THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII

www.Polskie-echo.com

nr 125 18.05.2013

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL.07875623326

KLUB MMA W MANCHESTER - tam nauczysz sie sztuk walki-str.5

SZUBRYT-TERAZ Z NAMI W UK str 18 KISS ME-POLSKI POCAŁUNEK KROKIEM DO MILIONÓW Większość osób zastanawia sie jak odnieść sukces w Wielkiej Brytanii czyli osiagnać nieżależność finansową no i zarobić ten pierwszy milion. Czy w ogóle jest to możliwe ? Juz wszystko zostalo wymyślone przez nas, mamy w UK polskie sklepy, rozne firmy uslugowe, hurtownie itd. Ale, jak sie okazuje nie wszystko. KISS ME - czy bedzie to pocalunekkrokiem do milionów ? Pomysl jest świetny, wykonanie pomyslu juz w realizacji, jeśli sie uda to jest szansa, ze moga podbić nie tylko Anglie i Polske ale też cala Europe no i zarobić tez pierwszy milion w czym im serdecznie życzymy. A co to jest zapraszamy na strone28--------------------------------------------------------------------------------------------TSC STORE - Jest to sieć specjalistycznych sklepów dla sportowców, która w swojej ofercie posiada suplementy diety, akcesoria treningowe oraz sprzet i ubrania dla osob uprawiajacych sporty walki. W ofercie sklepów TSC STORE odnajdziemy szeroki wachlarz produktów poprawiajacych wydolnosć organizmu podczas ciezkich treningów, odzywki proteinowe poprawiajace regeneracje potreningowa a takze spalacze tluszczu, witaminy i mineraly, a wszystko to po bardzo niskich cenach. str.19----------------------------------------------------------------------------------------------------Twoje Radio. Twoja Muzyka -Wywiad z twórcą radia, Piotrem Dominski. Zapytano kiedyś na ulicy, przypadkowych przechodniów: Co przy-chodzi Ci na myśl, gdy usłyszysz słowo radio? Najczęściej padała odpowiedź muzyka. Oczywiste, prawda? Jednak gdyby tak połączyć kilka aspektów, po-zornie do siebie nie pasujących: muzyka, emigracja, informacja i optymizm, powstanie cos, czego jeszcze nie było. RADIO EMI – brakujący element codziennego życia Polonii na całym świecie. str.21-------------------------------------------------------------------------------------------POLSKI ELEKTRYK WYSTAWIAM ANGIELSKIE CERTYFIKATY BEZPIECZEŃSTWA NA WYKONANE PRZEZ SIEBIE PRACE.Instalacje elektryczne i hydrauliczne - Podwieszane sufity oraz oswi-etlenie punktowe Płytki - Plaster - Regipsy -Malowanie - TapetowanieKarpety - Płoty -Wymiany okien i drzwi oraz wszelkie prace zwiazane z remontami i budową krystian,karol 07704410164,07860177790.

USŁUGI W NORTH UK------------------------------------KUP FIRANKI ------------------str.4

YORKSHIRECentrum porad i tlumaczen - str.12

GREAT MANCHESTERPolski gabnet stomatologiczny - str.7Naprawa komputerow - str.3,17Warsztaty samochodowe - str.17Polski klub zar - str.19Hurtownia alkoholi - str.18Przewoz osob i towarow - str.14,16,BIura ksiegowe - str. 10,13,18 MERSEYSIDEWarsztat samochodowy - str.24Fryzjerstwo - str.23Polska kuchnia - str.23

NORTH WALESSklep z wózkami dzieciecymi - str.5Wymiana opon - str.29Salony fryzjerskie - str.29Warsztat samochdowy - str.28

PACZKI DO POLSKI str. 27 i 31

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str 4

NAPRAWA TELEFONOW KOMORKOWYCH------------------------------------------------------------------------------------ Pogwarancyjny serwis telefonow Komorkowych - 15 lat doswiadczenia w Polsce - TERAZ W UKsciaganie simlock MANCHESTERZadzwon RADEK - 07969 666 836

Potrzebujesz gotówki?

www.SzybkaPozyczkaGotowkowa.co.uk

Szybka pożyczka bez zbędnych dokumentów!

Nie musisz nigdzie dzwonić, nic wysyłać

i faksować.

Wypełnij formularz online

Sprawdź swoje konto

Wypłać gotówkę!

To rozwiązanie, z którego korzystają co miesiąc tysiące Polaków

mieszkających w Wielkiej Brytanii.

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

PRACA NA GOTOWANIU

CookCompany-M&P JINGREE LTDLocation-UK-NW-WiganIndustries-Healthcare servicesJob type-Part time less than 30 hoursMust have ideally previous experience but train-ing will be given. Must have ideally food and hygienist certificate or be willing to work towards it. Must be able to cook basic meals from a set menu and all related associated duties as re-quired. Working 5 from 7 between 9.30am - 2pmsent cv - pjingree@gmail.com------------------------------------------------------------------

COOKLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Healthcare servicesJob type-Full timeCareer level-Experienced (Non-Manager)Education Level-Vocational (e.g. NVQ/SNVQ)Salary-7.60 per hourOrchard Care Homes are looking for a cook to plan, prepare and cook a variety of meals for our residents at our purpose built nursing home Withy Grove House, Bamber Bridge, Preston. Meals need to be appealing and nutritious. Although no formal qualifications are necessary we would love to hear from people who have experience of working in a busy kitchen, appreciate home cook-ing and understand that most of our residents love home baked cakes buns with their afternoon tea. Experience in serving a minimum of 25 cov-ers and Food Hygiene and COSHH certificates an advantage but not essential. Orchard Care Homes is an equal opportunities employer. Suc-cessful applicants will be required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer. If you have not heard anything two weeks following closing you will have been unsuccessfulsent cv - sarah.westwood@orchardcare-homes.com-----------------------------------------------------------------

Catering Cook Manager (qualified)

Location-UK-Yorkshire-LeedsIndustries-Food and beverage productionJob type-Full timeSalary-Exceeds NMWHours of Work-Term-time workingTo cook and support the catering team to produce the lunchtime meal offer in line with nutritional standards, to motivate others and be apart of a busy small kitchen team. To work closely with the Area Manager to develop and maintain high standards of service and food quality, hygiene and safety on a day to day basis to fulfil the planned menu offer daily.sent cv - paulf@mellors.co.uk-----------------------------------------------------------------

CookLocation-UK-Yorkshire-HuddersfieldIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-7.00 - 7.84 per hourWe are looking to recuit a cook to run the kitchen - based in Marsden, Huddersfield. Previous experience essential and must have food/hygiene qualifications. Hours of work: 4 days per week. Friday - 9.30 to 4.30 Saturday - 9.30 to 5.30 Sunday - 9.30 to 5.30 Monday - 9.30 to 4.30.sent cv - Ian.Hull.54803.776@morson.aplitrak.com------------------------------------------------------------------

CookLocation-UK-Yorkshire-HuddersfieldIndustries-Healthcare servicesJob type-Full timeEducation Level-Vocational (e.g. NVQ/SNVQ)Salary-6.60 per hourHours of Work-Shift work

Orchard Care Homes are looking for a cook to plan, prepare and cook a variety of meals for our residents at our purpose built nursing home Bryan Wood, based in Edgerton, Huddersfield. The position is for 20hours per week. Meals

need to be appealing and nutritious. Although no formal qualifications are necessary we would love to hear from people who have experience of working in a busy kitchen, appreciate home cooking and understand that most of our residents love home baked cakes buns with their afternoon tea. Experience in serving a minimum of 25 covers and Food Hygiene and COSHH certificates an advantage but not essential. Orchard Care Homes is an equal opportunities employer. Successful applicants will be required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer. If you have not heard anything two weeks following closing you will have been unsuccessful. Please quote job reference BRY/COOK when applying, we look forward to your application.sent cv - ellie.fisher@orchardcarehomes.com--------------------------------------------------------------------------------------

Wheel Assist334 Great Clowes StreetSalford M7 2FTtel. 07854157447 - PAWELwww.wheelassist.com

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBMANAGER PROJEKTU - Artur MielieckiSKLAD I GRAFIKA - Sebastian UrbanskiREDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Joanna Stanowicz, Karolina W, Anna W, Piotr Stylczak

REKLAMA - tel. 07860531963 Email: polishecho@googlemail.com

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free news-papaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our news-paper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

TEMAT NUMERU: NHS - Kobiety, który przestają zażywać leki na raka piersi podnoszą ryzyko przedwczesnej śmierci.

„Osoby wyleczone z raka piersi, które przerywają leczenie ryzykują „szybszą śmiercią”, jak oznajmia raport w The Guardian. Czyli kobiety które stosują trzy letnie leczenie zapobiegawcze niż pięć są bardziej zagrożone wcześniejszą śmiercią.

Raport w gazecie oparty jest na Szkockich badaniach skupiających się na kobietach którym przepisano leczenie hormonalne po operacji w celu leczenia receptorami estrogenu niezłośliwego raka piersi. Przy tym typie raka, komórki rakowe są stymulowane przez hormon estrogenu. Lek taki jak tamoksyfen jest stosowany po operacji w celu zapobiegnięcia nawrotów raka. Powszechnie zaleca się stosowanie leczenia hormonalnego przez pięć lat po operacji. Bazując na historii podawanych leków badacze odkryli że kobiety średnio mniej skłonne były do wytrwania w leczeniu przez ten określony czas. Jest to tak zwane “przestrzeganie leczenia”. W pierwszym roku na przykład, 90% kobiet trzymało się reguł leczenia. Owa wartość spadła do 50% w przeciągu pięciu lat.Badacze odkryli iż kobiety słabo przestrzegały zasad (te które przyjmowały lek mniej niż przez 80% czasu) w przeciągu pięciu lat leczenia posiadały podwyższone ryzyko śmierci z różnych powodów. Jednakże, nie było znaczącej różnicy w ryzyku śmierci szczególnie od raka piersi w przypadkach z niską przestrzegalnością (przepisów) w porównaniu do tych z wysoką przestrzegalnością, ani nie było różnicy jeśli chodzi o zagrożenie remisji raka piersi.Badacze również przyjrzeli się kobietą które miały wysoki wskaźnik przestrzegania za-sad (te które przyjmowały leki przynajmniej przez 80% cza-su), ale przestały stosować leczenie po trzech latach lub wcześniej. Odkryli oni iż owe kobiety posiadały zwiększone ryzyko zachorowania na raka piersi, śmierć z powodu raka piersi i jego nawrotów w porównaniu z kobietami które stosowały terapie przez pięć lat.Ograniczenia badania obejmują stwierdzenie które może nie być zastosowane względem innej populacji i które może opierać się na niedokładnych danych. W sumie owe badanie rekomenduje powszechne pięcio letnie leczenie hormonami po operacji leczeniem receptorami estrogenu niezłośliwego raka piersi. Radzenie sobie ze skutkami ubocznymiChociaż pytanie w badaniu nie jest zaadresowane, wcześniejsze badanie wykryło iż jednym z najważniejszych powodów dla którego kobiety zaprzestają stosowania leczenia hormonalnego jest to iż efekty uboczne są dla nich trudne do zaakceptowania. Najbardziej powszechne skutki uboczne są podobne do objawów menopauzy włączając:Zalanie gorącem i pocenie się - Przyrost wagi - nudnościJeśli uważasz działania uboczne szczególnie trudne powinnaś przestać przyjmowania leków. W zamian skon-taktuj się z lekarzem w razie porady nad twoją opieka medyczną.

Badania przeprowadzone przez badaczy z uniwersytetu w Dundee i z uniwersytetu i Glasgow i były sponsorowane przez kampanie na rzecz raka piersi.

Badania zostały opublikowane i zrecenzowane w British Journal of Cancer.Raport badań Guardiana jest dokładny i stosowny. Jaki to był rodzaj badania?Było to retrospektywne badanie obserwacyjne przeznac-zone ocenie/analizie wszystkich kobiet mieszkających

MANCHESTERLICENCJA NA WÓZKIWIDłOWE SZYBKO,TANIO I SOLIDNIE.TYLKO 120£ I TWOJESZANSE NA PRACE IDA W GÓREEGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN(TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA)LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKUANGIELSKIMHONOROWANA W UK!!!CHETNYCH ZAPRASZAMYKONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE!LICENCJA ANGIELSKA!

w Tayside na terenie Szkocji, które zostały zdiagno-zowane rakiem piersi pomiędzy 1993 a 2008 rokiem, i którym przepisano terapie hormonalną po zabiegu operacyjnym. Nazywa się to wspomagającą terapią hormonalną – którą stosuje się po zabiegu operacyj-nym. Celem badania było przyjrzenie się jak długo kobiety otrzymywały receptę na terapie hormonalną i czy kobiety które nalegały na dłuższe leczenie posiadały lepsze wyniki (wliczając wyleczonych), od tych które tego nie kontynuowały leczenia. Do terapii hormonalnej wlicza się takie leczenie tamoksyfenem i aromatyzowa-nymi czynnikami hamującymi, które są podawane kobie-cie z receptorami estrogenu niezłośliwego raka piersi. Zapobiegają one estrogenowi na stymulacje rośnięcia komórek rakowych, co redukuje ryzyko nawrotów raka piersi po operacji. Tamoksyfen został pokazany/zaprezentowany w celu zredukowania nawrotów i ryzyka śmiertelności u kobiet przed menopauzą i po menopauzie. Międzyczasie, aro-matyzowane czynniki hamujące są specjalnie używane wśród kobiet które przeszły już przez menopauzę i które nie produkują już więcej estrogenu w swoich jajnikach. Owe leki zapobiegają małej ilości estrogenu do bycia wytwarzanych w tłustych komórkach ciała.Wspomagająca terapia hormonalna jest zazwyczaj polecana na co najmniej pięć lat po operacji dla kobiet z estrogenowym receptorem pozytywnym dla raka piersi.

Co obejmowało badanie?Kobiety które brały udział w tym badaniu były mieszkankami Tayside wypisanymi ze szpitala lub posiadające zapis archiwalny osoby z rakiem piersi pomiędzy styczniem 1993 a grudniem 2008. Rejestrow-ane zapisy, badania rakowe i urząd rejestracyjny cer-tyfikatów zgonu były rozpowszechnione dla wszystkich kobiet biorących udział w badaniu.Badacze wydobyli informację na temat danych i wieku kobiet, w rozpoznaniu czasu pomiędzy diagnozą a lec-zeniem jak i zarówno charakterystyką raka. Badacze użyli również miejsc zamieszkania kobiet w celu oszacowania prawdopodobieństwa ich życia w nędzy (indeks ubóstwa) i podjęcia decyzji czy każda kobieta posiadała inne choroby medyczne używając danych szpitala i rejestrowanych zapisach.Rejestrowane zapisy dotyczące tamoksifenu i aro-matyzowanych czynników hamujących zostały zbadane. Dla każdej kobiety badacze rozpatrzyli przestrzeganie leczenia względem sugerowanych pięciu lat, opierając się na całkowitej ilości dni przypisanej na recepcie i czasu ich użycia. Kobiety które stosowały terapie hormonalną mniej niż przez 80% przez piec lat zostały opisane jako osoby nisko trzymające się zasad.Głównymi rezultatami powodującym raka były:śmierć z różnych przypadków (wszelkie przypadki umieralności):śmierć na raka piersi-nawroty raka piersi

Jakie były podstawowe wyniki?Naukowcy zidentyfikowali 3361 kobiet które zaczęły stosować leczenie hormonalne po operacji raka piersi, 85% z nich zaczynało na tamoksifenie a 15% na aro-matyzowanych czynnikach hamujących. Kobiety te były prowadzone średnio przez 4 i pół roku. Z 3361 kobiet które otrzymały terapie hormonalną, 36% (1194) zmarło w trakcie prowadzenia badań.

POLSKA CUKIERNIA SWEET HOLE

Torty na wesela-komunie-okolicznosciowe ciasta

Serdecznie zapraszamy269 Abbey hey Lane,Manchester M188RHwww.SweetHoleLtd.co.uk -07703612232

POLISH ECHO - NEWS4 PAGE

PLACISZ DUZE RACHUNKI Z nasza firma zmniejszysz oplaty za gaz , prad, telefon Jestesmy liderami na rynku w UK MOZESZ ZAOSZCZEDZIC NAWET 640 funtow na rok

KONTAKT: MARIA 07979401447

Ogólne przystosowanie się do leczenia było wysokie, ale spadało z każdym rokiem po operacji. Średnie przystosowanie szacowała się w okolicach:

90% w pierwszym roku - 82% w drugim roku77% w trzecim roku - 59% w czwartym roku

Do roku piątego tylko 51% kobiet wciąż otrzymywało recepty na terapie hormonalną. Kiedy kobiety z wysoką przestrzegalością zasad (kobiety które otrzymywały recepty przez co najmniej 80% ich 5 letni okres po operacji) zostały porównane z tymi o niską przestrzegalnością (mniej niż 80%) jedna trzecia z 2785 kobiet z wysoka przestrzegalnością zmarło z różnych powodów kontynuując porównanie 46% z 576 kobiet z niskim przestrzeganiem zasad. Po uwzględnieniu innych czynników związanych ze śmiertelnością (na przykład wiek i stadium guza) badacze obliczyli że kobiety z niską przestrzegalnością za-sad miały zwiększone o 20% ryzyko śmierci z różnych powodów w porównaniu z kobietami z wysoką przestrzegalnością (stosunek ryzyka) (HR) 1.20, 95% w pewnym odstępie między 1.03 do 1.40).Jednakże zastanawiająco, nie było żadnej zasadniczej różnicy w ryzyku śmierci z powodu raka piersi między kobietami z wysoką i niską przestrzegalnością zasad, jedyna różnica polegała na całkowitej przyczynie śmierci.Podobny schemat został zauważony w ryzyku nawrotów raka piersi- bez znaczącej różnicy między grupami. Badacze odkryli że kobiety które posiadały dobrą przestrzegalność (co najmniej 80%) przez 3 lata lub mniej miały zwiększone ryzyko śmierci z różnych powodów , śmierci wynikającej z raka piersi i nawrotów w porównaniu z kobietami posiadały dobra przestrzegalność przeciągu pięciu lat . To sugeruje że im dłużej kobieta przestrzega zasad terapii tym zmniejsza się jej ryzyko wszelkich przyczyn powodujących nawrotów lub śmierć w wyniku raka piersi.

Jak badacze zinterpretowali wyniki?Badacze wywnioskowali że niskie przestrzeganie terapii hormonalnej po operacji zwiększa ryzyko śmierci z różnych powodów.Wnioski - Jest to wartościowe badanie które przyjrzało się dużej ilości danych dotyczących leczenia raka piersi wśród kobiet w rejonie Tayside w Szkocji w ostatnich 15 latach. Ogólnie założono iż 90% kobiet którym przepisano leczenie hormonalne po zabiegu operacyjnym (leczenie tamoksyfenem lub aromatyzowanymi czynnikami hamującymi) zażywać leki w przeciągu pierwszego roku, jednak później przestrzeganie zasad stopniowo malało.Tylko 50% kobiet przyjmowało leczenie hormonalne przez pięć lat – pięcio letnie leczenie było rekomendowane na leczenie hormonalne.Kobiet nie przestrzegające zasad leczenia do mniej niż 80% zaleczanego pięcioletniego okresu czasowego posiadały 20% zwiększonego ryzyka śmierci z różnych powodów w porównaniu do ko-biet które stosowały się do zasad (stosowały leczenie wiejeni niż 80%

w przeciągu pięcioletniego okresu). To było również po wyregulowaniu innych istotnych czynników związanych z ryzykiem śmierci (jak na przykład wiek lub stadium guza).

Co ciekawe, przestrzeganie zasad w sumie nie wywołało efektu ryzyka śmierci spowo-dowanego rakiem piersi, lub ryzyka nawrotu raka piersi.Jednakże, było wiele lat podczas których przestrzegało się zasad. Kobiety które przestrzegały zasad przez trzy lata lub mniej były w grupie podwyższonego ryzyka śmierci z różnych przyczyn; śmierci na raka piersi i nawrotów a porównaniu z kobietami które przestrzegały zasad przez pięć lat.Nie jest jednak wiadomo czy owe wyniki byłyby porównywalne z innym regionem w Szkocji, chociaż naukowcy stwierdzili iż inne badania pokazały podobnie wysoką liczbę zaprzestania (aż to 50%) leczenia hormonalnego.Innym rozpoznawalnym ograniczeniem badania jest to iż opiera się ono na danych sprawdzających przestrze-ganie kuracji, co może posiadać pewne niedoskonałości.

Badacze nie pytali kobiet bezpośrednio jak długo przyjmowały one terapie hormonalną, ani też czy przyjmowały wszystkie leki in przypisane.Ogólnie badanie to wspiera powszechnie rekomendowane leczenie. Dla kobiet z receptorami estrogenu niezłośliwego raka piersi, terapia hormonal-na po operacji jest zazwyczaj zalecana na okres pięciu lat.Jeżeli posiadasz problem z skutkami ubocznymi porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem w trosce o swoje zdrowie. Mogą istnieć inne dodatkowe sposoby lec-zenia, które mogą pomóc.

Artykul opracowany przez NHS -------------------------------------------------------

Miesnie i jelito to najwaznie-jsze czynniki dla Waszego dobrego samopoczucia

Czy chca Panstwo wiedziec wiecej na temat:

*zdrowego odchudzania, braku efektu jojo*pozbycia sie zbednych centymetrow*nabycia wiekszej energi i witalnosci*lepszego funkcjonowania jelit*zdrowego snu*programu antycellulitowego*jedrnej i gladkiej skory*lepszych efektow w sporcie*odtoxycznienia organizmu

Zapraszam do zapoznania sie z opat-entowanym systemem zywnosciowym, prowadze spodkania grupowe i osobiste po calej Anglii. Poszukuje rowniez partnerow handlowych do wspolpracy.

Serdecznie zapraszam do kontaktu:

Kasia Prosniak

Tel: 07912 878 685Email: k.prosniak@yahoo.com

Wezmy nasze zdrowie w nasze rece !

---------------------------------------------------------

-CO NOWEGO W POLSCE:MSW i KGP rozważają podwyżkę mandatów nawet do 2 tys. złNajwyższy mandat za przekroczenie prędkości będzie mógł wynosić nawet 2 tys. zł, a pieszy na pasach miałby absolutne pierwszeństwo - takie zmiany przepisów, według MSW i KGP, mogłyby pozytywnie wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa na drogach.W poniedziałek obchodzony jest Europejski Dzień Bezpieczeństwa Ruchu Drogowe-go. Z tej okazji MSW i KGP zorganizowały seminarium, podczas którego eksperci rozmawiali o bezpieczeństwie drogowym. Ze statystyk policyjnych wynika, że bezpieczeństwo na polskich drogach poprawia się. Mimo to w 2012 r. zginęło ok. 3,6 tys. osób, w tym 1,1 tys. pieszych. “Zastanawiamy się nad tym, co jeszcze zrobić, żeby podnieść poziom bezpieczeństwa” - powiedział wiceszef MSW Marcin Jabłoński. Jak dodał, jednym z dobrych rozwiązań byłoby wpisanie do obowiązujących przepisów konieczności ustępowania pierwszeństwa pieszym na drogach. Już dzisiaj piesi mają pierwszeństwo na pasach, jednak chodzi o to, by tak doprecyzować przepisy, żeby nikt nie miał co do tego żadnych wątpliwości. “Mówimy o pewnym doregulowaniu tego pierwszeństwa tak, aby nie było wątpliwości, że pieszy rzeczywiście jest na przejściu uprzywilejowany. Oni zawsze są na pozycji przegranej, bo odnoszą obrażenia” - powiedział komendant główny policji nadinsp. Marek Działoszyński. MSW na prośbę KGP rozważa też m.in. podwyżkę mandatów. “Chodzi bardziej o mandaty wystawiane za szczególnie rażące naruszenia zasad ruchu drogowego. Przygotowywana jest, najprawdopodobniej wspólna inicjatywa MSW i ministerstwa trans-portu. Chodzi o to, by móc podnieść kwotę bazową i wymierzać jeszcze większe mandaty” - powiedział wiceszef MSW. Działoszyński podkreślił, że zastosowanie takich rozwiązań w innych krajach przyniosło spadek liczby wypadków oraz zabitych i rannych. Ocenił, że nie tylko nieuchronność kary, lecz również jej wysokość ma wpływ na zachowanie kierowców na drogach. “W porównaniu z innymi krajami Europy, mandaty w Polsce są jednymi z najniższych” - powiedział komendant. W Polsce maksymalna wysokość mandatu za jedno wykroczenie to 500 zł (a w przypadku tzw. zbiegu wykroczeń – maksymalnie 1 tys. zł). Policjanci uważają, że to zbyt niska kara, nieadekwatna zwłaszcza za czyny szczególnie niebezpieczne. Kwota ta nie zmieniła się od 1995 r., podczas gdy średnia płaca wzrosła w tym czasie prawie pięć razy. Według Działoszyńskiego mandaty mogłyby wzrosnąć nawet dwukrotnie. Europejski Dzień Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego to część strategii Komisji Europejskiej zmierzającej do zmniejszenia liczby zabitych w wy-padkach drogowych. KE określając kierunki polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata 2011–2020, wskazała, że jednym z najistotniejszych elementów jest zachęcanie do bezpieczniejszej jazdy. Według danych Komisji dwie trzecie wypadków drogowych ma miejsce na terenach zabudowanych; ich ofiarami są głównie piesi i rowerzyści. Stanowią oni też jedną trzecią ofiar wszystkich wypadków drogowych. W Polsce przekraczanie wyznaczonej prędkości jest najczęstszą przyczyną wypadków śmiertelnych. Szanse przeżycia pieszego spadają wraz ze wzrostem prędkości samochodu – przy prędkości 30 km/h dziewięciu na dziesięciu pieszych przeżywa, podczas gdy przy prędkości 50 km/h aż siedem osób z dziesięciu ginie. Do dużej liczby wypadków przyczyniają się także: nietrzeźwość kierowców, niezapinanie pasów, brak widoczności pieszych i rowerzystów, nieużywanie kasków przez rowerzystów. Przez pierwsze trzy miesiące tego roku w wypadkach drogowych zginęło 541 osób, to o 28 proc. mniej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. Spadła też liczba pieszych zabitych w wypadkach drogowych - w I kwartale 2013 r. zginęło o 31 pieszych mniej niż w tym samym okresie w 2012 r. (spadek o 12 proc.). W ubiegłym roku doszło do ponad 37 tys. wypadków drogowych (spadek o 7,5 proc. w stosunku do 2011 r.), w których zginęło 3,6 tys. osób (spadek o 14 proc.), a rannych zostało ponad 45 tys. osób (o 7,5 proc. mniej niż w 2011 r.). Wypadków z udziałem pieszych w 2012 r. było 10,3 tys. (27 proc. ogółu), zginęło w nich ponad 1,1 tys. osób (32 proc.), a ok. 1 tys. zostało rannych (21 proc.). Sprawcami wypadków drogowych są też piesi. W 2012 r. z ich winy doszło do 3,7 tys. wypadków, w których zginęło 625 osób, a 3,2 tys. zostało rannych. Najczęstszą przyczyną wypadków drogowych spowodowanych przez pieszych było: wejście na jezdnię bezpośrednio przed jadącym pojazdem (55 proc.), przekraczanie jezdni w miejscu niedozwolonym (11 proc.), wejście na jezdnię na czerwonym świetle (8,3 proc.), wejście na jezdnię zza pojazdu bądź innej przeszkody (1,6 proc.). Według danych policji w ostatnim dziesięcioleciu najtragiczniejszy był 2003 rok. W ponad 51 tys. wypadków drogowych, zginęło ponad 5,6 tys. osób. (PAP)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 tys. miejsc pracy na wsi dzięki unijnym funduszomHandel, opieka nad dziećmi, naprawa maszyn czy agroturystyka - to tylko niektóre przykłady biznesu na wsi. Od 2008 r. dzięki unijnym funduszom powstało ok. 38 tys. nowych miejsc pracy - poinformowała Agencja Restruktu-ryzacji i Modernizacji Rolnictwa. Liczba nowych miejsc pracy na wsi może jeszcze wzrosnąć, bowiem w ostatnim naborze, zakończonym w ubiegłym tygodniu, do Agencji napłynęło 5,7 tys. wniosków, co zapowiada zatrudnienie ok. 10 tys. bezrobotnych. By otrzymać pieniądze na mikrofirmę, w zasadzie trzeba było mieć dobry pomysł na prowadzenie dodatkowej działalności gospodarczej i złożyć poprawnie wypełniony wniosek. Pieniądze z PROW powalają na osiąganie dodatkowych dochodów w gospodarstwie. Utworzenie zaś mikroprzedsiębiorstwa - to możliwość zatrudnienia bezrobotnych z terenów wiejskich. ARiMR od 2008 r. ogłosiła cztery nabory przeznaczone dla rolników i ich rodzin (2008-2011) oraz cztery - dla pozostałych mieszkańców wsi (w latach 2009-2013). Ostatni zakończył się 26 kwietnia br. Czy będzie następny, zależy m.in. od stopnia wykorzystania środków. Wstępne wyliczenia wskazują jednak, że Agencja może mieć do dyspozycji jeszcze ok. 1 mld zł. Unijna pomoc pochodzi z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, w ramach którego dwa tzw. działania skierowane były do rolników i ich rodzin oraz pozostałych osób chcących utworzyć mikrofirmy na wsi. Chodzi o działania: “różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” i “tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw”. Różnica pomiędzy tymi działaniami polega na tym, że są one przeznaczone dla innej grupy osób; różne jest także dofinansowanie. W pierwszym działaniu maksymalnie wynosi ono 100 tys. zł i może pokryć koszty najwyżej 50 proc. wydatków kwali-fikowanych. Natomiast pomoc w ramach drugiego działania zależy od liczby utworzonych nowych miejsc pracy i przewiduje pomoc do 300 tys. zł. Z danych ARiMR wynika, że najwięcej nowych miejsc pracy powstało w usługach dla gospodarstw rolnych oraz dla ludności. Są to zakłady fryzjerskie, warsztaty samochodowe, sklepy, usługi geo-dezyjne, pensjonaty. Mikrofirmy świadczą m.in. usługi budowlane i instalacyjne. Według raportu przygotowanego przez Fundację Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej, barierami utrudniającymi rozwój przedsiębiorczości na wsi są skomplikowane przepisy prawne, niski poziom infrastruktury i gorszy dostęp do kapitału. Z badań Europe-jskiego Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości wynika też, że tzw. bezrobocie ukryte szacowane jest na wsi na ponad 900 tys. osób. Największe jest wśród ludzi młodych - do 34 roku życia i wynosi ponad 60 proc. W sumie pracy na wsi nie ma prawie co drugi jej mieszkaniec. (PAP)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Najpopularniejsze przedmioty maturalne: angielski,geografia i biologiaPodobnie jak w latach ubiegłych, geografia i biologia są najczęściej wybieranymi przedmiotami na pisemnej ma-turze - wybrał je mniej więcej co piąty abiturient. Wśród języków obcych prym wiedzie angielski - zdawać go będzie prawie 90 proc. maturzystów. Wynika to z danych Centralnej Komisji Egzaminacyjnej. Na egzaminie pisemnym maturzyści zdają obowiązkowo: język polski, matematykę, język obcy i wybrany przed-miot (lub kilka przedmiotów - do sześciu). Wśród języków obcych najpopularniejszy jest język angielski - wybrało go blisko 90 proc. maturzystów, czyli prawie 330 tys. Na drugim miejscu znalazł się język niemiecki - zdawać go będzie 45 tys. maturzystów. Rosyjski chce zdawać 14 tys. tys. maturzystów. Francuski, hiszpański i włoski będzie zdawać mniej niż jeden proc. abiturientów (odpowiednio: 2,5 tys., 1,3 tys. i 713 osób).--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

TLUMACZENIA DOKUMENTOWMANCHESTER - TEL.07940906737 IZABELA FORKINIzabella.forkin@btinternet.com

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com | www.odszkodowania-uk.co

7 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Zdrowe zęby u najmłodszych pacjentów Wielu rodziców nie jest świadomych, jaki jest stan uzębienia ich pociech oraz jak ważne jest objęcie opieką stomatologiczną dzieci już na etapie uzębienia mlecznego.Dzieci są niezwykle ważnymi pacjentami. To jak zadbamy o jamę ustną naszego dziecka, od pierwszych miesięcy jego życia, będzie stanowiło

o jego uzębieniu jako dojrzałego człowieka. Z tego powodu, tak istotnym jest wczesna objęcie profesjonalną opiekę stomatologiczną tych najmnie-jszych pacjentów.

Czy wiesz ,że u polskich 6-cio latków, średnio 5 zębów jest zaatakowanych przez próchnicę, z czego tylko jeden jest wypełniony?

Kiedy więc powinno się pójsć z dzieckiem do den-tysty? Odpowiedź na to pytanie jest prosta. Im wcześniej zaczniemy dziecko przyzwyczajać do regularnych wizyt-przeglądów stomatologicznych tym lepiej!Ważne jest aby do takiej wizyty malucha odpow-iednio przygotować. Do najczęściej popełnianych błędów należy zapewnianie dziecka, żeby się nie bało.Podświadomość u ludzi nie przyjmuje zaprzeczenia w postaci słowa NIE. Jedynym komunikatem, który przekazujemy maluchowi jest informacja o strachu. Jeżeli do tego rodzic mówi o własnej niechęci ,stra-chu lub dentofobii związanej z wizytą w gabinecie, to dziecko tylko utwierdza się w przekonaniu, że czeka je coś bardzo nieprzyjemnego.O wiele korzystniej jest starać się zbudować pozytywny obraz. Wytłumaczyć, że dentysta to ktoś kto lubi oglądać zęby, że w gabinecie jest fotel do jeżdzenia w górę i w dół, a do tego naklejki za bycie grzecznym.Co zaskakujace badanie naukowe wykazały ,że na zachowanie dziecka w gabinecie największy wpływ ma tata dziecka. Udowodniono, że dziecko pos-trzega matkę jako bardziej emocjonalną a ojca jako racjonalną część rodziny. Jeżeli tata jest zrelaksow-any i spokojny podczas wizyty , dziecko również będzie się tak zachowywało.Wiedząc jak ważna jest rola ojcan w zapobiega-niu przekazywania dentofobii , warto jest zadbać o to aby to właśnie tata przyprowadził dziecko na pierwszą wizytę do dentysty.Spokój i nieokazywanie stresu przez ojca zapew-nia dziecku komfort psychiczny. Maluch czuje się bezpiecznie i na ogół wypełnia polecenia dentysty bez sprzeciwu, gdyż wie że tata nie da mu zrobić krzywdy.Tak więc Panowie - zdrowe zęby Waszych dzieci - to sprawa w Waszych rękach!!! Jeśli chodzi o założenia opieki stomatologicznej u dziecka to w skrócie należy się skoncentrować na: - dbaniu o zdrowie ogólne dziecka poprzez zdrową, zbilansowaną dietę - ograniczeniu napojów słodzonych takich jak soc-zki, słodkie herbatki itd. - ograniczeniu spożycia przez maluchów słodyczy - kontrolowaniu, jak długo dziecko korzysta ze smoczka, czy nie ssie palca, po to by uniknąć wad

zgryzu w przyszłości wywołanych tymi czynnościami - myciu zębów dziecku, najlepiej przy użyciu szczo-teczki elektrycznej i pasty z fluorem, dwa razy dziennie - dołożeniu wszelkich starań w to, żeby dziecko od najmłodszych lat zaznajomiło się z gabinetem sto-matologicznym, stomatologiem, aby wizyty stoma-tologiczne były dla malucha rutynowym spotkaniem z dentystą- wizyty kontrolne u stomatologa, odbywające się 3- 4 razy w roku, pozwalające na ocenę rozwoju narządu żucia dziecka, wczesne wykrycie i leczenie chorób próchnicy i wad zgryzu oraz ewentualne skory-gowanie zabiegów higienicznych i przyzwyczajeń żywieniowych. Podczas wizyt kontrolnych przeprow-adza są zabiegi fluoryzacji, kontrolę założonych laków i wypełnień.

Okres aklimatyzacji

W klinice Victoria Dental wprowadzony został tzw. „Okres aklimatyzacji dla najmłodszych pacjentów” Jest to program, specjalnie skierowany dla rodziców z małymi dziećmi, które nie były jeszcze u stoma-tologa lub też ich wcześniejsze doświadczenia z gabinetem stomatologicznym są negatywne. Za-daniem wykwalifikowanego personelu jest sprawienie, by małymi krokami (jest to najczęściej kilka wizyt) dziecko samo chętnie przychodziło do stomatologa ze świadomością, że w gabinecie nie dzieje się nic co może je niemile zaskoczyć. Klinika specjalnie z myślą o swoich małych pacjentach jest wyposażona w kącik dla dzieci, który cieszy się dużą popularnością wśród najmłodszych. Każda wizyta kończy się nagrodzeniem małego pacjenta licznymi gadżetami czy też dyplom-em. Program jest skierowany do dzieci od 1, 5 roku. Ilość wizyt adaptacyjnych jest indywidualnie dobierana do potrzeb maluchów.-------------------------------------------------------------------------

Czy wiesz ze ?Victoria Dental to najnowoczesniejsza i najwieksza polska klinika stomatologiczna w North West.Znajdujemy sie w centrum Manchesteru obok dworca Victoria.Zapraszamy do korzystania z bezpłatnych konsultacji stomatologicznych!!!Emergency 7 dni w tygodniu!!!

PRACUJEMY NA NAJNOWOCZESNIEJSZYM SPRZECIE oto on:WAND STA - urzadzenie doznieczulenia komputerowego umozliwia 100% bezbolesne znieczulenie---------------------------------------------------------------------OPG -pantogramW naszej klinice moga panstwozrobic zdjecie w 1 minuciei omowic je na ekranie monitora oraz wziasc w w formacie cyfrowej do domu. --------------------------------------------------------------------Systen radiowizjografii cyfrowejPrzy fotelach umieszczone sa aparaty rengenowskie ktorewykonuja zdjecia wenwatrzdoustne.--------------------------------------------------------------------Raypex 5 - Endometr Raypex 5 pozwala na biezaco kontrolowacglebokosc kanalow korzeniowych podczas ich oczyszczania.

POLISH ECHO - NEWS8 PAGE

Rodzina Szwedki, która po operacji zapadła w śpiączkę, chce milionów od gdańskiego szpitala12 milionów szwedzkich koron (ok. 6 mln zł) domaga się od gdańskiego szpitala pełnomocnik Christiny Hedlund - Szwedki, która od prawie trzech lat jest w stanie wegetatywnym po nieu-danej operacji powiększenia piersiProces cywilny w tej sprawie ma rozpocząć się we wtorek przed Sądem Okręgowym w Gdańsku.- To pozew o odszkodowanie, zadośćuczynienie, rentę oraz ustalenie odpowiedzialności na przyszłość - mówi sędzia Tomasz Adamski, rzecznik sądu.Nielegalne operacjeOperacja powiększenia piersi 31-letniej wówczas Christiny Hedlund odbyła się w sierpniu 2010 r. w Pomorskim Centrum Traumatologii przy ul. Kartuskiej. Kobieta zapadła w śpiączkę z powodu “przedłużającego się niedotlenienia będącego wynikiem chwilowego zatrzymania krążenia”. Do teraz znajduje się w stanie wegetatywnym i nie ma z nią kontaktu.Kilka miesięcy po nieudanej operacji sprawę nagłośniły szwedzkie media. W telewizyjnym reportażu narzeczony Christiny (towarzyszył jej w wyjeździe do Gdańska) mocno krytykował szpital. Twierdził, że dopiero po sześciu godzinach od operacji kobieta została przeniesiona na oddział ratunkowy. Po nagłośnieniu sprawy służby wojewody pomorskiego przeprowadziły kontrolę. Szybko ustalono, że zabiegi i operacje plastyczne przeprowadzane były nielegal-nie, gdyż placówka nie miała uprawnień do tego typu działalności. Mimo to w ciągu dwóch lat wykonano prawie 80 takich operacji.

Pierwsze zarzutyW listopadzie 2010 roku - po zawiadomieniu złożonym przez dyrekcję Pomorskiego Cen-trum Traumatologii - Prokuratura Okręgowa w Gdańsku wszczęła śledztwo. Potwierdziło ono, że w statucie szpitala nie było zapisu o istnieniu oddziału chirurgii plastycznej. Niel-egalne operacje były przeprowadzane na podstawie umów zawieranych przez szwedzką firmę Medica Travel z gdańskimi lekarzami. Do tej pory zarzuty usłyszały dwie pielęgniarki i lekarka anestezjolog (grozi im do trzech lat więzienia). Zdaniem śledczych pielęgniarki nie podjęły natychmiastowych działań, widząc, jak zły jest stan pacjentki po operacji. Zwlekały z zastosowaniem wentylacji oraz z powiadomieniem lekarza. Lekarka z kolei miała narazić Szwedkę na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, bo “nie przewidziała możliwości skumulowania się niepożądanych działań leków zastosowanych w trakcie znieczulenia” oraz “przekazała pacjentkę w miejsce, które nie gwarantowało właściwego nadzoru pooperacyjnego”.Ponad 6 milionówProkuratorskie śledztwo nie zostało jeszcze zakończone. Jest wielowątkowe i z pewnością potrwa jeszcze wiele miesięcy.

Niezależnie od tego opiekun prawny poszkodowanej Peter Signas (został wyznaczony przez zarząd kuratorski w Malmö) już teraz zdecydował się na proces cywilny. Pierwsza rozprawa przed Sądem Okręgowym w Gdańsku ma się odbyć we wtorek 7 maja. Christinę Hedlund będzie reprezentował znany gdyński adwokat Tomasz Kopoczyński.

W pozwie przeciwko SPZOZ Pomorskiemu Centrum Traumatologii adwokat domaga się:- odszkodowania za koszty związane m.in. z leczeniem i rehabilitacją - w wysokości 1 928 364 SEK (szwedzka korona to ok. 50 gr),- zadośćuczynienia za uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia - 5 000 000 SEK,- comiesięcznej renty z tytułu zwiększonych potrzeb - 37 827 SEK,- renty wyrównawczej - 46 361 SEK miesięcznie,- zobowiązania do wyłożenia z góry kosztów leczenia - 4 001 720 SEK,- ustalenia, iż pozwany ponosi odpowiedzialność za skutki nieudanego zabiegu medyc-znego, które mogą ujawnić się w przyszłości.

- W przeliczeniu na złotówki, łączna wartość przedmiotu sporu wynosi obecnie 6,013 mln zł - mówi Krystyna Urbańska, radca prawny z Kancelarii Tomasza Kopoczyńskiego. - Największą część roszczenia stanowi zadośćuczynienie, które zmierza do naprawienia szkody niemajątkowej w postaci krzywdy rozumianej jako cierpienia fizyczne i psychiczne.Zwolniona z kosztówNa pierwszą rozprawę najprawdopodobniej przyjadą ze Szwecji rodzice i brat Christiny, którzy mają być przesłuchiwani jako pierwsi. Koszty ich przyjazdu, opłacenie tłumacza, prawnika oraz pozostałe koszty związane z tym procesem poniesie skarb państwa. Powódka została również zwolniona z opłaty sądowej za wniesienie pozwu, który normal-nie wynosiłby wiele tysięcy złotych.To wszystko efekt wydanego przez gdański sąd postanowienia o przyznaniu powódce “pełnego prawa pomocy”. Przysługuje ono obywatelom Unii Europejskiej. trojmaisto/gazeta.pl

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWS Nadchodzące zmiany w systemie odszkodowań powypadkowych

Nadchodzące zmiany w systemie odszkodowań powypad-kowych

Czy wiesz jak zmieniają się Twoje prawa?

Czas pośredników dobiega końca!

Pierwszy kwietnia 2013 przynosi drastyczne zmiany w systemie odszkodowań. Jedną z tych najważniejszych jest to, że z rynku znikną firmy pośredniczące, czyli te które odsprzedawały roszczenia do różnych kancelarii prawnych. Wykluczenie pośredników z rynku umożliwi poszkodowanemu samodzielny wybór kancelarii, która będzie reprezentować go w roszczeniu odszkodowawczym. Dzięki temu klient będzie miał gwarancję bezpośredniego kontaktu z osobami odpowiedzialnymi za jego sprawę, a co się z tym wiąże możliwość monitorowania postępów w roszczeniu. Wybierając prawnika warto rozeznać się w rynku i sprawdzić reputację wybieranej kancelarii, aby mieć pewność, że sprawa trafi w ręce najlepszych. Powierzając swoją sprawę kancelarii QualitySolicitors Turnerlaw klienci

wszelkich starań aby odzyskane przez nas odszkodowania były jak najwyższe. Od pierwszego telefonu wykonanego do kancelarii aż do otrzymania czeku klient może być pewny, że będzie porozumiewać się w swoim ojczystym języku. Ponadto zapewniamy komisje lekarskie z polskimi lekarzami lub gdy nie jest to możliwe gwarantujemy pomoc tłumacza. Zapewnia to uniknięcie pogubienia się w terminologii medyc-znej i prawnej, efektem czego jest sprawniejsze prowadzenie sprawy. Powierzając nam swoją sprawę możesz być pewny, że trafi ona w ręce najlepszych. Mimo konieczności odstąpienia części odszkodowania możesz być pewny, że odzyskamy dla Ciebie najwyższe odszkodowanie jak to możliwe, aby zrekompensować opłatę za wykonanie usługi.Skontaktuj się już dziś z QualitySolicitors Turnerlaw.Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435---------------------------------------------------------------------------------

Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak:

roszczenia PPI czyli odzyski-wanie nadpłaconych-składek ubezpieczeniowych

- reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)?

Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment

Marzena Gwarda - Karolina PwłowskaTel: 01254 688 433 marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk

Karolina Pawlowska Tel: 01254 688 433karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

Kom: 07545 432 435 OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktyc-znie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa.

Dzięki naszemu 26-cio letniemu doświadczeniu klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami już dziś aby uzyskać więcej infor-macji. -------------------------------------------------------------------------- Kom: 07545 432 435 OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM--------------------------------------------------------------

mogą być pewni, że ich sprawy poprowadzą wykwalifikowani prawnicy z kilkudziesięcioletnim doświadczeniem, dla których dobro klienta jest zawsze na pierwszym miejscu. Należy również pamiętać, że jeśli po 1 kwietnia 2013 ktoś zap-roponuje nam powierzenie naszego roszczenia firmie pośredniczącej to jest to niezgodne z nowymi regulacjami prawnymi.

1 kwietnia 2013 Już za kilka dni wchodzą w życie nowe zasady odzyskiwania odszkodowań, na podstawie których klienci nie będą w stanie całkowicie za darmo ubiegać się o odszkodowanie. Dlatego Ci, którzy ulegli wypadkowi w pracy lub w miejscu public-znym w przeciągu ostatnich trzech lat powinni zgłosić się do kancelarii prawnej QualitySolicitors Turnerlaw omijając wszelkich pośredników aby uniknąć rozczarowania wiążącego się z powi-erzeniem sprawy komuś kto nie ma już pozwole-nia na wykonywanie tego typu usług.Koniec odszkodowań bez kosztów prawnych Kolejną ważną zmianą są opłaty. Do tej pory klient nie płacił kancelarii nic, czy to przy przegranym czy wygranym roszczeniu. Zasada „No Win No Fee” będzie dalej obowiązywać co oznacza, że klient w przypadku przegrania roszczenia nie będzie ponosił kosztów prawnych, natomiast zmiana dotyczy naliczania wynagrodzenia dla prawnika w przypadku wygrania roszczenia. W związku z obniżeniem opłat za poprowadzenie roszczenia, kancelarie będą zmuszone pobierać opłatę z odszkodowania klienta, aby wyrównać swoje wynagrodzenie do równowartości 25% całkowitej wysokości odszkodowania. Gwarancja jakości usług Kancelarii Turnerlaw Mottem kancelarii QualitySolicitors Turnerlaw jest dbanie o dobro klienta. Dlatego dokładamy

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS

ACCOUNTANTS

Wsz

ystk

o, c

zego

potrz

ebuje

sz!

www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

POLAK POTRAFIICelnicy na przejściach z obwodem kaliningradzkim ograniczają masowy przywóz rosyjskiego paliwa do Polski przez osoby, które zarabiają na tym, że w Rosji jest ono prawie dwukrot-nie tańsze. Podróżni muszą dowieść, że sprowadzają paliwo okazjonalnie, a nie w celach handlowych.Jak powiedział w poniedziałek PAP rzecznik Izby Celnej w Olsztynie Ryszard Chudy, obostrzenia wynikają z wytycznych Ministerstwa Finansów o ochronie zewnętrznej granicy Unii Europejskiej. Dodał, że chodzi o ograniczenie masowego sprowadzania przez osoby prywatne rosyjskiego paliwa. Podróżni wykorzystują w ten sposób przepisy mówiące o tym, że do Polski można wwozić paliwo w fabrycznie zamontowanych bakach bez płacenia podatków VAT i akcyzy. Poza pełnym bakiem można przywieźć także 10 litrów paliwa w kan-istrze. Gdy podróżny wwiezie więcej paliwa, musi zapłacić podatki. - Będziemy szczegółowo analizować wszystkie przypadki częstego wwozu paliwa, a w razie udowodnienia, że paliwo zostało przywiezione w celach handlowych, osoby je wwożące będą płacić podatki. Kontrole będą dotyczyć tylko tych podróżnych, którzy uczynili z przewozu paliwa stałe źródło dochodu - podkreślił Chudy.Jak wyjaśnił, przywóz do Polski towarów objętych podatkiem akcyzowym musi odbywać się okazjonalnie. Dodał, że z podatków zwolnione są towary przeznaczone na własny użytek, a nie takie, którymi potem podróżny handluje. “- Przyjmujemy, że podróżny może jechać do obwodu kaliningradzkiego 10 razy w miesiącu, a gdy przekracza granicę po raz 11. musi udowodnić, że jego wyjazdy nie mają charakteru handlowego - powiedział

Chudy. Celnicy wskazują, że są podróżni, którzy przekraczają polsko-rosyjską granicę po 25-30 razy w miesiącu tylko po to, by sprowadzać do Polski rosyjskie paliwo i handlować nim. Z obserwacji celników wynika, że mieszkańcy Warmii i Mazur najczęściej odwiedzają rosyjski obwód kaliningradzki tylko po to, by dojechać do najbliższej i względnie niedro-giej stacji benzynowej i po zatankowaniu paliwa wrócić do Polski. Litr oleju napędowego kosztuje w obwodzie kaliningradzkim ok. 30 rubli, czyli ok. 3 zł. Większość podróżnych przekracza granicę volkswagenami passatami, które mają największe fabrycznie zamon-towane zbiorniki. Do baku może zmieścić się nawet 100 litrów paliwa. Samochody tej marki nazywa się potocznie tankowozami. Zgodnie z przepisami wwiezione paliwo musi być wykorzystane tylko do napędu tego samochodu, w którym wjechało. Nie wolno go zlewać ani odsprzedawać. Jednak większość podróżujących zarabia na sprowadzaniu rosyjskiego paliwa. Według rozmówców PAP, osoby regularnie przywożące paliwo sprzedają je swoim stałym klientom albo odstawiają do “hurtowników”, którzy prowadzą nielegalne stacje paliw blisko granicy. Kierowca, który jeździ po paliwo kilkanaście razy w miesiącu, może zyskać na jego odsprzedaży nawet do 1 tys. zł. W ub.r. polsko-rosyjską granicę z obwodem kalin-ingradzkim przekroczyło ok. 1,2 mln samochodów osobowych, 85 tys. ciężarówek i 18 tys. autobusów. Celnicy nie prowadzą statystyk dotyczących legalnego wwozu paliwa do Polski w bakach prywatnych samochodów. PAP--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZNOW PODWYZKA ?Zryczałtowany podatek od użytkowania samochodów służbowych do celów prywatnych może wynieść od 20 do 40 zł miesięcznie; jego wysokość miałaby zależeć od pojemności silnika - poinformował wicepremier Janusz Piechociński-Projekt w tej sprawie będzie gotowy w miesiąc“Być może opłata (za użytkowanie samochodu służbowego do celów prywatnych - PAP) w zależności od pojemności silnika, albo innego mechanizmu, będzie wynosić od 20 do 40 zł” - powiedział w poniedziałek minister gospodarki w TOK FM. Zapowiedział, że projekt w tej sprawie będzie wniesiony pod obrady rządu w ciągu miesiąca. Temat ten był niedawno omawiany na Radzie Ministrów, jednak ostatecznie propozycja, która przewidywała, że zryczałtowany podatek wyniesie 45 zł, została zwrócona do konsultacji społecznych. Minis-terstwo Gospodarki szacuje, że w Polsce jest ok. 800 tys. samochodów służbowych. Obecnie nie ma jasnych przepisów dla osób używających tych aut do celów prywatnych, na co narzekają m.in. księgowi rozliczający takie użytkowanie. Opodatkowanie PIT-em jest skomplikowane, wymaga bowiem szacowania korzyści, które pracownik osiągnął z tego tytułu. Często przyjmuje się, że wynoszą one tyle, ile kosztuje wynajem takiego samego pojazdu w wypożyczalni samo-chodów, co sprawia, że potencjalny podatek jest bardzo wysoki. (PAP)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kraków: areszt dla mężczyzny, który wjechał na Wawel i groził siekierą turystomNa dwa miesiące sąd aresztował mężczyznę, który na Wawelu groził turystom i wjechał na dziedziniec zamku samochodem – poinformowała PAP w piątek rzeczniczka krakowskiej prokuratury Bogusława Marcinkowska. Dodała, że 48-letni Grzegorz Ś. nie przyznał się do zarzutów i złożył wyjaśnienia. Według niego zdarzenia na Wawelu wyglądały inaczej,

niż są przedstawiane. Mężczyzna twierdzi, że nikomu nie groził, a jeździł samochodem po wawelskim dziedzińcu, bo zamkowi strażnicy chcieli go zastrzelić. Marcinkowska przypomniała, że prokuratura wnioskowała do sądu o orzeczenie tymczasowego aresztu z obawy, że mężczyzna może dopuścić się matact-wa i ponownie popełnić przestępstwo. 48-letniemu Grzegorzowi Ś. policja, która prowadzi dochodzenie w sprawie zdarzenia na Wzgórzu Wawelskim, postawiła zarzuty stosowania przemo-cy i gróźb wobec funkcjonariuszy pub-licznych, jakimi są pracownicy straży zamkowej. Mężczyzna odpowie także za groźby karalne oraz narażenie na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty zdrowia osób przebywających na Wawelu. Grozi mu do trzech lat pozbawienia wolności. W środę rano 48-latek kierujący seatem ibizą próbował wjechać na Wzgórze Wawelskie od strony Bramy Herbowej. Widząc idących alejką ludzi, wysiadł z samochodu i zaczął im wygrażać siekierą. Kiedy ksiądz prowadzący grupę zareagował, mężczyzna wrócił do samochodu i gwałtownie ruszył w kierunku ludzi. Strażnicy ze straży zamkowej reagując na sytuację, oddali strzał ostrzegawczy, a potem kolejny w oponę samochodu. Mężczyzna mimo to przedostał się na dziedziniec zamku, po którym krążył samo-chodem. Grzegorza Ś. zatrzymali i obezwładnili policjanci. Pytany przez policjantów w radiowozie, dlaczego tak się zachował, odpowiedział, że Wawel jest jego domem i nie lubi obcych. (PAP)-------------------------------------------------

11 PAGEPOLISH ECHO - NEWS Będzie podatek dla Polskich firm od dochodów spółek zakładanych za granicą?Ministerstwo Finansów przygotowało projekt nowych przepisów, które mają zwalczać nadużycia podatkowe polegające na przerzucaniu przez polskie firmy dochodów do spółek założonych za granicą w krajach stosujących korzystniejsze zasady opodatkowania niż w Polsce. Projekt został przekazany do uzgodnień międzyresortowych. Przewiduje wprowadzenie do ustaw o podatku dochodowym całkiem nowego, nieistniejącego dziś rozwiązania polegającego na opodatkowaniu w Polsce dochodów kontrolowanych spółek zagranicznych, tzw. CFC - Control-led Foreign Corporation. Spółki te są często zakładane za granicą po to tylko, by móc przerzucać tam dochody i opodatkować je według korzystniejszych zasad. Chodzi o spółki zakładane nie tylko w rajach podatkowych, ale też w innych krajach o preferencyjnych systemach podatkowych. Projekt zmierza do tego, by polska firma płaciła w Polsce podatek również od dochodów osiągniętych przez kontrolowaną spółkę z siedzibą lub zarządem w kraju o niższym opodatkowaniu. Dochody te byłyby opodatkowane w Polsce według stawki 19 proc. Zagraniczna spółka byłaby uznana za CFC, gdyby co najmniej połowę jej dochodów stanowiły tzw. dochody pasywne, czyli np. z dywidend, z odsetek, ze zbycia akcji lub udziałów, z poręczeń i gwarancji, z praw autorskich, z praw własności przemysłowej. Nie oznacza to jednak, że polska firma płaciłaby 19-procentowy podatek tylko od dochodów pasywnych zagranicznej spółki kontrolowanej - płaciłaby go zarówno od dochodów z jej działalności finansowej, jak i niefinansowej. Nowe przepisy miałyby być stosowane w sytuacji, gdyby spółka zagraniczna była zlokalizowana w państwie, w którym ustawowa stawka podatku dochodowego jest niższa o co najmniej 25 proc. od polskiej stawki PIT lub CIT albo w której zagraniczne przychody - w tym wypadku z Polski - w ogóle nie są opodatkowane. Nowe przepisy dotyczyłby tylko tych polskich firm, które mają istotny wpływ na zakres i rozmiar działalności spółki zagranicznej, czyli mają w niej co najmniej 25 proc. udziałów lub 25 proc. praw głosu w organach tej spółki (np. w radzie nadzorczej) lub 25 proc. udziałów związanych z prawem do uczestnictwa w jej zyskach. Projekt zakłada zarówno rozwiązania, które miałyby zapobiec wielokrotnemu opodatkowaniu tych samych dochodów, jak i wprowadzenie minimalnego progu, poniżej którego przepisy o zagranicznej spółce kontrolowanej w ogóle nie byłyby stosowane. Jak podało Ministerst-wo Finansów w uzasadnieniu projektu, podobne regulacje mają już inne państwa unijne, takie jak: Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Szwecja, Dania, Finlandia, Portugalia, Hiszpania, Węgry, Włochy, Estonia. Resort przytoczył też przykłady państw pozaeuropejskich, które wprowadziły podobne rozwiązania: Stanów Zjednoczonych, Kanady, Japonii, Nowej Zelandii, Indonezji, Meksyku, RPA, Korei Południowej, Argentyny, Brazylii, Izraela, Turcji i Chin. Przepisy dotyczące CFC przewidziała również Komisja Europejska w projekcie dyrektywy w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw. Zdaniem MF nowe przepisy dotyczące kontrolowanej spółki zagranicznej nie naruszałyby postanowień międzynarodowych umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, których stroną jest Polska, dlatego resort nie widzi potrzeby ich zmiany. MF zakłada, że nowe przepisy weszłyby w życie z początkiem 2014 r. Do tego czasu musiałyby zostać przyjęte przez rząd, uchwalone przez Sejm i podpisane przez prezydenta. PAP----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wchodzi w życie ustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowychUstawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowych wdraża do polskiego prawa dyrektywę PE i Rady 2011/7/UE z 16 lutego 2011 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych. Nowe przepisy mają dyscyplinować kontrahentów do stosowania krótkich terminów zapłaty i poprawić sytuację wierzycieli. Terminy zapłaty w transakcjach między przedsiębiorcami nie mogą przekraczać 60 dni kalendarzowych. Można je wydłużyć, jeśli strony zapiszą to w umowie. Postanowienie takie nie może być jednak rażąco nieuczciwe wobec wierzyciela. Za przekroczenie terminów wierzycielowi przysługują odsetki ustawowe lub uzgodnione między stronami. Ustawa do-puszcza także sytuację, że przekroczenie 60 dni na zapłatę będzie potraktowane jak opóźnienie, nawet jeśli dłuższy termin zapłaty wynika z umowy. Jest to możliwe, jeżeli wierzyciel udowodni, że zapis o wydłużeniu terminu płatności był rażąco nieuczciwy. W odniesieniu do podmiotów publicznych ustawa przewiduje 30-dniowy termin zapłaty. W przypadku transakcji skomplikowanych można wydłużyć termin zapłaty maksymalnie do 60 dni kalendarzowych, pod warunkiem ustalenia tego przez strony. Po tym terminie wierzycielowi przysługują odsetki ustawowe. Ma on też do nich prawo, gdy wydłużenie umową terminu zapłaty ponad 30 dni nie było obiektywnie uzasadnione właściwością lub szczególnymi warunkami umowy. Wyjątkiem od zasady regulowania należności w ter-minie 30-dniowym są jednostki publiczne udzielające świadczeń zdrowotnych. W tym przypadku jest to 60 dni. Po tym terminie wierzycielowi przysługują odsetki ustawowe. Dzięki stałej rekompensacie, stanowiącej równowartość 40 euro, wierzyciel będzie mógł odzyskać koszty dochodzenia od dłużnika należnej mu kwoty. Gdy koszty odzyskania należności przekroczą tę rekompensatę, wierzyciel będzie mógł wystąpić na drogę sądową o zwrot wszelkich ko-sztów odzyskania należności, w tym postępowania sądowego. Sejm VII kadencji uchwalił ustawę 8 marca 2013 r., a prezydent podpisał ją 22 marca 2013 r. Ustawa wchodzi w życie 28 kwietnia 2013

-------------------------------------------------------------------- Upada coraz więcej firmW Polsce w kwietniu upadło 88 firm zatrudniających łącznie ok. 4,2 tys. osób - podała spółka Euler Hermes Collections z Grupy Allianz, powołując się na dane Monitora Sądowego i Gospodarczego. Jak podsumowała PAP, od początku br. upadło 328 przedsiębiorstw, o 9 proc. więcej rok do roku.“Sądy poinformowały o upadłości 88 firm (wobec 73 w kwietniu 2012 roku), zatrudniających łącznie około 4,2 tys. osób. Od początku roku ogłoszono upadłość 328 przedsiębiorstw, tj. o 9 proc. więcej niż w tym samym okresie roku ubiegłego (300 upadłości)” - napisano w raporcie. Autorzy opracowania zwracają uwagę, że tempo upadłości znowu wzrasta - jesli porównać kwiecień w tym i w ubiegłym roku, widać 22 proc. wzrost liczby upadłości (po chwilowej stabilizacji w lutym i w marcu). Z badania wynika również, że liczba bankructw od początku 2013 roku w porównaniu do

polskie echo-INFORMACJE 9 NEWS

Umowa Polski z GibraltaremW Ambasadzie RP podpisana została umowa pomiędzy Polską a Gibraltarem w sprawie wymiany informacji doty-czących kwestii podatkowych.Sygnatariuszami Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Gibraltarem o wymianie informacji w spra-wach podatkowych, wraz z dodatkowym Protokołem dotyczącym definicji „sprawy o przestępstwa podat-kowe” byli, jego eskcelencja Witold Sobków, Amba-sador RP w Wielkiej Brytanii oraz Pan Gilbert Licudi, minister odpowiedzialny za kwestie usług finansowych Gibraltaru. Umowa o wymianie informacji została sporządzona w oparciu o Modelową Umowę OECD w sprawie wymiany informacji w sprawach podatkowych. Spełnia ona aktualne standardy OECD w zakresie wymiany informacji podatkowych i stanowi m.in. pod-stawę do obustronnej wymiany informacji znajdują-cej się w posiadaniu banków. W przypadku Polski, zawarta umowa dotyczy podatku dochodowego od osób fizycznych oraz podatku dochodowego od osób prawnych. Umowa przewiduje procedurę wymiany informacji na żądanie, zgodnie z którą właściwy organ Strony proszonej o pomoc, na wniosek drugiej Strony, udziela informacji dla celów określonych w artykule 1 tej umowy. Ponadto, umowa reguluje takie kwestie, jak m.in. możliwość prowadzenia kontroli za granicą, ponoszenie kosztów udzielenia informacji oraz zasady zachowania ich poufności.----------------------------------------------------------------------Polska nie poprze projektu unijnej dyrektywy tytoniowej - potwierdził rzecznik ministra zdrowia Krzysztof Bąk. Zdaniem wicepremiera Janusza Piechocińskiego unijne prawo zagraża miejscom pracy w tej branży w Polsce.W informacji przysłanej wieczorem rzecznik Ministerstwa Zdrowia Krzysztof Bąk napisał, że „rząd nie implementuje tzw. dyrektywy tytoniowej Unii Euro-pejskiej”. „Tym samym Polska nie wprowadzi zakazu produkcji papierosów mentolowych i papierosów cien-kich typu slim. Decyzja została podjęta po konsultacji i sugestiach wszystkich środowisk zainteresowanych przemysłem tytoniowym w kraju z uwzględnieniem skutków i konsekwencji gospodarczych oraz zdrowot-nych” - podał rzecznik. 3 stycznia Polska otrzymała z instytucji unijnych projekt dyrektywy tytoniowej, który przewiduje m.in. zakaz sprzedaży w UE papierosów smakowych, np. mentolowych, oraz tzw. slimów.Resort zdrowia został zobowiązany do przygoto-wania projektu stanowiska rządu w tej sprawie, po uwzględnieniu opinii ministerstw: rolnictwa, finansów i gospodarki. Projekt w środę był rozpatrywany przez Komitet do spraw europejskich MSZ. Projekt dyrekty-wy tytoniowej przygotowany przez Komisję Europej-ską narusza interesy polskich producentów tytoniu oraz wytwórni papierosów, grozi utratą miejsc pracy i zmniejszy dochody budżetowe - powiedział w środę PAP w Katowicach wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński. „To działanie jest wymierzone w nasze interesy, naszych producentów tytoniu, inwe-stora, który zainwestował duże pieniądze w fabrykę. Mamy świadomość, że niesie to zagrożenie dla miejsc

pracy, dla dochodów budżetowych” - mówił.Wicepremier podkreślił, że polska opinia publiczna nie jest zain-teresowana promowaniem palenia tytoniu i trzeba informować o jego szkodliwości, ale cienkie papierosy (tzw. slimy) - to polska specjalność i konsument powinien mieć wolność wyboru.Dodał, że Komisja Europejska nie rozważyła wszystkich za i przeciw, uderza tylko w producenta, którego fabryka znajduje się w Pol-sce. Zdaniem Piechocińskiego w takich sprawach rząd powinien walczyć bardzo stanowczo o nasz interes. My spełniamy swój obowiązek - bronimy polskiej przedsiębiorczości - tłumaczył. Postrzeganie treści dyrektywy różni się w poszczególnych re-sortach. Ministerstwo Zdrowia wskazuje na szkodliwość palenia i koszty ponoszone na leczenie chorób związanych z tytoniem, a także na konieczność uwzględnienia aspektów ekonomicz-nych i społecznych. Według danych resortu z powodu palenia papierosów umiera rocznie 90 tys. osób, co stanowi 25 proc. wszystkich zgonów w kraju. W Polsce pali papierosy 9 mln osób. Stanowisko resortu rolnictwa dot. projektu dyrektywy tytoniowej jest negatywne m.in. ze względu na uprawę tytoniu w Polsce. Polska jest największym producentem wyrobów tytoniowych, ich eksport - to 36 proc. wartości eksportu produktów rolno-spożyw-czych. Wpływy do budżetu w 2012 r. z tytułu akcyzy na papiero-sy wyniosły 20 mld zł. PAP-------------------------------------------------------------------------------------Zyski banków pobiły rekord – ponad 16 mld złRok 2012 okazał się rekordowy dla banków w Polsce. Zarobiły na czysto 16,1 mld zł. To o 600 mln złotych więcej niż w bardzo dobrym dla branży finansowej roku 2011. Wolniejsza sprzedaż kredytów hipotecznych i spadek tempa kredytowania konsumpcji nie powstrzymały kredytodawców przed poprawieniem wyników.Po doskonałym 2011 roku wydawało się, że banki będą miały po-ważny problem chociażby z utrzymaniem poziomu zysków. Nad-ciągało spowolnienie gospodarcze, regulacje nadzoru utrudniły udzielanie kredytów konsumpcyjnych, a kredyty mieszkaniowe przestawały pełnić rolę lokomotywy napędzającej zyski. Tymcza-sem opublikowane właśnie dane Komisji Nadzoru Finansowego pokazują, że rok 2012 zakończył się kolejnym rekordem – w bankowych kasach zostało ponad 16 mld zł.Za poprawę wyniku banków odpowiada przede wszystkim wynik z tytułu odsetek, czyli w uproszczeniu różnica pomiędzy odset-

MANCHESTERLICENCJA NA WÓZKIWIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120£ I TWOJE SZANSE NA PRACEIDA W GÓRE.EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN(TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMYKONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA!

kami płaconymi klientom za depozyty a pobieranymi za pożyczki i kredyty. Pozycja ta jest jednym z podstawowych elementów składających się na wynik z działalności bankowej.Przychody odsetkowe były o ponad 6,5 mld zł wyższe niż w 2011 r. W tym samym czasie koszty odsetkowe (czyli m.in. odsetki wypłacane deponentom) wzrosły o nieco ponad 6,1 mld zł. Na różnicy pomiędzy odsetkami zapłaconymi i otrzymanymi banki zarobiły ponad 35 mld zł. W porównaniu z poprzednim rokiem to wzrost o 1,5%, nie tak spektakularny jak pomiędzy 2010 a 2011 rokiem (13%). Kolejne 14 mld zł banki zarobiły na prowizjach i opłatach. To zaledwie o 59 mln zł więcej niż w 2011 roku.nej mierze jest to zasługa polityki prowadzonej przez nadzór finansowy. Po dobrym 2011 r. KNF zalecił, aby banki zatrzymały wypracowane zyski i przeznaczyły je na wzmocnienie swojej bazy kapitałowejMichał Kisiel, analityk Bankier.pl

EKONOMIA

ubiegłego roku najszybciej rosła w przemyśle (+34 proc.), w handlu hurtowym (+32 proc.) i usługach (+22 proc.).---------------------------------------------------------------------------------------

PODSUMOWANIE MAJOWEGO WEEKENDUPrzez kolejnych 10 dni - od piątku 26 kwietnia do niedzieli 5 maja br. włącznie - na polskich drogach doszło do 742 wypadków drogowych. Niestety, na miejscu zginęło w nich 77 osób, natomiast 949 zostało rannych. Policjanci ujawnili również 4549 nietrzeźwych kierujących. Do wypadków najczęściej dochodziło z powodu nadmiernej prędkości, nieprawidłowego wykonywania manewrów drogowych oraz brawury. Najtragiczniejszym dniem na drogach był 30 kwietnia – w 72 wypadkach życie straciło 12 osób, a rannych zostało 84. Liczba wypadków drogowych oraz liczba rannych były mniejsze niż w czasie ubiegłorocznego długiego weekendu majowego. Odpowiednio w 2012 roku – 938 wypadków i 1218 rannych. Mniej w tym roku było również nietrzeźwych kierujących - 5201 w 2012 roku. policja.pl-----------------------------------------------------------------------------

12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE

PIERWSZY POLSKI MUZYCZNY FESTIWAL W DONCASTER 1-2 CZERWCA

11:00 - Oficjalne rozpoczęcie I Polskiego Muzyc-znego Festiwalu w Doncaster.-Przedstawienie organizatorow i sponsorow oraz scenariusza imprezy.-Przedstawienie sobotniego i niedzielnego pro-gramu artystycznego, oraz informacje o występie głównej gwiazdy muzycznej wieczoru. Przez cały dzień nie zabraknie atrakcji, wiec warto być z nami od początku do samego końca . Zaraz po rozpoczęciu imprezy będzie czas na prezentacje lokalnych DJ muzycznych. -Oprócz dj , w programie są również występy lokalnych zespołów muzycznych oraz woka-listów, zaraz po nich losowania nagród ufundow-anych przez sponsorów.-18:00 - Na scenie pojawi się KEVIN AISTON który na nowo przypomni o organizatorach, spon-sorach i zapowie główną gwiazdę wieczoru.- Support – Polski zespół pop-rockowy, zagra tuż przed oczekiwaną gwiazdą , również dostarczy wiele emocji. - Koncert głównej gwiazdy wieczoru „URSZULA”Po „Urszuli „ po raz kolejny na scenie pojawi sie dj Krone + Greg Piskorski (skrzypce elektryc-zne )uroku doda laser show . Gość Specjalny „ZIUTINI” pokaz magicznych sztuczek iluzjonisty przez cały dzień, między występami pozostałych artystów. Oprócz atrakcji na scenie odbędą się :

BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD

LASUCH POLSKI SKLEPW BRADFORD ZAPRASZA544 Manchester Road

Niedaleko sklepu Lidl otwarte codziennie od 8.30-20.00 a w niedziele od 11.00-17.00 NOWE TANIE CENY

ENGLISH LANGUAGE CENTRE Yorkshire

-Tlłumaczenia w terenie (m.in. sądy, banki, szkoly, szpitale, centra medyczne)-Wymiana prawa jazdy-Wykonywanie telefonow w języku angielskimw imieniu klienta -National Insurance Number -Rejestracje dzialalnosci gospodarczych-Aplikacja o europejska karte ubezpieczenia-Pomoc w odzyskaniu nadplaconego podatku-Pomoc w znalezieniu mieszkania -Aplikacje o benefity: Housing, Child Benefit, Jobseeker’s Allowance, Disability Allowance-Working Tax Credit, Child Tax Credit-Pomoc przy otwarciu kont bankowych-Pomoc dla osob poszukujacych szkoly-Pomoc przy zakupie samochodu, wyborze ubezpieczenia, wnioski powypadkowe-Wszelkie kontakty z dostawcami gazu, elektrycznosci, wody, media- -Zmiany adresow, listy- najlepsi prawnicy-ubezpieczenia-PPI-odszkodowania-pozyczki gotowkowe-transfery pieniezne I wiele innych

Bradford-Commercial House 140- 148 Manningham Lane BD8 7JJ

HuddersfieldThe Huddersfi eld Hotel41 Kirkgate-HD1 1QT

SZKOLA JEZYKA ANGIELSKIEGO od 8 funtow za h

Polskie&WschodnioeuropejskieCentrum Porad I TlumaczenSzkola Jezyka Angielskiego

tel.: 07508052770

prezentacje pojazdów służb ratowniczych Ambulance, Straż Pożarna, Policja. Plac zabaw dla dzieci, dmuchane zamki, karuzele, malowanie twarzy. W jednym z ogródków odbędzie się pokaz Barmański. W ciągu całej imprezy w osobnym namiocie odbywać się będą turnieje gry w Piłkarzyki. Przez cały czas trwania imprezy czynny będzie ogródek z Polskim piwem oraz catering : bigos, karkówka z grilla, kiełbasa z grilla, ziemniaki z boczkiem wędzonym, gołąbki oraz tradycyjna polska grochówka.Dla dzieci - wata cukrowa.02.06.2013 – NIEDZIELA - 14:00 - START IMPREZYOficjalne rozpoczęcie 2 dnia I Polskiego Muzycznego Fes-tiwalu w Doncaster.Przedstawienie organizatorów i sponsorów oraz scenarius-za imprezy.Przedstawienie niedzielnego programu artystycznego, oraz informacje o występie głównej gwiazdy muzycznej wieczoru.-Występ zespołu muzycznego - - Pokaz tańca grupy Hip hop- Pokaz walk taekwondo - - Występy lokalnych zespołów muzycznych - Występ zespołu ” Top One”W trakcie imprezy liczne zabawy i konkursy z nagrodami dla dzieci. Na tej dwudniowej Polskiej imprezie w Doncaster , z tak bogatym programem artystycznym , organizatorzy i artysci dostarcza wam nieskazitelnie wiele emocji . Nie przegap tak wielkiej i bogatej w program artystyczny imprezy . Zachęcamy i zapraszamy was abyście wraz z rodziną spędzili swój wolny czas na stadionie w Doncaster. --------------------------------------------------------------

------------------------------------------------- W hotelu Dales, Yorkshire, ewakuow-ano wśród chemicznego strachu – Kobieta została zabrana do szpitala po nawdychaniu się chemicznych oparów w Yorkshire Dales. The Devonshire Arms na Bolton Abbey zostało w ewakuowane w krótkim czasie zaraz po godzinie 10 czasu letniego. Ekipa straży pożarnej i północnym Yorkshire powiedziała że dwa chemi-kalia zostały nieumyślnie zmieszane ze sobą wytwarzając opary, miało to miejsce na basenie w pokoju kwiatowym. Oficerowie wywietrzyli opary z budynku, po czym sprawdzili ponownie zanim pozwolili ludziom ponownie wejść do budynku. Kobieta została zabrana do Szpitala Generalnego Airedale w Keighley jako środek ostrożności, powiedział ratownik ambulansu w Yorkshire.-------------------------------------------------------------Blokada uczestników kampanii szpitala w Sheffield w obawie przed rozróbką. Uczestnicy kampanii walczącej o ocale-nie skrzydła Edwardian, starego szpitala, próbowali poprzednio zablokować wejście do nieruchomości. Grupa obawia się że prace rozbiórkowe w dawnym Jessop Hospital lada moment się rozpoczną. Uniwersytet w Shef-field, który jest właścicielem nieruchomości, otrzymał pozwolenie na rozbiórkę budynku od urzędu miasta w zeszłym roku. Jednak powiedziano że żadne prace rozebrania bud-ynku nie zostały zaplanowane. Nick Roscoe, jeden z uczestników kampanii, powiedział że działania manifestacyjne po zauważeniu dźwiga na terenie nieruchomości. Powiedział:” Dostaliśmy ostrzeżenie że prace rozbiórkowe miały za chwile się rozpocząć, więc poczyniliśmy

działania aby monitorować sytuacje. Nie chcemy podjąć zbędnego ryzyka.” Rzecznik prasowy uniwersytetu powiedział że dźwig był na nieruchomości z powodu innego projektu. Ocena II wyszczególnia rozbiórkę szpitalnego skrzydła jako część planów uniwersytetu dla nowo wydziału inżynierii który powstanie za £81 milionów. Save Britain’s Heritage zagroził podjęciem legalnych działań na decyzje urzędu miasta na zezwolenie wcielania planów w życie. Urząd Miasta w Sheffield poprzednio podkreślił że podtrzyma i będzie bronił wszelkie działania podjęte przeciwko podjętej decyzji.----------------------------------------------------------------

Driver Location - UK-Yorkshire-HarrogateJob type - Full timeSalary - Meets NMW

This position is a temporary warehouse job starting ASAP for 1 week.

The job includes picking and packing orders Some heavy lifting will be involved.

sent cv - cassy@linkresourcing.com--------------------------------------------------------------

Excavator DriverLocation-UK-NW-OldhamIndustries-Construction - industrial facilities and infra-structureJob type-Full timeSalary-10.00 - 12.00 per hourHanson Hulme Recruitment are acting as an employ-ment business in searching for 360 Excavator Drivers on behalf of our client. The ideal candidate will hold a valid in date CPCS Card and have previous experience driving above and below 10T machines. The position will be driving an excavator above and below 10T on a new build project on going contact and an immediate start for right person. sent cv kayleigh@hansonhulme.co.uk------------------------------------------------------------------------

W Bradford w siedzibie English Language Centre spotykaja sie wlasciele biznesow i przedsiebiorcy ktorzy w przyszlosci planuja otworzenie swojego biznesu, spotkania odbywaja sie kazdy 3 - czwartek miesiaca o godzinie 19. Grupa nazywa sie Yorkshire Polish Business Club. www.ypbusinessclub.com - Szczegoly pani krystyna tel. 07508052770

PRACA W YORKSHIRE--------------------------------------------------- KIEROWCA Location - UK-Yorkshire-BradfordIndustries - Wholesale trade/import-exportJob type - Full time - Salary - 15,453.00 per yearYou must have a 7.5 tonne licence and extensive Multi- Drop experience. You must have a maximum of 3 points on your licence. Duties will include delivering frozen products to small independent stores and Cash and Carry’s. You must have experience of cash handling as cash collec-tions are part of the job. You will be required to work Bank Holidays and occasional weekends.sent cv - waltandjodie@aol.com------------------------------------------------------------------

Loading Shovel DriverLocation-UK-Yorkshire-BarnsleyJob type-Full time-Salary-8.00 - 8.00 per hourThis vacancy is being advertised on behalf of Driving Force who operate as an employment business. We are currently recruiting for Loading Shovel drivers for our prestigious client. Duties will include operating a loading shovel within a waste transfer station. Drivers must have at least 2 years experience, hold a loading shovel license and have no more than 6points on their licence. Please get in touch by sending your CV to Emma.sent cv - emma.kearsey@gap-personnel.com------------------------------------------------------------------------------

PRACA NA PRODUKCJILocation-UK-Yorkshire-BarnsleyJob type-Full time - Salary-6.19 - 6.19 per hourFood Production Operatives required to work in various positions within a food production company based in Wom-bwell. Ideally you will be able to demonstrate that you have worked within a factory environment before however this is not essential. Please contact us now for an immediate interview send cv - markjames@conceptrecruitment.com-------------------------------------------------------------------

OPERATOR PRODUKCJILocation- UK-Yorkshire-LeedsJob type - Full time - Salary - 6.45 - 6.75 per hourWe are currently looking for production line operatives to work for one of our clients in Stourton.Regular and ad hoc shifts available, weekdays and week-ends. Candidates must have previous experience working on a production line. This job involves standing for long periods of time. 12 hours shifts only, all breaks paid for. For regular work you will have to be able to follow the shift pattern: 2 days (7am - 7pm), 2 nights (7pm - 7am) 4 days off - weekends and bank holidays are no exception.Immediate start for the right candidates.sent cv - wakefield@essentialrecruitment.co.uk--------------------------------------------------------------------

Production line operativeLocation- UK-Yorkshire-LeedsIJob type-Full time - Years of experienceLess than 1 year-Salary-6.19 per hourWe are currently looking for production line operatives to work 12 hours shifts either days or nights. The job role will involve looking after several lines and solving any problems that arise to make sure the lines keep operatingyou will also be expected to clean your work area and oper-ate at a fast paced level, you need to be quick and alert to able to look after several machines at once.Please send all CV’s to the blow email addressmelanie.taylor@gap-personnel.com----------------------------------------------------------------------------

13 PAGE

BABA JAGA - POLSKI SKLEPCzynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD

POLISH ECHO - YORKSHIRE

WAREHOUSE PERSON/VAN DRIVERLocation-UK-Yorkshire-BradfordIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full time---Salary-6.50 per hourMust have good communication skills and be positive, willing and polite disposition (as you will be required to liaise with staff and customers). Must have a clean driving licence and previous van driving experience and references. Duties to include moving and rotating stock (will be re-quired to lift up to 25 kg), setting up display samples, cleaning warehouse fridges and office, loading vans, picking orders and some deliveries to customers as required. This is a temporary position which may lead to permanent for the right applicant. Working about 40-45 hours per week, Monday -Saturday between 4am & 12 noon.To apply please send a cv by e-mail to baileyrose@aol.co.uk ------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse WorkerLocation-UK-NW-Littleborough--Job type-Full timeHours of Work-Shift workOne of our largest clients are looking to increase their work force on an immediate basisJob Purpose:Completes shipments by processing and loading orders.Duties:* Prepares orders by processing requests and supply orders; pull-ing materials; packing boxes; placing orders in delivery area.Skills/Qualifications:Teamwork, Coordination, Organisation, Planning, Time Management, Reporting Skills, Inventory Control, Documentation Skills, Equipment Maintenance, Data Entry Skills, Dependabilitysent cv - admin@catresourcing.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACA W YORKSHIRE---------------------------------------------------

Order Pickers (part time)Location-UK-Yorkshire-BradfordJob type-Part time less than 30 hoursCareer level-Experienced (Non-Manager)Salary-6.50 - 6.50 per hourExperienced pickers required for a very fast paced distribu-tion warehouse in Bradford.You will be required to work either a 6-2 or a 2-10 shift. Up to 16 hours per week, usually over 2 shifts per week.Please apply by emailing your cvleeds@thebestconnection.co.uk---------------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative (Logistics, Picking, FLT) Location-UK-Yorkshire-RotherhamJob type-Full time-Salary-14,312.99 per hourSalary £14,312.99 As part a world leader in design, production and distribu-tion of construction materials, Our Client are the UK’s lead-ing provider of glass and glazing solutions to the architec-tural, construction, building maintenance, door and window and insurance repair sectors. With a British heritage stretching back 150 years, their unique capabilities span the entire glass and glazing supply chain.An opportunity has now arisen for a Warehouse Operative to join the com-pany at their Warehouse in Rotherham. As a Warehouse Operative, you will be responsible for efficiently monitoring and controlling incoming and outgoing deliveries to ensure deliveries are correct, keeping accurate stock control records. They will issue out goods to internal departments and collate van stock requests to meet outgoing deliveries along with assisting the distribution department during quiet periods with the dispatch and delivery of products. You will also be responsible for dealing with day to day waste man-agement within the yard area. It is essential that candidates hold a Fork Lift Truck Licence and will possess previous experience within stock control and distribution. Heavy lifting may also be required. A confident communicator, you will enjoy working as part of a team and will be able to organise and prioritise your work effectively whilst working under pressure and to tight deadlines. Knowledge of Health & Safety matters is also essential for this role.sent cv - apply@blueoctopus.co.uk----------------------------------------------------------------------------RE-WORK (WAREHOUSE) OPERATIVELocation-UK-Yorkshire-Sherburn In Elmet, LEEDSIndustries-Staffing/employment agenciesSalary-6.19 per hour-£6.19 Per HourWe are currently looking for experienced re work opera-tives. Must have previous experience working as a re-worker. Re-packaging heavy goods. Immediate start avail-able. MUST BE ABLE TO GET TO SHERBURN IN ELMET. Hours of work 9AM - 5PM Monday - Friday including some weekends. sent cv - justyna@hrgo.co.uk-------------------------------------------------------------------------------

13 PAGE

BABA JAGA - POLSKI SKLEPCzynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD

POLISH ECHO - YORKSHIRE

polskie echo-LEEDS-BRADFORD 11 NEWSzezwolenia władzy kościelnej. Zezwolenie to zakłada, że obie strony znają cele oraz istotne właściwości małżeństwa, a także zobowią-zania strony katolickiej dotyczące chrztu i wychowania dzieci w Kościele katolickim, i ich nie wykluczają (por. Katechizm Kościoła Kato-lickiego, 1635). Na terenie Anglii i Walii władzę do udzielania zgody Kościoła na małżeństwo mieszane (w którym przynajmniej jedna strona jest narodowości polskiej) posiada Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Do niego zatem kieruje się prośbę o taką zgodę. Dodatkowe dokumenty: - zaświadczenie o chrzcie świętym osoby, która nie jest katoli-kiem (na zaświadczeniu konieczne są informa-cje o dokładnej dacie i miejscu chrztu)b. zaświadczenie z Commissioner for Oat-hs, że dana osoba nie zawierała nigdy ślubu cywilnego ani kościelnego (formularz takiej przysięgi otrzymujemy od księdza)4. Małżeństwo z osobą nieochrzczonąRóżnica wyznań nie stanowi nieprzekraczalnej przeszkody do zawarcia małżeństwa. Trzeba jednak mieć świadomość i dostrzegać trud-ności dotyczące wiary, poglądów na małżeń-stwo i życie rodzinne, czy wychowanie dzieci. Trzeba zachować w tym przypadku daleko idącą ostrożność i roztropność. Do zawarcia małżeństwa pomiędzy katolikiem a osobą nieochrzczoną lub taką, której chrzest nie jest uznawany przez Kościół katolicki, konieczne jest uzyskanie specjalnej dyspensy, której (podobnie jak w przypadku małżeństw miesza-nych) udziela Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Koniecznym dodatkowym do-kumentem jest zaświadczenie z Commissioner for Oaths, że dana osoba nie zawierała nigdy ślubu cywilnego ani kościelnego (formularz ta-kiej przysięgi otrzymujemy od księdza). =Jeśli jedna ze stron podlega kontroli imigracyjnej (tzn. nie jest ani obywatelem brytyjskim, ani obywatelem Unii Europejskiej) i nie posiada prawa stałego pobytu - konieczne jest również dostarczenie zgody na zawarcie małżeństwa z Home Offi ce.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH LANGUAGE CENTRE West Yorkshire

Bradford-Commercial House140- 148 Manningham LaneBD8 7JJ

Huddersfi eldThe Huddersfi eld Hotel41 Kirkgate-HD1 1QT

Krystyna CzerwinskaPolskie&Wschodnioeuropejskie Centrum Porad I TlumaczenSzkola Jezyka Angielskiegotel.: 07508052770, email: info@elcbradford.com

BABA JAGA - Polski sklep Czynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD

Adres biura:FARRIERS CHAMBERS SMITH STREETRochdale OL16 1TUT: 01706 550 825 Mob : 077 069 15 444Czynne: 9.00-15.00

www.prevailaccountancy.co.uk

Posiadamy certyfi kat księgowy Instytutu CIMA świadczący o najwyższej jakości wykonywanych. usług.

· Ksiegowośc zarządcza, budgety, cash fl ow· Roczne rozliczenia dla fi rm limited i partnerships · Tax returns dla osob self employed· Bookkeeping Vat Payroll· CIS Construction Industry Returns· Doradztwo biznesowe, biznes plany· Import towarow akcyzowych z krajow UE

Katarzyna Machalinska ACMA Chartered Management Accountant

POLSKIE BIURO KSIĘGOWE

Mobile Care AssistantAgencja rekrutacyjna HR Unlimited poszukuje Mobile Care Assistant na terenie Leeds. Natychmiastowy start! Praca polega na odwiedzaniu osób w ich prywatnych domach i pomoc przy codziennych potrzebach takich jak jedzeniu / myciu / ubraniu się / spożyciu leków. Jest to praca tymczasowa na okres 3 miesięcy z możliwością podjęcia stałego zatrudnienia pod koniec tego okresu (oraz znaczna podwyżka). Płatne tylko za czas ?kontaktowy? (nie za dojazdy) ? stawka za godzinę ?7.00 Wymagania: • prawo jazdy i własny transport; • komunikatywna znajomość języka angielskiego; • doświadczenie w podobnej roli; • niekaralność; • dyspozycyjność również na weekendach;Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV pod adres magda@eu-unlimiteduk.com Kontakt: magda---------------------------------------------------------------------------------------Production OperativeEssential Recruitment is acting as an employment business.Company -Essential RecruitmentLocation -UK-Yorkshire-Leeds - Job type-Full time - Years of experien-ce-1+ years - Career level-None - Salary-6.45 - 6.75 per hourHours of Work - Shift work We are currently looking for experienced production operatives for one of our prestigious clients based in Stourton, Leeds. The job invol-ves working on the production line and other duties when required. Candidates need to be able to follow the shift pattern: 2 day shift (7am till 7pm), 2 night shifts (7pm till 7am), 4 days off with possibility of additional shifts. Immediate start for the right candidate, long time opportunity for consistent performers.Sent CV - wakefi eld@essentialrecruitment.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------------2x FORKLIFT MAINTAINERS (WAREHOUSE)Company-RECRUITMENT SOLUTIONSLocation - UK-Yorkshire-LeedsJob type - Full time -Years of experience-2+ yearsOur client requires two people to maintain and change forklift batteries at their modern warehouse in Sherburn in Elmet near Leeds, Yorks-hire. You will need at least 2 years previous experience in this fi eld. Duties include changing forklift batteries with an automated machine, maintaining the batteries, topping and cleaning etc. The client has two shifts available, one from 6am to 2pm and the other from 2pm to 10pm, fi ve days a week. All training and PPE will be provided. The duration of the work is around 6 months for the right candidates. If you wish to apply for the position then please send an email to Chris Allum at Recruitment Solutions with a copy of your CV and advise what your per hour salary expectations are.Sent cv - chris.a@rec-solutions.net-------------------------------------------------------------------------------------------

DRIVERLocation - UK-Yorkshire-ROYSTON, BARNSLEY - DONCASTERIndustries - Other/not classifi edJob type - Part time less than 30 hoursSalary - £10 PER HOURHours of Work-Term-time working

Must be a fully experience driver with a clean driving licence & mature outlook. Will have the responsibility of safely transporting a young vulnerable adult to day care. Collection will be from Royston in Barnsley to Doncaster Monday to Friday term time only. Vehicle provided but will need to collect daily from Redbrook. Times of work are Mon - Thurs 7.45am to 9.30am and 3.15pm to 4.45pm and Fri 7.45am - 9.30am and 1.15pm - 2.45pm. The successful applicant will be required to provide an enhanced disclosure, the expense to be met by the employer. Self-employed people are responsible for paying their own National Insurance contributions and Tax. For information on how benefi ts are affected and whether entitlement may be lost, speak to a Jobcentre Plus Adviser.

sent cv nickplatts580@btinternet.com

-------------------------------------------------------------

Counterbalance and Bendi FLT DriverLocation-UK-Yorkshire-BradfordJob type-Full timeYou will be working on rotating shifts of 6am - 2pm, 2pm - 10pm and 10pm - 6am. Your duties will be to load and unload wagons and stack items on racking. The hourly rate for this role is £6.25 per hour.You must have valid FLT Counterbalance and Bendi licenses.sent cv - job@travail.org.uk------------------------------------------------------------------------------------

FLT DriverLocation-UK-Yorkshire-KeighleyIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full timeCareer level-Experienced (Non-Manager)-Education LevelCSE or equivalent-Salary-6.50 - 6.50 per hourI am currently recruiting for a warehouse operative with reach and counterbalance FLT licences to join a busy warehouse. The role involves working on a packing line, supervising the line operatives and picking stock to keep the line going. This is a full time role 8.30am to 5pm Monday to Friday on an ongoing temporary basis.

To apply email your CV to lindsey@jmd-solutions.co.uk

--------------------------------------------------------------------------------------

STAROPOLSKA - POLSKA RESTAURACJA W BRADFORD

MENU:

ZUPY: ŻUREK-2.10 , FLACZKI- 2.50GULASZOWA-2.60,BARSZCZ CZERWONY- 2.20DRUGIE DANIE:schabowy - 4.50 , kotlet de volaile - 5.30placek po węgiersku - 4.10, bigos - 2.20golonko - 5.90, golabki - 2.60SALATKIPIWO-butelka-puszka ALKOHOLE DO WYBORU:wyborowa-1.30, finlandia-1.30, absolut-1.40smirnof-1.40, żubrówka-1.60, luksusowa-1.50

SALA NA IMPREZY:wesela,komunie,chrzciny,imprezy okolicznościowe SALA DARMOWA - sala na 150 osób

ADRESS: 64-70 Manningham Lane - BD13EP Bradford-------------------------------- tel. 07803781500 - bilard - stół pinpongowy - polska telewizja

STAROPOLSKA - POLSKA RESTAURACJA W BRADFORD free dowóz obiadów do domów - karnety na obiady

MENU:ZUPY: ŻUREK-2.10 , FLACZKI- 2.50GULASZOWA-2.60,BARSZCZ CZERWONY- 2.20DRUGIE DANIE:schabowy - 4.50 , kotlet de volaile - 5.30placek po węgiersku - 4.10, bigos - 2.20golonko - 5.90, golabki - 2.60SALATKIPIWO-butelka-puszka ALKOHOLE DO WYBORU:wyborowa-1.30, finlandia-1.30, absolut-1.40smirnof-1.40, żubrówka-1.60, luksusowa-1.50

SALA NA IMPREZY: wesela,komunie,chrzciny,imprezy okolicznościowe SALA DARMOWA - na 150 osób W każda sobote dancingi - od19.00-1.00

ADRESS: 64-70 Manningham Lane - BD13EP Bradford-------------------------------- tel. 07803781500 - bilard - stół pinpongowy - polska telewizja

W każdy piatek

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool Road Eccels Manchester M30 OWA---------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

TAXI MANCHESTER - TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK - LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACA Warehouse Operative

Location - UK-NW-ManchesterIndustries - Wholesale trade/import-exportJob type - Full time - Career level - NoneSalary - 6.19 - 6.19 per hourWe currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client currenlty work a two shift system 6am-2pm and 2pm-10pm earlies and lates.sent cv -laurie.watson@catresourcing.co.uk-----------------------------------------------------------------------------

WARTO WIEDZIEC w MANCHESTERW Manchesterze dziala grupa biznesowa gdzie spotykaja sie anglicy i polacy ktorzy maja swoje biznesy. Masz swoj biznes szukasz klientow mozesz tam rozdac swoje wizytowki szczegoly Maria-07979401447-------------------------------------------------------Grupa Polish Professionals- to spot-kania Polakow w Manchester gdzie mozesz poznac milych ludzi - email: magda@polishprofesionalsinmanches-ter.org.uk--------------------------------------------------------Chcesz zalozyc konto lub masz problemy w Banku - zadzown pani Kasia pracownik banku Barclays - tel. 07867352762-------------------------------------------------------Polski konsultant w sklepie Phones4u - sprzedaz kontraktow Orange,Vodafone,o2,t-mobile, EE - doradzi,pomoze-jest mozliwosc dosta-nia gotowki podczas kontraktu - cen-trum Manchester tel. 07875746531---------------------------------------------------------DZIAMBEL-polska szkolka pilkarska - tel.07809666527---------------------------------------------------------

Wythenshawe/Kradzież biżuteriiDo zdarzenia doszło w środę, 8 maja. Około godz. 9.30 rano trzech mężczyzn wysiadło z kradzionego BMW. Udali się do lombardu H&T na Haletop, Wytheshawe. Za pomocą kilofa rozbili jubilerską szybę i zabrali złotą biżuterię, po czym od-dalili się w kierunku Brownley Road. Samochód prowadzony był przez czwartego mężczyznę, który podczas napadu pozostał w środku pojazdu. Oto rysopisy sprawców napadu:Jeden z mężczyzn został opisany jako średniej postury i wzrostu. Miał kominiarkę, czarną bluzę i spodnie oraz czarne buty. Drugi mężczyzna, około 20 lat, szczupłej budowy i średniego wzrostu. Miał kominiarkę, szarą bluzę i spodnie oraz ciemne buty. Trzeci mężczyzna także miał kominiarkę, ciemno – szarą bluzę, czarne spodnie z białym napisem na lewej nogawce oraz czarne buty. Mężczyzna był średniego wzrostu i budowy. Policja nie posiada rysopisu kierowcy. Greater Manchester Police poszukuje sprawców napadu. – Wszyscy świadkowie tego wydarzenia proszeni są o pilny kontakt z policją. Na chwilę obecną ustaliliśmy dane pojazdu – rejestracja D16 EVA. Samochód został skradziony 21 kwietnia w okolicy Wilmslow. Jeżeli ktokolwiek go widział, proszony jest o kontakt z nami – apeluje Inspector Dave Turner z Wythenshawe Neighbourhood Policing Team. Policja prosi także o zwrócenie uwagi na pudełka z biżuterią. Skradzione były białe z ciemno-granatowymi obwódkami i drewnianymi uchwytami. Do przechwycenia biżuterii złodzieje użyli także kocyka dziecięcego z motywem niebieskiej rakiety. - /oprac. kś/------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Longsight/ Tragiczny poniedziałek

W poniedziałek, 6 maja doszło do kolizji na Rushford Street w dzielnicy Longsight. Czteroletnia dziewczynka przechodziła przez ulicę, kiedy nagle wjechała w nią srebrna Toyota Yaris.

Dziewczynkę zabrało pogotowie. Doznała ciężkich obrażeń głowy. Jej stan jest ciężki, ale stabilny.

/oprac.kś/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WAREHOUSE OPERATIVELocation-UK-NW-ManchesterJob type-Full timeSalary-16,000.00 - 16,000.00 per yearplus shift bonusSalary around £16,000 plus shift bonusAn opportunity has arisen for a Warehouse Operative to join my clients’ organisation on a permanent basis.The successful candidate will have a hands-on approach and have no problem getting their hands dirty and stuck in with the team.Required Skills· General understanding of logistics and warehouse operations.· Clear communication skills· Customer service orientated Due to the number of applicants for this post we follow a strict application procedure whereby we only accept application via email, no tel-ephone enquiries at this stage. Send your CV to and you will receive an email confirmation to let you know your application has been accepted. sent cv - cv@thomas-reilly.co.uk------------------------------------------------------FLT Driver & Warehouse OperativeLocation-UK-NW-ManchesterJob type-Full timeYears of experience-1+ yearsSalary-6.50 - 7.50 per hour

This vacancy is being advertised by Temps Ltd who are acting as an employment agency. Our clients are looking for reliable FLT Drivers and Warehouse Operatives to carry out manual work at their sites in the North West such as Manchester Airport, Wythenshawe, Trafford Park. Day and Night hours available. These positions are on a ‘when required’ basis. Please send CV to apply.sent cvstockport@temps-ltd.co.uk

------------------------------------------------------

Manchester/ Zabił dla 3000 funtów

Mężczyzna na zdjęciu obok to Michael Fearon, ur. 22/02/1956, z Timbercliffe, Littleborough. W środę, 8 maja przyznał się do popełnienia morderstwa na 84 – letnim staruszku. Zabił go w jego własnym domu, uprzednio zabierając mu jego emeryturę. Manchester Crown Court skazał go na karę minimum 25 lat poz-bawienia wolności. Zabójstwo wyszło na jaw w niedzielę, 14 października 2012 roku. Około godziny piątej po południu policja otrzymała wezwanie do domu na Willows Lane. Poprzedzone było sygnałami od sąsiadów odnośnie 84 – letniego Vincenta Kershaw. Byli zaniepokojeni faktem, że od kilku dni nie widzieli sąsiada i postanow-ili to sprawdzić. Kiedy policja przyjechała na miejsce, znalazła nieżywego Vincenta w kuchni. Sekcja zwłok wykazała, że mężczyzna zmarł w wyniku obrażeń głowy. Miał złamanie czaszki, złamania kości policzkowych i złamany nos. Policja przeprowadziła śledztwo i w jego toku przesłuchała osoby, które widziały Vincenta przed jego śmiercią. Godziny spędzone przy nagraniu CCTV pozwoliły funkcjon-ariuszom na odtworzenie ostatnich chwil z życia zamordowanego mężczyzny. We wtorek, 4 października, około 10 rano Vincent był na poczcie Milnrow Post Office i tam odebrał swoją emeryturę. Około 12.45 pojechał do Tesco Express na zakupy. Stamtąd wziął taksówkę, która zawiozła go do domu. Wtedy widziano go po raz ostatni.

Fearon poznał Vincenta w domu opieki, gdzie jego żona spędziła swoje ostatnie lata. Pracował dla niego jako kierowca, pomagał mu przy codziennych sprawunkach i wykonywał drobne prace domowe. Zdobył jego zaufanie i dzięki temu miał klucze do jego domu. Podczas przesłuchania zeznał, że os-tatni raz widział Vincenta 1 października, kiedy wpłacał dla niego pieniądze w banku. Twierdził, że od tamtego czasu go nie widział. Jednak kamera CCTV zarejestrowała coś zgoła innego. W dniu zabójstwa, 4 października, Fearon siedział w samochodzie nieop-odal poczty, gdzie Vincent odbierał swoją emeryturę. W toku dalszego postępowania, mężczyzna w końcu przyznał się, że od dawna planował napaść na sta-ruszka. Do domu dostał się, używając klucza, który dostał od Vincenta. Ubrał gumowe rękawice, ukrył się w kuchni i czekał na powrót właściciela do domu. Kiedy staruszek wszedł do kuchni, został kilkakrotnie zaatakowany młotkiem przez młodego mężczyznę. Po tym, jak Fearon obezwładnił go, zabrał jego portfel, który zawierał około 3000 funtów i uciekł. - Fearon zaprzyjaźnił się z panem Kershaw. Pomagał mu w zakupach i przy drobnych pracach domowych, często był także jego kierowcą. Przez czas, który spędzili razem, Fearon zdobył jego zaufanie. Poznał jego codzienne nawyki. Wiedział, gdzie i kiedy robi zakupy oraz znał miejsce i czas, kiedy odbiera emeryturę. Dobrze wiedział, że pan Kershaw będzie miał dużą ilość gotówki w portfelu. Napadł go i zabił z premedytacją. Na szczęście sprawiedliwości stało się zadość i mężczyzna odbędzie należną mu karę - powiedział Inspektor Iain Butler. /oprac. kś/ Fot. GMP

---------------------------------------------

MANCHESTER15 PAGE

Trafford/Policja aresztowała -siedem osób za sprzedaż narkotykówW czwartek, 9 maja policja aresztowała siedem osób za sprzedaż narkotyków w Trafford i South Manchester. Aresztowania miały miejsce zaraz po 8.00 rano. Zatrzymani pozostają teraz do dyspozycji policji. – Dzisiejsze zatrzymania mają na celu naszą dalszą walkę z przestępczością narkotykową, w ramach trwającej kampanii dla jej obniżenia. Najważniejsze dla nas jest, by mieszkańcy byli bezpieczni zarówno od narko-tyków, jak i działań antyspołecznych nimi spowo-dowanych – powiedział Simon Retford z Greater Manchester Police. Akcja aresztowań była zrealizowana we współpracy z Trafford Council. – Zapewniamy mieszkańców, że ostania akcja była przeprowadzona jako bezpośrednia odpowiedź na sygnały od obywateli dotyczące nielegalnego dostarczania narkotyków oraz powiązanych z tym przestępstw. Będziemy nadal współpracować z mieszkańcami w tym zakresie i reagować na komunikaty tego dotyczące, które będą nam wysyłać – dodał. Trafford Council potwierdza zapewnienia GMP – Trafford to bardzo bez-pieczne miejsce i będziemy kontynuować ścisłą współpracę z Manchester Police tak, aby było takie nadal. Osoby, które zajmują się handlem i rozprowadzaniem narkotyków na naszym terenie mogą być pewni, że zostaną przez nas znalezi-one, zatrzymane i poniosą konsekwencje swoich czynów – mówi Jonathan Coupe. Policja pracuje nad zwiększeniem aktywności mieszkańców w jej działania oraz dostarczaniem informacji o nich. GMP chce wyjaśnić, jak ważna jest rola mieszkańców w przeciwdziałaniu przestępczości oraz jakie są działania przez policję podejmowane.------------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - MANCHESTER

Zatrzymany za molestowanie seksualne- Nowe fakty w śledztwie prowadzonym przez Greater Manchester Police w sprawie molestowania seksualnego nielet-nich uczennic w szkole muzycznej w Manchester. Sprawa ciągnie się od wielu lat i dotyczy Royal Northern College of Music , gdzie to w 1994 roku miało dojść do wykorzystywania seksualnego przez nauczycieli. Ofiara molestowania ma obecnie 21 lat. W piątek, 11 maja zatrzymany został podejrzany w tej sprawie – obecnie 58-letni mężczyzna. Policja zatrzymała go w jego domu w Londynie. Mężczyzna pozostaje do dyspozycji policji i będzie przesłuchiwany.

16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER

Konsulat Generalny w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower111 Piccadilly - M1 2HY, ManchesterTel: 00 44 (0) 161 245 4130Faks: 00 44 (0) 161 236 8709e-mail: manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej inter-wencji konsula możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 07769975719. Jest to numer interwen-cyjny i służy tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, wypadków losowych i spraw kryzys-owych. Konsul przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie.

UWAGA : Poradnik prawny: jak poruszać się po drogach w Wielkiej BrytaniiW związku z różnicami przepisów prawnych, zamieszczamy infor-macje dotyczącej poruszania się po drogach w Wielkiej Brytanii pojazdami zarejestrowanymi w Polsce oraz dotyczącej spożywania alkoholu w miejscach publicznych. Zagraniczne pojazdy (w tym polskie) poruszające się po drogach Zjednoczonego Królestwa są zwolnione z obowiązku rejestracji i opodatkowania jeżeli:- kierowca odwiedza Zjednoczone Królestwo i nie planuje tu zamieszkać- łączny okres pobytu w Wielkiej Brytanii nie przekracza 6 miesięcy w ciągu roku kalendarzowego- pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju pochodzeniaUwaga!Jeżeli właściciel/kierowca pojazdu zamieszkuje w Wielkiej Brytanii, powinien natychmiastowo zarejestrować pojazd w Wielkiej Brytanii i opłacić podatek drogowy.Istnieje możliwość poruszania się po brytyjskich drogach pojazdem na zagranicznych numerach rejestracyjnych przez okres dłuższy niż 6 miesięcy jeżeli spełnione są wszystkie z poniższych warunków:- jesteś studentem bądź pracownikiem- zazwyczaj mieszkasz poza Wielką Brytanią- przyjechałeś do Wielkiej Brytanii na kurs nauczania bądź w sprawach zawodowych- pojazd, którym się poruszasz został zarejestrowany w kraju po-chodzenia W tym przypadku należy skontaktować się z HMRC przed wyjazdem lub w momencie przyjazdu do Wielkiej Brytanii w celu ubiegania się o zwolnienie z rejestracji Jeżeli poruszasz się po brytyjskich drogach pojazdem na zagran-icznych numerach rejestracyjnych i zostaniesz zatrzymana/y do kontroli policyjnej, Twoim obowiązkiem jest udowodnienie, że masz

prawo poruszać się tym pojazdem w Wielkiej Brytanii bez jego rejestracji i opodatkowania.

Prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu

Osoba uznana za winna prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu może zostać skazana na karę pozbawienia wolności, otrzymać zakaz prowadzenia pojazdu bądź karę grzywnyPoszczególne przypadki rozpatrywane są przez sąd magistracki a wyrok w sprawie zależny jest od okoliczności zdarzenia

Prowadzenie pojazdu a nawet sam fakt bycia odpowiedzialnym za pojazd pod wpływem alkoholu (ponad dopuszczalną normę) bądź niezdolność do prowadzenia pojazdu ze względu na spożycie alkoholu mogą skutkować następującymi konsek-wencjami prawnymi:

- Karą trzech miesięcy więzienia, grzywną do £2,500, zakazem prow-adzenia pojazdu- Karą sześciu miesięcy więzienia, grzywną do £5,000, zakazem prow-adzenia pojazdu co najmniej przez rok (trzy lata jeżeli kierowca był karany dwukrotnie w ciągu 10 lat)W przypadku odmowy przeprowadze-nia badania ilości alkoholu w wydycha-nym powietrzu , odmowy przeprow-adzenia badań krwi lub moczu: - - Karą sześciu miesięcy więzienia, grzywną do £5,000, zakazem prow-adzenia pojazdu co najmniej przez rok Spowodowanie śmiertelnego wypadku pod wpływem alkoholu zagrożone jest karą- 14 lat więzienia, nieograniczona kara pieniężna, zakaz prowadzenia pojazdu przez co najmniej 2 lata - rozszerzony test na prawo jazdy przed jego ponownym wydaniem Wyrok skazujący za prowadzenie po-jazdu pod wpływem alkoholu oznacza również: - że wysokość Twojego ubezpieczenia może znacznie wzrosnąć - adnotacja o przestępstwie będzie widoczna na prawie jazdy - może mieć trudności w podróżowaniu do niektórych krajów, np. USA

Artykul ukazal sie i jest dostepny na stronie internetowej Konsulatu RP w Manchester

------------------------------------------------

17 PAGEPOLISH ECHO - MANCHESTER

PORADY Z POLSKIEJ PRZYCHODNI MEDYCZNEJ MANCHESTER - ECCELS

Jedni mogą odżywiać się nieregularnie, opychać bez pamięci i zachowują zgrabną sylwetkę.

Inni każdą pajdę chleba czy batonik zaraz odnotowują w biodrach.Osoby z nadwagą często narzekają, że ich tryb życia i dieta nie uzasadnia w pełni problemów z nadmiarem kilogramów. Częściowo mają rację...Do języka potocznego weszło już określenie “zwolniona przemiana materii”. Chętnie właśnie na nią powołują się ci, którzy nie dość, że szybko i łatwo przybierają na wadze, z trudem tracą kilogramy, to jeszcze po sukcesie w odchudzaniu boleśnie doświadczają efektu jo-jo, czyli sytu-acji, gdy nie tylko błyskawicznie wracają do wagi sprzed kuracji odchudzającej, ale i znacznie ją przekraczają. Z lekceważeniem przyjmują przy tym sugestie, że sami są sobie winni: nie ruszając się, nieprawidłowo odżywiając, prowadząc nieregularny tryb życia.Za nadwagą, a zwłaszcza otyłością, czasem stoją poważne choroby, same wymagające leczenia. Zarazem wiadomo, że w ogromnej większości to tryb życia jest przyczyną problemów. Trudno w to uwierzyć, gdy patrzy się na chudzielców, którzy nie mają pojęcia, co to dieta odchudzająca. Tymczasem jest tak, niesprawiedliwie, że niektórzy bezkarnie (przynajmniej do czasu) mogą sobie pozwolić na pewne zaniedbania. Inni stale trzymać wagę w ryzach. Na pocieszenie tym drugim można dodać, że zmiany hormonalne (np. ciąża, menopauza) czasem pozbawiają przy-wilejów szczupłe panie. Marne to jednak pocieszenie...Termogeneza do tablicyNie tylko hormony i dieta decydują o naszej wadze. Według tzw. teorii termogenezy wszystkie organizmy można przyrównać do pieców o różnych możliwościach. Jeden spala wszystko, co do niego wpadnie, rozgrzewa się do gorąca, a potem wydziela mnóstwo energii. Drugi funkc-jonuje gorzej: tli się tylko i pozostaje chłodny. Osoby otyłe to piece o słabym ogniu: niezdolne do spalenia i zamiany wszystkich kalorii w energię cieplną. Pozostałe kalorie odkładają się w postaci tkanki tłuszczowej. Proces jest nasilony, gdy organizm nadmiernie produkuje enzym zwany lipazą lipoproteinową (LPL). Naukowcy odkryli, że u osób otyłych enzym zbyt gorliwie wykonuje swoją pracę i zapasy tłuszczu są zdecydowanie większe niż potrzeby organizmu. Na podobnych zasadach działa efekt jo-jo. Organizm przez jakiś czas głodzony “obawia się” braku energii w przyszłości, więc jak tylko dostanie za dużo paliwa, gromadzi je w tkankach na gorsze czasy. Głodówki więc działają, ale tylko na krótką metę. Ponadto często sprzyjają utracie wody, nie tłuszczu, a czasowe odwodnienie to prędzej perspektywa problemów ze zdrowiem, niż sposób na szczupłą sylwetkę.Rozgrzewamy piecCo możesz zrobić, gdy jesteś piecem trudnym do rozgrzania? Bardzo wiele: ćwiczyć, ćwiczyć i jeszcze raz ćwiczyć. Wyłącznie komórki mięśniowe są zdolne do efektywnego spalania tkanki tłuszczowej. Za mała masa mięśni może sprzyjać nadwadze. Wybór i intensywność treningów zależy od wielu czynników: dotychczasowej aktywności fizycznej (wysiłek trzeba zwiększać stopniowo), ogólnej kondycji, wieku, a przede wszystkim stanu zdrowia. Dla zdrowych każdy sport jest dobry. Chorzy powinni skonsultować się z lekarzem prowadzącym. Jeśli twój kręgosłup nie jest w formie, pomyśl o pływaniu. Jeśli nie możesz korzystać z basenu, gdyż masz skłonność do infekcji dróg moczowych, postaw na biegi, albo rower. Jeśli twój tłuszczyk jest nieregularnie rozłożony i myślisz raczej o ćwiczeniach na konkretne partie mięśni, odwiedź siłownię.Od zaparcia do efektu jo-joTermogeneza i nadprodukcja LPL to tylko jedno ze zjawisk prowadzących do nadwagi. W ludzkim organizmie zachodzi tysiące procesów metabolicznych, które mogą sprzyjać tyciu.Chociaż większość zaburzeń przemiany materii pojawiających się u osób dorosłych nie wiąże

AGA SALON FRYZJERSKI Strzyzenie damskie Strzyzenie meskie

SpozywkaNabialWarzywaAlkohol Polskie ksiazki (ksiazki eduka-cyjne dla dzieci itp.)

NAPRAWA KOMPUTEROWNaprawa sprzetu RtvSkup/sprzedaz - Oraz wiele wiecejTonio przekazy pieniezne

Mini Market Mis

MINI FUNCIAK-Produkty chemiczne wszytko £1Akcesoria gospodarc-ze wszystko £1Polskie kosmetyki

ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

się z jakimiś poważnymi konsekwencjami zdrowotnymi, utrudnia utrzymanie szczupłej sylwetki. Jeśli miewasz często zaparcia i wzdęcia, a na biodrach i udach błyskawicznie tworzą się charakterystyczne wałeczki, możliwe, że twój organizm ma problem z zamianą tłuszczu w energię. Przy zwolnionej przemianie materii charakterystyczny jest również efekt jo-jo.Przyspieszyć przemianęJeśli “leniwy brzuch” to twój problem, bez usprawnienia pracy układu pokarmowego nie osiągniesz wymarzonej sylwetki. Nie dla ciebie także krótka kuracja, a potem powrót do starych nawyków. Przy problemach metabolicznych konieczne jest trwałe racjonalne odżywianie, połączone z fizyczną aktywnością. Twoja dieta powinna obfitować w błonnik, który nie tylko zmniejsza uczucie głodu, ale przede wszystkim skutecznie i dokładnie sprząta w jelitach. Znajdziesz go w sporych ilościach w otrębach, pełnoziarnistym piec-zywie, kaszach, owocach oraz warzywach. Skoro twój organizm ma trudności z przyswa-

janiem tłuszczów zwierzęcych, warto przerzucić się na tłuszcze roślinne. Nie zapominaj o tzw. kwasach tłuszczowych omega, których wyśmienitym źródłem są ryby. Od nich na pewno nie przytyjesz.Poprawie przemiany materii sprzyjają wyciągi ziołowe: z kawy, herbaty, morszc-zynu i brzozy. Powinny uwolnić cię od uciążliwych zaparć. Pamiętaj jednak, że można stosować je wyłącznie do momentu uregulowania stolców. Przedłużając taką kurację, możesz zaburzyć funkcje jelit i w efekcie jeszcze nasilić problemy. Z czasem zioła po prostu przestaną działać. Osobom, które mają trudności z przyswajaniem tłuszczu, mogą też pomóc tzw. fat burnery (pożeracze tłuszczu). Są dostępne bez recepty, ale działają tylko wtedy, gdy ich zażywanie połączysz z intensywnym treningiem fizycznym. Zarówno zioła, jak i inne specyfiki, mogą stosować bezpiecznie wyłącznie ludzie zdrowi, przestrzegający zaleceń z ulotki (jeśli jej nie ma: zrezygnuj z zakupu). Pamiętaj, że o swoich dyskretnych prob-lemach medycznych możesz nawet nie wiedzieć. Zatem zawsze najbezpieczniej jest rozpocząć walkę z nadmiarem kilogramów z pomocą lekarza pierwszego kontaktu.Jeżeli potrzebujesz wizyty u lekarza lub specjalisty, Polska Przychodnia Manchester Eccles zaprasza do rejestracji 7 dni w tygodniu pod jednym z numerów telefonów:

0161 707 1983, 07955 280 690 i 0844 2092144 - www.Polska-Przychodnia.eu482-484 Liverpool Road, Eccles, M30 7HZ, Greater Manchester----------------------------------------------------------------------------------

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

19 PAGEPOLSKIE ECHO MANCHESTERTSC STORE - Jest to siec specjalistycznych sklepow

dla sportowcow, ktora w swojej ofercie posiada suplementy diety, akcesoria treningowe oraz sprzet i ubrania dla osob uprawiajacych sporty walki. W ofercie sklepow TSC STORE odnajdziemy szeroki

wachlarz produktow poprawiajacych wydolnosc organizmu podczas ciezkich treningow, odzywki proteinowe poprawiajace regeneracje

potreningowa a takze spalacze tluszczu, witaminy i mineraly, a wszystko to po bardzo niskich cenach. Zaleta sklepow jest rown-iez fachowa obsluga, w jezyku polskim i angielskim. W sklepach

TSC STORE mozna rowniez zamowic profesionalna diete ulozona indywidualnie pod danego klienta zgodnie z wyznaczonym celem.

Nalezy pamietac, ze prawidlowa dieta nie sluzy tylko do utraty wagi ale rowniez do osiagniecia znacznych przyrostow masy miesniowej. Klientami sklepow TSC STORE nie sa jedynie kulturysci czy profe-

sioanlni sportowcy, ale przede wszystkim osoby ktore dbaja o wlasne zdrowie oraz smukla i wysportowana sylwetke.

HISTORIASiec sklepow TSC STORE rozpoczela swoja dzialalnosc w marcu 2009r. W miejscowosci Crewe, malzenstwo -Ewa i Jarek, otworzyli

swoj pierwszy sklep z odzywkami pod nazwa BODY BUILDING SHOP. Sklep bardzo szybko zdobyl sobie zaufanie klientow, gdyz

w ofercie znalazly sie produkty najwyzszej jakosci po bardzo niskich cenach. Po 2,5 roku dzialalnosci, Ewa i Jarek zdecydowali sie

otworzyc swoj drugi sklep w Ashton-Under-Lyne. To wlasnie podc-zas przygotowywania sie do otwarcia sklepu w Ashton-Under-Lyne powstal pomysl aby stworzyc siec sklepow pod nazwa TSC STORE

– Bodybuilding and Fitness Supplements. W tym okresie rowniez zaczeli wspolpracowac oraz pomagac w organizowaniu licznych

sportowych wydarzen. Rozpoczeli stala wspolprace z kilkoma klu-bami sportowymi oraz sportowcami na zasadzie sponsoringu.W marcu 2012 r. powstal kolejny sklep TSC STORE w sercu

Manchesteru. Sklep miesci sie w budynku VAN DANG Martial Arts Centre przy Newton Street.

Rok 2012 to rowniez rok obfity w rozne wydarzenia sportowe sponsorowane przez TSC STORE – m.in. gala MMA LockDown w Manchesterze oraz Night of the Gladiators w Stoke-on-Trent . W maju 2012 roku w Crewe poraz pierwszy odbyly sie zawody North West STRONGMAN CHALLENGE, ktore powstaly z pomyslu oraz

zostaly zorganizowane przez TSC STORE.

PLANY

W 2013 roku TSC STORE planuje otwarcie kolejnych dwoch wlas-nych sklepow oraz minimum dwoch sklepow na zasadzie wspol-pracy franczyzowej. W czerwcu jest juz zapowiedziane otwarcie

dwupoziowowego sklepu w Sale, w ktorym bedzie miescila sie sala do treningow mma, boksu a takze zajec fitness. Pomieszczenia do treningow bedzie mozna wynajmowac. W budynku przy Washway

Road w Sale gdzie bedzie miescil sie nowy sklep TSC STORE, bedzie znajdowal sie rowniez gabinet fizjoterapeuty oraz masazy-

sty sportowego. W najblizszych planach Ewy i Jarka jest rowniez rozszerzenie

dzialalnosci na inne region UK, sklepy sieci TSC STORE powinny pojawic sie w Londyni oraz w Szkocji jeszcze w 2013 roku. Osoby

chcace otworzyc sklep lub chcace przylaczyc sie do sieci TSC STORE proszone sa o kontakt emailowy: TSCSTORE@bodybuild-

ingcrewe.co.uk30 Czerwca w Crewe odbedzie sie rowniez 2 edycja zawodow North West STRONGMAN CHALLENGE, ktore beda glownym wydarzeniem podczas dnia sportu “beActive” organizowanego

przez TSC STORE. Wsrod specjalnych gosci, ktorzy na obecna chwile potwierdzili swoje przybycie, bedzie MARK FELIX (strong-

man). Kolejne wazne wydarzenia w czerwcu to gala mma FCC w Bolton,

gdzie zawodnik TSC STORE – Mike Berry bedzie walczyl o pas mistrzowski oraz gala mma w Bradford – Combat Challenge, gdzie

TSC STORE jest jednym z glownych sponsorow.

Obecnie sklepy TSC STORE w swojej ofercie posiadaja produkty ponad 60 najlepszych swiatowych firm - w tym rowniez z Polski.

W odpowiedzi na oczekiwania swoich klientow, siec sklepow TSC STORE znacznie powiekszyla zakres akcesoriow oraz odziezy dla osob uprawiajacych sporty walki a przede wszystkim popularnego

tak dzis - MMA. TSC STORE na stale wspolpracuje z polskim klubem mma w Manchesterze SUPLES TEAM. W sklepach TSC STORE mozna rowniez zamowic ubrania sportowe z wlasnym

imieniem lub logiem swojego klubu.

TSC STORE posiada rowniez wlasne marki takie jak: Galaxy Nutrition – suplementy diety

Gladiator-Designed For Fighters - akcesoria oraz suplementy

diety dla osob uprawiajacych sporty walkiThe Iron Lady Fight Wear - odziez dla kobiet walczacych

Sklepy TSC STORE:

CREWE – 36 WEST STREET, CW1 3HAMANCHESTER – 8 NEWTON STREET, M1 2AN

ASHTON-UNDER-LYNE – 194 STAMFORD STREET CENTRAL, OL6 7LR

MANCHESTER polskie echo - INFORMACJE 15 NEWS

WIELKA AKCJA - STOP PRZEMOCY W MANCHESTERWielka akcja przy udziale Manchester CIty Cuncil STOP przemocy coraz bardziej zostaje reklamowana. Ponizej trzy nowe plakaty. Każdy, kto doświadcza przemocy domowej lub seksualnej mozę znaleźć pomoc, wsparcie i porady na specjalnej stronie internetowej lub dzwoniac na numer. Zapewniamy również wsparcie dla osób, które znają kogoś, kto doswiadcza takiej przemocy. Chcemy zachęcić ofi ary domowej i seksualnej przemocy w Greater Manchester, aby znaleźć odwagę wystąpiły i szukały wsparcia i pomocy. Nie musisz godzić się na przemoc. Masz swoje prawa ktore ciebie chronia. Domestic Abuse Helpline (Greater Manchester) - 0161 636 7525The Men’s Advice Line - 0808 801 0327 - Domestic Violence Freephone Helpline- 08082000247http://www.endthefear.co.uk/information/help-and-advice/

ZUCHWAŁA KRADZIEŻ W SZKOLE - Za cene tylko £ 10.000 funtów skradziony laptopy ze szkoły podstawo-wej. - Policja Great manchester prosi o informacje, 6 lutego złodzieje włamali sie do St Margaret’s C of E Primary School, Withington Road, Whalley Range i ukrdali 18 laptopów. kazdy kto wie cos na ten temat proszony jest o kontakt na policje na numer 0161 856 4973 lub Crimestoppers anonimowo, w 0800 555 111.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UCZ SIE Z NAMI JEZYKA ANGIELSKIEGOMan jailed for selling stolen cars - A man who sold stolen cars to unsuspecting owners and pocke-ted nearly £60,000 has been jailed. Matthew James Keogh (born 18/06/1980), of Newton Crescent, Middleton, ple-aded guilty to fi ve counts of fraud by false representation, handling of stolen tax discs, production of a Class B drug and illegal abstracting electricity at an earlier hearing. Today, 14 February 2013, he was sentenced to three years and six months imprisonment at Manchester Crown Court, Minshull Street. Between July 2011 and May 2012, Keogh would sell cars stolen during burglaries after they had been advertised through Autotrader. By removing the unique chassis number, fi tting the cars with false number plates and stolen tax discs, the vehicles would appear genuine to the unsuspecting owners who bought the cloned cars from Keogh in good faith. Using an address on Dukinfi eld Road in Hyde as a base, Keogh would pretend to be the owner of the stolen cars and agree prices with the buyers. The victims would view the cars and leave thinking they had bought genuine vehicles. The cars fraudulently sold in this way were an Audi A3 sold for £10,500, an Audi A3 sold for £9,400, and Audi A4 sold for £7,200, a Ford Fiesta sold for £5,000 and a VW Golf sold for £9,500 - each time the victims paying cash. However, when Keogh attempted to sell a Volvo XC90 for £18,000, the buyer suspected something was not quite right about the transaction when he went to view the car in Rochdale and called the police.An investigation was launched and Keogh was arrested trying to

POLSKIE DELIKATESY ABI 50 BURY NEW ROAD M25 0JU PRESTWICH

Czynne:Godziny otwarcia:Pon-pt:9am-9pmSobota:9am-7pmNiedziela:10am-6pmZapraszamy

sell the Volvo. Fingerprints recovered from receipts, MOTs and the other cars identifi ed he was also responsible for the fraudulent transactions.When his Middleton home was raided, offi cers discovered up to £39,600 worth of cannabis.Police Constable Nigel Schofi eld, from GMP’s Volume Fraud Team, said: „To put it bluntly, Keogh was making money from other people’s misery - selling cars stolen during burglaries to unsuspecting members of the public just to fund his criminality. „It is a priority for Greater Manchester Police to com-bat organised crime, reduce domestic burglary and tackle all stealing offences. We hope that operations such as this demonstrate our commitment to these priorities, and show that we will continue to catch those who seek to profi t from selling stolen goods.„We must remember that for every car stolen Keogh was selling there were two victims - those who bought the cars in good faith but also the victims of the original burglaries. A lot of those who bought the cars have been left seriously out of pocket and having to repay large loans to cover the cost of Keogh’s actions. „Greater Manchester Police works closely with online market places such as Autotrader and will continue to work with these companies in the future to combat this sort of criminality. „We urge prospective buyers of cars to visit the direct.gov.uk website (www.direct.gov.uk/buyerbeware) for general security advice, to always use bankers’ draft rather than cash, and we also want to make it clear that if a price looks too good to be true, there is every chance that it is.”----------------------------------------------------------------------

Polish Professionals In ManchesterPomysł stworzenia grupy Polaków, która spotykałaby sie regularnie w okolicach Manchesteru powstał przed paru laty. Inspiracją była organizacja Polish Professionals In London

. Kilka osób skrzyknęło się na LinkedIn, wszystkim spodobała się ta sugestia, gdyż nie było do tej pory żadnego oficjalnego stowarzyszenia tego rodzaju, działającego na terenie North West. Minęło około dwóch lat i teraz dzięki Michałowi Kaczmarkowi możemy dum-nie powiedzieć, ze odbyły się już trzy spotkania grupy Polish Professionals In Manchester. Michał jest jednym z głównych pomysłodawców i twórców naszej grupy, drugim jest Łukasz Radoła.

Głównym celem naszej grupy jest zrzeszanie Polaków przebywających czasowo bądź żyjących na terenie Wielkiej Brytanii, szczególnie we wspomnianym wyżej okręgu North West. Naszą ambicją jest stworzenie przestrzeni, gdzie ludzie będą w stanie nawiązywać kon-takty z osobami pracującymi w podobnych branżach, po to by wymieniać się doświadczeniami czy też realizować wspólne projekty. Chcemy by nasze spotkania były również okazją do łączenia ludzi dzielących podobne zainteresowania czy też hobby. W przyszłości planujemy organizowanie wspólnych wycieczek, mini seminariów oraz spotkań tematycznych poświęconych kulturze, sztuce oraz innym zagadnieniom, będącym przedmiotem zainteresowań poszczególnych członków.

Chcemy również wspierać ambitnych, młodych Polaków; studentów oraz absolwentów; w zaistnieniu na Bry-tyjskim rynku pracy.

Niektórzy z nas, żyjący tu już od lat, większość czasu pracują i przebywają w środowisku angielskim. W języku angielskim komunikujemy się w pracy, w domu czy w sk-lepie; oglądamy angielską telewizję i czytamy książki po angielsku. Spotkania Polish Professionals In Manchester są wspaniałą okazją do poznania rodaków dzielących ten sam los i doświadczenie emigracj; do rozmów w mowie ojczystej, do wymiany informacji o tym co dzieje się w kraju. Ci z nas, którzy żyją w Anglii od lat, chętni są do dzielenia się radą odnośnie kwestii życia tutaj, zarówno tych bardzo codziennych jak i tych nieco mniej. Na naszym ostatnim, trzecim spotkaniu 14 marca 2013 roku pojawiło się dziesięć osób, co uważamy za sukces, zważywszy, że stowarzyszenie powstało w Lutym tego roku. Daty i miejsca kolejnych spotkań będą ogłaszane na naszej stronie:

www.polishprofessionalsinmanchester.org.uk Zapraszamy wszystkich chętnych.

Magdalena Łaniewska --------------------------------------------------------------------

MANCHESTER15 PAGEPOLISH ECHO - MANCHESTER

CHCESZ ZAOSZCZEDZIC SWOJE PIENIADZE PRZECZYTAJ TO !!!Greater Manchester councils have organised their second collective energy switching scheme Together we will find you a good deal and an easy way to switch.How does the scheme work?Sign up is free and without obligation.You do not have to live in Greater Manchester to take part. You can sign up from 4 March 2013 up to and including 8 April 2013. The energy supplier with the best deal will be determined during an auction on 9 April 2013. Suppliers have to meet several quality requirements in order to participate in the auction.You will receive an email from 17 April 2013 with an offer, based on your usage and the best deal from the auction. You have the time to decide and let us know whether you accept the offer on your personal overview page before 6 May 2013. We provide support and guidance throughout the registration and switching process.No access to internet or e-mail?You can register up to five households on the same e-mail address. Why not help out a neighbour or friend who does not have access to the internet or email. If you don’t have access to internet or e-mail, you can register by ringing the Energy Advice Centre on the free number 0800 009 3363 (Monday to Friday from 9:00am until 5:00pm) or by calling into a local help desk Satis-fied participants. Choosr is providing support to GM Fair Energy for this collective switching scheme. iChoosr has years of experience in terms of saving money through collective switching. Over 420,000 participants have already switched suppliers thanks to iChoosr’s collective switching schemes in three different countries.

Skazany za kradzież 15 telefonówW środę, 27 marca Manchester Crown Court Crown Square skazał 28-letniego mężczyznę za kradzież 15 telefonów komórkowych. Skazany to Calin-Lonel Rostas, ur. 21/06/1985, mieszkaniec Birch Road Crumpsall. Mężczyzna przyznał się do postawionych mu zarzutów – 15 kradzieży oraz 5 usiłowań kradzieży. Został skazany na 20 miesięcy pozbawienia wolności. Mężczyzna przez ponad dwa miesiące trudnił się kradzieżą komórek. Między 14 grudnia ubiegłego roku a 28 lutego skradł 15 tele-fonów. Kradł je w takich miejscach jak Subway, Starbucks, Costa Coffee, Café Nero czy McDonald w Manchester. Policja miała złodzieja na oku od dłuższego czasu. - Rostas jest utalentowanym oszustem. Mężczyzna dobrze wiedział, co robi i był w tym niezwykle skuteczny - powiedział Colin Larkin, Detective Chief Inspector z Manchester Police. Larkin apeluje do wszystkich użytkowników komórek o zachowanie ostrożności podczas korzystania z telefonów w miejscach publicznych. /oprac.kś/-----------------------------------------------------------------------------------

polskie echo-INFORMACJE14 NEWS

AMADI’S FOOD MART NOWY POLSKI SKLEP NA MOSTON LANE W MANCHESTER - ZAPRASZA.

AMADI^S FOOD MART311 MOSTON LANE MANCHESTER M40 9NL Czynne:PN-SB -9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.00-16.00 0161222 8287 07979834054

Adres:

Serdecznie zapraszamy na zakupy do naszego sklepu, u nas kupią państwo najlepsze POLSKIE produkty w najlepszych cenach. Wszystkie produkty prosto z POLSKI.

SKLEP ABI -ZAPRASZA NA ZAKUPY 163 langworthy rd M6 5PW SALFORD - MANCHESTER

Czynne:Pon-Piatek09.00-20.00Sobota10.00-19.00Niedziela11.00-17.00

W czym może pomóc konsulW przypadku utraty paszportu lub innych dokumentów podróży kon-sul może, po uprzednim potwierdzeniu tożsamości, wydać paszport tymczasowy na powrót do kraju. W razie utraty pieniędzy konsul może: pośredniczyć w nawiązaniu kontaktu z krewnymi lub znajomymi w Polsce;w uzasadnionych przypadkach, jeżeli nie ma innych możliwości przekazania pieniędzy, wypłacić wnioskującemu kwotę, jaka zosta-nie wpłacona przez krewnych lub znajomych na konto Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie;w szczególnie uzasadnionych przypadkach udzielić zwrotnej pomo-

cy finansowej niezbędnej na powrót do Polski najtań-szym środkiem transportu, o ile turysta zobowiąże się do zwrotu pożyczki po powrocie.Należy pamiętać, że przekazywanie środków pienięż-nych przez polskie przedstawicielstwa dyplomatyczno-konsularne ograniczone jest do wyjątkowych sytuacji. Na terenie Wielkiej Brytanii działa bardzo dobrze rozwi-nięta sieć bankowa, dzięki której można bez problemu przesłać pieniądze z Polski. Ponadto w kraju działają firmy świadczące płatne usługi transferu pieniędzy za granicę, które niemalże natychmiast po potwierdzeniu operacji wypłacają turyście za granicą równowartość kwoty wpłaconej w Polsce. W przypadku konfliktu z pracodawcą konsul może: ułatwić kontakt ze związkami zawodowymi, inspekcją pracy czy innymi miejscowymi instytucjami zajmującymi się obroną praw pracowniczych w danym kraju.W przypadku zatrzymania, aresztowania lub pozbawie-nia wolności obywatel polski ma prawo wnioskować o kontakt z konsulem. Konsul zadba o to, aby obywatel RP nie był traktowany gorzej niż obywatel państwa, w którym przebywa. Na wniosek zatrzymanego konsul może: powiadomić rodzinę o aresztowaniu;uzyskać od władz miejscowych i przekazać zaintereso-wanemu informację o powodach zatrzymania, przewidy-wanej w ustawodawstwie sankcji karnej za popełnienie zarzucanego czynu, czasie trwania procedury sądowej oraz ewentualnej możliwości zwolnienia, a także dostar-czyć aresztowanemu listę adwokatów (wyboru pełno-mocnika musi dokonać sam zainteresowany);• utrzymywać kontakt z zatrzymanym. W przypadku śmierci obywatela polskiego za granicą konsul, za pośrednictwem urzędu wojewódzkiego właś-ciwego dla miejsca zamieszkania zmarłego, powiada-mia krewnych w kraju oraz służy pomocą w załatwieniu wszelkich formalności na miejscu. W przypadku spro-wadzania ciała do kraju koszty z tym związane ponosi rodzina bądź ubezpieczyciel, jeżeli osoba zmarła była ubezpieczona na taka okoliczność, natomiast w przy-padku braku odpowiedniego ubezpieczenia pokrywa je wyłącznie rodzina.

Jakich czynności konsul nie może wykonać? Prowadzić spraw w charakterze adwokata oraz angażować prawników (dostarcza wyłącznie listę adwokatów cieszą-cych się zaufaniem urzędu konsularnego).Płacić za obywatela grzywien, mandatów, długów hote-lowych oraz kosztów sądowych. Świadczyć usługi, które wykonują biura turystyczne, linie lotnicze, banki oraz towarzystwa ubezpieczeniowe. Załatwiać zakwaterowa-nie lub pośredniczyć w poszukiwaniu i uzyskiwaniu pracy. Podejmować działań niezgodnych z zasadami etyki oraz sprzecznych z prawem kraju urzędowania oraz polskim.Zgodnie z prawem międzynarodowym, osoby posiadają-ce podwójne obywatelstwo, np. polskie i brytyjskie, są na terenie Wielkiej Brytanii traktowane jak obywatele brytyjscy i nie mogą korzystać z pomocy Konsula RP. Konsul może wykonywać swoje funkcje jedynie w ramach określonych umowami międzynarodowymi oraz prawem i zwyczajami państwa urzędowania i nie ma możliwości domagania się, aby miejscowe władze traktowały polskich obywateli lepiej niż traktują obywateli własnego państwa.Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manche-sterze 14th floor, Rodwell Tower111 PiccadillyM1 2HY, ManchesterTel: 00 44 (0) 161 245 4130 Faks: 00 44 (0) 161 236 8709e-mail: manchester@msz.gov.plW sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwen-cji konsula możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 07769975719.-------------------------------------------------------------------------------

Sukces negocjacyjny Polski - 72,9 mld euro na politykę spójności„Dla mnie to jeden z najszczęśliwszych dni w moim życiu; nie sądzę, żebym mógł coś takiego (więcej) dla Polski zrobić. Mamy budżet, w którym otrzymamy 72,9 mld euro na politykę spójności” - tak premier Donald Tusk skomentował kompromis wd. budżetu UE 2014-2020. Mimo bardzo trudnych uwarunkowań gospodarczych i dużej polaryzacji stanowisk wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, Rządowi RP udało się wynegocjować więcej środków dla Polski niż otrzymaliśmy podczas poprzednich negocjacji w 2005 roku. Łącznie z budżetu mamy otrzymać o 4 mld euro więcej niż do tej pory, tj. 105,8 mld euro w porówna-niu do 101,5 mld euro: więcej o 3,9 mld euro na politykę spójności, czyli 72,9 mld euro = 303,6 mld zł (Polska otrzyma 23% wszyst-kich środków przeznaczonych na tę politykę, w tym prawie 200 mln euro z nowo tworzonego funduszu pomocy dla bezrobotnej młodzieży); więcej o 1,6 mld euro na rolnictwo, czyli 28,5 mld euro = 118,8 mld zł w porównaniu z okresem 2007-2013.W warunkach spadku PKB w całej UE i rosnącego długu publicznego w krajach Unii, za bardzo istotnymi ograniczeniami budżetu UE wypowiadała się duża grupa tzw. płatników netto. Sukces negocjacyjny jest więc tym większy, że wzrost finansowania dla Polski odbywa się przy mniejszym o blisko 40 mld euro bu-dżecie europejskim niż w latach 2007-2013.

Polsce udało się ponadto wynegocjować, że VAT płacony przez samorządy przy okazji inwestycji finansowych przez UE będzie mógł być pokrywany ze środków unijnych (tzw. kwalifikowalność VAT).

Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwo Spraw Zagranicznych

POLSKIE ECHO MANCHESTER20 PAGE

Reach FLT DriverLocation - UK-NW-RochdaleIndustries - Manufacturing - otherJob type - Full timeYears of experience - 2+ yearsSalary - 6.50 - 7.50 per hourTwo Reach FLT drivers are required for a temp to perm position in a rapidly expanding warehousing company. This will require an independant Reach FLT Licence and over 2 years experience.Pay rate £6.50 to £7.50 dependant on experience.Shifts Monday to Friday, 8am to 5pmSkills/Qualifications: RTITB Recongnised Reach FLT Licence (over 2 years experience) Wysylajac cv zatytuluj “Rochdale Reach Driver” na email: lewis@am2pm.uk.com--------------------------------------------------------------------------

Warehouse OperativeLocation-UK-NW-ManchesterIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full timeCareer level-NoneSalary-6.19 - 6.19 per hourWe currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client currenlty work a two shift system 6am-2pm and 2pm-10pm earlies and lates. sent cv - laurie.watson@catresourcing.co.uk--------------------------------------------------------------------------

Packer with PPT license

Location-UK-NW-HeywoodJob type-Full timeWe are currently looking for a picker and packer with PPT license for the Heywood area, the ideal candidate will;have warehouse experiencemust have a valid PPT licenseTo apply please send your details to emily@career-makers.co.uk-------------------------------------------------------------------------

Driver 7.5 tonne/ Warehouse Operative

Location-UK-NW-StockportIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeYears of experience-1+ yearsCareer level-None-Education Level-CSE or equivalent-Salary-6.50 - 7.00 per hourHours of Work-Flexitime-OvertimeDriver 7.5 tonne / Warehouse OperativeWe require an experienced delivery driver with a current and valid 7.5t licence.This position is to work mainly in the warehouse but also to provide driver cover as and when required. Customer friendly, good communica-tion skills and proven 1-2 year delivery driving experience. Must hold full clean UK driving Licence up to 3 points.Full training will be given. CV and 2 references required.sent-info@joblinerecruitment.co.uk-----------------------------------------------------------

Fork Lift Truck/Warehouse Operative

Hours of work: 37.5Days of work: Monday to FridayWork include: Days Company-Kinetic PlcLocation-UK-NW-SandbachJob type-Full timeSalary-£7.5 per hourDescription: Our Client is looking for a fork lift truck warehouse operator to perform the follow-ing tasks: opening of boxes and taking out the components. Ensuring that the production area has all the components required for manufactur-ing.Working to a very high standard. Comple-tion of documents to high standards. Operation of a pedestrian pallet truck, may also operate a reach & counterbalance truck. Licenses must have been refreshed in the last three years and valid. Other associated duties as required. Monday - Friday 8.30am - 5pm . Medical and Induction on first day.Sent-cbagot.38088.776@kinetic.aplitrak.com-----------------------------------------------------------

Warehouse OperativeCompany-am2pmLocation-UK-NW-WarringtonIndustries-RetailJob type-Full timeSalary-6.19 - 6.50 per hourshift 3pm - 11pm Job Purpose: Coordinating movement of product from produc-tion to warehouse to shipping.Duties:* Picks-up product by monitoring production; loading and moving product.* Stores product by designating storage areas; adjusting storage areas according to production and shipping requirements; updating location database.* Prepares product for shipment by verifying location; directing movement to staging area; resolving problems.* Documents actions by completing forms, re-ports, logs, and records; maintaining databases.* Monitors inventory by completing counts as required.

Skills/Qualifications: Teamwork, Coordination, Organisation, Plan-ning, Time Management, Reporting Skills, Inventory Control, Documentation Skills, Data Entry Skills, Dependability, Supervision

sent cv michael@am2pm.uk.com-------------------------------------------------------------

PRACA MANCHESTER

MAN & VAN 24/7Przeprowadzki i uslugi transportowe

POLISH AND ENGLISH SERVICEPOLSKI I ANGIELSKI SERWIS

Tel.UK +44 75 92 00 14 34Tel. PL +48 79 15 27 050

PRESTON-BLACKBURN

słuchaczami, a prowadzącymi. To bardzo ważne, żeby budować więzi – nawet te wirtualne. Przecież w końcu jesteśmy Polakami, rozproszonymi po całym świecie, a mamy ze sobą kontakt poprzez TO radio. Czy to nie jest niesamowite? - Prawda. Porozmawiajmy teraz o liczbach. Jak wyglądają statystyki Radia EMI?

- Zaczęliśmy nadawać 2 tygodnie temu, a już słuchało nas 3 tysiące osób. Naszą stronę internetową i facebook odwiedziło około 30 tysięcy osób. Nasz facebookowy profil codziennie bombardowany jest dziesiątkami, a nawet setkami (!) zaproszeń do grona znajomych. Nasze statystyki ciągle rosną i mam nadzieję wkrótce będziemy mogli pochwalić się pierwszym tysiącem polubień. Widać, że Polacy potrzebowali czegoś tak optymistycznego i oryginalnego jak Radio EMI. Dodam jeszcze, że jako jedyne polskie radio w UK posiadamy oficjalne licencje British Radio Broadcaster : PPL i PRS na nadawanie audycji w Internecie. To stanowi dowód na to, że jesteśmy profesjonalną rozgłośnią, która dokłada wszel-kich starań, by słuchacze czuli się bezpiecznie i swobodnie, kontaktując z nami. - Imponujące. Co planujecie na przyszłość? - Chcemy się rozwijać, w dobrym kierunku oczywiście. Zależy nam na tym, by każdy Polak na świecie dowiedział się, że gdzieś w Lancashire nadaje RADIO EMI – NAJLEPSZE RADIO NA TEJ ZIEMI! Współpracuje z nami kilku DJ-ów, doświadczonych prezenterów, którzy dają z siebie wszystko, by nasze audycje przyciągały, zaryzykowałbym nawet stwi-erdzenie, hipnotyzowały. Od czerwca dołączy do nas Basia, z radia All FM, ze swoją audycją, z czego jesteśmy bardzo dumni. Obiecujemy, że w naszej rozgłośni będzie się dużo działo! Zapraszamy również do obserwowania naszego facebook’a: Polskie Radio Emi oraz nowej strony internetowej www.radioemi.co.uk.

Jak widać Piotr Dominski ma głowę pełną pomysłów i stworzenie radia, było zdecydowanie strzałem w dziesiątkę. Ciekawe, czym nas jeszcze zaskoczy? Kto wie, może następnym krokiem będzie Polska Telewizja? Czas pokaże… Z pewnością warto obserwować nowo powstałe i dobrze zapowiadające się radio. Gorąco zapraszamy na www.radioemi.co.uk

Anna Waldowska

Twoje Radio. Twoja Muzyka. Wywiad z twórcą radia, Piotrem Dominski.Zapytano kiedyś na ulicy, przypadkowych przechodniów: Co przychodzi Ci na myśl, gdy usłyszysz słowo radio? Najczęściej padała odpowiedź muzyka. Oczywiste, prawda? Jednak gdyby tak połączyć kilka aspektów, pozornie do siebie nie pasujących: muzyka, emigracja, informacja i optymizm, powstanie cos, czego jeszcze nie było. RADIO EMI – brakujący element codziennego życia Polonii na całym świecie. Założycielem i pomysłodawcą Radia EMI jest Piotr Dominski, który zapytany o to, skąd wziął się pomysł na założenie radia, odpowiada:- Zawsze marzyłem o tym, żeby założyć radio. Dlaczego? Powiem szczerze, że kiedy przyjechałem do Anglii, 8 lat temu, czegoś mi tutaj brakowało. Wiadomo, wtedy Polaków było znacznie mniej, jednak w pewnym momen-cie, gdy słyszałem same angielskie piosenki w radiach, programy informacyjne w telewizji nadawane tylko po an-gielsku, zatęskniłem za językiem polskim. Około 1,5 roku temu Basia Byczkowska-Kardasiewicz z radia All FM zaprosiła mnie do siebie na audycję, wtedy zobaczyłem jak wygląda radio od kuchni – zrozumiałem czemu chcę się poświęcić. Z biegiem czasu moje marzenie stawało się coraz bardziej realne. W końcu, udało się!- Co oznacza nazwa: Radio EMI?- To radio stworzone zostało dla Polaków, EMIgrantów. Chcieliśmy stworzyć cos, co poprawi naszym rodakom humor. Cos, co tchnie w nich optymizm, nada barw –

nawet tym najbardziej deszczowym i pochmurnym dniom. Nasza siedziba mieści się w Preston, jednak wiadomo, dzięki temu, że jest to rozgłośnia internetowa, ludzie mogą nas słuchać niezależnie od tego w jakim miejscu na Ziemi się znajdują. Ostatnio pozdrawiali nas nawet słuchacze z Włoch, Argentyny, Kanady oraz z Australii. Jak widać, po-mimo tego, że powstaliśmy stosunkowo niedawno, bardzo szybko się rozwijamy i popularyzujemy. - W Anglii w przeciągu paru lat powstało już kilka rozgłośni radiowych, które są bardzo znane. Czy nie obawiałeś się, że stworzenie kolejnej okaże się, kolokwial-nie mówiąc, klapą?- Nie myślałem o tym w tych kategoriach. Zależało mi na stworzeniu oryginalnego radia, które oprócz profesjonalizmu – emanować będzie również opty-mizmem i kolorem. Dlatego właśnie nie skupiamy się tylko na jednym gatunku muzyki. Nadajemy rozmaite piosenki, przeplatane tematycznymi audy-cjami, między innymi „Sport to zdrowie”. Ponad to, posiadamy szereg ofert dla przedsiębiorców i firm chętnych współpracować z nami. Radio EMI jest po prostu wyjątkowe.- Dlaczego?- EMI stworzone zostało przez zwykłych ludzi – dla CIEBIE - byś poczuł się jego częścią. To właśnie słuchacze tworzą to radio. Codziennie możesz wysyłać do nas swoje pozdrowienia, smsem, przez facebooka, stronę internetową, mailem – tak, jak Ci pasuje. Zależy nam na interakcji pomiędzy

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWSCentrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że: - Ktos Cie oszukal ? ...- Chcialbys zmienic swojego przedstawiciela prawnego, w zwiazku ze swoim odszkodowaniem ...- Twoja sprawa ciagnie sie za dlugo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwon ! 07707077040

polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: prolife.blackburn@gmail.com lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: prolife.blackburn@gmail.com lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

PRESTON-BLACKBURN

nemu handlu papierosami. --------------------------------------------------------------------Wybory 2013 do Lancashire County Council

Jesli w przyszlosci zamierzasz starac sie o brytyjski paszport i obywa-telstwo warto pomyslec o zapisaniu sie i wziecia udzialu w glosowaniu. Juz w czwartek 2 maja 2013 roku odbeda sie wybory do Lancashire County wiec kazdy bedzie mogl oddac glos na radnego. Jesli nie jestes aktualnie zarejestrowany i chcesz sie zarejestrowac do glosowania mozesz to zrobic przez: poczte, telefonicznie. Wszysttkie aplikacje musza byc wyslane na adres w odpowiednim terminie. Lancaster RoadPrestonPR1 2RLOto strona gdzie mozna dowiedziec sie wszystkiego jak sie zarejstrowac.

http://www.preston.gov.uk/thecouncil/elections-and-voting/how-to-vote/

Czy i jak mogę zostać radnym?Lancashire County Council posiada swoja stronę internetową, ktora zapewnia potencjalnych kandydatów z najważniejszych informacji, takich jak:rola radnego i proces wyborczykopia przyszłego kandydatów broszury informacyjnejPotencjalny kandydat wideoSą też przydatne linki do zasobów i innych kluczowych kontaktów, takich jak urzędnicy wyborczych.

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami.Email: electoralservices@preston.gov.ukTelefon: 01772 906908--------------------------------------------------------------------------------------------Guild Official

Co dwadziescia lat w Preston odbywa sie uroczystosc Prestob Guild.Ten wielki festiwal bije kolejne rekordy. Az 250 stron kolorowych zawiera broszura ktora pokazuje setki wydarzen w Preston ktore mialy wplywa na to wielkie wydarzenie. Ksiazka zawiera pelna liste czlonkow i grup wolontariuszy i wiele zdjec wspanialych wydarzen jakie mialy miejsce w Preston. Koszt to tylko15 funtow. Mozna ja zamowic online lub pod numere, 01772 253731.------------------------------------------------------------------------------------------- Weekend CookMust be able to cover sickness and holidays. Previous experience es-sential. Will need to be able to cook traditional style cooking. Duties will include preparing and cooking for 32 residents. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by applicant. But will be reimbursed in first pay.Company-Brambles Rest HomeLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Healthcare servicesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-Exceeds National Minimum WageBrambles Rest HomeLocationUK-NW-PrestonIndustriesHealthcare servicesPart time less than 30 hoursSalary-Exceeds National Minimum Wagesent cv jw@centurycare.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------

MAMY NOWE RADIOTeraz nie tylko Londyn ale takze Polnocna Anglia i Polacy mieszkajacy w nim maja Polskie Radio. !!!!Radio internetowe o nazwie emi juz nadaje. Obecnie tylko muzyka ale jak powiedzial nam wlasciciel juz nied-lugo beda nadawane audycje dla sluchaczy, oferty pracy, ciekawe wywiady i informacje. Zostalismy zaproszeni do studia radia emi no i trzeba przyznac pelny profes-jonalizm. Zdradzimy przyszle plany jakie udalo nam sie uslyszec od szefa a zarazem wlasciela pana Piotra iz w planie jest wykupienie pasma radiowego aby radio emi mozna bylo slyszec takze w samochodzie i w domu w radiowych odbiornikach.Zyczy wiec duzo pomyslnosci. Szczegoly o calym planie radia emi juz w nastepnym wydaniu gazety.Zapraszamy wiec na www.radioemi.co.uk

------------------------------------------------Rezerwat przyrody

W Preston powstaje rezerwat przyrody. Kierowcy przejez-dzajacy kolo M6 napewno zauwazyli wiele pracujacych koparek obok Brockholes Nature Reserve

Bulne laki i ogromne jezioro jakie zostalo utwor-zone z dawnego gospodarstwa mlecznego to dzielo rolnika Len R. ktory jest wlascicielem tego terenu. To wlasnie on majac 53 hektery ziemi postanowil zrobic rezerwat przyrody. Jak sam mowi zakonc-zenie prac zaplanowano za 3 lata. Ma tam byc 30 hektarowe jezioro gdzie ludzie beda mogli lowic ryby. ------------------------------------------------------------------Konferencja na temat przemytu papaier-osow

W Preston i Rochdale odbyla sie konferencja na temat nielegalnego przemytu papierosow. Wszyscy zgodnie potwierdzili ze nastapil nielegalny wzrost przemytu. Na rynek trafia coraz wiecej taniego i po-drabianego tytoniu oraz gotowych papierosow. Jer-emy B. z Japan Tobacco International powiedział ze nowy pomysl Rzadu aby ujednolicic opakowania papierosow oraz podniesc jeszcze bardziej ceny aby zniechecic mlodych ludzi od palenia moze napedzic jeszcze wiekszy naplyw nielegalnych papierosow i doprowadzic do bankructwa male sklepy ktore sprzedaja legalne papierosy. Padlo nawet stwierdzenie iz kiedys wejsc do sklepu i zapytac czy macie tansze papierosy bylo czyms wstydliwym teraz wiekszosc ludzi wchodzi i pyta czy macie tansze papaierosy. Delegaci zgodzili sie aby przygotowac kampanie przeciwko nielegal-

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

JESTEŚMY TUŻ ZA ROGIEM277 Ribbleton Lane PR1 5ED, Preston 01772 75 90 90info@monikashop.co.uk

Nowy Lokalny Sklep z Polska Zywnoscia ZAPRASZA Dawna Lokalizacja, Nowy wlasciciel, Nowa Jakosc Asortyment obejmuje m.in swieze mieso i pieczywo, slodycze, napoje, mrozonki, alkohole. Przelewy do Polski , wysylki paczek. Doladowania telefonow Kroimy mieso i sery

OTWARTE:PONIEDZIALEK- SOBOTA 9.00-20.00NIEDZIELA - 10.00-19.00

22 PAGE POLSKIE ECHO PRESTONPRACA W PRESTON

PRACA NA PRODUKCJILocation - UK-NW-PrestonJob type - Full timeSalary - 6.19 - 6.19 per hourMy client is looking for a Production Operative.The successful candidate must have experience as a production operative, must have packing experience, must be flexible and

willing to work early mornings.Due to the time the shift starts a driver with own vehicle is preferred but not essential.This is a temporary position but could become permanent for the right candidate.To apply for this position please send your CV to Dexter Barstowsent cv Dexter.barstow@hrgo.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------

Multidrop DriverCompany - HRGO RecruitmentLocation - UK-NW-prestonJob type - Full timeSalary - 6.19 - 6.40 per hour

My Client is looking for multi-drop drivers with experience and excellent knowledge of the Northwest.You must have pervious experience in multi-drop driving.You must have a Full UK driving licence and must be able to supply card and counterpart.Due to the nature of the work the candi-dates selected must agree to an en-hanced CRB check.Possibilities of temp to perm for the right candidate.sent cv - dexter.barstow@hrgo.co.uk-----------------------------------------------------

Bar Staff

Company-Guy’s Thatched HamletLocation-UK-NW-GarstangIndustriesRestaurant/food servicesJob type-Full time

As Summer approaches, we are starting to recruit full and part time bar staff. If you would like to work as a member of our busy team and you are motivated, enthu-siastic, polite, hard working and can smile under pressure, please send your CV and tell us why you would like to join us.sent cvanne@guysthatchedhamlet.com---------------------------------------------------

Recycling Operative

Location-UK-NW-PrestonJob type-Full timeSalary-6.19 per hourAn exciting new opportunity has become available for Recycling Sort Line Opera-tives to work with our client, who is a Waste Management specialist, based in the Preston area.As a Sort Line Operative, you will be responsible for picking various materials from a moving conveyor belt and for a va-riety of other duties throughout the MRF when instructed by your Team Leader/Supervisor.Main Duties and Responsibilities- Picking at defined rates selective materi-als from a moving conveyor- Ensuring quality and recovery rates are maximised- Housekeeping of the operator cabins and the MRF in general- Operator maintenance of parts of the plant- General duties throughout the MRFRequirements- Ability to work as a part of team- Polish speaking advantageous but not essential- Punctuality- Reliability- Flexibility- Attention to detailWorking week is Mon - Fri / 37.5 hoursSent cv manchester@smartsr.co.uk-----------------------------------------------------

23 PAGEPOLSKIE ECHO LIVERPOOL

LIVERPOOL

Sprzedam polski sklep na Old Swan

Kontakt:07448590800---------------------------------------------------------------------------Bezrobocie spada w całym Liverpool’u – liczba ludzi pobierających zasiłek dla bezrobotnych (ZDB) spała na całym obszarze Liverpoolu. Statystyki z Narodowego Biura Statystyk (NBS- w ang. ONS) zostały opublikowane. Ilość ZDB obliczona na obszarze sześciu gmin wyniósł 52,751 w marcu o 1.9% mniej w porów-naniu do lutego. Jeśli dodać wszystkie sześć regionów w porównaniu z liczbą zasiłków w Liverpool’u spadła o 1.2% do 20,369. Najwyższy spadek odnotowano w Wirral, gdzie liczba zasiłków spadła o 2.8% do 8,283, w Konwsley o 2.8% 5,875 a w Selfton do 2.3% do 8,352. Na terenie UK odnotowano 7 tysięczny spadek pobier-anego zasiłku da bezrobotnych w ostatnim miesiącu do 1,53m. Jednakże ogólne bezrobocie – uwzględniając ludzi niepracujących ale również ludzi nie pobierających ZDB wzrosła o 70,000 do 2,56 m. Ogółem sytuacja jest gorsza w porównaniu do ostatniego lata, co daje wskaźnik bezrobocia na poziomie 7,9% w UK. Liczba ludzi pracujących spadła w dwa tysiące w porównaniu z ostatnim kwartałem (do lutego) do niecałych 30 milionów. Po raz pierwszy statystyka spadła od jesieni 2011. Dzisiejsze dane z NBS ujawniły, że 90,000 osób było nie zdolne do pracy przez okres dłuższy niż rok i 8,000 wzrost w przeciągu 3 miesięcy do października, podczas gdy liczba bezrobotnych (16-24 lata) wzrosła o 20,000 do 979,000 tysięcy.-------------------------------------------------------Apel dotyczący szczepionek MMR Dyrektor Publicznej Służby zdrowa w Liverpoolu Dr Paula Gary zachęca opiekunów i rodziców do zapobiegnięcia możliwości zachorowania na odrę poprzez zaszczepienie swoich dzieci i nastolatków. Nowy program szczepień został wprowadzony, po tym jak nowe statystyki wykazały że liczba zachorowań na odrę są najwyższa od 18 lat. W 2012 roku była wieka epidemia odry na całym obszarze województwa Mersey-side, z ponad 300 młodymi ludźmi zaatakowanymi przez chorobę. W tym roku przypadki odry rozprzestrzeniają się na całe miasto, z 7 potwierdzonymi zachowaniami stwierdzonymi u dzieci. Dr Paula Grey, dyrektorka public-znej służby zdrowia w Cheshire i Merseyside powiedziała „ Jedynym sposobem zapobiegnięcia rozprzestrzeniania się epidemii odry jest upewnienie się że szczepionka MMR ma wysoki procent przyjęcia we wszystkich grupach wiekowych i wtedy gdy przypadki zachorowań zostaną potwierdzone, publiczna służba zdrowia pode-jmie natychmiastowe kroki aby chronić narażone osoby jak najszybciej to możliwe”. Odra to nie łagodna choroba – jest bardzo nieprzyjemna i może doprowadzić do poważnych komplikacji, tak samo jak w przypadku ponad 100 dzieci w Anglii będący hospitalizowanymi jak na ra-

zie w tym roku. „Nigdy nie jest za późno aby zaszczepić się przeciwko odrze. Rodzice niezaszczepionych dzieci, nastolatków i młodych dorosłych ludzi, którzy prze-gapili szczenienia MMR powinni niezwłocznie umówić spotkanie na szczepienie ze swoim lekarzem rodzin-nym (GP).” Jeśli nie jesteś czy ty lub twoje dziecko miło dwie dawki szczepionki, porozmawiaj z twoim GP, który będzie miał taki zapis.” Szczepionka MMR jest bezpiec-zna, skuteczna i darmowa.------------------------------------------------------------------------- NIEBEZPIECZNE AMPULKIPolicja z Liverpoolu informuje iz w Sefton zaginely ap-mulki z diamorfina. Co to jest za lek wyjasnijmy krotko :Diamorfina to farmaceutycznie pozyskiwana heroina . Jest zwykle przepisywana pacjentom mającym prob-lemy z ukończeniem leczenia. Przepisana diamorfina jest przyjmowana dożylnie pod nadzorem, zwykle częściej niż raz dziennie. Stosowne przepisy różnią się pomiędzy krajami, lecz lek ten nigdzie nie stanowi głównej metody leczenia i jest zarezerwowany dla pacjentów napotykających na trudności w popularni-ejszych terapiach. Zażywanie heroiny na receptę niesie ze sobą wyższe ryzyko przedawkowania niż inne tera-pie podtrzymujące, stosowanie diamorfiny okazało się być skutecznym rozwiązaniem w przypadku pacjentów, którzy mieli wcześniej problemy z ukończeniem innych terapii podtrzymujących.Chociaż nie jest to niebezpieczne w takich małych ilościach, diamorfina może powodować senność i wpływać na osoby układ oddechowy. Jednak wieksze ilosc moga byc bardzo niebezpieczne dla ludzi a przede wszystkim dla dzieci. Jesli lekarstwa te zostaly zgubione i ktos je znajdzie Policja prosi o zgloszenie sie na najblizszy komisariat. ----------------------------------------------------------------------

Foul play tackled – oczyszczanie ulic z Orrell Park z psich odchodów odbędzie się w tym tygodniu. Rozpoczyna się obchodem radnych w dzielnicy Warbreck, który zwrócił uwagę na ten problem w dzielnicach Moss Lane/ Orrell dotyczący psich odchodów. W piątek, załoga stowarzyszenia councilu i housingu dołączy do wolon-tariuszy w oczyszczaniu terenu. Listy zostaną dostarc-zone do mieszkańców aby przypomnieć właścicielom psów ich obowiązki a także że potencjalne kary jakie mogą otrzymać jeśli pozwolą swoim psom na to. Odkurzacz-maszyna z tubą wciągająca która usuwa psie odchody i zdezynfekuje okolice- zostanie ona użyta do upewnienia się, że drogi będą oczyszczone z brudu. Jak i również dostępne będą pojemniki na psie odchody. „ To jest jedno z wielu letnich sprzątań w tym rejonie”, powiedziała O’Byrne lokalna radna. Poprzez uprzątnięcie sąsiedztwa c--hcemy zachęcić lokalnych mieszkańców do pokazania zaangażowania w ich okol-icy. „ Apelujemy, w szczególności do właścicieli psów, do upewnienia się że ich pupile nie zanieczyszczają ulic – jest to poważny problem i jesteśmy zdeterminować żeby mu zaradzić.-----------------------------------------------------------------------

POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- benefity - - rozliczanie firm - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 078 300 81 882 - Tomasz 36 Liverpool High Street - L15 8HG

23 PAGEPOLSKIE ECHO LIVERPOOL

LIVERPOOL

Ponad 80 km rur gazowych zosta-nie wymienionych na nowe

Wymiana rozpocznie swoj nowy dwunasto-miesieczny program prac. Nowe rury, przez ktore przeplywa gaz zostana ulozone miedzy innymi w Huyton, Speke i Waterloo. Kolejne w Widnes i tak dalej. W ubiegłym roku ponad 85 km rur zostalo wymienionych w sieci w centrum miasta oraz w Fazakerley, Halewood, Pren-ton i Bromborough. Prace zwiazane z wymiana moga spowodowac troche uciazliwosci dla mieszkancow, ale wymiana na nowoczesna siec jest niezbedna. W ciagu najblizszych lat przewiduje sie az okolo 450 km odnow-ienia sieci gazowej.

---------------------------------------------------------------------------Liverpool. Wystawa w Katedrze

Katedra w Liverpool przygotowuje sie do wystawy posw-ieconej bitwie o Atlantyk. W zwiazku z tym poproszono ludzi o dzielenie sie swoja historia i pamiatkami. Wys-tawa będzie czynna od 07 maja do końca miesiąca i jest połączona z pomocą materiałow z Muzeum Morskiego.

---------------------------------------------------------------------------Maraton powroci w 2014 roku

Wiadomosc dla lubiacych biegac. Maraton biegaczy zostanie przeniesiony z jesieni na wiosne, prawdopo-dobnie bedzie to maj przyszlego roku. Przewiduje sie nawet tysiace ludzi, ktorzy przylacza sie do maratonu. W poprzednich latach maraton ukończył sie na Pier Head, co oznaczało zmiany na drogach, nieco zaklo-cen komunikacji. Maraton ma miec swoj poczatek w centrum Liverpoolu. Tradycja maratonu rozpoczela sie 20 lat temu przyciagajac tysiace osob.

----------------------------------------------------------------------------Nowe place zabaw za 250 tysiecy funtow

Miasto ma zainwestowac 250 tysiecy funtow w budowe nowych placow zabaw. Planuje sie budowe 10 nowoc-zesnych placy dla najmlodszych. Maja byc zlokalizow-ane w 10 parkach w calym miescie dla dzieci ponizej siodmego roku zycia. Elementy do zabawy beda zbudowane glownie z drewna. Dotychczasowe niektore z placow zostaly zniszczone przez wandali i nie nadaja sie do uzytku. ------------------------------------------------------------------------- --Pasazerowie Aigburth w obronie baldachimu

Dojezdzajacy pasazerowie i mieszkancy Aigburth zlozyli petycje w sprawie wstrzymania rozbiorki bal-dachimu w jednej z najstarszych stacji kolejowych Merseyside. 150-letni baldachim z żeliwa w Aigburth na dworcu kolejowym w Mersey Road jest rozebrany, aby zrobić miejsce na wiaty przystankowe w poczekalni.

Ponad 100 mieszkańców oraz pasażerów kolejowych podpisali już petycję o wstrzymanie prac.Oryginalny baldachim żeliwny na stacji Aigburth, wybudowany w 1864 roku, obecnie jest usunięty. W przyszłym roku będzie obchodzić swoje 150-lecie. Wedlug opinii ludzi proponowany nowoczesny bus stop nie bedzie wygladal dobrze. Zdaniem niektorych osob mieszkancy czuja sie dumni ze swojego dziedzictwa w miescie i dla nich jest to wstyd, ze tak stary piekny dworzec bylby zepsuty i zniszczony.

--------------------------------------------------------------------------Wzrost bezrobotnych w Merseyside

Wedlug ostatnich danych statystycznych bezrobocie w Liverpoolu i w regionie moze swiadczyc o tym, ze gosp-odarka pozostaje w zastoju. Dane opublikowane przez Biuro Statystyk Narodowych pokazały, ze całkowita licz-ba osób otrzymujących zasiłek dla osób poszukujących pracy przez sześć gmin w lutym wyniosła 53.746 - do 1% z 53.178 w styczniu. Największy wzrost był w Wir-ral, gdzie całkowita liczba wzrosła 2,75% do 8.520. W Liverpoolu, liczba ta wzrosła o 1,3% od 20.350 do 20.622, w St Helens wzrosła 1,2% do 5.746. --------------------------------------------------------------------------Liverpool. Udana akcja policji

Policja podczas calotygodniowej akcji skonfiskowala prawie 1.500 roślin konopi indyjskich o szacowanej wartosci £ 850.000, wraz z dużymi ilościami kokainy, heroiny i amfetaminy. Szerokie dzialania funkcjon-ariuszy ukierunkowane byly przeciwko zorganizowanym grupom przestepczym odpowiedzialnym za hodowle konopi. Grupy dzialaly w calej Merseyside. Ogółem 94 osoby zostały aresztowane za narkotyki i inne przestępstwa. Amunicja, broń, drogie zegarki, narko-tyki, sprzęt i inne środki również zostaly zajęte. Wynik pokazal sile powodzenia podjetej operacji. Pokazal tez jak rozwinieta jest przestepczosc, dlatego kazda taka udana akcja pomaga w walce ze zlem.---------------------------------------------------------------------------Poscig na Speke

Funkcjonariusze policji aresztowali dwóch mężczyzn i odzyskali bron palna. Zanim do tego doszlo polic-janci ruszyli w poscig, który zakończył się na Speke we wczesnych godzinach rano we wtorek 26 marca. 19-letni mężczyzna ze Speku i 21-letni mężczyzna z Halewood aresztowani pod zarzutem kradzieży z włamaniem, niezatrzymanie się dla policji, niebez-piecznej jazdy samochodem i posiadania broni palnej. Policji udało się zatrzymać samochód tuż po 1 w nocy. Natychmiast aresztowano obu mężczyzn. Samochód, który uważa się, że został skradziony z terenu Crosby został odzyskany wraz z bronią. Mezczyzni sa teraz w areszcie, a sprawa w toku.----------------------------------------------------------------------------

POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- benefity - - rozliczanie firm - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 078 300 81 882 - Tomasz 36 Liverpool High Street - L15 8HG

polskie echo - LIVERPOOL 25 NEWS

LIVERPOOL

tel. 0789 2703 047

Diagnostyka: ABS, ESP, Poduszki powietrzne, silnik, Automatyczna skrzynia biegów. Naprawy wszelkich uste-rek elektrycznych w pojazdach mechanicznych.PROGRAMOWANIE: Kluczy, Pilotów, Wtryskiwa-czy, Czujników Opon,Instalacja: Alarmy, Immobilzery, Kamery cofa-nia, Czujniki Parkowania, i wiele wiele innych

www.maelectrician.co.uk

ELEKTRYK SAMOCHODOWY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (BOOTLE) ZAPRASZAM OLA

Liverpool. Jak dostac dom lub mieszkanie z CounciluPierwsza rzecza, ktora trzeba zrobic to zlozyc aplikacje. Formularz do wypelnienia czyli aplikacje mozna pobrac w kazdym biurze zajmujacym sie mieszkaniami, adresy mozna sprawdzic w internecie na stronie www. liverpool.gov.uk/housing lub zglosic sie do najblizszego Councilu - tam uzyskamy pomoc i wskazowki. Aplikacje mozna zlozyc tez przez internet na stronie Property Pool Plus.org.uk Istnieje roznica pomiedzy zlozeniem aplikacji przez internet, a zlozeniem bezposrednio w biurze. Przez internet trzeba czekac na list lub e-mail, gdzie poprosza nas o dostarczenie dokumentow, natomiast skladajac form osobiscie mozna zabrac wszystko od razu. Niez-bedne dokumenty to: dwa listy z naszym adresem, moze to byc list z banku, rachunek za internet lub jakies inne dokumenty potwierdzajace adres, insurance number, do-wod osobisty, umowa na dotychczas wynajmowany lokal, dobrze jest miec referencje od landlorda. Jesli bedzie za malo to sami nas poprosza o dodatkowe dokumenty. Po przyjeciu aplikacji czekamy na list, w ktorym bedzie nadany numer do logowania sie, zeby wybierac dom lub flat, okreslony tez zostanie bardzo wazny punkt czyli tak zwany band, im wyzszy tym wieksza szansa otrzymania w niedlugim czasie mieszkania. Wysoki band na przyklad B powoduje tez, ze przy logowaniu mamy do wyboru wiecej propozycji mieszkaniowych anizeli przy nizszych

bandach np. D. Wysoki band otrzymuja ci, ktorzy maja trudna sytuacje mieszkaniowa np. przeludnienie. Kiedy juz mamy swoj login, wtedy pamietajmy, ze raz w tygodniu czyli w kazdy wtorek aktualizowane sa proponowane domy i flaty. Logujemy sie wiec i mozemy sobie wybierac wchodzac w funkcje My Account, nastepnie My Bids i mamy mozliwosc zaaplikowania trzech domow lub flatow co tydzien. Po tym czekamy na list z zaproszeniem do obejrzenia domu. Jesli nam odpowiada podpisujemy umowe, odbieramy klucze, zazwyczaj czeka nas malowanie wedlug wlasnego gustu. Na odmalowanie mozna uzyskac do 200 funtow z agencji z ktora podpisalismy umowe. Czas oczekiwania od zlozenia aplikacji do umowy moze trwac od kilku tygodni do kilkunastu miesiecy. Nie ma sztywnego terminu, w ktorym musza dac nam dom. Moze nie kazdy wie, ze mozemy starac sie o mieszkanie ze wspollokatorami, nie musimy byc rodzina zeby mieszkac razem. Wtedy opisuje-my w aplikacji szczegoly. Im wiecej informacji i dokumentow potwierdzajacych nasza sytuacje tym lepiej. Adresy niektorych agencji mieszkaniowych w Liverpool:LMH: - Montrose Business Park, Edge Lane L7 9NB,- Commutation Plaza, Commutation Row, L3 8QF.- 3 Mark Street Liverpool L5 0RF- 3 Falklands Approach Off Parthenon Drive Liverpool L11 5BSCobalt:199 Lower House La Liverpool L11 2SFNPlus Dane Group:- Baltimore Buildings 13-15 Rodney Street Liverpool L1 9EFRialto Buildings 90-94 Upper Parliament Street Liverpool L8

7SY.

Jechala po pijakuPolicja aresztowala kobiete, ktora prowadzila samochod po pijanemu. 41 - latka tak jechala, ze az przewrocil sie samochod. Zeby uwolnic ja z auta strazacy musieli uzyc specjalistycznego sprzetu tnacego. Wycieli przednie drzwi w jej dziesiecioletnim Volkswagenie Polo. Pijana kobieta prawdopodobnie stracila kontrole nad pojazdem zanim jeszcze doszlo do wypadku. Kiedy doszlo do krak-sy na szczescie zaden inny samochod nie wzial udzialu i nikt nie ucierpial, oprocz 41-latki. Poszkodowana zostala przewieziona do szpitala. --------------------------------------------------------------------------Liverpool. 10p wiecej za tunelOpłaty za przejazd Mersey Tunnel wzrosna o 10p. Podwyzka od 1 kwietnia. Teraz placimy poltora funta dla samochodow osobowych, a od kwietnia 1,60. Radni Merseytravel juz wczesniej debatowali nad podwyzkami o czym pisalismy, teraz juz zostalo ustalone. Podwyzki sa tlumaczone koniecznoscia sprostania w obsludze i utrzymaniu tunelu. ---------------------------------------------------------------------------Everton Park zmieni swoje obliczeEverton Park nazywany tarasem widokowym w przy-szlosci ma sie zmienic na atrakcyjne miejsce w Liverpo-ol. Pieciu architektow zaprezentowalo juz swoja wizje przyszlego wygladu parku. Ich projekty, których celem jest odbudowanie parku i przekształcenie go w najwyż-szej klasy atrakcje turystyczną, będą tematem w debacie publicznej. Na wyglad parku prawdopodobnie beda mieli wplyw rowniez mieszkancy miasta. Niesamowite widoki z tarasu maja byc wykorzystane jako miejsce imprez i spotkan publicznych. Park jest perla miasta, wlasnie ze wzgledu na widoki, stamtad mozna spojrzec na panora-me miasta.-------------------------------------------------------------------------Policja ostrzegaPolicja w Knowsley przypomina kierowcom, aby zabez-pieczyli swoje pojazdy, szczegolnie na noce i zabrali cenne przedmioty z samochodow. Ostrzezenie po-dyktowane jest wzrostem kradzieży w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Jednym z głównych powodów jest to, ze właściciele pojazdów opuszczających je często na noc zostawiaja na widoku kosztowności. Od początku lutego doszło do 28 kradzieży z pojazdów z których niektóre

były otwarte, niezabezpieczone, a nawet pozostawione bez nadzoru z wlaczonym silnikiem. Okazuje sie, ze ludzie zostawiaja w autach drogie telefony, torebki z dokumenta-mi, kartami do bankomatu, gotowka i inne cenne akcesoria. Zostawiaja tez kluczyki i otwarte samochody, co zlodziejom daje mozliwosc kradziezy i ucieczki pojazdem bez wysilku. Policja zapewnia publicznie, ze zrobi wszystko, aby zbadac te kradzieze i zlapac sprawcow, ale jednoczesnie prosi o pomoc mieszkancow. Potrzebne jest wsparcie spoleczen-stwa poprzez natychmiastowa reakcje w razie zauwazenia wlamania do samochodu, ale przede wszystkim nie zosta-wiania kosztownosci. Policja prosi tez o zamykanie swoich samochodow bez wzgledu na to, jak szybko mamy zamiar wrocic do auta i nie zostawiac kluczykow w stacyjce, parko-wac najlepiej w ruchliwych, dobrze oswietlonych miejscach oraz wlaczac alarm, jesli go posiadamy. Policja przypomina o kilku wskazowkach pozwalajacych zmniejszyc ryzyko stania sie ofiara kradziezy samochodu:- Nigdy nie zostawiaj pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem- Zawsze zablokować i zabezpieczyć swój pojazd i spraw-dzić szyby i szyberdach czy są zamknięte- Nigdy nie zostawiaj niczego na widoku w samochodzie- Telefony komórkowe, kurtki, torby i wszystkie cenne rzeczy są potencjalnym celem dla złodziei . Jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat przestępczości w swojej okolicy zadzwoń Merseyside Police na 101.---------------------------------------------------------------------------Jamie Carragher z FC konczy pilkarska kariere Jamie Carragher, który w barwach Liverpoolu rozegrał do tej pory ponad 700 spotkań, ogłosił, że po sezonie zakoń-czy piłkarską karierę. 35 - latek powiedzial publicznie, ze jest calkowicie oddany druzynie do zakonczenia sezonu i da z siebie wszystko. Powiedzial tez, ze do konca sezonu nie zamierza komentowac swojej decyzji. Ta wiadomosc obiegla juz swiat. Swoja kariere w barwach Liverpool FC angielski obronca kontynuuje praktycznie od dziewiatego roku zycia. Carragher jest uznawany przez wielu za wyjat-kowy talent pilkarski podczas swoich sezonow na Anfield.----------------------------------------------------------------------------

polskie echo - LIVERPOOL 25 NEWS

LIVERPOOL

tel. 0789 2703 047

Diagnostyka: ABS, ESP, Poduszki powietrzne, silnik, Automatyczna skrzynia biegów. Naprawy wszelkich uste-rek elektrycznych w pojazdach mechanicznych.PROGRAMOWANIE: Kluczy, Pilotów, Wtryskiwa-czy, Czujników Opon,Instalacja: Alarmy, Immobilzery, Kamery cofa-nia, Czujniki Parkowania, i wiele wiele innych

www.maelectrician.co.uk

ELEKTRYK SAMOCHODOWY LIVERPOOL

STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie - modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (BOOTLE) ZAPRASZAM OLA

Liverpool. Jak dostac dom lub mieszkanie z CounciluPierwsza rzecza, ktora trzeba zrobic to zlozyc aplikacje. Formularz do wypelnienia czyli aplikacje mozna pobrac w kazdym biurze zajmujacym sie mieszkaniami, adresy mozna sprawdzic w internecie na stronie www. liverpool.gov.uk/housing lub zglosic sie do najblizszego Councilu - tam uzyskamy pomoc i wskazowki. Aplikacje mozna zlozyc tez przez internet na stronie Property Pool Plus.org.uk Istnieje roznica pomiedzy zlozeniem aplikacji przez internet, a zlozeniem bezposrednio w biurze. Przez internet trzeba czekac na list lub e-mail, gdzie poprosza nas o dostarczenie dokumentow, natomiast skladajac form osobiscie mozna zabrac wszystko od razu. Niez-bedne dokumenty to: dwa listy z naszym adresem, moze to byc list z banku, rachunek za internet lub jakies inne dokumenty potwierdzajace adres, insurance number, do-wod osobisty, umowa na dotychczas wynajmowany lokal, dobrze jest miec referencje od landlorda. Jesli bedzie za malo to sami nas poprosza o dodatkowe dokumenty. Po przyjeciu aplikacji czekamy na list, w ktorym bedzie nadany numer do logowania sie, zeby wybierac dom lub flat, okreslony tez zostanie bardzo wazny punkt czyli tak zwany band, im wyzszy tym wieksza szansa otrzymania w niedlugim czasie mieszkania. Wysoki band na przyklad B powoduje tez, ze przy logowaniu mamy do wyboru wiecej propozycji mieszkaniowych anizeli przy nizszych

bandach np. D. Wysoki band otrzymuja ci, ktorzy maja trudna sytuacje mieszkaniowa np. przeludnienie. Kiedy juz mamy swoj login, wtedy pamietajmy, ze raz w tygodniu czyli w kazdy wtorek aktualizowane sa proponowane domy i flaty. Logujemy sie wiec i mozemy sobie wybierac wchodzac w funkcje My Account, nastepnie My Bids i mamy mozliwosc zaaplikowania trzech domow lub flatow co tydzien. Po tym czekamy na list z zaproszeniem do obejrzenia domu. Jesli nam odpowiada podpisujemy umowe, odbieramy klucze, zazwyczaj czeka nas malowanie wedlug wlasnego gustu. Na odmalowanie mozna uzyskac do 200 funtow z agencji z ktora podpisalismy umowe. Czas oczekiwania od zlozenia aplikacji do umowy moze trwac od kilku tygodni do kilkunastu miesiecy. Nie ma sztywnego terminu, w ktorym musza dac nam dom. Moze nie kazdy wie, ze mozemy starac sie o mieszkanie ze wspollokatorami, nie musimy byc rodzina zeby mieszkac razem. Wtedy opisuje-my w aplikacji szczegoly. Im wiecej informacji i dokumentow potwierdzajacych nasza sytuacje tym lepiej. Adresy niektorych agencji mieszkaniowych w Liverpool:LMH: - Montrose Business Park, Edge Lane L7 9NB,- Commutation Plaza, Commutation Row, L3 8QF.- 3 Mark Street Liverpool L5 0RF- 3 Falklands Approach Off Parthenon Drive Liverpool L11 5BSCobalt:199 Lower House La Liverpool L11 2SFNPlus Dane Group:- Baltimore Buildings 13-15 Rodney Street Liverpool L1 9EFRialto Buildings 90-94 Upper Parliament Street Liverpool L8

7SY.

Jechala po pijakuPolicja aresztowala kobiete, ktora prowadzila samochod po pijanemu. 41 - latka tak jechala, ze az przewrocil sie samochod. Zeby uwolnic ja z auta strazacy musieli uzyc specjalistycznego sprzetu tnacego. Wycieli przednie drzwi w jej dziesiecioletnim Volkswagenie Polo. Pijana kobieta prawdopodobnie stracila kontrole nad pojazdem zanim jeszcze doszlo do wypadku. Kiedy doszlo do krak-sy na szczescie zaden inny samochod nie wzial udzialu i nikt nie ucierpial, oprocz 41-latki. Poszkodowana zostala przewieziona do szpitala. --------------------------------------------------------------------------Liverpool. 10p wiecej za tunelOpłaty za przejazd Mersey Tunnel wzrosna o 10p. Podwyzka od 1 kwietnia. Teraz placimy poltora funta dla samochodow osobowych, a od kwietnia 1,60. Radni Merseytravel juz wczesniej debatowali nad podwyzkami o czym pisalismy, teraz juz zostalo ustalone. Podwyzki sa tlumaczone koniecznoscia sprostania w obsludze i utrzymaniu tunelu. ---------------------------------------------------------------------------Everton Park zmieni swoje obliczeEverton Park nazywany tarasem widokowym w przy-szlosci ma sie zmienic na atrakcyjne miejsce w Liverpo-ol. Pieciu architektow zaprezentowalo juz swoja wizje przyszlego wygladu parku. Ich projekty, których celem jest odbudowanie parku i przekształcenie go w najwyż-szej klasy atrakcje turystyczną, będą tematem w debacie publicznej. Na wyglad parku prawdopodobnie beda mieli wplyw rowniez mieszkancy miasta. Niesamowite widoki z tarasu maja byc wykorzystane jako miejsce imprez i spotkan publicznych. Park jest perla miasta, wlasnie ze wzgledu na widoki, stamtad mozna spojrzec na panora-me miasta.-------------------------------------------------------------------------Policja ostrzegaPolicja w Knowsley przypomina kierowcom, aby zabez-pieczyli swoje pojazdy, szczegolnie na noce i zabrali cenne przedmioty z samochodow. Ostrzezenie po-dyktowane jest wzrostem kradzieży w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Jednym z głównych powodów jest to, ze właściciele pojazdów opuszczających je często na noc zostawiaja na widoku kosztowności. Od początku lutego doszło do 28 kradzieży z pojazdów z których niektóre

były otwarte, niezabezpieczone, a nawet pozostawione bez nadzoru z wlaczonym silnikiem. Okazuje sie, ze ludzie zostawiaja w autach drogie telefony, torebki z dokumenta-mi, kartami do bankomatu, gotowka i inne cenne akcesoria. Zostawiaja tez kluczyki i otwarte samochody, co zlodziejom daje mozliwosc kradziezy i ucieczki pojazdem bez wysilku. Policja zapewnia publicznie, ze zrobi wszystko, aby zbadac te kradzieze i zlapac sprawcow, ale jednoczesnie prosi o pomoc mieszkancow. Potrzebne jest wsparcie spoleczen-stwa poprzez natychmiastowa reakcje w razie zauwazenia wlamania do samochodu, ale przede wszystkim nie zosta-wiania kosztownosci. Policja prosi tez o zamykanie swoich samochodow bez wzgledu na to, jak szybko mamy zamiar wrocic do auta i nie zostawiac kluczykow w stacyjce, parko-wac najlepiej w ruchliwych, dobrze oswietlonych miejscach oraz wlaczac alarm, jesli go posiadamy. Policja przypomina o kilku wskazowkach pozwalajacych zmniejszyc ryzyko stania sie ofiara kradziezy samochodu:- Nigdy nie zostawiaj pojazdu bez nadzoru z pracującym silnikiem- Zawsze zablokować i zabezpieczyć swój pojazd i spraw-dzić szyby i szyberdach czy są zamknięte- Nigdy nie zostawiaj niczego na widoku w samochodzie- Telefony komórkowe, kurtki, torby i wszystkie cenne rzeczy są potencjalnym celem dla złodziei . Jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat przestępczości w swojej okolicy zadzwoń Merseyside Police na 101.---------------------------------------------------------------------------Jamie Carragher z FC konczy pilkarska kariere Jamie Carragher, który w barwach Liverpoolu rozegrał do tej pory ponad 700 spotkań, ogłosił, że po sezonie zakoń-czy piłkarską karierę. 35 - latek powiedzial publicznie, ze jest calkowicie oddany druzynie do zakonczenia sezonu i da z siebie wszystko. Powiedzial tez, ze do konca sezonu nie zamierza komentowac swojej decyzji. Ta wiadomosc obiegla juz swiat. Swoja kariere w barwach Liverpool FC angielski obronca kontynuuje praktycznie od dziewiatego roku zycia. Carragher jest uznawany przez wielu za wyjat-kowy talent pilkarski podczas swoich sezonow na Anfield.----------------------------------------------------------------------------

24 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL 8 czerwiec - kolejna dyskoteka organizowana przez Happy Day i Northwest Events. Impreza bedzie w Klubie BUMPER w Liverpoolu od godziny 21.00. Bilety dostepne w restauracji Happy Day oraz przy wejsciu na dyskoteke. Szczegoly pod numer telefonu - 078 88 75 7777 Na ostatniej imprezie bylo 250 osob.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zapotrzebowanie w Liverpoolu na domy przewyższa podażZapotrzebowanie w Liverpoolu na domy £1 przewyższa podaż w stosunku 1 do 50.Ponad 1000 ludzi złożyło oferty na 20 dostępnych mieszkań w Granby, Kensington i Picton, w okazyjne niskiej cenie. Urząd miasta w Liverpoolu powiedział że ma „ przytłaczającą liczbę odpowiedzi” z ponad 4000m tysiącami ludzi wstępnie zarejestrowanymi przez Internet. Kiedy upłyną termin o północy między Wtorkiem a Środą, 1036 rezydentów złożyło ofertę. Urząd miasta jeszcze nie opracował mechanizmu aby wybrać zwycięzców. Burmistrz Liverpoolu Joe Anderson powiedział : „Otrzymaliśmy niesamowitą odpowiedź w zwiąku z tym ‘Projektem pilotażowym’ i to pochwyciło wyobraźnie wielu ludzi.” „Jest to część mojego zobowiązania aby przywrócić 1000 mieszkań powrotem do użytku i pomóc tak wielu lokalnym ludziom jak to możliwe w otrzymaniu mieszkania”.„ Szukamy ludzi którzy wykazują szczere zaangażowanie aby przywrócić te mieszkania do stanu używalnego i przetworzyć je na domy w których będą dumnie mieszkać.” Wnioskodawca musi mieszkać lub pracować w Liverpoolu, musi pierwszy raz kupować dom i musi mieć stałe zatrudnienie. Szczęśliwi kupcy będą zobowiązani do wyremontowania domów zgodnie ze standardami Decent Homes Standard, które zalicz się takie kryte-ria jak ocieplenie, odporność na warunki atmosferyczne i posiadanie „ dość nowoczesne wyposażenie.” Aby powstrzymać „spiskowców” lub prywatnych najemców przed kupnem domu, kupiec musi mieszkać w domu przez 5 lat i nie wynajmować mieszkania osobą trzecim. Około £35,000 będzie trzeba wydać na każdą z nieruchomości i pomoc finansowa może być udzielona dla owych właścicieli jeśli zajdzie potrzeba.Po ukończeniu prac remontowych, nieruchomość zostanie sprawdzona, aby upewnić się że poczynione prace zostały przeprowadzone pomyślnie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOLEJNA KRADZIEZ LEKOW

Wirral -8 maja w srode o godzinie 17.30 z samochodu zaparkowanego na Eastham Ferry skradziono 100 tabletek klonazepamu. Wlasciciel wlozyl torbe pod przednim siedzeniu i wyszedl z samochodu, po chwili wrocil i okno od strony pasazera zostalo rozbite i worek z lekarstwami zostal skradziony. Z wilkipedii - Klonazepam-Clonazepamum - lek psychotropowy charakteryzujący się silnym i długotrwałym działaniem przeciwdrgawkowym oraz przeciwlękowym. Działa na struktury ośrodkowego układu nerwowego, głównie na układ limbiczny i pod-wzgórze (ułatwia przekaźnictwo GABA-ergiczne). Działanie objawia się silnym i długotrwałym efektem przeci-wdrgawkowym. Klonazepam działa również przeciwlękowo, uspokajająco, umiarkowanie nasennie i zmniejsza napięcie mięśni szkieletowych. Stosuje sie podczas leczenie i zapobieganie napadom padaczki u dorosłych i u dzieci, także w leczeniu skojarzonym, somnambulizmu, w różnego typu formach wzmożonego napięcia mięśniowego, przełomy psychomotoryczne. Bezsenność i zaburzenia snu (szczególnie u chorych z organicz-nym uszkodzeniem OUN). Tłumienie lęków. Niekiedy wspomagająco w neuralgiach. Leczenie wspomagające w psychozach. Inspektor Policji J.F powiedzial iz tabletki moga miec powazne skutki uboczne jesli sa spozywane niewlasciwie i przedawkowane. Przed tym lekarstwem nalezy chronic dzieci , jesli jakies dziecko przyniesie te lekarstwa do domu nalezy od razu zawiadomic policje. Jesli ktos bedzie chcial ci sprzedac te lekarstwa lub je znajdziesz powiadom od razu komistariat Policji na numer 0151 777 2041 lub najblizsza apteke.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Matrix z Liverpoolu w Akcji

3 maja specjalna grupa Matrix przeszukala dom w Stockbridge Village i znalazla ukryta bron. Trzy osoby jeden mezczyna i dwie kobiety zostaly aresztowane. Policja zainteresowala sie cala okolica, gdy dwa tygodnie wczesniej ktos uzyl tej broni w przestepstwie.Ro-zpoczelo sie drobiazgowe sledztwo az do ustalenia gdzie moze znajdowac sie bron. Detektyw zajmujacy sie ta sprawa powiedzial iz ta akcja policji pokazuje spoleczenstwu ze Policja bedzie z uporem scigala przestepcow ktorzy uzywaja bron palna, a ta bron to kolejna z wielu jakie zostaly przejete przez Policje w ostatnich tygod-niach. Powiedzial tez ze będziemy bezlitośnie ścigać osoby zaangażowane w tego rodzaju przestępczości, więc beda pociągnięci do odpowiedzialności.” Każdy, kto ma jakiekolwiek informacje na temat osób zaangażowanych w przestępczośc zorganizowana i przestępczosc z urzyciem broni palnej jest proszony o dzwonienie zespół Matrix na 0151 5687 lub Crimestoppers anonimowo na 0800 555 111

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

LIVERPOOL OGŁOSZENIA DROBNE Z LIVERPOOLwyślij ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: polishecho@googlemail.com-------------------------------------------------------------------------------POLSKA FIRMA BUDOWLANA W LIVERPOOLU - REMON-TY ,WYKOŃCZENIA, DOBUDÓWKI, TERAKOTA, ŁĄZIENKI, PLASTROWANIE, TYNKI, DOCIE-PLENIA - TEL. 075 88 48 17 21 PIOTR-------------------------------------------------------------------------------

PRACA W LIVERPOOLEssential Recruitment & Personnel w Liverpoolu poszukuje kierowcow klasa 1 i 2 - max 6 punktow karnych dobry angielski, minimum 3 miesiace doswi-adczenia w UK - plus dobry angielski i prawo jazdy angielskie----- dzwonic - 0151 525 7777------------------------------------------------------------------------Praca w Liverpool

Poszukujemy osob do pracy fabryce przy wybieraniu i pakowaniu owocow. tel. 0161 485 32 05 - pani Beata Gold Recruitment Sevice------------------------------------------------------------------------ Order PickerWe are looking to recruit 2 x warehouse operatives for a busy medical supplies distribution centre in the Runcorn area. Main duties of the job are as follows - Order Picking using LLOP, quality control, dispatch and goods in.Experience is necessary of this type of workThe hours of work are 6am-2pm / 2pm-10pm rotating Monday-Friday.Immediate starts availableThe job is temporary on-goingLocation - UK-NW-RuncornJob type - Full time - Years of experience - 1+ years Career level - None - Salary - 6.25 - 7.26 per hourHours of Work - OvertimeSent CV - zoemckenna@assist-recruitment.co.uk--------------------------------------------------------------------------Company confidential

Glass Production OperativeLocation - UK-NW-LiverpoolIndustries - Manufacturing - otherJob type -Full timeYears of experience - 2+ yearsSalary - 6.19 - 7.50 per hour

APPLICANTS MUST HAVE PREVIOUS GLASS PRODUC-TION EXPERIENCEJob Purpose:Manufacturing and production workers.Duties:* Producing glass for industrial/commercial usage.* Working in an industrial environment while adhering to all health and safety procedures.* Updates job knowledge by participating in educational op-portunities; reading professional publications; maintaining personal networks; participating in professional organisations.* Accomplishes organisation goals by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportu-nities to add value to job accomplishments.Skills/Qualifications:Manufacturing Experience, Manufacturing Methods and Pro-cedures, Manufacturing Quality, Production Planning, Manu-

facturing Control Planning, Conceptual Skills, Decision Making, Process Improvement, Verbal Communication, Attention to Detail, Automotive ManufacturingTO APPLY SEND CV TO THE CONTACT EMAIL, PUT “GLASS OPERATIVE” IN THE SUBJECTSent cv lewis@am2pm.uk.com--------------------------------------------------------------------------

Food Production Operative

Location - UK-NW-WiganJob type - Full timeSalary - 6.19 - 6.19 per hourCandidates required to work in a busy food factory based in Pemberton, Wigan. Shifts are 6am-2pm, 7am-

3pm, 2pm-10pm and 3pm-11pm and 10pm-6am NIGHTS. Please note that hours of work may change due to produc-tion, therefore candidates are required to be flexible with working hours. Duties will include packing, palletising, mixing, cleaning, assisting with the production line and using equipment. Previous food production experience is preferred. Please contact Michelle or Joanna on 0161 748 0931 and leave a message with your name, phone number and a brief message.

sent cv - michelle.martlew@heads-uk.com

------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

Polski Sklep BOOTLE LIVERPOOL

Godz otwarcia od 9.30 do 18.30w sobote od 9 do 16ADRES:78 stanley road l20 2ab

U nas kupisz wszystkie POLSKIE PRODUKTY

Leczenie ortodontyczneKlinika The Liverpool Brace Place oferuje profesjonalne, nowoczesne leczenie orto-dontyczne i szeroki zakres usług od eliminowania prostych wad zgryzu po skomp-likowane przypadki wymagające intencywnego leczenia ortodontycznego.Ortodonta Doktor Hemant Patel wraz z doświadczonym zepołem dobiera odpowied-nie rozwiązanie do inwidualnych potrzeb pacjętów gwarantujące leczenie skutecznie i możliwe krótkie na najwyższym światowym pozomie.Nowoczesna ortodoncja daje niezwykłe możliwosci leczenia pacjetów w każdym wieku od najmłodszych po osoby dorosłe i starsze.Klinika The Liverpool Brace Place wykonuje; aparaty stałe metaloweDzwon na numer 0151 707 23 12 - i popros Polska konsultantke

ortodontycznym

PRACA NA PRODUKCJICompany-Joint Learning Partnership LtdLocation-UK-NW-OrmskirkIndustries-EducationJob type-Full time-Education LevelGCSE / Scottish or equivalentSalary-2.65 per hourMon-Fri 9.00am – 5.30pm

Premier Sports is looking to recruit a Production Operative to work in their Production Room. This position will include the following duties:Production of bespoke sports clothinOperating clothing manufacturing machinery Installation of emblems, logos, badges onto clothingProduction of LabelsGeneral AdministrationOther duties

SKILLS REQUIRED:I.T-Manual HandlingNo formal qualifications are required for this role, though Maths, English and I.T would be an advantage. IMPORTANT OTHER INFORMATION:This position may require you to work in other departmentsHolidays are 28 days per year, which includes Bank HolidaysSent cv - dee.darby@jointlearning.co.uk--------------------------------------------------------------------------------

PRACA NA BOOTLEPraca na produkcji

Location -UK-NW-BootleJob type - Full time

gap personnel are currently looking for food production

operatives to work in the Aintree/ Bootle area of Liverpool,

Experience in the food production industry will be an advantage

Shifts are 7 until 7 working a 2 day 2 night 4 off rota

sent cv

ian.warman@gap-personnel.com

-------------------------------------------------------------------------------------

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

Pomieszczenia sklepowe do wynajecia na Speke w Liverpool - na magazyn lub sklep cena tylko 50 funtow na tydzien

tel. Michal 07538279150

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Ostatni dzwonek na zapisy do bezpłatnej szkoły dla polonijnych dzieciTylko do 31 maja tego roku masz jeszcze możliwość zapisać swoje dziecko do bezpłatnej polskiej szkoły internetowej Libra-tus. Nieważne, w jakim kraju mieszkasz i czy planujesz powrót swojej rodziny do Polski. Jeśli zależy ci, żeby twoje dziecko miało kontakt z ojczystym językiem i kulturą, zapisanie go do szkoły Libratus jest świetnym rozwiązaniem.„Nasza internetowa szkoła umożliwia polonijnym dzieciom zdalną realizację programu nauczania polskiej szkoły podsta-wowej oraz gimnazjum. Nauka odbywa się za pośrednictwem platformy internetowej, na której znajdują się scenariusze lekcji przygotowane przez pedagogów. Dodatkowo od nowego roku szkolnego uczniowie będą mieli możliwość bezpłatnego ucz-estniczenia w wirtualnych lekcjach z nauczycielem” – komen-tuje dyrektor Szkół Libratus Gaweł Warykiewicz.Szkoły Libratus to innowacyjny projekt edukacyjny, pomagający dzieciom przebywającym za granicą w utrzymaniu kontaktu z Polską. Nauka w domu nie jest nowością dla Polonii. Wielu rodziców uczy się w ten sposób ze swoimi dziećmi i udaje im się realizować wymagany w polskich szkołach materiał. Rodzice eksperymentują, uczą się być nauczycielem dla swo-jego dziecka, co nie zawsze się udaje. Materiały edukacyjne i pomoc zapewniane przez Libratusa rozwiązują te problemy. Dzięki doświadczeniu i staraniom zespołu nauczycieli, nauka staje się bardziej efektywna, uporządkowana i atrakcyjna dla uczniów. Na zakończenie roku szkolnego dzieci otrzymują świadectwo państwowe w pełni respektowane we wszystkich szkołach w Polsce. Nauka w ramach projektu to dla dzieci nie tylko szansa na ukończenie polskiej szkoły, ale przede wszystkim możliwość kontaktu z językiem polskim, kulturą i wartościami, które warto pielęgnować już od najmłodszych lat.Nauka w Libratusie jest darmowa, jednak liczba miejsc jest ograniczona, dlatego o przyjęciu do placówki decy-duje kolejność zgłoszeń. Zapisy na bezpłatną naukę w roku szkolnym 2013/2014 odbywają się za pośrednictwem strony internetowej www.libratus.edu.pl , zostały one przedłużone do 31 maja. „Te lekcje to też doskonała okazja, by odłożyć w ciągu dnia swoje zajęcia i spędzić więcej czasu z własnym dzieck-iem” – mówi mama 7-letniej Oli z Turcji.

Projekt Polskich Szkół Internetowych Libratus powstał w 2009 roku w odpowiedzi na rosnącą liczbę i zwiększające się potrzeby polonijnych rodziców, dla których dostęp do ujednoliconej edukacji dzieci jest priorytetem. „Do polskich szkół podstawowych i gimnazjów zgłaszało się w ostatnich latach coraz więcej rodziców, którzy po kilkuletnim pobycie za granicą potrzebowali pomocy w powrocie ich dzieci do polskiej szkoły.” – mówi dyrektor Szkół Libratus. „Z inicjatywy dyrektorów tych placówek powstał projekt szkoły internetowej, pozwalający dzieciom wyjeżdżającym z kraju na kontynuowanie polskiego programu nauczania, a gdy zajdzie taka potrzeba, na powrót do szkoły w kraju do klasy we właściwym przedziale wiekowym”.

Dodatkowe informacje:Anna Szlejter

Think Big Comms p./f. 00 44 (0)1480 351 688

m. +44 7857 081 168e. anna@thinkbigcomms.comw. www.thinkbigcomms.com

---------------------------------------------------------------------

PRACA-Foresight Recruitment SolutionProduction Oprative

Location - UK-NW-WarringtonJob type - Full timeYears of experience - Less than 1 yearCareer level - Entry LevelEducation Level - GCSE / Scottish or equivalentSalary - 6.30 per hourHours of WorkFlexitime-Overtime-Shift work

This role requires candidates to work on a produc-tion line .The main duties of the role would be feeding products in to a machine, checking, the product , packing the product and also palletising. The work is an on–going temporary position and you will be re

quired to work 37 hours per week Monday to Friday. During peak periods overtime will be required and also some weekend work.Person Spec:Ideally the candidate would have worked in a factory environ-ment preferablyWithin the food industry, but this is not essential as training will be given. This role requires people to be flexible as the shift start times can vary between 6am and 10pmSent CV mmiddlehurst@foresightsolutions.co.uk----------------------------------------------------------------------------------

Oferujemy :Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit, Council Tax BenefitZamiana istniejacych ben-efitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu.Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumacze-nia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykony-wanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wys-tawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielskiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley RoadKings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: 01513453229 lub 07544548039

POLISH COMMUNITY UK

28 PAGE

PÓŁNOCNA WALIA

“KISS ME” czyli pomysł na miliony W dobie XXI wieku gdzie można śmiało stwierdzić człowiek wymyślił już wszystko, a przede wszystkim w Anglii gdzie obywatele Polscy otwierają rożne biznesy jak: Polskie sklepy, hurtownie, masarnie,firmy usługowe, transportowe,piekarnie itd a jednak jak sie okazuje to nie wszystko.

Firma AJ FOODLTD z Północnej Walii stworzyła własną linię smakowych alkoholi. Jak sami opowiadają do gazety Polskie Echo pierwsza nazwa byla “Wdowa” jednak robiąc “research” doszli do wniosku że nazwa nie jest do-bra w chwili kiedy ktoś organizuje np. wesele lub chrzciny. Długo sie zastanawiano nad nazwa aż w koncu BACH. Narodziła sie nazwa KISS me. Czyli pocałuj mnie.Patrząc z perspektywy na nazwę jest naprawdę nowoczesna i wrzucająca cie sie w ucho. Gdy właściel (kobieta) z Wrexham miał już nazwę zaczęla sie gorączkowa i ciężka praca na to aby zdobyć wszystkie pozwolenia. Linia smakowa alkoholi ma 5 kolorów i jest w 5 smakach.Producent musiał sie bardzo nastarać aby zaspokoić wysublimowane gusta zarządu firmy w skład którego jak twierdzą wchodzą bardzo mocne i indywidualne jednostki, po wielu próbach doszli do porozumienia i wyproduko-wano próbki ktore wszyscy jednogłośnie zaakceptowali.Nastepnie zalatwiono wszystkie pozwolenia na produkcje alkoholu i sprzedaz na calą Europe.No i mamy. Na stronie www.ajfood.co.ukmożesz zobaczyc jak wyglada, a już za miesiac wódka KISS ME bedzie w angielskich pubach i dyskotekach.Firma AJFOOD LTD z Wrexham - ma wielkie plany i wódka ma byc sprzedawana w liniach lotniczych, na ro-znych imprezach i w sieci hoteli.Także promocja produktu jest na bardzo wysokim poziomo o czym świadczy ich profesjonalizm. Napisano scenariusz i wykonanopierwsze prace scenograficzne do teledysku aby podczas różnych imprez można było widzieć ich promocję na telebimach w dyskotekach reklamujac wódke (cieka-wostka jest ze, podczas krecenia musiano zamówic caly basen w Wrexham ). Teledyski beda wyswietlane w calej Wielkiej Brytanii oraz Polsce.Cóz przygladając sie calej sprawie należy zwrócić uwage iż pomysl jest naprawde świetny. Jesli cena nie bedzie wygórowana a nie jest, to będziemy mogli skosztować w 1 kartonie 5 smaków wódeczki w 60 małych kieliszecz-kach szczelnie zapakowanych ,gdzie jesteśmy pewni że pijemy wódkę z 1 gatunku (ze wzgledu na tajemnice fir-mowa nie możemy podac gdzie produkowana jest wódka) oraz smak bedzie przyjazny to firma ma szanse odniesć duzy sukces. Brytyjczycy lubią spedzac czas w pubach i na dyskotekach wiec jesli dolożymy do tego dobrą nazwe wzucają sie w uszy a ona taka jest plus reklame jest szansa na sukces.Z naszej strony życzymy im wszystkiego najlepszego i zarobienia tego pierwszego miliona a wszystkim innym powodzenia w wymyśleniu czegos fajnego co pozwoli im podbić rynki Wielkiej Brytanii. JJ----------------------------------------------------------------------

Turniejowe niespodziankiW sobotę, 27 kwietnia rozegrano kolejny turniej Polish Cup Blackpool zorganizowany przez lokalną drużynę Polish FC. Patronat nad wydarzeniem objęła Polish Masters League a głównym spon-sorem było ICB, które ufundowało nagrody i pamiątkowe dyplomy w turnieju.Na turnieju stawiło się 16 zespołów, które rozgrywały mecze w czter-ech grupach. W klasyfikacji ogólnej Polish Masters League, cztery drużyny z największą ilością punk-tów rozstawione zostały – każda w osobnej grupie. Jednak, największą niespodzianką okazał się fakt, że faworytom turnieju nie dopisało szczęście. Pe-chowe mecze rozegrał: Dream Team Hull, w których grze było widać zmęczenie zespołu po długiej podróży, oraz Dywizjon 303, któremu na drodze do zwycięstwa stanęła awaria samochodu i brak zawod-ników. Polish Stars Wakefield ucierpiało najbardziej, gdyż jeden z zawodników niestety doznał kontuzji i złamał palec w następstwie czego został odwieziony do szpitala. Drużynie Polish FC Blackpool również nie dopisała forma, być może dlatego, że jako or-ganizatorzy trzymali w ryzach cały turniej i nie mogli skupić się na grze. Ostatecznie zajęli 3 miejsce. Zwycięzcami okazała się drużyna KSW Wrexham, której energii dodały nowe, pomarańczowo-czarne stroje. Przeszli jak burza przez wszystkie etapy, by w ostatecznym pojedynku pokonać FC Southport 4:3 w rzutach karnych.Kolejną, tym razem miłą niespodzianką było spotkanie zawodników z Dami-anem Nawrocik, grającym w drużynie Not Su Kao. Jak się okazało, piłkarz który w Polsce grał m.in. w Lechu Poznań i Arce Gdynia, od siedmiu miesięcy jest w Anglii. Co ciekawsze jest on dawnym kolegą Jarosława Perz, prezesa Polish FC Blackpool. Traf chciał, że spotkali się oni po latach właśnie w UK. Pomimo wielu niespodzianek, długo wyczekiwany turniej okazał się być bardzo ciekawym i wartym uwagi wydarzeniem. Jak zapewnił prezes Polish FC Blackpool, Jarosław Perz, impreza ta odbywać się będzie cyklicznie, w odstępie kilku miesięcy. Kolejna planowana jest na lipiec i już teraz serdecznie zapraszamy. Najbliższy turniej natomiast odbędzie się w sobotę, 8 czerwca w Notingham.. Anna Waldowska

POLSKIE ECHO - NORTH WALES

MM GARAGE Polski warsztat w WREXHAM

MECHANIKA SAMOCHODOWA I WULKANIZACJA - miedzy innymi:

- wymiana olejow- wymiana tlumikow- paski rozrzadow- zawieszenie,klocki hamulcowe - i wiele wiele innych - dobre ceny - zadzwon

telefon - 075 967 81 281

ADRESS: UNIT A OLD SAW MILLS RIVULET ROAD LL13 8DT WREXHAM

ulica na przeciwko Matalana

KSW WREXHAM

29 PAGEPOLSKIE ECHO - NORTH WALES

Wrexham – Propozycja cięć w stosunku do opłat za kursy autobusów szkolnych. Propozycja cięć szkolnych auto-busów w Wrexham wstrząsnęły członkami Wrexham Independent Group. Do końca zeszłego roku radni głosowali za zwiększeniem kosztów autobusów szkolnych o 50%. Po kilku tygodniach, od wprowadzonych w życie nowych podwyżek cen, po raz kole-jny będą one w centrum uwagi. Członkowie Komisji Analizyjnej spotykają się w środę aby przedyskutować nowe Kryteria zap-roponowanie w stosunku do dodatkowych linii transportu pub-licznego i dotacji na rzecz Transportu ufundowane przez grupę Task and Finish. W ostatnim miesiącu redukcja dofinansowania dokonana przez spółki The Local Transport Services Grant i Bus Service Operators Grant. Obydwie redukcje będą miały wpływ na utrzymanie linii autobusowych obecnie wspieranych przez dotacje. Cllr David A Bithell, przedstawiciel Wrexham Indepentents który uważa iż propozycja wycofania wszelkich obniżek autobusów szkolnych może spowodować widok dzieci „koczujących na przystankach autobusowych”. Kontynuował: „ostatnio tylko opłaty za autobusy szkolne zostały podniesione w znacznym stopniu przez council w Wrexham o 50% od Kwiet-nia, a kilka tygodni później zdecydowano o ich odcięciu”. „Nowy zarząd/administracja powiedziała, że edukacja jest ich głównym priorytetem, tak bardzo że planują wycofać wszelkie autobusy szkolne co wpłynie na tysiące dzieci podróżujących do szkoły każdego dnia”. Zaproponowane kryteria wsparcia transportu publicznego zostały obciążone licznymi czynnikami – kosztami za pasażera, użytkowaniem, ubogimi regionami, dostępem do sieci i dostępnością do alternatywnych serwisów. Jednym z głównych terenów które zostaną dotknięte przez ową propozycje będzie obniżenie dotacji dla Specjalnego Szkolnego Serwisu (nieokreślony transport szkolny za opłatą, nie kwalifikujących się uczniów). Udało się nam porozmawiać z dwójką rodziców (którzy woleliby pozostać anonimowi), których dzieci do tej pory podróżowały za pomocą Specjalnego Serwisu autobusowego. Po podniesieniu cen zdecydowali się oni na wypisanie dzieci z owego serwisu, również podniesiono kwestie bezpieczeństwa jaka jest wymagana w obecnym stanie w obecnej sytuacji:” Kiedy wliczymy czynnik szkolnych obiadów z transportem autobu-sowym, podwyżki mogą nie wyglądać na znaczne, ale zaczynają ‘szczypać’”. „Obecnie zabraliśmy dzieci z tego serwisu przez nowe zmiany i w obawie o uprzednio istniejące bezpieczeństwo. Niektóre dzieci muszą stać na schodach dwu poziomowego auto-busu gdzie podróżowanie w ten sposób jest nie poprawne”.--------------------------------------------------------SZPITAL FLINTMieszane uczucia na temat planów centrum zdrowia w Flint. Człowiek/Obrońca który trudził się aby uratować szpital w Flint stwierdził że nowe centrum zdrowia nie zrekompensuje straty. Jack Reece powiedział kierownictwu(owi) że szpital nigdy nie powinien zostać zamknięty i utrata szpitalnych łóżek będzie zawsze krzywdą wyrządzoną ludziom w tej okolicy. Jednakże był on też zadowolony z decyzji że Flint otrzyma nowe Centrum Op-ieki (Care Resource Centre) które zostanie uruchomione do 2016, co zostało obiecane przez Betsi Cadwaladr University Health Board . Szczegóły dotyczące przewidzianego wyposażenia nie zostały jeszcze potwierdzone. Pan Reece powiedział : „Jestem zadowolony z informacji z informacji o nowym centrum medycz-nym, ale nie z kosztem uraty szpitalnych łóżek. Nigdy nie zrekom-pensuje to utraty szpitalnych łóżek w mieście. Zarząd twierdzi że plany dotyczące nowej inwestycji są w zaawansowanej fazie, ale martwię się że działka nie została jeszcze nabyta, więc zobaczy-my co się wydarzy.” Szpital w Flint czuje się ofiarą wielkich zmian jakie zaszły na całym obszarze w całym regionie wcześniej w tym roku, łącznie z przeniesieniem oddziałów drobnych urazów i neo prenatalnego gdzieindziej. W oświadczeniu menadżer BCUHB powiedział: „ Po konsultacji ministerstwo zdrowia potwierdziło że Flint Cottage Hospital będzie kontynuować świadczenie usług klinicznych na tymczasowych zasadach, podczas progresu powstawania Primary Care Resource Centre dla miasta. Jednakże to spowodowało trudności operacyjne dla obojga personelu i pacjentów. Ministerstwo Zdrowia w związku z tym bierze ostrożnie pod uwagę możliwość skonsolidowania usług do budynku Borough Grove Clinic w centrum miasta. To mogłoby umożliwić świadczenia lepszych usług lokalnych dla pacjentów do czasu gdy nowy centralny ośrodek miejski Pierwszej Pomo-cy nie będzie dostępny. Zarządzający projektem rozpoczną for-malny nadzór prac w tym miesiącu. Oczekujemy że przedłożymy naszą sprawę biznesową Walijskiemu rządowi przed końcem tego roku, aby nowy budynek mógł operować do 2015/16 roku..” Dyrektor Community Health Council Gordon Donald-son zachęcić zarząd do dotrzymania obietnicy jaka złożyli mówiąc: „ Z przyjemnością przyjmuje to co zostało obiecane na konsultacji. Oczekujemy że zarząd wyrobi się w określonym czasie. Ośrodki zdrowia w Mold i Buckley zabrały zbyt dużo czasu w kwestii planowania i są z tego powodu duże opóźnienia. „

Krytyczne ważną sprawą jest aby planowanie zaczęło się teraz.”---------------------------------------------------------------PRACA W WREHXAM

---------------------------------------------------------------Kierowca-HGV Class 2Location-UK-NW-Winsford-Job type-Full timeYears of experience-2+ years-Salary-7.50 - 10.00 per hourThis vacancy is advertised on behalf of who are operating as an employment business. We currently require expereinced Class 2 drivers for immediate starts with our client based in Winsford. The as-signments are due to start immediately. Please call to make an appointment today or send your CV to sinead.doherty@pertemps.co.uk---------------------------------------------------------------------

Food Production OperativeLocation - UK-WA-DeesideJob type - Full timeA great opportunity for enthusiastic, hard-working food production operatives has arisen with a well established company based in Deeside. You will join a friendly team in a busy production environment making food products. This company works on shifts AM and PM, so require candidates to be flexible. This is a temporary role leading to permanent one. The successful candidate will have:A good level of English-Availability to work at short noticeFlexiblity to work all available shifts Flexibilty to work in a hot and cold environmentYour role will be to work in a food factory carrying out general duties (packing, wrapping and lifting)For an immediate interview please call Grzegorz Tokarski 07891802897 lub wyslij cv thomasbal-trukevicius@assist-recruitment.co.uk--------------------------------------------------------------------- Production OperativeUK-WA-Corwen - IndustriesJob type - Full timeVacancy is being advertised on behalf of Prime Time Recruitment who are operating as an employment business. We are looking for candidates to work within a face past food production environment. Must be able to work at pace to daily targets. Own transport is required as there is no public transport to the location. If you are interested, please send a CV to the email address provided. LocationSalary 6.19 - 6.19 per hourSent CV - andrew.white@primetime.co.uk

----------------------------------------------------------------------------------------------------------Production Operatives

Location-UK-WA-CorwenJob type-Full timeSalary-8.00 - 8.00 per hourProactive Personnel are currently recruiting for production operatives to work within a busy galvanising environment.Previous knowledge is preferable however this is a role you can train in and progress quickly. Fork Lift Truck Counter Balance license would be of great advantage but not essential. This is a temporary ongoing position with good op-portunities to progress to permanent roles. Flexibility is required due to shift work. 6-2 / 2-10 shifts Monday to Friday.Due to the location of the role own transport is essential.Sent CV - victoria.huxley@proactivepersonnel.net-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unit 3 Rhosddu Ind. EstateRhosrobin Wrexham LL11 4YL

OTWARTE: PN-PT 9:00 DO 17:00SOB 9:00 DO 16:00

T: M:

01978 44934807940 884 309

Wszystkie rozmiary od 13” - 22”

Wszystkie najlepsze marki

Wwww.wrexhamtyrecentre.co.ukwrexhamtyrecentre@yahoo.co.ukemail:

Wrexham Tyre Centre Ltd

uzywane i nowe opony.

SAMOCHODY OSOBOWE

VANY

TERENOWE 4x4

GWARANCJA NA WSZYSTKIE OPONY

NAPRAWYOPON

Toolpak

Ray KirkhamRemovals

BodyPerfect

OwenAutomotive

WREXHAMTYRE

CENTRE

LLAY

WREXHAM

B5425

New Road

New Road

New

Road

A483

A483CHESTER

OSWESTRYA483

A483

Ty G

wyn L

n

B5425

RHOSDDUINDUSTRIALESTATE

SwiftRemovals

BitesizeYouth Theatre

30 PAGE

.

tel:0161 408 4588

kom:0785 747 4631

e-mail:ukpaczka@ukpaczka.com

Sprawdz Liste naszych sklepow

PACZKI DO POLSKIOD £8.6

UK NEXT DAYOD £6.2

ODBIÓR Z DOMU CODZIENNIE

ukpaczka