Kiểm Đếm Sinh Viên Đại Học - 2020 Census · Sinh Viên Quốc Tế . Sinh viên quốc...

2
Kiểm Đếm Sinh Viên Đại Học Cho dù bạn sống trong hoặc ngoài khuôn viên trường hoặc ở nhà với gia đình, bạn vẫn cần được tính vào Thống Kê Dân Số 2020. Bạn nên tính chính mình theo nơi bạn sống và ngủ hầu hết thời gian, ngay cả khi bạn đang tạm thời ở nơi khác. Cơ Sở Nhà Ở Sinh Viên Nếu bạn sống trong các cơ sở nhà ở sinh viên--trong hoặc ngoài khuôn viên trường--Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ sẽ làm việc với đại diện của tòa nhà của bạn để đảm bảo bạn được tính vào Thống Kê Dân Số 2020. Nhà ở sinh viên đại học, cao đẳng và chủng viện bao gồm ký túc xá, căn hộ chung cư nơi sinh viên ký hợp đồng thuê "theo số giường" (tức là hợp đồng thuê trách nhiệm cá nhân), và nhà ở của các hội sinh viên nam và nữ được trường cao đẳng hoặc đại học công nhận. Đại diện cơ sở nhà ở sinh viên của bạn có thể sẽ phân phát bản câu hỏi thống kê dân số đến phòng của bạn để bạn điền, hoặc nhà trường sẽ cung cấp thông tin thư mục về bạn cho Cục Thống Kê Dân Số. Ngay cả khi bạn không đang lưu trú tại cơ sở nhà ở sinh viên do trường của bạn tạm thời đóng cửa do COVID-19, bạn vẫn sẽ được tính. Nhà Ở Tư Nhân Nếu bạn sống trong một cơ sở nhà ở tư nhân không dành riêng cho sinh viên đại học-- chẳng hạn như một căn nhà hoặc căn hộ chung cư tư nhân-- bạn nên trả lời Thống Kê Dân Số 2020 trên mạng, qua điện thoại hoặc qua thư. Bắt đầu từ giữa tháng Ba năm 2020, Cục Thống Kê Dân Số sẽ gửi thư mời đến hộ gia đình của bạn để bạn trả lời thống kê dân số. Bạn nên tính bản thân mình theo địa chỉ ngoài trường của bạn, ngay cả khi bạn đi nơi khác trong các kỳ nghỉ, hoặc nếu bạn đang tạm trú ở nơi khác, kể cả với cha mẹ, nếu trường bạn đang đóng cửa do COVID-19. Dữ liệu Thống Kê Dân Số 2020 sẽ tác động đến quỹ tài trợ cho các chương trình sinh viên đại học quan trọng, bao gồm: An ninh trường học. Dịch vụ sức khỏe tâm thần. Các chương trình về sống lành mạnh dành cho sinh viên. Chương trình Pell Grant liên bang. Tài trợ giáo dục cho người lớn. Giáo dục nông nghiệp, khoa học và kỹ thuật. Medicaid. Cộng đồng đại học của bạn có thể sử dụng dữ liệu thống kê dân số để: Hỗ trợ các chương trình cộng đồng. Chứng minh nhu cầu giúp đỡ các tổ chức phi lợi nhuận và các nhóm vận động. Quyết định có mở rộng các cơ sở đại học hay không. Lưu ý: Người họ hàng mà bạn có thể ở cùng trong các kỳ nghỉ hoặc trong thời gian trường tạm thời đóng cửa không nên tính bạn trong bản câu hỏi thống kê dân số của họ. Kết nối với chúng tôi: @uscensusbureau Để có thêm thông tin: 2020CENSUS.GOV

Transcript of Kiểm Đếm Sinh Viên Đại Học - 2020 Census · Sinh Viên Quốc Tế . Sinh viên quốc...

Page 1: Kiểm Đếm Sinh Viên Đại Học - 2020 Census · Sinh Viên Quốc Tế . Sinh viên quốc tế sống ở Hoa Kỳ nên tuân theo hướng dẫn thích hợp cho tình trạng

Kiểm Đếm Sinh Viên Đại HọcCho dù bạn sống trong hoặc ngoài khuôn viên trường hoặc ở nhà với gia đình, bạn vẫn cần được tính vào Thống Kê Dân Số 2020. Bạn nên tính chính mình theo nơi bạn sống và ngủ hầu hết thời gian, ngay cả khi bạn đang tạm thời ở nơi khác.

Cơ Sở Nhà Ở Sinh ViênNếu bạn sống trong các cơ sở nhà ở sinh viên--trong hoặc ngoài khuôn viên trường--Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ sẽ làm việc với đại diện của tòa nhà của bạn để đảm bảo bạn được tính vào Thống Kê Dân Số 2020.

Nhà ở sinh viên đại học, cao đẳng và chủng viện bao gồm ký túc xá, căn hộ chung cư nơi sinh viên ký hợp đồng thuê "theo số giường" (tức là hợp đồng thuê trách nhiệm cá nhân), và nhà ở của các hội sinh viên nam và nữ được trường cao đẳng hoặc đại học công nhận.

Đại diện cơ sở nhà ở sinh viên của bạn có thể sẽ phân phát bản câu hỏi thống kê dân số đến phòng của bạn để bạn điền, hoặc nhà trường sẽ cung cấp thông tin thư mục về bạn cho Cục Thống Kê Dân Số.

Ngay cả khi bạn không đang lưu trú tại cơ sở nhà ở sinh viên do trường của bạn tạm thời đóng cửa do COVID-19, bạn vẫn sẽ được tính.

Nhà Ở Tư NhânNếu bạn sống trong một cơ sở nhà ở tư nhân không dành riêng cho sinh viên đại học-- chẳng hạn như một căn nhà hoặc căn hộ chung cư tư nhân-- bạn nên trả lời Thống Kê Dân Số 2020 trên mạng, qua điện thoại hoặc qua thư. Bắt đầu từ giữa tháng Ba năm 2020, Cục Thống Kê Dân Số sẽ gửi thư mời đến hộ gia đình của bạn để bạn trả lời thống kê dân số.

Bạn nên tính bản thân mình theo địa chỉ ngoài trường của bạn, ngay cả khi bạn đi nơi khác trong các kỳ nghỉ, hoặc nếu bạn đang tạm trú ở nơi khác, kể cả với cha mẹ, nếu trường bạn đang đóng cửa do COVID-19.

Dữ liệu Thống Kê Dân Số 2020 sẽ tác động đến quỹ tài trợ cho các chương trình sinh viên đại học quan trọng, bao gồm:

An ninh trường học.

Dịch vụ sức khỏe tâm thần.

Các chương trình về sống lành mạnh dành cho sinh viên.

Chương trình Pell Grant liên bang.

Tài trợ giáo dục cho người lớn.

Giáo dục nông nghiệp, khoa học và kỹ thuật.

Medicaid.

Cộng đồng đại học của bạn có thể sử dụng dữ liệu thống kê dân số để:

Hỗ trợ các chương trình cộng đồng.

Chứng minh nhu cầu giúp đỡ các tổ chức phi lợi nhuận và các nhóm vận động.

Quyết định có mở rộng các cơ sở đại học hay không.

Lưu ý: Người họ hàng mà bạn có thể ở cùng trong các kỳ nghỉ hoặc trong thời gian trường tạm thời đóng cửa không nên tính bạn trong bản câu hỏi thống kê dân số của họ.

Kết nối với chúng tôi: @uscensusbureau Để có thêm thông tin:

2020CENSUS.GOV

Page 2: Kiểm Đếm Sinh Viên Đại Học - 2020 Census · Sinh Viên Quốc Tế . Sinh viên quốc tế sống ở Hoa Kỳ nên tuân theo hướng dẫn thích hợp cho tình trạng

Một người trong căn hộ hoặc căn nhà nhiều người ở của bạn nên thay mặt hộ gia đình trả lời thống kê dân số và cung cấp thông tin về tất cả những người đang sống ở đó. Nếu bạn không biết chắc liệu người ở chung nhà với bạn đã trả lời cho bạn chưa, vui lòng vẫn trả lời và tính tất cả những người mà thường sống chung với bạn ở trường. Chúng tôi có cách để loại bỏ các trường hợp trả lời trùng lặp. Chúng tôi thà loại bỏ sự trùng lặp còn hơn là không có số liệu thống kê từ bạn hoặc những người sống chung với bạn.

Nếu bạn sống ngoài khuôn viên trường với gia đình trong suốt năm học, gia đình bạn sẽ tính bạn vào bản câu hỏi thống kê dân số của họ.

Sinh Viên Quốc Tế Sinh viên quốc tế sống ở Hoa Kỳ nên tuân theo hướng dẫn thích hợp cho tình trạng nhà ở của họ. Sinh viên đại học sinh sống bên ngoài quốc gia Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng Tư năm 2020 trong lúc đang học đại học sẽ không được tính vào thống kê dân số.

Kết nối với chúng tôi: @uscensusbureau Để có thêm thông tin:

2020CENSUS.GOV