? Laakiinse Gedalyaah ina Ahiiqaamma uu rumaysan.15 Markaasaa Yooxaanaan ina Qaaree'ax si qarsoodi ah

YEREMYAAH 40:16 114 YEREMYAAH 41:6Gedalyaah ugula hadlay Misfaah, oo wuxuu ku yidhi,Waan ku baryayaaye inaan tago ii fasax, Ismaaciil inaNetanyaah aan soo dilee oo ciduna ma ogaan doonto. Balmuxuu kuu dilayaa oo ay Yuhuuddii kugu soo wada urur-tay oo dhammuukala firdhaan, oo intii dadka dalkaYahu-udah ka hadhayna ay u dhintaan? 16 Laakiinse Gedalyaahina Ahiiqaam wuxuu Yooxaanaan ina Qaaree'ax ku yidhi,Adigu waxan waa inaadan innaba samayn, waayo, beenbaad Ismaaciil ka sheegaysaa.

411 Haddaba bishii toddobaad waxaa yimid Ismaaciil ina

Netanyaah oo ahaa ina Eliishaamaac, oo ka mid ahaafarcankii boqornimada iyo weliba saraakiishii boqorka,isagoo toban nin wata, oo waxay Gedalyaah ina Ahiiqaamugu yimaadeen Misfaah, oo halkaasay kibis ku wadacuneen. 2 Markaasaa waxaa sara joogsaday Ismaaciilina Netanyaah iyo tobankii nin ee isaga la socday, ooGedalyaah ina Ahiiqaam oo ahaa ina Shaafaan ayay seefla dheceen oo isagay dileen kaasoo boqorkii Baabuloon uudalka taliye uga dhigay. 3Ooweliba Ismaaciil wuxuu kaloowada laayay Yuhuuddii Gedalyaah Misfaah la joogtay,iyo reer Kaldayiinkii halkaas laga helay, kuwaasoo ahaaraggii dagaalka oo dhan. 4 Oo maalintii uu Gedalyaahdilay maalintii ku laba ahayd iyadoo aan ciduna weliogayn 5 ayaa nimani waxay ka yimaadeen Shekem iyoShiiloh iyo Samaariya, oo waxay ahaayeen siddeetan ninoo gadhadhkii iska xiiray, oo dharkoodiina jeexjeexay,oo jidhkoodii googooyay, oo gacmaha ku sida qurbaannoiyo foox ay guriga Rabbiga u wadaan. 6 Oo Ismaaciil inaNetanyaah wuxuu Misfaah uga tegey inuu iyaga ka hortago aawadeed, isagoo ooyaya intuu sii socday oo dhan,

YEREMYAAH 41:7 115 YEREMYAAH 41:14oomarkuu iyagii la kulmaywuxuukuyidhi, Gedalyaah inaAhiiqaam u kaalaya. 7 Oo markay magaalada dhexdeediiyimaadeen ayaa Ismaaciil ina Netanyaah kulligood wadalaayay, oo isagii iyo raggii la socday meydkoodii godbay ku rideen. 8 Laakiinse waxaa dhexdoodii laga helaytoban nin oo Ismaaciil ku tidhi, Ha na dilin, waayo,annagu waxaannu leennahay kayd sarreen iyo shaciir iyosaliid iyo malab ah oo duurka ku dhex qarsoon, sidaasdaraaddeed iyagii wuu iska dhaafay oo walaalahood lamauu layn. 9Haddaba godkii uu Ismaaciil ku riday raggii uuGedalyaah la laayay meydadkoodii oo dhan wuxuu ahaakii uu BoqorAasaa u samaystay cabsi uu ka qabay boqorkiidalka Israa'iil oo Bacshaa ahaa aawadeed, oo Ismaaciil inaNetanyaah wuxuu godkaas ka buuxiyey kuwii uu laayaymeydkoodii. 10 Markaasaa Ismaaciil wuxuu maxaabiisahaanu kaxaystay dadkahadhay oodhan, xataa gabdhihiiboqorka iyo dadkii Misfaah ku hadhay oo dhan, kuwaasooNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkii waardiyayaashu uu udhiibay Gedalyaah ina Ahiiqaam. Ismaaciil ina Netanyaahmaxaabiis ahaan ayuu u kaxaystay, oo wuxuu u ambab-baxay inuu reer Cammoon u gudbo.

11 Laakiinse Yooxaanaan ina Qaaree'ax iyo saraakiishiiciidammada ee isaga la joogtay oo dhammu markaymaqleen xumaantii uu Ismaaciil ina Netanyaah sameeyeyoo dhan 12 ayay kaxaysteen raggii oo dhan, oo waxayu keceen inay Ismaaciil ina Netanyaah la diriraan, ooisagay ka ag heleen biyihii badnaa ee Gibecoon ku yaal.13 Oo dadkii Ismaaciil ina Netanyaah watay oo dhammumarkay arkeen Yooxaanaan ina Qaaree'ax iyo saraakiishiiciidammada oo isaga la jiray oo dhan ayay wada farxeen.14 Sidaas daraaddeed dadkii Ismaaciil uu Misfaah max-aabbiisahaanta uga kaxaystay oo dhammu intay jeesteenayay dib u noqdeen, oo waxay u tageen Yooxaanaan ina

YEREMYAAH 41:15 116 YEREMYAAH 42:4Qaaree'ax. 15 Laakiinse Ismaaciil ina Netanyaah Yoox-aanaan wuu ka baxsaday, oo intuu siddeed nin la cararayayuu reer Cammoon u tegey.

Cararkii Masar16 Markaasaa Yooxaanaan ina Qaaree'ax iyo saraaki-

ishii ciidammada ee isaga la jirtay oo dhammu waxaysoo kexeeyeen dadkii hadhay ee uu dhammaan ka soocaymiyey Ismaaciil ina Netanyaah markuu Misfaah ku di-lay Gedalyaah ina Ahiiqaam dabadeed, oo kuwaasu waxayahaayeen raggii dagaalka, iyo naagihii, iyo carruurtii,iyo bohommadii ee uu ka soo celiyey Gibecoon. 17 Ooiyana intay tageen ayay Geeruud Kimhaam oo Beytlaxamku ag yiil degeen, si ay u tagaan oo ay Masar u galaanreer Kaldayiin aawadood, 18 maxaa yeelay, iyagay kacabsanayeen, waayo, Ismaaciil ina Netanyaah ayaa dilayGedalyaah ina Ahiiqaam oo boqorkii Baabuloon uu dalkataliye uga dhigay.

421 Markaasaa saraakiishii ciidammada, iyo Yooxaanaan

ina Qaaree'ax, iyo Yesanyaah ina Hooshacyaah, iyo dad-kii oo dhan, kii ugu yaraa ilaa kii ugu weynaa, waysoo dhowaadeen, 2 oo waxay Nebi Yeremyaah ku yid-haahdeen, Waannu ku baryaynaaye, baryootankayaguha ahaado mid hortaada lagu aqbalo, oo waxaad noobaridaa Rabbiga Ilaahaaga ah, annagoo ah kuwan hadhayoo dhan, waayo, kuwayagan yar ayaa ka hadhay dad-kii badnaa, sida aad adiguba indhahaaga noogu aragtid.3 Noo ducee si Rabbiga Ilaahaaga ahu uu noo tuso jidkiiaannu ku socon lahayn iyo wixii aannu samayn lahayn.4Markaasaa Nebi Yeremyaahwuxuu iyagii ku yidhi, Waanidin maqlay, oo bal eega, Rabbiga Ilaahiinna ah sidii

YEREMYAAH 42:5 117 YEREMYAAH 42:14ay erayadiinnu ahaayeen ayaan u baryayaa, oo wax allawixii Rabbigu idiinku soo jawaaboba waan idiin shee-gayaa, oo waxba dib idiinka ceshan maayo. 5 MarkaasayYeremyaah ku yidhaahdeen, Rabbigu dhexdeenna ha kuahaado markhaati run iyo daacad ah, haddaannan wadasamayn waxyaalihii Rabbiga Ilaahaaga ahu uu noogu sookaa dhiibo oo dhan. 6 Hadduu wanaag yahay iyo hadduushar yahayba, annagu waannu addeeci doonnaa codkaRabbiga Ilaahayaga ah, kaasoo aannu kuu dirnay, si aannuu nabdoonaanno aawadeed markaannu addeecno codkaRabbiga Ilaahayaga ah.

7 Oo toban maalmood dabadeed ayaa eraygii RabbiguYeremyaah u yimid. 8Markaasuu u yeedhay Yooxaanaanina Qaaree'ax, iyo saraakiishii ciidammada ee isaga lajoogtay oo dhan, iyo dadkii oo dhan xataa kii ugu yaraailaa kii ugu weynaa, 9 oo wuxuu iyagii ku yidhi, Rab-biga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo aad iigu dirteeninaan baryootankiinna hortiisa geeyo wuxuu leeyahay,10 Haddaad dalkan sii joogtaan, waan idin dhisi doonaa,oo idinma dumin doono, oo waan idin beeri doonaa, ooidinma rujin doono innaba, waayo, waan ka qoomamoo-day masiibadii aan idinku sameeyey. 11 Boqorka Baab-uloon oo aad ka baqaysaan ha ka cabsanina. Rabbiguwuxuu leeyahay, Innaba isaga ha ka cabsanina, waayo,anigaa idinla jira inaan idin badbaadiyo oo aan gacantiisaidinka samatabbixiyo. 12Waanan idiin naxariisan doonaasi uu isagu idiinku naxariisto, oo uu dalkiinnii idiinkusoo celiyo. 13 Laakiinse haddaad tidhaahdaan, Annagudalkan degganaan mayno, oo codka Rabbiga Ilaahaagaahna addeeci mayno, 14 oo aad tidhaahdaan, Maya, laaki-inse waxaannu tegaynaa dalka Masar, halkaasoo aannandagaal arki doonin, amase aannan buunka dhawaaqiisamaqli doonin, oo aannan innaba kibis u gaajoon doonin,

YEREMYAAH 42:15 118 YEREMYAAH 42:22oo halkaasaannu degganaan doonnaa, 15 haddaba sidaasdaraaddeed, kuwiinna dadka Yahuudah ka hadhayow, balerayga Rabbiga maqla. Rabbiga ciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Haddaad wejigiinnaku qummaatisaan inaad Masar gashaan, oo aad u tag-taan inaad halkaas degtaan, 16 markaas seefta aad kacabsanaysaan ayaa dalka Masar idinku gaadhi doonta, ooabaarta aad ka baqaysaan ayaa dalka Masar idinku helidoonta, oo halkaasaad ku dhiman doontaan. 17Oo saasaywada noqon doonaan dadkii wejigooda ku qummaatiyaainay Masar galaan oo ay halkaas degaan. Waxay ku dhi-man doonaan seef, iyo abaar, iyo belaayo, oo midkoodnakama hadhi doono, kamana baxsan doono masiibadaaan korkooda ku soo dejin doono. 18 Waayo, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeya-hay, Sidii xanaaqaygii iyo cadhadaydii ay kuwii Yeru-usaalem degganaa ugu dheceen oo kale ayaa cadhadayduidiinku dhici doonta markaad dalka Masar gashaan, ooweliba waxaad wada noqon doontaan wax aad loo karho,iyo wax laga yaabo, iyo inkaar, iyo cay, oomeeshannamardambe ma aad arki doontaan innaba. 19 Kuwiinna dadkaYahuudah ka hadhayow, Rabbigu wuxuu idinku soo yidhi,Masar ha tegina. Haddaba bal si xaqiiqa ah u ogaada inaanmaanta idiin digay. 20 Waayo, idinku nafsaddiinnaadaad u khiyaanayseen, maxaa yeelay, waxaad ii dirteenRabbiga Ilaahiinna ah, oo aad igu tidhaahdeen, RabbigaIlaaheenna ah noo bari, oo wax alla wixii Rabbiga Ilaa-heenna ahu uu kugu soo yidhaahdaba noo soo sheeg, ooannaguna waannu samayn doonnaa. 21 Haddaba maantaxaalkan waan idiin sheegay, laakiinse idinku ma aydaanaddeecin codkii Rabbiga Ilaahiinna ah iyo wixii uu iigusoo kiin dhiibay toona. 22 Haddaba bal si xaqiiqa ah uogaada in meesha aad doonaysaan inaad tagtaan oo aad

YEREMYAAH 43:1 119 YEREMYAAH 43:9sii joogtaan aad seef iyo abaar iyo belaayo ugu dhimandoontaan.

431 Oo markii Yeremyaah uu wada dhammeeyey dadka

oo dhan lahadliddiisii uu u sheegayay erayadii RabbigaIlaahooda ah oo dhan, ee Rabbiga Ilaahooda ahu uu ugusoo dhiibay, kuwaasoo ah erayadan oo dhan, 2 ayaa waxaahadlay Casaryaah ina Hooshacyaah, iyo Yooxaanaan inaQaaree'ax, iyo raggii kibirsanaa oo dhan, oo waxay Yere-myaah ku yidhaahdeen, Been baad sheegaysaa. RabbigaIlaaheenna ahu kuuma soo dirin inaad tidhaahdid, Masarha tegina inaad halkaas joogtaan, 3 laakiinse Baaruugina Neeriiyaah ayaa nagu soo kaa diray, si uu gacantareer Kaldayiin noogu rido inay na laayaan, oo ay max-aabiis ahaan Baabuloon noogu kaxaystaan. 4 MarkaasayYooxaanaan ina Qaaree'ax, iyo saraakiishii ciidammadaoo dhan, iyo dadkii oo dhammuba addeeci waayeen codkiiRabbiga inay dalkii Yahuudah degganaadaan. 5 Laakiinsedadkii Yahuudah ee hadhay oo dhan oo ka soo noqday qu-ruumihii loo kala kaxaystay oo dhan si ay dalkii Yahuudahu degganaadaan waxaa kexeeyey Yooxaanaan ina Qaa-ree'ax iyo saraakiisha ciidammada oo dhan. 6 Dadkaasuwaxay ahaayeen raggii, iyo naagihii, iyo carruurtii, iyogabdhihii boqorka, iyo qof kasta oo Nebuusaradaan ooahaa sirkaalkii waardiyayaashu uu kaga tegey Gedalyaahina Ahiiqaam oo ahaa ina Shaafaan, iyo Nebi Yeremyaah,iyo Baaruug ina Neeriiyaah. 7Oo waxay yimaadeen dalkiiMasar, waayo, ma ay addeecin codkii Rabbiga, oo waxayyimaadeen ilaa Taxfanxees. 8 Markaas Eraygii Rabbigaayaa Yeremyaah ugu yimid Taxfanxees, oo wuxuu kuyidhi, 9Dhagxan waaweyn gacanta ku qaad, oo iyadoo aydadka dalka Yahuudah u wada jeedaan waxaad ku dhex

YEREMYAAH 43:10 120 YEREMYAAH 44:3qarisaa meesha lebenku yaal ee iridda laga galo gurigaFircoon ee Taxfanxees ku yaal. 10 Oo waxaad iyaga kutidhaadaa, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waxaan soo kaxayndoonaa addoonkayga Nebukadresar oo ah boqorka Baab-uloon, oo carshigiisaan ka dul qotomin doonaa dhagax-antan aan qariyey, oo isna wuxuu ku dul fidin doonaataambuuggiisa boqornimo. 11Oo isagu wuu iman doonaaoo wax buu dalka Masar ku dhufan doonaa, oo kuwiidhimasho ku waajibtay dhimashuu siin doonaa, kuwiimaxaabiisnimo ku waajibtayna maxaabiis ahaan buu ukaxaysan doonaa, oo kuwii seefu ku waajibtayna seefbuu ku layn doonaa. 12 Oo waxaan dab ku dayn doonaaguryaha ilaahyada Masar, oo isna wuu gubi doonaa, oomaxaabiis ahaan buu u kaxaysan doonaa, oo isagu wuxuudalka Masar u huwan doonaa sida adhijir uu dharkiisau huwado oo kale, oo halkaasna nabad buu kaga bixidoonaa. 13 Oo weliba wuxuu wada burburin doonaatiirarka Beytshemesh oo dalka Masar ku dhex taal, ooguryaha ilaahyadaMasarna dab buukuwada gubi doonaa.

44Masiibada Ku Timaada Sanamcaabudidda

1 Kanu waa eraygii Yeremyaah u yimid oo ku saab-sanaa Yuhuuddii dalka Masar degganayd, kuwaasoo deg-ganaa Migdol, iyo Taxfanxees, iyo Nof, iyo dalka Fa-troos, oo wuxuu ku yidhi, 2 Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Waad arag-teen masiibadii aan Yeruusaalem iyo magaalooyinkii reerYahuudah oo dhan ku dejiyey, oo bal eega, maantadaniyagu waa cidla, oo ciduna halkaas ma dhex deggana,3 waana xumaantooda ay faleen oo ay igaga cadhaysi-iyeen aawadeed markay tageen si ay foox ugu shidaan

YEREMYAAH 44:4 121 YEREMYAAH 44:12oo ay ugu adeegaan ilaahyo kale oo ayan iyaga iyoidinka iyo awowayaashiinnuba aqoon. 4 Habase ahaateenebiyadii addoommadayda ahaa oo dhan ayaan idiin soodiray, anigoo goor wanaagsan diraya, oo waxaan idhi,Ha samaynina waxan karaahiyada ah oo aan nebcahay.5 Laakiinse ma ay maqlin oo dhegna uma ay dhigin inayxumaantooda ka soo noqdaan iyo inayan innaba ilaahyokale foox u shidin. 6 Oo sidaas daraaddeed ayaa cadha-daydii iyo xanaaqaygiiba waxay ku soo dheceen oo ayku ololeen magaalooyinkii dalka Yahuudah iyo jidadkiiYeruusaalemba, oo iyana haatan waa cidla iyo baabba'siday maantadan tahay. 7 Sidaas daraaddeed Rabbigaah Ilaaha ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Bal maxaad sharkan weyn naftiinna ugusamaysaan, oo aad dalka Yahuudah uga sii baabbi'isaanrag, iyo naago, iyo carruur, iyo caanonuug, si aan cidunaidiinka hadhin? 8Waxaad igaga cadhaysiisaan shuqulladagacmihiinna idinkoo ilaahyo kale foox ugu shidaya dalkaMasar oo aad u tagteen inaad degtaan, si laydiin wadabaabbi'iyo oo aad quruumaha dunida oo dhan ugu dhexahaataan inkaar iyo cay. 9 War miyaad illowdeen xu-maantii awowayaashiin, iyo xumaantii boqorradii dalkaYahuudah, iyo xumaantii naagahooda, iyo xumaantiinnii,iyo xumaantii naagihiinna, oo ay dalka Yahuudah iyojidadkii Yeruusaalemba ku dhex sameeyeen? 10 Iyaguilaa maantadan isma ay hoosaysiin, oo kama ay cab-san, kumana ay socon sharcigaygii iyo qaynuunnadaydiiaan iyaga iyo awowayaashoodba hor dhigay. 11 Sidaasdaraaddeed Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Bal eega, wejigaygaan idinkusoo jeedin doonaa inaan dadka Yahuudah oo dhan wadabaabbi'iyo. 12 Oo waxaan qaadan doonaa kuwa dadkaYahuudah ka hadhay ee wejigooda ku qummaatiyey inay

YEREMYAAH 44:13 122 YEREMYAAH 44:18dalka Masar galaan oo ay halkaas degaan, oo kulligoodnaway wada baabbi'i doonaan, oo waxay ku le'an doonaandalka Masar. Waxaa baabba' ka dhigi doona seef iyoabaar, wayna wada dhiman doonaan, oo kan ugu yarilaa kan ugu weyn waxay ku baabbi'i doonaan seef iyoabaar, oo waxay wada noqon doonaan wax aad loo karho,iyo wax laga yaabo, iyo inkaar iyo cay. 13 Waayo, kuwadalka Masar deggan seef iyo abaar iyo belaayo ayaan uguciqaabi doonaa sidaan Yeruusaalem u ciqaabay oo kale.14 Markaas dadka Yahuudah ee hadhay ee dalka Masaru tegey inay degaan midna kama baxsan doono amakama hadhi doono si ay ugu noqdaan dalkii Yahuudahoo ay aad u jecel yihiin inay ku noqdaan oo ay halkaasdegaan, waayo, kuwa baxsadaa mooyaane midkoodnakuma noqon doono.

15 Markaas dhammaan raggii ogaa inay naagahooduilaahyo kale foox u shidaan, iyo naagihii ag taagnaa oodhan, kuwaasoo ahaa dad faro badan oo ahaa dadkiidegganaa dalka Fatroos oo Masar ku yaal oo dhan waxayYeremyaah ugu jawaabeen, 16 Annagu innaba kaa dhe-gaysan mayno eraygii aad nagula hadashay oo aad mag-aca Rabbiga noogu sheegtay. 17 Laakiinse sida xaqiiqadaah waxaannu samayn doonnaa wax alla wixii afkayagaka soo baxay, inaannu foox u shidno boqoradda samada,oo aannu iyada u daadinno qurbaanno cabniin ah, sidiiannaga iyo awowayaashayo iyo boqorradayadii iyo ami-irradayadiiba aannu ugu samayn jirnay magaalooyinkiidalka Yahuudah iyo jidadkii Yeruusaalemba, waayo, waa-gaas waxaannu haysannay cunto faro badan, oo waannunabdoonayn, oo innaba masiibo ma aannu arki jirin.18 Laakiinse tan iyo waagii aannu iska daynay inaannuboqoradda samada foox u shidno oo aannu qurbaannocabniin ah u daadinno, wax kastaba waannu u baahnayn,

YEREMYAAH 44:19 123 YEREMYAAH 44:26oo seef iyo abaar baannu ku baabba'nay. 19Oomarkaannufoox u shidnay boqoradda samada, oo aannu iyada qur-baanno cabniin ah u daadinnay, miyaannu kibis ugusamaynay innaannu iyada ku caabudno amase miyaannuiyada qurbaanno cabniin ah u daadinnay nimankayagala'aantood? 20 Markaasaa Yeremyaah dadkii oo dhan,rag iyo naagoba, kuwaasoo ahaa dadkii isaga sidaasugu jawaabay oo dhan wuxuu ku wada yidhi, 21 Idinkaiyo awowayaashiin iyo boqorradiinnii iyo amiirradiin-nii iyo dadkii dalkuba fooxii aad magaalooyinka dalkaYahuudah iyo jidadkii Yeruusaalemba ku dhex shiddeenmiyaan Rabbigu soo xusuusan oo miyaanay qalbigiisasoo gelin? 22 Markaasuu Rabbigu u sii adkaysan kariwaayay, waana sharka falimihiinna iyo karaahiyada aadsamayseen aawadood, oo sidaas daraaddeed dalkiinniiwuxuu u noqday cidla, iyo wax laga yaabo, iyo inkaar,oo ciduna ma deggana siday maantadan tahay. 23 Fooxbaad shiddeen, oo Rabbigaad ku dembaabteen, codkiisi-ina ma aydaan addeecin, kumana aydaan socon sharcigi-isii, amase qaynuunnadiisii, amase markhaatiyaashiisii,oo sidaas daraaddeed ayaa masiibadanu idiinku dhacdaysiday maantadan tahay.

24 Oo weliba Yeremyaah wuxuu dadkii oo dhan iyonaagihii oo dhan ku yidhi, Dadka Yahuudah oo dalkaMasar jooga oo dhammow, bal erayga Rabbiga maqla.25 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Idinka iyo naagihiinnuba afkiinnaad kuhadasheen oo gacmihiinnaad ku oofiseen, oo waxaadtidhaahdeen, Sida xaqiiqada ah annagu waannu oofindoonnaa nidarradayadii aannu u nidarnay inaannu fooxboqoradda samada u shidno, iyo inaannu iyaga qur-baanno cabniin ah u daadinno, haddaba nidarradiinnaoofiya, oo nidarradiinnawada sameeya. 26Haddaba dadka

YEREMYAAH 44:27 124 YEREMYAAH 45:2Yahuudah oo dalka Masar degganow, bal erayga Rabbigamaqla. Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, magacaygaweynwaan ku dhaartay inuusan qof dadka Yahuudah ahumar dambe magacayga ku soo magacaabi doonin dalkaMasar oo dhan, isagoo leh, Sayidka Rabbiga ahu waanool yahay. 27 Bal eega, iyagaan fiirinayaa inaan masiiboku dejiyo, wanaagse u keeni maayo, oo dadka Yahuudahoo dalka Masar jooga oo dhan waxay ku wada baabbi'idoonaan seef iyo abaar, ilaa ay kulligood wada dham-maadaan. 28Oo kuwa seefta ka baxsada ayaa dalka Masarka noqon doona oo waxay geli doonaan dalkii Yahuudah,waxayna ahaan doonaan qaar tiro yar, oo kuwa dadkaYahuudah ka hadhay oo dalka Masar u galay inay halkaasjoogaan oo dhan waxay wada ogaan doonaan erayadaydaiyo kuwooda kuwii rumooba. 29Oo Rabbigu wuxuu leeya-hay, Waxaa calaamad idiin noqon doonta inaan meeshanidinku ciqaabi doona, si aad ku ogaataan in erayadayduay xaqiiqa ahaan idiinku rumoobi doonaan inaanmasiiboidinku dejin doono. 30 Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, Fircoon Xofrac oo ah boqorka Masar waxaangelin doonaa gacanta cadaawayaashiisa, iyo gacanta kuwanaftiisa doondoonaya sidaan boqorkii dalka Yahuudah ooSidqiyaah ahaa u geliyey gacantii Nebukadresar oo ahaaboqorkii Baabuloon, kaasoo cadowgiisa ahaa oo naftiisadoondooni jiray.

45Farriin Loo Keenay Baaruug

1 Kanu waa eraygii uu Nebi Yeremyaah kula hadlayBaaruug ina Neeriiyaah markuu erayadan kitaab kagaqoray afkii Yeremyaah, taasoo ahayd sannaddii afraad eeYehooyaaqiim ina Yoosiyaah uu dalka Yahuudah boqorkaka ahaa, oo wuxuu ku yidhi, Baaruugow, 2 Rabbiga ah

YEREMYAAH 45:3 125 YEREMYAAH 46:6Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu kugu leeyahay, 3 Adiguwaxaad tidhi, Anigaa iska hoogay haatan, waayo, Rabbiguxanuunkaygii murug buu iigu sii daray. Taahiddaydii,waan la daalay, oo innaba nasashoma aan helin. 4Waxaadisaga ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Wixii aandhisay waan dumin doonaa, oo wixii aan beerayna waanrujin doonaa, taasuna waa dalka oo dhan. 5 Ma nafsad-daadaad waxyaalo waaweyn u doondoonaysaa? Ha doon-doonin, waayo, bal ogow, Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigumasiibaan binu-aadmiga oo dhan ku soo dejin doonaa,laakiinse meel alla meeshii aad tagtidba naftaadaan booliahaan kuu siin doonaa.

46Farriin Ku Saabsan Masar

1Kanu waa Eraygii Rabbiga oo Nebi Yeremyaah u yimidee quruumaha ku saabsanaa. 2 Wuxuu ka hadlay Masar,iyo Fircoon Nekoo oo ahaa boqorkii Masar ciidankiisii,kaasoo joogay Karkemiish Webi Yufraad agtiisa, oo uuNebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon wax ku dhuf-tay sannaddii afraad ee Yehooyaaqiim ina Yoosiyaah ooboqorkii dalka Yahuudah ahaa.

3Gaashaanka yar iyo kanweynba diyaariya oo dagaalkau soo dhowaada. 4 Fardoleydoy, fardaha heenseeya oofuula, oo isa soo safa idinkoo koofiyadihiinna dagaalkaqaba, oo warmaha afaysta, oo waxaad soo xidhataandharka birta ah. 5 Bal maxaan u arkay? Way nexeenoo dib bay u sii noqdeen, oo kuwoodii xoogga badnaawaa la wada dilay, oo degdeg bay u carareen, dibnauma ay soo jeesan, waayo, cabsi baa dhinac kasta kagahareeraysnayd, ayaa Rabbigu leeyahay. 6Kan dheereeyaayuusan cararin, oo kan xoogga badanuna yuusan baxsan.

YEREMYAAH 46:7 126 YEREMYAAH 46:15Xagga woqooyi iyo Webi Yufraad agtiisa ayay ku turun-turoodeen, wayna ku dheceen. 7 Yuu yahay kan u sookaca sida Webi Niil, oo biyihiisu ay sida webiyaasha urogrogmadaan? 8 Dalka Masar ayaa u kaca sida WebiNiil, oo biyihiisuna way u rogrogmadaan sida webiyaashaoo kale, oo wuxuu leeyahay, Anigu waan kacayaa, oodhulkaan dabooli doonaa, waanan baabbi'in doonaa ma-gaalada iyo dadka dhex degganba. 9 Fardahow, kaca, oogaadhifardoodyadow, yaaca. Ragga xoogga badanuna habexeen, kuwaasoo ah reer Kuush iyo kuwa reer Fuudoo gaashaanka gacanta ku haya, iyo kuwa reer Luud ooqaansada xoodi yaqaan. 10 Waayo, taasu waa maalintiiSayidka ah Rabbiga ciidammada, waana maalin aarsasho,oo uu cadaawayaashiisa ka aarsan doono. Seeftuna waywadabaabbi'in doontaa, wayna kadhergi doontaa, oo dhi-iggooday ku sakhraami doontaa, waayo, Sayidka ah Rab-biga ciidammadu wuxuu qurbaan ku samaynayaa dalkawoqooyi Webi Yufraad agtiisa. 11 Dadka Masar ee sidabikrad oo kale ahow, waxaad tagtaa Gilecaad, oo beeyodawo ah soo qaado. Waxtarla'aan baad dawooyin badanu qaadataa, illowse bogsiini kuuma jirto. 12 Quruumuhuwaxay maqleen ceebtaada, oo qayladaaduna waxay kabuuxsantay dalka oo dhan, waayo, kuwii xoogga badnaaayaa midba kan kale ku turunturooday, oo labadoodiibaway wada dheceen.

13 Kanu waa eraygii Rabbigu uu kula hadlay Nebi Yere-myaah, oo ku saabsanaa sida Nebukadresar oo boqorkaBaabuloon ahu uu u iman doono, oo uu dalka Masar waxugu dhufan doono.

14 Masar ka dhex sheega, oo Migdol ka dhex naadiya,oo weliba ka dhex naadiya Nof iyo Taxfanxeesba, oo wax-aad tidhaahdaan, Istaag oo isdiyaari, waayo, intii kuguwareegsanayd oo dhan seef baa baabbi'isay. 15 Kuwaagii

YEREMYAAH 46:16 127 YEREMYAAH 46:25xoogga badnaa bal maxaa loo kala xaaqay? Iyagu maay istaagin, waayo, Rabbiga ayaa riday. 16 Kuwa badanayuu turuntureeyey, oo midba midka kaluu ku dhacay.Oo waxay isku yidhaahdeen, Kaca oo ina keena, aynudadkeennii iyo dalkii aynu ku dhalannay u tagnee, ooaynu seefta ina dulmaysa ka cararnee. 17 Waxay halkaaskaga qayliyeen, Fircoon oo ah boqorka Masar waa san-qadh keliya, wakhtigiina wuu dhaafiyey. 18 Boqorkamagiciisu yahay Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay,Noloshaydaan ku dhaartaye. Sida xaqiiqada ah isaguwuxuu u iman doonaa sida Taaboor oo buuraha ku dhextaal, iyo sida Karmel oo badda u dhow. 19 Dadka Masardegganow, in maxaabiis ahaan laguu kaxaysto u alaabururso, waayo, Nof waxay noqon doontaa meel cidlaiyo baabba' ah oo aan ciduna degganayn. 20 Masar waaqaalin lo'aad oo qurxoon, laakiinse halligaad baa xaggawoqooyi uga timid, wayna gaadhay. 21Oo weliba raggiisala soo kiraystay oo isaga dhex joogaana waa sida weylocayilay, waayo, dib bay u noqdeen, oo dhammaantoodway isla wada carareen, oo innaba ma ay joogsan, waayo,waxaa soo gaadhay maalintii masiibadooda iyo wakhtigiiciqaabiddooda. 22Sanqadhiisuwaa sida abeeso sii gurguu-ranaysa, waayo, iyagu ciidan bay kula soo socon doonaan,oo faasas bay kula soo duuli doonaan sida kuwa qoryojaraya. 23 Rabbigu wuxuu leeyahay, In kastoo aan ladhex baadhi karin, kayntiisa waa la wada jari doonaa,maxaa yeelay, iyagu ayaxa way ka fara badan yihiin, oowaa wax aan la tirin karin. 24 Dadka Masar way cee-boobi doonaan, waayo, waxaa lagu ridi doonaa gacantadadka woqooyi. 25 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waan wadaciqaabi doonaa Aamoon oo ah ilaaha Noo, iyo Fircoon,iyo Masar, iyo ilaahyadiisa, iyo boqorradiisa, iyo xataa

YEREMYAAH 46:26 128 YEREMYAAH 47:4Fircoon iyo kuwa isaga isku halleeyaba. 26 Oo waxaanku ridi doonaa gacanta kuwa naftooda doondoonaya,iyo gacanta Nebukadresar oo ah boqorka Baabuloon, iyogacanta addoommadiisa, oomarkaas dabadeednawaa loodegi doonaa sidii waayihii hore, ayaa Rabbigu leeyahay.27 Laakiinse, addoonkayga reer Yacquubow, ha cabsan,hana nixin, reer binu Israa'iilow, waayo, bal eeg, meel fogbaan kaa badbaadin doonaa, oo farcankaagana waxaan kabadbaadin doonaa dalka ay maxaabiista ku yihiin, oo reerYacquubwuu soo noqon doonaa oowuu iska xasilloonaandoonaa oo iska istareexi doonaa, oo ciduna ma cabsiindoonto innaba. 28Rabbiguwuxuu leeyahay, Addoonkaygareer Yacquubow, innaba ha cabsan, waayo, waan kulajiraa, oo quruumihii aan ku kala kexeeyey oo dhannawaan wada baabbi'in doonaa, laakiinse adiga ku wadabaabbi'in maayo, caddaalad baanse kugu edbin doonaa,oo sinaba ciqaabidla'aan kuugu dayn maayo.

47Farriin Ku Saabsan Reer Falastiin

1 Kanu waa Eraygii Rabbiga oo reer Falastiin ku saab-sanaa oo Nebi Yeremyaah u yimid intaan Fircoon Gaasawax ku dhufan ka hor. 2 Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal ogaada, xagga woqooyi biyaa ka soo kici doona, oowaxay noqon doonaan webi aad u daadanaya, oo waxayqarqin doonaan dalka iyo waxa ku dhex jira oo dhan,iyo magaalada iyo waxa dhex degganba, oo markaasayaa raggu qaylin doonaa, oo dadka dalka deggan oodhammuna way wada ooyi doonaan. 3 Gurdanka qoob-abka fardihiisa xoogga badan iyo yaacidda gaadhifar-doodyadiisa, iyo xiinka giraangirihiisa aawadood ayaaaabbayaashu ayan dib u dhugan doonin carruurtooda,waayo, gacmahoodu cabsi bay la taag gabeen, 4 waana

YEREMYAAH 47:5 129 YEREMYAAH 48:7maalinta u imanaysa inay reer Falastiin wada baabbi'iso,iyo inay kaalmeeye kasta oo hadhay Turos iyo Siidoonka baabbi'iso, waayo, Rabbigu wuxuu baabbi'in doonaareer Falastiin iyo kuwa hadhay ee gasiiradda Kaftoor oodhan. 5 Baroorashaa Gaasa heshay, Ashqeloonna waa lalabaabbi'iyey kuwii dooxadooda ku hadhay; ilaa goormaadisgoogooynaysaa? 6 Rabbiga seeftiisay, ilaa goormaadxasilloonaan la'aanaysaa? Galkaaga gal, naso, oo xasil-loonow. 7 Sidee baad u xasilli kartaa, iyadoo uu Rabbiguku amray? Ashqeloon iyo badda xeebteedaba ayuu iyadaku amray.

48Farriin Ku Saabsan Moo'aab

1 Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu reer Moo'aab ka leeyahay, Waxaa iska hoogtayNeboo! Waayo, iyadu way baabba'day. Qiryaatayimwaa la ceebeeyey oo waa la qabsaday, Misgaabna waa laceebeeyey, waana la dumiyey. 2 Dalka Moo'aab ammaandambe ma leh. Xeshboon baa shar loogu hindisay, oowaxaa la yidhaahdaa, Kaalaya oo aynu baabbi'innee siayan quruun u sii ahaan. Madmeenay, adigana waalagu baabbi'in doonaa, oo seef baa ku eryan doonta.3 Oo waxaa Xoronayim laga maqli doonaa oohin qay-ladeed, kharribaad iyo baabba' weyn aawadood. 4 DalkaMoo'aab waa la wada baabbi'iyey, oo dhallaankiisiinaqaylo bay maqashiiyeen. 5 Waayo, jiirtii Luxiid waxaalala fuuli doonaa oohin aan kala joogsanayn, waayo,dhaadhaca Xoronayim waxay ka maqleen tiiraanyadiioohinta baabbi'idda. 6 Carara, oo naftiinna badbaadiya,oo waxaad noqotaan sida geed xun oo cidlada ku yaal ookale. 7 Waayo, waxaad isku hallaysay shuqulladaada iyokhasnadahaaga, oo sidaas daraaddeed adigana waa lagu

YEREMYAAH 48:8 130 YEREMYAAH 48:17qabsan doonaa, oo Kemooshna maxaabiis ahaan buu ubixi doonaa, isaga iyo wadaaddadiisa, iyo amiirradiisaba.8Oo baabbi'iyuhuna wuxuu ku soo duuli doonaa magaalokasta, oo magaalona kama baxsan doonto. Oo welibasidii Rabbigu yidhi, Dooxaduna way halligmi doontaa,oo bannaankuna wuu baabbi'i doonaa. 9 Dalka Moo'aabbaalal siiya si uu u duulo oo uuu cararo. Magaalooyinkiisuwaxay noqon doonaan cidla aan ciduna dhex degganayn.10 Inkaaru ha ku dhacdo kii shuqulka Rabbiga si dayacah u sameeya, oo inkaaru ha ku dhacdo kii seeftiisa dibuga celiya inay dhiig daadiso. 11 Dalka Moo'aab wuu iskaistareexsanaa tan iyo yaraantiisii, oo sida khamri degganayuu iskaga dul fadhiyey gufarkiisii, oo weelna weel kalelagagama shubin, oo maxaabbiisahaanna marna loomakaxaysan, sidaas daraaddeed dhadhankiisii wuu ku siihadhay isaga, oo udgoonkiisiina innaba ma beddelmin.12 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega,waxaa imandoonawakhti aan isaga u soo diri doono kuwawax shuba, isagayna shubayaan, oo weelashiisay madhi-nayaan, oo jalxadihiisana wada burburinayaan. 13 Sidiireer binu Israa'iil ay Beytel oo ay ku kalsoonaayeen uguceeboobeen, sidaas oo kale ayaa reerMoo'aabna Kemooshugu ceeboobi doonaa. 14 Idinku sidee baad u odhankartaan, Annagu waxaannu nahay dagaalyahan iyo rag uxoog badan dagaalka? 15 Boqorka magiciisu yahay Rab-biga ciidammadu wuxuu leeyahay, Dalka Moo'aab cidlabuu noqday, oo magaalooyinkiisiina way baabbe'een, ookuwa barbaarradiisii u wanaagsanaana waxay hoos ugudhaadheceen in la gowraco. 16Moo'aab masiibadiisii mardhow bay imanaysaa, oo dhibtiisiina aad iyo aad bay u soodegdegaysaa. 17 Kuwiinna hareerihiisa ku wareegsan oomagiciisa yaqaan oo dhammow, u baroorta, oo waxaadtidhaahdaan, Ushii xoogga iyo quruxda badnayd sidee

YEREMYAAH 48:18 131 YEREMYAAH 48:32bay u kala jabtay! 18Dadka Diibon degganow, sharaftaadahoos uga soo deg oo oon la fadhiiso, waayo, waxaakugu soo duulay baabbi'iyaha Moo'aab, oo isagu wuxuudumiyey qalcadahaaga adadag. 19 Kuwiinna Carooceerdegganow, bal jidka dhiniciisa istaaga, oo bal wax fiiriya,oo kan sii cararaya iyo tan sii baxsanaysa waxaad wey-ddiisaan waxa dhacay. 20 Moo'aab waa la ceebeeyey,waayo, wuu baabba'ay. Haddaba ooya oo qayliya, ooArnoon ka sheega in Moo'aab baabba'ay. 21Xukun baa kudhacay dalka bannaanka ah, iyo Xolon, iyo Yahsaah, iyoMefacad, 22 iyo Diibon, iyo Neboo, iyo Beytdiblaatayim,23 iyo Qiryaatayim, iyo Beytgaamuul, iyo Beytmecoon,24 iyo Qiryood, iyo Bosraah, iyo magaalooyinka dalkaMoo'aab oo dhan, kuwa dhow iyo kuwa fogba. 25 Rabbiguwuxuu leeyahay, Dalka Moo'aab geeskiisii waa la gooyayoo gacantiisiina waa jabtay. 26 Isaga sakhraamiya, waayo,Rabbiguu iska sii weyneeyey, oo Moo'aab wuxuu ku dhexgalgalan doonaa mantaggiisa, oo weliba wuxuu noqondoonaa wax lagu qoslo. 27 Waayo, miyaan dalka Israa'iilwax lagu qoslo kuu ahayn? Miyaase isaga laga helaytuugag dhexdood? Waayo, markaad isaga ka hadashidbamadaxaad ruxruxdaa. 28 Kuwa dalka Moo'aab degganow,magaalooyinka ka taga, oo dhagaxa weyn ku hoyda,oo waxaad la mid noqotaan sidii qoolleyda buulkeedaka samaysata dhinacyada bohol afkeeda. 29 Waxaannumaqalnay kibirkii Moo'aab oo uu aad u kibray, iyo xataakor-isu-qaadiddiisa, iyo kibirkiisa, iyo madaxweynaanti-isa, iyo qabweynaanta qalbigiisaba. 30 Rabbigu wuxuuleeyahay, Anigu waan ogahay inaan cadhadiisu waxbaahayn oo faankiisuna innaba waxba tarayn. 31 Sidaasdaraaddeed Moo'aab waan u barooran doonaa, oo wax-aan u qaylin doonaa reer Moo'aab oo dhan daraaddood,waana loo barooran doonaa dadka Qiir Xeres. 32 Canabka

YEREMYAAH 48:33 132 YEREMYAAH 48:41Sibmaahow, waxaan kuugu ooyi doonaa oohin ka siidaran tii Yacser. Laamahaagii badday dhaafeen, oo waxaygaadheen xataa tan iyo baddaYacser. Baabbi'iyihii wuxuusoo dhacay midhahaagii la hor guray iyo canabkaagii.33 Farxadda iyo rayraynta waa laga qaaday beertii mid-haha badnayd iyo dalka Moo'aabba, oo waxaan ka dhigayin khamri macsarooyinka laga waayo, oo ciduna kuma tu-man doonto iyagoo heesaya, oo heestooduna innaba heesma noqon doonto. 34 Qayladii Xeshboon waxay gaadhayElecaaleeh iyo tan iyo Yahas, oo waxaa laga dhawaaqaySocar iyo ilaa Xoronayim iyo ilaa Ceglad Shelishiyaah,waayo, xataa biyihii Nimriim way baabba'ayaan. 35 Ooweliba Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaan Moo'aab kajoojin doonaa kan meesha sare allabariga ku bixiya, iyokan ilaahyadiisa fooxa u shidaba. 36Oo sidaas daraaddeeddalka Moo'aab aawadiis qalbigaygu waa u dhawaaqaasida biibiile oo kale, oo dadka Qiir Xeres aawadoodnaqalbigaygu sida biibiile oo kale waa u dhawaaqaa, saasaawadeed maalkii badnaa ee ay heleen waa ka wadabaabba'ay. 37Waayo, madax kastabawaa la xiiray, oo gadhkastaba waa la jaray, oo gacmaha oo dhanna nabaraa kukor yaal, oo dhexdana joonyad baa ku xidhan. 38 Rabbiguwuxuu leeyahay, GuryahaMoo'aab dushooda, iyo jidadki-isa dhexdooda waxaa meel kasta jira baroorasho, waayo,Moo'aabwaxaan u burburiyey sidii weel aan la doonayninoo kale. 39 Sidee buu u dumay! Sidee baa reer Moo'aabdhabarka ceeb ula sii jeediyey! Markaasuu reer Moo'aabkuwa hareerihiisa ku wareegsan oo dhan u noqon doonaawax lagu qoslo oo lagu naxo. 40 Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eega, wuxuu u soo duuli doonaa sida gorgoroo kale, oo baalashiisana wuxuu ku fidin doonaa dalkaMoo'aab. 41Qiryood waa la qabsaday, oo qalcadihiina waala argaggixiyey, oo ragga xoogga badan ee Moo'aab qal-

YEREMYAAH 48:42 133 YEREMYAAH 49:2bigoodu wuxuu maalintaas noqon doonaa sida naag foolihayso qalbigeed oo kale. 42 Oo Moo'aab waa la baabbi'indoonaa si uusan innaba quruun u sii ahaan, maxaa yeelay,Rabbiguu iska sii weyneeyey. 43Rabbigu wuxuu leeyahay,Kan Moo'aab degganow, waxaa ku hor yaal cabsi, iyo ya-mays, iyo dabin. 44 Kii cabsida ka cararaa wuxuu ku dhicidoonaa yamayska, oo kii yamayska ka soo baxana waxaaqaban doona dabinka, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaan reer Moo'aab ku soo dul dejin doonaa sannaddiiciqaabiddooda. 45 Kuwii cararay waxay istaagan yihiinhooska Xeshboon, iyagoo taag gabay, waayo, dab baaXeshboon ka soo baxay, ololna wuxuu ka soo baxay Siixondhexdeeda, oo wuxuu baabbi'iyey Moo'aab darafkeedaiyo kuwa bulxanka badan dhaladooda. 46 Moo'aabow,adigaa iska hoogay, Kemoosh dadkiisii way wada hallig-meen, maxaa yeelay, wiilashaadii maxaabiis ahaan baaloo kaxaystay, oo gabdhahaagiina waa la wada kaxaystay.47 Laakiin Rabbigu wuxuu leeyahay, Ugudambaysta max-aabiista reerMoo'aabwaan soo celin doonaa. Intaasuwaaxukunkii reer Moo'aab.

49Farriin Ku Saabsan Cammoon

1 Rabbigu wuxuu reer Cammoon ka leeyahay, Israa'iilmiyuusan wiilal lahayn? Miyuusan mid dhaxla lahayn?Bal maxaaMalkaam u dhaxlay Gaad, oomaxaase dadkiisuu degay magaalooyinkii reer Gaad? 2 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, waxaa iman doonawakhti aan ka dhigi doono in la maqlo qaylo dagaaleedoo ka gees ah magaalada Rabbaah ee reer Cammoon,oo waxay noqon doontaa taallo burbur ah, oo gabdha-heedana dab baa lagu wada gubi doonaa, oo markaasaydadka Israa'iil dhaxli doonaan kuwii iyaga dhaxli jiray,

YEREMYAAH 49:3 134 YEREMYAAH 49:11ayaa Rabbigu leeyahay. 3 Xeshboonay, barooro, waayo,Aacii waa baabba'day. Gabdhaha Rabbaahoy, ooya, dharjoonyad ah guntada, oo baroorta, oo hore iyo dib uguorda deyrarka dhexdooda, waayo, Malkaam maxaabiisahaan buu u bixi doonaa, isaga iyo wadaaddadiisa iyoamiirradiisaba. 4 Kaaga dib u noqonayow, bal maxaaddooxooyinkaaga ugu faanaysaa? Waayo, dooxadaadu waysii dhammaanaysaa. Khasnadahaagaad isku hallaysayoo waxaad tidhi, Bal yaa ii iman karaya? 5 Sayidka ahRabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Waxaan kugu soodejin doonaa cabsi kaaga timaada kuwa hareerahaaga kuwareegsan oo dhan. Oo midkiin kastaba hor baa loo eryidoonaa, oo cid kuwa warwareega soo ururisaana ma jiridoonto. 6 Laakiin haddana mar kalaan maxaabiista reerCammoon soo celin doonaa, ayaa Rabbigu leeyahay.

Farriin Ku Saabsan Edom7 Rabbiga ciidammadu wuxuu reer Edom ka leeyahay,

Teemaan miyaan xigmad lagu sii arag innaba? Taladiimiyey ka baabba'day kuwii miyirka lahaa? Xigmaddoodiimiyey ka wada dhammaatay? 8Dadka Dedaan degganow,carara, oo dib u noqda, oo meelo hul dheer dega, waayo,reer Ceesaw waxaan ku soo dejin doonaa masiibadiisa oodhan, waana wakhtiga aan isaga ciqaabi doono. 9 Haddiikuwa canab ururiya ay kuu yimaadaan, sow kaagama aytageen canab xaaxaab ah? Haddiise tuugag ay habeenkiikuu miraan, sow kama ay tageen markay wax ku filanhelaan? 10 Laakiinse anigu reer Ceesaw waan qaawiyey,oo meelihiisii qarsoonaana daahaan ka wada qaaday,oo isna ma uu kari doono inuu isqariyo. Farcankiisiiiyo walaalihiis iyo deriskiisiiba way wada baabbe'een ooisagiina innaba ma jiro. 11 Carruurtaada agoonta ahka tag oo aniguna waan xannaanayn doonaa si ay u siinoolaadaan, oo carmalladaaduna ha isku kay halleeyeen.

YEREMYAAH 49:12 135 YEREMYAAH 49:2012 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, kuwii ayanku garta ahayn inay koobka cabbaan, xaqiiqa ahaan bayu cabbi doonaan. Haddaba adigu miyaad tahay mid aanla ciqaabi doonin? Adigu ciqaabidla'aan innaba ma siijoogi doontid, laakiinse sida xaqiiqada ah waad cabbidoontaa. 13Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaan kudhaartay nafsaddayda inay Bosraah noqon doonto cidla,iyo cay, iyo burbur, iyo inkaar, oo magaalooyinkeeda oodhammuna weligoodba cidla bay ahaan doonaan. 14Warbaan xagga Rabbiga ka maqlay, oo quruumahana waxaaloo dhex diray wargeeys leh, Isa soo wada urursada, ooiyada ku soo duula, oo dagaalka u soo kaca. 15 Waayo,bal eeg, waxaan kaa dhigay mid quruumaha dhexdoodaku yar, oo dadka dhexdiisana lagu quudhsado. 16 Kaagaqararka dhagaxyadooda deggan oo kurta dhaladeeda sarehaystow, belaayonimadaada iyo kibirka qalbigaaga ayaaku khiyaanay, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, In kastooaad buulkaaga meel sare ka samaysatid sida kan gorgorkaoo kale, anigu halkaas hoos baan kaaga soo dejin doonaa.17Oo weliba Edomna waxay noqon doontaa cidla, oo midkasta oo ag maraaba wuu la yaabi doonaa, wuuna kufoodhyi doonaa belaayooyinkeeda oo dhan. 18 Rabbiguwuxuu leeyahay, Sidii afgembigii Sodom iyo Gomora iyomagaalooyinkii u dhowaaoo kale, cidunahalkaasma joogidoonto, oo innaba binu-aadmi halkaas ma degganaandoono. 19 Bal eega, isagu wuxuu kibirka Webi Urdun ugasoo dhex bixi doonaa sida libaax oo kale, oo wuxuu ku sookici doonaa rugta xoogga badan, laakiinse anigu waxaanka dhigi doonaa inuu degdeg uga cararo, oo waxaanmadax uga dhigi doonaa kii la doortay, waayo, bal yaa ilamid ah? Oo bal yaa wakhtiga ii sheegi doona? Oo waaayo adhijirka hortayda soo istaagi doona? 20Haddaba balmaqla talada uu Rabbigu Edom u goostay, iyo qasdiyadiisa

YEREMYAAH 49:21 136 YEREMYAAH 49:29uu dadka Teemaan deggan u qasdiyey. Sida xaqiiqadaah waxaa iyaga kaxayn doona kuwa adhiga ugu yaryar.Sida xaqiiqada ah isagu hoygooda iyo iyagaba cidla buuka dhigi doonaa. 21 Dhulkii wuxuu la gariiraa sanqadhiidhiciddooda, oo qayladoodana waxaa laga maqlaa tan iyoBadda Cas. 22 Bal ogaada, isagu wuu soo kici doonaaoo wuxuu u soo duuli doonaa sida gorgor oo kale, oobaalashiisana wuxuu ku fidin doonaa Bosraah, oomaalin-taas ragga xoogga badan oo reer Edom qalbigoodu wuxuunoqon doonaa sida naag fooli hayso qalbigeed oo kale.

Farriin Ku Saabsan Dimishaq23 Oo Dimishaqna wuxuu ka leeyahay, Xamaad iyo

Arfaad way nexeen, waayo, war xun bay maqleen, waynaqalbi jabeen, oo baddana welwel baa jira, oo innaba maay xasilli karto. 24 Dimishaq way taag gabtay, oo waxayu jeesatay inay cararto. Naxdin baa ku dhacday, oocidhiidhi iyo xanuun baa qabtay sidii naag foolanaysaoo kale. 25 Magaaladii ammaanta lahayd oo aan kufaraxsanaa sidee baan looga tegin! 26 Sidaas daraaddeedbarbaarradeedu waxay ku dhex dhici doonaan jidad-keeda, oo raggeeda dagaalka oo dhanna maalintaasaa lawada baabbi'in doonaa, ayaa Rabbiga ciidammadu leeya-hay. 27Oo derbiga Dimishaq dab baan ku dayn doonaa, oodaarahawaaweyn ee Benhadad oo dhanna baabba' buu kadhigi doonaa.

Farriin Ku Saabsan Qedaar Iyo Xaasoor28 Qedaar iyo boqortooyooyinka Xaasoor oo boqorka

Baabuloon oo Nebukadresar ahu uu wax ku dhuftay Rab-bigu wuxuu ka leeyahay, Sara joogsada, oo Qedaar u kaca,oo dadka reer bari baabbi'iya. 29 Teendhooyinkooda iyoadhyahoodaba way wada kaxaysan doonaan, oo waxayiska qaadan doonaan daahyadooda iyo weelashooda oo

YEREMYAAH 49:30 137 YEREMYAAH 49:37dhan iyo geeloodaba, oowaxay iyaga ugu qaylin doonaan,Dhinac kasta cabsi baa idinka jirta. 30 Rabbigu wuxuuleeyahay, Dadka Xaasoor degganow, carara, oo aad u siifogaada, oo meelo hul dheer dega, waayo, Nebukadresaroo ah boqorka Baabuloon ayaa idiin tashaday, oo waxxun buu idiin qasdiyey. 31 Rabbigu wuxuu leeyahay, Sarajoogsada, oo ku kaca quruun istareexsan, oo welwella'aanisaga deggan, oo aan albaabbo iyo qataarromidna lahayn,oo keligeed deggan. 32 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Geeloodu wuxuu noqon doonaa booli, oo xoolahoodabadanna waa la kala boobi doonaa, oo waxaan dabaylahaoo dhanu kala firdhin doonaa kuwa timaha dhinacyada kajarta, oo masiibadoodana waxaan kaga soo dayn doonaadhinac kasta. 33 Oo Xaasoorna waxay noqon doontaameel dawacooyin ku hoydaan iyo meel weligeed cidla ah,ciduna halkaas ma joogi doonto oo innaba binu-aadminama degganaan doono.

Farriin Ku Saabsanaa Ceelaam34 Kanu waa Eraygii Rabbiga ee Ceelaam ku saab-

sanaa ee Nebi Yeremyaah u yimid bilowgii boqornimadiiSidqiyaah oo boqor ka ahaa dalka Yahuudah, isagooleh, 35 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal ogaada,Anigu waxaan kala jebin doonaa qaansada reer Ceelaam,taasoo ah waxa xooggooda u weyn. 36 Oo waxaan reerCeelaam ku soo dayn doonaa afarta dabaylood oo samadaafarteeda qabladood ka timid, oo iyaga waxaan u kalafirdhin doonaa qabladahaas oo dhan, oo innaba ma ayjiri doonto quruun aan reer Ceelaam masaafurisyadoodugeli doonin. 37 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Aniguwaxaan ka dhigi doonaa in reer Ceelaam ay ku hor naxaancadaawayaashooda iyo kuwa naftooda doondoonaya, oomasiibo ah cadhadayda kulul ayaan ku soo dejin doonaa,

YEREMYAAH 49:38 138 YEREMYAAH 50:7oo seefna waan ka daba diri doonaa, ilaa aan baabba' kadhigo. 38Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu carshigaygaCeelaambaan dhex qotomin doonaa, oo halkaas boqor iyoamiirroba waan ka wada baabbi'in doonaa. 39 LaakiinseRabbigu wuxuu leeyahay, Ugudambaysta maxaabiistareer Ceelaam waan soo celin doonaa.

50Farriin Ku Saabsan Baabuloon

1 Kanu waa eraygii ku saabsanaa Baabuloon iyo dalkareer Kaldayiin ee uu Rabbigu Nebi Yeremyaah faray.

2Quruumaha ka dhex sheega, oo naadiya, oo calan koru taaga. Naadiya, oo ha qarinina, oo waxaad tidhaah-daan, Baabuloon waa la qabsaday, Beel waa la ceebeeyey,Merodag waa la burburiyey, taswiiraheedii waa la cee-beeyey, oo sanamyadeediina waa la burburiyey. 3Waayo,quruun baa xagga woqooyi iyada kaga soo kacaysa, taa-soo dalkeeda cidla ka dhigi doonta, oo ciduna ma dhexdegganaan doonto, oo dad iyo duunyaba way carareen,wayna tageen. 4 Rabbigu wuxuu leeyahay, Maalmahaasiyo wakhtigaas waxaa iman doona dadka Israa'iil iyodadka Yahuudah oo wada socda oo ooyaya, oo RabbigaIlaahooda ahna way doondooni doonaan. 5 Iyagu waxayhaybin doonaan jidka Siyoon iyagoo wejigoodu halkan usoo jeedo, oo waxay odhan doonaan, Kaalaya, oo Rabbigaugu dhowaada axdi weligiis ah oo aan la illoobi doonin.

6Dadkayguwuxuu ahaan jiray sidii ido baadiyoobay, ooadhijirradoodii ayaa ka dhigay inay ambadaan. Waxay uceliyeen oo ku sii daayeen xagga buuraha, oo intay buurilaa kur uga sii bexeen ayay xeradoodii illoobeen. 7Ku allakii iyaga helayba wuu cunay, oo cadaawayaashoodiinawaxay yidhaahdeen, Annagu dembi kuma lihin, maxaayeelay, iyagu waxay ku dembaabeen Rabbiga ah rugtii

YEREMYAAH 50:8 139 YEREMYAAH 50:16caddaaladda, kaasoo ah Rabbigii ahaa rajadii awowayaas-hood. 8 Baabuloon dhexdeeda ka carara, oo dalka reerKaldayiin ka dhex baxa, oo noqda sida orgiyo adhi horsocda oo kale. 9Waayo, bal ogaada, waxaan kicin doonaaoo aan Baabuloon ku soo dayn doonaa quruumowaaweynoo is-urursaday oo xagga dalka woqooyi ka yimid, oodagaal bay isugu soo diyaarin doonaan oo halkaasaa lagaqaadi doonaa. Oo fallaadhahoodu waxay noqon doonaansida fallaadhaha kan dagaalka aqoonta u leh oo aanmiddoodna waxtarla'aan ku soo noqonayn. 10Oo Rabbiguwuxuu leeyahay, Dalka Kalday wuxuu noqon doonaa waxla dhaco, oo kuwii isaga dhaca oo dhammuna way wadadhergi doonaan. 11 Kuwiinna dhaxalkayga dhacayow, inkastoo aad faraxdaan oo aad rayraysaan, iyo in kastooaad u cayishaan sida qaalin lo'aad oo daaqsin fiican dhexjoogta, amase aad danantaan sida fardo xoog badan ookale, 12 kolley hooyadiin si xun bay u ceeboobi doontaa,oo tii idin dhashaynawaywelweli doontaa, oo bal ogaada,iyadu waxay ahaan doontaa midda quruumaha ugu wadadambaysa, iyo cidla, iyo dhul engegan, iyo lamadegaan.13 Cadhada Rabbiga daraaddeed ayaan ciduna u degidoonin, laakiinse kulligeedwaxay ahaandoontaa baabba'.Mid kasta oo Baabuloon soo ag maraaba wuu yaabidoonaa, oo belaayooyinkeeda oo dhanna wuu ku food-hyi doonaa. 14 Kuwiinna qaansada xoota oo dhammow,Baabuloon hareereheeda dagaal isugu diyaariya. Iyadafallaadhihiinna ku gana, oo fallaadhna ha ka ceshanina,waayo, Rabbigay ku dembaabtay. 15 Hareeraha kagaqayliya, iyadu way isdhiibtay, aasaaskeedii wuu dhacay,derbiyadeediina waa la wada dumiyey, waayo, taasu waaaarsashadii Rabbiga. Iyada ka aarsada, oo sidii ay yeelijirtay iyada ku sameeya. 16 Baabuloon ka baabbi'iyakan wax beera iyo kan manjada qaada wakhtiga beer-

YEREMYAAH 50:17 140 YEREMYAAH 50:26goosadka. Seefta dulmaysa cabsi ay ka qabaan aawadeedayaa midkood kastaaba ku noqon doonaa dadkiisii, oomidkood kastaaba u carari doonaa dalkiisii. 17 DadkaIsraa'iil waa sida ido kala firidhsan oo kale. Libaaxyaa kalaeryay. Markii hore waxaa baabbi'iyey boqorkii Ashuur, oomarkii dambena Nebukadresar oo ah boqorka Baabuloonayaa lafihiisii burbursaday. 18 Sidaas daraaddeed Rab-biga ciidammada oo ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Bal ogaada, boqorka Baabuloon iyo dalkiisabawaan u ciqaabi doonaa sidaan boqorkii Ashuur u ciqaabayoo kale. 19 Oo dadka Israa'iilna xeradooda ayaan kusoo celin doonaa, oo waxay daaqi doonaan Karmel iyoBaashaan, oo nafsaddooduna waxay ka dhergi doontaabuuraha Efrayim iyo Gilecaad dhexdiisa. 20 Rabbiguwuxuu leeyahay, Maalmahaas iyo wakhtigaas waxaa ladoondooni doonaa xumaantii dadka Israa'iil oo innabama ay jiri doonto, iyo dembiyadii dadka Yahuudah ooinnaba lama heli doono, waayo, kuwii aan soo reebaywaan saamixi doonaa.

21 Rabbigu wuxuu leeyahay, Ku soo kaca dalka Mer-aatayim, iyo dadka Feqood degganba. Laaya oo wadabaabbi'iya oo sidaan idinku amray oo dhan yeela. 22Dalkawaxaa dhex yaal dagaal iyo halligaad weyn sanqadhood.23 Dubbihii dunida oo dhammu sidee buu u kala jabay oouu u burburay! Baabuloon sidee bay quruumaha dhex-dooda cidla ugu noqotay! 24Baabuloonay, dabin baan kuudhigay, oo adna waa lagu qabtay adigoo aan iska ogayn.Waa lagu helay oo lagu qabtay, maxaa yeelay, Rabbigaadla dirirtay. 25 Rabbigu meesha hubkiisuu furay, oo wuxuusoo bixiyey hubkii dhirifkiisa, waayo, Sayidka ah Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay shuqul uu ku dhex samayndoono dalka reer Kaldayiin. 26 Quruuntaas kaga soo kacadarafyada dhulka ugu shisheeya, oo bakhaarradeeda fura,

YEREMYAAH 50:27 141 YEREMYAAH 50:34oo waxaad iyada u taalaysaan sida wax meel tuunsanoo kale, oo dhammaanteed baabbi'iya, oo innaba waxbaha ka reebina. 27 Dibiyadeeda oo dhan wada gowraca,oo kulligood in la gowraco ha u dhaadheceen. Iyagaaiska hoogay, waayo, waxaa haatan yimid maalintoodiiiyo wakhtigii ciqaabiddooda! 28 Waxaa yeedhaya codkiikuwa dalka Baabuloon ka sii cararaya oo ka baxsanayainay Siyoon ka naadiyaan aarsashadii Rabbiga Ilaahayagaah, taasoo ah aarsashadii macbudkiisa. 29Waxaad Baabu-loon ugu yeedhaan qaansoley badan, kuwiinna qaansadaxoota oo dhammow. Hareereheeda ka dega, oo yaaninnabawaxba ka baxsan. U abaalmariya sidii shuqulkeeduahaa, oo wixii ay samayn jirtay oo dhan ku sameeya,waayo, waxay ku kibirtay Rabbiga ah Kan Quduuskaah ee reer binu Israa'iil. 30 Sidaas daraaddeed bar-baarradeedu waxay ku dhex dhici doonaan jidadkeeda,oo raggeeda dagaalka oo dhanna maalintaasaa la wadabaabbi'in doonaa, ayaa Rabbigu leeyahay. 31 Sayidkaah Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal eeg, kankibirka badanow, anigu col baan kugu ahay, waayo,waxaa yimid maalintaadii taasoo ah wakhtigii aan kuciqaabi lahaa. 32 Oo kan kibirka badanuna wuu turun-turoon doonaa, wuuna dhici doonaa, oo ciduna ma sarakicin doonto. Oo magaalooyinkiisana dab baan ku dayndoonaa, oo dabkaasuna wuxuu wada baabbi'in doonaainta hareerihiisa ku wareegsan oo dhan.

33Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Dadka Israa'iiliyo dadka Yahuudahba waa la wada dulmay, oo kuwiiiyaga maxaabiis ahaanta u kaxaystayna aad bay u xajis-taan, wayna diidaan inay iska sii daayaan. 34Bixiyahooduwaa xoog badan yahay, oo magiciisana waxaa la yidhaah-daa Rabbiga ciidammada. Oo isagu sida xaqiiqada ahdacwadooda wuu u qaadi doonaa, si uu dhulka u nasiyo,

YEREMYAAH 50:35 142 YEREMYAAH 50:44oo uu kuwa Baabuloon deggan u gariiriyo. 35 Rabbiguwuxuu leeyahay, Reer Kaldayiin, iyo kuwa Baabuloondeggan, iyo amiirradeeda, iyo raggeeda xigmadda lehbaseef baa u diyaar ah. 36 Oo faanlowyadana seef baau diyaar ah, wayna nacasoobi doonaan, oo raggeedaxoogga badanna seef baa u diyaar ah, wayna argaggixidoonaan. 37Oo seef baa u diyaar ah fardahooda, iyo gaad-hifardoodyadooda, iyo dadka isku qasan oo dhexdeedajooga oo dhan, oo waxay noqon doonaan sida naagooo kale. Oo khasnadaheedana seef baa u diyaar ah, ooiyana waa la dhici doonaa. 38 Biyaheedana abaar baau diyaar ah, wayna wada gudhi doonaan, waayo, kanuwaa dal ay taswiiro xardhanu ka buuxaan, oo dadkunasanamyo bay ka daba waashaan. 39 Sidaas daraaddeeddugaagga lamadegaanku waxay halkaas la degganaandoonaan yeyda, oo weliba gorayooyinka ayaa halkaasku hoyan doona, oo weligeedna mar dambe lama degidoono, oo tan iyo ab ka abna dhexdeeda innaba lagumahoyan doono. 40 Rabbigu wuxuu leeyahay, Sidii Ilaahu afgembiyey Sodom iyo Gomora iyo magaalooyinkii udhowaaba ayaan ciduna halkaas u joogi doonin oo uusaninnaba binu-aadmina halkaas degganaan doonin. 41 Balogaada, dadyow baa xagga woqooyi ka iman doona, ooquruunweyn iyo boqorro badan ayaa dhulka darafyadiisaka soo kici doona. 42 Oo waxay sitaan qaansooyin iyowarmo, oo waa calool adag yihiin, oo innaba naxariis maleh. Codkoodana waxaa la moodaa sida bad guuxaysaoo kale, oo farday fuulaan. Baabuloonay, mid kastaabawuxuu kuugu soo safan yahay sida nin dagaal diyaaru ah oo kale. 43 Boqorkii Baabuloon ayaa warkoodiimaqlay, markaasay gacmihiisii taag gabeen, oo cidhiidhiiyo xanuun baa isagii qabtay sida naag foolanaysa oo kale.44 Bal eega, isagu wuxuu kibirka Webi Urdun uga soo

YEREMYAAH 50:45 143 YEREMYAAH 51:6dhex bixi doonaa sida libaax oo kale, oo wuxuu ku sookici doonaa rugta xoogga badan, laakiinse anigu waxaanka dhigi doonaa inay degdeg uga cararaan, oo waxaanmadax uga dhigi doonaa kii la doortay, waayo, bal yaaila mid ah? Oo bal yaa wakhtiga ii sheegi doona? Oowaa ayo adhijirka hortayda soo istaagi doona? 45Haddababal maqla talada uu Rabbigu Baabuloon u goostay, iyoqasdiyadiisa uu dalka reer Kaldayiin u qasdiyey. Sidaxaqiiqada ah waxaa iyaga kaxayn doona kuwa adhiga uguyaryar. Sida xaqiiqada ah isagu hoygooda iyo iyagabacidla buu ka dhigi doonaa. 46 Dhulkii wuxuu la gariiraasanqadhii qabsashadii Baabuloon, oo qayladeeda waxaalaga maqlaa quruumaha dhexdooda.

511 Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, anigu Baabu-

loon iyo kuwa dalka reer Kaldayiin dhex degganba wax-aan ku soo kicin doonaa dabayl wax baabbi'isa. 2 OoBaabuloonna waxaan u soo diri doonaa haadiyayaal, ooiyaday haadin doonaan, oo dalkeedanawaymadhin doon-aan, waayo, maalinta dhibaatada dhinac kastay kaga sooduuli doonaan. 3 Kii qaanso xoota iyo kii dharkiisa birtaah la sara kacaba qaansoluhu qaansadiisa ha u xooto,oo barbaarradeedana ha u tudhina, oo ciidankeeda oodhanna wada baabbi'iya. 4 Oo kuwa la layn doono waxayku dhex dhici doonaan dalka reer Kaldayiin, oo kuwala dooxdooxi doonona waxay ku dhici doonaan jidad-keeda. 5Waayo, dadka Israa'iil iyo dadka Yahuudah toonaIlaahooda ah Rabbiga ciidammadu innaba ma dayrin, inkastoo dalkoodii uu ka buuxsamay dembi ay ku sameey-een Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil. 6 Baabuloondhexdeeda ka carara, oo nin kastaaba naftiisa ha labaxsado. Xumaanteeda ha ku dhex baabbi'ina, waayo,

YEREMYAAH 51:7 144 YEREMYAAH 51:16haatan waa wakhti uu Rabbigu ka aarsan doono, oo iyadawuu abaalmarin doonaa. 7 Baabuloon waxay ahayd koobdahab ah oo Rabbiga gacantiisa ku jira oo dunida oodhan sakhraamiyey. Quruumuhu waxay cabbeen kham-rigeedii, oo sidaas daraaddeed quruumihii way wadawaasheen. 8 Baabuloon dhaqso bay u dhacday, waynabaabba'day. Iyada u baroorta oo xanuunkeeda beeyodawo ah u qaada, hadday saas ku bogsanayso. 9 AnnaguBaabuloon waannu dawayn lahayn, laakiinse iyadu ma aybogsan. Iyada ka taga oo midkeen kastaaba dalkiisii hatago, waayo, xukunkeedii wuxuu gaadhay tan iyo samada,oo waxaa kor loogu qaaday tan iyo cirka. 10 Rabbiguwuxuu soo saaray xaqnimadeennii, ina keena oo aynuSiyoon ka caddayno shuqulka Rabbiga Ilaaheenna ah.11 Fallaadhaha afaysta, oo gaashaammada qaada, waayo,Rabbigu wuxuu sara kiciyey ruuxii boqorradii reer Maa-day, waayo, qasdigiisu waa inuu Baabuloon baabbi'iyo,maxaa yeelay, taasu waa aarsashadii Rabbiga, taasoo ahaarsashadii macbudkiisa. 12 Kor u qaada calan ku colah derbiyada Baabuloon, oo ilaalladana sii xoogeeya, oowaardiyayaasha taaga, oo gaadmada diyaariya, waayo,Rabbigu wuxuu u qasdiyey oo weliba sameeyey waxyaal-ihii uu kaga hadlay kuwa Baabuloon deggan. 13 Taadanbiyaha badan ag deggan oo khasnadaha badanay, dham-maadkaagii waa yimid iyo qiyaastii faa'iidadaada xaqdar-rada ahu. 14 Rabbiga ciidammadu wuxuu ku dhaartaynafsaddiisa, oo wuxuu yidhi, Sida xaqiiqada ah waxaankaa buuxin doonaa rag sida koronkorro u faro badan, ooiyana way kugu qaylin doonaan.

15 Isagu dhulka xooggiisuu ku sameeyey, dunidanaxigmaddiisuu ku dhisay, oo samooyinkana waxgarashadi-isuu ku kala bixiyey. 16 Markuu codkiisa ku hadlo biyobadan guuxooda baa samooyinka laga maqlaa, oo is-

YEREMYAAH 51:17 145 YEREMYAAH 51:26agaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco,roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, oo dabayshana is-agaa khasnadihiisa ka soo saara. 17 Nin kastaaba wuxuunoqday doqon aan aqoon lahayn, oo dahabshube kas-taabawuxuu ku ceeboobay sanamkiisii la xardhay, waayo,sanamkiisii la shubay waa been oo innaba neef ma leh.18 Iyagu waa wax aan waxtar lahayn iyo shuqul lagumajaajilowdo, oo wakhtiga ciqaabiddoodana way wadabaabbi'i doonaan. 19KanYacquubqaybta u ah iyaga lamidma aha, waayo, isagu waa kan wax kasta abuuray, oo reerbinu Israa'iilna waa qoladii dhaxalkiisa, oo magiciisunawaa Rabbiga ciidammada.

20 Adigu waxaad ii tahay dubbahaygii iyo hubkaygiidagaalka, oo adigaan quruumaha kugu burburin doonaa,oo adigaan boqortooyooyin kugu baabbi'in doonaa. 21Ooadigaan kugu burburin doonaa faraska iyo kan fuushanba,oo adigaan kugu burburin doonaa gaadhifaraska iyo kanfuushanba, 22 oo weliba adigaan kugu burburin doonaaragga iyo dumarkaba, oo adigaan kugu burburin doonaaodayga iyo barbaarkaba, oo adigaan kugu burburindoonaa wiilka iyo gabadhaba, 23 oo weliba adigaan kuguburburin doonaa adhijirka iyo adhigiisaba, oo adigaankugu burburin doonaa ninkii beerrey ah iyo dibidiisba, ooadigaan kugu burburin doonaa taliyayaasha iyo saraaki-ishaba. 24 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Baabuloon iyodalka Kalday dadka deggan oo dhanba waxaan ka abaal-marin doonaa sharkii ay Siyoon iyo adiga hortaadaba kusameeyeen.

25Buurtawax baabbi'isa oo dunida oo dhan halligaysay,Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eeg, anigu col baan kuguahay, oo gacantaydaan kugu dul fidin doonaa, oo waxaanhoos kaga soo giringirin doonaa dhagaxyada dushooda,oo waxaan kaa dhigi doonaa buur gubatay. 26 Rabbigu

YEREMYAAH 51:27 146 YEREMYAAH 51:34wuxuu leeyahay, Lagaama qaadan doono dhagax rukunnoqon kara iyo dhagax aasaas noqon kara toona, laakiinseadigu weligaaba cidla baad ahaan doontaa. 27Dalka calanka dhex taaga, oo quruumahana buunka ka dhex yeed-hiya, oo quruumaha u soo wada diyaariya, inay iyada kukacaan, oo waxaad u wada yeedhaan boqortooyooyinkaAraarad, iyo Minnii, iyo Ashkenas inay ku kacaan, oosirkaal iyada col ku ah doorta, oo fardahana ugu sii daayasida koronkorro baas oo kale. 28 Oo waxaad iyada u soodiyaarisaan quruumaha, iyo boqorrada reer Maaday, iyotaliyayaashooda iyo saraakiishooda oo dhan, iyo dalkataliskiisa ku jira oo dhanba. 29Dalku wuu gariiraa, wuunaxanuunsadaa, waayo, qasdi kasta oo Rabbigu uu Baabu-loon ugu qasdiyeyba waa la oofiyaa si uu dalka Baabuloonuga dhigo cidla aan ciduna degganayn. 30 Raggii xooggabadnaa ee Baabuloon dagaalkay ka joogsadeen, oo waxayku hadheen qalcadahoodii. Way taag gabeen, oo waxaynoqdeen sidii naago oo kale. Meelaheedii lagu hoyanjiray way gubeen, oo qataarradeediina way kala jabeen.31Wargeeysba wargeeys buu ku orday, oo farriinqaadebafarriinqaaduu ku orday inuu boqorka Baabuloon u sheegoin magaaladiisii dhan kasta laga qabsaday, 32 oo meelihiiwebiga laga gudbi jirayna la wada xidhay, oo cawsdu-urkiina dab lagu gubay, oo raggii dagaalkuna ay wadacabsadeen.

33 Waayo, Rabbiga ciidammada oo ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Dadka Baabuloon waa sidii meelhadhuudh lagu tumo, oo haatan waa wakhtigii la tumilahaa, in yar dabadeedna waxaa u iman doona wakhtigiibeergoosashada. 34 Nebukadresar oo ah boqorka Baab-uloon ayaa i baabbi'iyey, wuu i burbursaday, oo weelmadhan buu iga dhigay, wuuna i liqay sidii bahal weynoo kale, oo wuxuu calooshiisa ka buuxsaday cuntadaydii

YEREMYAAH 51:35 147 YEREMYAAH 51:45macaanayd, oo dibadduu ii xooray. 35 Kan Siyoon deg-ganu wuxuu odhan doonaa, Dulmigii aniga iyo jidhkaygalagu sameeyey Baabuloon ha saarnaado. Yeruusaalemwaxay odhan doontaa, Dhiiggaygu dadka dalka Kaldaydeggan ha saarnaado. 36 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogow, anigu dacwadaada waan kuuqaadi doonaa, waanan kuu aari doonaa, oo baddeedawaan engejin doonaa, oo isheedanawaan qallajin doonaa.37 Baabuloon waxay noqon doontaa tuulmooyin burburah iyo meel dawacooyinku ay ku hoydaan, iyo wax lagayaabo oo lagu foodhyo, oo aan ciduna degganayn. 38 Iyagudhammaantoodwaxay u ciyi doonaan sida libaaxyo aaranah oo kale, oo waxay u guuxi doonaan sida dhal libaaxoo kale. 39 Rabbigu wuxuu leeyahay, Markay kulu-laadaan ayaan diyaafad u samayn doonaa, oo waan wadasakhraamin doonaa si ay u reyreeyaan oo ay u seexdaanhurdo weligeed ah oo ayan ka soo toosin. 40 Oo waxaaniyaga u soo kaxayn doonaa sida baraar la gowracayo iyosida wanan iyo orgiyo oo kale. 41 Sidee baa Sheeshagloo qabsaday, sidee baa ammaantii dunida oo dhan looargaggixiyey, oo sidee baa Baabuloon ay wax laga yaaboquruumaha dhexdooda ugu noqotay! 42Baabuloon baddiibaa ku soo kor butaacday, oo waxaa qarqiyey hirarkeediibadnaa. 43 Magaalooyinkeedii waxay noqdeen cidla iyodhul engegan, iyo lamadegaan, iyo dal aan ciduna deg-ganayn, ama aan binu-aadmi innaba soo ag marin. 44 OoBeelna waxaan ku ciqaabi doonaa Baabuloon dhexdeeda,oo waxaan afkiisa ka soo bixin doonaa wixii uu liqay,oo quruumuhuna innaba mar dambe isaga uma ay sooqulquli doonaan, hubaal, derbiga Baabuloon wuu dumidoonaa.

45 Dadkaygiiyow, iyada ka dhex baxa, oo ninkiin kas-taaba naftiisa ha kala baxsado Rabbiga cadhadiisa kulul.

YEREMYAAH 51:46 148 YEREMYAAH 51:5546 Ha qalbi jebin, hana ka cabsan warka belefta ah eedalka laga dhex maqli doono, waayo, sannad war baaiman doona oo haddana sannadda kalena war kalaa imandoona, oo dalka dhexdiisa waxaa jiri doona dulmi, ootaliyeba taliyuu ku kici doonaa. 47 Sidaas daraaddeedwaxaa iman doona wakhti aan xukun ku soo dejin doonosanamyada xardhan ee Baabuloon, oo dalkeeda oo dham-muna wuu ceeboobi doonaa, oo kuweeda la laayay oodhammuna iyaday ku dhex dhici doonaan. 48 Rabbiguwuxuu leeyahay, Markaasay samada iyo dhulka iyo waxaku jira oo dhammuba farxad ku heesi doonaan Baabu-loon aawadeed, waayo, kuwa iyada baabbi'in doona ayaaxagga woqooyi uga iman doona. 49 Baabuloon sidii ayu daadisay kuwii reer binu Israa'iil laga laayay, sidaasoo kale ayaa Baabuloon waxaa ugu dhex daadan doonakuwa dhulka laga laayay oo dhan. 50 Kuwiinna seefta kabaxsadayow, taga, oo ha joogsanina. Rabbiga meel fogka soo xusuusta, oo Yeruusaalemna maankiinna ha soogasho. 51 Annagu waannu ceeboonnay, maxaa yeelay,waxaannu maqalnay cay xun, oo ceeb baa wejigayagiiqarisay, waayo, shisheeyayaal ayaa meelaha quduuska ahee guriga Rabbiga soo dhex galay. 52 Rabbigu wuxuuleeyahay, Sidaas daraaddeed waxaa iman doona wakhtiaan xukun ku soo dejin doono sanamyadeeda xardhan, oodalkeeda oo dhanna dadka dhaawaca ah baa ka dhex taahidoona. 53 Rabbigu wuxuu leeyahay, Baabuloon in kastooay tan iyo samada korto, iyo in kastoo ay meelaheedadhaadheer ee xoogga badan sii adkayso, kolleyba waxaaiyada u tegi doona baabbi'iyayaal iga yimid. 54Baabuloonqaylaa ka yeedhaysa, oo dalka reer Kaldayiinna baabba'weyn baa ka dhex sanqadhayaa, 55 maxaa yeelay, Rab-bigu Baabuloon wuu baabbi'iyaa, oo codkii weynaanadhexdeeda wuu ka aamusiiyaa, oo mawjadahoodu way u

YEREMYAAH 51:56 149 YEREMYAAH 51:64guuxaan sida biyo badan, qaylada codkoodana kor bay uqaadaan, 56maxaa yeelay, waxaa Baabuloon ku soo degaybaabbi'iyihii, oo raggeedii xogga badanna waa la qabtay,oo qaansooyinkoodiina way jabeen, waayo, Rabbigu waaIlaahii abaalmarinta, oo sida xaqiiqada ah isagu wuuu abaalgudi doonaa. 57 Oo waxaan wada sakhraamindoonaa amiirradeeda, iyo raggeeda xigmadda leh, iyotaliyayaasheeda, iyo saraakiisheeda, iyo raggeeda xooggabadanba, oowaxay seexandoonaanhurdoweligeed ah, ooayan ka soo toosin, ayaa Boqorka magiciisa la yidhaahdoRabbiga ciidammadu leeyahay. 58 Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Derbiyada balballaadhan ee Baabuloonwaa la wada dumin doonaa, oo irdaheeda dhaadheernadab baa lagu gubi doonaa, oo dadku waxtarla'aan buuu hawshoon doonaa, quruumuhuna dab, wayna daalidoonaan.

59 Kanu waa eraygii Nebi Yeremyaah uu ku amray Ser-aayaah ina Neeriiyaah oo ahaa ina Maxseeyaah markuuBaabuloon u raacay Sidqiyaah oo ahaa boqorkii dalkaYahuudah sannaddii afraad ee boqornimadiisa. Ser-aayaah wuxuu ahaa amiirkii reer boqor maamulaha uahaa. 60 Markaas Yeremyaah kitaab buu ku qoray masi-ibadii Baabuloon ku soo degi lahayd oo dhan, waanaerayadan Baabuloon ku saabsan ee uu qoray. 61 Oo Yere-myaah wuxuu Seraayaah ku yidhi, Markaad Baabuloontagtid oo aad aragtid, erayadan oo dhan wada akhri, 62 oomarkaas waxaad tidhaahdaa, Rabbiyow, adigu waxaad kahadashay meeshan inaad baabbi'inaysid, si aan waxbagudaheeda ugu hadhin dad iyo duunyo toona, laakiinseay weligeedba cidla ahaan doonto. 63 Oo markaad ki-taabkan akhrintiisa dhammaysid waa inaad isaga dhagaxku xidhaa oo aad Webi Yufraad dhexdiisa ku tuurtaa.64 Oo waxaad tidhaahdaa, Baabuloon sidaasay u tiimban

YEREMYAAH 52:1 150 YEREMYAAH 52:8doontaa, oo kamana soo sara kici doonto masiibada aaniyada ku soo dejin doono aawadeed, oo iyagu way daalidoonaan.

Intaasu waa erayadii Yeremyaah.52

Dhiciddii Yeruusaalem1 Sidqiyaah markuu boqor noqday wuxuu jiray kow

iyo labaatan sannadood, oo Yeruusaalemna wuxuu boqorku ahaa kow iyo toban sannadood. Oo hooyadiis mag-aceeduna wuxuu ahaa Xamuutal ina Yeremyaah oo reerLibnaah ahayd. 2Oo isagu wuxuu sameeyey wax Rabbigahortiisa shar ku ah sidii wixii Yehooyaaqiim sameeyeyoo dhan. 3 Oo tanu waxay Yeruusaalem iyo dalka Yahu-udah ugu dhacday cadhadii Rabbiga aawadeed ilaa uuhortiisa ka tuuray, kolkaasaa Sidqiyaahna ka fallaagoobayboqorkii Baabuloon. 4 Oo sannaddii sagaalaad oo bo-qornimadiisa, bishii tobnaad, maalintii tobnaad ayaaNebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon iyo ciidankiisiiYeruusaalemku keceen, oo intay hor degeen ayay qalcadohareereheeda ka dhisteen. 5Oo sidaasay magaaladii u ha-reeraysnayd tan iyo sannaddii kow iyo tobnaad oo BoqorSidqiyaah. 6 Oo maalintii sagaalaad, bishii afraad, ayaaabaartii magaaladii aad iyo aad ugu xumaatay, oo sidaasdaraaddeed dadkii dalka degganaa cunto ma haysan.7 Markaasaa meel magaalada ahayd la jebiyey, oo raggiidagaalka oo dhammuna way carareen, oo waxay goorhabeennimo ah magaaladii kaga bexeen iriddii labadaderbi u dhaxaysay oo beertii boqorka ku ag tiil (haddabareer Kaldayiin waxay ku wareegsanaayeen magaalada).Oo waxay mareen jidkii Caraabaah. 8 Laakiinse ciidankiireer Kaldayiin ayaa boqorkii eryaday, oo waxay Sidqiyaahku gaadheen bannaannadii Yerixoo, oo ciidankiisii oo

YEREMYAAH 52:9 151 YEREMYAAH 52:18dhammuna way ka kala firdheen. 9 Markaasay boqorkiiqabsadeen oo boqorkii Baabuloon ugu geeyeen Riblaahoo ku tiil dalka Xamaad, wuuna xukumay. 10 Oo boqorkiiBaabuloon Sidqiyaah wiilashiisii hortiisuu ku laayay, ooweliba amiirradii dalka Yahuudah oo dhanna wuxuu kuwada laayay Riblaah. 11 Oo weliba Sidqiyaahna indhihiibuu ka riday, oo boqorkii Baabuloon wuxuu ku xidhxid-hay silsilado oo wuxuu u kaxaystay Baabuloon, oo xabsibuu ku riday ilaa maalintii dhimashadiisa.

12 Haddaba bishii shanaad maalinteedii tobnaad ooahayd sannaddii sagaal iyo tobnaad oo Nebukadresarboqorkii Baabuloon ahaa waxaa Yeruusaalem yimid Neb-uusaradaan oo ahaa sirkaalkii askarta oo boqorka Baab-uloon u adeegi jiray. 13 Markaasuu gubay gurigii Rab-biga iyo gurigii boqorka, oo wuxuu kaloo gubay guryihiiYeruusaalem oo dhan, kuwaasoo ahaa guri kasta ooweyn.14 Oo ciidankii reer Kaldayiin oo sirkaalkii askarta lasocday oo dhammuna waxay wada dumiyeen derbiyadiiYeruusaalem kuwareegsanaa oo dhan. 15Markaasaa Neb-uusaradaan oo ahaa sirkaalkii askartu wuxuu maxaabiisahaan u kaxaystay masaakiintii dadka qaarkood, iyo dad-kii magaalada ku hadhay, iyo kuwii cararay oo u galayboqorkii Baabuloon, iyo intii dadkii faraha badnaa kahadhay. 16 Laakiinse Nebuusaradaan oo sirkaalkii askartaahaa wuxuu ka tegey dadkii waddanka ugu liitay inayahaadaan kuwa canabka iyo beeraha kale ka shaqeeya.17 Markaasaa reer Kaldayiin waxay jejebiyeen tiirarkiinaxaasta ahaa oo guriga Rabbiga ku jiray, iyo saldhigyadiiiyo berkeddii naxaasta ahayd oo guriga Rabbiga ku jiray,oo naxaastoodiina waxay u qaadeen Baabuloon. 18 Oowaxay kaloo qaadeen dheryihii, iyo majarafadihii, iyoalaabtii laambadihii lagu safayn jiray, iyo maddiibadihii,iyo malgacadihii, iyo weelashii naxaasta ahaa oo lagu

YEREMYAAH 52:19 152 YEREMYAAH 52:27adeegi jiray oo dhan. 19 Oo sirkaalkii askartu wuxuula tegey suxuuntii, iyo dabqaadayaashii, iyo maddiibadi-hii, iyo dheryihii, iyo laambadihii, iyo malgacadihii, iyokoobabkiiba, intii dahabka ahayd dahab ahaan buu uqaaday, oo intii lacagta ahaydna lacag ahaan. 20 Labadiitiir, iyo berkeddii, iyo laba iyo tobankii dibi oo naxaastaahaa oo saldhigyada ka hooseeyey, oo Boqor Sulaymaanuu u sameeyey gurigii Rabbiga, dhammaan weelashaasnaxaastoodu miisaan ma lahayn. 21 Oo tiirarka mid-kood sarajooggiisu wuxuu ahaa siddeed iyo toban dhud-hun, meeriskiisuna wuxuu ahaa laba iyo toban dhudhunmarkii xadhig lagu qiyaaso, oo dhumucdiisuna waxayahayd afar farood, oo dhexdana wuu ka dalooshanaa.22 Oo korkiisana waxaa saarnaa taaj naxaas ah, oo taajkasarajooggiisuna wuxuu ahaa shan dhudhun, wuxuunalahaa shabag iyo rummaanno taajka kuwareegsan, oo kul-ligoodna waxay ahaayeen naxaas, tiirkii labaadna waxanoo kaluu lahaa iyo rummaanno. 23 Oo dhinacyada waxaaku yiil lix iyo sagaashan rummaan, oo rummaannadiishabagga kuwareegsanaa oo dhammunawaxay ahaayeenboqol. 24 Oo sirkaalkii askartu wuxuu kaloo kaxaystaySeraayaah oo ahaa wadaadkii sare, iyo Sefanyaah oo ahaawadaadkii labaad, iyo saddexdii iridjoog. 25 Oo wuxuumagaaladii kala soo baxay sirkaal u sarreeyey raggiidagaalyahanka ahaa, iyo toddoba nin oo ka mid ahaakuwii boqorka hor joogi jiray oo magaaladii laga dhexhelay, iyo karraanigii sirkaalka ciidanka ee ururin jiraydadkii waddanka, iyo lixdan nin oo ahaa dadkii dalkadegganaa oo magaaladii laga dhex helay. 26 MarkaasaaNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkii askartu iyagii kexeeyeyoo Riblaah ugu geeyey boqorkii Baabuloon. 27Markaasaaboqorkii Baabuloon iyagii ku laayay Riblaah oo ku taaldalka Xamaad. Oo sidaasaa dadkii Yahuudah dalkoodii

YEREMYAAH 52:28 153 YEREMYAAH 52:34looga kaxaystay iyagoomaxaabiis ah. 28Oo sannaddii tod-dobaad dadkii uu Boqor Nebukadresar maxaabiisahaantau kaxaystay waxay ahaayeen saddex kun iyo saddex iyolabaatan qof oo Yuhuud ah, 29 oo sannaddii siddeed iyotobnaad oo Boqor Nebukadresarna wuxuu Yeruusaalemmaxaabiis ahaan uga kaxaystay siddeed boqol iyo laba iyosoddon qof. 30 Oo sannaddii saddex iyo labaatanaad ooBoqor Nebukadresarna Nebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskarta ayaa Yuhuuddii maxaabiis ahaan uga kaxaystaytoddoba boqol iyo shan iyo afartan qof, oo dadkii lakaxaystay oo dhammuna waxay ahaayeen afar kun iyo lixboqol oo qof.

Yehooyaakiin Oo La Sii Daayey31 Oo sannaddii toddoba iyo soddonaad intii boqorkii

dalka Yahuudah oo Yehooyaakiin ahaa uu xidhnaa, bishiilaba iyo tobnaad, maalinteedii shan iyo labaatanaad EwiilMerodag oo ahaa boqorkii Baabuloon sannaddii uu bo-qor noqday ayuu sara u qaaday Yehooyaakiin oo ahaaboqorkii dalka Yahuudah, oo xabsiguu ka soo bixiyey.32Oo si roon buu ula hadlay, oo wuxuu carshigiisii ka kormariyey carshigii boqorradii isagii Baabuloon la joogay.33 Oo dharkiisii xabsiga ayuu beddelay oo hortiisuu waxku cuni jiray had iyo jeerba cimrigiisii oo dhanba. 34 Ooxaggamasruufkiisana boqorkii Baabuloon xaggiisa waxaalaga siin jiray masruuf joogta ah, oo tan iyo maalintii uudhintay maalin kastaba qayb buu heli jiray cimrigiisii oodhan.

154Kitaabka Quduuska Ah

The Holy Bible in the Somali language of Somalia, Adan Jim'aleVersion

copyright © 1979, 2008 Society for International Ministries -- KenyaLanguage: SomaliTranslation by: SIM International

Somali, Kitaablka Quduuska AhThis translation, published by the SIM, was published in 2008.

. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the SIM at POBox 72983, Nairobi, Kenya.

. This translation text is made available to you under the terms of the Cre-ative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http://creativecommons.org/ licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission toport the text to different file formats, as long as you do not change any of the text orpunctuation of the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2017-08-31PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22 May 2020 from source files dated 10Apr 20203ab4b284-9860-5955-80fb-586830f21756

http://www.sim.org

http://www.ethnologue.org/language/som

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/




KITAABKII YEREMYAAH · YEREMYAAH2:32 6 YEREMYAAH3:2...

Documents

Transcript of KITAABKII YEREMYAAH · YEREMYAAH2:32 6 YEREMYAAH3:2...