INSTRUCTIVOBUTACA

MATRIX

www.kiddy.com.ar

Lea todas las instrucciones y consérvelas como referencia futura.

Modelo 7233

Kiddy Argentina

¡Gracias por elegir nuestro producto!.

Este ha sido diseñado y elaborado siguiendo los estándares de seguridad y calidad internacionales.

Con el fin de utilizar en forma correcta este producto, lea el instructivo cuidadosamente y consérvelo para futuras

referencias.

Le ayudará a entender integralmente el producto, y asegurará que usted siempre pueda hacer un uso adecuado del

mismo.

2

LISTA DE PARTES

3

2. Uso en el vehículo

*ECE = Norma Europea para la seguridad de equipos.El asiento de seguridad para niños ha sido diseñado, probado y certificado de acuerdo a los requisitos de la Norma Europea de Equipos de seguridad para niños (ECE R44/04).El sello de aprobación (en el círculo) y el número de autorización se encuentran en la etiqueta de aprobación (etiqueta en el asiento de seguridad para niños).Esta aprobación será invalidada si realiza modificaciones en la silla para auto.Sólo el fabricante está autorizado para realizar modificaciones en la silla para auto.

9-36 kg

It is forbidden to use the 2 point belt systerm. Please use the 3 point belt systerm to install. Please use this child seat in strict accordance with the national law and regulation. The car belt have to be conform the European Union ECE16 or the same standard.

WARNINGWARNINGWARNINGWARNINGWARNING

Se prohíbe el uso del sistema de correas de 2 puntos. Utilice el sistema de cinturón de 3 puntos para instalar. Utilice este asiento para niños en estricta conformidad con la legislación y la reglamentación nacionales. El cinturón de seguridad tiene que conformarse a la Unión Europea ECE16 o al mismo estándar.

ADVERTENCIA

: Asiento del vehículo sugerido: Asiento del vehículo prohibido: Asiento del vehículo no sugerido

INSTRUCCIONES DE USO

4

Usar el cojín

El cojín del asiento sólo se utiliza para el Grupo1 (ver figura 1).

3. Asegurar a su bebé

Ajustar la altura del reposacabezas

Utilice una de sus manos para presionar el botón de ajuste del reposacabezas, use la otra para levantar el reposacabezas o presiónelo para ajustar la altura. Las dos manos tienen que operar al mismo tiempo (ver figura 2).

Ajustar la altura del reposacabezas y el arnés

• Utilice una de sus manos para presionar el botón de ajuste del reposacabezas, use la otra para levantar el reposacabezas o presiónelo para ajustar la altura. Las dos manos tienen que operar al mismo tiempo (ver figura 2).

• Ajuste el reposacabezas a la posición correcta que se ajuste a la altura de su hijo (ver figura 3).

• Para ajustar el cinturón de hombro del arnés, quite las dos correas de los hombros laterales del yugo metálico y también retire la correa de clip metálico. (Ver figura 4).

• Saque las correas de los hombros de la ranura del arnés (ver figura 5).

• Elija una ranura de arnés adecuada para que su hijo pueda alimentar las correas de los hombros a través de la almohadilla del hombro y la ranura del arnés (ver figura 6). A continuación, introduzca la correa de clip de metal. Y vuelva a colocar las correas de los hombros al yugo de metal en la parte trasera del asiento del bebé.

4 5

Usar el cojín

El cojín del asiento sólo se utiliza para el Grupo1 (ver figura 1).

3. Asegurar a su bebé

Ajustar la altura del reposacabezas

Utilice una de sus manos para presionar el botón de ajuste del reposacabezas, use la otra para levantar el reposacabezas o presiónelo para ajustar la altura. Las dos manos tienen que operar al mismo tiempo (ver figura 2).

Ajustar la altura del reposacabezas y el arnés

• Utilice una de sus manos para presionar el botón de ajuste del reposacabezas, use la otra para levantar el reposacabezas o presiónelo para ajustar la altura. Las dos manos tienen que operar al mismo tiempo (ver figura 2).

• Ajuste el reposacabezas a la posición correcta que se ajuste a la altura de su hijo (ver figura 3).

• Para ajustar el cinturón de hombro del arnés, quite las dos correas de los hombros laterales del yugo metálico y también retire la correa de clip metálico. (Ver figura 4).

• Saque las correas de los hombros de la ranura del arnés (ver figura 5).

• Elija una ranura de arnés adecuada para que su hijo pueda alimentar las correas de los hombros a través de la almohadilla del hombro y la ranura del arnés (ver figura 6). A continuación, introduzca la correa de clip de metal. Y vuelva a colocar las correas de los hombros al yugo de metal en la parte trasera del asiento del bebé.

Usar el sistema de cinturones de seguridad de cinco puntos

• Use una de sus manos para presionar el botón de ajuste, use su otra mano para sacar el cinturón. Saque todo el cinturón de seguridad. Fíjese en no tirar de la almohadilla del hombro (ver figura 7).

• Presione la hebilla para abrirla. A continuación, coloque la correa de hombro en los dos lados del asiento de seguridad para niños por separado (ver figuras 8 y 9).

• Coloque al niño dentro del asiento infantil. Coloque la correa del hombro en el hombro del niño. Ponga los clips de la hebilla juntos e inserte en el lugar correspondiente hasta escuchar un “click”. Tire de la correa de ajuste para apretar el sistema de arnés de 5 puntos (ver figuras 10 y 11).

• Asegúrese que el cinturón del hombro del asiento del niño está ligeramente más alto que el hombro del niño (ver figura 12).

4. Instalar la silla para auto Grupo 1 (9-18kg)

• Coloque la silla para auto en el asiento del vehículo (ver figura 13).

• Gire hacia arriba la almohadilla del espaldar de la silla para auto, asegúrese que el cinturón diagonal pase a través del gancho trasero de la silla para auto (ver figura14).

6 7

el asiento sólo se utiliza para el Grupo1 (ver figura 1).

• Asegúrese que la correa diagonal sube por el reposabrazos (ver figura 15).

• Coloque el arnés de seguridad del cinturón de seguridad del vehículo debajo del cojín (ver figura 16).

• Inserte la hebilla de las correas del vehículo en la ranura. Tire de las correas del vehículo para apretar las correas de repuesto del vehículo (ver figura 17).

Retire el sistema de arnés

Adecuado para Grupo 2, Grupo 3Cuando el peso del niño es más pesado que 15 kg. Que puede quitar el sistema del arnés de 5 puntos y el amortiguador del bebé.

• Presione el ajustador del arnés mientras tira de ambas bandoleras hacia adelante para liberar el arnés (ver figura 18).

• Después de sacar el cinturón de seguridad para niños de ambos lados de la horquilla metálica, extraiga el cinturón de seguridad infantil de la silla para auto. A continuación, retire todos los cinturones de seguridad para niños del asiento infantil y de las tapas de la correa del arnés. Al mismo tiempo, retire la correa de clip metálico del clip metálico (ver figura 19).

• Tire de las correas de los hombros de la ranura del arnés, quite la cubierta del hombro (ver figura 20).

• Retire las dos correas laterales de la hebilla (ver figura 21).

• Retire las dos correas laterales de las dos ranuras laterales de la base del asiento (ver figura 22).

• Saque la correa de la hebilla de la ranura frontal de la base del asiento (ver figura 23).

• Retire el sistema de cinturón del asiento de seguridad para niños (ver figura 24).

5. Instalar la silla para auto Grupo 2+3 (15-36 kg)

• Coloque el asiento del bebé en el asiento del vehículo (ver figura 25).

• Asegúrese que la correa diagonal pasa por el gancho guía de la correa roja (ver figura 26).

• Asegúrese que el cinturón diagonal y el cinturón de regazo estén debajo del reposabrazos. Inserte la hebilla del cinturón del vehículo en la ranura y tire de las correas del vehículo para apretar las correas del vehículo (ver figura 27).

6. Instalar la silla para auto Grupo 3 (22-36 kg)

Antes ensamblar, retire por favor el sistema de correa de 5 puntos de la silla para auto.Aviso: El cojín de la tela del asiento de coche del niño, el cinturón de seguridad, hebilla de la seguridad, cojín, cojín de hombro y correa del hombro, los puede guardar en caso de necesitarlos en el futuro.

• Atraviese el cinturón del automóvil en la hebilla, ajuste la correa a la mejor posición. Sujete el cinturón de seguridad del automóvil. Asegúrese que el cinturón diagonal y el cinturón abdominal estén debajo del reposabrazos (ver figura 27).

Importante: La posición del cinturón de regazo debe ser hacia adelante, y el cinturón de regazo debe ser más alto que la pelvis del niño en la medida de lo posible.

6 7

el asiento sólo se utiliza para el Grupo1 (ver figura 1).

• Asegúrese que la correa diagonal sube por el reposabrazos (ver figura 15).

• Coloque el arnés de seguridad del cinturón de seguridad del vehículo debajo del cojín (ver figura 16).

• Inserte la hebilla de las correas del vehículo en la ranura. Tire de las correas del vehículo para apretar las correas de repuesto del vehículo (ver figura 17).

Retire el sistema de arnés

Adecuado para Grupo 2, Grupo 3Cuando el peso del niño es más pesado que 15 kg. Que puede quitar el sistema del arnés de 5 puntos y el amortiguador del bebé.

• Presione el ajustador del arnés mientras tira de ambas bandoleras hacia adelante para liberar el arnés (ver figura 18).

• Después de sacar el cinturón de seguridad para niños de ambos lados de la horquilla metálica, extraiga el cinturón de seguridad infantil de la silla para auto. A continuación, retire todos los cinturones de seguridad para niños del asiento infantil y de las tapas de la correa del arnés. Al mismo tiempo, retire la correa de clip metálico del clip metálico (ver figura 19).

• Tire de las correas de los hombros de la ranura del arnés, quite la cubierta del hombro (ver figura 20).

• Retire las dos correas laterales de la hebilla (ver figura 21).

• Retire las dos correas laterales de las dos ranuras laterales de la base del asiento (ver figura 22).

• Saque la correa de la hebilla de la ranura frontal de la base del asiento (ver figura 23).

• Retire el sistema de cinturón del asiento de seguridad para niños (ver figura 24).

5. Instalar la silla para auto Grupo 2+3 (15-36 kg)

• Coloque el asiento del bebé en el asiento del vehículo (ver figura 25).

• Asegúrese que la correa diagonal pasa por el gancho guía de la correa roja (ver figura 26).

• Asegúrese que el cinturón diagonal y el cinturón de regazo estén debajo del reposabrazos. Inserte la hebilla del cinturón del vehículo en la ranura y tire de las correas del vehículo para apretar las correas del vehículo (ver figura 27).

6. Instalar la silla para auto Grupo 3 (22-36 kg)

Antes ensamblar, retire por favor el sistema de correa de 5 puntos de la silla para auto.Aviso: El cojín de la tela del asiento de coche del niño, el cinturón de seguridad, hebilla de la seguridad, cojín, cojín de hombro y correa del hombro, los puede guardar en caso de necesitarlos en el futuro.

• Atraviese el cinturón del automóvil en la hebilla, ajuste la correa a la mejor posición. Sujete el cinturón de seguridad del automóvil. Asegúrese que el cinturón diagonal y el cinturón abdominal estén debajo del reposabrazos (ver figura 27).

Importante: La posición del cinturón de regazo debe ser hacia adelante, y el cinturón de regazo debe ser más alto que la pelvis del niño en la medida de lo posible.

8 910 11

Retirar la cubiertaLa cubierta de tela se puede quitar del asiento. Retire el arnés primero. A continuación, libere los bordes elásticos de la cubierta del asiento.

Limpieza• El arnés y las piezas de plástico se pueden limpiar con

detergente suave y agua tibia.• Asegúrese que no se introduzca jabón en la hebilla o en el

ajustador.• No utilice limpiadores químicos o lejía en las correas del

arnés.• Seque completamente antes de usar.

Se prohíbe usar el asiento de seguridad para niños sin las cubiertas de tela

La cubierta de tela puede ser lavada por el detergente suave en la lavadora alrededor de 30 grados. Lea la etiqueta de lavado en la cubierta de la tela con cuidado. Si la temperatura del agua es mayor de 30 grados, la tela se puede decolorar. Se prohíbe secar la cubierta de la tela apretando o lavando la máquina (la esponja en la tela se puede desmontar). El plástico del asiento infantil puede lavarse con jabón. Se prohíbe usar el limpiador fuerte (por ejemplo: disolvente) para lavarlos. El cinturón de seguridad se puede lavar con jabón.

Mantenimiento Advertencias

Por favor lea y siga detenidamente las instrucciones; no seguirlas puede comprometer la seguridad de su hijo.

• No coloque la silla para auto en el asiento del pasajero cuando esté equipado con bolsa de aire.• No use la silla para auto sin la vestidura, ésta contribuye a la seguridad.• Esta silla para auto sólo puede ser instalada y usada en la posición viendo hacia atrás. No la coloque

lateralmente.• Asegúrese que los cinturones de seguridad estén correctamente colocados y cerrados alrededor del

niño y nunca lo use sin que se encuentre asegurado al asiento del vehículo.• Es muy importante que los cinturones estén correctamente guiados a través de las renuras laterales y

que el cinturón diagonal pase a través de las ranuras de la parte trasera de la silla para auto. Asegúrese que los cinturones no estén torcidos.

• Los cinturones que sostienen al niño deben estar ajustados a su cuerpo para brindar la máxima protección.

• No haga ningún tipo de modificación a la silla para auto, ya que ésto podría volverlo inseguro.• Es recomendable que después que un accidente o colisión, la silla para auto sea reemplazada, ya que el

sistema de cinturones de seguridad puede sufrir daños• Verifique periódicamente los cinturones de seguridad, poniendo especial atención a los puntos de

enganche y a la hebilla de los cinturones de seguridad.• Nunca deje al niño sin supervisión cuando se encuentre en la silla para auto.• La empuñadura de la silla para auto debe ser colocada en la posición correcta cuando sea usada en el

vehículo.• Asegúrese que ninguna parta haya quedado atrapada al cerrar la puerta del vehículo o cambiar la

posición de la empuñadura. Cuando la silla para auto sea colocada en el asiento de atrás, asegúrese de anclarla correctamente.

• El interior del vehículo puede sobrecalentarse cuando éste está expuesto al sol, se recomienda que la silla para auto sea cubierta, de lo contrario algunos componentes, en especial las hebillas pueden calentarse demasiado y causarle quemaduras al niño.

• El equipaje y otros objetos pesados deben estar asegurados en el vehículo. En caso de colisión éstos pueden causar graves lesiones.

• Use la silla para auto aún en viajes cortos, ya que es cuando hay mayor incidencia de accidentes.• Es muy importante tomar descansos en viajes largos para que su bebé pueda descansar de la posición

de la silla para auto.• En caso de emergencia es muy importante que el niño pueda liberarse rápidamente, por lo que se

recomienda que la hebilla central no esté cubierta. La hebilla siempre debe estar accesible y a la vista.• La seguridad de su bebé en la silla para auto depende de usted, nunca coloque la silla para auto en

lugares altos como camas o sofás, ni en superficies blandas ya que podría volcarse, provocando lesiones para el bebé.

11

Por favor lea y siga detenidamente las instrucciones; no seguirlas puede comprometer la seguridad de su hijo.

• No coloque la silla para auto en el asiento del pasajero cuando esté equipado con bolsa de aire.• No use la silla para auto sin la vestidura, ésta contribuye a la seguridad.• Esta silla para auto sólo puede ser instalada y usada en la posición viendo hacia atrás. No la coloque

lateralmente.• Asegúrese que los cinturones de seguridad estén correctamente colocados y cerrados alrededor del

niño y nunca lo use sin que se encuentre asegurado al asiento del vehículo.• Es muy importante que los cinturones estén correctamente guiados a través de las renuras laterales y

que el cinturón diagonal pase a través de las ranuras de la parte trasera de la silla para auto. Asegúrese que los cinturones no estén torcidos.

• Los cinturones que sostienen al niño deben estar ajustados a su cuerpo para brindar la máxima protección.

• No haga ningún tipo de modificación a la silla para auto, ya que ésto podría volverlo inseguro.• Es recomendable que después que un accidente o colisión, la silla para auto sea reemplazada, ya que el

sistema de cinturones de seguridad puede sufrir daños• Verifique periódicamente los cinturones de seguridad, poniendo especial atención a los puntos de

enganche y a la hebilla de los cinturones de seguridad.• Nunca deje al niño sin supervisión cuando se encuentre en la silla para auto.• La empuñadura de la silla para auto debe ser colocada en la posición correcta cuando sea usada en el

vehículo.• Asegúrese que ninguna parta haya quedado atrapada al cerrar la puerta del vehículo o cambiar la

posición de la empuñadura. Cuando la silla para auto sea colocada en el asiento de atrás, asegúrese de anclarla correctamente.

• El interior del vehículo puede sobrecalentarse cuando éste está expuesto al sol, se recomienda que la silla para auto sea cubierta, de lo contrario algunos componentes, en especial las hebillas pueden calentarse demasiado y causarle quemaduras al niño.

• El equipaje y otros objetos pesados deben estar asegurados en el vehículo. En caso de colisión éstos pueden causar graves lesiones.

• Use la silla para auto aún en viajes cortos, ya que es cuando hay mayor incidencia de accidentes.• Es muy importante tomar descansos en viajes largos para que su bebé pueda descansar de la posición

de la silla para auto.• En caso de emergencia es muy importante que el niño pueda liberarse rápidamente, por lo que se

recomienda que la hebilla central no esté cubierta. La hebilla siempre debe estar accesible y a la vista.• La seguridad de su bebé en la silla para auto depende de usted, nunca coloque la silla para auto en

lugares altos como camas o sofás, ni en superficies blandas ya que podría volcarse, provocando lesiones para el bebé.

PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL BEBÉ

DEL ARGENTINA S.A. GARANTIZA EL NORMAL FUNCIONAMIENTO DE SUS PRODUC-TOS MARCA KIDDY CONTRA CUALQUIER DEFECTO DE FABRICACIÓN, MATERIALES O MANO DE OBRA. ESTA GARANTÍA TENDRÁ VALIDEZ POR EL TÉRMINO DE SEIS MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, CONFORME A LO CERTIFICADO POR EL VENDEDOR. ESTA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO PRESENTA MUESTRAS DE GOLPES, SOBRECARGAS O UN USO PARA EL CUAL NO FUE DISEÑA-DO, O SI SE CONSTATARA LA INTERVENCIÓN DE SERVICIOS TÉCNICOS NO RECONO-CIDOS POR DEL ARGENTINA S.A. CONSERVE ESTA GARANTÍA JUNTO A SU FACTU-RA DE COMPRA.

NOMBRE DEL COMERCIO

FECHA DE COMPRA MODELO FACTURA Nº

SELLO Y FIRMA

PÓLIZA DE GARANTIA

DEL ARGENTINA S.A.NICARAGUA 4680 (1414) - BUENOS AIRES - ARGENTINA

TEL: (011) 4832-2174 / info@kiddy.com.arServicio técnico: (011) 4831-8377 / 0800-555-4339

service@kiddy.com.ar