3

آيشهل سضا دکتش مئؼ – ىبمی ربهؼ پـكنؿ

"7531اتپیای اقالب "فشپاؽی تاسيخی خیضػ

(آىارتوبػی -ػاهت ؿای )

4

دق چاپ تکثیش هذفظ اعت

اتيبؿاتی ایاؼ لیتـاتؿ، گتجـگ، مئؼ:بىـ

مئؼ -هیالػی 2102تبؿیظ اتيبؿ

ISBN: 3-0-980013-91-978 مئؼػؿ ىوبؿ حجت

مػاث اؿػاى وبىی ؿی رلؼ اف

بی هؼتجـ ایـای ػؿ اؿپب آهـیکب ، مبیـ کتبثلـىیInvand-Lit اتيبؿاتی: پغو كـه

www.professor-reza.com ـینتوبك اف

5

عشآغاص

ػؿ كـگ " ظؿ زبت"ی ببایي کتبة ثـ آى امت تب اف ـین تضلیل وو اتپی

ؿا " 55اتپیبی اوالة "اتپیببی ایـای، اف رول كـپبىی ایـاى، ػلل عیقه

-ػؿ ایي مبلب، ارتوبػی ىؼى ایگ ثبؿبی اتپیبئی كـگی. تیش ػؼ

، "اتپیبی ایـای"ؿا ؿا ث ثـپبئی اىکبل هغتلق ،هؾجی

، "جوۀ تصیؼی ثی"کوینتی، تب اتپیببی ربهؼۀ -اف اتپیبی ممیبلینتی -

-"ربهؼۀ هنتؼلبى" " ربهؼۀ لاتی اهبم فهبی"

آى یق ػؿ بیت ث هؼؿت ؿمیؼى عویی ث ػاى وبیؼۀ اتپیبی . واؿ کـػ

ؿا" زبت اهبم فهبیظؿ "

ک گیب هـاؿ ثػ پل لت ؿا ث تنبی هنوت کـػ ػم ػؿ عب ب تضیل -

-ػؼ

. ث ػجبل آؿػ

بی تنل ؿژین ثیبػگـای روؿی امالهی اهب، وچى الزبؿ هیجی پبی

صکهت"وبیؼگبى . ؿا ث یکجبؿ كـ ؿیغت" آلی ػؿۀ اوالة بی ایؼ هؼی"

ربهؼۀ "بی آل ربهؼۀ هػػ امالهی عػ ؿا ثـ امبك ایؼ ،"هنتؼلبى اهبم اهت

لی، ؼثب کـػ" هػػ ػبػل آعـالقهبی

اف ػؼل عجـی ىؼ ، -

! بی لاتی اف عـیؼ -

، ث ربی پل لت، ؼاؿی بثـاثـی 0"ث ربی بى، گلل هنوت ىؼ"

.ثؼی ىؼؼ موی

تـ ىؼؼ، پىیؼى لجبك پبمؼاؿی، تـ پلؼاؿاى پلؼاؿ ض، كویـاى، كویـ ثؼیي

، وچیي ربممی هقػؿی ثـای بیجبو رگیؼى ربى ثبعتي ػؿ ؿا اهبم

ث تب ؿا هؼیيت تـهی پیيـكت كویـاى هضـهیي ،ؿژین روؿی امالهی

آلی هتؿی عتن ی ک ث یچ ربهؼۀ ایؼثبالعـ، ػؿ اػاهۀ ؿا. گـػیؼ ربهؼ تجؼیل

يؼ، ثنیبؿی، ىؼ وی

-"فهبی هؼیۀ كبلۀ اهبم"اف رول ثغيی اف ریؼگبى -

، اف عاة ىیـیي !"صکهت هنتؼلبى"بی موبک ػؿ ثـ عؿػ ثب اهؼیت

بیجبى اهبم "ـاك ىت تیـۀ صکهت آلی، چين ث تبؿیکی پـ مضـگببى اوالة ایؼ

:ثنیبؿی صتب ثؼیي اهؼیت تلظ اػتـاف کـػؼ ک. گيػؼ" هبىف

.ث هتي کتبة. ک. ؿ. هیب امؼی -0

6

، ! آیؼ ای ثـ وی ن هؼزق" اهبم"ػیگـ اف -

ال کـػ، ؿ " گـی اتپیبی ىیؼ"ن ث ػؼالتی ک ػؿ " اهبهبى"صکهت -

گـی، ثب ـ بم ػای ک اف ایزب، ثبی وۀ اتپیببی امالهی ىیؼ. ثـػ وی

جوۀ هتم "هـػم ثـ آهؼ اف هیيؼ، ػؿ كکـ ؽي هـػم، ث ع ػـ

ػیگـ کنی ػؿ اتظبؿ هؼزقۀ یچ . ؿیغتي هیکؼ هؼؿى ىـيیي، ىـع ث كـ

ؿمؼ ک ػؿػهؼا اهیؼی هی صؼ ب ثنیبؿی صتی تب آزب ث مـ. هبؼ وی" زبتی"

الثبت ث مـ ؿمیؼ ایک ثـای ب، اتپیبب او آل کؼ ػیگـ ػؿۀ ایؼ كکـ هی

: فؼگی ؿمن ػیگـی ثبیؼ

ؿموی ک اگبؿ یچ هـفی اف هجبصت، تؼـ تزبف ث ربى هبل -

. اهیل هـػم وی ىبمؼ

.امت" هكویتی"تـػیؼ ایي ثبئی ثل گـاى ثـای فینتي ثب ـ ثی

***

رق اف ؿا " پیبی ظؿ زبتات"ث میلۀ وبیؼگبى " اوالة آؿهبی"اهب هجۀ

تبؿ هبؿ کـػى " اتپیببی ؿبئی ایـای"مـکثی آؿفبی اتپیبئی، تغـیت

ایي اهؼ اهب، اتلبهی گؾؿا جػ ینت، . اوالثیى آؿهبغا هوکي يؼ

بی ػویوی ؿا ػؿ ؽي ؿاى، وچیي ػؿ هبمجبت ارتوبػی ایـایبى، ث فعن

.م ثـ آهؼ اف جوۀ هتم ىـيیي، ثـ رب بػ امتع هـػ

ای ثـ ربی هبؼ، ربهؼ" 75اتپیبی اوالة "ػؿ تیز، آچ اف عیقه كـپبىی

امت

ثؼى آیؼ،

ثؼى كـػا،

ثؼى اتپیب ،

. آل ثؼى ایؼ

اف آى پل،

باهیؼی،

مکت،

تـك،

کبؿی، هضبكظ

پچ پچ یل یل،

، توی

5

ػ ؿئی،

ػؿؽ،

،"فؿگی"

مبفی ، ظبـ

تقیـ،

.گـػػ ػثبؿ ث ؿمن ؿبلت فهب تجؼیل هی

***

ىؼ عػ ؿا ػؿ آىثی اف ػؿ صبل صبـ، هـػم ایـاى وبؼ هـػم ـ ىـ كتش

عؿػ، ثـای ىکبؿ آبى وبؼ مـثبفاى ـ اؿػی ىکنت. یبثؼ تبالى چپبل هی

ؿای رق ىبى، يؼى

تب هبؼى،

تب كـاؿ کـػى،

تب فینتي،

تب ؿفهیؼى ،

اهبى، ـ اؼ ک ػؿ ایي آىة ثی آبى ػیگـ یبػ گـكت. یبثؼ تب ىکبؿ کـػى وی

. کل ثبیؼ ثبؿ عػ ؿا ث تبئی ث ػه ثکيؼ

صوبهتی کـػى ثـػاىتي ثبؿ ػیگـاى، ػؿ ایي گـه رؼیؼ، پیمتي ث ػیگـاى، یبؿی

رـهی صوبهتی آىکبؿ هبؼ كؼاکبؿی ثـای ػیگـاى، ک کؼ، تب کزب ثیو رل وی

. هبثل هزبفات تلوی هیيػ

هبى ؿعت ثنت، ن اف ایي ؿ، آؿهبى آؿهبغای اف هبمجبت ارتوبػی

ارتوبػی ػویوی ػاهي فػ -یتی میبمی مـکثی كکـی هـػم آؿهبغا ث ثی

. امت

***

ؿ ایي ابع اصال مـثی ؿگ، ـ چ فهبى هیگؾؿػ، آحبؿ ػاهت ؽی، ػ

ـ چ ثیيتـ تؼوین " اتپیبی اوالة ؿبئی"ؿای ارتوبػی كـپبىی

هتلبتی ؿا بهوکي هی " ظؿ ؿبئی"یبثؼ، تلؼ ـ كـػای ػگـگ ـ هی

.آیؼ ثضـاى پيت ثضـاى هی. مبفػ

، "ػىای ث لضظ"ثضـاى

، "ثی كـػائی"ثضـاى

، "اؿفىی ثی"ثضـاى

8

،"یتی ثی"ثضـاى

، ثػىثضـاى ػگب

، "ب اتظبؿات ؿ ث كـػای عػ گـه ؿیـهطوی ث صاػث عامت"ثضـاى

وچى پبمغی روؼی هـػم ىـ تنلین ىؼ ث ابع اصال صبکن، ثغو بی

ایک ث اهغ هبئین . ؼثلؼ ل عبؿد ؿا ػؿ عػ هیی اف هـػم ایـاى ػؿ ػاع پـىوبؿ

ارتوبػی یی ک ػؿ آى ظن

بػ وت هـػم اف توؼین صنبت ( ػوجگـػ)عیـات، ثـ االم، ؿی ث تـارغ "

... هبـ گيت

هی ثیین ک کبؿبی فهب، هیل ث اػثبؿ ػاؿػ چبنتی ک

عیـات، هـػهبى ؿا ػاع کـػمتی

،اكؼبل متػ اهال پنؼیؼ، هؼؿك گيت

ػؼل، بپیؼا

رؿ، ظبـ

لئم ػبئت، هنتلی

ت، هتاؿی کـم هـ

ػمتی ب، ؼیق

ػؼات ب، هی

یکوـػاى، ؿزؿ هنتؾل

ىـیـاى، كبؿؽ هضتـم

هکـ عؼیؼت، ثیؼاؿ

كب صـیت، ػؿ عاة

ـ هخوـهح ػؿؽ،

ؿامتی، هزؿ هـػػ

صن، هقم

ثبل، هظلـ

هظلم هضن، ؽلیل

ظبلن هجطل، ػقیق

صـ، ؿبلت

هبػت، هـلة

ػبلن ؿؼاؿ فاؼ هکبؿ، ثؼیي هؼبی، ىبػهبى ث صل ایي اثاة، تبف ؿی

9

2 ". . . عؼاى

ۀ هب هـػم ثـآهؼ اف جوۀ هتم ایـاى ػؿ ػؿى ثؼیي مبى، فؼگی ارتوبػی ربهؼ

ثـى هـف،

- ثـ کـػ ػجك -

تؿات، )ب ثـ هم ثی امـائیل ثغاؼ عـك" اینتؼ، تب ىبیؼ هزؼػا ث اتظبؿ هی

ؿا یؼ " هؼیۀ كبلۀ ایـای ػیگـی"هػػ صـکت ث می اؿ( ػؼ هؼین

.ػؼ

ی عـمب، ػؿهبى فعوب رجـاى ػاهت پبیؼاؿ ثـای ىیؼى آاف مضـگب

ؿای رق مبعتي پـػاعتي آؿهبى ،ػؿافهؼت ایي مـکثی آؿهبی اتپیبئی

ایي ث تبئی ث هؼی ػجؿ اف وو . اتپیبی ؽی هيتـک ػیگـی رػ ؼاؿػ

" تئؿب اهبم فهبى"هؾجی -كـگی

-زـ يؼه" زبتی"بیجبو ث یچ " ظؿ"ک -

. ث هـػم آؿهبغا امت" ظؿ زبت" مپـػى ظیلۀ

هؼیۀ كبلۀ ایـای "ک ثـ امبك ثبفینی کتبة ینؼ تضت ػاى ایي کتبة

تضالت ایـاى هػبت كم ؿا اف فایۀ گؾؿ تکیي تبؿیظكـان آهؼ، ..."

خیضػ "ى ؿا اف فایۀ میبمی ایـا -تضالت ارتوبػی .ػؼ هیهؿػ ثضج هـاؿ

تر عاؼگبى ؿا ث ثؼیي میل، تیش ػاػ، " اتپیاای اقالب"فشپاؽی

اجتواعی اتپیاا قؼ -تکيي تاسيخی"ىؼۀ هع چؼاى ىبعت

اهیؼ ک . کؼ هیرلت " عیاعی دس تذالت اخیش ايشاى -ای ری اجتواعی آل ايذ

ارتوبػی ل عال، ث ػؿک كن آحبؿ -ؿايبعتی ایي کؼ کب تبؿیغی

یب اوالة اتپیبئی )تـیي اتپیبی اوالة ارتوبػی مـکثی بئی -ػاهت ؿای

ػؿ ثیي هب ایـایبى یبؿی ؿمبیؼ، ؿا ؿا ثـای ثـى ؿكت اف ایي ىـای ( 55

.واؿ مبفػ" ارتوبػی الی كـپبىی ؽی ایؼ"

ارتوبػی کيؿ هب، ثـ پلۀ اثتؼائی ایي ؿىت اف ػاو پژبى ػلم ک ػاو ثبىؼ

، ؿا ؿا ثـای ثؼیمیل . ب ثببی ؿكیؼی اف ػاو آگبی ثب کؼ ارتوبػی، پل

اف ربهؼۀ ایـای گؾؿ ث واؿ کـػ، بی ارتوبػی هـػم ثبؿب آؿهبىتضل

اػوبم تبؿیک تبؿیظ ث آؿفبی هؾجی کۀ هؼكى ىؼ ػؿ-بی متی ؽیت

.یبؿی ؿمبؼآؿهبی ؽی الین ػـ فهبۀ اهـف كـػا،

.ث هتي کتبة. ک. ؿ .هوؼه کلیل ػهثـفی جیت، 2

01

00

شعت هذسجاتف

71 ........................................... عگ اقالب اتپیائی فشپاؽیذ -فصل ال

07 ......................................................................... تکیي تبؿیغی اتپیب

09 ......................................... كـپبىی اتپیبی ربی ظؿ ؼ اتپیب

27 ......................................... 75 مگ اتپیبی اوالة ؼ اتپیبی

55 ................. "ظس جات"ای اجتواعی اتپیای ايشای قؼ -فصل دم

45 ....... فشگی-اجتواعی هختلف تاسای اتپیائی خاعتگاای -فصل عم

43 ......................................................................... عبمتگبب ثبؿب

47 ................................................... ارتوبػی اتپیبی ؿبئی یثمـک

17 ................................................ گزس تاسيخی سائی آسهای -مچاسفصل

70 .......................................................................كبلۀ هقػکیبى ربهؼۀ

75 .................................................................... هقػکیبى اتپیبی آؿهبی

79 ..........................................................................ثيت آؿهبی امالم

59 .................................................................... ربهؼۀ آعـالقهبى ایـای

55 ......................................................... تضون فهیی آعـالقهبى ایـای

59 ..................... ای هطو-وچى یک اتپیبی علوی چولی ثل امطؿۀ ؿبئی

81 ..................................................................... دتاس تلذ -نفصل پج

85 ................................................................... آؿهبی ث بم هيـیت

02

97 ........................................................ بهؼۀ آؿهبی کوینتی ػؿ ایـاىر

95 ................................................ ینتی ایـایممیبل-پیبی کوینتیات

011 ................................................. بی هیبی ىـی پیبی یي الیات

012....................................... "هؼؿى متی"جوبتی -تبػبی كـگی

015 ............................................................... جوۀ تصیؼی ثی اتپیببی

019................................................ گـی ىیؼ بی ال ایؼ تضل كلنلی

002 ...................................................................... ایـای آؿهبيـ هلی

771 ........................... فشپاؽی آسهاؾش هلی اقالب اتپیائی -نفصل ؽؾ

007 ...................................................................... ةاتپیبئی ث بم اوال

009 .................................................................. 75 اوالة ؼاوالة

022 ........................................... اىـبل ىؼ مگ كـپبىی تبؿیغیىـ

029 .................................................................. بانبى ایـای ثؼى اتپی

029............................................................................. بى ػگبان

031........................................................................... ثضـاى اعالهی

033.......................................................................... ای انبى لضظ

034........................................................... ػگب ثػى ثب عػ

037................................................................ ؿفیبثی اؿفىباثضـاى

038 ................................................................................ ػؿ ثبل

745 ........................ آسهای دس دسای تقذيش هعواسی جاهعۀ -فصل فتن

048 .............................................. "ظلن ثیؼؼالتی"هضتای لنن تبؿیغی

070....................................................................... صوم جیؼی ثيـ

073......................................................................................آفاػی

075............................................................. هبى هـاؿػاػ ارتوبػی

078................................................................................ ػهکـامی

03

051......................................................................... ػؼالت اهتبػی

052....................................................................هؼیت ػـ صبـ

053.................................................... مکالؿینن الئینینن ارتوبػی

054.................................................................................. روؼجؼی

717 ..................... بتیادی تشای دسک فن جاهع کتا تضیذات -فصل ؾتن

050 .....................ى مکلؿكغ متن رنی ػوهی کـػ –0تیش ىوبؿ

054 ................................................... كػیکتبتؿی تـ-2تیش ىوبؿ

082 ..................................... صکوـایػیي اف اػتـا تب -3ؿ یش ىوبت

094 ................. ػؿ ایـاى هؼؿى اهيبؿ متی جوۀ هتم -4تیش ىوبؿ

214 ................................. مـىتممیبلینن ػؿ ػؿای -7تیش ىوبؿ

215 ........................................................ ثیبػگـائی -5تیش ىوبؿ

200 ....................................... اوالة، االصبت ؿیو-5تیش ىوبؿ

هؼیبؿبی یک ثؼ ػؿ الهی ث ؿت ث ن عؿػى ثضـاى اع -8تیش ىوبؿ

225 .................................................................................. ایـایبى ثیي

228"ک "پیچیؼگی مبعتبؿی راهغ ػؿ صبل ؿىؼ رؼال -9تیش ىوبؿ

355 ....................................................................... عاتقۀ ؽتاسی يغذ

04

05

عگ اقالب اتپیائی فشپاؽیذس د -فصل ال

اتپیا تکيي تاسيخی

ػؿ ػؿۀ 3(Utopia) "اتپیب"آؿبف کبؿثـػ کلوۀ " ثـیتبیب"ث امتبػ انیکلپؼی

رؼیؼ

ؿا " روؿیت"یؼی پل اف ػؿۀ ػتین یبى، آزب ک اكالى کتبة اتپیبئی )

( ىت

تهبك هؿ . گـػػ ثـ هی 0705مبل ػؿ ( eroM s mohT)ث ؿهبى تهبك هؿ

عامت ػاى کؼ ک ؿایت ، هی"ربهؼۀ اتپیب"اف ـین بهگؾاؿی ؿهبى عػ ث

ث ویي مجت، اتوبػات هرػ ػلی ظبم میبمی . امت" ؽی" "ؿهبو ـكب

ىؼ، ث ػاهت کیلـی صبکن ثـ ربهؼۀ هت اگلنتبى وی ثبینت رؼی گـكت

. بمی هزـ گـػؼاکو بی می

. هؿػ تولیؼ ثنیبؿی هـاؿ گـكت" ربهؼۀ اتپیب"پل اف تهبك هؿ، وۀ اتغبثی

" 0525آتالتیک رؼیؼ، "ثب آحبؿی وچى ( 05هـى )ایي تؼام، ػؿ هـى ثؼؼ

ۀثیکي ػؿ ایي احـ اف ربهؼ. بكتاػاه ی( Francis Bacon)كـانیل ثیکي

آؿػبی ػلوی ثيـ، ب ػمت ؿػ ک ثـ ػاوآ یی مغي ث هیبى هی آلی ایؼ

. آلی كـاثيـی، ثب ىؼ امت ثـ ثبؿب ؽیت بی ایؼ

: آلی ثـ ػ ال امبمی ثب هی ىؼ هیالػی، اؼیيۀ ثـهـاؿی ربهؼۀ ایؼ 08ػؿ هـى

ثبؿ ث پیيـكت ثجػی ػوهی ثيـ ، . 0

ل آىعه ثیی نجت ث تمؼۀ ارتوبػی . 2 . تض

ػؿ ایي هـى، هلم ارتوبػی اتپیب ـاصت ثیيتـی یبكت گؾؿ تبؿیغی آى

ثبؿ ث یک ػیبی هتلبت ثتـ ؽی، اهؼیت تبؿیغی ایي امت ک . ثبفىبمی ىؼ

ۀآل یب ربهؼ ایؼ"، ث ع "آل ایؼ"، ػؿ ال یبی امت ث هؼبی "اتپیب"کلوۀ 3

ػؿ فثبى " اتپیب.ت ک ػؿ اهؼیت ضۀ ػول، هبثل تضون پیبػ کـػى ینتام" یی آلی ایؼ

ربهؼ ىبمی ث . ک. ؿ .كبؿمی بم بی هغتلق یبكت ث هؼبػل بی ػؼیؼ تـرو ىؼ امت

، 0377ارتوبیی، اتيبؿات آگب، ، اژگبى كلنل ػلم(یـامتبؿ)ػاؿیه آىؿی ) آؿیبپؿ

.(، تـاى0355ىبمی، اتيبؿات چبپغو، ، كـگ ربهؼ(هتـرن)پیبى ي صن وچیي .تـاى

، "آؿهبيـ"، "آؿهبی"بی كبؿمی وچیي هؼبػل" اتپیب"ػؿ ایي کتبة، نجت ث هؿػ، تـم

.هؿػ امتلبػ هـاؿ گـكت اؼ" هؼیۀ كبل" " ربهؼۀ آؿهبی"

06

وـا ثب انبى ث ػیب آهؼ وـا ثب تمؼۀ فؼگی ارتوبػی، ىکل هضتای رؼیؼ

ایي اهیؼ . ی هبمت ـ ػـ فهبى ػؿ آهؼ امتث عػ گـكت، ث ؿگ ث

( هلهی ک اتپیب بهیؼ هیيػ" )ای اهعلم تاس ری ت تشصی دس آيذ

وـا ثب انبى ث اهام گـ بی ارتوبػی هؾجی ؿا یبكت، ػؿ ثبؿ ؽی

ث اتپیب تب ث ػوهیت اػتوبػ . ب رب گـكت امت بی ارتوبػی هغتلق هلت گـ

صؼی امت ک یچ گـ ػیی، هم هلتی ینت ک ػؿ رـیبى تبؿیظ تضالت عػ

ای جات دس آيذ"ای عیبلی چين ؼعت، ػل ػؿ گـ ثبؿی ؽی ث ث ربهؼ

اف ایي ؿ، اتپیب هع اهـف كـػا، ث . بػ ثبىؼ" چذاى دس

. بی تؼلن ػاؿػهم، هلت یب ربهؼۀ ع

ث گـایيی هزـ ىؼؼ ک رنتزی یک " كلنلی ثؼؼا ۀي ال اػتوبػی ػؿ فهیای

ت مؼبػتوؼا ؿا ؼف هـاؿ فؼگی هتلبت بىبعت، ػؿ ػیي صبل، پیيـك

و ای اف ایي ( e feT eTnoT)ػایل ػك " ؿثینى کـفئ"ؿهبى . ػاػ هی

ػؿ تؼام عػ، ثب آؿفی ثبفگيت انبى ث جیؼت ایي گـایو . گـایو ثػ

ؿا " ؿهبتیکی"ػؿ آى، ؿا تلکـات " ربهؼۀ كبل مؼبػتوؼ"رنتزی یک

Jacques-Jean)بی ژاى ژاک ؿم اف آى هیبى، ىت. واؿ کـػ

Rousseau)ب ایي ىت. ػؼۀ اوالة كـان ؿا ثبیؼ بم ثـػ ، هتلکـ ثقؿگ ایؼ

تؤکیؼ ث ثب

ثبؿ ث یکی انبى ، -یک

اهکبى تضون ػؼالت ارتوبػی، -ػ

، وچیي "جیؼی انبى صوم"ثـ آى ثػؼ تب ثب ثـ هؼی اف ػاو اصتـام ث

تاى ث ثجػی ارتوبػی ػبػال تـ، هی" هـاؿػاػبی ارتوبػی"اف ؿا تظین

ىـای ؿا ثـای پیيـكت ثجػی ػوهی اػتالی فؼگی ػوهی یبؿی ؿمبیؼ،

: ثـ ایي ثبؿ. كـان آؿػ

، كو هوکي، ثلک ثـ عالف تجلیـبت یـبی گؾىت گـا تـییـ تضل ارتوبػی

آیؼ، صتب هبثل بی ػوهی ربهؼۀ ثيـی ث صنبة هی اؿتزبػی، رقء هبوؼی

بی فؼگی ۀ ػـوب، تـییـات ارتوبػی ػؿ و. 4هتهق کـػى ینت

-اف اهتبػی میبمی تب كـگی ـی -

تب ربئی ک ث . امت ربهؼۀ ثيـی الفهۀ ثجػی، پیيـكت ؿكب تـهی ثيـ

: ىبػت تبؿیظ

ثـای . ، هبثل ث تؤعیـ اؼاعتي امتیی تب صؼ هؼیتـییـ تضل ارتوبػی ؿیـ هبثل تهق، ل 4

پبیبى ، ػؿ " ؿیو ، االصبتاوالة"تضت ػاى ،5تیش ىوبؿی "ث . ک. ؿ ثیيتـ ۀهطبلؼ

.ایي کتبة

05

، 5ثؼى تـییـات امبمی ػؿ مبعت مینتن ارتوبػی -0

گـا، بی ک اػتوبػات گؾىت ثؼى ؿب ىؼى اف ثبؿ -2

یؼی ؿبئی اف . ثجػی پیيـكت ارتوبػی بهوکي امت ثـ ػکلـگ

عـاكبت ؽی ن ؿا ؿمیؼى ث ثجػی پیيـكت ؿا واؿ هیکؼ، یب ثبیؼ كـان

لقهب ثبیؼ هجل اف و ثتاؼ ث ؿبئی اكکبؿ ارتوبػی ن ـ ثجػی پیيـكت. کؼ

اف تبثبی ؽی كـگی ؿا ػوهی اف ثبؿبی ک یبؿی ؿمبیؼ، ؿبئی

. تنیل مبفػ

***

بی ثقؿگ تـ ث ربهؼۀ انبی هـى فایو تئؿی ، هـى گـه ػوینفػنهـى

، وچى "آلی بی اتپینت یب ایؼ ممیبلینت"ایي هـى ثب ظؿ . ارتوبػی امت

تب ىتزبت میوى . ىػ آؿبف هی( Henri de Saint Simon)ـی مي میوى

( m efoseMofesM)میوینن ، ث ثـپبئی رجو ارتوبػی مي0927مبل هـگو،

بئی ک ثـای ثـهـاؿی ربهؼۀ ایي رجو، وـا ثب مبیـ تاله. گـػػ هزـ هی

فؼگی اىتـاکی، کوی ؿكیوبۀ " امتوـاؿ ظن رؼیؼ " آلینتی ممیبلینتی ایؼ"

آلی ایي ػؿ اف تبؿیظ ی ایؼئؿ اتپیبیؼ، ؿا فهیی کـػى اكکبآ ث ػول هی" هـػم

. کؼ ثيـ ؿا واؿ هی

تـی ؿا ث تـ ػیی بی ارتوبػی فهیی تضالت ایي ػؿ وچیي ظؿ ػاو

کيی چبؿلق تاى اف ربهؼۀ تؼبی كبؿؽ اف ثـ ػؿ ایي هؿػ هی. آؿػ ػجبل هی

آلی ؿثـت اى ربهؼۀ ایؼ 0825ػؿ مبل ( Fourierr h TsC )كؿیـ

(Robert Owen) بم ثـػ 0834ػؿ مبل .

Etienne)ایي ػؿ، ثب تاله اتی کبثت " ممیبلینتی اتپیبیی"بی رجو

Cabet )هتضؼ يیي ایبالت ثـای مبعتي یک ربهؼۀ کوینتی ػؿ یک هطوۀ کلی

0885ک ػؿ مبل بی ػؿ ثـ -(Edward Bellamy) کبؿبی اػاؿػ ثالهی

اػاه -جو ثنبفػ ای ثی هی عامت ثب ثکبؿثـػى تکیک تکلژی، ربهؼ

ؿمؼ ک بی هتؼؼػی یق ث هۀ ظؿ هی ػؿ ایي هنیـ، آحبؿ تاله. یبثؼ هی

ربهؼۀ "ثغيی اف آى ب، ث مجت کبؿثـػ تکیک تکلژی ػؿ ثبؿآؿی مبعت

eooeof " )ػلم تغیلی"آؿػبی ، ث ؿت ػمت"کيی اتپیبئی كبهؼ ثـ

moefoT )ىؼ ثؼی هی جو .

یک پؼیؼ، ػؿ ۀػؼ ػجبؿتنت اف ارقاء ؿاث ػؿی ثیي ػبـ تيکیل "یب مبعتبؿ مبعت" 5

اف ػبـ هغتلق تيکیل یبكت ی ػاؿػ کبؿکـػای ک پبؿچث ـ اصؼ یک "مینتن"صبلی ک

.ىػ هی االم

08

***

هـى ثینتن، آؿبف فایو امتوـاؿ یوۀ الیوۀ ػم هـى فػن وـا ثب

امت، ث تاله انبى ایي " ممیبلینن ػلوی"بی بی جوبتی رجو ظـی

ػؿ ایي ػؿ، . لن ػاؿػتؼ" جوۀ کوینتی ربهؼۀ آؿهبی ثی"ػؿ، ثـای مبعتي

بی پیيیي، ػؿ فهیي ػؿ" آلینتی ممیبلینن ایؼ"هجبؿفات ارتوبػی تالىب

يیؼ؛ ربی پیيـاى ممیبلینن ؽی ثبؿ هی اوالثبت ػیی کوینتی ث

کؼ ک اتپیبئی هـى فػن ؿا، نل رؼیؼی اف هجبؿفاى ارتوبػی پـ هی

بئی ؿا، ثيت

ب کلی ب، عبؿد اف راهغ هرػ یب ػؿ رقیـ ػؿ

ثلک ػؿ ثطي ربهؼۀ اهـفی،

هرػ، " مینتن بی امتؼوبؿی" " بی جوبتی ػلت"کـػى آن اف ـین عـػ

.کؼ رنتز هی

وـا ثب تضون اوالة ممیبلینتی ثـپبیی ظبم آؿهبی ىؿی،

کيی ی هـث ث ربهؼۀ ثی جو ثؼى ثـب ثبینت ث آؿهبى ظبهی ک هی -

-انبى اف انبى، ربهۀ ػول ثپىبؼ

تـ ىؼى یک اوالة ربی ، ثب اهیؼاؿی توبم ثـ ػوین"اتپینت بی عىجیي"

اهب وقهبى ثب آى، نل رؼیؼی . کؼ جوۀ ربی تؤکیؼ هی آلی ثی ثـهـاؿی ربهؼۀ ایؼ

ثیی اتوبػ باهیؼی اف تـییـات اوالثبت ربؿی، آیؼ ک ث مجت ثؼ ث ض هی

ؼ ث نل اتپینت اف آحبؿ ایي . گـػؼ هؼـف هی( ipsooye)اتپیب بی ثؼثیي یب

( lTohrT ehrT)احـ رـد اؿل " هلؼۀ صیابت"تاى کتبة هؼـف ػؿ هی

.ؿا بم ثـػ 0947ػؿ مبل

***

، وچى عیبلی ىلبثغو "عىجیب"ب تلکـ آؿهبی ب، اتپی ثب رػ ایي ثؼثیی

ؿا یق، ث هشدم تذت عتن اهشصیهبؼ، بی متوؼیؼ ثبهی هی وـا ثب انبى

ایزبمت ک نل . کؼ بیو وـای هی ؿ ؽی ػیی تب یل ث ىـ آؿهبى

وبؼ "ارتوبػیػؼالت "ب، ایي ثبؿ وبیؼگبى هؼػیبى رؼیؼ رؼیؼی اف اتپینت

پـمتی، ػؼالتغابى ژاػ ب، هجبؿفاى ؼ ب، پنبهؼؿینت ب، هؼؿینت كویینت

ارتوبػی، ـكؼاؿاى هضی فینت، هجبؿفاى ؼ امتؼوبؿی ؼ اهپـیبلینتی

ؿیـ ؿیـ ػؿ ؿـة،

امتؼوبؿی لجبى ؼ امتواللؿىلکـی، هؼؿینتب، بی وچیي ااع رجو

ؼ اهپـیبلینتیهجب يیبى، ػؿ كویـاى صبىی بی وـا ثب رجو ؿفاى

09

. گؾاؿؼ گىۀ ربى تضت متن كوـفػ پب ث هیؼاى هی چبؿ

. ثیؼ کیگ، ثـاػؿی ثـاثـی میب ملیؼ ؿا عاة هی هبؿتیي لتـ -

هرػ عاؼ هضـهبى كویـاى ػیب ؿا ثـ ػلی ظن بػبػالۀ چ گاؿا هی -

. ثيؿاؼ

پفۀ توؼى بپبلن بی اهـیکب ؿا ػؿ پبی ػیاؿبی ئ ث "ىی هیي ثـ آنت تب -

، ( اه مقؿ" )عبک ثوبلؼ

، ینؼۀ آهـیکبئی، ػؿ ؿهبى تغیلی (hhfTso l Tfe or )اؿنت کبلجبط -

آلی ؼاتيبؿ یبكت، اف یک ربهؼۀ ای 0957ک ػؿ مبل " اکتپیب"عػ ث بم

. آؿػ كویینتی ػؿ کبلیلـیب مغي ث هیبى هی- اکلژیکی

ایبى آحبؿ تلیؼات كـااى ػیگـ ػلوی ارتوبػی، اف ینؼگبى اػثیبت گـكت تب

هضووبى، ػبلوبى، وچیي كؼبالى، ؿجـاى وبیؼگبى تضالت رجو بی

ل ثینتن، ثـ ـىتبة ارتوبػی، ػؿ تؼام یوۀ ػم هـى پـ تـ ىؼى چ ؿی هتض

ایي اهاد و . اكقایؼ پبئی یک ربهؼۀ آؿهبی هی بی ثيـ ثـای ثـ ب ایؼ آل آؿف

ب، اػتالی ربج، ػؿ پـمۀ تلیؼ ثبفتلیؼ عػ، ث ثبؿؿی اكکبؿ اؼیي

یبؿی گىۀ ربى بی رؼیؼ ارتوبػی ػؿ چبؿ ب، اتظبؿات ایؼئلژی آؿهبى

.ؿمبؼ هی

***

، كـپبىی ممیبلینن ػؿ ىؿی اهوبؿ آى ػؿ ثینتنػؿ آؿبف ػۀ پبیبی هـى

اتپیب ؿا ؼهؼـف ث اؿپب، اف ، هد رؼیؼی اف تلکـمبفاى ثؼثیي، نل رؼیؼ

ثـعی اف ایبى، صتب تغـیت ػیاؿ ثـلیي پیمتي آلوبى ىـهی . آؿػ ث ض هی

آلوبى ؿـثی کبپیتبلینتی ؿا، ممیبلینتی ث

-ثؼی میبمی كو ث ػاى ىکنت یک تزـث ثلک -

صتی ثبالتـ اف آى، پبیبى ػؿۀ " پبیبى ػؿۀ اتپیبی کوینن"ثلک ث ؿت

. کؼ ثيـ اػالم هی" میبمی -آؿهببی اتپیبئی ثـاثـی هنبات ارتوبػی

ؿا " تبؿیغی هـػم تضت متن والثبتا" " راهغ ثيـی تکبهل تبؿیغی"

ثيـ بم " عاثبی ىیـیي ؿیـهبثل تؼجیـ تضون" " ؿإیببی ػمت یبكتی"

.هیگؾاؿؼ

ضذ اتپیاظس اتپیای جای فشپاؽی -

اف ػیؼ تبؿیظ اتپیب، كـپبىی ظبم ممیبلینتی ػؿ اتضبػ روبیـ ىؿی اهوبؿ آى

ب کى ثـای راهغ اتپیبئی پیيیي ؿی ػاػ ثػ، ثقؿگتـ اف وۀ اتلبهبتی ک ت

21

، ث وبى "ظبم ثـاثـلت کوینتی"تزـثۀ كـپبىی ربهؼۀ هؼػی . تـ ثػ لبک

اه ػؿ اكکبؿ ػوهی هـػم ربى كبى ایزبػ کـػ ثػ، اؼاف ک عیقه ػیی

مئال ثػ ایي ف ای هیت، اهیؼبی ثنیبؿی ؿا بثػ کـػ ا وچى فهیي لـف

:ک جػ ؿا هطـس مبعت

کيی ثـ"ای ثـاثـ ثؼى ک اهکبى یل ث ربهؼ ؿػآیب ایي تزـث يبى اف آى ػا -

بهوکي امت، ث هل رـد اؿل، تیزۀ وۀ اوالثبت ث " انبى اف انبى

ب، ـپبىیگـػػ، یب ثبیؼ وۀ ك هزـ هی" ب عک"تـ تتبلیتـ صکهت ثل فىت

ای ػیؼ ک ؿا ؿا ثـای هزول مـىت ىؿی ؿا، كو كو ػؿ صؼ تزـث

کؼ؟ بی ػیگـ ثيـ واؿ هی تزـث

تـییـ "آیب ایي ىکنت كـپبىی، يبى هیؼؼ ک ال كکـ امبك ایؼۀ -

، "ای هـاؿػاػبی ارتوبػی اهتبػی ؿیي

یغ ثـاثـ حـت هلی اهکببت ػوهی تف"، "عـػ کـػى ظبم جوبتی"هخل )

"( ربهؼ

ثب مینتن مبعتبؿی کبؿکـػبی ربهؼۀ ثيـ اهـفی عابئی ؼاؿؼ، یب ثبیؼ ػلل

ب، وچیي ىکنت ایي ـ وۀ بهكن ػیگـ ؿا ػؿ فهبى هکبى ایي تزـث

کيؿ ػؿ " ثـاثـی آفاػی"بی اتپیبئی ػؿ ىکل مبفهبؼی اكکبؿ اؼیي

ب، کيؿب ؿاث ربی ربهؼۀ هـث مبعت ارتوبػی تبؿیغی ایي تزـث

:رنتز کـػ؟ ث ثیبى ػیگـ

گؾؿ اف ظبم بی بثـاثـلت جوبتی "آیب ثبیؼ كبتضۀ تضون ػیی اتپیبی -0

-جوۀ ممیبلینتی ربهؼۀ ثی"ث ثـاثـی ( ػاؿی ػاؿی هبهجل مـهبی مـهبی)

گـی اف ایي ػمت ؿا كو اتپیبئی كـ ؿا عاؼ، ـ الگی آیؼ" یکوینت

پىؼ، کـػ ک ـگق ربهۀ ػول وی

ای یب ثبیؼ ث تبؿیظ تزـثۀ تبؿیظ تکبهل ثيـ اػتوبػ کـػ، اهیؼ ثـپبئی ربهؼ -2

ن اف آى. کيی جوبتی ؿا ػؿ كکـ ؽي عػ پـؿه ػاػ ثـاثـ كبؿؽ اف ثـ

بی ب فهقه کـػ، ػؿ لضظ بی الالئی مـ گاؿ بعت، ػؿ هاتپیب م

هبمت تبؿیغی ن ث ػجبل آى آؿهبى ثقؿگ ؿإیبی تبؿیغی ثيـ

ث ؿا اكتبػ،

هجبؿف کـػ،

ربى ث ؿاو بػ،

رگیؼ ،

ثب چگ ػؼاى ثؼاى بئل ىؼ اف آى هضبكظت کـػ ؟

كـ ال کین ک ثبىؼ؟ ث ثیبى ػیگـ، اگـ كکـ اهب آیب كـ ال هیتاؼ ػؿمت

20

ػؿ آى بهوکي امت، هبمجبت ارتوبػی اهتبػی ، ثجػی ثیبػی ػؿمت

تاى ػاػ؟ هگـ آى هیث احجبت ؿمیؼۀ بی ؿت چ پبمغی ث تبؿیظ هبوؼی

کيی ب هجبؿفات ؿبئیجغو اف كوـ ثـ مبفی تبؿیظ ثيـ اف ـین ویي آؿهبى

بی ـمیؼ امت؟ آیب رق ایي امت ک تبؿیظ اف هزوػۀ آؿهبى هؼیث اهـف ؼیث

یی تيکیل ىؼ ک ؿفی رق عیبلی عبلی ثیو جػؼ، اهـف تب ربئی ارتوبػی

تاى اؼ؟ آیب هی اؼ ک اگبؿ اف آؿبف، وقاػ انبى كـفؼ انبی ثػ اهؼیت یبكت

بی تبؿیغی چين كـ ثنت ث ایي و تضالت هبوؼ ػؿ ثـاثـ ایي اهؼیت

: ثيـ ربهؼۀ ثيـی یچ ثبئی ؼاػ؟ اگـ ، پل

بی ارتوبػی هؼػی ث آل ای ؿا ک هؼػی پبیبى ایؼ بی باهیؼا تاى ظـی وی -

، پؾیـكت اؼ بی ثیبػی اوالثبت ارتوبػی اهتبػی آهؼى فهبى ػگـگی مـ

! ث اػػببی وبیؼگبى گبگى آى تي ػاػ

***

ػؿ وي، تبؿیظ هـى اعیـ، كو تبؿیظ كـپبىی راهغ اتپیبیی ػیـف،

-راهغ ىؿی فؼگی کوی ممیبلینتی -

ینت، تبؿیظ تضون ایي اتپیب ثـپبئی راهغ آؿهبی کوی ىؿائی هؼػی

ایي ـ ػ، یؼی چ . ، ژاػی ؿیـ ن نتکيی جوبتی، رنی ؿبئی اف ثـ

ای ثل ػظین ایي اتپیبی تبؿیغی ثيـ ث تبئی تزـث" كـپبىی"یب " ثـپبئی"

كـپبىیؼ اؼ، ی یئاتپیب ایي ـ ػ، كو ث هؼبی ثـهـاؿی یک ربهؼۀ. امت

: ک ؼثلک ػؿ وبى صبل، ث هؼبی احجبت ایي اهؼیت تبؿیغی ن نت

ػاػى ثبؿب ػاػى گل فهیي ربهؼۀ اهـفی، ثیو اف پیو، آهبػۀ ؿیبؼى، ؿىؼ -

ای ث هؼی ایي امت ک ثبف ن هیتاى ربهؼ. بی ؽی تبؿیغی ثيـ امت ایؼ آل

ػم اف ایي ثبؽ ـ "ث ایي هؼی امت ک . ث رػ آؿػ تـ ػبػل تـهتلبت، ثـاثـ

ی هی ی، چ" ؿمؼ ثـ یک یب ثؼ، يبى اف آى ػاؿػ ک ؿىؼی ػؿ رـیبى ـ ثـ

! امت تـییـی ػؿ ؿا

بی کوینتی تب و-ػاین ک راهغ ىؿائی ممیبلینتی ػؿ ػیي صبل، هی

ربهؼۀ "هـى صبـ، هـى تضون اتپیبی . اتپیبئی تضون یبكتۀ ثيـ اهـفی ینتؼ

، "مـهبی ػاؿی پنبهؼؿى

تویي بی اهتبػی، ارتوبػی ث تلیؼ، هـف، ؿكب مـهبی ػاؿی هتکی)

( بی هؼؿى صوم بىی اف ػهکـامی

ػاؿی هتکی ث اوالثبت تکلژیکی یی ک هـى تضون ربهؼۀ مـهبی. ن نت

ؿ ػؿ . ؿمبؼ یق نت کيی اف انبى ؿا ث صؼاهل هی ثـ ـ هـى هؼزقات هک

22

. هتبػی كـگی ن امتبی هغتلق ػلوی، ارتوبػی، ا ػـ

آؿػبی کین ک ػؿ ثغو ثقؿگی اف ربى، ػمت ای فؼگی هی اکى ػؿ ػؿ

اؼ ک صتب ػؿ هوبم ارتوبػی، ؼتی تکلژیکی چبى ػظین ثبؿکـػی

ب گبم بی اتپیبئی یک یب ین هـى گؾىت، یک گبم، ثل ؼ هوبین ثب آؿف

بی ؼت بی ثقؿگ، چ ػؿ ػـ هكویت. اؼ تـ ؿكت هـصل رل

بی ؿكب ارتوبػی اهتبػی، اهکببت بوبؼی ؿا ثـای تکلژی، یب ػؿ ػـ

. کيی متن ظلن ارتوبػی ػؿ ثغو ثقؿگی اف ربى كـان آؿػ امت تولیل ثـ

، ث هبی ب صوم كـػی روؼی بىی اف آب آفاػی" ثيـ صوم"اصتـام ث

. اؼیيی پلؿالینن میبمی، ارتوبػی كـگی هزـ ىؼ امت ىؼى ػگـ

ػاؿی هؼؿى، بی مـهبی امتوـاؿ ػهکـامی

–ىبى ب کوجػبی ػظین ثب رػ وۀ کبمتی -

آلینت بی ایؼ ث ؿاثطی ػؿ راهغ هغتلق ثيـی ػاهي فػ ک ث عاة انبى

. آهؼ عاة انبى آؿفهؼ یوۀ ال هـى ثینتن ن وی هـى فػن ک ، ث

ؿف ـ مبػت، آؿػب چبى ػظیوؼ ک ـ ػؿ فهیۀ تکلژی ػلم، ػمت

آؿػب چبى ػؿ اهغ، ػمت. پیؼػ بی ػلم تغیلی ث تضون هی ػامتبی اف کتبة

ث . اؼ تـ ؿكت ن كـایبثؼ ک اف مـػت كکـ تغیل ثيـ مـیغ ىتبثبى گنتـه هی

بى، پل اكتبػگی ثيـ نجت ث ؿی ک اهـف ؿف، ػؿ ثغو ثقؿگی اف ر

. امت ، ث یکی اف هػبت صبػ هؿػ ثضج تجؼیل ىؼعػهآؿػبی ػمت

اهـف ػیبی پیـاهى هب صتب عب آىپقعبۀ ـ کؼام اف هب هـػم هؼولی

یی ک ـ آؿػبی تکلژیکی ب ػمت تگبب، ػم ىـيیي، پـ امت اف هبىیي

.تبئی، ؿفی چؼاى ػؿ، عیبلی ثیو جػؼ کؼام ث

***

ب ػؿ و رب یکی جػ ینت، ؼ الجت وـا ثب ایي الجت ایي هكویت

ب یق، بی ثقؿگ، بهكویت هكویت

یـ پیـاهی تضت ث ع ػؿ ثغو تضت متن ربى، ػؿ کيؿبی كو -

- 6ملطۀ امتـاتژی امتؼوبؿ

بی ، صبکویتربى پیـاهیاهـف ػؿ ثغو ثقؿگی اف . ػظین ثػ نت

ثبػج ( ىػ ربی عاؼ هی یب آچ ک اهـف ثبفاؿ)ربی هؤهؿ ظبم امتؼوبؿ

، ". . . امتـاتژی امتؼوبؿ"تضت ػاى ث کتبة ینؼ . ک. رت االع ثیيتـ ػؿ ایي فهی ؿ 6

تزؼیؼ چبپ اتيبؿات آؿه ػؿ امتکلن، ،چبپ تزؼیؼ چبپ اتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ ایـاى

.هیالػی، مئؼ 2100 ،"ىبمی زبت ایـاى ربهؼ"بة ینؼ تضت ػاى وچیي ث کت

23

یلیی بی ه يیی ثغو ػظیوی اف هـػم ىـ کبؿ هبؼى، هضـهیت صبىی ثـ

ثیین، هـػم تضت متن هبن ىـی، ث وبگ ک ػؿ وۀ ایـاى هی. اؼ ىؼ

ؿئی ثب ایي غ تضویل ىؼ، ػمت ث ػؿ گبی ثـای ؿ اف ؿ جیؼی، ـ

ىؼت مـکة ایي اػتـابت ث ؿ هؼول ث . فؼ ـیبى اػتـا هی

بی ؿیـ انبی ن، هبػؿ ث لی هتی مـکثی صتی ث کبؿگیـی ىی ،هیيؼ

مبفاى هزـیبى رلگیـی اف اػتـابت هـػم تضت متن يؼؼ، اف می امتـاتژی

ربی، هؤهؿاى رؼیؼی ظبم امتؼوبؿ

عا امتوالل لت ک ، ثلک آبی وبیؼگبى آؿهببی هلی اپفینیى تـهی)

-هبؼ ث ثیبػبی تبؿیغی ویـ ػوتک هیتاؼ اف ـین ؼایت هـػم ربى ك

( ىبى ؿا ػؿ طل عل مبفؼ ىبى، ؼای اػتـابت هؾجی

ىؼ تب ثـ اهاد اػتـابت اوالثبت هـػم بؿای، هؤهؿ هی

-امتضوبؿ ىؼلس لی مبػ -

ماؿ ىؼ، ؿجـیت اػتـابت هـػم هضـم ربى تضت امتخوبؿ هبػق ؿا

لت اف ایي ـین، هؼتی امت ک ؿجـاى گبگى كـت. مبفؼاف آى عػ

اتپیببی ؽی آؿهببی "ػؿ ظبـ ثـای زبت هـػم ؼایت آبى ث -

ثیيتـ، لی ػؿ امبك ثـای تضویل ـچ "هؿػ یبف هـػم میبمی-ارتوبػی

- ث هـػم چين گه ثنت ىبى کيی اؿثبثبى ثـ

ایبى . اؼ ربی تجؼیل ىؼ ث ػبـ آلتـبتی

ربػ ثـای "یب " اهپـیبلینن هجبؿف ثب امتؼوبؿ"پـ کی وچى ثب ػبیي ػي -

" هـگ ثـ آهـیکب" ثب ىؼبؿبی ػاهلـیجی وچى "ؿكغ ثـ کيی امتخوبؿ

-وبؼ ایب

ـ، ث گـػى ػاؿی ربی ػاهل ػاعلی آى ؿا، ثـای هؼتی ػیگ م ثؼگی مـهبی

اف ایي ـین، اهـف ػؿ ثنیبؿی اف کيؿ . اؼافؼ هـػم هضـم بؿای هب هی

هبؼگی بی ػوت بی ثؼ اهجبل ػؿ صبىی هبؼ، وبیؼگبى كـگ

-بی ػیی، ژاػی، تبؿیغی ؿیـ گ ثب ىؼ ثـ ثیبػكـ -

. اؼ ؿمتب تجؼیل ىؼ بی كویـ صبىی يیي ىـ ث اثقاؿ میبمی تضوین تػ

اکى هؼتبمت ک هؤهؿاى ظؿ ثبفاؿ ربی، ثب ارـا تکـاؿ ایگ

فؼ تـكؼبی ثؼیغ ظؿ گل

بی ن رـیبى مـهبی کبؿ کبال ؿا ث می ربى هـك ػؿ عبؿد امط -

، ثـهـاؿ تویي کـػآبى ػؿ ػاعل،

ىبى ؿای کيی ؿا ث ثـػگی تبؿیغی متن ثـن هـػم هضـم تضت -

. اؼ مبعت

بی ػوؼ ػؿ ؿاث ربی ثیي کيؿب ایي امت ک ثب رػ تـییـات ثجػی

24

هلت ب، کوبکبى رگ، ثیوبؿی، كوـ بثـاثـی، وچیي ثیناػی، رل

ـػ، ربهؼ پـمتی، ػؿ ثغو ثقؿگی اف ربى كویـاى تضت متن هـثبی هیگی ک

. ؿاؼ هـػم هضـم ؿا ـ چ ثیيتـ ث هؼـ تبؿیظ هی

***

ب هوبین ثب ایي رػ، اگـ ؿاث امتؼوبؿی امتخوبؿی ربى اهـفی ؿا ثب گؾىت

ػؿ هوبم هوبین ثب ااع متن " ایي ىـای متوگـا"ػیؼ ک صتب کین، عاین

ای ؿا ثجػی ػوؼب ػؿ ثنیبؿی اف فهی ب، ث کلی هتلبت، کيی گؾىت ثـ

ارتوبػی اهتبػی ػؿ -صبال ػیگـ ـ اف گبی ثبػ تضالت میبمی. يبى هیؼؼ

چبؿگىۀ ربى ث كبى اػتـابت هـػم ثؼل ىؼ، راهغ امیـ بػبی

ایي . هبؼگی ؿا هؼهی ل کتب ث می ثجػی، آفاػی ؿكب پیو هیجـػ ػوت

بی هغتلق ارتوبػی، میبمی، اهتبػی، ای ػؿ ػـ ت ل لضظتضال

مبفؼ هجی ثـ كـگی تکلژیکی هؼکل ىؼ، ػلیل ؿیـهبثل اکبؿی هی

: ایک

صتی ـ آى تاسيخ وشد". تبؿیظ ثـای انبى اهـفی هتهق يؼ امت" -

! ىتبثبى تـ ػؿ صبل تزؼیؼ صیبت امت

بی گؾىت، ثـای ایزبػ یک صـکت کچک ارتوبػی ػؿ هـىیؼی اگـ انبى هـى

ب ث اتظبؿ ثيیؼ، انبى اهـفی، ػؿ اه هزجؿ ثػ نل رت آؿفبی اتپیبئی

بی تبؿیغی ػؿ رـیبى فه كبى" هنتویوبل كو یک نل، ثبؿب ثبؿب

ؼ ک ػؿ هوبم هوبین ثب ایي تـییـات گبی چبى ػظیو. گیـػ تـییـات ثیبػی هـاؿ هی

بی اتپیبئی، چؼ ػۀ پیو، ثی ىجبت ث عاة عیبل ینتؼ، صتی وبؼ ایؼ

. ؿمؼ اهؼی ثبؿ کـػی ث ظـ وی

***

ثیین ک صتب اگـ تضون یک اتپیبی ثيـ ػؿ رببئی ثب ىکنت هار ىؼ، هی

ؿات عیبل بی ػیگـ، ، ػؿ ربب ػـبی ثيـ اهـفی ثنیبؿی ػیگـ اف ت

: ایي امت ک وی تاى اکبؿ کـػ ک. اؼ ربهۀ ػول پىیؼ

امت، ؿ ث رل تبؿیظ تضالت ثيـ راهغ ثيـی کوبکبى ػؿ کبؿ صـکت -یک

الت ث یک ػـۀ فؼگی ثنؼ کـػ، ػؿ وۀ ػـ -ػ بی ارتوبػی، ایي تض

ػاؿػ، اهتبػی، میبمی كـگی رـیبى

ثب گؾىت فهبى، مـػت تضالت یق ػؿ صبل اكقایو امت، -م

یق، ثیو عیبلی ؽی ثيـ وـا ثب ایي تـییـات، اتپیب ب آؿهبى بی -چبؿ

25

اؼ ، ػیی ىؼى گؾاىت اف پیو ؿ ث می فهیی، هـػهی

تنل وو هـػم، صتب ثب رػ مـىت تضویلی بىی اف امتؼوبؿ -پذ

هـػم اهـفی صتی اگـ تاؼ ػؿ . ػیکتبتؿی بی رجبؿ، ػؿ صبل اكقایو امت

کيی كبئن آیؼ، الاهل ایي اهکبى ؿا بی ثـ هؼتی کتب ثـ بػب ااع ظبم

، ای عػ روؼی تػ ػاؿؼ ک ػؿ هوبغ هؼیي تبؿیغی، ثب هجبؿف اینتبػگی

" ی ربی ؿا تـییـ ػؼ، هخالکي بی ثـ ػبـ امط ىی

اف ( رؼائی ػیي اف میبمت)ثیي صکهت ػینبالؿ اف یک م، صکهت الئیک -

می ػیگـ، یب

ثیي ثبفگيت ث كـگ مت بی کۀ هضلی ههی اف مئی، پؾیـه -

ی تمؼۀ هتکی ث هاػؼ هؼؿى راهغ ؼتی اف می ػیگـ، بالگ

. ؼػمت ث گقیو ثق

. ػعبلت تؤحیـ هـػم ػؿ ـ ىـای کيؿ امت ،ایي و ث هؼی اكقایو هؼؿت

ب، اتپیبب گؾؿػ، كب ثـای رالى آؿفب، آؿهبى ایي امت ک ـ چ فهبى هی

هـف ثيـ اهـفی اتظبؿات ثی

( بی آفاػی لت آتی بی ؽی ایؼئلژی ىـ ث ػاى پیو)

گـایبى هـتزؼیي تبؿیظ اؼاف یق، رب ثـای ػام ثوبی گؾىتتـ ث وبى كـاط

. گـػػ تـ هی تگ

31اقالب پیای اتپیای عگ ات ضذ -

ػاؿ ثنیبؿ ػوین ػاه(Postsovietism )ثب ایي رػ، ػؿۀ ثؼثیی پنبمیتینن

هزـ ىؼ، بئیاتپی بی گبگى ؼ مبػگی هیتاؼ ث ثـپبئی رـیبى امت ث

ی ئب تـػیؼبی ارتوبػی آؿهبی هنتوین یب ؿیـ هنتوین ػؿ هؿػ اهکبى تضون اتپیب

گـػػ ک کيؿ هب ایي تـػیؼ بثبؿی، ػؿمت فهبی هطـس هی. ث رػ آؿػؿا

عػ،" 75اوالة اتپیبئی " " اتپیببی ایـای" ف اف مگ كـپبىی

-... کؼ هنوتبى لت ؿا ث تنبی ػ هـاؿ ثآزب ک -

.ـیؼ امت

***

آهؼ هی ػاین ک هـػم ثـ آهؼ اف جوۀ هتم ىـيیي ایـاى، تضت ىـای كـان

، 0951بی هلی ربی، ػؿ ل هـیت ث ثینت مبل اف آؿبف ػۀ عه ىبنی

ؿىؼ ث ا ػؿ یک پـمۀ ؿاف یک ؿكب ؿ ث ؿىؼ نجی ثـعؿػاؿ ىؼؼ عػ ؿ

ل تمؼۀ ىـی، وـا ثب ثجػی . اهتبػی ارتوبػی یبكتؼ ػؿ ایي هؼت، تض

هـػم . اهتبػی ارتوبػی ػؿ ىـب، ث ثـپبئی كبی صیبتی یی هزـ ىؼؼ

26

بی بی هیبی ىـی، تضت ثجػی ىـ يیي ایـاى، ث ع هـػم الی

تـ اف متن میبمی بثـاثـی اهتبػی آگبی ػوین هرػ اهتبػی وچیي

ایي ربهؼۀ . ن آهؼؼ گـػ" ربهؼۀ كبلۀ ایـای"صبکن، ػؿ صل ؽیت رؼیؼی اف

یب آچ " یؼؼالتثیظلن "هجبؿف ػلی آؿهبی ثـ پبیۀ الی ػبم هيتـک تبؿیغی

ث ؼكبی هيغی ػؿ فهبى عػ. عاؼ هیيؼ، ثب ىؼ ثػ" اثـاػؿثـاثـی "

: رنت ؿا پی هی ىـس فیـ

، ایزبػ ػؼالت ػؿ تونین "ؿكغ متن جوبتی"لتی، بیتونین ػبػالۀ ػؿآهؼ. "0

تفیغ ػمت آؿػبی كی هبػی ربهؼ،

وچیي، " ثجػی تمؼۀ ؿكب ارتوبػی. 2

". ػی ػهکـامیؿكغ ملطۀ ػیکتبتؿی صبکن، الرـم امتوـاؿ ثن آفا. "3

بی هغتلق فؼگی ىـی ب ػؿ تؼام تـییـ ػگـگی ػؿ ػـ آل ایي ایؼ

، ـ چ ثیيتـ 0951وچیي ث مجت تـییـ ىـای ربی، ػؿ مبلبی هیبی ػۀ

تـ ىؼؼ، ث اتظبؿات صـکبت میبمی، ارتوبػی، كـگی تـ ػیی فهیی

. بم هی ثـین" 75اوالة "اف آى ث یی ازبهیؼؼ ک اهتبػی

، ف هؼ ؿامت کـػ بهیؼ ىؼؼاهب، آى صـکبت ػمتبؿػبئی ک اوالة

ـف یـبی بػبیؿیي ػؿ فهیي ربهؼ ؼاؼ ثػؼ ک ث کتـل ت

، "اوالة"ػؿ تیز، وۀ آچ ؿفی . گـا ثیبػگـایبى امالهی ػؿ آهؼؼ گؾىت

گی، رئی ثؼػت ثػ، ث یکجبؿ ث کتـل یـبی امالهی ػؿ آهؼ، ث ػگـ

، ؿگ ؿی امالهی گـكت یقرجو اوالثی ارتوبػی . آمبی مـکة ىؼؼ

آلی هزـ يؼ، كو ث تمؼ ثجػی ارتوبػی اهتبػی هؿػ ظـ ایؼ

: ثلک ظبهی ؿا ربيیي ظن مبثن کـػ ک

اهکببت اهتبػی مبثن ؿا ثب عػ وـا ػاىت ، -

. صتب ث آفاػی بی كـػی آى كـت اثـاف هیؼاػ -

تضت ایي ىـای پؼیؼ آهؼ، هـػم آؿفهؼ ىـ يیي، ث ع هـػم ثـآهؼ اف

بگبى ػؿ هضبـۀ یـی کتـل کؼۀ عػ ؿا ث، 1جوۀ هتم ىـيیي هب

ایبى هون ثػؼ تب ـ هغبللتی . ػاهل ػاعلی عبؿری یبكتؼهؼؿتوؼی هـکت اف

، اػؼام، فؼاى ىکز پبمظ ػؼ ـ صـکت ارتوبػی میبمی یؿا ثب مـکث

. ک پبمظ ػاػؼ هتهق مبعتؼ -ؿا هتهق مبفؼ

پبیبى ػؿ " ػؿ ایـاى هتم اهيبؿ متی هؼؿى ۀجو" تضت ػاى 4 ث تیش ىوبؿ. ک. ؿ 5

.کتبة

25

***

ثب كـؿیغتي ثت ربی ممیبلینن ایي ثػ ک

-ممیبلینتی ایـای ثػ -ی کوینتیاىکبل هغتلق اتپیبب هيؤک -

ػؿ ایزب یق، . تـ ىؼ ـ چ ثیيتـ ػوین ایـاى 75 ىکنت اتپیبئی ػاهت آحبؿ

، "مهی عػ ثب اتطبؿات ربى"ػاػۀ ایـای، ثبػ انبى مـامیوۀ آؿف ثـ

آلی ثـػ ک ىـ ایؼ ؿیقی ربى اتپیبئی ػیگـی ىؼ، ثلک صتب پی كو ىبؼ كـ

ؿیغت ثػ، ثی آک کنی اه اف هؼتب پیو، اف ػؿى كـ ممیبلینتی-کوینتی

. ؿا یبؿای اػتـاف ثؼاى ثػ یب كـتی ثـای ارـای هـامن عتوو پیو آهؼ ثبىؼ

رق تزـث ای هؼیي اف یک " ممیبلینتی"ثبیؼ اىبؿ کـػ ک ػؿ ال، ـ ظبم

اهب . ینت" جوۀ کوینتی یۀ كبلۀ ثیهؼ"گؾؿ ربهؼۀ جوبتی ث "هـصلۀ هؼیي اف

، ث "ممیبلینتی ایـای -اتپیبی کوینتی"ػؿ ایـاى ثـای اػاؿاى ىیلتگبى

تزـثۀ یي "مجت بی هغتللی ک ؽکـ عاؼ ىؼ، ممیبلینن ػیگـ وچى یک

ؿ ػ. کـػ تزلی وی" تـ ارتوبػی مبفهبؼی ػبػال"، یب ظبم عبی اف "ارتوبػی

هؼیۀ "ایزب، ممیبلینن یک ىیۀ رؼیؼ تونین کبؿ ارتوبػی ن جػ، ثلک

بی تبؿیغی ػؿػمت آل ب ایؼ ىؼى ثب آؿهبى ثػ ک اف ـین آهیغت" ای كبل

آلی ؽی ث عػ گـكت ثب ثيت آموبی امالهی، یب ىکل ایؼ ،انبى ایـای

ػؿ ایي هؼب، ممیبلینن . ؿهبثت هیکـػ ثـاثـی" ربهؼۀ لاتی اهبم فهبی"

ثـای ثغو ثقؿگی اف هـػم ىـيیي ثـآهؼ اف جوۀ هتم ایـاى، وبؼ اصکبم

ب هؼیبؿ گـه آموبی، هوؼك بهیـا ثػ اف ویي ؿ، هجبی اؿفیبثی اؿفه

. آهؼ ث فؼگی ث صنبة هی

***

بی اتپیبئی ػؿ اكکبؿ بی ال یکـتؤحیـ ایي ىـای رؼیؼ بىی اف عـػ ىؼى پ

اؼیيۀ هـػم جو هتم ىـيیي، ثنیبؿ ػوین ثػ کل ظبم كکـی ؿصی

ایي تؤحیـ تب ربئی تؼوین . صتب الگبی ؽی كلنلی آبى ؿا تضت تؤحیـ هـاؿ ػاػ

، انبى اهیؼ ثبعتۀ ایـاییبكت ک

ىکنت اوالة کتـل آى ث میلۀ "ث گـػى آهؼ ؿا ث ربی آک گب غ كـان

ثیبؼافػ، " لت اؿتزبػی یـبی كـت

بی ارتوبػی ال تـییـ، ػگـگی اوالة ؿا هنجت ایي وۀ ثؼثغتی بکبهی

: اگاس اهتبػی كـگی كـ کـػ، ػؿ بیت ثؼازب ؿمیؼ ک

! تبؿیظ هـػ امت -

کيی ربی ػؿ ایـاى تؼاؿک یـبی اؿتزبػی ػالل ثـای ؿیـ اف آچ آیؼ -

اؼ، رػ عبؿری ؼاؿػ، ػیؼ

28

ل ارتوبػی هآال - ـ اوالة االصی، رق ث اف ػمت ػاػى " ـ تض

گـػػ ثبالعـ، آؿػبی انبی هبػی ارتوبػی هزـ وی ػمت

فؼگی تضویلی ایي مینتن ارتوبػی ىی ی!" ویي امت ک نت" -

، لجبمی امت ک گـی کبمت ؿجـاى هؾجی ىیؼىؼ، وچیي صکوـای امالهی

صتب اگـ توبم گیب. ایـایبى ػعت ىؼ امت" كـگ ایـای"اف افل ث تي گیب

تاؼ ػیب ن تـییـ کؼ، ثـای هب هـػم هب، مـىتی رق ایي هوـؿ ینت وی

ػینبالؿی، هالمبالؿی، اگبؿبی باهیؼ ی، اتپیبئی ؼ ث هل روؼی اف. ثبىؼ

مـىت "ىػ، ـ چ اف مـکثی، ظلن متن، كوـ بثـاثـی اػوبل هی

"!تبؿیغی كـگی هبمت الػالد

بی الی"چیي امت ک و، ث ع ثغيی اف هـػم ىـيیي ثـآهؼ اف

" هؼؿى جوۀ هتم ىـيیي

ای ک ث ؿ ىؼ هبت ثبللؼلایي جوۀ ارتوبػی - مبف ثبفیگـ ػوؼۀ اؼیي ثبلو

- تضالت ارتوبػی ایـاى ثػ نت

ؼ اتپیبئی"بی ث توبم کوبل، تنلین اؼیي ثب ػلنـػی باهیؼی . گـػؼ هی"

ىبى توبم هی گؾاؿؼ تب مـىت میبمی ارتوبػی

- "وبیؼ هبثل تـییـ هی رجـی ؿیـ" ک اف ػیؼ آبى، -

. ث ارـا ػؿآیؼ كـػای عػ ؿا یق عػ ثنبفػ

اهـف، باهیؼی اف اهکبى تـییـ تضل امبمی بثبؿی ث ثجػی ىـای

میبمی ارتوبػی اهتبػی چبى ػون یبكت ک ثغو ثقؿگی اف هـػم صتب روغ

رق -چ ػؿ ػاعل یب عبؿد کيؿ -ىـيیي ثقؿگی اف تضیلکـػگبى جوۀ هتم

ل ػؿ ایـاى، ػمت ث ػاهي ػجب هجبی آک ثـای ثجػ ىـای پیيجـػ تـییـ تض

وبیؼگبى ثبیبى ع ث ع ابع صبکن ثـ کيؿ هلت ػؿاف کؼ، ؿا زبتی

ثنیبؿی . ثیؼ وی

-باهیؼا مبػ لصب -

ؿا اف ایي یب آى ربس اف وبیؼگبى " ظن صيی ىـیؼتوؼاؿ صبکن"ؿكت اف ؿا ثـى

ثـای ؿبئی اف ابع عـاة آىلتۀ هرػ، ث . کؼ مئال هی" ىـع هجیي"

ىبى هؼیى ایي ثؼؼ ک ىـف هوبم ؿیبمت آؿؼ اهیؼ هی کنبی ؿی هی

. آىلتگی عـاثی امت

ی هـػم ایـاى، مـهبی ػاؿی اثنتۀ پب ث ػمت ک ث عبـ ایي تنلین ؽ ایزبمت

، ثـ مـتبمـ ایـاىمتی -ثی كـگ هؾجیاىـاكیت قاؿ كبهیل وبیؼگبى

تضت ایي ژهی كـگی تنل اهتبػی، میبمی . امت ربهؼۀ هب صبکن ىؼ

29

: ارتوبػی هلبیوی چى

ػؼالت،

ػهکـامی،

ثـاثـی،

ثـاػؿی

ث صـکبت " اتپیبی ربهؼۀ ىـی ایـای" ک ؿفی ث ػاى ـ آى چ -

-ػاػ بی ارتوبػی اهتبػی رت هی لجکبؿی

ػؿاى ث ـف تلکـ ثیبػگـایبى تبف. هؼی هلم عػ ؿا اف ػمت ػاػ اؼ

ف ػؿ آهؼ بی لتی ث هبل ربی ؿمیؼ ؿمیؼ ـ اؼ، ثب فؿ ای ک اف هج ل ت

. اؼ ىؼ ثؼل گيت بی گـی كتش مگنبؿ، ث فثبى یکؼای ؿمبىالم

هبػؿؼ ثب امتضوبؿ ػیی ، ف ن خا تیادگشا طلة ؽشيعت ؽشيعت اعالهیاى

يبؼ، ثب مالس ثػ فا ثغو ثقؿگی اف كویـاى ربهؼۀ ىـی هب ؿاب، تػ

مت ػاؿؼ، اف آبى ثـای اه ؿا ث ػ ثيت روی ک اگبؿ کلیؼ ػؿ ػؿاف

اف ظـ آبى كـگی ک . ثگیـؼپؾیـه ظن صيی امالهی عػ، اهـاؿ ثیؼت

ىػ، گیب ـ کل ث اؼاف ای میـ یب گـم امت ک عؼاؼ امالهی عاؼ هی

!ػبػل ؿصوبى ؿصین هوـؿ کـػ امت

هتغبى "وۀ ، "عا لت ىـیؼت ظن بثـاثـ"اهـف ثـای تؼام ایي

اة ، "ؿایقبى هوؿ، هقػؿ، تنلین ىؼ ت

-اف می بی گبگى -

تـیي آیؼ تب ث هـػم كـفؼاى ایـای تؼلین ػؼ ک ثتـیي ػؿمت ن هی گـػ

. امت" عا صبکن امالم ىـیؼت"ظن هرػ ارتوبػی ثـای ایـاى ایـای، ظن

تـ صتب اگـ مینتن بی ػبػال ایـاى ثوجالؼ ک ایبى هیغاؼ ث هـػم

كـگ "بی ػبػال هؼی ثب تـی ػؿ ربى رػ ػاىت ثبىؼ، ایي مینتن انبی

! مبفگبؿی ؼاؿؼ هبثل پیبػ ىؼى ػؿ ربهؼۀ ایـاى ینتؼ" ایـای

، ـگ "گیبی كـ رجـیت"ثب ایي تـكؼب ثـ امبك تؼبلین هـث ث ایگ

هخبث ـیبى رگ ػلی آى اؼیيی اثؼاع ـگ آلتـبتی ارتوبػی، ث ػگـ

ارتوبػی یی ث صنبة هی آیؼ ک ؿاث

ث ؿ اعتبی " كـگ ایـای"ثـ امبك " عؼاؼ ؿصوبى ؿصین"گیب -

. تؼاؿک ػیؼ امت ثـای هـػم ربهؼۀ ایـاى

اژگۀ ػیی ن نت ک ـگ تـػیؼ ػؿ ضت ثـ هجبی ایگ تؼبلین

امت ک ػؿ آى، " یی ػبػل الی"تـػیؼ ث ضت ظن ! الصیت ظن صبکن، گیب

ث ویي . گیـػ كوـ كویـاى حـت حـتوؼاى، اف هلضت عؼاؼگبؿی يؤت هی -

کيی، ـاػتجبؿ یق نت ک ایي و ثغؿ ثجـ، ایي و تبالى تبؿاد ث

31

. گـػػ االصتـام تلوی هی ارت" ىـػی ىـػب

آل االصگـا ثـای تـییـ گ ػگـ اؼیيی ثیبى ـگ ایؼ ایزبمت ک ـ

ػؿ هؿػ ثـ چیؼ ىؼى انبب ب ؿإیببی هؼم ثجػی اهؿ صتی عاة

،ؿ تثثنب كوـ كبه، كکـ ؿإیبی ىیطبی هلوؼاػ ىؼ، ىبهل امتـلب

. آیؼ هنترت کیلـ ث صنبة هی

***

" ایؼئلژی آؿهبيـ"ػؿ کتبة ( m h m ffrTeM)کبؿل هببین

(Ideology and Utopia, 1936 ) ،اتپیب ؿا ػؿ ق ثبؿبی جوبت فیـػمت

ػؿ هاؿػی ک كـپبىی هػػ ظن هنتوـ ؿا ثيبؿت ث یژ هؼتوؼات آبى

هی ثیین ک اگـ ىـای ؽی صبکن ثـ ایـاى ؿا اف فایۀ . 8ثـػ هی ػؼ، ث کبؿ هی

بمت تضت لای بی ارتوبػی هضـهبى ربهؼ ثگـین، عاین ػیؼ ک هؼت آل ایؼ

ؼ اتپیبئی ػلی عا بثـاثـ لت ىـیؼتمبنؿ هؾجی امالم ، صـکبت

ـ مـ ـ هجـ هػظ هؼتبمت ک ث. ىػ هضـهیي ربهؼۀ ایـاى مبفهبى ػاػ هی

ثـ جل ایي تؼلیوبت ػیی ک گیب

كوـ ػاؿائی اف آى عؼامت ظیلۀ كویـاى، هضـهبى متوکيبى تجؼیت اف ایي -

-اؿاػ توین عؼامت

. کثیؼ هیيػ

. ؼف، ایزبػ بثبؿی ث ثجػی، باهیؼی اف هجبؿف ثـای آفاػی ثـاثـی امت

. یک ؽیت رجـی ىـػی، ثـای تضوین هـػم امتؼف، ثـهـاؿی تنل

ؼف، چبى تضوین ػویوی امت ک هـػم صتب ثـای رجـاى ؽی كيبؿبی ارتوبػی،

. بی ؽی اتپیبئی یلتؼ آل میبمی اهتبػی عػ ن ىؼ ث كکـ مبعتي ایؼ

هلبین ث ثـ آؼ تب کلوبتعاؿ و ریـعا رـیببت تنل مبیـایبى

، "تضـیک کؼ"اطالس

-"اؿثـاػ یثـاثـ "یب " آفاػی ػؼالت"وچى -

ػاؿؼ تب صتب اف ػیؼى هـػم ؿا ا ،ؿا اف رـیبى کبؿثـػ ارتوبػی عبؿد مبفؼ

ی ثـاثـی ػؼالت ارتوبػی، ة ؿإیبعا

-امت" ىیطبی هبثل هزبفات"بثـاثـ لت، آچ ک هطبثن ىـع -

.پـیق کؼ

بی ؽی، ثـای مبفهبى ػاػى هـطی" اوالة اتپیبئی"، مـکثگـاى ثؼیي تـتیت

.كـگ ربهؼ ىبمی، پیيیي 8

30

هؼ هیيؼ ثـ" اوالثبت اتپیبئی" " اتپیببی كـپبىیؼ"اف باهیؼی صبل اف

بی ػیـیۀ ثيـ رت یک فؼگی ثتـ آل تب ػؿ ثبؿ هـػم صک کؼ ک تضون ایؼ

بی ایي ىی. ػلی ظن علوت عامت عبلن امتن بهوکي، نـ، ت ػبػال

یی ک ااع اتپیبئی کؼ، ػؿ ونئی ثب تؼبلین ؼ كکـی كلنلی تغؼیـ

ػؿ ىؼ تنلین" گـایبى تبؿیظ" " گـایبى كـگ"، "ثیبػگـایبى"، "گـایبى گؾىت"

ایـای صبکن - تب ظن صيی امالهی کىؼ اؼ، هی ػاعل عبؿد کيؿ ث ؿا اؼاعت

يبى ػؼ ـ ظن ػیگـ ؿا ی ربهؼ كـگ هـػم ایـاى جیؼیؿا،

-ىـػی، وچى کلـ ـیبى ػلی عؼای عبلن امالهی، ؿیـ كو ؿیـ -

آبى . ثلک هـبیـ هغبلق مـىت ارتوبػی، تبؿیغی كـگی ایـایبى يبى ػؼ

اتپیببی تبؿیغی، كـپبىی آؼ تب ثب امتلبػ اف ایي كـت ىکنت ػؿ صویوت ثـ

الت ارتوبػی ػؿ ایـاى ؿا اػالم کؼ .پبیبى تبؿیظ تض

ب كبؿؽ اف وۀ اػػببئی ک ثـ آؼ تب ثب ایي رػ ثی تر ث وۀ ؿایقی

فهبى هکبى ؿا،

-امالهی ایـاى آن ػؿمت ػؿ مبػت هکبى هؼیي تنل روؿی -

بی ػلوی ػؿ وۀ هکبتت ػلوی آؿػ حبثت ثؼى صـکت يبى ػؼ، وۀ ػمت

: کؼ ک تؤکیؼ هی

". چـعؼ فهیي هی" -

!" چـعؼ فهیي کوبکبى هی" -

آلی، هخل كکـ آؿفی مبعتي ربهؼۀ هتؼبلی اتپیبی ایؼ! فهیي هی چـعؼ

بی ارتوبػی وـا ی وو فاػ ىؼ، ی تضت متن ایـامـتبمـ تبؿیظ، ثب انبى

بی تبؿیغی، اهـف ن وچى ایي آؿفب، جن هبوؼی. کؼ میبمی ایلب هی

بی ثـاثـلت ارتوبػی كـػا كـػاب، پیو ىـ ایؼئلژی

گیـؼ تب ؿفی ىکل هی كـػ كـػ ربهؼ ػؿ ؽیت بی ثیؼاؿی،ػؿ عاة -

-آیؼ آیؼگبىی تبؿیغی ب ػؿ كـت ،ػیگـ

ػؿ " ثـاثـی ثـاػؿا" " آفاػی ػؼالت" ؽیت روؼی ػوهی ث ؿت

چیي امت ک اتپیب . ضۀ هجبؿفات ارتوبػی هـػم، ظبـ هبػی ث عػ ثگیـؼ

ؽیت كـػی ارتوبػی هـث ثؼاى، كـفؼ ثب جؽ، کزکب رنتزگـ انبى

ػؿ ربػۀ اثؼی تکبهل تضل، ؿا، ثـای پیيـكت

، ) ث می كـػابئی ک الرـم هتلبت عاؼ ثػ(

ای ک پـم ؿؼ ایي . وبیؼ ؿا هی

، ثبؿ ایؼئلژی روؼی آؿبف ىؼ ،تجؼیل كکـ كـػی ث ؽیتثب

32

یبثؼ، هی ارتوبػی اػاه بی رجو ث صـکتبثب تجؼیل آب

ػؿ وبى صبل، .ثغيؼ هلم هی" تکبهل ربهؼۀ ثيـی ش تاسيخیجثهبوؼی "ث

ػؿ تـییـ تضل ثـای " تی تاسيخیجثشي"اف رػ یک رـیبى ػؿ صبل تکبهل

. عجـ هیؼؼ راهغ یغقػ

33

فصل دم

"ظس جات"اتپیای ايشای ای اجتواعی قؼ

ؼب مبل ػؿ آؿفی گگ ظؿ ػاین ک ثغو ثقؿگی اف هـػم ایـاى ػؿ ل هی

. اؼ فؼگی کـػ آعـالقهبى آلی ای ػبػل ایؼ ای ثـهـاؿی ربهؼ بری اكنب

9".کؼ هنوت هی( ث تنبی)بى ؿا "آیؼ ث هل ىبػـ کنی هی -

ک ػؿ هبیت، بگقیـ رجـی امت، اف مئی ث تکیي " ظؿ زبت"اػتوبػ ث

: ػؼ ک ؿمبؼ ث انبى ایـای ایي ایؼ ؿا هی هـػم یبؿی هی ثبؿآؿی ؽی

. ربى ـ چ ک ػؿ آى امت، ػؿ صبل تـییـ ػگـگی امت -

: اف می ػیگـ هجیي ایي ثبؿ امت ک

. ػیب ػؿ صبل گؾؿ امت غ هرػ یق الرـم ههتی بپبیؼاؿ امت -

، ػیب پـ "ظؿ ایي بری"ی، گیب ػؿ وطۀ پبیبی ایوب-ثـ امبك ایي ثبؿ كـگی

بی اتپیبئی ثب توبم کبهیبثی" القهبى هؼیۀ كبلۀ آعـ" 01اف کبهیبثی عاؼ ىؼ

آلی، ارؼ وۀ ایي ربهؼ بئی، هبؼ ـ ىـ عیبلی ایؼ. هـاؿ عاؼ ىؼ ثـ

ػؿ آى، و و اف ربئی امت ک گیب . بی هطلن ؽی امت ب فیجبئی یکی

کل ث وۀ ىؼ، ـ بی كـػی ارتوبػی اهـفی ؿب عاؼ ب بکبهی ػؿػ

اهب هیؼاین ک یچ تـییـ تضلی . بی عػ بیل عاؼ آهؼ ب عامت آؿف

".کنی ک هخل یچکل ینت"ؽ، ىؼـ كـ 9

ؿایذ امت، ارتوبػی-هؾجی كـگاف گـایبۀ تػۀ هـػم بػػؿ ایزب ثضج ثـ مـ ثبؿ ؽی م 7

گـ ػؿ ؿایبت هغتلق هؾجی ایي کبهیبثی ثب عـیقی، اتوبم کيتبؿ بوبؼ هـػم آؿبف ىؼ، ثب

ػؿ پبیبى یق کبهیبثی ثـای هـػم ـ هـػهی، ثلک . آؿػبی ثيـ پیو هیـػ تغـیت وۀ ػمت

یک چیقی وبؼ آچ اف آؿبف ػؿ صکهتبی -آیؼ م وبیؼگبو كـان هیكو ثـای هولؼاى اهب

.امالهی صبال یق ث ىکلی ػؿ روؿی امالهی اتلبم اكتبػ امت

34

ثغو ثبىؼ تاؼ ثـای و، وۀ اهيبؿ جوبت ارتوبػی، ؿبئی وی

اهبم فهبى اتپیبئی ظس جاتاف ایي ظـ یق . ؿػ کؼؿا ثـ آ" و"آؿفبی

" یی اتپیبئی"ای ؽی ثیو ینت، ربهؼۀ بئی پل اف ظؿه یق ربهؼ

.00پیؼا ثکؼػیی یبثؼ اهؼیت تاؼ ػؿ فهیي اهؼیبت تضون امت ک وی

اتپیبئی، ث ، وبؼ مبیـ اػتوبػات "ظؿ زبت"ثب ایي رػ، ثبؿ ؽی ث

كـگی ایـای تجؼیل - مجت تؼام امتوـاؿه ػؿ ل تبؿیظ، ث ػـ هن ؽی

:ػبـ كـگی رجی وبؼ وـا ثب ،ىؼ

ل" -0 وچیي، " اػتوبػ ث تـییـ تض

هت ثػى غ هرػ" -2 ، "ثبؿ ث ه

ػؿ . امت ؿمیؼ نلی ػیگـاف نلی ث ىؼ، " تلیؼ ثبف"ارتوبػی هبمجبتػؿ

ثبؿهؼاو تجؼیل ىؼ ث " هؼیۀ كبلۀ"ث " ربهؼۀ ػؿۀ اهبم فهبی"تیز،

بی هطلن ؽی ث ثبؿآؿی اهیؼ عه ثیی ث كـػا مجت ػاىتي یژگی

- ل كـػای ػؿػمت بهؼلم -

طـاؿ كـگی، ػؿ ىـای ا-ن اف ایي ؿ، ایي ثبؿ هؾجی. گـػػ هزـ هی

صـهبى ارتوبػی،

-ای هکـؿ ػؿ تبؿیظ ایـاى امت ک اهؼ -

بی ؿف ؿا ث ؿی انبى تضت كيبؿ ػؿی اف ؿبئی اف ػؿػب، كيبؿب بکبهی

ػؿ ایي هؼب، انبی ک ث ـ مججی تضت كيبؿ بثـاثـی . کؼ متن ایـای ثبف هی

هبؼ ک ؿا كـاؿی یبكت، یویي هی یی متی، كـگی ػیی هـاؿ ػاؿػ، ث فؼای

ػاؿػ ک ؿفی عاؼ ؿمیؼ ک عػ ؿا اف فؼاى ـ چ ػؿ آى امت، ؿب عاؼ

. ب عاؼ ؿمبیؼ ب فؼاجبى کـػ ث آفاػی آنی ػیاؿ ب ثـد

اکى ثنیبؿی ثـ ایي ثبؿؼ ک ثبف گؾاىتي ؿای ثـای كـاؿ فؼایبى، كو

انبى مبفگبؿی ػاؿػ، ثلک ث ثـف عابۀ امت ثب گـایو بی آفاػی انبی

رػ چیي اهکبی ػؿ . کؼ ب کوک هی ؿىؼ ىبػی اهیؼ ث فؼگی ػؿ ػؿى فؼاى

ب بی ؿای ػؿ ػؿى فؼاى ااع ثیوبؿی اتب، اػتیبػ وي اف عػکيی

اػتوبػ ث . ػؼ ؼایبى ؿا تولیل هیکبؼ مطش كيبؿ، اضـاف، ـیبى تغـیت ف هی

، ػؿ "ثبؿ ث اثؼی جػى غ هرػ"ایي ربی وچیي زبتظؿ ؿف

بی ارتوبػی ؿذ ربهؼۀ ایـای هب، ثـای هـػهی ک اف اىکبل هغتلق بکبهی

کؼ ک رػ اهکبى كـاؿ اف فؼاى هیکـػ بئی ؿا ایلب ثـؼ، یق وبى وو هی

اهبم ظؿ عاؼ کـػ هجل اف : "ىؼ بی ظؿ ن ایي تبهبت تکـاؿ هی ػؿ عػ ه 00

ؼ ک عى کيتگبى تب فیي يهیک وؼؿؿ هیکؼ آاهبم ظ". "و اتوبم پؼؿاى عػ ؿا عاؼ گـكت

گبی بئی ه" اهبم ظؿ هیکؼ تب هـیؼاى عػ ؿا ثـ ؼؿ ربى ثيبؼ". "ثیبیؼثبال امجو

. ػؿ ایي ؿػیقیی چؼاى اعالهی ویي الجت لی ثـای ثبؿهؼاو، کؼ ػلغه

35

.ای فؼایبىثـ

، ػؿ هوبثل ظن ػؿػآؿ هرػ، ئی زبتاف می ػیگـ، ثبؿ ث یک ؿف ؿب

ایي آلتـبتی ؽی، . کؼ ؽیتی ربیگقیي آلتـبتیی ثـای ؿبئی ایزبػ هی

-ثيـ ث ظـ هیـمؼ ػقمک ػؿ ػیي صبل، رجـی كم اؿاػ -

ؿئی ثب ظن ػؿ اكقایؼ ؿا ؿ یـای هیثـ هوبهت ىؿ هجبؿفۀ ارتوبػی انبى ا

" ظؿ"چیي امت ک ثبؿ ث . کؼ صبکن هرػ ؿا واؿتـ هی

"( ػگـگی وچیي ههت ثػى اهؿ"وـا ثب ثبؿ ؽی ث )

بی اعیـ، ثبؿب ثبؿب هبیت ارتوبػی میبمی ث عػ ػؿ ل تبؿیظ مؼ

ػمت ث ػمت گيت، ث ػـ ،نل بی رؼیؼگـكت، ػؿ ؿاثط ثب ربیگقیی

.امت تجؼیل ىؼ ایـای اػتوبػی كـگ اػتـای ایـاى

***

لی ال ؼاؿػ، ؽي ثبؿبی ؽیرق ػؿ آؿهببی اتپیبئی اتپیبػؿ امبك،

کؼ، اهؼیت ب ول هکبى هی فهیيث اف ـ هؼتی ایي آؿفب ثبؿبی ؽی

ب ایؼئلژی بی ارتوبػی میبمی ػؿ عامت" ىـ پیو" ؿت صتی ث

-ث عبـ ایي یژگی ارتوبػی. کؼ بی ػوؼ ثبفی هی صـکبت ارتوبػی وو

تجؼیل ؽیبت ؽی آؿهبی كـػی ث ػییت ارتوبػی "میبمی عب ػؿ هؿػ

عامتب ثغيی اف آؿفب، " ربهؼۀ آؿهبی اهـفی"ن نت ک ـ " روؼی

اف . بی كـػا ؿا ػؿ عػ صول هیکؼ ب ربهؼ بی ارتوبػی میبمی انبى لت

: ایي ؿ

تبؿیظ اتظبؿ اف عػ، ربهؼۀ عػ كـػای عػ امت، ث ػؿ ایـاى یق تبؿیظ اتپیب

. ثیبى ػیگـ، اتپیب تبؿیظ آیؼ ؿا یق ػؿ عػ ػاؿػ

كو ثیبى کؼۀ اتظبؿات آؿفبی ،ثبؿبی اتپیبئی اهـفیثؼیي هؼی،

ثلک ػؿ وبى صبل، آؿفب امت، ىبىػؿ فهب اف عػ فؼگی هـػم ایي

صتی م رت فؼگی آتی هـػم . بی كـػا ؿا ن هؼکل هیکؼ بی نل آل ایؼ

: اتپیب ،ثـ ایي هؼیبؿ. فؼ هیؿا ن ؿهن

،ػؿ ربهؼهجبی مزو ؽیت -

، بی اؿفیبثی اؿفه بی ارتوبػیهج -

.ؼی امتروبی یک ثؼ، اعالم ؼیبؿهجبی ه -

رل هیؼؼ، ثبؿبی ؽی ػؿ ثؼیب یکث ثیبى ػیگـ، آچ کبؿ ػولی ؿا

هؼوال ـ آچ ثب ایي ثبؿب ون . ػؿاف اتپیبئی اؼ تب ؼكبی کتب هؼت ؿفا

. ؼ ثؼ اؿفیبثی هیيػثبىؼ عة، جبى

ػؿ ثیي اکخـیت هـػم ثـآهؼ اف ریتث ؿ هخبل ػؿ ػؿۀ پبیبی ؿژین ىب، ایي

36

ـ چ ث مػ ػؿ رت گیب جوۀ هتم ىـيیي ایـاى ىکل گـكت ثػ ک

ایي اؿفیبثی ػؿ . ثػ، عة كتؿ ـ آچ ػلی آى ث کبؿ هی ، ثؼ،ثػؿژین صبکن

ػؿ کبؿ ػؿ ػول ن ک کنبیآلی ثػ، ث ؿی ک صتی ایؼی عیلی هاؿػ ؽ

ث آمبی ػؿ صـفثـػؼ، ؿژین اینتبػ ػوال اف رػ صبکویت ؿژین مػ هی

مؼی هیکـػؼ اف ایي ؿ، ثنیبؿی. هتوبثل جػؼػمتبۀ هبػؿ ث اكيبی ایي ؿاثطۀ

تظین ضذديکتاتسیوگای اتپیای ثـ امبكهبكغ هبمجبت عػ ثب ؿژین ؿا

. کؼ

ثنیبؿی اف کنبی ک اف صبال ن. ویي چگگی ػؿ صبل صبـ ن تکـاؿ هیيػ

اؼ، وي صوبیت ػیی هج ل ؿژین ث بى ائی ؿمیؼ بصت رب هبلی ىؼ

عػ ؿا ؼ ػیکتبتؿی ؿژین صتی ؼ ؿژین امالهی صـفػولی اف ؿژین، ػؿ

ایي چگگی ث هؼؿی ؿایذ ىؼ ک صتی ربیتکبؿاى مـکثگـ ؿژین .ؼهلوؼاػ هیک

.هؼـكی هیکؼ( االس چی؟" )االصگـ"عػ ؿا

***

اهب چؼ می ػول کـػ، وـا "ظؿ زبت"ث هؾجی-الی كـگی ثبؿ ایؼ

ـ ثب عػ ایي كکـ ؿا ن ث اكکبؿ ػوهی ایـایبى الوبء هیکؼ ک اگبؿ تـیی

ػیب رجـی تتضال

صبل کبؿ تاله فصوت هب هـػم ایـاى، -

. امت ییـبی هبكم ثيـ مبیـ اهبهبى ثلک ث ػؼۀ اهبم فهبى، -

اگبؿ ایي هب ینتین ک ثبیؼ ثـای زبت عػ ظؿ کین فهبى ؿبئی عػ ؿا عػ

. ظؿ عاؼ کـػ ث هتوک اؼ ؿهن ثقین، ثلک یـبی هبكم جیؼی ثيـی

-ث ایي ثبؿ ؽی" ظؿ زبت"اتظبؿی آل ؿبئی چين ایي امت ک ایؼ

كـگی هزـ ىؼ ک اگبؿ ث هت هػػ

، (هؼلم يؼف تبؿیغو ،اتظبؿ مبل 0311 هـیت ک پل اف)

عاؼ تـییـ کـػ، ؿ ث ثجػی" عػ ث عػی رجـی"و چیق ث ؿ

. گؾاىت

ک ػؿ عبؿد اف اؿاػ، كـاتـ ثبالتـ اف " ای ػؼ زبت"اف ایزب، ثبؿ ث

اهیؼ ػاىتي ثؼیي تـتیت، .هب ایـایبى تجؼیل ىؼ امت كـگی ػبػت یک هبمت، ث

ث " ثـای چين"ػؼ، وـا ثب اتظبؿ آیؼ هب ؿا زبت هی ث ایک کنی هی

بی فؼگی ارتوبػی هب اؼکبك ػؿ ؿا نت، ػؿ وۀ ػـتضلی رجـی یی ک

پیؼ " ثـای ث زبت ػاػ ىؼى چين"، وۀ ػـ بی فؼگی هب ؿا ثب یبثؼ هی

:ایگ امت ک. ػؼ هی

ػؼ، کؼ صن ؿا ث صوؼاؿ هی ؿفی اهبم فهبى امت ک ظؿ هی -

35

ت ک ثبیؼ صن ؿا ث صوؼاؿ ثؼؼ،فهبی ثت ایي یب آى ؿجـ، ىب فیـ ام -

ؿف ػیگـ ثت ایي یب آى بیت اهبم، ىیظ هالمت ک ثـای زبت هب کوـ وت -

ثؼػ، هی

بی ؽی ؿیـهبثل ؿإیتی ث بم تػ، جو هيـ ؿفی ن ظیلۀ نتی -

ارتوبػی ،

امت تب ؿف ػیگـی ن گبهۀ ؿمبلت آهـیکب اگلیل اثـهؼؿت بی ربی -

هـث ث ؿبئی آفاػی هب هـػم ایـاى ؿا بػؿ کـػ، ث ارـا " كـهبى ؿیجی"

ػیگـاى وۀ !ىؼى، اگبؿ ػاػ ػؿ تیز، ثـ امبك ایي ػبػت كـگی زبت. آؿؼ ػؿ

هی تاؼ بری هب ثبىؼ ثب کبؿ ػول عػ ث ایي تـییـ رجـی " ثتـاى اف هب"

عػ هب لجبك ػیی ثپىبؼ، رق

-بی هؼولی ایي ربهؼ بی هیلیی هب كـػ هب هـػم تػ -

رق ". این ث توبىبی ربى آهؼ" اگبؿكـگی، -ک ثـ امبك ایي اػتوبػ هؾجی

اتظبؿ کيیؼى،

هبؼى، چين ث ؿا

ػػب کـػى،

تنلین صاػث ىؼى،

هبؼى مبکت

،"کـػى توی"

. یب جبیؼ ػاىت ثبىینکبؿی ؼاؿین

ب، کن ثیو ثب نجتبی هغتلق، آهبػگی ػؿ ایي هؼبی كـگی امت ک هب ایـای

كـگی کبكی ػاؿین تب کلیؼ ؿبئی آفاػی عػ ؿا ث ػمتبى پـهؼؿت بریبى

، گب ـ اتلبم ػؿ پبیبى ـ اتلبم تبؿیغی. مـىت مبفاى اثـهؼؿت ثنپبؿین

میبمی ؿا ث گـػى ػیگـاى آیؼ بعه

تب صکوـابى ؿیق ػؿىت، مـىت ىیطبى ػیگـاى مـىت مبف، اف عؼا -

- تب اگلیل اهـیکب ؿیـ

اینت . هبى هجـا هیؼاین عػ ؿا اف هنئلیت تبیذ اػوبلػؿ هوبثل ،اؼافین هی

": ک ػوهب

، ـ هیـین اػوبل هبى لهنئلیت اف پؾیـكتي ن -

يؤت کبؿ ػعبلت اىتجببت عػ هب اف" ن اف ثبثت اتلبهبتی ک هنتویوب -

. ثیین ، ثؼؿت عػ ؿا هنئل ثؼکبؿ هیهیگیـؼ

ث ویي عبـ ن نت ک ػؿ اهؿ ػبم ػوهی، کوتـ اف هؼول، گـاى عطب

38

هكویت ػؿ اهـی اف ػؼم ػاین ػؿ ؿت لـقه اىتجب عػ نتین، چـا ک هی

چـا ک ثـ . بیوبى ؿا ث گـػى غاین گـكت ب بهكویت اهؿ، هنئلیت ىکنت

ـ گ ثبفی ثؼ تویـ ، هی تاین "زبت ػاػ ىؼى"امبك ایي ػبػت كـگی

.ػیگـاى مـىت مبف، ثیؼافینث گـػى ،ثـػاىتهبى هبى اف گـػى ىکنت

بی ثبؿایگ ببت صتب عیبت بی عػ ؿا ػؿ پيت مـ اػوبل ؿل اىتج

، "مـىت ایي ثػ"، "هنوت يؼ"، "عؼا غامت"ک هخال پبى مبفین اتپیبئی

. هبؼ ایب" ب چیي عامتؼ آهـیکبئی

***

ثبی اتلبهبت ثقؿگ تبؿیغی هب ایـایبى، و اف یک هال چیي امت ک مگ

فهیی "ثتـاى هب اف"ػؿ وۀ آب، عؼایبى . ىؼ ـکی پىیؼ هیكـگی هيت

ػؿ .اؼ ثبفیگـاى امبمی آموبی، وـا ثب مـىت، یت هنوت هبؼ ایب،

صؿ ػاىتین، ػعبلتی کـػین هب هـػم ایـاىاگبؿ ، یق یچکؼام اف آب

ایي ینت رق آک هب وو . رػ ػاؿػهنئلیت صتی تونین هجلثـای ػلیلی

ؿا ث اهؿ ػیگـ صتب اتلبهبت تبؿیظ " ظؿ اهبم فهبى"بچیق هـػم ػؿ رـیبى

ای ک هب هـػم وو تؼییي کؼ"کین، ػؿ صاػث ربؿی یق اف اعیـهبى هتول هی

،ؿا ػؿ تیز، وو هـػم. پىین ، چين هی"این هؼولی ایلب کـػ

مبف ثؼؼ اف رگ ربی ػم، تب ػؿۀ مـىتیب ة هيـیت چ ػؿ اوال -

ؼ ملطتی، اف آى پل تب ،کػتبئی ک صکهت ػکتـ هؼم ؿا مبه کـػ اوالة

یچ كـ " ػوال و و عا ثیبػگـا اوالة ىـیؼت مپل پیـفی ؼ

ث " فهبى بری ماهب"، ظؿ ارتوبػی هب-هؾجی چـا ک ػؿ هلم كـگی. کین هی

ای یچ ظیل ن" آهب"صتی ثؼؼ اف ظؿ آى ؿأی توین عؼاؼ اثنت امت،

. هظؿ يؼ امتث ػؼۀ هب اهت ىیؼ " ىويیـ فػى ػؿ ؿکبة آى صـت"رق

ایي امت ک پل اف آو هزبػل هجبؿف، ایو ربى هبل ث تبؿاد ؿكتي،

!اگبؿ ؿین کف ن ثنیبؿی ثـ ایي ثب

مبفاى اگلنتبى ث مـ ازبم ؿمبیؼؼ، اوالة هيـیت ؿا ن كو میبمت -

کػتبی ملطتی مـگی صکهت هبی ػکتـ هؼم ؿا كو اهـیکب -

ثـػؼ ، اگلیل ىـکت بی لتی پیو

ؼ اوالة" " اوالة"ایي - بی ربی آعـی ؿا ن كو آهـیکب اثـ هؼؿت"

هب ػؿ توبهی ایي اتلبهبت تبؿیغی ن، اگبؿ ! ؼ ث ارـا بػؼػاػاهـفی مبفهبى

، ويی ایلب ربئی ثـای ثبفی ػاىتین -ثػین هـػم ایـاى ث توبىبی ربى آهؼ

39

.02ث ػؼ ػاؿین یب هنئلیتی ث ػؼ گـكتین کـػین

ؼاى ژال هـػم ؿا ث گلل ثنتؼ، آى هیلیب یي تـتیت الثؼ آبی ک ػؿ هیؼث

هـػهی ک ث پیياف عویی ؿكتؼ ػؿ ثـاثـ اهبهتگبو ایي و مـکثی اػؼام

رگ عـیقی ؿا ريي گـكتؼ، آبی ک هـػم ؿا ػمتگیـ کـػؼ، کيتؼ

گی ىـػی هجل بی عـػمبل ؿصن کـػ اف وغاث عؿػؼ ثـػؼ، صتی ث ثچ

اف اػؼاهيبى ػؿ بینتبػؼ، اهـف ن آبی ک پل ثبػآؿػۀ لت ؿا هیغؿؼ،

اؼ ، بی ىوبل تـاى عػ ثيت آموبی عؼا ؿا آكـیؼ ثـؼ، ػؿ کبط هی

! ىبى امت اف ایـاى ثػؼ نتؼ، هنئلیتی ث گـػى

هبى، ػؿ گؾؿ تبؿیظ کيؿ ربهؼۀ هب تکخیـ ثؼیي میل، وو الی رجـی اهبم ف

ـ اهؼ . ىؼ تمؼ هی یبثؼ

-صتب ثـای ؿیـ هؾجی بیوبى -

ب اىکبل هغتلق هبؼ ک ػؿ بم فهبی هی ث ظؿ رجـی مـىت مبف اهبم

ىػ، ثؼى آک ظبـ هی( بی عؼاؼگبؿی كم ثيـی هيبث لی ثب یژگی)

آچ ػؿ وۀ . ؿا ثپـمؼ الفم ػاىت ثبىؼ، چیقی ؿا آثبػ یب عـاة هی کؼظـ هـػم

ای كـ هی ، وو هرػ لنن ىؼانبى ایـایایي اتلبهبت هيتـک امت، وو

ث ػجبل صاػحی" ىػ ک رجـا

-آؿؼ ک گیب كو ػیگـاى ث رػ آؿػ هی -

ث ویي عبـ ن . یبثؼ ی ؼاؿػ یب وی رق تجؼیت اف ؿأی ظـ آبى ؿا. ػػ هی

نت ک هب هـػم ایـاى،

بی اف مئی ػؿ هنبئل اتلبهبت ثقؿگ هن میبمی ارتوبػی کيؿ عػ وو

،امبمی ایلب هیکین لی

اف می ػیگـ، هنئلیتی ث ػؼ هیگیـین، ػلیلی ثـای مـفو اػوبل عػ

بى ه ىتجببت تبؿیغی عػ ثـای ثجػی اػوبل آتی اف ا ،یبثین لقهب ن هی

.ػؿك هیگیـین

ػعبلت ػول یـبی عبؿری ػؿ کيؿبی ػاػى کچک رل ایتر ػاؿین ک ایي ثضج ثـ 02

، ( "ىبمی زبت ایـاى ربهؼ"ینؼ تضت ػاى ث کتبة. ک. ؿ) ینتهزول ایـاى ،ای صبىی

.ىػ ب کن ثب ػاػ هی تیش ػؼ چـا ث وو ػول انبى ایـای ػؿ ایي پـم هیغاؼثلک

بی عبؿری، تؤحیـ ث ػعبلت اتلبهبت اهؿ هطلنػاػى ارؼچـا ثنیبؿی اف هب ایـایبى ثب هـ وچیي

ث ػاى ایـای هلت عػ ؿا کؼۀ بی تؼییي وو کـػ،ػول هنئلیت عػهبى ؿا كـاهه

یچ مبعت ، پبى كـاثيـی فهیی آموبی بی هؼؿت بی اگبؿی ػؿ پيت مـ ایي هطلنایـاى

.کین كـ هی

41

***

. ینتهـػم ایـاى هب عبكو " هؼیۀ كبلۀ هوـؿ رجـی"یک الجت ثبؿ ث

اف راهغ الی تب ث اهـفی، ػؿ ـ رب ثـای ـ هيـ گـ ػیؼین ک

ثغيی اف ایي . ؼ امتارتوبػی، اتپیبئی هبمت كـگ ػاو آبى ث رػ آه

" ػوال اؼ ث عػ گـكتای امبیـی ب ثیيتـ رجۀ ػامتبی، اكنب اتپیب

لی ثغيی ػیگـ، . اؼ کبؿکـػ ارتوبػی عػ ثـای اهـف كـػا ؿا اف ػمت ػاػ

کوبکبى کبؿکـػ ارتوبػی هی ػاؿؼ ػؿ صـکبت ارتوبػی هـػم هنتویوب تؤحیـ

. ای ػظیوی ؿا آفاػ هینبفؼ م یق اـژی تػگؾاىت، ث هت لق

بی ارتوبػی آتی ػول ث ؿت پیو ىـ ایؼئلژی" ب اکخـا ایگ اتپیب

ثؼیي هؼی ک . کؼ هی

گـایيبت ؽی یبكت آب ؿا ث ؿت عػ ی ئاتپیبثبؿبی اثتؼا هـػم ثـ امبك

، ثیبى هیکؼ آؿفبئی ػؿ ػؿاف عػ

بی ػوهی هـػم تؤحیـ گؾاىت، آبى ؼؼا ایي آؿفب ؿكت ؿكت ػؿ ؿكتبؿ عامتث

ؿا ث اػاؿی میبمی ایؼئلژیکی اف ایي یب آى كکـ، ع یب اؼیيۀ میبمی

. ؿوى هیيؼ

ب ثب گؾىت فهبى ػؿ رـیبى تضالت ارتوبػی، تـییـ ثبف ربلت امت ک اتپیب

اف . گیـؼ ؿا هی عػ ۀ فهب، ؿگ ثی هبمت هت هبیت هضتا ػاػ

بی آتی، ث ىکلی اف اىکبل بی تبؿیغی ػؿ فهبى بی گؾىت ایي ـین، ثبؿ

. ػؼ تکـاؿ ىؼ ثب ؿگ ثی رؼیؼ، اتظبؿات هـػم اف كـػای عػ ؿا ىکل هی

تاى ی ن هیایي چگگی ؿا ػؿ پـمۀ تضل تبؿیغی هضتای ربهؼۀ آعـالقهب

. ػیؼ

چـا ک . ثب ایي رػ، جبیؼ كـاهه کـػ ک ربهؼۀ اتپیبئی امبمب ثی هکبى امت

تاؼ كبؿؽ اف ای امت ک گیب هی ربهؼ. ای ؽی امت اتپیب ػؿ امبك ربهؼ

تب فهبی ک اتپیبب ؽی ػؿ اف ثؼیی امت . صؿ كؼبل هـػم ثـ پب ثبینتؼ

ک وۀ ػمتبؿػبی تزـثی تبؿیغی ثيـ یبثؼ، چـا ن ػیی وی، تضواؼ هـػم

: آؼ ک ثـ

ای كم ثيـی بى امطؿفهیي ػـۀ ظؿ مو امطؿ ب هـهب -

. ینت

03"ػمتبیيبى ؿا ػؿ آى ثکبؿؼ"فهیي اؿحیۀ جیؼی انبب وۀ انببمت تب -

ب وۀ فهیي ث وۀ انبى. ؼرػ آؿ ثمبعت ػیبی ػلغايبى ؿا ػؿ آى

.ىؼـ تلؼی ػیگـ ،كـؽ كـعقاػ 03

40

. هرػاتی ک ػؿ آى هیقیؼ، تؼلن ػاؿػ تب آثبػه کؼ یب یـاو مبفؼ

یی ک كبؿؽ اف ػمتـمی، وو ػول انبى آلی آؿهبی ایي امت ک ربهؼۀ ایؼ

ایي چگگی ػبم ؿا . ثیو ینت" بکزب آثبػی"ىکل هیگیـػ، ػؿ ـ صبلتو

بی ههی ظؿ بری زبتجغو"بی كـگی هـث ث ػؿ وۀ ثبؿتاى هی

. هلل هغتلق ث س ػیؼ" هؾجی

ـ ظؿی ظؿ ـ زبتجغيی كو ثیبى ث ثیبى ػیگـ، ػؿ وۀ راهغ،

بئی امت ک كـفؼ ثب جؽ انبی ػؿ فهبى بی آل آؿهبى موجلیکی اف ایؼ

ثیبثؼ ث اهیؼی عػ تب ػلیلی ثـای فؼ هبؼى هیکؼن عل عػ ػؿػهؼی گـكتبؿی

متن، ثب علن ػامتبى بئی ػؿ ؿاثط ثب ػؿ وۀ آب، انبى تضت ظلن . فؼ ثوبؼ

بی عػ لجبك اػتوبػی تـ، ث آؿف ثـهـاؿی صتوی یک كـػای ثتـ هتلبت

بی هرػ فؼگی ؿف ؿپىبؼ ػؿ اهغ، اف ایي ـین عػ ؿا اف كيب ایوبی هی

. هیـبؼ

اف ایي ظـ، ربهؼۀ ؽی اتپیب ث ؿ هبی آؿفی ؿبئی انبى اف ىـای

ثـای ثيـ ارتوبػی -ػؿػآؿ هرػ ؿا ثیبى هیکؼ ػؿ اهغ، یک تلیؼ ؿای

. آیؼ امت ث ؽی اؿیاهیؼ بی هرػ ثبرجـاى ػؿػ

ػؿ ال، بکزبآثبػ امت آػؿمی ؼاؿػ، كبلۀ " آلی اتپیب ربهؼۀ ایؼ"اهب اگـ چ

ث . ػؿ صبل تـییـ ػگـگی امت" بی ارتوبػی ؿف، ػائوب آى اف انبى اهؼیت

ؿ ؿی ک فهبی چبى ػؿ امت ک رق ماػی هض اف آى ؿا وی تاى ػؿ ت

ؼ لی، یگزب

هؼیۀ "ک اگبؿ ػطـ گلبی ىػ ث هتی ػیگـ، چبى قػیک هلوك صل هی -

آهیقػ اف ػیاؿ عبۀ ونبی مـؿیق ىؼ ثب نین ىجبگبی ػؿ ن هی" اه كبل

ویي ثب رػ ؽی ثػى، ، "آلی ربهؼۀ ایؼ"ن اف ایي ؿمت ک . ؿمؼ ث هيبم هی

. ػؿ و صبل، ػؿ کبؿ ػمتـك انبى ػؿػهؼ تضت متن صل هیيػ

***

ثؼیي هؼی . ای ؽی امت، ثلک ؽی ن ثبهی هیوبؼ ، اتپیب كو ربهؼػؿ وي

ث ظـ " هؼیۀ كبل"ک صتب اگـ ؿفی اهکبى ثـپبئی آچ ک ػیـف وچى

ىػ تب ثبف ن ػیگـی مبعت هی" آلی ربهؼۀ ایؼ"ؿمیؼ، كـان آیؼ، هی

ػیگـی ؿا يب ثگیـػ ، ثتـ آیؼۀ هتلبت تـ -

. ؿا يبى ثؼؼ ؿبئیث انبى ػؿگیـ اهـفی، ؿا كـػای -

اف ایي ظـ یق، ؿا كـػا، ؿای ثی پبیبى امت ـ گق ث پبیبى ثي ثنت

ایي ؿا، پل اف آى ک كـفؼ ثب جؽ انبی ؿا ث یک ىـ آؿفب . ؿمؼ وی

42

يػ، اف ث می هؼیۀ ؿوى هی -اه ىـ آؿهبی هؼیۀ كبل -بیو آل ایؼ

ؿای ،ػیگـ" آؿهبيـ اتپیبی"اف آى پل، ثت . یبثؼ كبلۀ ػیگـی اػاه هی

: ثـ ایي امبك یق. امت یی ػیگـث كـػاتب

تاؼ رػ ، یب ویرػ ؼاؿػ" آعـالقهبی"یچ ربهؼۀ اتپیبئی بئی یچ -

، اتپیبی ػیگـی ػؿ پيت مـ ػاؿػ "هبیآعـالق"ـ ربهؼۀ .عبؿری ػاىت ثبىؼ

.امت" آعـالقهبى ػیگـی" گؾؿ ث ػؿ ؿا

عب ػمت كزبمت؟" -

.ػؿ كلن ثػ ک پـمیؼ ماؿ

.آموبى هکخی کـػ

.ؿگؾؿ، ىبع ی ؿی ک ث لت ػاىت، ث تبؿیکی ىت ب ثغيیؼ

: ث اگيت يبى ػاػ مپیؼاؿی گلت

ـمیؼ ث ػؿعت،

ثبؿی امت ک اف عاة عؼا مجقتـ امتکچ

. ػؿ آى، ػين، ث اؼاف ی پـبی ؼاهت، آثی امت

هی ؿی تب ت آى کچ ک اف پيت ثلؽ، مـ ث ػؿ هی آؿػ،

پل ث موت گل تبیی هی پیچی، ػ هؼم هبؼ ث گل،

پبی كاؿ ربیؼ امبیـ فهیي هی هبی

تـا تـمی ىلبف كـا هی گیـػ

:ویویت میبل كب، عو عيی هی ىی ػؿ

كػكی هی ثیی

ؿكت اف كبد ثلؼی ثبال، رر ثـػاؿػ اف الی ؿ

اف ا هی پـمی

... 04"عب ػمت كزبمت؟

.اف هزوػ صزن مجق عبۀ ػمت کزبمت ىؼـ ،مـاة مپـی 04

43

ای هختلف خاعتگا تاسای اتپیائی -فصل عم

فشگی -اجتواعی

تاسا خاعتگاا

ب ربی ػاؿػ، تؼـیق تیش آل ک ػؿ آموبى ایؼ آلی ؽی، تب فهبی ربهؼۀ ایؼ

تاؼ هؼیي هی" آلی اتپیبی ایؼ"ن اف ایي ؿمت ک یک . پؾیـػ وی

ػؿ آؿفی روغ ثقؿگی اف هـػم یک یب چؼ ربهؼ تزلی یبثؼ،

ثـای ـ کنی هؼبئی عب ثؼؼ ،

بی هتلبت گبی هـػم ثـ آهؼ اف اهيبؿ هغتللی ؿا، ک گبی ىـای آؿف

بػ ث ثیبى ػیگـ، یک اتپیب . ػاؿؼ، ث یکنبى ث می عػ رؾة کؼ یصتی هت

ؿػ بئی ث کبؿ هی ب کوجػ آلی ثـای ثیبى ػؿػب رجـاى هضـهیت ربهؼۀ ایؼ

ک ػؿ امبك هغتلق گبگؼ، ث اهيبؿ گـ بی هغتلق ارتوبػی

. ؼاهتبػی تؼلن ػاؿ

ػؿ هضؿ تاكن اهيبؿ، " آلی بی تیپیک ایؼ ربهؼ"ث ویي عبـ ن نت ک

بی جوبتی، آیؼ ػؿ فؼگی ؿفاۀ هزوػ هغتلق ث رػ هی اهام هلل

. گـػؼ بی ػبهۀ هـػم تجؼیل هی ههی رــاكیبیی هغتلق، ث فثبى موجلیک آؿف

وقهبى، اتپیب هضتای . تپیب ث هـػم ینتایي الجت هـبیـ ثب تؼلن كـگی ا

ربهؼۀ آؿهبی ـ هيـ، هم هلتی، ؿگ ثی كـگ ماثن تبؿیغی

ای ػؿ اهغ، ثب آک ربهؼۀ اتپیبئی ربهؼ. رــاكیبئی آى هـػم ؿا ث عػ هیگیـػ

" آلی اتپیب ربهؼۀ ایؼ"ؽی امت، ث ؿ هؼول، ـ هم، هلت ربهؼ ث

اهام، هلل راهغ ػیگـ ث ػی " اتپیب ربهؼۀ اتپیبئی"ػفػ ک ثب چين هی

ػؼۀ کؼ پیؼ ػؿ وو وبگ" آلی ربهؼۀ ایؼ"ن اف ایي ؿ، . هتلبت امت

یبؿی هم، کيؿ هلتی ؽیبت آؿفبی روؼی، ث اتلبم تلبن ػوهی

. ثغيؼ هی" یت یگب"، ثيـی غ هغتلقؿمبؼ ث ارتوبػبت راه هی

ک اف ثطي كـگ اىتـاکبت تبؿیغی كـگی هـػم " آلی ربهؼۀ ایؼ"یک چیي

مـ ثـ آؿػ، هتوبثال ػؿ رـیبى تؼام نل ب گؾؿ تبؿیغی ث ؿت فثبى ػبهۀ

ثؼیي . ػػگـ ب هتول هی بی ػوهی تػ الوخل ب ـة ب، ه هـػم، ث ػامتبى

هؼی، اتپیب،

آلبی ارتوبػی ت هیگیـػ آؿفب ایؼؤن اف ثطي كـگ هـػم ـ ربهؼ ي

44

اهـفی هـػم ؿا ثیبى هیکؼ ،

آؿی اكکبؿ آل ؽی ػؿ تـثیت نل ب ثبؿ ن ث ػاى یک هؼل ایؼ

ـف ث فثبى ایي امت ک آؿفئی ک اه. هیکؼ ایلببی آیؼگبى وو ایؼئلژی

ىػ، ثیبى هی" ربهؼۀ اتپیبئی"اتپیب

كـػا،

وبؼ ـ ىبعۀ كـگی ػیگـ،

بی عػ ؿا ؿىؼ هیؼؼ هی بی ىیـیي یب تلظ عػ ؿا ث ثبؿ گل ب عبؿ

. آؿػ هی

***

ثـ ایي امبك، ". ه ػؿ ثـ ثب آک چين اتظبؿه ثـ ػؿؿهیبى آک یبامت كـم"اهب

ث هؼی یکنبى ثػى هلم ـ اتپیب ثـای ػاؿا " آلی ربهؼۀ ایؼ"ػوهی ثػى

ب جوبت اف می وۀ اهيبؿ، گـ مت، اػؿػ ػؿػهؼ ثی یبؼاؿ،

" اتپیب ربهؼۀ كبل"ػؿ اهغ، . ارتوبػی ث یکنبى ػؿک كن هیيػ

ؿی ػؿ امت، كو تب هتی ک ت

نبى امت، لی هتی ث ىکلی اف اىکبل ػؿ فثبى ػبه تلنیـ تؼجیـ ثـای و یک

ىػ، هؼبی گبگى هی یبثؼ نجت ث ربیگب ارتوبػی اهتبػی ـ ىغ هی

!". ـ کنی اف ظي عػ ىؼ یبؿ هي. "کؼ گـ، هظؿبی هؼیی ؿا صول هی

امت، هتلبتـػ روؼی هلهی پیؼا هیکؼ ک ثـای ـ ك ي تـتیت، ؿكت ؿكتیثؼ

ایي امت ک . يب هیـػ ی ث ابع اصال هتلبت اكـاػ اهيبؿ هغتلل

رجۀ ثـای روؼیتب، گـب اهيبؿ هغتلق تاؼ اتپیبب آؿهببی اتپیبئی هی

لی ایي ث هلم یکی ثػى هلبین هغتای آى ثـای ، ثگیـؼروؼی ػوهی

ایي ؿت، اتپیب ػؿ . و ینت

( هخل ىؼـ صبكع ک ثـای ـ کنی هؼی هلم عبی ؿا هیـمبؼ)

آؿفبئی ؿا ثیبى هیکؼ ک ثـای ـ كـػ هيـ ب عامتعػ، موجلیک ثب فثبى

بئی اف هـػم ثـای هخبل، ثـای ثغو. گـی، هؼی هلم عبی ػاؿػ

-هضـهبى متوکيبى -

ػؿ ربهؼۀ هؿػ ب ؿا ثنتبؼ ػؼل ؿا کؼ تب هب ظلن ظؿ هی" اهبم فهبى"

ؿ " اهبم فهبى"اهب ثـای آى ػمت اف اهت . صبکن مبفػ" آعـالقهبى"ت

ک اف هجل کبؿ فصوت ػیگـاى اهـاؿ هؼبه هیکؼ فؼگی هكویت عػ ؿا -

-اؼ ثـ ثـ کيی اف هـػم ثب کـػ

یی امت ک حـت ی اثؼی کـػى امتوـاؿ آى ظوی ىـػیثـا" اهبم فهبى"ظؿ

ثـای ایبى، ایي . حـتوؼاى ؿا صالل، كوـ كویـاى ؿا هلضت الی اػالم هیکؼ

45

هؼؿد ػؿ هـآى اتشاتشی ؽشعی اعالهیثبیؼ ثـ فهبی هی ظن ىـػی اهبم

: مت

بثـاثـی ثیي فى هـػ، -

اؿ،ػ بثـاثـی ثیي ثـػ ثـػ -

بثـاثـی ثیي هنلوبى ؿیـ هنلوبى، -

بثـاثـی ثیي ػاؿا ؼاؿ، -

هم هـیو ؿیـ هـیو، ثیي ،بثـاثـی ثیي ژاػ ػـة ؿیـػـة -

، (ثیي اهبم اهت)بثـاثـی ثیي صکوـابى هـػم -

گ ب ؿا م ایزبمت ک اف ػیؼگب آؿهبی، ایبى پؾیـه ایي بثـاثـی. ض ثگؾاؿػ

، لی کؼ هؼـكی هی" ظؿ زبت"ؼف ثبی عؼاىبمی ػیؼاؿی،

ب اهيبؿ تضت ظلن ایي امت ک ن تػ. ؿػ آب ؿا"( لقهب)هضـهبى كویـاى

بی ػیی هن ؿیـ، ؿی اتپیبی کيی، ن اؿثبثبى ػیی ثبفاؿ صف ثـ

ىـ ثؼی هیکؼ، لی "ظؿ زبت"

لی ،هضـهبى آبى ؿا ثـای ؿبئی اف غ هرػ -

میبمی صبکن، ثـای امتضکبم ظن -بی ػیی اؿثبثبى ػیی لتی ثبفاؿ صف -

.عاؼ صبکن بثـاثـ امالم ىـیؼتغا هی

اتپیای سائیعشکتی اجتواعی -

. ى ثؼى فهبى امتای ثؼى هکب امبمب ربهؼ" اتپیب ربهؼۀ آؿهبی"ػیؼین ک

یی امت ک ػؿ ثیـى ػیبی اهؼی ؿف مبعت ثيت ؽی ،"ربهؼۀ آؿهبی"

بی ػؿػبک هضی صیبتی انبى ؿا اف یبػ ثجـػ، انبب ؿا اف ىػ تب اهؼیت هی

. ثـبؼ -اف ـ چ فىت ػؿػآؿ امت -بکبهی ب بهـاػی بی هرػ

ایي امت . عػ رجـاى کؼ" كـػای بکزبآثبػ"اهیؼاؿی بی اهـفی ؿا ثب باهیؼی

: ک

تـ، ث وبى نجت، اػتوبػ ث ب پـ ػاه تـ ـ چ بکبهی ب ػوین ـ چ بهـاػی

انبى بکبم یک ربهؼۀ پـ اف . تـ امت تـ ػیی ربهؼۀ اتپیبئی آؿهبی آیؼ ػوین

یی ث ثقؿگی ایي هـهبى بریظلن متن مـکثی، یبفهؼ ػؿ رنتزی

ایي امت ک ػؿ ربهؼۀ ویي ػیکتبتؿی هب ـ ؿجـی . بی تضویلی امت بکبهی

. تب صؼ هـهببى امبیـی ثبال ثـػ ىؼ، هؿػ متبیو هـاؿ هیگیـػ ثـ ػکل

ب ـمیؼ، کنی ث صوبیتو ثـ یؼی تب فهبی ؿجـی ث هوبم هـهبى ه

فػ، اف ایي ـین، ػؿ راهغ ػیکتبتؿی. ػؼ تجؼیتو ویعیقػ تي ث وی

، تب ؿجـی ػؿ اكکبؿ ػوهی ديکتاتسا تا ديکتاتسا جايگضيي هیؾذویي

46

هـػم ث هوبم هطلن ػیکتبتؿی ثبال یبهؼ، هؼؿت میبمی ؿجـی ربهؼ هـػم ؿا

. گیـػ ث ػمت وی

***

: کة تبالى ثیؼؼالتی امتهبالل اف مـ ،تبؿیظ ایـاى اهب

مبالؿ مبمبی ػاؿ پؼؿ ؿفی ثت ػلتیبى اىـاكیت فؿتيتی عؼایبى ثـػ -

امت تب صتب صن وغاثگی فى هـػ ؿا یق اضبؿی کـػ، اف آى کـای هبلیبت

. 05ثنتبؼ

ؿمم ؿمن "ب مـػاؿاى امالهی امت تب ث بم ػیي، ؿف ػیگـ ثت علیل -

مبل پیو ؿا ثـ انبى ىکنت عؿػۀ 0411ثیبثببی ػـثنتبى " توؼى صيی

ایبى اهب، ن صن ربى هبل . ایـای تضویل کـػ اف ی تنلین تجؼیت لت کؼ

تاؼ ث وبیؼگی عؼا، ثيت رن ؿا بهك هـػم ؿا ػؿ اعتیبؿ ػاؿؼ ن هی

. ثیي ثؼگبى عػ هنوت کؼ

يؼۀ ب ؿا ثـ مـ هـػم عـاة کؼ هؼ ؿامت بمت تب ىـ ؿفی ثت هـل -

هـػم ایي مـفهیي ؿا اف ث ػالئی تؼظین اػاؿ مبفؼ ،

بی ىـی ؿا ػؿ فیـ ؿف ػیگـ ثت تبالى ایالت گبگى هبرن امت تب توؼى -

. من امجبى عػ ل مبفؼ

تـ امت كـهبى تـ صيی ل، آک اف و هنیاف آى پل ػؿ تؼام ؼ ب مب

: ؿاؼ هی

. مبفػ ب هبؿ هی ایي یکی اف مـ -

کؼ ، آى یکی ثیبئی ؿا ثـ هـػم ىـی صـام هی -

. اؼافػ بی عى ؿا هییآى ػیگـی ر -

:هبثغ فیـ ث .ک. ؿثـای تیضبت ثیيتـ، 05

:ث ىـس "اف ؿمـی تب لجبك ىب"ؿب آیـهل -

Eyrumlu, Reza (1994): ”Från slöja till baddräkt”, Ulla Björnberg (red): Janus

& Genus, Bromsberg, Stockholm

بؿهی ػیگـاى، اتيبؿات اوالة ۀ، ػـ ایوبى، تـرو4یل ػؿات، تبؿیظ توؼى، رلؼ -

.، تـاى0350امالهی،

.، تـاى0375هـتی ؿاؼی، تبؿیظ ارتوبػی ایـاى، رلؼ ال، اتيبؿاتی اهیـکجیـ، -

.اى، تـ0372میؼ ػلی هؼی وی، ػویؼ هقػک، يـ هطجػبتی ػطبیی، -

مؼیؼ لینی، تبؿیظ ارتوبػی ایـاى اف اوـا مبمبیبى تب اوـا اهیبى، اتيبؿات ػايگب -

. ، تـاى0342تـاى،

. 0350اثغو، فى ػؿ تبؿیظ، يـ ؿكؼت، . ع -

45

ای اف ایبى و ثـ آؼ تب تنلین ػجػیت انبى ایـای ؿا اثؼی مبفؼ یچ ؿیي

ایي مـکة تضویـ ثبالعـ تب آزب پیو هی ؿػ . هوبهت هغبللت ثـ رب گؾاؿؼ

: ینبى ک ث ثیبى تبؿیظ

ؿفی،

ػؿ فهبی ثؼى تبؿیظ ىوبؿه،

ثبعت اف ایي مـفهیي، انبی تنلین ىؼ یت

ػؿ گؾؿگب ىـی تنلین،

ثب پبمؼاؿ كبتضی ک هنت پیـفی امت،

آیؼ، ك ا ؿا ثـای ؿیغتي عى انبى ثی مالس ػیگـی ؿ هی ػؿ ؿ

اهب یچ تیـی ثـای ؿیغتي عى ایي " پبمؼاؿ ربلت رجبؿیت. "اگیقػ هی ثـ

عاؼ هی" ىؼ انبى كتش"اف ایي ؿ، اف ایي . ثـگيت ث وـا ؼاؿػ ؿگؾؿ ثغت

. ـ ثوبؼاه ػؿ وبى رب ثبینتؼ هتظ تب فهبى ثبفگيتو اف عب

ىؼ ابػت هیکؼ صتی ث ؿـیقۀ هؼول صیابت ثـای صلع انبى هظلم تنلین

.ىػ ربيبى كـاؿ اف ػام هـگ هتمل وی

! ىػ، چک ث توبهی كتش ىؼ امت وی -

كـهبی ىؼ، ػؿ ؿیجت كبتش متوگـه ن تاى ب چى ک جن هؼول ـ هرػ كتش

ؼاؿػ،

اة ػؿن ث اؼاف وـفهبو ؿا تیـ هیقؼ، ىکنت هوؿی ک ۀ ؿؿجت ـ ت

! ظیلۀ فؼاجبی عػ ؿا عػ ث ػؼ هی گیـػ

کؼ ثـای زبت ربى عػ، ث ؿـیقۀ جیؼی ػكبع هتمل ػؿ تیز، كـاؿ هی

. ىػ هی

. ثـػ هبؼ كـهبى هی هی -

. کيؼ هبؼ اتظبؿ هی هی -

هبؼ تب آى تزبفگـ صویـ، هی! هبؼ چ كبػاؿ یه -

(،صيت ظن رالػی صبکن هغلی کـػک صوبؿتو ؿا ػؿ تبؿیکی ؿػت )

. ثب ىويیـ ثـاو اف ؿا ثـمؼ ثی یچ رـم ػلیلی، ربو ؿا ثگیـػ

ایي ػیگـ بیت تنلین امت

.ک عػ فؼاجبی عػ ؿا ث ػؼ ثگیـی*

!ػ عػ ؿا مبنؿ کیک ع*

. ک عػ صن گـینتي كـیبػ فػى ؿا اف عػت ملت کی*

ک عػ ث عبـ تـك رجی یب ػبػت مت، عػ ؿا اف صن جیؼی ػیبى *

48

ىؿه هضـم مبفی،

اف متن هؼؿت " مـ ثبف فػى"ک عػ اف كـتی ک ثـای ؿبئی بكـهبی، *

ؿی، ث ػلتی اف ػلل ث هلضتی اف هبلش ثپـیقی آ تضویلی ث ػمت هی

. ثـای زبت عػ یچ اهؼاهی کی

ث ؿامتی ک ایي ب ـکؼام ث تبیی، ثبئی ثنیبؿ مگیي ثـای ـ هلضتی

. امت" فینتي ث ـ هلضتی"ثـای

***

، ث "زبتظؿ "ػؿمت ػؿ ایي صبل ای تنلین اطـاؿ امت ک اتپیبی

ىػ تب ـ هت علتی ثب عػ رنت، ىؼ تجؼیل هی تب ؿإیبی انبى هضـم تنلین

ايي ت . ثؼاى ثیؼیيؼ، ػل ىبػ کؼ مججی ثـای اهیؼاؿی فؼ هبؼى عػ ثیبثؼ

. تائی هثتی تضسگ اعتچـا ک ػؿ ربئی ک متبیو هؼؿت، كبػاؿ هبؼى ث هـ صيی صبکن، جیؼی

نبى تنلین ىؼ كتش ىؼ امت، عاة ؿبئی ػیؼى ن ؼوتی امت اف ػؼۀ ـ ا

. آیؼ انبى هوؿ هؼؿت هـػة متن ثـ وی

ای ؿب اف كوـ ؼى ث ربهؼچـا ک ػؿ مبیۀ تنل مـکثگـاۀ ػیؼاؿا، صتی اؼیيی

اف ؿبئی ث صؼاهلی -ک گیب ث ػمت عؼای عبلن مبعت پـػاعت ىؼ - متن

.ؽی ىزبػت اعالهی یبف ػاؿػ

اف ایي ؿ، انبى متوکو ایـای یق، وبؼ ـ روغ گـ متوکو ػیگـ، اف

اتپیببی ؿبئی "ی ب ؿا ثب عاة ؿیب بمظ رجبیتآؿبف تبؿیظ متوکيی عػ، پ

ػؿػ ی، ی یبػ گـكت هيوتبی ثـػگی ؿػیت. ػؼ ػاػ هی" كبؿؽ اف رؿ متن

رگ کيتبؿ مـکثی كبتضبى هنت ثبػۀ پیـفی ؿا ثب عبوبی صبل اف ثی

اهیؼ ث ثـهـاؿی یک ربهؼۀ ػبػل آفاػ تضول کؼ ثب امتيبم ای اهیؼثغو

عػ" آلی ؽی ىـ ایؼ"

-ینتعجـی ربئی ک ػؿ آى اف ظلن متن گـمگی -

ایزبمت ک ػـ . کيی ربکبو پبمظ ػؼ ث ػؿػ هـ، گـمگی ثـ

ىػ، ػؿ ـ ػؿ اف نل ث نل تزؼیؼ هی" ظؿ زبت"كـگی اػتوبػی

گـػػ، تب وچى یک تلیؼ هی مـکة ػیکتبتؿی ػؿ ایـاى، اف ث تکـاؿ ثبف

، ث بی هبمت تبؿیغی اؿحیۀ كـگی بة، ث نل بی ثؼؼی هتول ىؼ، ػؿ فهبى

ػؿ ایي . میبمی ظبـ ىػ - ػیی، ػؿ ضۀ ارتوبػی بی فهیی ؿت لت

" آلی ایـای ربهؼۀ ایؼ"بی هبمت امت ک فهبى

ؿی ثیو ینت رق ػؿ عیبل وی) ( گزؼ صتب اگـ وبؼ ـ اتپیب، ت

49

ـػػ، گ ػؿ ضۀ ارتوبػی ظبـ هی" گیـػ، هنتویوب رجۀ هبػی ػیی ث عػ هی

، ىکل گـیکيی مـکث ثـ ؿئی ثب ػؿ ؿػؿ ب، تػث اکو انبى

ىػ ربهؼۀ آؿهبی ػؿ پـمۀ ػول ارتوبػی تب آزب ػوؼ هی ثؼینبى،. ػؼ رت هی

: آیقػ ک ک صتب تیـ ؿبئی ؿا ػؿ ملل بی تبئی فؼایبى ث ػیاؿ هی

"ؿبیی آفاػی وقاػ انبى امت"

51

50

ی آسهایئگزس تاسيخی سا -مچاسفصل

جاهعۀ فاضلۀ هضدکیاى

تاى ػؿ اتپیبئی ک ؿا هی" اتپیب آؿهبيـ"میبمی -وۀ ایي ػولکـػ ارتوبػی

هقػکینن تب هجل اف مـکثی، یک . لجی بی هقػکیبى ثـپب کـػ، ث ـاصت ػیؼ صن

ضـهبى جوبت تضت متن مینتن میبمی ثػ، پـچن ه-صـکت ـیش ارتوبػی

هقػکینن ػؿ ایي فهبى ث اهؿی يب . کيیؼ اىـاكی مبمبی ؿا ث ػه هی

ایـاى ػؿۀ مبمبی مینتن " ىب مبالؿ پؼؿ هـػ "ؿكت ک ربهؼۀ ثیوبؿگۀ هی

ىبی اىـاكی ظبم پؼؿ. ؿا ث رػ آؿػ ثػ" اىـاكیت هؾجی فؿتيتی"هتکی ثـ

آؿبف ثب ایـاى اف

هبلکیت هـػاى اىـاف، . 0

ب ، عبؼاى گیـی اضبؿی مـاى صن توین. 2

ب ػاؿی تػ مبفی ثـػ مـکثی ثـػ. 3

بی هؼؿت پبی ایي ظبم، ػؿ مـتبمـ ػؿۀ امتوـاؿ الی عػ، مگ. وـا ثػ

بی مت هال هؾت، كـگ "کيی اىـاف هبلکبى ؿا ثب ػلتی ثـ

ػؿ ن آهیغت، ػوـ ػؿاف عػ ؿا اف ـین تنل ثـ ػـ بی " فؿتيتی

. هغتلق هبػی هؼی کيؿ هـػم اهکبپؾیـ مبعت ثػ

*** ػیکتبتؿی ػؿ ایـاى، اهـف ؿف ن آحبؿ كـگی بػ -ث مجت امتوـاؿ تبؿیغی

کو اف صکبم اىـاف بی صب ، مـکثی چؼ ربجۀ هؼؿتایي رجبؿیت تبؿیغی

ػؿثبؿی تب ؿصبیى ػیی

( گـی ؿفی ؿصبیى وبیؼگبى فؿتيتی، ؿفی امالهی ؿفی ػیگـ ىیؼ)

مجت ینت ک ثی. گیـی علن عی هب ایـایبى وو ایلب هیکؼ ػؿ ىکل

: كـگی هب ف ن هولمت -ؿكتبؿبی ارتوبػی

اف توی،

اف اکبؿ،

ئی، اف ػؿ

اف تؼبؿف،

52

اف تولن ،

. مبفی اف ظبـ

ن اف ایزبمت ک ف ن ث ػبػت كـگی،

ث ربی فؼگی ثبف آفاػ ػؿ اهؼیت بی ؿف، ػؿ عػ كـ ؿكت، ث علت -

.ثـین هبى پب هی تبیی

، کین اف روغ ىؼى، هيؿت کـػى، اتلبم وـای ثب ػیگـاى اصنبك گـای هی -

.هبى ثب هضک هطن ػول ػؿی هیگقیین اف اؿفیبثی روؼی هنبئل

ف ن ث ػاى یک اکو ػوهی هجتی ثـ ؿايبمی ارتوبػی ایـای، ػؿ

اؼیيین، ػیگـاى ؿا، ثـ امبك علت ؽی عػ ث ؿؼ ابع اصال هی

.ػ اؿفیبثی هـاؿ هیؼینهبى هؿ بی ؽی هبى، ثلک ثـ هجبی ثبؿ هطن ػیی

آؿین، هبى، ث کبی، اىبؿ امتؼبؿ ؿی هی ربی ثیبى ـیش ظـیبت ث -

ربی ػؿ اكتبػى ثب ػاهل ػیی مبنؿ كکـ ثیبى اؼیي ث -

، (هبى بی ارتوبػی ارتوبػی بػ-چ مبنؿ میبمی صبکوبى، یب مبنؿ كـگی)

ؿمین، آى کبؿ ػیگـ چى ث علت هی"ین، ػؿ تیز، ثـ ث عػمبنؿی پب هی

!" کین هی

بی ػیی یی ک تجی ث عبـ ایي فؼگی ؽیگـایب ػؿی گقیؼى اف اهؼیت

ـامین، ث آؿػؼ، اف اػتـاف ث بػای یبف ث یبػگیـی هی ػؿػ ث ػجبل هی

ن اف ایي ؿ، ػؿػهؼا ػؿ . 06"نکی كکـ هی کین ک كکـ هی"ربی اؼیيیؼى،

ثـاثـ تزبف متن مـکثگـاى گبگى، مبکت عبهه هیوبین، ثـای ثیبى

آؿین تب ث كـیبػ كـبى یل ػؿگىی ؿی هی ػؿػبیوبى ث پچ پچ یل

-ی ـ هرػ فؼ امت ک ػکل الؼول جیؼی -

ثب میلی ن "ىین صتی ىـهؼ هیاف ثیبى ـیش آىکبؿ ػؿػبیوبى اثب ػاؿین

اگبؿ ک هؿػ متن ". ػاؿین ؿتوبى ؿا مـط گ هی!( ث ػؿؽ)ک ىؼ،

! هـاؿگـكتي، ىـهؼگی ػاؿػ

ىؼۀ ارتوبػی ن نت ک ػؿ ثبفتلیؼ" مبنؿی مبنؿ عػ"تضت ایي ؿاثطۀ

: كـگ اهـفی هب

. اؼ تؼبؿكبت هوؼم ثـ ػالئن -

.کـػى ثـتـ اف هجبػلۀ ؿكیوب امت کـو -

.هزیق گلتي چبپلمی هوؼم ثـ ثیبى ػـیبى صوبین امت -

.گـائی امت ؽي گـایی صبکن ثـ ػیی -

.ث ویي ػاىینؼ ۀث هوبل. ک . ؿ 06

53

ؿؼ ، صوبین تبؿیغی ػلوی ث کبؿ هیصؼك گوبى ث ربی -

.هبى هغؼه امت ثب هلضت بی ػؿؿیي" ػؿؽ هلضت آهیق"هـف ثیي -

*** بی یی ک ثنیبؿی اف هـػم گـم تػ ـ ؿت، ػؿ یک ػؿۀ عيکنبلیػؿ

یبكتؼ، هقػک اف هجبػ، تضت متن ربهؼۀ مبمبی، بى ثـای هت الیوت عػ وی

:کؼ پبػىب مبمبی، مئال هی

ای ػؿیؾ ػاؿػ، مقای ا چینت؟ اگـ کنی ؿا تـیبم ثبىؼ اف هبؿگقیؼ" -

!" هـگ" -: هجبػ پبمظ هی ػؼ

چینت مقای کنی ک ثیگبی ؿا ػؿ عب هضجك عؿػی اف ی هبیو -

.71!"هـگ" -: کؼ؟ هجبػ پبمظ هی ػؼ

بی پبػىب، ثب ایي اصکبم عػ، اجبؿ"آگب هقػک ث هـػم گـم ؼا هی ػؼ ک

ـگ گؼم عػ ؿا ػؿ اعتیبؿ ىوب هـاؿ ػاػ، چـا ک اگـ چیي کؼ، عػ هنئل ه

". هیـ گـمگبى، ثب ث كـهبى عػه هبثل هزبفات امت

ػاؿ ػاؿ فهیي اىـاف ثـػ"ػؿ صکن ػیگـی، هقػکیبى ثـ ػلی اضبؿ فبى میلۀ

، عـیؼ فبى ثػتب آى ههغ، ایي اضبؿ ث صؼی ىؼیؼ . ػؼ صکن هی" فؿتيتی

ک ىتهتی، ث هؼؿی ؿاد ػاػائوی هػاؿی، بی هغتلق چؼ فی، ثـػ ثب بم

بی رنی عػ هـػاى كویـ کنی ؿا ثـای افػاد تنکیي مبئوػوببى

ػی مگیی، ث هـاؿػاػبی ىؼ ک ػؿ هجبل ثـ الرـم هزجؿ هی. یبثؼ وی

کـای " ثـای هؼتی هؼلم هجلـی هؼیي"ظبلوبۀ اىـاف تي ػؿ ػاػ، فی ؿا

. 08کؼ

.گـػػ ىکؼ اضبؿ فى چؼ فی ههف هی یق اف می هقػکیبى هی ایي صکن

***7 ***

: کؼ هقػک ػؿ صکن ػیگـی اػالم هی

". هؼ ثيؼ عؼا مبیل فؼگی ؿا آكـیؼ تب و ث تنبی اف آى ثـ" -

.ؿاؼی، پیيیي 05

.هـارؼ ىػ 07 ث هبثغ هؼؿد ػؿ فیـیل 08

" سفع عتن جغی عوهی کشدى عکظ"، تذت عاى پاياى کتاب 7تضیخ ؽواس "ت 09

.اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالع ؽد" پظ هجذداعهشاجع

54

اعتالف بثـاثـی ثیي هـػم هػی امت ثـ احـ فؿ ثیؼاػ پیؼا ىؼ، "-

. 21"، یچ کل ؿا ثـ فى عامت، ثیيتـ اف ػیگـی صوی ینتگـ

وی گلت ـ ک تاگـ ثػ "

تیؼمت ثب ا ثـاثـ ثػ

جبیؼ ک ثبىؼ وی ثـ كقػ

تاگـ ثػ تبؿ ػؿیو پػ

فى عب چیق ثغيیؼی امت

20"تی ػمت کل، ثب تاگـ یکی امت

***

بی هقػکیبى ک پیـفی ب ثـاثـلجیی ػؿ ثـاثـ ایي اهب زجب اىـاف مبمب

ی ثبالعـ وۀ آب. يیؼ بی هضـم ؿا ث ػه هیکيؼ، ثیکبؿ وی پـچن تػ

بصت هبل هبل ثـػ ؿػیت کيی هـػم حـت اؼعت ک اف هج ل ثـ

ـابى ثب وبیؼگبى اىـاف صکو. آیؼ بی گبگى گـػ ن هی اؼ، اف می ىؼ

ىؼ، مـاى ظبهی یق جن هؼول اف هؾت ؿجـاى ػیي فؿتيت هتضؼ هی

هـػهی ایي رجۀ هتضؼ ؼ . ثـؼ آبى كـهبى هی

ثبالعـ -ایـاى هـاؿ ػاىت تبؿیغیک ویي ػؿ پيت مـکثگـی رجبؿیت -

کنی ؿا

لیؼوت ،هللا اهبم، کجیـ، ظل علیل، : ىثغا" ) ػبػل"ثبیؼ ثب لوت " ک ثؼؼا -

-ثقؿگو ػاؿؼ( هللا آیت

ؿا ث هتل " لت ثـاثـی"کؼ تب ث ؿفی، قاؿاى هقػکی صوبیت وـای هی

ثـمبؼ ثب کبىتي آبى ػؿ فهیي،

روؼی فؼایبى میبمی ایـاى ػؿ مبلبی ػمت بی عبک مپبؿی ب اػؼاموبؼ )

( اعیـ ؿژین امالهی

ن مجت ػجـت " قاؿ كبهیل ایـای"ؿی ثنبفػ ک ن هرت ؿبیت اىـاف ثب

. بی هضـم گـػػ هـػم تػ

اؼام مبفهبؼی " لت ىؿىگـاى هنبات"ثب ىکنت ایي . تیز هؼلم امت

ؿػ ک ثـ ـ ؿیقؼ، ثـ هـػم آى هی هی بی هوبهت ػوهی كـ هـػم، ػیاؿ

:آزب ک". ػكبع ثیىـ تنلین ىؼ "

ىبمؼ، تؼـ، اتوبم متوکبؿی هـفی وی -

.ؿاؼی، پیيیي 21

.اثالوبمن كـػمی، ىببه 20

55

.تنلین تث تب ؿا فینتي امت -

اف آى پل،

گـػػ تب ػلت لجکبؿی ، كوـ ؼاؿی، ػثبؿ ثبػج ىـهؼگی هی -

. آیؼ تب ػفػی ىوبت حـت هکت اف ـ ؿای، ىـف زبثت ث صنبة هی -

کتبة کلیل ػه، ثـ پیبهؼ ایي ػؿ ثـفیۀ جیت ػؿ

- ػؿۀ ىکنت هـػم پیـفی اىـاف ؿصبیى ایـای -

بی انبى ایـای ثـای یک فؼگی ای ػاؿػ ک اگبؿ ؿن كـپبىی آؿف هـحی

اوالة "ای آؿهبی صتب ػؿ اهـف ؿف پل اف مـکثی ػبػال ثـ هـاؿی ربهؼ

:ػؿا ػؿ عػ ػاؿ" 75

بػ امت ( ػوجگـػ)ػؿ ایي ؿفگبؿ تیـ ک عیـات ثـ االم، ؿی ث تـارغ "

هی ثیین ک کبؿبی فهب، هیل ث اػثبؿ ... وت هـػم اف توؼین صنبت هبـ گيت

: ػاؿػ چبنتی ک

عیـات، هـػهبى ؿا ػاع کـػمتی اكؼبل متػ اهال پنؼیؼ، هؼؿك گيت،

، بپیؼا، ػؼل

رؿ، ظبـ،

لئم ػبئت، هنتلی،

ت، هتاؿی، کـم هـ

ب ؼیق، ػمتی

ب هی، ػؼات

یکوـػاى، ؿزؿ هنتؾل،

ىـیـاى، كبؿؽ هضتـم،

هکـ عؼیؼت، ثیؼاؿ،

كب صـیت ػؿ عاة،

ػؿؽ، هحـ هخوـ،

ؿامتی، هزؿ هـػػ،

صن، هقم،

ثبل، هظلـ،

هظلم هضن، ؽلیل،

ظبلن هجطل، ػقیق،

صـ، ؿبلت،

56

هبػت، هـلة،

ؿی ، ثؼیي هؼبی، ىبػهبى ث صل ایي اثاة، تبففاؼ هکبؿ ػبلن ؿؼاؿ

22. . .عؼاى

- هضدکیاى اتپیای آسهای

کيتبؿ، یک صـکت اوالة ارتوبػی ثػ، اف اهب اگـ هقػکینن تب ؿف مـکثی

،"ؽیت آؿهبی اتپیبئی"آى ههغ تجؼیل هی ىػ ث یک

گیـػ، ث هـػم تضت گبی رجۀ ارتوبػی ث عػ هی اف ک ـ " آؿهبيـی"ث -

. ػؼ متن ػؿ اتظبؿ زبت ایـاى، ؿا كـػای ثـاثـ آفاػ ؿا يبى هی

، چبى پـىؿ پـاـژی امت ک صتب ثب بثػی مبمبیبى "پیبئیؽیت ات"ایي

ؿػ، ؼب ؼب مبل ثؼؼ، كـپبىی ظبم پبػىبی فؿتيتی یق اف ثیي وی

ؿفی ػؿ رجو بی آفاػی ثغو ثبثکیبى، ؿفی ػیگـ ػؿ اوالة هيـیت

. گـػػ یی ربهؼۀ ایـاى تجؼیل هیئبؿفات اهيبؿ پبث موجل هج 23ایـاى

***

اهب آچ ک ػؿ آؿهبيـ هقػکیبى ربلت هبثل تر امت، ـاصت فهیی ثػى

. اتظبؿات هؼلم، ػمت ػىوي هيغ اؼ. آى امت

ػاؼ ک ػؼالت هقػکیبى و هی

ب، ثب تضون ثـاثـی انبى -

مبالؿاى، ثب ؿبئی هـػم اف ظلن هيتـک اىـاف ػیي -

ػاؿی آحبؿ ػاهت میبمی ثـػ -ػاؿی بی جوبتی فهیي ثـچیؼ ىؼى مینتنثب -

كـگی آى ،

. ثب ػوهی کـػى هوؼؿات اهکببت روؼی ربهؼ هینـ امت -

تاؼ انبى ػؿػهؼ متوکو ربهؼۀ ویي بثـاثـ ای امت ک هی ایي نغ

.ؿاؼی، پیيیي 22

هل، ۀ كـه ی بلآعـ هگـ ػؿ احـ رػ ویي ثبؿمتبى صـیت ىؿیت ینت ک" 23

!"( آفاػی هجیض: "ث ثیبى بهجـػ ثنیبؿی ػیگـ اف هتيـػیي) آفاػی ػؼ هجبػؿاد ۀػؼ

ایي هزلل ثب ایي تـکیت، هرت تویت كـه بی بل، ث " ػؼ؟ حبیب ؿا هی هنبات هقػک

هللا ؿی، ػؿ ػكبع اف هکتثبت ىیظ كل ... ) جیؼی ىؼ امت ثبثی هقػکیی ع ػ كـه

اف صکهت امتجؼاػی ملطت هيـػ، ث ول اف ثبهـ هئهی، ػیي ػلت ػؿ ػـ هيـػیت،

.(، مئؼ0352يـ ثبؿاى،

55

. کيی ایـاى ؿا ىلب ػؼ ویي ػؿ تضت ثـ

ػؿ ػیي صبل، آؿهبيـ ؽی هقػکیبى اتپیبی آبى ػؿ هؿػ ثـهـاؿی ربی

ایي آؿهبيـ رق . کيی، ثنیبؿ ث انبى قػیک امت ثـاثـ كبؿؽ اف ظلن ثـ

یبثؼ، یچ یـی آموبی یچ ث ػمت انبى ثب ىـکت هنتوین هـػم تضون وی

هقػکیبى ثب ایي آؿهببی ؿبئی . ؼاؿػلنن ػػب ؿػ ػیی ربئی ػؿ آى

ػؼ ب هـػم هضـم ـ ػؿ فهب ؿا هؿػ عطبة هـاؿ هی انبى" هنتویوب

: ک

زبت ت كو ث ػمت تمت ، -

ثؼى ت ثؼى صـکت، اػتـا، بكـهبی لجکبؿی ت، یچ تـییـی یچ

ؿ ینت .اهیؼی ثـای ثجػی كـػا هت

پـؿی، ئی ک آؿهبيـی ؿا ػؿ ؽت هیایي ت

ایي تئی ک آؿهبيـت ؿا ػؿ فهیي اهؼیتب هیکبؿی ،

.ؿا هوکي هینبفی تایي تئی ک تضون آؿهبيـ

. ت عبلن اتپیبئی! ت ای انبى

!ت عػ اتپیبئی

58

59

تؾت آسهای اعالم

ؿتيت ظبم ارتوبػی مبمبی آیؼ ث هـػم پيت کـػ ث ػیي ف هی. آیؼ امالم هی

-ػیي ظبم میبمی پیـ كـتتی ک ػمتبیو ثب عى هقػکیبى ؿگیي ىؼ -

، ثـای هـػهی ک !"ل تعبلی"ایي ىؼبؿبی . هی آؿػ "ثـاػؿی ثـاثـی"پیبم

ػؿۀ هقػکیبى بی مـکة ىؼ ایؼآل گـائی ی هقػکمـکة اتپیب ػؿ هبتن

ؿای رق تضول ػؿػ ربکب ثـػگی ثؼگی ؿمویت یبكتۀ ظبم گـیؼ، عى هی

. ای امت ثبه ػثبؿ یبثؼ، ثیؼاؿ ویؿا اىـاكی ایـاى مبمبی

ث هؼی ثـاثـی اهتبػی، ث هلم ثـاثـی ثـاػؿیػؿ امالم اهب،

ى پـ اف هـآ. بمت تب ثـاثـی ػؿ اهغ امالم ػیي بثـاثـی. اؿفىی ارتوبػی امت ن

بی هغتلق انبی ؿا بىی اف عامت آیبتی امت ک بثـاثـی اهيبؿ گـ

. هلضت عؼا هؼـكی هیکؼ

ػؿ اهغ، . تشادسی اعالهی ت هعی تشاتشی یغتاف ایي ؿ صتی ػؿ ثیي هنلوببى،

ثقؿگ اؼ ک اف کچک کچک تب ثقؿگ یثـاػؿا هـػاى هنلوبىهنلوببى، آن

ثؼیي تـتیت، . ب، اهيبؿ، جوبت ژاػبی هغتلق بثـاثـ تونین هیيؼث گـ

ثـاثـی امالهی یچ ینت رق ػای ثـای هيغ کـػى هـػهی ک و ث ػیي

ارـای كـاهیي عؼا وبیؼگبى ی امالمهؼیی ایوبى ػاؿؼ، هظق ث ثؼگی عؼا

. اؼ عللبی ی ثـ ؿی فهیي

ؿكغ ثـ کيی متن ث هلم " ػؼالت امالهی یق لقهب ػؿ ایي هلم،

اهـفی، ثلک ث هؼی ظن هبمجبتی امت ک اف ارـای كـاهیي الی بىی

تؤکیؼ هیکؼ، پل ب بثـاثـیثـ الی ثػى هـآى اصکبمثؼیي هؼی هتی . ىػ هی

-0هی، كو ثب ارـای ػؼالت امال. ثیي ثؼگبى عؼا ػؼالت ػؿ امالم یؼی بثـاثـی

بصت کتبة "ثیي ؿیـهنلوببى -2هنلوبى یب بثـاثـی ثیي هنلوبى ؿیـ

یبثؼ، ثلک وچیي بثـاثـی ثیي اهيبؿ هغتلق هنلویي ؿا ث ، تضون هی"کتبة ثی

: ىـس فیـ ؿا یق ػؿ ثـ هیگیـػ

؛ 34، 32، 05 07، 3،02بی مؿۀ النبء، آی) ثیي فى هـػبثـاثـی -3

24 (ب آیبت ػیگـ ؛ مؿ282 228، 223بی مؿۀ الجوـ، آی

50بی ؛ مؿۀ الضل، آی3مؿۀ النبء، آیۀ )بثـاثـی ثیي ثـػ ثـػ ػاؿ -4

الی هوي ای ۀتـرو ،ثبالؼیي عـهيبی ۀاف ؿی نظ تـرو ػؿ ایي کتبة آیبت هـآى ۀتـرو 24

تؤلیق میؼ هضوؼ صنیي جبجبئی " اىالویق"میـ باف ـین تطجین ثب تلیق ػؿ هاؿػی

.اؼ میؼ ػلی اکجـ هـیيی ول ىؼتؤلیق " الضؼیج اصني"

61

(؛ مبیـ57

؛ مؿۀ 030؛ مؿۀ ، آیۀ 32مؿۀ النبء، آیۀ)بثـاثـی ثیي كویـ حـتوؼ -7

؛ مؿۀ الضل، آیۀ 32؛ مؿۀ القعـف، آیۀ 20ۀ االمـاء، آیۀ ؛ مؿ008ػ، آیۀ

(.؛ مبیـ057االؼبم، آیۀ ؛ مؿۀ50

.33هجبئل ػیگـ ثب هجیلۀ هـیو ،ػـة ثب ژاػبی ؿیـی ثیي ژاػ ػـة ثـبثـا -5

***

ػؼالتی ؿمویت یبكت ثی"الفم ث تیش امت ک ثب رػ ایو بثـاثـی صتی

لت امالهی ػؿ هوبم هوبین ثب ظبم ػؿ امالم، ظبم ارتوبػی بثـاثـ" ىؼالی

ایي . بئی هبؿ هیيػ ب هضؼػیت ػویوب بثـاثـ ػؿۀ مبمبی، ثب هـفثؼی

هضؼػیتبی ل بهبثل، پیبم ػیي رؼیؼ امالم ؿا ثـای هـػم هضـم ربهؼۀ ػؿۀ

ب، تیز، تب ویي ربیو ن، پیبم ػؿ. ثغو يبى هیؼاػ تـ ؿبئی مبمبی رؾاة

متبی ب ـف عطبة كویـاى هضـهبى ػؿ امالم، ػؿ هوبم هوبین ثب ىؼبؿ

تانت وػ ک هی ظبم كـتت رجبؿ ػؿۀ مبمبی، تب ث صؼی رؾاة هیکبمتی

تزلی " آؿهبيـی"ػؿ ؽیت انبى هضـم ایـای ایي ػؿ رب ثگیـػ وچى

:ثـای و. کؼ

کيی انبى اف انبى، ثب آک ػؿ ظن بثـاثـ امالهی یق هـفی ثـای ثـ -

آیبتی هنلوبى اف هنلوبى وچیي روغ کـػى حـت هکت رػ ؼاؿػ، اهب

ثـای رلت ؿبی عؼا، یبؿی ث كویـاى آفاػی ثـػگبى ؿا ملبؿه هیکؼ ػؿ

امـاف کؼ، چـا ک " ثغؿؼ ثیبىبهؼ اهب کملبؿه هیکؼ یبى ان ث ػاؿای آی (. 30مؿۀ اػـاف، آیۀ " )عؼا امـاكکبؿاى ؿا ػمت ؼاؿػ

فی کیقػاؿی هـػاى هنلوبى هغ ىؼ، لی ػؿ ثب آک ػؿ امالم یق چؼ -

ثـػ، وـا ثب ؿاثط آفاػ رنی ؿیـ" چبؿتب چبؿتب فى"ـ ؿت، افػاد ث

ػی هضؼػیت ث ػاؿی مبمبی ػؿ ثـاثـ ظبم ثـػؼؼاػی کیق ثـػ، ثب ـ ت

ب یق، اگـ چ اف فایۀ ایي هـفثؼی. 26(3مؿۀ النبء، آیۀ )آیؼ صنبة هی

یبثؼ، لی ػؿ ارتوبػی اهـفی رق بثـاثـی ظبلوب ػای وی هبمجبتصوم

غتۀ ػؿۀ مبمبی هبلکیت ؼب کبالئی اكنبؿگنی - هوبم هوبین ثب مینتن رنی

صتب قاؿب فى، هؼيه، کیق، عؼهتکبؿ ثـػۀ آى ػؿ، ػی ثجػی ىوـػ

ات هم هـیو وچیي ثـتـی اهتیبفقل هـآى مبیـ بی كـااى ػؿ هؿػ مؿث . ک. ؿ 25

.پمت میب هـػ ػـة ثـ فى

چبؿ تي ؿا ث ونـی ( یب) م( یب)ػ ( یک یب)اف فبی ک هی پنؼیؼ ػؿ ایي ؿت ".. 26

( کیقتبى)ػؿ آؿیؼ، اگـ هی تـمیؼ ک هجبػا ػبػال ؿكتبؿ کیؼ، كو ث یک تي، یب هلک یویتبى

.(3 ۀالنبء، آی ۀمؿ) "...اکتلب کیؼ

60

. هیيؼ

بی ل کچک ػؿ مینتن رنی امالم ػؿ هوبم هوبین ثب اینت ک ایي هـفثؼی

تانتؼ ثـای كویـاى هـػم صـهنـابی بهضؼػ حـتوؼاى ػؿۀ مبمبی هی

. یبكتؼ، ػی ؿمتبعیق هؼی ػؼ چیقی ک فی ثـای افػاد ونـی وی ثی

ف اضبؿ فبى اف می اىـاف فهیي" ایبى هجال ـ ػاؿ ػاؿ ثـػ ث عبـ ت

مبمبی اف صن آهیقه رنی هضـم ثػؼ، صتب ههغ اربؿۀ فى ونـی اف

. ؿا اف ػمت هیؼاػؼایي فبى اف آتی عػ كـفؼاىکیقػاؿاى مبمبی، صن یبت

ػاؼ ث وچیي اگـ چ امالم یق هـػ ؿا رل ثـتـ فى ؿا رل كـتـ هی -

مبمبی، صکهت هـػ ىـ ؿا ثـ فى ث گـای اؼافۀ ظبم پؼؿمبالؿی هطلن

ػاؿی ػـ مبمبی، ثـػ -ؿمویت هی ىبمؼ، لکي ثـ ػکل هایي كئػالی

ث )ىـ اف آى رول، .هیکؼؿ هاؿػی بچیق، هيـ ػ ؿا لاعتیبؿات هـػ

هول هتؼلن ث فى اهال هول ؿیـ تبصتصن ( "ؿ تئؿیک ن ک ىؼ

وي، ػؿ صـف ن ىؼ، ىـ ظیل ػاؿػ ک ػؿ ثؾل تر ػؿ. 25"ؼاؿػ عػ ؿا

ب عل عبؼاىایي یق ثب ظبم الیگبؿىی ػا. ث وۀ فبى عػ، هنبات ؿا ؿػبیت کؼ

ث " فى چبکـ" " فى پبػىب"فی هخل بی هتکی ث مینتن الیگبؿىی چؼ عباػ

. هیوػ ػبػالکلی تلبت ػاىت

ػؿ امالم، اگـ فى صن چؼای ثـای گـكتي الم ؼاؿػ، اهب ػؿ تئؿی ن ک ىؼ،

م امالم یق فى ؿا هرػی . ؿبیت فى ثـای افػاد ی ىـ امت ػؿر ػ

هـػاى ثبیؼ ثـ فبى هنل ثبىؼ چـا ک عؼاؼ ثغيی اف "ػاؼ هؼتوؼ امت ک هیانبى ب ؿا ثـ ثغيی ػیگـ ثـتـی ثغيیؼ امت یق اف آى ؿی ک هـػاى اف

ػؿ ظبم امالهی (. 34مؿۀ النبء، آیۀ )" کؼ عـد هی( ثـای فبى)اهال عیو

گبگی ػاؿػ ث ؿت بی هغتلق، ؿاثطۀ ثـتـی هـػاى پؼؿاى اثؼبػ

:اؼ اف آى رول. کؼ ب ؿا تظین هی بثـاثـ ثیي رل ب نل

. ؿیبمت هـػ ثـ فى عباػ -0

پؼؿی ثـ هبػؿ رؼ هبػؿی، وچیي ثـتـی ثـاػؿ ثـ ثـتـی پؼؿ رؼ -2

. عاـ

.هنـنجت ث و ىـثـتـی صن هبلکیت جیؼی -3

. وهبلکیت ثالىـ پؼؿ نجت ث ربى هبل كـفؼا -4

ػاین ک ػاهۀ ایي اهتیبفات هـػمبالؿا پؼؿمبالؿا تب آزب گنتـه هی یبثؼ هی

ىػ تب تب ث ؿ ىـػی فى یب فبى ک ػؿ امالم ث ىـاى اربف ػاػ هی

.اثغو، پیيیي .ع 25

62

، ثلک صتب 28(34ۀ النبء، مؿۀ آی)ؼ کتک ثق ـػبكـهبى عػ ؿا تجی ثؼی ک

ارـای صکن عتثـ امبك ػمتؿ هـآى، فى عیبکبؿ عػ ؿا ث هـگ هضکم مب

ىؼ، ثبیؼ ثـ آبى چبؿ ( فب) اف فبى ىوب کنبی ک هـتکت بىبینتی " :کؼب ثگیـیؼ، آگب اگـ ىبػت ػاػؼ، آبى ؿا ػؿ عب( اف هـػاى هنلوبى)ىبؼ اف عػ

کنبی ( اهب)ك کیؼ، تب هـگ كـاگیـػىبى، یب عؼاؼ ؿای ثـایيبى هوـؿ کؼ هضجىؼ ( بىبینتی فب( )وبى)ک هـتکت آى ( هـػاى هنلوبى ؿا)اف عػتبى ؿا

ػؿ )ثـزبیؼ، آگب اگـ تث ػؿمتکبؿی کـػؼ، اف آبى ػمت ثـ ػاؿیؼ ک عؼاؼ (. 05 07ؿۀ النبء، آیۀ م) ".تث پؾیـ امت( !هؿػ هـػاى

ثـ امبكنت ک ن صن صوم پؼؿمبالؿا هـػمبالؿا ایگثـ امبك

یبت "كـفؼاى عػ امت صن ، پؼؿ بصت ربى، هبل بهك"ىـع امالم"

"هبى هـى مطبئی هب"تاؼ جن ا هی. ػاؿػ" جیؼی

-ىػ ک ػؿ ایـاى امالهی ن ارـا هی -

. ػؿ هؿػ هبتالى كـفؼاى یب هتزبفیي ث ربى هبل بهك آبى توین ثگیـػ

هب ثنتبؼ یب ثجغيؼ، یب عى ربى كـفؼاى عػ ؿا ثغـػ " ملی ػ "یؼی ث بم

. ثلـىؼ

هـػ، ػؿ ایزب هـػاى ػؿ هؿػ تجی ػ ایي و بثـاثـی ىـػی ثیي فىاهب ثب ر

ىؼ ث ارـای ػؼالت رلت ؿبیت عؼاؼ ػ ؿی هغ هیفبى یق اف فیب

مبفػ تب وچیي امالم هـػ ؿا هظق هی(. 34مؿۀ النبء، آیۀ )گـػؼ ػػت هی

، اف تؤهیي هؼیيت آبى ىب عبلی کؼ (یب فبو)ث ىـ ابػت توکیي فو

هاػ هـكی ثبهیوبؼۀ ىبى یق، ؼایبی هجلی عػ ههغ الم ػاػى. لـ ـػ

الجت ایي ) 29ؿیـ هبثل هـف ؿا ن اف آبى پل گـكت، لغت ػؿ ليبى کؼ

بی هجل اف امالم، هـػاى فبى عػ ؿا لغت ػؿ ث هؼی آى ینت ک ػؿ ػؿ

. (اؼاعتؼ ؿا هی

اعتیبؿ ایي یق هن امت ک امالم ػؿ کبؿ ىبعت عؼا ؿاثطۀ عبلن هغلم، ایي

، ث عؼا ایوبى ثیبؿػ "عػ بصتونـ "ؿا ث فى هی ػؼ ک ثـ عالف ظـ

ثبیؼ تاؼ هی ا صتب ػؿ ىـایطی هی. ػؿ علب ن ک ىؼ، ث یبیو عؼا ثپـػافػ

یک چیي هزفی . آیؼ ىـ کبكـ عػ ؿا تـک کـػ، ث ونـی هـػی هنلوبى ػؿ

بی پؼؿىبی پؼؿمبالؿی ؿایذ ػؿ ایـاى اؿفىهـبیـ ػؿ هاؿػیتانت هی

ی ک اف آبؼ ک هطیغ ث صلع الی ػؿ بى عیيتؼاؿ نتؼ؛ فب ۀفبى ىبینت ..." 28

؛ اگـ آاى سا تضیذب اف آبى ػؿی کیؼ ىبى کیؼ ػؿ عاثگب ىبى ثین ػاؿیؼ ثبیؼ یضت بكـهبی

.(34 ۀالنبء، آی ۀمؿ ")...ی کیؼئر اف ىوب ابػت کـػؼ، ػیگـ ث آبى ثب

.، تـاى0358هضوؼ رؼلـی، صوم عباػ ػؿ امالم، اتيبؿاتی ػاو، 29

63

وبیؼۀ عؼا ػؿ عب ثػ ػؿ ( ؿئیل عباؿ)آزب ک هـػ پؼؿ -مبمبی ثبىؼ

یب كـاهیي هؾجی ) پبػىب اؿاهقػاصفۀ عبا عباؿ عػ ارـای ااهـ

. ؿا ث یکزب ػؿ یؼ تنل عػ ػاىت( فؿتيتی-بی پؼؿ ىبی ایـای مت

***

ػاؿی ػؿ امالم کوبکبى ثبهی امت پيت کـػى ثـػگبى ث ویي میبم، ؿمن ثـػ -

سثشاى اعالهی اص . آیؼ ثغيػی ث صنبة هی ث اؿثبثبى بصجبى عػ، گبی ب

ػاؿی کـػ اف هات ن ثـػ ،واى آغاص، ن تشد خشيذ، ن تشد فشخت

ثب ایي رػ، . اؼ ػگبى کیقاى عػ ثـ ثـػکيی ثؼى صؼ صؼػ اف ثـ ثـ

ػاؿی ػؿۀ مبمبی، ث بصجبى ثـػ تی بی ؿایذ ثـػ عالف مت ػؿ ایزب ثـ

: ىػ ک هی

ثـػگبى عػ ؿا ثؼى مجت کيؼ، -

عػ ثؼاؼ ( ثـاػؿ ػیی، لی ثـاثـ اهتبػی یب ارتوبػی" )ثـاػؿ ػیی"آبى ؿا -

،

ثـای ثغيیؼ ىؼى گببى یب ث ػاى "آبى ث هـثبی ؿكتبؿ کـػ، صتب آبى ؿا ثب -

؛ 92، 35بی مؿۀ نبء، آی) " پـػاعت کلبؿۀ اػوبل عالف عػ، آفاػ مبفؼ

(. 89؛ مؿۀ الوبئؼ، آیۀ 04، 03، 02بی ؛ مؿۀ الجلؼ، آی33مؿۀ الؿ، آیۀ

***

کؼ ملبؿه يؼ، ثلک ثـػکل، هـآى یبػ آؿی هیػؿ امالم ثـاثـی ػؿ حـت -

،تگی ػاؿػ ک عؼاؼ ثـ گقیؼ ث هلضتی ثن داسائی ذاسی اص آى خذاعتک

ػاؿاى، صن اینت ک هبلکبى ثـػ. ن اف ایي ؿ ثبیؼ هؿػ اصتـام هـاؿ ثگیـػ

نبی چیي کبؿ ل ا. ىبى ؿا ؼاؿؼ تونین اهال ىغی عػ ثب ثـػگبى

ػؼالتغاب كو هوجل عؼای امالم ینت، ثلک جن آیبت هـآى، هـبیـ هلضت

عؼاؼ هغبلق مینتن تونین حـت هنة ث عؼا ث صنبة آهؼ، ث ویي ػلت،

:ػؿ ایي هؼب ػؿ هـآى چیي آهؼ امت. هوع امت

کین؛ ثؼی اف بى تونین هیهب فینتوبی ىبى ؿا ػؿ فؼگبی ػیب ػؿ هیبى آ"... -

بیی ثلؼ ثـتـ ػاىتین تب ثؼی اف آبى ثؼی ایيبى ؿا ثـ ثؼی ػیگـ ث هـتج

(. 32مؿۀ القعـف، آیۀ ) ..."ػیگـ ؿا ث عؼهت ثگیـؼ

عؼاؼ ثؼی اف ىوب ؿا ثـ ثؼی ػیگـ ػؿ ؿفی ثـتـی ػاػ امت، ثـتـی -

( ىبى تضت هبلکیت بی ثـػ)بیيبى ث هلک یویيیبكتگبى ثبفگـػاؼۀ ؿفی ىبى

ػاؿ صن ؼاؿؼ حـت یؼی هنلوببى ثـػ)ینتؼ، تب ػؿ آى ثـاثـ ىؼ

آبى ؿا ثب عػ ثـاثـ مبفؼ، چـا ک ایي ـػىبى ؿا ثب ثـػگبيبى هنوت ک ػاؿائی

64

ای )پل آیب !(ب ؿا ثـػ، حـتوؼاى ؿا حـتوؼ کـػ امت عؼاؼ امت ک ثـػ

مؿۀ الضل، آیۀ ) ؿفیؼ؟ ث ؼوت عؼاؼ اکبؿ هی( کنبی ک چیي کبؿی هیکیؼ

فهیي اف آى عؼاؼ امت، ث ـ کل اف ( "چـا ک ثـ امبك ظـ هـآى(. )50

مؿۀ (... )!ػؼ ث ـکل ن غاؼ، وی) ػؼ ثؼگبو ک ثغاؼ ث هیـاث هی

(. 028اػـاف، آیۀ

رػ ایي و اصکبم باهیؼکؼ ػؿ هؿػ الی يبى ػاػى كوـ كویـاى حـت اهب ثب

، ن اف ـین هخبل بی تبؿیغی ایي هؿػحـتوؼاى اف می هـآى امالم، ػؿ

ػؿ ػامتبى بی هـث ؼیگـػ هلوؼاػ ( كویـاى؟)حیۀ هنتؼلبى فهیي ث ػاى اؿ

، هم یػث پیبهجـاى گؾىت

- اؼ ول ىؼ( هؼین ػؼ)یػیبى بی ػیی ثب امتبػ ث کتبة" خـاک اک -

" هنتؼلبى یػی"هکـؿی رػ ػاؿػ ک هیتاؼ ث ػاى متبیو اف اىبؿات

ث مؿۀ اػـاف، . ک. ؿ)هؼتوؼ ث عؼاؼ هل پیـفی هـیت آبى تؼجیـ ىؼ

وي، ثـای ـ ػؿ(. مبیـ 7؛ مؿۀ الو، آیۀ 035، 88، 57بی آی

ایي اهکبى ن رػ ػاؿػ ک ثب ىـکت ػؿ رگ بی " ثـػ هنلوبى آفاػ یب ؿیـ"

آبى اف ـین ىـکت ػؿ ربػ . امالهیبى، مـىت كوـ ؼاؿی عػ ؿا تـییـ ػؼ

: ػلی کلبؿ

هجل یبامالهی چ ػؿ ػؿۀ ) آى فهبى ای بی هجیل هبؼؼ جن مت یب فؼ هی -

اهال، فبى کػکبى امیـ، من ىبهلاف ؿبئوی ( ػؿۀ ربلیت ؿآى ػاف

( 24؛ مؿۀ النبء، آیۀ 40مؿۀ البل، آیۀ )ثـػؼ هی

ػوـاى، مؿۀ آل)گيتؼ ثبعتؼ ث فؼگی هـك ػؿ ثبؽ ثيت بیل هی یب ربى هی -

(. مبیـ 078، 075آیۀ

***

. وبیؼ ىػ ک ثنیبؿ اهؼی هی ػاػ هیػؿ وي، ػؿ امالم ثيتی ث هئهیي هژػ

مؿۀ ) "ثمتبی امت ثقؿگ ک ریجبؿاى اف كـػمت آى ربؿی امت"ثيت

؛ مؿۀ 009، 87، 57 02بی ؛ مؿۀ هبئؼ، آی022 03بی النبء، آی

، 097 059، 035بی ػوـاى، آی ؛ مؿۀ آل52؛ مؿۀ تث، آیۀ 43اػـاف، آیۀ

ثيت ػؿ ایي (. 75مؿۀ النب، آیۀ ) گنتـ ػاؿػ مبؿی مبی مبی ( مبیـ 098

هؼب، آگ امت ک آـفب ػؿ آؿفی ؽی هـػم هبن گـهنیـی اؿلت

. گزیؼ عيک ػـثنتبى ایـاى هی

ثيت ربئی امت ک وۀ ؼوبتی ک كویـاى اف آى هضـم ثػؼ ـكب ػؿ اضبؿ

اى آـفگبؿاى ثػ، ػؿ آى روغ امت، ثؼى ـگ اؼف ػاؿاى حـت ثـػ

: ػى ػـ هی هنلوبى هئهي هـػاى هؼی هضـهبى هضؼػیتی ثـای ثـ

65

اؼ، ث ی ک کـػئاؼ ث عبـ کبؿب پـیقکبؿاى ػؿ ثمتبى ب بف ؼوت" -

(.08 05بی ول هلم اف مؿۀ ؿ، آی) "آىبهؼ عؿؼ هی ی هیئگاؿا

اه تـییـ بپؾیـ ػؿ آى ریبیی اف آة بگؼا، ریبیی اف ىیـی ک هق"... -

ی اف ػنل پبلػ ؿاى ئبثغو آىبهؼگبى، ری امت، ریبیی اف ىـاة لؾت

(07مؿۀ هضوؼ، آیۀ ) "امت، ثـایيبى ػؿ آزب و گ هی نت

. ای يؼ ، مغي ثیػ(ثـیي ػؿ ثيت)ػؿ آزب " -

. ای ؿاى ثبىؼ ػؿ آزب چيو

.ثلؼ بیی امت ثبال ػؿ آزب تغت

.بػ بیی پیو کف

.ىؼ بیی ؿػیق ثبلو

("01-05 بتمؿۀ ؿبىی، آی) "بی فؿثبف گنتـػ كـه

ب، ثلک اؿبء عامت ثیین ک ثبؽ ثيت كو ث ؿس ربى اعتب ؼاؿػ، هی

ؿا ن ث ػؼ ػاؿػ " ثؼگبى هطیغ الی" رنن تي ىات ب یبف ،ب مبئو

. امجبة آـا ن كـان آؿػ امت

، 07ػوـاى، آیۀ مؿۀ آل" )ربػا ػؿ ثيتؼ رلت بی پبکیق ػاؿؼ"انبى ب -

(. 75مؿۀ النبء، آیۀ

چ پـؿػگبؿىبى ث آبى اف آ( )پـیقکبؿاى ػؿ ثمتبى ب بف ؼوت اؼ " -

هؼ ـ . .. . اؿفای ػاىت امت، ع

اؼ آبى ؿا رلت صؿیبى ػؿىت چين ىؼ تکی فػ بی ؿػیق آبى ثـ تغت

. گـػاین

.ػین ک عه ػاؿؼ هی( پـؼگبی)ب گىت ایيبى ؿا پی ػؿ پی اف هی

. گیـؼ ب امت، اف ػمت ن هیی گئربهی ؿا ک هبی ی ثیػ گ ػؿ آزب

ی ئگـػؼ ک گ هی (ئیب ؿلوبى) یرا بی پنـ ثچ( آى هـػاى)ثـ گـػاگـػ آبى

(24 23، 22، 21، 08، 05بی مؿۀ ؿ، آی)." اؼ هـاؿیؼ لت

مبعتوبى ثيت، عيتی اف وـ عيتی اف المت گل آى هيک اؽكـ امت " -

یبهت امت عبک آى فػلـاى امت ـ ک اؿػ آى ىػ مگـیقۀ آى لئلئ

. 5(0325اللبص، ول اف صؼیج ذ) ".. .پیمت هـتن امت

اگـ فی اف فبى ثيت ثـ فهیي وػاؿ ىػ فهیي ؿا اف ثی هيک پـ کؼ -

، 0354للبص، تظین گـػآؿی هـتی كـیؼ تکبثی، ػكتـ يـ كـگ امالهی، ا ذ 31

.تـاى

66

(. 2312اللبص، پیيیي، صؼیج ذ) ؿ عؿىیؼ ؿا هب ثجـػ

ي فای، ثيت ثیيتـ ث ثبؽ بی اؿثبثبى مبمبی گـػىگب بی هی ثیین ک اف ای

بی هوؼك هنکي الیبی ػاؿاى فهبى عػ ىجی امت تب هکبى ػاؿاى ثـػ فهیي

بی بی ػیـی وچیي کتبة ث تؼجیـ هئی ک ػیي یب صتب عب یب ثبؽ عؼا

هـتکت گب عؿػى هی یب هوؼك تؿات ازیل هـآى، آػم صا تب ؿفی ک

. فینتؼ يؼ ثػؼ، هنکي ػاىتؼ مؼبػتوؼا هی ػ ظـهؿػاۀ

بی ایي ربی، آن ػؿ هلم ؿایذ ػؿ ثيت امالهی وۀ امجبة ػیو ه

بیيبى تبف نتبىصؿیبى فیجبئی ک ث تؼجیـ هـآى پ. فهبى عػ، ث توبهی روؼؼ

اؼ، ث صؼ لت ک ث تؼجیـ هـآى وبؼ هـاؿیؼ ئیوتب ب بی ثچثـآهؼ، پنـ

بپؾیـ انبى هضـم آى فهبى ؿا پبمظ ػاػ ػؿ اعتیبؿؼ تب ك میـی! کبكی

صن ثـػ ػاؿاى هنلوبىاگـ ػؿ ایي ربى كو ث . تيگی تبؿیغی ا ؿا رجـاى کؼ

ایي " بؽ اتپیبئی ثيتث"ىبى ػاػ ىؼ، ػؿ اف ثـػگبىثی صؼ هـف توتغ رنی

اهکبى توتغ رنی ثؼى کن کبمت هضؼػیت، اؿفای وۀ هنلوببى ثيتی،

ىػ هی یصتب هنلوببى هضـه

اؼ، یب هیغاؼ اف ک صنـت بکبهیبثی ػوـ فهیی عػ ؿا ثب عػ ث ثيت آؿػ -

، آى و ؿا ثب كتگـیی ک ػؿ ایي ربى ث آبى ؿا ىؼ، اتوبم تزبفات ىـػی

لی ک عـػمب پنـاى عػ ث ػعتـاى ىـػیهزبف ات ثی صؼ صـتزبف

.اؼ، رجـاى کؼ ى هـاؿیؼ پبى وچ ىبى تبف ثـ آهؼ پنتببی

ثيت، اف ایي فای، چبى فهیی ث هؼؿی ث آؿفبی انبى هضـم ػؿۀ

ؼ ػؿ ؽیت هـػم هضـهی، تا مبمبی قػیک امت ک ث آمبی هی

-اؼ ک ویي اف پبػاه گـكتي توتغ ثـػى هضـم ثػ -

تجؼیل گـػػ ک ث كؼا کـػى رنن " آلی آؿهبيـی اتپیبی ایؼ"ثگیـػ ث رب

.اؿفػ ربى ایي ربی ن هی

***

م ظب"نجت ث " امالم ػـثی"بی ظبـی ػؿ ـ ؿت، ث عبـ ایي یژگی

البی هـػم ایـاى ػؿ ن ظبم امالهی ثب آؿفب آیؼ، "فؿتيتی ایـای - مبمبی

آلی ػؿ ؽیت انبى هضـم ایي ربهؼ، ث آمبی ث ربهؼۀ ایؼآهیقػ، هی

ث ؿت اتپیبی ؽی " ىؼ آلی امالم ایؼ" ،اف آى پل. ىػ هیكبل تجؼیل

ػاؿ فهیؼاؿ ف ظلن صکبم اؿثبثبى ثـػبی ػؿػهؼ آؿهبى ؿبئی ا تػ

عا عػ، ظلن متن یی ک ثب امتلبػ اف امالم ؿموی ىـیؼت صتی صکبم امالهی -

-عػ ؿا تری کـػ الی هلوؼاػ هیکؼ

65

بی امالهی صتب صکهت -ب ػؼالتی صکهت ػلی ظلن رؿ ثی .آیؼ هیػؿ

لی بی گبگى ب تؼجیـ ثب تلنیـ ب ایي ثبؿ امالهیثؼؼ. ؿػ هیيب -ػـثی

یق پیؼ بی امتوالل لجبۀ هـػم ایـاى ثب رجوآؿهبی ؿمتبعیقی عػ،

ربی تبف ػاػ ایي هـف ثمثغو بی ؿبئی ث رجو ثؼیي میل، .هیغؿػ

ای ی تبفبی تضت متن هب صیبت ؽی هؼ ثغو تػ ث هجبؿفات ؿبئی

بی كبلۀ ؿیـ امالهی ثؼؼی وو صتی ػؿ هؼوبؿی اتپیبب هؼی. ثغيؼ هی

. هیکؼایلب

***

ث ؿت ظبم میبمی ػؿ " آلی اتپیبئی ایؼ"ثب ایي رػ، ـ ثبؿ ک امالم

ایـاى تضون یبكت صبکن ىؼ

-یؼهطبثن هؼول و هت و ربئی ک ػیي ث صکهت ؿم-

ک ػؿ ػؿۀ رجو هجبؿفۀ هـػم هنلوبى تضت متن " امالم اتپیبئی"بی آل ایؼ

ث "امالم ىـیؼتغا"ػؼ ایلب هیکـػ، ث آمبی ث میلۀ وبیؼگبى وو یبؿی

کيی کتـل ػؿ آهؼؼ، ث ػاى اثقاؿ تغؼیـ کؼۀ اكکبؿ ػوهی ػؿ عؼهت ثـ

هـػم اػاىتي تجؼیت ث تنلینامتضوبؿ كکـی ثـای هـاؿ گـكت،هـػم اف

، ویي و ربتنل امالهی تبؿیظ مـتبمـػؿ .بی هنلوبى امتلبػ ىؼؼ تػ

ث کىو ربجبفی هـػم هضـهی ک ث هؼزقۀ "اتپیبئیامالم "بی آل ایؼ ک

ـاى امالهیؿج ، ؿ آهؼؼ ػمت ثبال ؿا گـكتؼ،ؼامالم میبمی ػل ثنت ثػ

بی ػیی هؾجی عػ ؿا ثـ پبیبی رجبؿیتهؼػی ثـاثـی ثـاػؿی ػیـفی

وبؼ وۀ تزـثیبت تبؿیغی ، ػیؼاؿی آؿهبی اتپیبئی هـػم ثب کـػؼ

ـ ؼای ثـاثـی لجی ؿا ػؿ صلوم هـػم ػینبالؿی میبمی ػؿ ایـاى ربى،

.عل کـػؼ

ؿمؼ، ث عبـ ؼاىتي ث صکهت هی یػیی ت ک ـ ثبؿایي غ بىی اف آى ام

ب یبفبی ؿف ظـكیت الفم ثـای ػؿک یبفبی فهب، ػؿ ثـاثـ اهؼیت

ب ایؼ ثگـائی ؽاتی عػ، گـائی، ثیبػگـائی گؾىت اینتؼ، ث عبـ مت هی

ثب امتوـاؿ کاف ایزبمت . پيت هیکؼآلبی اتپیبئی هؿػ اػػبی عػ آیؼ

ثب لیمـکثگـی ػیی ن ؿمن هیيػ، ،بی امالهی، ث ؿ هؼول صکهت

باهیؼ ىؼ هـػم کيؼ ک لی ویبی ػیی هؾجی یق ثـپبئی رجبؿیت

-ثػؼ مالهی ک ربى ث ؿاو ػاػػلی ا -

ػلی ( ییػ چ ػیی یب ؿیـ)بی رؼیؼ ؿبئی آل ثلؼ ىؼ، ثـای بیل ىؼى ث ایؼ

. کؼ مـ ث ػاؿ یق اثب وی اف مپـػى رجـ صبکن ػیی امالهی

ثـاػؿی "ی ک بثـاثـی ثیؼؼالتی عػ ؿا ثؼیي تـتیت، ثب ؿما ىؼى امالهیب

68

ارتوبػی میبمی اتبؿفای ػیگـ اف هج ث فػی ػؿهیغاؼ، " ػؼالت امالهی

.اف مـ گـكت هیيػ

69

هاى ايشایجاهعۀ آخشالض

" آلی ىـ ایؼ"اهب ـ

-ؽی امت " صتب اگـ چ امبمب -

بی هرػ وغای ػاىت ثبىؼ مججی ثبیؼ ػؿ تؼام عػ، ث ػی ثب اهؼیبت هی

ػیی هبثل لول ػؿک ػـ کؼ تب ثتاؼ ػؿ ؿؼ گـػه فهبى ػام آؿػ، ػؿ

ایؿت، ػؿ ؿیـ. بی رؼیؼ تؼام یبثؼ ب نل ؽیت ؿإیببی انبى

گبی ثـ ؿی اهؼیبت هبثل ک یچگ تکی" اتپیب آؿهبيـی"بی ػیاؿ

لول فهبى یبفهؼی بی هـػم ؼاؿػ،

- ث ـ امتضکبم ن ک ثبىؼ -

بی هوؼمو ؿیقػ، پیکـۀ ال ػؿ ثـعؿػ ثب اهؼیت بی هرػ فؼگی كـ هی

. گـػػ چـط بی مگیي فهب عـػ هی ػؿ فیـ

ػاین ک تضکین امالم ث ؿت ػیي وچیي ظبم میبمی، ارتوبػی هی

ػاؿی ػؿۀ ػاؿی ثـػ كـگی ػؿ ایـاى ثب ض بػى آى ث بػ بی فهیي

: ایي بػ ب ػجبؿت ثػؼ اف. مبمبی وـا ثػ

.ظبم پؼؿ مبالؿاۀ ایـای -0

.30ػی ایـای ىبهل ثـفگـی، عـاد، هوبمو اهطبع مینتن هبلکیت ثـ" -2

هـ امالهی عؿػ ث ىـع " آى تؼؼاػ اف ظبهبت ثـ ثـػاؿی هجل اف امالم ایـاى ک ثؼؼا 30

: اؼ هبثل ؽکـ امالهی ؿا یبكت ث ىـس فیـ

ی ث ىکل تلیؼ یو ئایـای اف صبلت تلیؼ اثتؼا، ک ػؿ هـصلۀ گؾاؿ ربهؼۀ یب اکـ ظبم ثـفگـی"

؛ىبمی ؿمتبیی ربهؼ، کتبة ؼوت ال توی)پیؼا ىؼ ثػ ( ثؼگی ؿمتب)ػاؿی ػوبی یو ثـػ

، ثب (اریـاى - اکـ)ثـفگـاى ،ظبمػؿ ایي .(عنـ عنـی، ظبم ثـ ثـػاؿی اف فهیي ػؿ ایـاى

کـػؼ کوتـ اف یک پزن ػؿ تلیؼ فؿاػی ىـکت هی( نبییـی کبؿ ا)ػاىتي یک ػبهل

مبمبی ػؿ ػؿۀ امالم ۀػاؿی، پل اف ػؿ ثـػ ثـػاؿی یو ایي ظبم ثـ. ثـػؼ هضل ؿا هی

. یق ثب تـییـ بم ث هئاکـ ث نتی عػ اػاه ػاػ

ی صبکن، ث وبى ىکل ب میلۀ امالهیک ثـػاؿی امت بی ثـ اف ظبمػیگـ یکی "عـاد"

ثب ثـ صوم . "بی اهتبػی عللبی امالهی ؿا تيکیل ػاػ صتب پبی" پؾیـكت ىؼ ثؼؼامبثن میبم

تلبت آى ػ ػؿ . ىؼ وـا ثب ثـۀ هبلکب اعؾ هی" امالهی، عـاد اف ثـۀ هبلکب رؼامت هؼوال

میؼ هضوػ بلوبی، امالم ) "ؼۀ فاؿعآى امت ک عـاد ث ػؼۀ هبلک امت ثـۀ هبلکب ث ػ

هبلیبتی "ثـۀ هبلکب" ،گـی هبلک هبلیبتی امت ک ثب امط "عـاد"ػؿ ایي هؼی، (. هبلکیت

.ىػ امت ک ثؼى امط گـی اف فاؿع اعؾ هی

ؼ، ى ای ثػ ک ػؿ ـ ػ ػؿۀ مبمبی امالهی اف هـػم ایـاى گـكت هی یق هبلیبت مـا "رقی"

ایي . "ثػ هوکي پؾیـه ػیي امالم ثب ی اف رقیئ، ؿبیبىثب ایي تلبت ک ػؿ ػؿۀ صبکویت اماله

51

. فهیي ػاؿی ػؿ ایـاى - ظبم اىـاكیت ػیی ثـػ ػاؿی -3

اػؿبم مینتن بی ثـ کيی ایـای امالهی، یب امالهی بهیؼى ىی بی ثـ

کيی بی ثـ کيی ػؿۀ مبمبی، ػؿ بیت، ث اصیبی ؿاث کبؿ ثبفگيت ىی

، ثـفگـای بػؿ وي، ػؿ ایي مینتن ظبلو. ػوبی ػؿۀ مبمبی ازبهیؼ - اؿثبثی

کبؿی عػ ث ىؼؼ، ػؿ هوبثل ثؼ ب وی ک هبػؿ ث پـػاعت ایي و پـػاعتی

ثؼیي تـتیت، ثب تنل . آهؼؼ ث تـف هبلک ػؿ هی، ؼؿت ثـػ ثبفعـیؼ ى

ػاؿی هجل اف امالم اف ثـػ -اى، كو مینتن ػوبیظبم صوم امالهی ػؿ ایـ

، ثلک امالهی بهیؼى ایي هبمجبت هزؼػا ایي مینتن بثـاثـلت ؿا تضکین اصیبء ىؼ

. 32ازبهیؼثوب ػام آى ػؿ ل تبؿیظ ثثغيیؼ،

کيی ػؿۀ بی امالهی یچ تـییـ هوی ػؿ ؿاثطۀ ثـ ، امالم صکهتػؿ اهغ

-بی ؼاػؼ كو ثنیبؿی اف ؿاث ظبلوبۀ هرػ ظبم فهیؼاؿیمبم

ثغيیؼ، مـپیچی اف آب ثلک ثؼاب رجۀ توؼك امالهیؿا پؾیـكتؼ، آى ػاؿی ثـػ

ایي ػول، انبى هضـم تضت متن . ؿا گب هبثل هزبفات امالهی اػالم کـػؼ

ایـای ؿا،

، عػ ؿا اف میطـۀ هـاؿػاػبی ظبلوبۀ "امالهی ػؿیثـا"ک ثب هجل امالم هؼػی -

میبمت ثنیبؿ کبؿمبف ثػ، ث ؿی ک ثؼؼ ب، ثـای صلع ػؿ آهؼ عقاۀ امالهی، ىـ ىـی

بپ ال، ػلی هیـ كطـك، امالم ىبمی، چ)امالم آؿػى ایـایبى هبئل ىؼؼ ( هضؼػ کـػى)ثـای

0375 .)

ن ػی عـاد ثػ ک ن ػؿ ػؿۀ هجل اف امالم ن ػؿ ػؿۀ امالهی ػؿ ایـاى هـمم "هوبمو"

ثب ثـ هوبمو، من هؼیي حبثت اف . ب پؾیـكت ىؼ ثػ ثػ ث وبى میبم پیيیي، میلۀ امالهی

پلی کپی ) گـكت هنلویي تؼلن هی ث ثیت الوبل" هضل، ث ػاى هبلیبت اؿفی ث پبػىب ثؼؼا

، ىتایي جن (. 0354، ؿب آیـهل، ػايگب تجـیق، "هـػم ىبمی ایالت ػيبیـ ایـاى"ػؿمی

هلک یب فهیی ثػ ک اف ربت پبػىب ػؿ هجل اف امالم اف می علیلۀ هنلویي ػؿ ثؼؼ یق اهطبع "

مـاى ليکـ اگؾاؿ ءیت اؿی، ث یکی اف اهـاؼ یب هبلکیثـػاؿی اف ػا اف امالم، ث هظؿ ثـ

ب ػؿ ایـاى ؿایذ ایي ؿمن ن، ن ػؿ ػؿۀ پیو اف امالم ن ػؿ ػؿۀ ثؼؼ اف تنل امالهی. ىؼ هی

ثؼؼ اف بى ػؿ ػؿۀ امالهی لی "میؿؿبل"ایي وبى ؿموی امت ک ػؿ ػؿۀ هـل ث . ثػ

.تـییـ بم ػاػ" تیل"آى ث ىیۀ بىگى ظبلوبۀ

: ث . ک. ثـای االػبت ثیيتـ ؿ 32

، رلؼ ػم، ػايگب "هـػم ىبمی ثب تکی ثـ ایالت ػيبیـ ایـاى"کپی ػؿمی ؿب آیـهل، پلی -

0352 -0353تجـیق،

ی میـك ایقػی صنیي تضیلی، ، تـرو"بی هیبی تبؿیظ ایـاى ػؿ مؼ"پتـىلنکی، . پ. ای -

.، تـاى0379یب، اتيبؿات ػ

. 0350، ػايگب تجـیق "ربهؼ ىبمی ؿمتبیی"کپی ػؿمی ؼوت ال توی، پلی -

.، پیيیي"امالم ىبمی"ػلی هیـ كطـك، -

50

-پؼاىت ىؼ هی فؿتيتی عال -ػؿۀ مبمبی

اف ایي ؿ، امالم . هضکم کـػ تبؿیغی یکجبؿ ػیگـ ث تضول ثؼگی ثـ کيی

آؿػى پیمتي ث ػیي رؼیؼ

ا ث هؼی اػتـ ؼتا ثغيی اف ربهؼۀ ایـای، هی اگـ چ ػؿ آؿبف ثـای -

- فؿتيتی تؼجیـ گـػػ - پيت کـػى ث ظن ىؼیؼا ظبلوبۀ مبمبی

ػؿ تؼام عػ، رق ث ؿت

پـػاعت هبلیبت رقی ث صکهت " یؼگبى گبگى عؼاؼ امالموب"ثیؼت ثب -

ـین ، اف ـ اف گبیاف آى پل، . صبکوبى امالهی ػـثی، تزلی کـػ

صؼیخی اف " آیۀ ىـیل"بت اعجبؿ، امتبػ ث ایي یب آى بی گبگى آی تلنیـ

ای مبعت پـػاعت ىؼ تب ت ؿامت ػؿؽ، میلبب قاؿ ؿای ػقاؿاى

بی ظبلوبۀ گؾىت ؿا، ىی

-ایي ثبؿ ث ؿت کالم عؼای امالم ػمتؿ وبیؼگبى فهیی هللا -

گـی، ث بم ػیي ؿمیؼۀ امالهی علیل هوؼك رل ػؼ، وـا ثب رجبؿیت

ى، جوبت ثـگقیؼ ثؼینب. هنلوبى ایـاى تضویل کؼ امالم ىـیؼتغا، ث هـػم

ب اىـاف ػـثی هجل عبؼاى ، وـا ثب اثنتگبى ث هجبئلۀ ایـایکین اىـاف

ثؼؼ اف امالم،

-تـ ن ثؼیتـ ظلن تؼؼی مت ثب ثـ کيی مگیي -

آلی آؿهبی هؼػی زبت امالم ایؼ"آتو ثـ وۀ ىؼبؿبی االس لجبۀ

. فػؼ" هضـهبى

ػؿ وبى صبل، ف انبى ایـای هبػؿ ث رؾة ؿا ؿه ػیي رؼیؼ اؿػاتی يؼ

ػـثی، هنلوببى ؿا ؿ ػؿ ؿی - ثػ ک رؼال هؼؿت ثیي اىـاف زجبی امالهی

. ن هـاؿ ػاػ

" هؼیۀ كبلۀ امالم"بی اػتوبػی ث ایب و، ؿكت ؿكت چى هؿیب، ؿیي

اف آى ؿ، ثب ؿىؼ . اػػببی ثـاػؿی ثـاثـی امالهی ؿا عؿػؼ بثػ کـػؼ

بػ بوگی ىؼۀ ایـاى، ثبؿ ث یک بی ػؿی ػؿ ربهؼۀ امالهی ب ثـف ت

بی فهنتبی آل، ث مبػگی آة ىؼى ثـف کتبة، ث یک ؿا، یک آیؼ یک ایؼ

.بپؼیؼ ىؼؼ

***

ثب كـؿیغتي ثبی اػتوبػ ث ػؼالتی ک ػؿ ایي ربى ثيتی ک ػؿ آى ربى ػؼ

ىـع ث ىکك " اتپیب آؿهبيـ ایـای"بی رؼیؼی اف ػاػ ىؼ امت، را

بی بی ایوبی بػهجبؿفۀ ؿ ػؿ ؿی ایـایبى ثب ثیبػ. کؼ فػى هی

52

بی رؼیؼی اف ربهؼۀ ثؼؼ اف امالم ؿا ث وـا آل ػـثی، ایؼ - گـیبی امالهی علیل

اهیؼ ث كـػائی ػگـگ ؿا " آل آؿهبى ارتوبػی رؼیؼ یق هتوبثال ـ ایؼ. آؿػ هی

ن ثبیؼ ثب ؿبئی اف مت ػؼ ک هی ؿا یؼ هی ییثیو اف پیو تویت کـػ، كـػای

هؼػیبى وبیؼگی عؼاؼ،

مؿۀ آل ػوـاى، آیۀ )عؼاؼی ک ثـ ایي هؼیبؿ، گیب كو رجبؿ هکبؿ امت -

- تب ؿصوبى ؿصین( 74

.ثـ پب ثبینتؼ

ؿاؼ، الرـم مـکة هؾجی ای ک صبکوبى ث بم عؼاؼ صکن هی اهب، ػؿ ربهؼ

ؿ ـ آى چ هـ کلـ ع ؿػ، ػؿ اؼیي ب چبؿ هیظ مگیي امت، صتب ت

تـك اف اؿتکبة ث کلـ . ىػ هی

-ک ثبػج اف ػمت ػاػى ـ ػ ربى امت -

ـ اؼیيۀ ػگـگى ؿیـ امالهی ؿا

- پیو اف فاػى -

ػیی هـ مبنؿ ػیی صتب ث ـ عاة ؿیـ. کؼ ػؿ ریي كکـ هـػم مبنؿ هی

کلـ " مبنؿی عػ"ۀ ػگـگ ؿا ثب فؼ، ـ اؼیي هی" ؿإیبی ىیطبی"

فػگی فهنتبى ؿا ثـ اكکبؿ اؼیي صبکن فػایؼ، یظ امتـلبؿ اف ؽي ب هی

. مبفػ هی

. . .آی. . . ا ثل براوـػا مـػ امت"

.فهنتبى امت

عاؼ پبمظ گلت، مالهت ؿا وی

ا ػلگیـ،

ؿب ثنت، ػ

ب ػؿ گـیجبى، مـ

33.... " ب پبىػمت

امت ک پل اف تنل امالم یغقػگی عبـ ثـهـاؿی یک چیي ىـای مغت ث

ارجبؿا ؿگ ثی هؾجی " بی اتپیبئی ایـای آل ایؼ"ىـیؼتغا، هؼتب اکخـ

گیـؼ انبى ایـای، امالهی ث عػ هی

-"ؼ ثـ ثبػفثبى مـط مـ مجق هی ػ"ای ک وبؼ ىـؼاى ـ ربهؼ -

.هؼی اعاى حبلج ىؼـ فهنتبى 33

53

ب ؽیبت آل ، ایؼفػثیؼ تب ث فثبى ؿبلت صبکن صـف عػ ؿا هزجؿ هی

. عػ ؿا ثب هؼیبؿبی هزبف امالهی تظین کؼ

" مبنؿی عػ"ػؿ ػیي صبل، ؿىي امت ک مـکثی مبنؿ، ث مبػگی ث

گـػػ ، هزـ هی

وـاؿ، هـق ؿا ػلیل مبعت، تـکیت یق ػؿ ؿت تؼام امت" مبنؿی عػ"

ىػ ک انبى هوؿ مـکة تیز آى هی. ؿیقػ هطن ؽی انبى ؿا ػؿ ن هی

عػ، اف امتلبػ اف " آلی ثبی عبل ؽی ایؼ"مبنؿ، ثـای مبعتي

، رق تجؼیت "ىؼ انبى كتش" وبؼ ـ . پـیقػ یی ک هزبفات ػاؿػ، هی هؼوبؿی

اتپیببی ؽی " ػؿ تیز، ث . ثیؼ بی ؿایذ هزبف، ؿای وی اف مبعت

فؼ ک میلۀ مینتن مبنؿگـ صبکن پؾیـكت عػ، ؿگی هی" بی كبلۀ هؼی

، "مـ مجق ؿا ثـ ثبػ ػؼ"تاؼ ثؼى آک ىؼ، هی

اكيب ،

ثیبى

. هتول گـػػ

***5 ***

میبمی امالم ىـیؼتغا-چیي امت ک تضت تنل ػیی

ػؼ عى کبكـ هبكن صالل آزب ک ـ يبۀ بؿبیتی، ثی کلـ لبم هی -

- ىػ كـ هی

" گـی هؼی"، "گـی ثبی"بی هؾجی ثب ػامتبى" ربهؼۀ كبلۀ ایـای"ؽیت

" گـی اهبهبى ؿبیت ىیؼ"ظؿ تب اهبم ؿبئت اموبػیلی فیؼی ییؼى بی كـه آعـالقهبى ؿبیت بىاهبه اف -

-ػافػ رؼلـیكـهۀ

ثـای زبت اف ػمت امالهیبى صبکن ؿا ث هـػمآهیقػ، آؿفبی ؽی ن هی ػؿ

ىت فهبى، ثب گؾ ، ثؼیي تـتیت. 35پیؼ هیقؼ" ظؿ زبت آعـالقهبی اهبهبى"

اتپیبئی ربهؼۀ" بی هغتلق بی كـه فهبى ماهب" اتپیبی ظؿ زبت"

بی ، ػؿ اكکبؿ هـػم پيت کـػ ث امالم صبکن ىـیؼتغا، ثب یبفآب" آعـالقهبى

ث ػاى ربهؼۀ ػبػل كـػائی آهیقػ، ػؿ هیگبؿ میب میطـۀ امالم ىـیؼتغا ؿف

" هجذداعپظ هشاجع " ديکتاتسی تشط"، تذت عاى پاياى کتاب 3ت تضیخ ؽواس 34

.اساگشاف هطالع ؽداص اتتذای ايي پ

.اصوؼ کنـی، ىیؼیگـی، يـ پژو، آلوبى 35

54

ربهؼۀ ػبػل" چیي امت ک. گیـػ میبمی ث عػ هی-ؿگ ثی ارتوبػیبهؼلم،

ت ؿكت ثـای هضـهبى مـکة ىؼگبى هنلوبى ایـای ، ؿك"آعـالقهبی

كو ث " ثـاػؿاى ػیی عػ"وی تاؼ ػؿ ثـاثـی ثب ثـ کيی متن ػیگـ ک -

- آهؼى ؿف پبػاه رقای آى ػیب چين ػعت ػل عه کؼ

. گـػػ تجؼیل هی" اتپیبی زبت"ث تیـی اف

***

، "گـی ربهؼۀ آعـالقهبى ىیؼ"

-گـی وبؼ عػ ىیؼ -

ػؿ ػیت مبعتبؿ عػ، ایـای امت ن اف ایي ؿ، ثب اتپیبی ایـای

اهب، ثـ عالف " آلی ربهؼۀ ایؼ"ایي . اف رج بی هغتلق عیيبؼ امت" هقػکینن"

، آموبی هؾجی امت، ن اف ایي ؿ، اف ثنیبؿی ربت ثب "آؿهبيـ هقػکیبى"

هتلبت امت هبثل پیبػ ىؼى ػؿ فهیي اهؼیتب ن " ػکینن فهیی انبیهق"

. ینت

اهبم فهبى، ثـ عالف ربهؼۀ آؿهبی هقػکیبى، آعـالقهبی آلی ربهؼۀ ایؼ

ثـ انبى ػولکـػ كـفؼ انبی هتکی ینت ػؿ اهغ، فهبی تضون پیؼا " اال

،"انبى عبکی فهیی"ػؼ یی هؿأ" عؼاؼ آموبى فهیي"کؼ ک هی

ػؿ حبی ثـای تضون آى، یک كـمتبػۀ عؼا انبی آموبی الفم امت ثبیؼ هؤهؿ

بئی ک ػؿ ػول هجبؿفۀ ارتوبػی مین ىػ، انبى فهیی تػ

. اؼ ػؿگیـ

" ت ک هبیتباه ث فهبی ام ػؿ حبلج، اف انبى اهـفی ثنیبؿ ػؿ امت صال

فهبی " ظؿ اهبم فهبى"هطبثن ؿایبت ؽی هرػ، . ؿمؼ ثنیبؿ ثؼیؼ ث ظـ هی

اف آى پل، ػؿ . اتلبم عاؼ اكتبػ ک ػیب تبؿیظ ث ػؿۀ پبیبی عػ ؿمیؼ ثبىؼ

ـف گیب هـف ثیي ایي آى ػیب، هنلوببى ىیؼ "ربى مـتبمـ ربى ث ت

اضبؿیگۀ ـكؤ ؿ عاؼ آهؼ ػؿ آى ربهؼۀ ثيتػ" فهبى اهت اهبم

- ىػ اف هئهبى ث كـهۀ ػافػ تيکیل هی" كو"ربئی ک -

ػاؼ کنی هی ثیو اف ایي، . 5 ثـ پبی عاؼ اینتبػ" ربهؼۀ ػبػل آعـالقهبى"

ایي ىکل اف ثبؿ، ػبم وۀ ىیؼیبى ینت، ثلک هيؼت اف ظـیبت ع كکـی ؿبلت هؼـف 36

" صکهت امالهی اهبم فهبى"ـكؼاؿ ایي ع كکـی. امت (یب هالیبى صبکن اهـفی" )الیبى"ث

ػؿ اایل هـى "اعجبؿیى"کؼ ثـ ػؿ رـیبى پیـفی تؼییيىکل گـكت 0511 ۀػؿ ل مؼ

اف آى پل، افلیگـی ) "ب یثبث" "ب ـیوتی"، "ب ىیغی" مپل ثب کتـل فػن،

. ػؿ ایـاى تجؼیل گـػیؼ هؾجی ث ظبم كکـی ؿبلت صبکن( ب یئثب

55

عاؼ ک ثؼاؼ، الفم ػاؿػ هیکنی

ثیو " بکزبآثبػی آلی ایؼبی هؼی"تب ـكب هبی" ظؿ زبت"چـا ک

. ینت

ؿىتی اف ربهؼۀ الیۀ " ، لقهبهوکي" ربهؼۀ آعـالقهبى امالهی"چـا ک یک

فهبى ؿمل، عللبی ؿاىؼیي راهغ جوبتی تاؼ هتلبت ثب امالم امت وی

بی تبئی اف صکه وبؼ ػؿ). ثبىؼ" اهبهبى ىیؼ"هؿػ تؤییؼ ػؿ بی

ای ک اهبم ؿبی ىیؼیبى ث ػاى لیؼؼ ػؿ، یب ملنلۀ ػجبمیهؿػ تؤییؼ

هبمجبت صکهتی آى ػؿ ظبماف لقهب ربيیي علیل ازبم ظیل هیکـػ

.(وبیت هیکـػاه ص ارتوبػی اهتبػی

یک " هوکي الرػ اهـفی، لقهب" ربهؼۀ آعـالقهبى امالهی"چـا ک یک

هؼۀ ثیبػگـای امالهی ثب هایي اصکبم هـآی ىـػی، صبی وۀ رب

. بی هؼؿد ػؿ هـآى ىـیؼت امالهی امت بثـاثـی

الجت ایي صـف ب ػالیل ػیی ػولی ث گه کنی اف هتظـاى ظؿ اهبم فهبى

ی ثب بی ؽی ایوب ؿػ، جیؼی امت ک تب فهبی ایي ربهؼ ثـ آؿهبى وی

" ربهؼۀ آعـالقهبی"ث ویي عبـ ن نت ک . ، جبیؼ ن ث گه کنی ثـػ ىؼ

امت، یک ىـ ػیی تضت " هؼیۀ كبلۀ ؽی"آلی عػ، یک ػؿ هبیت ایؼ

چیقی هبؼ ربهؼۀ امالم فػۀ روؿی -ب ىـیؼتوؼاؿاى امالهی کتـل امالهی

! امالهی اهـف

یبثت اهبم "یبمت ثػؼ اػػبی ػؿ م" ؿصبیى"هغبلق ػعبلت ب اعجبؿیب، ثـ عالف الی

ک صی صبـ امت، ثـای اثالؽ " اهبم فهبی"ث ثبؿ آبى، . ىوـػؼ ؿا ن هـػػ هی" فهبى

رت االػبت ثیيتـ وچیي چگگی )ػمتؿات عػ ث هـػم، یبفی ث بیت ؿصبی ؼاؿػ

تمؼۀ هؼؿینن امالهگـائی "اى ث کتبة ینؼ تضت ػ. ک. ب ؿ پیـفی الیبى ثـ اعجبؿی

".ػؿ ایـاى تـکی

ی ک هـاؿ امت ػؿ آى ئب، رب ثبؿ ىیغی ثب ث. یبػ کـػ ب ىیغیتاى اف ظـ ػیگـ، هی ۀػؿ و

هـاؿ گـػػ، ربى ی آؿهبی آعـالقهبى ثـئی ازبم گیـػ ربهؼۀ بئظؿ ؿمتبعیق ب

ؿهلیب هلوـ هیبزی ثیي ػبلن ؿیت . امت" ؿهلیب"هکبى ث بم ػیی هرػ، ثلک ثؼؼ مهی اف

ػؿ صبل ی امت ک اهبم ؿبیت، ئوبى رب ،ػؿ وي ی بهؼلمهکبثؼؼ ایي . ػبلن هضنك امت

اکبؿ "اف ایي ـین، صتب ظـ عػ ػؿ ثبؿۀ ب ىیغی. هیگؾؿاؼػؿۀ ؿیجت عػ ؿا ػؿ آى صبـ

آبى، وچیي ثـای . کؼ ؿا تری هی "هؼبػ رنوبی ؿف ؿمتبعیقؿػ " "هؼـاد رنوبی پیبهجـ

اف می آیبت ؼؿ كتا وچیي هـػػ ىوـػى صن یبثت هالیبى،ؿػ کـػى صن هـرؼیت

آؿؼ ، اف ؿکي ؿاثغ یب ػی هیبزی بهيغ هیبى اهبم ارتوبع هئهبى صـف ث هیبى هیىیؼی

پلی یـ بی ۀملنل" کتبة ینؼ، پیيیي؛ وچیي ث کتبة ث. ک. رت االع ثیيتـ ؿ)

(.، تـاى0350، ، تـرو ػجبك هغجـ، اتيبؿاتی ـس"هؾجی ث ؿایت تبؿیظ کوجـیذ

56

ايشای شالضهاىآخ تذقق صهیی -

بی ؿف گـی یق ػؿ ثـعؿػ ثب اهؼیت ىیؼ -ثب ایي رػ، ایي اتپیبی ایـای

یت عؼائی "کؼ اف گبی ؿگ ث ػ هی اف ربهؼۀ هنلویي، ـ

یب " اتپیبی هؼی بری. "ػؼ تـییـ ىکل هی" هبیت انبی فهیی"ث " آموبی

ػؿ اكکبؿ ؿكت ؿكت ، ػؿ ثیي هـػم هطو ؿایذ ثػهؼتب هجل ک اف هؼیگـی

ؼ، ػجؿ هیکؼ ثب ـػک ، اف هـف آچ ػیؼاؿاى تجلیؾ هیهطو ػوهی تػۀ هـػم

ػؿ تیز، ػؿ تؼام آؿهبغای . آهیقػ آؿفی ؿبئی انبى هظلم ایـای ػؿ ن هی

هی صتی هؾجی ، گبی امالهؾجی امالهی" آؿهبيـ هبیتبهـػم، ایي

. هبؼ هی

كو ث ىـؼاى عػ اهیؼ ؿبئی اف " فهبی آلی اهبم ربهؼۀ ایؼ"ایزبمت ک

ظلن ػیؼاؿاى "ػؼ، ثلک آبى ؿا، صتی ػؿ ثـاثـ ؿا هی" کلبؿ متوگـ"ملطۀ

: عاؼ ی كـا هیئیق ث اهیؼ ؿب" بکوبى امالهیص

صکهت بی امالهی اهی ؿفی ػیگـ فهبى ؿفی ػؿ ثـاثـ متن ػلتیبى -

. ثؼهلی تزبفات صبکوبى عبؼاى ػجبمی هـاؿ هیگیـػ

ؿا یق ث " ظؿ"ک "بهـ هیل"ػىببى ىیؼ گـی ؿفی ػؿ ثـاثـ ظلن پب -

امجبة صکوـای عػ ثؼل کـػ اؼ، ثـ پب هی اینتؼ، فهبی ثـ ؿبئی اف رجـ

.کىؼ هی "ثی آل"گـی پبػىببى ىیؼ

گـی بی ىیؼ ؿفی وچى ربهؼۀ آؿهبی ؿبئی، ظلن رجبؿیت هطت -

.گیـػ ؿا يب هی" هؼك آمتبى"گیـاى ب ؿا، فهبی یق ارضبف ثـ لی

ػاؿ ؿا ث اهیؼ ث ؿفی وچى آؿهبى بی ؿبئی، انبى آاؿۀ نتی ثبعتۀ مـ -

، !( آى هن ک صون!" )اى الضن"هی كـمتؼ ک ثـ مـ ػاؿ " صن "یبكتي ىـ

، 51بی كئػال آلینن ؿبئی عػ ػؿ ثـاثـ آعؼ فهبی ػیگـ ثب ایؼ -

ث ع یوۀ ػم آى، 09گـی ایـاى یق، تضت تؤحیـ ىـای یي هـى ىیؼ" ؿصبیت" 35

جوۀ " " کبمت ثـتـ" ػؿثبؿ، ػچبؿ تضل ىؼ ث ؿت یک وبؼ یوۀ تکویل کؼۀ ػلت

ثب ایي تـییـات، ثنیبؿی اف هالیبى ؿیق ػؿىت ث اؼافۀ ػلتیبى صبکن . ربهؼ ظبـ گـػیؼ" هوتبف

ث ؿت اهالک تزبف ث صـین هـػم ؿ آؿػؼ، اف ایي ـم ؿیـ هيـع ظبلوب ثـ لؽ

ویي اهـ، آبى ؿا اف ظـ جوبتی ث ؿػیق اىـاكیت ػلتی . ػ اكقػؼمیبمی هؼؿت اهتبػی ع

صبری هال ػلی کی، ک ث هلی اف ػلوبی اػالم ایـاى "ث ؿ هخبل، . ػؿثبؿ كئػالی اؿتوبء ػاػ

، گؼم ؿا ث هیوت ثینت پذ ثـاثـ ث ثبفاؿ (زـی هوـی 0288) 0850ثػ، ػؿ هضطی ػبم مبل

هال ػلی ـ مبل . )مبل ثؼؼ هـػ، ثیو اف م کـؿ وؼ هلک ػاىت 08گبهی ک كـعت هی

النلط ثـ ػؿافۀ ىـ اف چؼ هت ثؼؼ، مـثبفاى بیت. ؿمپیبى تـاى ؿا اف ىـ ثیـى هیـاؼ

55

،" عابى هيـػ"

، 38"اگلینی -اػ ؼی "عاؿ ؿصبیى ههك

ػؿآهؼ صبل اف ایي ؿا هیبى . ـ ؿمپی پلی هیگـكتؼ ث ا اربفۀ ثبفگيت ث ىـ ؿا هیؼاػؼ

ظن یي ؿصبیت "صویؼ آلگـ، ث ول اف . ىؼ تونین هی "هزتؼ پبؿمبی ىـ"النلط ایي یتب

ثب رػ ایي، هـػم هنلوبى ػؿ هـگ ایي .( ػؿ ایـاى، هؼی علزی، اتيبؿاتی آیؼا، ثعم، آلوبى

یي ػلت ػؿ ثبهـ هئهی، ػ" )ؿیغتؼ ، عبک ثـ مـ هی!، ث ػاى بیت پیـوجـ!ػبلن ثقؿگ امالهی

(. ، مئؼ0352ػـ هيـیت، يـ ثبؿاى،

ا عـاؿی . . . ث مبل هضطی، صبری هال ػلی اجبؿ پـ ؿل ػاىت هـػم اف گـمگی هی هـػؼ"

. ىؼؼ ثؼگبى عؼا تلق هی. ػاػ ثـػ ؿل ؿا ث اهیؼ گـاتـ كـعتي ث کنی وی پزب تهبى پل هی

لت هؼقل بهۀ مپنبالؿ، غنت فیـ االس! )ثؼ هغـة ػیي امت صبال آب صبكع ىـیؼت،

، ث ول اف آػهیت، اؼیيۀ 0853-0291ؿرت 25ث بـالؼیي ىب پل اف ثبفگيت اف ملـ اؿپب،

(تـهی صکهت هبى، پیيیي

ػ ثػ، صبد ىیظ هضوؼ ثبهـ ایاکیلی ػؿ البى، اف ػؿآهؼ اهالک كـاای ک ؿت کـ"اف رول،

ػاػ صتب اف پـػاعت هبلیبت ث صکوـاى هنتجؼ یـهؼی هبؼ ث پبؼ لج، صوم هی

صبری آهب هضني یق ک ث ىیۀ مـاى ػيبیـ، ػلن امتوالل ثـاكـاىت . فػ النلطبى، مـثبف هی ظل

ػ اهؿ ثػ کوتـیي اػتبئی ث صکهت هـکقی ؼاىت، ػاؿای ؼ ؿمتب م قاؿ تلگچی ث

(.پیيیي)هبئی ارـائی ىـ ؿا ػؿ ػمت ػاىت

هتزبف اف ىو قاؿ "وچیي پل اف هـگ هزتؼ ثقؿگ میؼ کبظن یقػی ک مبکي زق ثػ، پلی

ثبهـ هئهی، ػیي ػلت ػؿ ػـ هيـیت، . )اه پیؼا ىؼ اف عب" مبل پل م ل

مبفػ ک فیي الؼبثؼیي ىیـای ث تلغی عبـ يبى هیتضت ایي النبی حـت اؼفی ثػ (. پیيیي

ک ػؿ ایي ػؿ، ـ کل ػؿ ایـاى ث هنبئلی اف هجیل ؿنل صی پیؼا کـػى کال ىـػی ثـای

بی ؿایذ اهـفی عـیؼ كـه ىکـ مبیـ کبالب اهتؼۀ كـی هخبل کال ىـػی)ؿثبعؿی

اهب ـ . آیؼ تـیي ػبلن ؿفگبؿ ث صنبة هی ػ، هوؼكهی پـػاف( ثـای اکبؿ ػول ؿثبعاؿی امالهی

ملنلۀ پلی یـ )ىػ کل ث تؾکـ ػؿ هؿػ تقکیۀ لل فؼ ثپـػافػ، ثیؼؿگ هـتؼ هلوؼاػ هی

(.بی هؾجی ث ؿایت کوجـیذ، پیيیي

ب اف اگلینی : هی ینؼ" تبؿیظ ؿاث میبمی ایـاى اگلیل"هضون كویؼ هضوػ هضوػ ػؿ 38

چیي اصنبك کـػؼ ک ( م0811)آؿبف هـى فػن یؼی پل اف ملـ ال مـربى هلکن ث ایـاى

ؿیـ اف یئت صبکوۀ هت ػؿ ایـاى، یـی ػیگـی ن ػؿ ایي کيؿ رػ ػاؿػ ک اویت آى اف

" ؾجیربهؼۀ ه"لضبظ تمؼ ثن لؽ اربت ػؿ ایـاى، کوتـ اف یئت صبکو ینت ایي یـ،

ثب ثـ ایي، آبى کىیؼؼ تب ثب ػلوب ؿصبیى هؾت تيیغ ک كم الؼبػ ػؿ ػبه هـػم . بم ػاؿػ

ایـاى لؽ ػاىتؼ، توبك صبل کؼ ؿىی ػؿ پیو ثگیـؼ ک اف لؽ آبى یق ث لغ عػ امتلبػ

ایي ثػ ک چؼیي كوـ اػتجبؿاتی .هنتوین، اػبی ایي ربهؼ ؿا ػؿ اعتیبؿ ػاىت ثبىؼ ؿیـ کـػ، هي

ظؿ ایي ههكبت ث . تـتیت ػاػؼ تب تر ػلوب ؿصبیى ؿا رلت کؼ" ههبكبت"ث ػاى

هضوػ هضوػ، )هؼؿی هيـع رل کـػ ک اهؼام آبى، هؿػ امتوجبل هجل ػلوبء هـاؿ گـكت

(.5تبؿیظ ؿاث میبمی ایـاى اگلیل، رلؼ

هیالػی، ىؼجۀ اهبف ؼمتبى ػؿ کنلگـی اگلیل ػؿ ثـؼاػ، ک فیـ ظـ ملبؿت 0871ػؿ مبل

، "اػ"یکنبل ثؼؼ اف ایي، بگبى ىـت یبكت ک ؿار . کـػ، ػائـ ىؼ اگلیل ػؿ تـاى کبؿ هی

58

اف ك . اكتؼ ثب صيت ػؾاة روی ک ػؿ اتظبؿ تنلین يؼگبى امت، ػؿ هی

گؾؿػ تب انبى مـکة ىؼۀ ایـای ؿا ػؼ، ػؿ هی ؿا هژػ هی ىؼگبى تنلین ثيتی ک

: ثـ مـ پب گ ػاؿػ ک

ظؿی ػؿ ؿا امت ربهؼۀ ػبػل

- ...کؼ هنوت ث تنبیؿا اى فتثبیؼ آزب ک -

. ػؿ اتظبؿ

كـهبـای ؼمتبى، هنوتی اف ههكبت عػ مبیـیي ؿا ػؿ اعتیبؿ کنلگـی اگلیل ػؿ ثـؼاػ

ب ػؿ وبى اگلینی. لبؿت آى ػلت ػؿ تـاى گؾاىت تب اف ػؿآهؼ آب هغبؿد الفم تؤهیي گـػػ م

هت ىـت ػاػؼ ک ؿبفی الؼیي صیؼؿ ؼی پبػىب ث اػ كـهبـای لک یق هنوتی اف

تونین کـػ امت ک ثبلوبل ػؿ زق کـثال هـاکق ػیی ىیؼیبىهبیولک ػاؿائی عػ ؿا هق

بیت النلط ؼمتبى ایي ههك ؿا ک ػؿ صویوت ث هق یک فى ؿهب ىیـافی االل . گـػػ

تؼلن ػاىت، ث بم مپـػۀ حبثت ػؿ ثبک ػلتی اگلنتبى ث اهبت گؾاؿػ، تب مػ ؿثش آى، و مبل

.ـػث تـاى هتول ىؼ، ػؿ اعتیبؿ ىؼجۀ اهبف ؼ ػؿ کنلگـی ثـؼاػ هـاؿ گی

م تب کى، ث هرت امبػ ؿموی صکهت ؼمتبى فاؿت اهؿ عبؿر اگلیل، 0871اف مبل

ػؿ صؼػ ىيؼ لـ اف ػلوبء ؿصبیى ىیؼ اف ر ههكۀ ملبؿت كغیو ػؿ تـاى

.اؼ کنلگـی ثـؼاػ امتلبػ کـػ صتب ػؼ ای اف آبى ؿمیؼ کتجی یق ػاػ

0911بی هغتلق هزول ػؿ مبل بی ث اطالس ههكۀ هؾکؿ ػؿ ػؿضۀ تفیغ ر

نجت ث میبمت ابع اصال ؿف، هؿػ !( ثؼؼ اف آى یق" لقهب) 0945 0925، 0902

ثـای و، ثـای هجبؿف ثب لؽ آلوبى كـان ػؿ مبل بی هجل اف . تزؼیؼ ظـ هـاؿ گـكت امت

بگبى "، ارـای تلنیـ رؼیؼ اف ضۀ پـػاعت ربت ههك ثبػج ىؼ ک رگ ربی ال

رامیل ػوبل االػبتی اگلنتبى هوین ایـاى ثیي الـیي مبیـ هوبلک عبؿهیب ػؿ لجبك

ػؿیو هؼـف 02اف رول . بی امالهی ث ؿا اكتبػؼ ػؿ کيؿ" ال ػلن" " كویـ ػؿیو"

اف ایي ػؼ لت . نتبى عـامبى ث ـف ایـاى ثیي الـیي مـافیـ ىؼؼؼی اف ؿا ثلچ

".لـىبى ػؿ ایـاى اهبهت کـػ ـ یک ث بم هنلکی ىـع ث كؼبلیت کـػؼ

ای ىؼ ثـای عـیؼ ؿأی بی اعیـ، میل تب فهبى" پـػاعت پل ؼی اف ایي ههكبت، ثؼؼا

ث یکی اف اثقاؿ امتؼوبؿ ب ایي پـػاعتی .ایـای ىیؼی" بیؿص"بی هؾجی ظـ ىغیت

ػؿیبكت هنتوـی اف ایي ههكبت، ػؿ مبلبی اعیـ تب ث ربئی ثؼ بم . "ؼاگلنتبى ػؿ ایـاى تجؼیل ىؼ

ثیـا ث ث ػاى كضو ثؼ ( اػ ؼی" )ههك عاؿ"، کلوۀ "هالیبى" هلتش ىؼ ک ػؿ هیبى

اموبػیل ؿائیي، صوم ثگیـاى اگلیل ػؿ ایـاى، مبفهبى چبپ اتيبؿات ربیؼاى، ) ؿػ کبؿ هی

(.95 -001، تـاى، 0372چبپ چبؿم،

59

ای هطق-اعطسۀ سائی چولی تل وچى يک اتپیای خلقی

تب فهبی ک ىـای رؼیؼ " آلی ایـای ربهؼۀ ایؼ"رػ، ثب ایي

بهـػم اه) بی اؿتجبی ؿیـ فثبى هيتـک، ىـ يیی، تکلژی رؼیؼ، ؿا(

جغيیؼ امت، ث " یت هلی"وب ایـاى ؿا ث وؼیگـ هـتج کـػ ث آبى

جو بی هضلی ههی، گـػػ، ث ر ای ظبـ هی اىکبل هغتلق، ػؿ اثؼبػ هطو

بم ب امطؿ بی كـاای ػؿ ایي . ثغيؼ اـژی، تاى صـکت هی

ػؿ عبـۀ تبؿیظ ایـاى فؼ " ای ههی آلی هطو ایؼ آؿهبی مبفی تیـ"

یکی ( ه آلػ ۀػاه" ) ثل چولی" ربهؼۀ آؿهبی ( پنـ کؿ)کؿاؿل . هبؼ امت

.امت ثیؼؼالتی ی اف ظلنئؿب اف ایي تلیؼات ؽی ثـای

عاؼ ، اف یکی اف اطجل ػاؿاى عػ هیهضلیػامتبى اف ایي هـاؿ امت ک ملطبى

ؿا آهبػ مبعت، ث عؼهت ا ػى پیيکيی، ػ امت ثنیبؿ ثب اؿفهک ثـای ػا

، "هؼؾؿ هؤهؿ"هتـ پیـ، جن هؼول ـ . ثیبؿػ

بی امت یک رلت اف ثتـیي کـ 39 "ثـػ ثنت كـهبى هی ثنت گه چين"

ب ؿا الین هوبى لی ملطبى ایي امت. آؿػ یلۀ ملطبی ؿا ث صؿ ی هی

ثی آک !( هطبثن هؼول ـ صکوـاى هؼؿتوؼاؿ ثؼ اف)ػبلیوؼؿ عػ وی ثیؼ،

و عػ ثؼؼ، توین ث تجی" هگث کـ صلو"كـت ػكبع تیش ث

جیؼی امت . گیـػ هی

". آک هبػؿ امت ربى هبل ػطب کؼ، هبػؿ ث گـكتي ربى هبل ن نت"

آؿؼ وـا ثب ػؼ تب چيوبی هتـ پیـه ؿا اف رب ػؿ ملطبى ػمتؿ هی

اف عؼهت ملطبی اؿفه هی وػؼ، یی ک اف ظـ ی ثی بی پیيکيی امت کـ

، "ولی ثلچ"پیـ هـػ بالى ػؿػهؼ ث .اعـارو کؼ

- بمت ربی ػؿی ک ػؿ اف ػمتـك ملطبى ملطبى -

آهفػ ک چگ ایي ػ پب هی ثـػ هجل اف آک ثویـػ، ث كـفؼ عػ هی

ب اتوبم ی مبیـ متوؼیؼگبى ؿا اف ملطبى ملطبى کـػ،امت ؿا تـثیت کـ

هیکيؼ، ػؿ تؿ هجبؿفات گؾؿػ ک كـفؼ ایي انبى متوؼیؼ هؼ فهبی وی. ثگیـػ

آفاػیغای هطوۀ ث پالػ تجؼیل هیيػ، ث فػی بم ػای یبكت، ث ػاى

ػیکتبتؿی ، ػؿ هضؿ هجبؿفات ؼ(كـفؼ آى هـػ کؿ) " کؿ اؿل"

. گیـػ هی ربػؼالتزیبۀ هطو

اؿثبثبى ظبلن ب ب، كئػال فؼگی ؿا ثـ ملطبىکؿاؿلی هـهبى اف آى پل،

.ػکتـ ؿالهضنیي مبػؼی، وبیيبه ػیکت فای 39

81

هـکقی " چولی ثل" ،ػؿ تؼام ایي رجو ؿبئی لت. مبفػ هطو تیـ تبؿ هی

ػاػى هجبؿفات هـػم متوؼیؼ فهبىهی ىػ ثـای مب

ی ؿث یب ،ی کؼػػؼ تب ث عػ آیؼ، مبفهبى ربئی ک ث متوؼیؼگبى پب هی -

. ث تبؿاد ؿكتۀ عػ ؿا ثبفمتبؼ مصووؼیگـ،

ربهؼۀ "ػؿ ػل انبى بی متوؼیؼۀ هطو ث موجل " آلی ایؼ چولی ثل"، ػؿ تیز

آفاػ اف ثـ کيی كبؿؽ اف مـکة ظلن متن تجؼیل " آؿهبيـ آلی ایؼ

ثل چولی"کيی ظبلوب ثبهی امت، اف آى پل، تب فهبی ک ظلن ثـ. گـػػ هی

ػیکتبتؿی ؿا ىؼل ؿ گ ؼ اؿثبثی بی ؼ بی اوالة اربم" آؿهبی

بی عػ، انبى هضـم ػؿ ثؼ هبؼۀ هطو ؿا ث می ب ػامتبى هیؼاؿػ، ثب ه

.عاؼ هی کيی كـا ثـ هجبؿف ػلی ظلن

كـػی چى " ػاؼ ک ایي اهؼ کی اتلبم اكتبػ اال ػؿ اهؼیت کنی وی

چى وث ظـ کنبی . رػ ػاىت یب " ثل چولی"یب ربئی چى " کؿاؿل"

هضل ؽی مبعت " اؿل ػامتبى ثبفمبفی ىؼۀ کؿ" 41ثـف صوی

بی تؼـ مـکة بی هضـم آؽؿثبیزبى ػؿ ػؿ پـػاعتۀ كـگ تػ

اف گـی لی صکهتب ثػ، ػؿ فهبى صکوـای مـکثگـاى امالهی ىیؼ

اؿل ػؿ امبك ثنیبؿ هؼیوی ي ؿایت، صوبمۀ کؿای ػؿ. ثبفمبفی ىؼ امت

بی یکی اف ىگلت تـیي آحبؿ كلکؿیک علن بی تـک فثبى ػؿ ػؿ"امت

ایي مژۀ امبیـی یق عیلی پیو اف پیؼایو اػیبى، تم . امبیـی امت

هیالػی، یؼی 05 05مـایبى علن مبعت پـػاعت ىؼ ػؿ هـى صوبم

آكـیی ىؼ صکهتی، ثبف كئػالی ؼ اد گیـی هجبؿفات ؼوقهبى ثب

. 40"امت

ای آؽؿثبیزبى تضت ىـای بی تػ هیالػی اػتالی رجو 05ػؿ اام هـى "

مبف ىکكبیی ایي احـ اهتبػی بىی اف ملبکی ىب ػجبك ال، فهی - ارتوبػی

هـتی، کلي، ۀ، چبپغب0355ی کؿ اؿل، چبپ ال، ثـف صوی، ربى ثیی صوبم 41

. آلوبى

ثنیبؿی ، ػول آهؼ ، تلنیـ بی گبگى ث"کؿ اؿل"بى كلکلؿیک صوبمۀ اف ػامت 40

- کنبی یق کؿاؿل ؿا ثـگـػاى تبؿیغی. اؼ تب ثؼاى، فهبى هکبى تبؿیغی هبئل گـػؼ مؼی کـػ

ت ثب ایي رػ، ثبیؼ ػؿ ظـ ػاى. ػاؼ كـگی هـهببى ػیگـ علن ایـاى وبؼ ثبثک عـم ػیي هی

كـگی یک ربهؼۀ آؿهبی( صتب اگـ ثـگـػاى یک اهؼۀ تبؿیغی هؼیی ن ثبىؼ" )ثل چولی"ک اال

. بمت ب كئػال هوبهت هـػم هضـم تـک فثبى ػؿ ثـاثـ ملطبى ػؼۀ اؼکبك "اتپیبئی"

وؼیگـ صبػح اتلبهبت تبؿیغی ثب ،فهبى ،بی تبؿیغی اف ظـ هکبى ػؿ حبی اگـ چ ػامتبى

یکی امت ثیبى کؼۀ ؿاثطۀ ظبلن هظلم ػؿ یک ۀ آبهتلبتؼ، اهب چگگی ؿاثط ب ػؿ و

. بی ػؿۀ فهیؼاؿی امت کيی وچیي هجبؿفات هـػم ػلی ثـ ،ربهؼۀ كئػالی

80

تجؼیل آبى اف هتول ىؼى لیبى ث البى . 42"كلکؿیک صوبمی هیگـػػ

بی هـػم ب اهیؼ بی هؼؿتوؼاؿ فؿگ، وۀ آؿف بی عبوبی ث ملطبى هطت

ػؿ . ػ، ث اػتـا اکو هـػم ػاهي هیقؼثـ بیزبى ؿا ث یکجبؿ اف ثیي هیآؽؿث

گـی ایي فهبى، هؾت ایـای ىیؼ

اپفینیى، ث فثبى ، ظـكیت آـا یبكت ثػ تب ػؿ ىـای اهلیت آؿبفک ػؿ -

لجبۀ آبى ؿا اصنبمبت صن گلت،هضـهیي هظلهبى هبوی اف ایـاى مغي

- وبیؼگی کؼ

" ػیي صبکن"ثب مـ کبؿ آهؼى تجؼیل ىؼى ث

( آهیقؼ وبؼ ـ رب فهبی ک ػیي ػلت ػؿ ن هی)

ؿت، یک ىج تـییـ مـاى ىیؼۀ عبوبی ػیـف، ثب کنت هؼ. کؼ تؼـ آؿبف هی

بی ػیـفی، لوت اهبم، لی، عاى عبوب هـحی" گ صن "ػؼ ـ یت هی

ىـیک وؼم الیبء ػیي ،گیـػ ث هوبم هـتجۀ وبیؼۀ عؼا هـاػ هطت هی

آبی ک ػیـف رق ث ػػب کيق ػؿى، ل ث كی ىبػت . ىػ هلتغـ هی

بی امالهی ؿا گـی عای علیل يیؼؼ، یک ىج لجبك ىـیؼتاؼی وی" صن" لوبی

گـای عػ ؿا هیقاى هب، ىکز متن هـاؿ کؼ، کتبة مت ثیبػ ث تي هی

ک ػؿ ثیـى - ؿا کـ آ ی ثی صؼ هـفراف ىـػی مـکث آبى. ػؼ هی

تجی ثب ىالم، اف آى پل، هب،. کؼ بػؿ هی - یبثؼ هـفبی ػویؼتی عػ هی

ثـیؼى ػمت، مگنبؿ کـػى اػؼام اف صلن آیقی تب پـت کـػى اف ثلؼی ػكي

ػؿ فیـ آاؿ فؼ ثگؿی ػؿ گؾؿبی ػوهی ؿیـ ؿیـ

-گـی ىیؼ امالهی ىیط كـهۀ-بی ػیی وچى مت ویيگی صکهت -

. ػثبؿ ؿمن هی ىػ

*** 5 ***

ثب گؾىت فهبى،

آى ، اهبهبىؿمل ،ث بم امالم" صکهت امالهی لی"گوبىتگبى پبمؼاؿاى

هضبثب ػمت آبى ث آمبی ثی. کؼ کؼ ک ؿی ـ ایلغبى هؼؿهؼؿت ؿا مپیؼ هی هی

گيبیؼ ک آبى ؿا ثب كؼا کـػى وۀ نتی عػ ث تؼـ ث ربى هبل هـػهی هی

. اؼ هؼؿت ؿمبیؼ

هؼػی " بمبثو كـهۀ ػؿ ثـاثـ تؼـبت ظبلوبۀ صکوـابى . يیؼ وی هـػم عبهه

ف صوی، پیيیيثـ 42

هشاجع عپظ " هتديي اص اعتشاض تا دک"پاياى کتاب، تذت عاى 5ت تضیخ ؽواس 43

.اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالع ؽد" هجذدا

82

، ؿای رق اینتبػى ػكبع اف ربى هبل بهك عػ زبت اف متن ثـ کيی

. یبثؼ وی

، ـگ هوبهت ـ کالم ثیبى "صبکنارتوبػی صيی میبمی ظن "اهب ػؿ

صن ػؿ تیز، ػكبع ثـ. ىػ یي تؼجیـ هیلجب ث رگ هضبؿث ثب عؼا ػ صن

ـ ؿجـاى عبوب ىیؼیبى احی ػيـ هـػم، تب وی تاؼ هبغ تزبف تؼ

ؿا تيؼیؼ کـػ، ثـ صيیگـی رجبؿاى لی گـػػ، ثلک ثؼهنتی ثبػۀ هؼؿت

عبوب بی هؼؿت هکت ثؼهنتبى ثبػ .اكقایؼ ؼاؿاى امالهی آبى هیهؤهؿاى پبم

هـ ثیؼ، م هیفال، ث ـ کنی ک "ػؼل ػلی"تپیبی ا

هـتؼ،

کبكـ،

هبكن

ثبؿی هضبؿ

ث هبثغ عبک عؿػ هـى مطبئی امالهی امتبػ کـػ، ثب امتلبػ . فؼ هی

کتبة آیبت هتبلۀ ػؿۀ هجیل ثب هـارؼ ثگـی ضـابی ػـثنتبى، اف

مت اصبػیج ؿامت ػؿؽ " ىـع امالم"هؼؿد ػؿ ؼ ثيـی بی عيت

ثؼیي میل . پىبؼ ، ث تزبفات ظبلوبۀ عػ لجبك ػیی الی هیهثؼؼهجل

اهال . ؿمبؼ ی ثـای لت گيػى ػاؿػ، ث مغتی ث هزبفات هیئـ ک ؿا ک ب

ث ؿبؿت " ثبؿی کلبؿ یبؿیهبكوبى "هغبللیي هـػم هنلوبى ؿا ث بم اهال

کـػ جن متبی امالهی ثـؼ، فبى كـفؼاى هـػم ؿا ث رجـ تبصت هی

ث صبکوبى لیای اف تؼـ یچ هم هجیل بیل. ث ثـػگی هضکم هیکؼ

بی تضت متن، ػؿ ثـاثـ هـػم تػ. هبؼ ربى هبل بهك هـػم هى وی

هؼؿت ک یؿه ایي ثؼهنتبى ثبػۀ

ن هؼؿت صکهتی صکن ملطبی ؿا ػؿ ػمت ػاؿؼ ن وبیؼۀ عؼا ؿمل -

-اؼ اهبم فهبى

ػؿ ایي مینتن چـا ک . یبثؼ ، هضلی ثـای تظلن عای هی ربئی ثـای كـاؿ

هی تاؼ آیؼ ػگـاؼیيی کلـ ث صنبة هیتـػیؼ ، ـف هـى مطبئیاؿفىی

تبة تاى عػ ؿا ػؿ ۀ تبؿاد ىؼ،ثبالعـ هـػم متوؼیؼ. زبفات ىػهثب هـگ

.ػؼ ظلن اف ػمت هیثـاثـ ایي و تؼـ

،ثبفؼ اینتؼ ربى هبل هی یب هی

متوگـاى ىـیؼتوؼاؿ "یب ػچبؿ رجی تنلین ىؼ، اف اثـاف ـگ هغبللت ثب

ن صيی صبکن وی کؼ ػلی ظ ػبرق هبؼ، صتب رـأت" لت عا اضبؿ توبهیت

هـف صبکوبى امالهی، ی صؼ مـکة تزبف ث

83

عاة ثجیؼ،

ثیبؼیيؼ ،

. صـف ثقؼ

امبیـ تبؿیغی ایـای ؿا زبتی هیزیؼ ثب هـارؼ ث انبى جؽ ایزبمت ک

ؿ " ثل ولیچ"ث بم " آؿهبيـی" " اؿل کؿ"هـهبی ث بم اف ث ،عػ

.آؿػ هی

رب ی ػؿ وئثل، اف ظـ رــاكیب ربلت امت ک مـفهیي ایؼ آلی اتپیبئی چولی

وۀ 45ثـ هجبی کبؿ تضویوی ثـف صوی. 44نت ػؿ یچ رب ن ینت

پىبؼ، اؿل علؼت عػی هی ب ث کؿ فثبى صتب اؿاه گـری بی تـک علن

اؿل کؿ. ا ؿا فؼ گ هی ػاؿؼىبى بی ب ػامتبىامبیـ اكنب ػؿ

،ثغو هـػم هطو یئؿفهؼ هـهبى ػؿ وۀ هجبؿفات ؿب

- ـ رب ک هی عاؼ ثبىؼ -

ا، . رگؼ ىػ ثـای آفاػی ؿكغ ظلن متن هی صبـ هی

بلوبى بی آؽؿثبیزبى امت ىیۀ امجو ػلبی ظ ؿفی هـهبى ؿبئی ثغو علن

لـفاؼ، ؿا اف تـك صيت هی

کؼ ؿػؼ ىويیـه چيوب ؿا عیـ ؿفی ػیگـ ػؿ هجبؿفات تـکوي ب ىـکت هی

. هینبفػ

هلؼۀ "اؿل اف کؿ ۀػؿ تضویوبت عػ پیـاهى صوبم" ژؿژ مبؼ، اػیت هؼـف كـانی" 44

ربگـػاى ف ن رت ػیؼاؿ "مبفػ ک کؼ عبـ يبى هی ػؿ آؽؿثبیزبى یبػ هی" اؿل کؿ

بی هتؼؼػ ػیگـی بم ثـػ ک ث تاى اف هکبى هی ،ػال ثـ ایي". ؼک توبىبی آى ث آزب هنبكـت هی

ی ثغو ئول اف ایي احـ تضویوی، ػؿ ظـ هـػم تضت متن هطو، ؿفی ربیگب ظؿ رجو ؿب

ب ؿا ػؿ فیـ بی عين تػ اهـف کوبکبى وبؼ اربهی امت ک عیقه ىؼل ،اؿل ثػ کؿ

:اف آى رول اؼ. ػاؿػ ى هیعبکنتـ عبـات عػ پب

بی پىیؼ اف رگل ثیي اؿػثیل آمتبؿا ػؿ صالی اؿل اهغ ػؿ ک یلۀ امجبى کؿ -ا

". میی هي"

. اهغ ػؿ کالل گجؼ" ثئل چبؼی"تپۀ -2

ثیي هـیۀ ثبؿه کـگ آؿپب" ػاىی کؿ اؿل" هیي"بی اؿل اهغ ػؿ ک هلؼۀ کؿ -3

. می ػؿ

گؼ ثیگ وچیي ػؿ هبؿاثبؽ " ىبهغؿ"گـرنتبى " تـی آلت"اؿل ػؿ ک بی کؿ هلؼ -4

. آؽؿثبیزبى

يیي ىوبل ثـ ایي لینت ثلؼ ثبیؼ هلؼ ب هبن کنتبی ػؿ آبلی تـکی هبن تـک

هلؼۀ آؿهبی ب آل ایؼچیي امت ک ایي هـهبى (. ثـف صوی، پیيیي) عـامبى ؿا یق اكقػ

ػـ "ایبى ـ ػ، وبؼ ـ . ثل، ػؿ ؿایبت هغتلق، و رب نت یچ رب ینت چولی

.ؼا ، ػمت بیبكتی بکزبآثبػ"ىـ آؿهبی" ـ " آلی هـهبی ایؼ .پیيیي 45

84

ای وـا امت ، فهبی كيبؼ ثب ـ رگؼ فهبی ػؿ هبن گـرنتبى ربى هی

بی لجبۀ عػ پبمظ متوگـی ن ػؿ آبلی تـکی، ثب هوبهت هجبؿفۀ صن

. ػؼ ؿف ؿا هیظبلن ملطببی

ػلی میؼف كلکلؿ ىبك آؽؿثبیزبی ػؿ هوبلۀ ث ػؿمتی ک ث هؼام ىتۀ هیـ

مبلبهۀ ثؼیغ فؼ اینت ک صاػث اؿل کؿ"، "اؿل کیيی کؿ آلی"اه تضویوی

ارتوبػی میبمی یک ػؿاى هيغ تبؿیغی کبؿ كؼبل اوالثی ػؼمتب ؿا

.46"ػؼ ـ علوی هغ ث عػ، ثبفتبة هیثب ر

***

" ػبىن ب"میل ی " اؿل کؿ"ػؿ ـ ؿت، ه بی

-ىکي پیبم آؿاى آاؿۀ مبنؿ علوی ایي افؼگبى ثی هکبى -

امالم ىـیؼتغا كـهۀ "ػؿ مـتبمـ مـفهیي تضت متن ؿجـاى وبیؼگبى

ب ؿا ، متن ظلن ملطبىکؿاؿل بی پـىؿ ه. گـػػ ول هی" ػافػ

. مبفػ هضکم کـػ، مینتن ثـ کيی صبکوبى كئػال ؿا ؿما هی

ب ربلت ایزبمت ک ایي ه ب، كو ػؿ مـتبمـ ػؿۀ متوگـی لی

ػاؿی گـػؼ، ثلک پل اف آبى یق، تب ظلن مـکة مینتن فهیي فثبى ول هی ث فثبى

. آؿؼ ام هیثبهی امت، ػ

اف آى پل ث ػاى یک اؿحیۀ " ثل چولی"آؿهبی بی کؿاؿل ىـ ه

ؿا تؼلین ػاػ،ظبلن ؿا ػؿ ثـاثـ ظلن كـگی اف هوبهت هجبؿف، ػؼم تنلین

لجبى یئؿا ث وۀ ؿب ظبلوبىؿب اف تنل " ىـ آؿهبی اتپیبئی" ل ث

:ػؼ هی هضـهبى ىـ ؿمتب يبى

ؿا، ؿ ػؿ ؿ ػكبع، هـ عیقهؿا -

ػىوي هيتـک هـػم هجبؿف ػلیت ههوبؿای ک اف مبفهبؼی نت بی -

.گؾؿػ هی

مـکة اثقاؿثـ ایي اػتجبؿ، ثـای هـػم هضـم متوؼیؼ، ؿا پبمظ ػاػى

. ئی امتتب ؿا ؿب ،مبفهبى یبكتای ثب اثقاؿ هوبهت تػ متوگـی

***

بی مبفی ػیؼین ک تبؿیظ الی پـهبرـای ایـاى هول اف عبـۀ ایگ آؿهبى

گبی، روؼی گـی ػمت اف ـ. ارتوبػی تاله ثـای فهیی کـػى آبمت

اف ـ. عیقؼ ػؼ ثـای تضون آؿهبى ؽی هيتـک عػ ث پب هی ث ػمت ن هی

ثـف صوی، پیيیي 46

85

اكتؼ، ای ث ؿا هی ب، صـکتی رجيی تػ ایي آؿهبغایگبی، اف پیمتي

روؼی ػبىن ىیؼای ػؼل ثـاثـی، ػل ربى ػؿ گـ تزـثۀ فهیی کـػى

. ؼ عػ هی" آلبی ؿبئی اتپیب ایؼ"

اف رجو ثبثکیبى تب رجو مـثؼاؿاى،

، 45 "رجو اؿ اهؼك"اف رجو اموبػیلی تب

ی رگل تب هـاؿگب بی چـیکی اعیـ ػؿ ثیـى هـفب، تب اف گـ چـیک

ػیی ایي صـکت ـیبى هغتلق بی ای هرػ، و و، وػ بی تػ عیقه

میبمی، هؾجی، یب ههی " آؿهبيـ"ثـای ؿمیؼى ث ـ ػائوی وروؼی هنت

ؼ هیيػ، ىکل عا" ظلن"وۀ ایب ثـای ثـپبئی اتپیبی ؿبئی اف آچ . اؼ ثػ

، وچى پبمغی هنتوین ػلی ػبػل ی ربهؼۀ آؿهبیئ، ػؿ وۀ ایب، ثـپب گـكت

ث ویي عبـ، ػؿ وۀ ایي . ؿػ ظن متوگـ بػبػالۀ هت ث کبؿ ؿكت هی

ب اف آى ػوم روبػت كـ هی ىؼ، و ثـآؼ ک تزـثیبت، وۀ ػاؿائی

، "ؿی ثـاثـیثـاػ"ثـامبك ال یگبگی

وـا ن ثزگؼ،

وـا ن ربى ثؼؼ ،

. ؿا ث ؿ هنبی ثیي عػ هنوت کؼ ىبى بى ؿفا

ثـاثـی "و ثـ اتپیبی . اؼ ی ؽیبوۀ ایب ػؿ ال امبك، اتپیب

ػؿ ب ثـؼ ک اگبؿ وۀ انبى ی هی و ؿا ث ىـ كـػائ. ظـ ػاؿؼ" یگبگی

ثب ایزبػ . اؼ عػ، آـا ػیؼ فیبؿت کـػ تبؿیغی-بئی اف تبؿیظ فؼگی ارتوبػیر

بی اتپیبئی ػؿ ایـاى بمت ک رجو ایي یگبگی

چ فهبی ک ػؿ ربئی ثـ مـ کبؿ آهؼ، پل اف ػهی ػچبؿ پیـی کلت ىؼ -

ث كـاهىی مپـػ ىؼ، یب

-هبؿ ىؼ ربى ثبعت ا تبؿمـ ث ؿا آؿهببی عػ ػاػ، ىیؼ -

ػؿ وۀ ایب، هجبؿف ثـای . اؼ آؿػای اف تـییـ تضل ارتوبػی ؿا ث ػجبل ػؿ

بی ربهؼۀ اینتب ، ثـای یک لضظۀ تبؿیغی ن ک ىؼ، هلل ثؼؿمیؼى ث آؿهبيـ

ـػى ؽي ثب كؼبل آفاػ ک کـػ،ای اف هبمجبت ارتوبػی ؿا عـػ صـکت ػؿ ثی

ول ػ. امت كکـ هـػم تضت متن، ث صـکت تـییـ تضل ارتوبػی ػاهي فػ

ؿا ػؿ اثؼبػی هبن عػ ارتوبػی -فؼگی کیلیت ؿاث هبمبثت تبؿیغی ایب

چیي امت ک ث ىبػت تبؿیظ، . اؼ آؿػهؼیي ث رل ؿاؼ، یب اهکبى آـا كـان

، ای ػؿ ـ ػؿ فهب

-712 ،، تـاى0379ػیب، ، تبؿیظ هغتـ ربى، اتيبؿات (هتـرن)هضوؼ توی كـاهـفی 45

498.

86

یچ ثی کيی ثـ هیـاؼصکن هـفی صؼ ثی یچ ک متوگـیهکبیـ رب -

-ىتهبؼی ؿاد ػا

انبى ایـای گـكتبؿ ظلن متن بثـاثـی، ػؿ ربئی اف ایي مـفهیي پبؿ، مـ

ىؿػ هی. ثبعت امت ربى ىؿیؼ. ىؿیؼ امتثلؼ کـػ ثـ ظلن متن

. ثبفػ هیربى

، ث ىکنت ازبهیؼ کيی هؼ ؼاػ بیو ث ؿكغ متن ثـ تی وۀ کىو ه

( امت مکت تنلین ث تب ؿا تطجین انبى متوؼیؼ تجؼیل ىؼ)

آلی ایؼ ىـی"ی عػ، ئثـای علت تبصؼاهل تب كتىتبث یبؿیو اه جؽ انبی

اف " كـػی آؿهبيـبی آلی ؼراهغ ای"ایي اف آى پل، . ثنبفػ" آؿهبی ثيتی

ؿاد ػؿ هیبى هـػم ىؼ،تلیؼ ثبف كـػ روغ ؽیت ـین هبمجبت ارتوبػی، ػؿ

ب، رجۀ ػبم، ػوهی ب، اهيبؿ ارتوبػی نل اف ـین تونین ثیي گـیبكت،

،كـت تبؿیغی یی ػیگـػؿ ػیگـ تب ؿفی گـكت، ای ث عػ تػ

ؼ، گیـ ى تػ -

، رجۀ هبػی ػیی ث عػ ثگیـؼ -

. صـکت رجو ؿبئی ػیگـی ؿا مجت گـػؼ -

هبؼ، صیبت ارتوبػی انبى ایـای، چیي امت ک فؼگی هی

-پبمؼاؿاى ربلت وـایب صک ثب رػ ایو رجبؿیت -

. عاؼ آؿػػام آؿػ ػام

85

دتاس تلذ -ن پجفصل

ام هؾشطیت آسهای ت

كـگی ایـای، - ػیؼین ک ػؿ تؼام اتوبل اؿحیۀ ؽی

عؿػ پیؼ هی" ربهؼۀ آؿهبی"ـ صـکتی ػؿ ربهؼۀ تضت متن آمیبئی هب، ثب یک

،

ای اف بكـهبی اف متن صبکن ؿا یق اـژی علت" ربهؼۀ آؿهبی"اهیؼ ث ظؿ ـ

اوالة هيـیت، ػؿ آؿبف، یکی اف ایي . آؿػ صـکت ػؿ هی ثیؼاؿ کـػ، ث

. ب ثػ اتپیب

ػؿ . آؿبف ػؿۀ یي تبؿیظ ایـاى امت اوالة هيـیت اف رج بی گبگى مـ

بی هـى مطبئی ؿا پيت مـ گؾاىتؼ اهغ ثب ایي صـکت، هـػم ایـاى، ػیاؿ

. ىؼؼ اؿػ هـى ثینتن

بی مـهبی ػاؿی ن ػؿ ایـاى، ثب ؿىؼ ثنیبؿ هضؼػ بػتضالت هـى فػ

ایي ػؿ، هبرـت ث . 48ىػ اكقایو گـػه مـهبیۀ ثبفؿگبی هيغ هی

ىـب، ؿىؼ ىـ يیی ػؿ تـاى وچیي پیؼایو جوۀ هتم ىـيیي ؿا یق

. آؿػ ثب عػ ث وـا هی

*** ***

ىتبة ظبم بی ػوؼۀ ایـاى ػؿ ثـاثـ تمؼۀ پـ یب بکبه هـى فػن هـى ىکنت

ػؿ یوۀ ػم ایي هـى، تنل اهپـیبلینتی . مـهبی ػاؿی ػؿ صبل تمؼۀ اؿپبئی ثػ

ؿك اگلیل ػؿ ایـاى تب ثؼازب ػون یبكت ثػ ک ثؼى عامت آبى یچ هـاؿ

ث تـف ؿك بئی اف کيؿ ػوال ثغو. توین ػلتی، هبثل ارـا تویي جػ

بی ػیگـ یق لؽ آبى اگلیل ػؿ آهؼ، اف کيؿ هزقا ىؼ ثػؼ، ػؿ ثغو

. ثیو اف لؽ ػلت هـکقی ثػ

ػؿ ایي ػؿ، هؼؿت ىب ػؿثبؿ تب آزب ثب هؼؿت یـبی عبؿری پیؼ عؿػ ثػ،

".تمؼۀ هؼؿینن امالهگـائی ػؿ ایـاى تـکی"ث کتبة ینؼ تضت ػاى . ک. ؿ 48

طثقۀ هتعظ اقؾاس عتی هذسى آى دس "کتاب، تذت عاى پاياى 4ت تضیخ ؽواس 49

.اص اتتذای ايي پاساگشاف اداه دیذ" پظ هجذداعهشاجع، " ايشاى

88

ػاعلی تاكن جوبت تانت ث ؿت موجل هؼؿت هؿػ ک ىب كو فهبی هی

بی امتؼوبؿگـ عبؿری هؿػ صوبیت هـاؿ کيؿ وو ایلب کؼ ک اف ـف یـ

ب وچیي هؼؿت هالیبى ىیؼ ث ػؿ ایي هـى، هؼؿت كئػالایي ثػ ک . گـكت هی

بی آؿبفیي یوۀ ػم ایي ک تب ػ" ؿصبیت ىیؼ"ػمتگب . ىؼت اكقایو یبكت

آهؼ اف ػعبلت هنتوین ػؿ اهؿ صنبة هیهـى، رق اثاثزوؼی ػؿثبؿ ىب ث

بی پبیبی ایي هـى ث مجت صوبیت یـبی عبؿری تب ىؼ، ػؿ ػ میبمی هغ هی

ایي مبفهبى . کـػهیث ربئی ؿمیؼ ک هؼؿت میبمی ؿا ثب ىب ػؿثبؿ هنوت

ب هوبهبت ػلتی وو ایلب کـػ، تانت صتب ػؿ تونین پنت الیگبؿىی هؾجی هی

.یی ؿا ک هؿػ تاكن هاكوتو جػ، هبغ ىػ بی ػلتی ارـای هـاؿػاػ

بی ػؿ مبلبی آؿبفیي ؿثغ چبؿم ایي هـى، گـمگی ثیوبؿی ب اپیؼهی

ؿمبیؼؼ ک ث تغویي بظـاى عبؿری، روؼیت ػوهی هبؼ ثب کبؿ ؿا ث ربئی

یي عؿػى گىت مگ گـث، ػؿ ایي ػؿ، وچ. ایـاى تب ث ق تولیل یبكت

، ػؿ پبیتغت بـالؼیي ىب51صتب هیت ػفػیؼى ثچ بی هـػم ثـای مؼ رع

-ثػ" هللا ظل" ػیگـی " ملطبى بصجوـاى"ک یکی اف ػبیو -

گیـ اگیـ بی و ػؿ ل مـتبمـ ایي هـى، ثیوبؿی. ث اهؼیت ؿف تجؼیل ىؼ

بی ثب اف عیبت مـفهیي. بی ػیـی ثػؼثب بػى ػؿ ایـاى آى

ػاهگیـ هـػهی " اكتبػگی فاػۀ كوـ امت هؼوال اكتبػ اف ػاهل ػوت ػوت

ػؿ ایي ػؿ، . امت ک اف مبئل الیۀ ثؼاىت تؤهیي ارتوبػی ثـعؿػاؿ ینتؼ

ن ثب هضطی ایي ثیوبؿی ثبؿب ث کـات گـیجبگیـ ربهؼۀ ایـای ىؼ ػؿ هاهؼی

. 50 بػى وـا ىؼ

هوـی ث ؿ هتم ـ ػ مبل یکجبؿ عيکنبلی ثػ ث 0288تب 0255اف "

0255پل اف عيکنبلی . آهؼ وـا آى، كوـ، گـمگی، بعىی هـگ هیـ هی

0284 0283 مبلبی ػؿ. ثبف عيکنبلی ىؼهوـی 0281زـی هوـی ػؿ مبل

گـكت ک عیلی ثؼتـ اف عيکنبلی ال ػم کت ؿا كـاهوـی هض ؿال وۀ هول

مبلبی هؤهؿ میبمی اگلیل ػؿ یي ک ػؿ مبل" هقی"ػؿ ایي فهبى، . ثػ

هوـی ث میبصت ث ایـاى آهؼ ثػ، ىـس پـیيبی هـػم 0283 -0284

ؿفی ػؿ ىـ آؿام تـاى : "کؼ ای اف هيبؼات عػ ؿا چیي ق هی ض

ػ قاؿ روؼیت گـػ آهؼؼ، رػاى ىـ اف فى هـػ ثچ . ای ثـعبمت گبه

ػؿ . ؿف ثؼؼ ثبؿاى ثبؿیؼ. ػمت ث ػػب ثـػاىتؼ ک ؿصوت عؼاؼی ثبؿاى ثیبؿػ

ثـ احـ : گلت یػی هی. کـػؼ ؿا ػیؼم ک ثب ن ػػا هی یی ثبفاؿ، هنلوبى یػی

.، پبؿیل0357وب بن، کبؿبه كـگی كـگی ػؿ ایـاى، اتيبؿات عبؿاى، 51

بی ارتوبػی ایـاى ػؿ ػؼ هبربؿ، اتيبؿات هؼیي، ؿالهـب ؿـام، تبؿیظ میبمی مبفهبى 50

.، تـاى0359

89

پـؿػگبؿ اف : گلت هنلوبى هی. گيػامـائیل ثػ ک عؼاؼ ػؿ ؿصوت ػػبی ثی

ىیؼى ؼای رػاى ث صؼی ثیقاؿ گيت ک ثبؿاى كـمتبػ تب ػیگـ ای

. 52"امـائیل ؿا يػ ثی

. هوـی اتلبم اكتبػ 0258 -88 بیب هض ؿال ػؿ مبل تـیي عيکنبلی موبک"

اؼ ک ػؿ تـاى ىت . اهب ثب آهؼ. ػؿ ایي مبلب یزؼ هب یچ ثبؿای جبؿیؼ

هبكبت، قػیک ث ؼب قاؿ تي هـػؼ کنی ث ىنتيی آبى ػمت

ق . وچیي ػؿ الیبت اف عؿػى گىت گـث مگ پـیق ؼاىتؼ. گيػ وی

53".ثیؼگبى عبؿری اف آى مبل میب، مغت صيتبک ثػ

هوتـ کبو اف و. ؿال ػاؿ ارتوبػی اهتبػی گبگی ػاىت یهضط

هوـی ػ هیلیى 0255ؿالینى ىوبؿ لك ایـاى ؿا ػؿ مبل . روؼیت کيؿ ثػ

05، یؼی صؼػ هوـی 0284اهب ینؼۀ ػیگـی ک ػؿ مبل . لـ تغویي فػ امت

مبل ثؼؼ ث ایـاى آهؼ، ؿهن روؼیت ؿا پذ هیلیى لـ حجت کـػ، صتب یکی ػیگـ

هوـی چبؿ هیلیى ثـ آؿػ کـػ 0289ؿا ػؿ مبل هئللبى، روؼیت کيؿ ایي اف

هوـی ؿا ثیي ػ 0285 -88هبثغ هغتلق، تؼؼاػ تللبت ػؿ هضطی مبلبی . امت

تؤییؼ صتی ثنیبؿ بی ػیگـ ایي اؿهبم ثب تغویي. ؼا چبؿ هیلیى حجت کـػ

روؼیتهوـی 0291ث ؿ هخبل، مبلبهۀ آهبؿی . عىجیب ث ظـ هیـمؼ

هیلیى تغویي فػ، ػؿ صبلی ک 23ب ؿا ثیو اف کيؿ ػؿ هجل اف هـگ هیـ

ب ؿا ثینت هیلیى، پل اف بظـاى عبؿری هخل کـفى روؼیت هجل اف هـگ هیـ

ایي ثـآؿػب اثؼبػ صيتبک هـگ هیـبی . 54ؼآى ؿا ىو هیلیى اػالم کـػ ا

. ػمبف ایي ػؿ اف تبؿیظ ایـاى ؿا آىکبؿ هی

ثب اتکبء ث " بی ىیؼ هللا آیت"پیمتؼ ک فهبی ث هع هی ػؿ ایي اتلبهبت

ایي ثػ ک . امتؼوبؿ اگلنتبى یوی اف هؼؿت ىب ؿا ث عػ اعتبك ػاػ ثػؼ

ایبى و ػمت ث ػمت ن ػاػ ثػؼ تب ث ربی ػؿهبى ػؿػبی گـمگی گـای،

ثـ امت هـاػ عػ ثـاؼ تب هیتاؼ اف هـگ ب، رلگیـی اف ىیع اپیؼهی

ػؿ ک اف كـه ربی هجـ ؿصبیى ىیؼ. هیـ گـمگی هـػم مػ ثجـؼ

هـػگبىایي ـایث حـتی ث ن هیقػؼ،" ػتجبت" بی فیبؿتگبب هجـمتبى

ؿا ن ث اهیؼ بیل ىؼ ث ىبى ثبفهبؼگبى عاؼؼ ن ویكبتضۀ عیـ کلي ثی

ایي ثػ ک . هیؼاىتؼثيت ثب تـك ىکز هزبفات ػؿ رن مبکت گ

هلضت "بی هضـم ث وۀ ایي هبئت هيکالتی ک ثنیبؿی اف هـػم تػ

.كـیؼى آػهیت، اؼیيۀ تـهی صکهت هبى، پیيیي 52

.پیيیي 53

.پیيیي 54

91

. بم گـكت ثػؼ، ؿبیت هیؼاػؼ" الی

میبمی تانتؼ -بی ػیی ب ثبفی اهب ثب ایي رػ، یچکؼام اف ایي ػاهلـیجی

ؿكت ث ؿت اوالة هيـیت تزلی یبثؼ، اف فایو هـى رؼیؼ ایـای، ک هی

ل امبمی ػؿ . گیـی کؼ رل ایي جػ رق آک ىـای هبػی ثـای یک چیي تض

. مبعت روؼیتی ارتوبػی ایـاى كـان آهؼ ثػؼ

ؼ ثػ ػؿ اػاهۀ تمؼ گنتـه عػ، آثنتي تـییـات ػویق ػؿ وبى صبل، اؿپب

ػؿ . ؿاثط ثیي ػ اثـهؼؿت ؿك اگلنتبى ثب مببت ػوؼ ؿثـ ىؼ ثػ

اائل هـى رؼیؼ هیالػی تغت تقاؿ ؿك ثـ احـ عیقه هـػم ؿمی اف ثیظ ثي

لـف ثب تضالتی ک ث اوالة ىکنت عؿػۀ آؿبف ایي هـى ایي فهیي. لـفیؼ هی

تغت تبد تقاؿ ؿا یـاى مبعت، ثـ مـه ازبهیؼ، هیـكت تب ػؿ اوالثی ػیگـ،

. عـاة کؼ

، اهپـاتؿی ػخوبی ک ثـ گنتـۀ م هبؿ اؿپب، آمیب اؿپب گنتـػ ایي ػؿػؿ

ىؼ ثػ، ػؿ مـافیـی كـپبىی عػ، هزجؿ ث پؾیـه ىـایطی گـػیؼ ثػ ک

. ػؼث هۀ ظؿ ؿمیؼ ث" تظیوبت"ػاؿ ث ؿت االصبت ػاهثغيی

وقهبى ثب آى، هایي رؼیؼ ػؿ کيؿبی اؿپبئی، صوم رؼیؼ ىـؼی ؿا اؿفای

ظبهی ایي کيؿب ث تمؼۀ ایي هایي -تمؼۀ میبمی. کـػؼ انبى اؿپبئی هی

ؼمتبى هایي امبمی رؼیؼ ػؿ هـ، "صوم ازبهیؼ ثػؼ، اف وبى ؿ،

. ػاػؼ یؼی ؿا ث هـػم ایي هبن کيؿب یؼ هی، فؼگی رؼاهپـاتؿی ػخوبی

كؼبل بی ونبی ىؼیؼا کيؿ میبمی ؿىلکـاى ایـای ػؿ ایي ثػ ک تجؼیؼیبى

ىؼ اف ـ ؿا هوکي، اكکبؿ رؼیؼ اؿپبئی ربی ؿا ث االع هـػم ایـاى

. 55 "ؿمبیؼؼ هی

ک وی تانتؼ اف هزبؿ کيؿبیفثبى چبپ تـکی بی كبؿمی ؿفبه

. مبنؿ اػاؿۀ پنت ایـاى ػجؿ کؼ، میلۀ هنبكـاى ایـای ث ػاعل هبچبم هیيؼؼ

آؿػبی التضیالى ایـای ػؿ کيؿ بی اؿپبئی، ثغيی اف ایي ػمت كبؿؽ

بی ربی، وـا ثب تـروۀ آحبؿ اؼیي. آؿػؼ اؿپبئی ؿا ثب عػ ث کيؿ هی

، ثـ پـمۀ تـییـ ؽی هـػم ایـاىعبؿری ػؿ هینیـبی هنیضی اؿكاكتتبس هؼ

ػؿ تیز، هزوػۀ ایي و تـییـ تضالت ػؿ . ػاػؼ يیي ایـاى یبؿی هی ىـ

ربى، اؿپب ػؿ کيؿبی ونبیۀ ػخوبی ؿمی، ث اىکبل هغتلق ػؿ ػاعل

کؼ ػؿ مبعتبؿ ک عـػ بی لـف یبكتؼ، ىـای هبػی فهیي ایـاى اؼکبك هی

.مبعتؼ بکبؿآهؼ صکهت هبربؿ ؿا كـان هی

.پیيیي ؿالهـب ؿـام، 55

90

***

اوالة "یی ک ثؼؼا چیي امت ک ثب قػیک ىؼى صـکبت ارتوبػی میبمی

ىػ، هـػم ىـبی ایـاى، ثـای الیي ثبؿ، ث ربی آک بهیؼ هی" هيـیت

بی ىـب هؿػ صول ب ػیاؿبی مؼ بی پیيیي اف ثیـى هلؼ هطبثن مت

ب پب ث ثیـى هـاؿ ثگیـؼ، اف ػؿى ػیاؿ ب ثـد بی هـى مطبئی ىـ

"پیؼ هلی"گؾاؿؼ، ػؿ یک هی

- ای یي ثػ ک عػ پؼیؼ -

ػمت ث هجبؿف " ملنلۀ هـى مطبئی هبربؿ، هيتـکب ای ػیکتبتؿی هجیلػلی

بی عػ ؿا ث صبکوبى گـػاؼگبى مینتن هـى عامت فؼ، ثبالعـ هی

. کؼ مطبئی ایـاى ػیکت هی

***

یبثؼ، رق ىػ ػوهیت وی وی" اوالة"، "اوالة هيـیت"ثب ایي رػ،

" یبثی ث ػؼالت ػمت" " ؿبئی اف ظلن"بی ایـای ثـای فهبی ک ثب امطؿ

ؿا " ػؼالت آفاػی"بی تبؿیغی هـػم ایـاى ثـای اهیؼب آهیقػ آؿف ن هی ػؿ

" هيـیت آؿهبی"ایزبمت ک . کؼ وبیؼگی هی

- كو ث ػاى تؤمیل ػؼالتغب یب االس ػؿ بػ میبمی ایـاى -

مبفػ ، و ؿا ث ػی ال ىیؼای عػ هی"آؿهبيـ ایـای"ثلک ث ؿت

. ی اف اوالة، اػتـا، ربجبفی هجبؿف ػاهي هیقؼث ثـپبئی كب

ػیگـ، هيـیت ن ثـای " اتپیبی آؿهبی آؿهبيـ"جن هؼول وبؼ ـ

عػ ؿا ػاؿػ، ـ کل ثب ـ كـػ، ػمت گـ ارتوبػی، هؼی هلم عب

عػ ػل ػؿ گـ هيـ هيـیت تجؼیل ثؼینبى، . ؼ عای هی اتظبؿات عب

:هکبی ک آلی ثی ىػ ث ربهؼۀ ایؼ هی

ریؼ ، ن ؿزجـ فصوتکو ىـی، كـػای عػ ؿا ػؿ آى هی -

. ػفػ ن ثبفاؿی مـهبی ػاؿ پبی تزبؿی، چين اهیؼ ثؼاى هی -

کؼ ، بی عػ ؿا ػؿ تضون آى رنتز هی ن كؼایی ممیبلینت آؿف -

. ثؼؼ گبگى اضبؿات ؿبؿتگـ عبؿری ثؼاى اهیؼ هی ن وبیؼگبى -

عاب، مبفی بی تـهیاهيبؿ هؼؿى جوۀ هتم ىـی آؿفن -

ػؼ ، گـائی عػ ؿا ثب لجبك هيـیت فیت هی كـگ

فهبی اكقایو من ب اهت ىیط هؾجی تضون ربهؼۀ اهبم ال ن هولؼاى آیت -

92

. ریؼ عا عػ اف اهتؼاؿ میبمی ؿا ػؿ آى هی مؿجـاى امال

بی كکبی آى ػؿ، هيـیت ؿا ، ىت56ایي امت ک ثب ث ىتۀ وب بن

ب تی ؼم ازوي"، "چیق ؿـیجی ک تبفگی ب اف كـگنتبى آؿػ ىؼ"

هبین کؼ ثبف گؾاىت، ػؿه ؿا هضکن کـػ، ـ ؿف ػؿ علت آؿػ توبىب هی

کيؼ، لیکي ف کنی ب بلجو نتؼ صنـتو ؿا هی عیلی آػم"، یب "کؼ هی

ػؿ ث ث ػؿ"آؿػؼ ک وب بن وچیي اف کنی هخبل هی. تؼـیق هیکـػؼ" ؼیؼ

گيت تب هلم ػجبل آعؼ هضل، ؿىلکـ ىـی ػلتوـػاى ػیگـاى هی

: پـمیؼ ؿمیؼ، هی ا ث ـ کل ک هی. اؼهيـ ؿا ػؿیبثؼ، کبؿثـػ آى ؿا ثؼ

آیؼ؟ ػؿ ث چ کبؿ هی" ایي امجبة تبف ک اف كـگنتبى آؿػ اؼ چ چیق امت"

پبمظ ا ـکل تؼـیلی ث ػمت هی ػاػ ک ثب تؼـیق آى ػیگـی ث کلی هتلبت

.55"ثػ

یـای بی ا ایي ثػ ک هيـیت ػؿ اكکبؿ ػوهی هـػم، ث آمبی ثب امطؿ

بی پـاکؼۀ اوالثیى پیؼ عؿػ اـژی" ربهؼۀ ػبػل ؿب اف ظلن"

بی ػىوبى هـػم، وکبم کـػ، ث صـکت لجی عا ؿا ػؿ ثـاثـ مت هيـ

اػاه یبكت تب فهبی ک هبى رجو آؿهبغای اتپیبئیایي . آؿػ رجو ػؿ

هيـػۀ ایـاى ؿا هت یو هيـ یوامبمی هتون آى تظین گـػیؼؼ، صک

آلینن اوالثی بی گبگى بوگى ػؿۀ ایؼ ثـ ؿی ثنتـی اف آؿف عامت

هيـیت ػؿ ؽیآلی ، ثبی ایؼتضون ػییثب ایي . هيـیت ثب کـػؼ

ػؼالت اتپیبی"بی هبؼ تب ثـ ؿی عـاث ب كـ ؿیغت، ثـعؿػ ثب اهؼیت

ل كـ . چـای پلی ال ىکل ثگیـػ چى ، هؼؿت ثیآى "آفاػی اهب ثب ایي تض

ؿیغتي ثبی آؿهبی مبثن، هـػم ىـيیي ایـاى

الت تبؿیغی هـى رؼیؼ هی - -یبكتؼ ک عػ ؿا ػؿ رـیبى فه تض

ت ارتوبػی عػ ػم - ، اف تلیؼ ؽی"ؿبئی اف ظلن کنت آفاػی ػؼالت"ثـای

. ای ػیگـ ا بینتبػؼ اف مبعتي پـػاعتي اتپیبئی ػیگـ ثـای آیؼ. ثـ ؼاىتؼ

هؼؿیقامیى ایـاى اتپیببی هؼؿى -

الت ثؼؼی ایي ػؿ ث ؿت ثبفمبفی ػوـاى پلی ب، ػؿبی توبك تض

بى ؿا آ گيبیؼ، تـػػ ثب اؿپب ؿا ث ؿی هـػم جوۀ هتم ىـيیي ایـاى هی

بئی صوم آفاػی ،ثیو اف پیو ثب ـف فؼگی

ػاؿی ػؿ اؿپب اهـیکب، ارتوبػی مـهبی-ک هضل اوالثبت میبمی -

.، پیيیيی كـگی كـگی ػؿ ایـاى کبؿبه وب بن، 56

.پیيیي وب بن، 55

93

– ثػؼاوالة مـط ىؿی وچیي

بی یي تلکـات ایؼئلژی. کؼ آىب هی

هـ ؼاى ربهؼىـک ـکؼام اف مئی ثـ آفاػی صوم كـػی ارتوبػی -

- فؼ تؤکیؼ هی

تکیي . گؾاؿؼ تؤحیـ هی" اتپیب آؿهبيـ یي ایـاى"ػؿ ثبفمبفی تلیؼ ؽی

اهيبؿ 58جوبت رؼیؼ ىـی، ث ع جوۀ هتم ىـيیي رؼیؼ

ؿگ هب، ثـ عامت ب آؿفبی ؽی هـػم ػؿ ایـاى تضیلکـػ اػاؿی

: تضت ایي ىـای رؼیؼ هلی ربی .ثغيؼ ثی تبف هی

یبثؼ ، ن وو هـػم ایـاى ػؿ اهؿ ارتوبػی میبمی اكقایو هی -

ن تـکیت هضتای عامت ب اتظبؿات رؼیؼ اهتبػی، ارتوبػی كـگی -

هزوػۀ ایي ىـای ػاهل ث آؿهبى ػوهی . هـػم تـییـ یبكت، رب ث رب هیيؼ

يیی ؿگ ث، هؼی يیي جوبت ارتوبػی ػؿگیـ ػؿ پـمۀ ىـهـػم ىـ

. ثغيؼ هلم رؼیؼی هی

بی هؼیی اف ، ػؿ آؿبف وچیي ػؿ ػؿآىمبفی یب ثـبه رؼیؼ ؿژین

ب ؽیبت هـػم پبمظ عاؼ هیيػ، ث ثغيی اف آؿف 59 آچ هؼؿیقم پلی

بی هغتلق هـػم ىـ يیي ؿا ث ىؼت ثـ ب الی ػؼ اىتیبم گـ هی

. اگیقؼ هی

ػاؿ ارتوبػی اهتبػی ػاهي هیقؼ، اهب ثب آک ظبم رؼیؼ میبمی ث تضالت ػاه

ن . تـ هیکؼ بی رؼیؼ ارتوبػی ؿا ػوین لی ػؿ اػاهۀ عػ، كبلۀ جوبت الی

میبمی ػیـیۀ هـػم ایـاى ثـای -بی ارتوبػی آل اف آى ؿ، آؿفب ایؼ

. آؿػ وی ثـهـاؿی ػؼالت ؿكغ ظلن ؿا ثـ

ارتوبػی ثؼؼی وـا ثب ىکل تفیغ ػؿآهؼ لت اف ػؼۀ پبمظ ػاػى -تضالت میبمی

پلی ظبم بی مبفی ثـبه. آیؼ ث اتظبؿات یي هـػم ىـيیي ثـ وی

اؼفی، اؿتيبء، لجی، حـت هتؼاؿث امتی ربهؼ ؿا اف ن هی پبىؼ ثبكت

وـا ثب اثنتگی ىؼیؼ میبمی اهتبػی . فؼ ػیکتبتؿی مبنؿ ػاهي هی

بی ارتوبػی هـػم بی اهپـیبلینتی، ؿا کبهیبثی ث عبؿد تجؼیت اف ثـبه

ػؿ هتم اهيبؿ متی هؼؿى ۀجو" تضت ػاى ،پبیبى کتبة 4 ث تیش ىوبؿ .ک. ؿ 58

".ایـاى

ۀی، ثب وئگـاؿـثگـائی یب گ كـ ۀػؿ ایي کتبة، هوػ اف هؼؿى هؼؿینن اىبؿ ث پـژ 59

ایي هلم جبیؼ ثب هؼی هطلش آى، ک ث ـ چیق عة . امت هت آؿػبی یک ثؼػم

.پیيـكت ػاللت ػاؿػ، هغل گـػػ

94

ؿا وو ثـ آة 61"ظبم هؼؿى اؿػاتی"ىـيیي ؿا مؼ کـػ، اهیؼاؿی ث هؼزقۀ

. کؼ هی

بی ارتوبػی، اهتبػی میبمی، ػگـثبؿ ؿئی ثب ایي بکبهی ػؿ ثـای ؿ

ىؼ ػؿ ؽیت انبى مـکة" ربهؼۀ ػبػل ؿب اف ظلن"امطؿ بی ػیگـی اف

جاهعۀ "، "جاهعۀ آسهای کویغتی. " بکبم ىـيیي ایـاى ثبفمبفی هیيػ

جاهعۀ "هبؼ اتپیببی امالهی وچیي "ايشای ععیالیغتی -آسهای کویغتی

اف ، ؿیـ" یجاهعۀ فاضلۀ آخشالضها"، "جاهعۀ هغتضعفاى"، "طثقۀ تدیذی تی

.اؼ آى رول

.پیيیي 61

95

جاهعۀ آسهای کویغتی دس ايشاى

بی اف ایي ـین، الگ. امت( گلثبلینن)هـى رؼیؼ ػؿ وبى صبل هـى ربی ىؼى

گىۀ ربى ؿا بی انبی چبؿ ؿػؼ گـ هی ؿا ػؿآلی آؿهبی ن هـفب ایؼ

آؿهبى تضون ربهؼۀ کوینتی .عاؼ بی یي ربی كـا هی ثـای پیمتي ث آؿهبى

. امتاف رول اف ایي آؿهببی اتپیبئی

. آلی ثؼى هکبى فهبى امت ایؼ" ربهؼۀ کوینتی هبیتب

ػیگـ، رق ثب روالتی کلی هبثل تیق " يـآؿهب"ربهؼۀ کوینتی وبؼ ـ

. تیش ینت

ربهؼۀ ا . یک آؿهبى اتپیبئی ثػکبؿل هبؿکل ربهؼۀ کوینتی صتی ثـای ثبی آى

هکبى فهبى هطـس کـػ رق چؼ رولۀ کتب ای ثی کوینتی ؿا وچى آیؼ

ا اف پیيییبو هبؼ ىت ثـای آى ک آچ ا ؿ. کلی ػؿ هؿػ آى ىت امت

ل ایي یژگی ا ؿا اف ن. ثػ ػلوی اگـائی احجبتگـائی گل رؼا هیکـػ ػیی

. آلینتب رؼا هیکـػ پیيیي ایؼ

کوینن ؿا وبؼیت ن اف ایي ربی ىؼى ثی "آعـالقهبی آؿهبيـ ایـای"

ی بی ربهؼۀ مـهبی ػاؿی ىؼ ثـ ؿی بثـاثـ هؼؿى ثب اتپیبی ک یک آؿهبى -

- امت

هؼیۀ ػؿ امبك ث تیکوین هؼیۀ كبلۀایي اف آى ؿمت ک . کـػث آمبی عػی

بى ؿا ث بایـ ػ ػؿ . ثنیبؿ قػیک امت" آعـالقهبى" هؾجی -ایـای كبلۀ

ـ کل ث اؼافۀ یبفه " ػؿ اتپیبی کوینتی. هنوت هیکؼ نجت یبف هـػم

. امت !"لاتی" ػؿ اهغ وبؼ اتپیبی آعقالقهبی و چیق ،"كت هیکؼػؿیب

ثـ ؿی ػاؿی، ث آمبی ایي امت ک کوینن ثب ىؼ ثـ بثـاثـی ربهؼۀ مـهبی

- آمیبئی"وبػتی ػاؿی ظبم ر مـهبی آلی ػؿۀ پیو بی ایؼ ب اؿحی یبػثػ

. ال ىیؼای عػ هیکؼ ثنیبؿی ؿا ؼیي هی "امالهی ایـای

ربهؼۀ کوینتی عبؿد اف تزـثۀ ػیی انبى اهـفی هـاؿ ػاؿػ ،ثـ ایي اػتجبؿ

چـا ک صتب ػؿ ؿت . ن، ػؿ ثیـى تزـثۀ انبى ثبهی عاؼ هبؼ لقهب ػؿ آیؼ

تضون آچ اهـف اتپیب آؿهبی ثیو ینت، اتپیبی ػیگـی، ثب اتظبؿات

. یـػگ گـػػ، ؿا كـػا ؿا يب هی تـی علن هی گـ تـ آیؼ بی هتلبت لت

آلی ػیگـ، ربهؼۀ کوینتی، یب ـ ربهؼۀ ایؼ اینت ک صتی ثب تضون كـی

ىػ ، فهبى ثـای تضل ارتوبػی هتهق هی

96

. ؿمؼ تـ ث پبیبى هی ای ثتـ هـك هجبؿف ثـای مبعتي ربهؼ

:ویي عبـ ن نت کث

- ب عالف وۀ اػػب ثـ -

چ کوینتی یب ػـ " )ربهؼۀ آعـالقهبى"آلی بئی، یب آچ یچ ربهؼۀ ایؼ

. تاؼ ث رػ آیؼ عاؼ هیيػ، وی( فهبی اهبم

بی ػلوی بی تبؿیغی ػمت آؿػ تزـثیبت هبوؼی وبگ کػؿ تیز،

تب ثيـ ربهؼۀ ثيـی ثبهی امت، ،هیؼؼگای ن ثيـ

تبؿیظ هبثل تهق امت ،

ثبف تـ هتلبت ای ثتـ انبى اف تلیؼ ؽی ارتوبػی ثـای یل ث آیؼ

. اینتؼ هی

، "ربهؼۀ پبیبی"اف ایي ؿ، ػؿ آیؼ ن یچ اهکبی ثـای تضون یک

ثؼى صـکت تـییـ ارتوبػی ای ک ث وطۀ پبیبى عػ ؿمیؼ یؼی ربهؼ -

- تبؿیغی امت

.رػ ؼاؿػ غاؼ ػاىت

***

ربهؼۀ . ربهؼۀ مبعت پـؿػۀ انبى امت" ربهؼۀ اتپیبئی کوینتی"ثبایي رػ،

کوینتی ربئی امت ک رق ث ػمت انبى، کبؿ هجبؿف ربليبی كـفؼ

آلی کيی ربهؼۀ ایؼ ثیي ػیبی هجتی ثـ ثـ"ف، ث هل هؼـ. ىػ انبی ثب وی

بی اوالثی پـ کوینتی، ػؿۀ ػویوی رػ ػاؿػ ک رق ثب رنن ربى انبى

ایي یژگی ". گـػػ ػجؿ وی ىػ هبثل وی

- هجبؿف، ػول کبؿ انبىیؼی اتکبء ث هؼزقۀ -

ـ کيی ربهؼۀ هجتی ثـ امتخوبؿ ای امت ک انبى هؿػ ث آى هتؿ اـژی ػؼ

ؿئی ثب ظن بثـاثـ صبکن ػؿ آؿػ، ی ؿا ثـای ؿ جوبتی ؿا ث صـکت ػؿ هی

. عاؼ هی ػاؿػ كـا هی مبعتي ربهؼۀ آؿهبی کوینتی ث هجبؿفۀ ارتوبػی ا

ععیالیغتی ايشای - اتپیای کویغتی -

کزبآثبػی ربهؼۀ کوینتی، ربهؼۀ ممیبلینتی اهب، یک آلی ب ػؿ هوبثل هبیت ایؼ

تاؼ وبگ ػؿ ػول تزـث ػؿ چبؿگىۀ ربى تضـث اهؼیت امت هی

اهب . کبپیتبلینتی ثب گـػػ" ىؼ، ث مبػگی ثـ ؿی مبعتبؿ مینتن جوبتی ػوؼتب

عػ، تـیي ىکل ربهؼۀ ممیبلینتی ربهؼۀ کوینتی ینت، ثلک ػؿ هكن

95

ث . جوبتی امت ؿیـ اف ؿتجؼی جوبتی ث ؿتجؼی ای دس دال گزس جاهع

ای عالف ثـعی تؿات اػػبب، ربهؼۀ ممیبلینتی، ربهؼ ویي ػلت ثـ

. ث ػی بثـاثـ امت، ؿگ ثی جوبتی ػاؿػ" امت ک لقهب

تونین کبؿ مـهبی ػؿ یک ىکل هؼیی اف "ظبم ممیبلینتی ػؿ اهغ، هجتی ثـ

!امت" هجتی ثـ هایي ثبفاؿ" مینتن هبیتب

*** 7 ***

ربهؼۀ ممیبلینتی ربی، ػؿ ػؿۀ هؿػ ثضج ایـاى ،ػؿ وي

- ب ػؿ ایـاى پلی ػؿۀ هؼؿینن -

وب ػیب ث اىکبل هغتلق تزـث ىول ثػ، ػؿ اهب تبؿیغی ربىیک تزـثۀ

ثبینت ث ػاى یک ایي امبك ث ؿ هطوی، ربهؼۀ ممیبلینتی هی ثـ. ىؼ هی

ػؼۀ هضتای لت ارتوبػی الگی اهؼی ػیی، ؿاوبی اػتـابت كـم

ن،" تزـثۀ ػیی ممیبلینتی"اهب چیي يؼ . گـػیؼ يیي ایـاى ن هی هـػم ىـ

-" کوینتی آلینتی ربهؼۀ ثؼى هکبى فهبى ایؼ"وبؼ -

آلی ن آهیغت ؿگ ثی ؽی ایؼ ػؿ" بی ؽی هؼیۀ كبلۀ ایـای الگ"ثب

گـائی، آى ن نجت ث یک هع صی صبـ ػیی، ایي ؽي. ث عػ گـكت

ػالیل هغتلق ػاىت ک

رػ ػیکتبتؿی مبنؿ ػاعلی اف مئی ، -

ظبم بی ربی ػؿۀ رگ مـػ اف می ػیگـ، تجلیـبت ػؿؿیي وبیؼگبى -

هرػ ػییربهؼۀ ممیبلینتی "ایي ػلل ثبػج ىؼؼ ک صتی . اف آى رول ثػؼ

، ػؿ ػیؼگب "ىـهی یآـف هبؼ ىؿی چیي اؿپبػؿ کيؿبی ممیبلینتی

ک ی" ث ربی آک ث ؿت . ن آهیغت بی ایـای ػؿ ب ثب امطؿ ایـای

ث صنبة آیؼ، ؽی ىؼ، ثب " یک ىیۀ تونین کبؿ ارتوبػی" " الگی تمؼ

ؿبئی اف ظلن " )ظلن ػؼالت"آلینتی ایـای ػؿ هؿػ بی اتپیبئی ایؼ ؽیت

. ن آهیغت ؿػ( ثـهـاؿی ػؼالت

***

م، مبنؿ ىؼیؼ االػب ل ػ ت ػؿ وي، ػؿ توبم ل ػؿۀ هؼؿینن پلی ا

کـػ هـػم ایـاى میبمی ث ؿ صيتبکی ػؿ ایـاى ػول هی -بی ارتوبػی ػاو

ایي وی، . ػاىت گؾىت، گ هی عجـی ثیگبگی اف آچ ػؿ ػیب هی ؿا ػؿ ثی

هشاجع " ععیالیغن دس د سای تقذيش"پاياى کتاب، تذت عاى 1 تضیخ ؽواسۀ ت 60

.اص آغاص ايي پاساگشاف هطالع ؽد" هجذدا عپظ

98

بی کؼ تجؼیل هیيؼ ک هـػم ایـاى ػؿ رـیبى فه كبى فهبی ث ػـ تؼییي

آبى ثـای . ؿمیؼؼ بة ربجؼاؿی میبمی هیمیبمی هـاؿ گـكت، ث ػؿای اتغ

ربجؼاؿی ػؿمت نجت ث هبیغ اتلبهبت ارتوبػی میبمی رؼیؼ، ث ػاو،

وچیي ثؼى ب ثؼى آ. بی میبمی ارتوبػی یبف ػاىتؼ االػبت آگبی

یش ػؿ ضۀ ارتوبػی، كو هبػؿ ث ت ب ایي االػبت آگبی کبؿثـػ توـیي

تـ هنبئل ػؿافهؼت پیچیؼۀ هت جػؼ، ثلک ػؿ اهؿ کتب هؼت هنبئل مبػ

ارتوبػی میبمی یق ث آمبی ث هـۀ ثبفی ؿاػیبی عبؿری ىبیؼبت ؿفاۀ

. ک ىؼؼىؼؼ، بی گـی تجؼیل هی بىی اف تجلیـبت ؿمب

ارتوبػی، هـػم عجـی بآفهػگی میبمی ثنت ثی ث مجت یک چیي ثي

ای ؼاىتؼ رق آک ـ چ ثیيتـ ث ؿمب بی ربی مبنؿفػۀ ایـاى چبؿ

ؿی آؿؼ تیش هنبئل ؿف عػ ؿا اف ـین آب " ىؼ ؿـة ىـم ؿموی"

. کنت کؼ

کيؿبی عػ ؿا ثـ رل " امتؼوبؿی امتـاتژی "بی ؿـثی یق اهب ؿمب

کؼ، ػلیلی ثـای بی تضت ملط ثب کـػ هی ـػم کيؿعجـی ه بػای ثی

. ثیؼ ؿكغ ایي مبنؿ بآگبی ؼیؼ وی

ال ثـاثـ وبیؼگبى ایـای آى یق ؿىت" ممیبلینن ؿموی"وقهبى ثب آى،

ػاػؼ ث ربی آک وۀ تاى تاله عػ ؿا ثـای آبى یق تـریش هی. کـػؼ هی

ؿا ثـای ػوهی بی مبنؿ صبکن ث کبؿ ثگیـؼ، بآگبی ى ػیاؿعـػ کـػ

ثب عامتؼ هیآبى یق . ثـػاؿی هـاؿ ػؼ پیيجـػ اهؿ تجلیـبتی عػ هؿػ ثـ

عاؼ هیيؼ ثب ػاػى " ممیبلینن ؿموی"بی گؼ کـػى آچ هؼزقات هكویت

ی، اف آچ ػؿ ىؿی بی هرػ ممیبلینت ثؼؼی اف تزـث االػبت یک

هكویت یک چیي . ک مبعتؼثنبفؼ " اتپیب ربهؼۀ كبل"اهوبؿه هیگؾىت یک

. ای، الرـم ث مبنؿ پـػ پىی اهؼیت ب یبف ػاىت ثـبه

بی ػؿ وبى صبل، میبمت مبنؿ اعجبؿ هضؼػ کـػى ػگـاؼیيی ػؿ ثغو

لجب، یب ػ، تجؼیت تنلینیبكت ثؿمویت " ربى ممیبلینتی"ثقؿگی اف

عجـی ػؿ ایـاى ب، ث ایي پـمۀ ثی عجـاۀ وبیؼگبى ایـای آب اف ایي میبمت ثی

پبی اف هؼزقات ربهؼۀ ممیبلینتی، رل ایي ثػ ک تجلیؾ تؼـیق ثی. فػ ػاهي هی

. کـػ یؿا مؼ ه هرػ آؿػ تبؿیغی هن اعجبؿ االػبت اهؼی اف ایي ػمت

بی ػگبۀ ػاعلی عبؿری، هـػم ایـاى ؿا اف ب وی تؤحیـ ایي هضؼػیت

ثـ ػون مبعت، ىبعت یک ثؼ تزـثۀ ربهؼۀ ممیبلینتی هضـم هی

بی الی ضۀ میبمی ایـاى، ث ع آکتؿ ،عجـی هـػم فػگی ثی مبنؿ

ربهؼۀ ػیی هرػ " وی،ایي . اكقػ یؼی هـػم جوۀ هتم ىـيیي، هی

ؿا، ـ چ ثیيتـ اف صفۀ كؼبلیت انبى جوۀ هتم " هبثل تضون ممیبلینتی

99

ىـيیي ایـاى

ایي ػوؼ تـیي هيـ ارتوبػی ک ػؿ فهبى عػ پـچن تـییـ مینتن ک بکبؿآهؼ -

- کـػ ایـاى ؿا ن صول هی" گـی پبػىبی ىیؼ"

اتپیبئی "بی ؽی مبنؿ ىؼۀ ـ چ ثیيتـ ث می مبعتػؿ کـػ، آبى ؿا

. پل ؿاؼ" ع ایـای

***

بی وچیي ػؿؽ" عبؿری ػاعلی"ثبالعـ، ایي مبنؿ ػ میۀ

، وـا ثب تجؼیت تنلین لجبۀ ؿىلکـاى "ؿامت چپ ایـاى"آهیق هلضت

ری، كبئی مبعتؼ ک ػؿ آى، ایـای اف ایي یب آى رـیبى ؿموی ػاعلی عبؿ

"تزـثۀ ػیی ربهؼۀ ممیبلینتی هرػ"

بی اهؼی، ثب عامت

بی هضـهبى ىـی هـػم جوۀ هتم ىـی ب آؿفهؼی آل ایؼ"ثلک ثب

" ایـاى

صبـ ممیبلینن ربی، ثلک صتب ثؼیي تـتیت، تب ربهؼۀ صی . پیؼ عؿػ

تـیي ع هـفی ؿا ثب ایـاى ػاىت یق، ای ک الی کيؿ ونبی تزـثیبت ػیی

ػؿ تیز، . تجؼیل ىؼ" اتپیبی ؿبئی آؿهبی ایـای"ث ثغيی اف ؽیت هـث ث

ؿ هـػم ػوؼتب ىـيیي ایـاى، " ػؿ ت

ؿا ن ػؿ ثـ گـكت ث " ربهؼۀ ػیی ممیبلینتی"، "آلینتی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"

. تـییـ ىکل ػاػ" ممیبلینتی - ۀ كبل ایؼ آلینتی کوینتیهؼی"

، توبم ثبی ربی ث ویي عبـ ن نت ک ثؼؼا كـ ؿیغتي ثبی ممیبلینن

بیىـ"بی ، چـاؽغتؿی ؿا كـ" میبلینتی ایـایم - اتپیبی کوینتی"

یـیي هیبی ربهؼۀ بی ف بی هغتلق، ث ع ثغو اهيبؿ الی" آؿهبی

. مبعتىـی ایـاى ؿا ث یکجبؿ عبهه

ربهؼۀ هبثل "اهؼیت ػؿ ىؼى اف گـایو اؿ ث ؿت ػؿ ـ ؿت، ایي

آلینن ارتوبػی گـائی ایؼ ؿلطیؼى ث ثبالم ؽي" تیتضون ممیبلین

بی ػوؼ ب ث ع فه ایي ثبفػ. ، ثؼى ثبفػ وبؼ"ممیبلینتی -کوینتی"

آثنتي تـییـات ػوؼ اوالة ارتوبػی 0371ىؼؼ ک ربهؼۀ ایـاى ػؿ ل ػۀ

.كـا ؿمیؼ" آل بی ایـای ایؼ"ىؼى ىؼ ػؿۀ فهیی

***

011

اف می آلینن ارتوبػی میبمی ایؼ گـائی ایي ثػ ک مبنؿ اف مئی ؽي

ویۀ ؽی ػوؼۀ هـػم ثـ آهؼ تلیؼ هتوبثل، ث ؿت یک ػیگـ، ػؿ رـیبى ثبف

بی هؼؿى جوۀ هتم ىـيیي ػؿ آهؼؼ، ربی پبی ػوین عػ ؿا ػؿ اف الی

ل كکـی ایؼئلژیکی هـػم ىـيیي ایـاى ثـ رب بػؼ . پـمۀ تض

آلینن گـائی ایؼ ؽي

-ثػؼ رػ ػاىتؼ آن ػؿ اهؿی ک اهؼی -

ب گیـی تبکتیک فػگی، ػؿ پـمۀ ىکل ػايی مبنؿ ، ثیعجـی وـا ثب ثی

بی میبمی ىـی ایـاى بی ؿىلکـاى، كؼبالى ارتوبػی گـ امتـاتژی

گـائی امالم"هبثل ثبفگيت بی ؿیـ ػعبلت کـػؼ ثبالعـ ؿا ؿا ث ثیـا

. ثـػؼ" میبمی

ای هیای ؽشی ی يي اليااتپیا

، ثب رػ ؽی ىؼى "ممیبلینتی ایـای - آلی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"یي رػ، ثب ا

تـ امت تـ مبفگبؿ ؽی هبؼى، ثب مینتن فؼگی تونین کبؿ ىـی ثنیبؿ قػیک

- ک ث عبـ ربیگب تبؿیغی" هؾجی آعـالقهبی - آلی متی ربهؼۀ ایؼ"تب هخال

-ػاؿی ای ػؿۀ فهیي هجیل -ؼۀ ؿمتبئیارتوبػی عػ ثیيتـ ثب مینتن ربه

وچیي ثب " ممیبلینتی- ربهؼۀ ؽی کوینتی. "ػاؿی مبفگبؿی ػاؿػ ثـػ

بی هغتلق جوۀ هتم ىـيیي ایـاى ؿا هيغ ػبـ كـگ یی ک الی

" هیکؼ، وغای قػیکی ػاؿػ، ث ؿی ک ػؿ ػؿۀ پبیبی پلی ػم، هنتویوب

بی هیبی پبئیی ربهؼۀ ىـی ایـاى ؿا، ثغو اکو

-ػاؿ ػالل ػؿ ثـاثـ پـمۀ ػگـػینی جوۀ اىـاف ایـاى ث جوۀ مـهبی -

گیـی ؽی، وچیي اصنبمبت هـػم ث صبىی ایي رت. ؿجـی وبیؼگی هیکـػ

ؿت هيـ ىؼۀ ىـيیي ایـاى ؿا، ػؿ ثـاثـ پـمۀ توـکق اجبىت حـت هؼ ؿاؼ

. ػؿثبؿی قاؿكبهیل ایـای هؼکل هیکـػ

***

بػب تؼبؿبت جوبتی، ػؿ ایي ػؿ اکخـ هـػم ثـآهؼ اف ث عبـ ایگ ت

ػاؿ اىـاف بی هیبی ىـی ایـاى، ـ چ ثیيتـ اف جوۀ صبکن مـهبی ثغو

جوۀ فصوتکيبى بی عب ىؼؼ ث رنتزی اتپیبب آؿهبيـ ایـای ػؿ هی

. هی پـػاعتؼ

010

اف ن ، بی هیبی ىـيیي ثغواكتبػ ک ایي صـکت ػؿمت ػؿ فهبی اتلبم هی

الت مبفی ثـػؼ هنتویوب ػؿ آى بی ایي ػؿ مػ هی ب ػگـگی تض

. هتلبتی ػاىتؼ بی كـگی هغل ػ، ایبى گـایوثب ایي ر. ػعبلت ػاىتؼ

گیـی بی ربهؼۀ کبپیتبلینتی ػؿ صبل تکیي هغ اىـاكیت صبکن اؿفهن ػلی

ػاؿ مـهبی هالک، اىـافیؼی قاؿ كبهیل )آـف کـػؼ، ن جوبت صبکن هی

ؿا الگی فؼگی عی عػ هـاؿ ػاػ، ثـای ثبال ؿكتي اف پلکبى (اثنت

جوۀ هتم ىـيیي ایـاى، ػؿ تیز، . جوبتی هرػ ثب وؼیگـ ؿهبثت هیکـػؼ

عػ ؿا ػؿ یک صـکت ػ می،

-ن هيبؿکت ن هجبؿف -

ث ویي عبـ ن، ػؿ رـیبى مـعؿػگی اف . ػیؼ ثب هيـ صبکن ثـ ایـاى هی

بی گبگى کبؿ هبؼى اف پـمۀ ػگـػینی ظبم، ػؿ فهی هؼؿینن ث مجت ثـ

هضـهبى صبىی )بی پبئیي ربهؼ الیكـگی میبمی ث می جوبت

گیـی ؿا اف ـین ثغو ثقؿگی اف ایبى، ایي رت. ىؼؼ کيبؼ هی( يیبى ىـی

ایي . ثیبى هیکـػؼ" ممیبلینتی ع ایـای - آلی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"نتزی ر

بی ، ث ػلل مبعتبؿی عػ، الی"ممیبلینتی ایـای- اتپیبی کوینتی"امت ک

آؿػ، صتی پـچوؼاؿاى ؿجـاى هیبی ربهؼۀ ىـی ؿا یق ث صـکت ػؿ هی

کـػ تب اف هیبى کبؿگـاى عػ ؿا ػوؼتب اف هیبى جوۀ هتم ىـيیي اتغبة هی

.فعوتکيبى ک كبهؼ ایي ىـای ظـكیتبی كـگی اهتبػی ثػؼ

***

بی یک ، ثب وۀ هيغ"لینتی ایـایمیب م - آلی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"تکیي

تـ کـػ ؿا ث انبى ایـای قػیک" آلی ایـای بی ایؼ ربهؼ"ثؼه، اىکبل هغتلق

یت هبػی ػیی ثیيتـی . ثغيیؼ ث وبى اؼاف، ث ػولکـػ ؽی ی،

ى ػول انببی هیبی متی ربهؼ ثیي هـػم متی یق، ثؼیمیل ػؿ ؽیت الی

ػؿ ثبؿ ؽی . آلی ایـای هـاؿ گـكت ، ػؿ هضؿ هـکق تضالت ایؼانبى

یق، ظیلۀ تـییـ ربى، بی متی الیبئی اف گـ

، آموبی كم ثيـی گـكت ىؼ، ث اف عؼاؼ پیبهجـاى اهبهبى ثـ گقیؼ

. هضل ىؼ" انبى فهیی"

هـػم ىـيیي ایـاى ؿا " ایي تضل ػهبؿی ؽی، هيغب

گـای پلی، آهبػگی ؽی، بی هؼؿینن ىـ ک تضت اهتیبفات هبػی ػگـگی -

- تـی یبكت ثػؼ ارتوبػی اهتبػی هنبػؼ

آلی آؿهبی رؼیؼ ایـای ثیو اف ػؿ تیز، راهغ ایؼ. ػاػ هؿػ عطبة هـاؿ هی

. هـػم، مبعت پـػاعت ىؼؼ پیو ثب اتکبء ث هجبؿف ػعبلت انبى

012

رب ث آؿػ رؼیؼ ؽی، ثبؿ ارتوبػی ارـائی پـ هؼؿتی ؿا ثب عػ رب ایي ػمت

ىـيیي ث ع " هیکـػ، هتی رجۀ ارتوبػی ث عػ گـكت، هـػم ػوؼتب

ثؼیي تـتیت، . بی هیبی ىـی ؿا ػچبؿ ىیؼائی ارتوبػی ػویوی مبعت هـػم الی

-ارتوبػی بی ؽی، هـػم ىـب ؿا ث صـکت ػولکـػ ب آؿهبى ؿتضل ػؿ ثب

رؼیؼ ایـای " بیاتپیب آؿهبيـ" آبى ؿا اف ث رنتزی ،ػاىت میبمی ا

. ؿوى ىؼ

کلو بین ک،" -

چ کنی ثػ ؼا فػ مـاة،

62. . .آىب ثػ ؼا، هخل ا ثب تي ثـگ

"ى عتیسهذ"طثقاتی -تضادای فشگی - ،ن" اتپیبی اوالة"جوۀ هتم ایـاى ػؿ مبلبی

- هخل اهـف -

بی هضتلق كـگی، ارتوبػی اهتبػی، وچیي ث مجت ويی ک ػؿ اف رج

ثب ایي . ىؼؼ هلک متی هؼؿى تونین هی" کـػؼ، ث ػ الیۀ کبهال ربهؼ ایلب هی

عاین ػیؼ ک چگ ایي " آؿهبيـ ایـای"ـث ث بی آتی ه رػ، ػؿ ثضج

ف ظـ ؽیت آؿفبی ارتوبػی ثػ هيـ ارتوبػی هغتلق، ػؿ ػؿۀ اوالة ا

ایي پیؼ، ػؿ . وؼیگـ ؿمیؼؼ، ثب ن پیؼ عؿػؼ تب هـصلۀ اػؿبم پیو ؿكتؼ

ا اف اؿیکۀ آبى ؿ تاعث پیشصی قؾش عتی تش قؾش هذسى ؽذاػاهۀ ؿا عػ،

. هؼؿت ػولکـػ ارتوبػی ث فیـ کيیؼ

***

وو ؿاث ارتوبػی اهتبػی میبمی اهيبؿ هیبی هؼؿى متی ػؿ ایي

ػؿ اف هجبؿفات ارتوبػی یق ربلت تر امت ػؿ ایي كـت کن، ث اىبؿ ای

اف یک ـف، تاى گلت ک هی ػؿ یک ثیبى ثنیبؿ عال. ل کتب هی اؿفػ

ػؿ ایي ػؿ، . مبفی ربهؼ ثػ ، هضل تمؼۀ ىـی هؼؿى"هيـ هؼؿى"

بی هؼؿیق کـػى ایـاى، ػؿ ػؿ رؼیؼ عػ ث تونین کبؿ ب ثـبه میبمتگؾاؿی

هتکی ثػ ثیو اف پیو اف تویوبت ربی 0951ػثبؿۀ ثبفاؿ ربی اف آؿبف

ىب ػؿثبؿ . 63ثـػ كـهبى هی

.ىؼـ ؼای آؿبف اف هزوػ صزن مجق ،مـاة مپـی 62

اف ینؼ، چبپ " امتـاتژی امتؼوبؿ"ث کتبة . ک. ؿرت االع ثیيتـ ػؿ ایي فهی 63

013

- ػؿ ػیي صبل ک ؿیي ػؿ مت بی ایـای، بػب اهيبؿ متی ػاىتؼ -

ث رجـ فهبى، ؿجـی ظیلۀ اػاؿ هؼؿینن ایـاى ثـای تطجین ثب ثبفاؿ ربی

اف ایي ظـ، صبکویت ىب ػؿثبؿ ػچبؿ . بی آى ؿا ث ػؼ گـكت ثػؼ امتـاتژی

، ثغو ن ث ویي عبـ. ثػ متی ف ی هـکت ابؿیک ػگبگی ثیبػی مبعت

بػ ثب ىب ػؿثبؿ هـاؿ ػاىت، هؼؿى جوۀ هتم ىـی ایـاى اف یک ظـ ػؿ ت

بی هؼؿینن ىب ػؿثبؿ ث صنبة لی اف ظـ ػیگـ، اػاه هضل ثـبه

. ، ثػ جػه ثب آى گـ عؿػ ثػآهؼ هی

بـ كيبؿ بثـاثـی ارتوبػی اهتبػی ث اف ـف ػیگـ، ایي هيـ هؼؿى ث ع

مجت اکو ث پـمۀ ػگـػینی مینتن اىـاكیت فهیؼاؿی ایـاى ث ظبم

ث می جوبت هضـم " ػاؿی اثنت، اف ظـ میبمی صتب كـگی ىؼیؼا مـهبی

ای اف تبػ ػؿ ـمث ویي مجت، ایي هيـ هؼؿى یق ػؿ پ. ىؼ کيیؼ هی

. ی ثب ىب ػؿثبؿ هـاؿ گـكت ثػئؿ ػؿ ؿ

ػؿ وي، ػؿ آى فهبى، تـاى ىـبی ثقؿگ ایـاى ث مجت هبرـت ىؼیؼ

بی ثؼؼ اف االصبت اؿی، ث هضبـۀ اهاد ػظیوی اف هـػم ػيبیـی، ػؿ

بی ارتوبػی هبرـ، ي گـای. بی کچک ػؿ آهؼ ثػ ؿمتبئی ىـ

ث ویي مجت، ایبى . ػاػؼ ۀ ىـی ایـاى ؿا تيکیل هیبی ربهؼ تـیي ثغو هضـم

آهؼؼ ک اف می فصوتکيبی ث صنبة هی - رقء آى جوۀ ارتوبػی هضـهیي

هؿػ صوبیت هـاؿ " بی چپ ؿىلکـاى هيـ هؼؿى جوۀ هتم ىـی گـ"

. گـكتؼ هی

تب آزب پیو ؿىلکـاى تضیلکـػگبى ىـی ثـای صوبیت اف ایي هـػم هضـم،

ؿكت ثػؼ ک صتی عػ ؿا ث ىکل ىوبیل ایي فصوتکيبى ىـی ػؿ آؿػ،

هؿػ توؼیل " بی هضـم ػاؿی ؽیبت علن"اكکبؿ ػوبیؼ آبى ؿا، ث ػاى

ب صتی هؼ لجبك ػؿ تیز، ػبػتبی كـگی، اكکبؿ، عامت. هـاؿ هیؼاػؼ

يیي ث ربهؼۀ هؼؿى ىـی ؿمط کـػ، ػؿ ؿكتبؿبی ارتوبػی هـػم صبىی

. ػؿ آهؼ ثػؼهاؿػی صتی ث هؼل ارتوبػی الگبی ؿكتبؿی هـػم هؼؿى ىـی

بی ارتوبػی صبىی يیي، آى ایي گـ ا عضی تدذ آدسطتاص ن اها

تانتؼ ػؿ ؿت کنت آگبی جوبتی، ث بی کبؿگـی ىـی جػؼ ک هی گـ

ای بی هبن صبىی ثبؿآبى تبثغ كـگ . اتظبؿات ایي هيـ اوالثی پبمظ ػؼ

ث ویي عبـ ن هتضؼ كـگی اهيبؿ متی ىبهل ثبفاؿیبى . ی ثػؼئ ؿمتب

تزؼیؼ چبپ اتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ ایـاى تزؼیؼ چبپ اتيبؿات آؿه ػؿ امتکلن وچیي ث کتبة

".ـاىىبمی زبت ای ربهؼ"تضت ػاى ثؼؼی تـ ینؼ

014

ربهؼ )آهؼؼ ؿهیت کبؿگـاى ىبؿل ػىوي آى ظن هؼؿی ب ث ىوبؿ هی هال

. ؿ صبىی هـاؿ ػاػ ثػثػؼ ک آبى ؿا ػ( اهيبؿ هؼؿی

ػؿ ویي صبل، ثبفاؿیبى مـهبی ػاؿی ثغو متی، اػاؿۀ اهتبػی هبن

بی ىـی ثغو ثقؿگی اف ؼت ثبكؼگی صبىی. ای ؿا ن ث ػؼ ػاىتؼ صبىی

ایي " عباػگی" " يبى بم ثی"بی هؼـف ث وچیي ثغو ػوؼۀ کبؿگب

اهيبؿ ػاؿاى مـهبیػؿ ایي هلم، . ىؼؼ متی اػاؿ هی هبن، ثب مـهبیۀ ثبفاؿ

هتم متی،

اف یک ـف ثب هـػم صبىی يیي پیؼ اهتبػی كـگی ػاىتؼ لی، -

ػىوي امتـاتژیک آبى ث کـػ،اف ـف ػیگـ، اف هج ل امتخوبؿ ایي هـػم تـؾی -

.ؿكتؼ ىوبؿ هی

ای اف آگبی يیي کن ماػ ػوؼتب ؿمتبئی ف ػؿ هـصل ثب ایي رػ، هـػم صبىی

جوبتی جػؼ ک ثتاؼ تبػ امتـاتژیک عػ ثب اهيبؿ متی ؿا ػؿک -ارتوبػی

میبمی یق -ارتوبػیالفم بی آگبیكوؼاى .کـػ، نجت ثؼاب اکو يبى ػؼ

ـی ى یو) يیي صبىی متی بی هؼتوؼ"ث ؿت آبى ؿا ثیيتـ

فصوتکيبى یب هخال "بی ؿایذ، تب ثـ عالف ثبؿ ثبؿ آؿػ ثػ "(ؿمتبئی یو

ث ویي مجت، آبى ػؿ کؿاى تـییـات، ث آمبی ث ػجبل ". پـلتبؿیبی ىـی

ىؼ، ث ؿا صوبیت اف ثبفاؿیبى هالب کيبیؼ متی عػ کيبیؼ " بی هبیتب ثبؿ

. ؼاؿی ثغو متی ؿا ث ػؼ گـكتؼىؼؼ وو مـثبفی پبم

***

جوبتی ىـی ػؿ ایـاى، فهبی ک ػبـ كـگی پیؼبی بؿثیین ک مبعت هی

. ىؼ، ػؿ ع عػ ثنیبؿ پیچیؼ امت اهتبػی ارتوبػی ػؿ ظـ گـكت هی

اف مینتن "ػگبۀ اهتبػی ارتوبػی بىی اف ػؿۀ ػؿ صبل گؾؿ بؿمبعت

، ثـ ایي "ػاؿی صبىی ای ػاؿی ؿمتبیی متی ث ظبم ىـی مـهبی هیيف

. 64اكقایؼ پیچیؼگی هی

گـػػ ک هؼلم ىػ ػؿ گن تجؼیل هی ػؿ ایي پیچیؼگی، وچیي فهبی ث کالف مـ

بی ارتوبػی، ـ کؼام اف ػلل ػبـ میبمی، كـگی رـیبى فه كبى

هبوؼی عػ تؼبؿیق بی هغتلق ارتوبػی، ثـ امبك اهتبػی، وچیي بػ

ثؼیي عبـ، ػؿ ایي ػؿ اف پـمۀ تـییـات ػؿ ایـاى، . کؼ ػول هی

بی اؿػاتی بی ارتوبػی، آى جػؼ ک ثـ امبك كـهل ن جوبت گـ -

.پبیبى کتبة 9 ث تیش ىوبؿ. ک. ؿ 64

015

ىؼؼ ، اؿفیبثی هی

بػ اتضبػ ثیي یـ - اف ـین " ک ـكب ب، ؿیـ اف آى ثػ ن فهیۀ ت

لی )اهتبػی ـكب بی هکبیکی بىی اف تونین ربهؼ ث جوبت ثـػاىت

.ؿمیؼ ث ظـ هی( لقهب اهتبػی، كـگی میبمی

بی ، ؿاث ثیي گـ75اپیبئی ثؼی ػؿۀ اوالة ایي ثػ ک ػؿ رـیبى ق

ؼ ک ثب ػؿک ؽی ارتوبػی ىـی چبى ث مـػت ػچبؿ تـییـات پیچیؼ ىؼ

ثؼیي مجت، تضلیل ىـای اف . گـایبۀ کالمیکی اؿػاتی هبثل تیش جػؼ مبػ

ػؼۀ وبیؼگبى ثبفیگـاى میبمی اهيبؿ هؼؿى جوۀ هتم ىـی ایـاى

بی ارتوبػی هلی هضلی كوؼاى ػاو الیک اف مبنؿ عػمبنؿی -

-ؿذ هیجـػؼ

بی هغتلق ایي ثغو هؼؿى، ث مجت جػ آهبػگی هجلی، ث اػوبل مبفهب. یبهؼ ثـ

اػوبلی ک ث مجت جػى فهی ػؿ ربهؼ هضکم . هتؼبؿی ػمت فػؼ می چؼ

جػ آیؼۀ ىکنتی ک ػؿ بیت ن مـىت هجبؿف ن ثػ -ث ىکنت ثػؼ

. آبى ؿا تؼییي کـػ

فػؼ وۀ تاى عػ ؿا ثـ ؿیيۀ ىب ػؿثبؿ هی اف آى رول، آبى اف مئی تیي

ثـػؼ، ثؼى آک ث کبؿ هی" ؿژین هزـی هؼؿینن اثنتۀ ایـاى"ثـای مـگی

اف می ػیگـ، ثؼى . ثبىؼکـػ ثـای اػاهۀ هؼؿینن ػؿ كـػای مو كکـی

بمؼ بی ىـی ؿا ثي آک عامتگب كـگی ربیگب ارتوبػی هضـهبى صبىی

ؿی آب صنبة کؼ، ثؼى ـ ىـ ىـی ث ربجؼاؿی و ربج اف آبى

" فیـثبی اهتبػی"کؼ ػوؼ ثػى اف تؼییي گـایب ػؿک مبػ. پـػاعتؼ هی

کؼۀ بی تؼییي ػیؼى تلبت اویت ثی ، ػؿ تیز" ؿثبی كـگی"ث نجت

ػؿ ایي ( ثؿژافی اهيبؿ هیبی عـػ چ ثیي فصوتکيبى یب ثیي) كـگی

. تبحیـ جػ ربجؼاؿی ثی

آبى . ایي اهيبؿ هؼؿى ویي ربجؼاؿی اىتجبی ؿا اف اهيبؿ متی ن ازبم هیؼاػؼ

بػ ػوؼۀ عػ ثب ثیبػبی متی ثؼى آک ث ت

بػ تؼبؿ كـگی، ارتوبػی، اهتبػی میبمی ثیي عـػ) ؿى ثؿژافی هؼ ت

( متی

ایي اػوبل چؼگب ؼ . ثب ثؼؼ، تب پبی اتضبػ ثب هيـبی متی پیو ؿكتؼ

وی، ثی تؤحیـ اف مبنؿ الی ػاعلی عبؿری، پبئیي ثػى مطش ػاو

ثـ ایي امبك، وچیي تضت تؤحیـ . جػ ن میبمی بىی اف آى -ارتوبػی

، ثـای ثنیبؿی اف بػب "ثـاثـی ثـاػؿی "ىؼبؿبی اتپیبئی متی

: مبفهببی هؼؿى

016

عاؼ " ثؿژافی عـػ"ب اهيبؿ جوۀ هتم، یب آچ ث ؿل ن وۀ گـ -

وػؼ ، هیيؼ، یکنبى هی

بی كـگی ارتوبػی ب تبػ ن وۀ فصوتکيبى، ثؼى تر ث تلبت -

. ىؼؼ ، یکی كـ هی"صبىی هـکق"

ػؿ وي، ایي آگبی رػ ؼاىت ک ػؿ ؿت مو ظبم ىب، وي آک

بی متی ػؿثبؿ بثػ هی ىؼ، هؼؿینوی ن ک ثغو هؼؿى جوۀ هتم ؿیي

ػؿ اهغ، اهؼام ث مو، ثؼى . پبىیؼ ىـی ؿا ث رػ آؿػ ثػ، اف ن هی

ا ک عػ ثـ آى ينت ای ؿ آهبػگی تـف هؼؿت، وبؼ آى ثػ ک ایبى ىبع

. تکی گب ػیگـی كـان آؿػ ثبىؼ" ثػؼ، هی ثـیؼؼ ثؼى آک هجال

ثب صوبیت هؼؿىػؿ تیز، ثـ امبك هنبئل هيکالت كم، ثنیبؿی اف بػبی

بی متی ىـب، ث يیبى ثغو ربج ؿیـ هيـ اف هضـهیي، صبىی و

ػؿ ػول یق حبثت ىؼ ک تولیؼ بىیبۀ كـگ . مبیؼؼؿ یبؿی متیتمؼۀ كـگ

جوۀ هتم ىـيیي، تب ایي هؼؿىاف می هيـ متی ؿكتبؿ فصوتکيبى

اهيبؿ ؿا ثب یـبی هؼؿى پیؼ ؼاػ قػیک کـػ، ثلک ـ چ ثیيتـ ث ػاهي

.ثغو متی ثبفاؿیبى هالیبى اؼاعت

بػ ثب هيـ ػؿ وي، اتضبػ اهيبؿ هؼؿى بی متی جوۀ هتم ىـی یق كو ت

ػیی هرػ ثیي هؼؿى متی ؿا اف ثیي جـػ، ثلک امتوـاؿ ایي ػول بثغـػا

تـ ثـ ىـیک ؿك بی كـگی ػوین جن هبػؼۀ پیـفی ىـیک هی ثب ؿیي)

( بی كـگی ؼیق تـ ثب ؿیي

ثؼیي تـتیت، ثغو متی، ث آمبی . زبهیؼا بی ایـاى متیث پیـفی " بیتب

بی ارتوبػی كـگ اؿفه. بی ظبم مـگى ىؼۀ ىب ىؼ اؿث وۀ ثبفهبؼ

وۀ هضالت كـگی تلیؼات ارتوبػی هيـ هؼؿى هتم ىـی ث یکجبؿ

اهيبؿ هؼؿى ىـی بی ارتوبػی هقلتكـگ . آهؼ ث تـف ثغو متی ػؿ

ؿ ث كـپبىی بػكـگی، ارتوبػی اهتبػی اهيبؿ متی یـکثػؿ ثـاثـ م

.تب ث اهـف ن اػاه هی یبثؼ ک

015

تی طثقۀ تدیذی اتپیاای

بی ػؼالتغابۀ هـػم ىـيیي آل ػیؼین ک کوینن، ػؿ ال، ثیبى کؼۀ ایؼ

اؿی مبعت پـػاعت ػ بی ربهؼۀ مـهبی ثـ ؿی متن بثـاثـی" امت هيغب

ال. ىػ هی ىؼۀ ی ایـایبالگ"ربهؼۀ ىـی ػؿ ایـاى، تایي ثػ ک وـا ثب تض

ـ چ ثیيتـ ثب هضتای هؼیۀ كبلۀ "ممیبلینتی - کوینتیاتپیبئی ربهؼۀ

ایي ػؿ ن .آعـالقهبى ػؿ ن آهیغت ثب آؿفبی اتپیبئی آى ث ونئی ؿمیؼ

هضتای راهغ اتپیبئی ىیؼیبى ؿا تـییـ ػاػ ث ثـف اىکبل آهیغتگی وچیي

.ىیؼی هزـ ىؼ -رؼیؼ راهغ آؿهبی اتپیبئی امالهی

صؼی اف می ث تب ( ػؼل ػلیوچى " )ی متی ىیؼیبى ایـاىب آل ایؼ" اف مئی

عػی گـػیؼؼ ک " ممیبلینتی ایـای - ربهؼۀ ؽی کوینتی"ریؼگبى

میبمی عػ آىکبؿا ث بم -بی ارتوبػی بی ایـای، ثـای ثیبى لت نتکوی

- بی كبلۀ امالهی وبیؼگبى هؼی. 65 ثبیبى راهغ ىیؼیبى امتبػ هی کـػؼ

.ػاػؼ ىیؼی ؿا ث ػاى هـهببى ممیبلینن هؿػ تکـین تؤییؼ هـاؿ هی

آلی ربهؼۀ ایؼ"یق اف تبحیـ "آلی آعـالقهبی ربهؼۀ ایؼ"اف می ػیگـ،

وبؼ ؿكت ؿكت، تؿات اتظبؿاتی یت ثی" ممیبلینتی ایـای - کوینتی

بی هيـبی هؾجی اف الی. ثػؼ ممیبلینتی - کوینتی" ؿا عػی کـػ ک هبیتب

هیبی ىـی، ث ع رابى تضیلکـػگبى،

بی کوینتی ممیبلینتی ثب آل ث وغای ایؼث ػالیلی ک ػؿ ثضج هـث -

- هـػم جوۀ هتم ىـی ػاى ىؼ

آبى ثیو اف مبیـیي، اف هؼوبؿی هؼیۀ . ػؿ ک ایي پـمۀ پیيـؼ ربی ػاىتؼ

ربهؼۀ "ػؿ تیز، . پؾیـكتؼ ممیبلینتی ایـای تبحیـ هی - آلینتی کوینتی ایؼ

ی کوینتی ایي اهيبؿ ارتوبػی ثیو اف مبیـیي ؿگ ثهتؼلن ث " آعـالقهبی

تؼاعل . هتلبت تـ ىؼ ثب آچ ػؿ اصبػیج هؼیوی آهؼ جوبتی ث عػ گـكت

ربهؼۀ "آؿف بی ػؿ" ایـای ممیبلینتی-جوۀ کوینتی ربهؼۀ ثی"بی آل ایؼ

: تب آزب پیو ؿكت ک ثب ث ىـای" امالهی آعـالقهبی

- هزـ گـػیؼ، " جاهعۀ صلاتی"ث ربئی ػؿ

،"طثقۀ تدیذی جاهعۀ تی"ثـپبئی ػؿ ربئی ن -

یب،" عذل علی"ربهؼۀ -

"ربهؼۀ هنتؼلبى" -

.ىیؼ گلنـعی ػؿ ػاػگب ظبهی ىب ۀاىبؿ ث ػكبع ىزبػب 65

018

" فهبی ربهؼۀ اهبم"رؼیؼ اىکبل ،گـی آلی ىیؼ الگبی ایؼ ایي. ؿا ث ػجبل آؿػ

هؾجی -آلی مبثن متی یؼاتپیببی ا ؽی بی ثب ـسث وبیو هیگؾاىتؼ ؿا

بی هـى ػیگـ راهغ اتپیبئی مبعت پـػاعت ىؼ ػؿ ػؿ صبال. هتلبت ثػؼ

جوبت هیبی پبئیي ربهؼۀ " ، ربی عػ ؿا ث آؿفبی ؽیمطبی امالهی

ؿگ ػاػ ثػؼ، ؽیبت ػـ ىؼ ثیيتـ "مـهبی ػاؿی ػؿ صبل تمؼۀ ایـاى

بل ای ص، تب وچى گؾىت، اهـفی ؿا ث عػ گـكت ثػؼ ثی ىـی

ػؿ . ؿاػاؿی هجل مـهبی ب هبن هب ػؿ آؿفبی ی ئربهؼۀ كئػالی ؿمتب

ثب هؼوبؿی هؼؿى ایي ثبؿ آلی امالهی رؼیؼ، ربهؼۀ ایؼ ،تؼام ایي پـمۀ ػگـگی

عػ،

- " ثیبػگـائی"یؼی -

اینتبػ، هـػم ىـيیي يیي ایـاى ثـ پب اتظبؿات هـػم ىـوچى پبمظ ث

.كـا عاؼ" ثبی رؼیؼ هؼیۀ كبلۀ آعـالقهبو"ایـاى ؿا ث می امالم

*** 1***

ث آؿهبى ؽی ثغيی اف هـػم " امالم ثیبػ گـای آعـالقهبی"میل، ثبی ثؼیي

ربهؼۀ ىـی ایـاى، " ػوؼتب

- ػیکتبتؿی میبمی متن جوبتی مینتن صبکن آگبی یبكت ثػؼک نجت ث -

اؿػ " ىؼ آلی ثبفمبفی بػ اتپیبئی ایؼ" ث ؿت یک . گـػیؼ تجؼیل

هبفػبت جوبتی ربهؼۀ ىـی ىؼ، ػؿ رـیبى کيبکو ثیي اهيبؿ جوبت رؼیؼ

آل ؽی امالم ایؼ"، ثؼیي تـتیت. گـكت ربهؼۀ ىـی ایـاى، ىکل هبػی ث عػ

،"اتپیبی اوالة"، ثنیبؿی ؿا ثـای پیيجـػ "ثیبػگـا

اتپیببی چ )پبئی اتپیبی هيتـک ایـای اوالثی ک هی ثبینت ؿا ؿا ثـای ثـ -

- واؿ مبفػ"( اهبم فهبی" یبممیبلینتی -کوینتی

.آؿػ، اؿػ ضۀ هجبؿفات میبمی کـػ ث صـکت ػؿ

ی یب ئثیبػگـا"امالهی، یۀبی ال پؼیؼ ای ک ث عبـ رت گیـی ث می ثـهـاؿی ثیبػ 66

ۀربهؼ ػؿ ىـای امالهی ۀالی ۀایي یژگی ث مجت آک ث امتوـاؿ ربهؼ. بم ػاؿػ" كؼاهتبلینن

ثب ث ویي ػلت ، کؼ بی پیيیي كـم هی ی ػؿئظـ ػاؿػ، ثب ثیبػگـا یهؼؿى ىـی اهـف

.ىػ هی هيغ" "ی ئثیبػگـا ػاى

عپظهشاجع " یئفذاهتالیغن يا تیادگشا"، تذت عاى کتابپاياى 6تضیخ ؽواس ت 65

.شاف هطالع ؽداص اتتذای ايي پاساگ" هجذدا

019

گشی ؽیع ای آل ل فلغفی ايذتذ -رجۀ ثيـی فهیی " ربهؼۀ كبلۀ آعـالقهبی"ایي چگگی، ػؿ ػیي صبل، ث

ػاػ آـا اف اعتیبؿ عؼا هرػات آموبی كـاتـ اف انبى ػؿ آؿػ، ػؿ اعتیبؿ

اف آى پل، ػیگـ ظیلۀ انبى هنلوبى ىیؼ، ایي. انبى ػول هجبؿفۀ ا گؾاىت

کؼ آؿفب ؿإیببی علت تبئی عػ ؿا ث اىکبل ىی " توی"جػ ک

ا ػیگـ اصتیبری ن ؼاىت تب . پىی کـػ، اف ػیگـاى ثپىبؼ بی هغتلق پـػ

ثـای ؿای کـػى عؼاؼ ث ظؿ اهبم فهبى، ػمت تـع توب ث می آموبى

تـع ثؼگی، مزؼ عبکجمی، اف ثگيبیؼ ثب عاؼى اؿاػ هؾجی تکـاؿ

ا صبال . ؿا لت کؼ" ربهؼۀ آعـالقهبى"گـػه چـط كلک ىکبیت کـػ، تضون

ث انبى هوؼمبت آموبی یک تضیل تضل هؼؿت اف عؼاعػ ؿا ػؿ رـیبى

یبثؼ، ثـای تضون آى، صتب تب آزب پیو هی ؿػ ک وچى هی فهیی

، ث گنتـه ظلن ػؿ ضۀ ػبلن یبؿی " ػبهؼا" ، ػبلوب8 بی ؿمی ؿامپتیینت

ث ظـ ثـعی )قاؿچـ ای اكنب تبؿیغی ، یک هـػ(0852 -0905)گـیگؿی ؿامپتیي 68

پبػىب ؿمی ک ػؿ هجل اف اوالة مـط ىؿی ثب اهنبم صیل ث ػؿثبؿ یکالی ػم ( ربمك آلوبى

هؾجی ػؼیؼ ثـ یکالی ونـه، وو بی میبمی عػؿا یبكت ثب لؽ هؾجی میبمی

ػامتبى هـػی ؿا تؼـیق ،(ػؼ رؼیؼ) ازیلکتبة ثـای پیيجـػ تؼلیوبت عػ اف ا . هوی ایلب کـػ

پنـ ػم كـفؼی ثػ، هطیغ ،پنـ ال، بكـفؼی ثػ گبکبؿ ػبی. کـػ ک ػ پنـ ػاىت هی

ل کبؿ ؿا عػ ثػ، ػؿ صبلی ػجب الی عب کبىب هم بیل ؿب کـػ ثػ ث. هـثبى

ؿىي گـم اربم عباػۀ پؼؿی ؿا ، بی ػیـیي ػؿ کبىبۀ پؼؿی هبؼگبؿ ىؼ ک ػهی جن مت

ب ثؼیي هال گؾىت تب آک پنـ ال اف کـػۀ عػ پيیوبى ىؼ عجـ ػاػ ک تث هؼت. ػاىت گ هی

ىیؼى ایي عجـ، ثنیبؿ عىضبل ىؼ ثـای پؼؿ اف. گـػػ پؼؿی ثـ هی ۀکـػ ث عب کبىب

. کـػ ثػ وتوبم گؾاىت ک یک ػن آـا ن ثـای پنـ ػه کـػ، چبى مگ گن امتوجبل ایي پنـ ؿ

. ىؼ وایي کبؿ، صنبػت پنـ ػم ؿا ثـ اگیغت ثبػج مئال

ل تیش هیؼؼ ثؼیمی ،هـارؼ ػامتبى چپبى گملؼاى کتبة هوؼك ث پنـه پؼؿ، ػؿ پبمظ

هیـمبؼ تب ث عب کيیؼػه ؿا ث ۀ عػىکنت پب اى هـی گملؼ" ػوهبک چپبب

ک -کـػۀ عػ ؿا گن ا ن ثب هـ كـااى عػ، ػؿ صویوت ػاؿػ پنـ ؿػیي ویي، . ىبى کؼ ػؿهبى

اف ایي ؿ، کبؿ . ػؿهبى کؼ ثـمبؼ اه تب ث عب کيیؼ،ػه ث -ای ثیو ینت گملؼ پب ىکنت

كبػاؿه ث پنـ ی کن لطلی کن هضجتی ث هؼی کـػ ؿ گن ث هؼی ثـتـ ىوـػى پنـ ا

.متا

ک هب تب فهبی ثؼۀ ـكتگ ؿامپتیي، ثب امتبػ ث ایگ ه بی کتبة هوؼك، ایي تیز ؿا هی

ی اف چپبى ای نتین ، وبؼ گملؼاى ؿهثبىینعة عؼا هبى ک عؼاؼ ثبىؼ، ک یچ تر عب

ر . ػاؿین ػؿیبكت وی عؼاؼ، یچ ؿای ؼاؿین رق آک عػ ؿا ثب عب اینت ک ثـای رلت ت

ؿت، تر چپبى هب عؼاؼ ػؿ آى. هـی پب ىکنت ثـمبین گملؼازبم گب، ث ههؼیت آى

صوبیتی كـگؾاؿ هب، اف یچ ث یبؿیثـای ،چپبى هؿػ هخبل وچى ،ث هب رلت عاؼ ىؼ یق

. غاؼ کـػ

تاى گب کـػ هـفبی اعالهی هوـؿات الی ؿا فیـ پب ؿامپتیي، ثبیؼ تب هی ثیبى، ثاف ایي ؿ

001

ث هزجؿفهبى ؿا تنـیغ کـػ، عؼا اهبم ؿا هیـمبؼ تب ثؼیي میل ظؿ اهبم

ث هلم ػیگـ، تضت پـمۀ تضالت . مبفػ" ظؿ زبت"ارـای ثـبهۀ

ػؿ ثـهـاؿی ارتوبػی ػؿ ایـاى، انبى ثـآهؼ اف جوۀ هتم ىـيیي ثـ آنت تب

عؼاؼ ؿا ثـای ؼؿ کـػ،فهبی ث ؿ هنتوین ػعبلت ربهؼۀ كبلۀ اهبم

! ىؼ هـاؿ ػؼ ػمتؿ ظؿ ػؿ كيبؿ ػؿ ثـاثـ ػول ازبم

هجل اف اوالة ۀىیؼۀ ىـيیي ایـای ػؿ ل ػ ثؼیي تـتیت، انبى هنلوبى

ػؿ مطش ( هیالػی 0951)ىونی 0341ث ع اف یوۀ ػم ػۀ اتپیبئی،

تايذ ؿمؼ ک زب هی آث( هیالػی 0951)ىونی 0371تـی ػؿ ل ػۀ گنتـػ

ػاى ا بعػآگب . كـػای عػ ؿا، عػ ؿهن ثقؼ دیای عادل خد سا خد تغاصد

لطق عب عػ ؿا ،گبکبؿه وت گوبؿػ گبىبػ تب ظـ عؼاؼ رلت گـػػ ثـای زبت ثؼ

.کؼ ىبى اؿفای

میبمی وۀ ػؿثبؿیبى اهيبؿ صبکن ؿمی ؿا ث ؿا مو قل ؿاوى ىؼ -ایي تؼلیوبت ػیی

گنتـه ػوهیت یبكتي كکـ كلنلۀ . ث قل اعالهی فیـ پب بػى هوـؿات ؿایذ هزـ ىؼ

ـ چ ،يبیؼب ک بی ؿایذ ػؿثبؿ عه گؾؿای ۀؿامپتیي، ػؿثبؿ تقاؿ ؿا ـچ ثیيتـ ث هقثل

ایي ثػ ک ػؿثبؿ تقاؿ هبػؿ ث اکو ػؿمت ػؿ ثـاثـ .ثیيتـ، ؿا ؿا ثـای كـپبىی آى كـان آؿػ

ىـای میبمی اهتبػی آى فهبى يؼ تقاؿ ؿك ربى هبل ملطتو ؿا كؼای تؼلیوبت

هجل اف اوالة مـط ث عػ ربى ثـ مـ ایي کبؿ بػ یکنبل یق ؿامپتیي. اضـاكی ؿامپتیي کـػ

میلۀ روؼی اف اتبم ربممی ث لغ آلوبى ث ىکنت کيبیؼى ؿمی ػؿ رگ ربی ال، ث

.ىبقاػگبى کيت ىؼ

ػیؼگبی امت ک ثـعی اف گـ بی امالهی کيؿ هب ؼوبتؼلیوبت ؿامپتیي هی ثیین ک

اف ظـ آبى، اهبم فهبى، فهبی ظؿ . ػؼ هی ثـای تنـیغ ظؿ اهبم فهبى اؿائ ػاػ ( صزتی؟)

ثـای تنـیغ ظؿ ایيبى اف ػمت ثيـ یچ پل. عاؼ کـػ ک ػیب ؿا ظلن هؼیت پـ کـػ ثبىؼ

کبؿی مبعت ینت، رق آک ػؿ آلػ کـػى ػیب ػون ػاػى ث گب رـم ربیت، كؼبال وو

، اف ایي ـین ،ایلب کؼ

( کؼ هیلت ؿا یؼف هوؼمی ک ىیۀ بهوؼم اف ـین)

تر ػاؿین ک ثب رػ كنبػ اعالهی یی ک یک چیي تلکـ . ؿا ؿا ثـای ظؿ ایيبى واؿ مبفػ

کؼ، ػؿ ایزب یک ػـ رؼیؼ، ـف گـىی ثب عػ صول هی

گیـؼ، یؼی ػـ انبی توین

یچ ، ػػب ثغاؼ گـی، انبى رق آک اتظبؿ ثکيؼ ؼػؿ تضلیل بی هجلی ىی. کؼ وبیی هی عػ

، ػؿ صبلی ک ػؿ ایزب، انبى ثب ػول عػ اؿػ ىتؼا زبت اعتیبؿی ثـای ثـاگیغتي ظؿ

ایلب ؼایتی وو" هنتویوب اهبم بری عػ، ىػ ػؿ رـیبى ظؿ گیـی الی هی پـمۀ توین

. کؼ هی

000

: ک هیکؼ

اگـ ؿأی عبلن ثـ آى امت ک انبى ؿا ثـای اػوبل ا هؿػ مئال راة هـاؿ

ثبیؼ اعتیبؿ " ت رن ؿا ثـ امبك ػول انبى هنوت کؼ، پل لقهبػؼ ثي

ایي الجت هوکي ینت هگـ آک ث ربی تنلین . امتوالل انبى ؿا ض ثگؾاؿػ

تجؼیت ػؿ ثـاثـ كـاهیي ػمتؿات اف پیو تؼیي ىؼۀ عؼا،

فهیي مـىتو ؿا ث توبهی ػؿ اعتیبؿ ثگیـػ ، -

. گقیؼ، ثـگقیؼ ىػ، توین گـكت اهؼام کؼثتاؼ ثـ -

، ثـای آموبیبی ثـ هؼؿت فهییهؾجی وچى پیـفی انبى - ایي تـییـ كلنلی

نل بی رؼیؼ الی بی هیبی ىـيیي

الی بی ػؿ تالوی ک تضت ىـای ارتوبػی هؼیي، ىیلت هزؾة ػگـگی -

- ارتوبػی ىؼ ثػؼ

کبؿ بئی ػلی صف بی متی هضبكظ ػوین ثػ، ک آبى ؿا ػؿ فهی چبى

، ثـعی ثـای ؿمیؼى ث بىاف ای. ىؿایؼ هی، ، وچى هن زق ىیؼ گـی

امالم ػلی"ای وچى بیي تبفبی میبمی عػ ث ـس ػ ؼف

ب ػبیي ػیگـی فهبی ؿا ث ثـعی یق اتپیبی متی اهبم. ػمت فػؼ" هنتؼلبى

وچى

، "ربهؼۀ لاتی"

، "جوۀ تصیؼی ربهؼۀ ثی"

ؿیـ "ربهؼۀ هنتؼلبى"

میبمی ایي ػۀ پـ -هؾجی ػؿ ثبفتلیؼ ارتوبػی-ایي اثؼاػبت میبمی. تقئیي کـػؼ

ػول کـػ، " فهبى ػـ اتظبؿ ظؿ اهبم"الن وچى تلنیـی ػثبؿ اف

ای ت تجلیـبت ؿجـیت ؿموی هتى کالمیک صفا گبی صتب ػؿ ثـاثـ تلنیـ

طل بی آؿبفیي " ایي پیو ؽی، اصتوبال. كـهۀ اهبهی ىیؼ گـی هؼ ػلن کـػؼ

. 69کـػؼ یک االس ػیی هوکي ػؿ آیؼ ؿا ثب عػ صول هی

ث ىـس " ىـیؼتی( ػلی)فى امالم : "ث کتبة ایزبت تضت ػاى. ک. ثـای هطبلؼۀ ثیيتـ ؿ 69

ػؿ ایي کتبثب عاین ػیؼ . ک ثؼؼا هتيـ ىؼ امت" فى ػؿ گـػاة ىـیؼت"پیيیي، وچیي کتبة

ک ثـ عالف ػویؼ ثبؿ ػوهی، االصگـاى هؾجی ایـاى، وچى ػکتـ ػلی ىـیؼتی، ػؿ هؿػ

صوم فى ػؿ ربهؼ وچیي صکهت امالهی یی ک هی ثبینت رت ارـای فؼگی ارتوبػی

ایي ظبیق تونین کبؿ رؼیؼ ثـ پب ثبینتؼ، ػؿ بیت، وببئی ؿا لت هیکـػؼ ک صف يیبی

ثب ایي تلبت ک ایي نل رؼیؼ ثیبػگـا، ث مجت ع هکبى تضیالت . عامتؼ چى هطـی هی

ای، ثـ ن ثیبی عػ، اف کلوبت روالت هتلبت ايبء ؿىلکـا، صفپبی بی هط

ای اف اصنبمبت پپلینتی عػ ؿا ػؿ للبك یبۀبی ثیبػگـا مت ک ایبى عامتایي ا. گـكتؼ هی

بی امالهی، کـػؼ ث ویي عبـ یق ػؿ هوبم هوبین ثب هالیبى ػؿك عاؼ ػؿ صف ػـ هی

002

بی ىؼ، ثب گقیو بئی ک ػؿ ایي ػؿ اف هـآى ول هی ربلت امت ک صتب آی

بئی اؼ ک امالم ف ث ػاى یک هـث ث ػؿ" کؼ، اکخـا بثن كـم هیم

ؿ ثػ ؿای رق ىؿىگـی ػؿ ث ، ثب ثػ جػ عػ ؿػؿ هک ػیي رؼیؼ

ثـاثـ ظن صبکن اىبؿ ث ػالهۀ عؼای امالم ث آفاػی صکهت هنتؼلبى

.ؼاىت

گـی ثیبػگـا، یک تـییـ ػوؼ ػؿ هؼوبؿی ثؼیي تـتیت، ػؿ ایي ػؿ، كـهۀ ىیؼ

ن اف ایي ؿ، ؿا ثـای . کؼ ؿا تزـث هی" ربهؼۀ ؽی اتپیبئی آعـالقهبى"

" اهت امالهی"بی رؼیؼ هؾجی ىیؼیبى ؿػ الی

-اف الی بی هغتلق ىـيیي ث ع اف ىـبی ثقؿگ -

. 1ىػ ث ضۀ هجبؿفات ارتوبػی واؿ هی

آسهاؾش هلی ايشای

ػؿ ـ ػ می، " هؼیۀ كبلۀ ایـای"ایي ػگـگی مبعتبؿی هؼوبؿی رؼیؼ

ػؿ اهغ، ایي ؿمیؼگبى، ث گبم اؿائۀ . ؿمیؼؼ هتلبت االصگـ پـتنتبى ػیی ث ظـ هی

ایي یتی امت ک ایبى -گـای ثیبػگـا ثػ مت ىؼؼ ک ـ بی آلتـبتی عػ، وبی هی اؼیي

ث ویي - ػاؿؼثب امتلبػ اف ىگـػبی کالهی عػ اف اظبؿ ػوهی هـػم هغلی گبتب هیکىؼ

عبـ ن نت ک ارـای ظـیبت وۀ ایي آهبیبى، چ ىـیؼتی یب هطـی، رق ث ثـپبئی ظبهی

. ثيػ تانت ىؼ وی وچى ظبم روؿی امالهی اهـفی هزـ وی

رؼیؼ بئی هن ایي جػ ک ایي آهبیبى ث چ یت هوػی ایي هلبین ثب ایي رػ، ىبیؼ ػؿ فهی

آؿػؼ، ثلک آى ثػ ک ایي هلبین چگ ػؿ اكکبؿ ػوهی اف ؿا ث ثبفاؿ میبمت هؾت هی

ؿابئی ؿا ث ػجبل بی رؼیؼ تؼجیـ تلنیـ ىؼ، چ هؾجی نل-ـین كؼبلیتبی میبمی

. آؿػؼ هی

گـی ىیؼ -بت میبمیـ چ نت، گبی کتب ث ؿؼ هرػ اینت ایگ تلیؼات صـک

ع هکتجی )ب هكویت ع هالثب ؼ ک ػؿ پی ثـ مـ کبؿ آهؼى روؿی امالهی يبى هیؼ

ارتوبػی میبمی ػؿۀ بی توػؿ ؿا هج کـػى هؼؿت ػلتی، وـا ثب بپؼیؼ ىؼى ( ای صف

گـی ایـاى ى كـهۀ ىیؼ، اهکبى تؼام فاػ ىؼى ػیؼگببی رؼیؼ هتلبت ػؿ ػؿاتپیبئی اوالة

.یؼ امتؿمعػ ث وطۀ اینت ؿكتاف ثیي ( صتب اگـ رػ ن هیؼاىت)

وطۀ پبیبى تضالت كکـیػاؼ ک آیب اگـ امتوـاؿ روؿی امالهی ث ایي کنی وی 51

بی بی اتپیبئی ػیی ثبفتلیؼ آب ػؿ اكکبؿ ػوهی نل پـػافی گؾاىت، ایگ ظـی وی

جوۀ میبمی هزبؼیي علن الی ػؿ هؿػ ربهؼۀ امالهی ثی-بی ػیی وبؼ ظـی پـػافی)رؼیؼ

گـی بی وبػا پـتنتبى ػؿ ػؿى كـهۀ ىیؼ یبكت، آیب اهکبى فاػ ىؼى ػیؼگب اػاه هی( تصیؼی

ىؼ یب ؟ كـان هی" ظؿ اهبم فهبى" هضتای ػامتبى اتپیبئی

003

) گـی ىیؼ-ممیبلینتی ایـای ن امالهی - ن ػؿ میۀ کوینتی(

ربهؼ ػاهي هذسى عتی بی كکـی كـگی ػؿ ـ ػ ثغو ث تـییـ فهی

بی میبمی، ارتوبػی، كـگی اهتبػی ن عػ وۀ صفایي یق ث م. هیقؼ

ب اهيبؿ هغتلق ثغو" ب اتظبؿات آل ایؼ"ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ، هن تـ آک

هؼؿى، ث وؼیگـ -متی مکلـ -ربهؼۀ ىـی ایـای ؿا اف ـ ػ میۀ امالهی

ربهؼۀ "بئی اف تیق ػؿ تیز، ـ ػ م ث. قػیک مبعت، ػؿ ن اػؿبم هیکؼ

اف آى پل، . ػمت هیقؼ ک ػؿ هبیت، ىجی ث وؼیگـؼ" آلی ایـای ایؼ

- ویغتیجاهعۀ ک"کؼ ک بئی اىبؿ هی آل ثـ وبى ایؼ" جوۀ تصیؼی ربهؼۀ ثی"

ربهؼۀ "فؼ ک ، ـ ػ ث وبى اتظبؿاتی ػاهي هی"ايشای ععیالیغتی

،"دکهت هغتضعفاى"یب ػؿۀ " یصها صلاتی اهام

ب تضیل هنوت کؼ ػؿ ػؿة عب" ث تنبی"پل لت ؿا هـاؿ ثػ آزب ک -

-ػؼ

آلی هـػم ىـيیي ایـاى ایؼ-ایي اتلبم هن تبؿیغی، ػؿ ػیي صبل، طلۀ اتضبػ ؽی

ایي . ػپـؿ ؿا ثب عػ صول کـػ هی 75اوالة عیقه اتپیبیػؿ ػؿ بی

ارتوبػی، -بی هغتلق میبمی تضل ؽی، وچیي ىـای ؿا ثـای پیؼ صـکت

- ؼازبه هی" آلی یک اتپیب هؼیۀ كبلۀ ایؼ"ک ػیگـ و ث -

مبفػ ایي اتلبم، ػؿ وبى صبل، اف مئی اـژی ػظیوی ؿا آفاػ هی. مبفػ واؿ هی

تاؼ وی ای آى بی اكنب ؿلوبى ثبؽؿی یی ک ػیگـ ثيت ثـیي ص اـژی -

-بی هبثل تضون اهتبػی ک عػ ؿا ػؿ ثـاثـ اهؼیت ،يیي ایـاى ػؿ هـػم ىـ

ایي . ، ایزبػ کؼ"پنؼؼ تب صلای نی میلی وؼ ؿا ثیيتـ هی"یبثؼ ارتوبػی هی

ثیي " یتلبن هل "تـ ىؼى ، هرت ػوین"اتپیب ایؼآل هلی"هيبؿکت ػؿ یک

مبفهبب بػبی میبمی ىؼ، ثنیبؿی ؿا،

بػ هؾجی مکلـ، - یؼی اهيبؿ جوبت ارتوبػی هغتلق گبی صتب هت

- کو ؿا ػ ثـ ثـ

. آؿػ گـػ ن هی" آلی هلی اتپیبئی ایؼ"صل ایي یگب مبفی

ب هی اینتؼ ثب ىکل گیـی عػ، پ ثـ" آلی هلی ایـای ربهؼۀ ایؼ"ثؼیي تـتیت،

-ارتوبػیبی گبگى هـػم ىـيیي ایـاى ث ضۀ اف مئی ؿا ؿػ الی

، مبفػ میبمی ؿا واؿ هی

ؿا اهيبؿ هغتلقاف می ػیگـ، اعتالكبت اتظبؿات گبگى صتی گبی هتبػ

.ػمبف ب پبى هی اف ػیؼ

004

،ثیبػگـا بهؼۀ امالهیاینت ک تؼاؿک ثـای ثـهـاؿی ر

هـى مطبئی ، ؿاث هبمجبت "صکهت هنتؼلیي"ک هی عامت ث بم -

ػاؿی یو هؼؿى مـهبیربهؼۀ یوؿا ػؿ ىـای رؼیؼ " ربهؼۀ الیۀ امالم"

- ثـ پب ػاؿػ ـبی ایـاىى

ؿی ای ثـای اعتالف ىػ، اگیق ػؿ آؿبف، یچ اکو هغبللی ؿا مجت وی

کلوبتی

- کـػؼ ؿا صول وی هغبللی ث ثبؿ ثنیبؿی، یچ ثبؿ هضتای " ک ظبـا -

. کؼ ایزبػ وی

005

نؽؾفصل

اتپیای اقالبفشپاؽی آسهاؾش هلی

اتپیائی ت ام اقالب

طش ػؿ م" بی آؿهبی یي ىـی ربهؼ"ایي پیؼ ػیی ایـاى، تزلی 75اوالة

ث " ربهؼۀ آؿهبی رؼیؼ هلی"ػیؼین ک هجل اف اوالة، مبعت هؼوبؿی . هلی امت

ػیگـ و ث تضون . پبیبى ؿمیؼ ؿا ؿا ثـای یک تلبن ػوهی كـان آهؼ ثػ

ػؿ ایي هلم، . ثػؼ ک ػؿ هلم بئی، یچ تلبتی ؼاىتؼ ای ػل ثنت ربهؼ

عػ ؿا اؿائ ثػؼ ـ کؼام یق ثـبه ب كـااى ب ػمت گـ بی عب

ؿمیؼ، هی" ب آل اتپیبب ایؼ"ػاػؼ، اهب هتی ثت ث ثیبى هی

و اف ظـ ؽی، وبؼ ن ثػؼ ،

هؼی یی ؿا واؿ کؼ ک ۀثبیؼ ؿا تضون ظن ربهؼ هی و ثـ آى ثػى ک اوالة

، " ظلن ؿا ثـ اؼافػ" -

". ػؼالت ؿا ثـ پب ػاؿػ" -

، ظـ تبؿیظ ایـاى ثنیبؿ آىبیؼ ػیؼین ک ایي ىؼبؿب اف

اف اهنبم آلی، گـی ایؼ ب تب امالهگـائی ىیؼ اف ػؿۀ اوالة هقػکی

ای تب اوالة هيـیت، بی هطو ب مـثؼاؿی ىؿىگـی

بی تبؿیغی ایـایبى ؿا بیثبؿب ثبؿب تکـاؿ ىؼ، وۀ هجبؿفات ربلي

ثب اتظبؿات " ثـهـاؿی ػؼالت" " ثـ اؼافی ظلن" ،ى فهبىػؿ آ. اؼ وبیؼگی کـػ

: ىؼؼ چؼی هيغ هی

، (آفاػی)مو ىب ؿبئی اف ػیکتبتؿی - ،ثـاػؿی ثـاثـیاهتبػی -ؿمیؼى ث ػؼالت ارتوبػی -

-وت هیکؼآزب ک بى لت ؿا ث تنبی هن -

گـػۀ اثنتگی ث جوۀ قاؿكبهیل ػالل ؿبئی اف میطـۀ ػؿثبؿ،اف ـین

(.اهپـیبلینن آهـیکبث )عبؿد

آلی ث رػ ک اف ـین پیؼ ایؼ" هؼیۀ كبل آؿهبيـ هلی یی"ایزبمت ک

006

یگـ ػ. هلی وگبی هزـ هیيػ" اتضبػ، هجبؿف پیـفی"، ث ثػ آهؼ

اتپیب هؼیۀ كبل "كو ػؿ چگگی هؼوبؿی ىیۀ تضون ایي اعتالكبت

عال هیيؼ، ػؿ هضتا یب ال یب اؼاف ؿبیی بیی ک ػؿ " هيتـک

ممیبلینتی -ربهؼۀ اتپیبیی کوینتی"اف ایي ؿ، . وػ ثیي و هيتـک هی

ت تب ث ربهؼۀ کوینتی كـػای یک ثیيتـ ث ثيت ثـیي امالهی ىجی ام" ایـای

اوالة جوبتی

گی ظبم جوبتی مبثن ثبیؼ ثب تغـیت وۀ ؿاث اهتبػی كـ اوالثی ک هی -

.اػاه یبثؼ

آؿػ ک تضون وبى تبیزی ؿا ث ػجبل هی! یق گیب" فهبی ربهؼۀ كبلۀ اهبم"

ربهؼۀ "اتپیبی . رب ثگؾاؿػ ثبیؼ ثـ هی" ممیبلینتی ایـای-ربهؼۀ کوینتی"

یق، " لاتی اهبم فهبی

اف اهکببت ربهؼ من " ـ کل و کل ث اؼافۀ یبفه"آزب ک هـاؿ امت -

-ثجـػ

بی ک ثـ امبك ه" ربهؼۀ اهبم فهبی"هیوبؼ تب " اتپیبی کوینتی"ثیيتـ ث

بى كبػاؿ اهت عب اهبم ای ػؿ پل بثػی وۀ هـػم اهيبؿ ث رق ىیؼی كـه

" اهبم فهبی"ایي امت ک ػؿ راهغ آؿهبی رؼیؼ ایـای، چ . فهبى ثـ پب عاؼ ىؼ

، و اف ـ جو هيـی "ممیبلینتی ایـای- کوینتی"یب " جوۀ تصیؼی ثی"

گیـؼ و رب هی

- ینت!" بؿت فهب"ـ کل ک ػیگـ ثب -

ثب پبیۀ كـگی فهیي عـػ ثؿژافی متیایي امت ک . گیـؼ یث یکنبى پبػاه ه

مکلـ ثب " نجتب عـػ ثؿژافی هؼؿىثؼى تلکیک اف 17ػاؿی ایـای امالهی

مـهبی ػاؿی اؿپبئی، پبیۀ كـگی

یـبی هؼؿى هؿػ توؼیل

آى ربهؼۀ هؼی ممیبلینتب تب لیجـالب مبیـ اػاؿاى ایي یب ب کوینتاف )

(ؼتی ػؿ ؿـة ىـم

اتظبؿات ػؿۀ پنبکبپیتبلینتی هیجبینتایبى ػؿ اهغ . گیـؼ ثـ ػکل هـاؿ هی

متی هبهجل اهغربی ثبفهبؼ اف عامتتب ؿـة ىـم ؿا وبیؼگی کؼ

.ؿا مـهبی ػاؿی امالهی

رت مبعتي تـک ػؿث اتضبػ هجبؿفۀ هي" ثغو متی امالهی" مت کزبای

ثـای " هؼؿى مکلـ"، ثغو "ممیبلینتی ایـای -یهؼیۀ كبلۀ کوینت"

هتم اهيبؿ متی هؼؿى آى ػؿ ۀجو" تضت ػاى ،پبیبى کتبة 4 تیش ىوبؿ" ث. ک. ؿ 50

."ایـاى

005

بی ػاىت آکثؼى ، یبؿی ػاػى ث ثـپبئی ربهؼ صکهت امالهی ػػت هیيؼ

ؿا ث ب یب تر ،ایي ػ ثغو هؿػ ثضج هـاؿ گیـؼ بی ؽی كـگی ثبؿ

ۀ اتپیبئی، ایي ػ ربهؼچیي امت ک .رلت کؼ عػ

-آلی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"اف مئی " ربهؼۀ بکزبآثبػ آعـالقهبی"یؼی )

( اف می ػیگـ" ممیبلینتی

ثب ایي کبؿ، . ىؼ ػؿ ػؿۀ هجل اف اوالة، تب هـصلۀ اػؿبم ث وؼیگـ قػیک هی

. پیؼؼ ب هی آل ـ چ ثیيتـ ضۀ ارتوبػی فهیی ؿا تـک کـػ، ث ایؼ

بی ػؿ الی، و چیق لاتی هزبی امت ایي ػؿمت هـبیـ آى گـایو

راهغ یب ، هـآی امالم الی گـائی امالهی امت ک ػؿ تاله مبعتي ربهؼۀ ثیبػ

لاتی امت ک ػؿ آب، كو یچ چیقی هلت هزبی یػؿۀ ؿمل اهبهب

ثیي اهتبػی ىؼیؼ وچیي بثـاثـی اؼعتي ػ ثـػى، حـتمجػ، ثلک ال

. اؼىؼ پؾیـكت توؼیل هیكویـاى حـتوؼاى

ـ کل ثبیؼ ثتاؼ ث اؼافۀ یبفه "ػؿ ػهی ن، و چیق لاتی امت

یي ربهؼۀ انبى ـاف"، ثؼى آک ربئی ثـای کبؿ تاله "هـف کؼ

ـ گـكت ىػ، یب ث تزـثۀ مبفهبؼی اىکبل هغتلق راهغ ػؿ ظ" ممیبلینتی

. ػیی ممیبلینتی ػؿ ربى هـارؼ گـػػ

تیش یک مئال -

بی هزبی، ک ػؿ ایزب هوکي امت ایي مئال یق هطـس گـػػ ک ایي و كـآؿػ

تانت ث ؿ لاتی ثؼى کبؿ کىو عػ، ث ػمت آؿػ ـ کل هی

عامت تؤهیي ىػ یب هـػم هنوت کؼ، اف کزب هی ثیي

ب اف ثیي ؿكتي هجبػلۀ ارتوبػی اهتبػی، چگ ىؼى وۀ کبال" لاتی"ثب

ثؿژافی اف کزب، ن هـػم ؼاؿ ػاؿا هیيؼؼ، ن مـهبی ػاؿاى تزبؿی عـػ

ؿمیؼؼ ؟ ثبفاؿ ث ا هی

هیکـػ ثـ " اوالة اتپیبئی"ک اوالة ؿا ب ثػ اهب اال ػؼم ـس ایي مئال

یؼی ث عبـ اتپیبئی ثػى اوالة ن ثػ ک ػؿ ایي ػؿ، کنی یبفی . ػکل

.کـػ ربئی ثـای ـس آب ثػ ث ـس چیي مئاالتی اصنبك هی

" یتبهبیک آؿهبى اتپیبئی تب فهبی ک ث ؿا یلتبػ اوالة امبمب ، ػؿ حبی

ربئی ثـای ایي ن "آؿهببی اتپیبئی"ػؿ ثیبى آؿفهؼاۀ . امت آثبػ بکزب

. بی ػیی فهیی ینت ب پـمو ب ثبف گـی تـػیؼ

چين ث كـػائی ػعت اؼ ک ث یچ هطوی ن اتپیبی اوالة، ن ربهؼۀ آؿهبی

008

هبثل تبی ؿمویهطن ػ ػ تب چبؿث ثیبى ػیگـ، یچکؼام اف ایب ثب . هتکی ینت

اؼ هتی ن تضون یبكتؼ، هطن ینتؼ چک تب فهبى تضون ؽی. تیش ینتؼ

ىؿىگـاۀ "بی کيو ثـ امبك ویي کىو چک. اؼ صبکن ؿا اف ثیي ثـػ

ک ثيـ تانت اف عاة عیبل ؼا "یبكت طن ؿمویته" ػؿ اف " ؽی

هتلبت ىـع کؼ ثب فهیی کـػى ایي عاة عیبلب اف فؼگی ی باػكـ

ػؿ وي، . صيی ػؿ رگل، ث توؼى اهـفی هـى االػبت ثـمؼ یو

. ی، یک ىیؼائی روؼی امتئاوالة ػؿ هلم ب -

ـهبل صتب ث تؼجیـی، یک ـم ب، یک ؼبمی اوالة، اف فایۀ ػیؼ ربهؼ ى -

. امت" ػی روؼیرى ارتوب"

بی ارتوبػی صبکن اوالة اف ػیؼی ػیگـ، ىؿه روؼی ػلی هطن هـاؿػا -

. امت

تضون آى "اكتؼ ک ػول هطن صبکن، اوالة فهبی اتلبم هی" ن اف ایي ؿ، ػوهب

بئی ؿا صول ىؼبؿ" وچیي اوالة ػوهب. وبیؼ هی" ػوالی هوکي یب ؿیـ ؿا ؿیـ

وی " ػوالیت ؿموی صبکن"ىؼۀ صبکن هـػػؼ، ثب ظـ هطن ؿمویکؼ ک اف هی

ػؿمت ػؿ فهبی " اصیبء ارتوبػی"بی ایي ىبیؼ یکی اف آى ؿهق ؿاف. عاؼ

:اؼ ب ثـای تـییـ ثنبفی ربهؼ اف ثیي ؿكت امت ک اگبؿ توبم ىبل

صبكظبى ظن صبکن ث توبم اؼ فهبی ک یـ بی اوالثی ػؿگیـ یؤك باهیؼی -

.ثیؼ کوبل، هـیي آؿاهو اویبى، عػ ؿا ث توبهی ماؿ ثـ امت هـاػ هی

***52 ***

هطن ػوالیت "ػؿ ـ صبل، ث عبـ وو ػوؼۀ ىیؼائی ىؿىگـا ػؿ ثـاثـ

یبثؼ ک ربى اهؼی هرػ، اف ظـ ن نت ک اوالة فهبی تضون هی" ؿموی

ػؿ ثـاثـ اف ظـ ؽی ػؿ وبى صبل، ، لی ؿمؼ حبثت اثؼی ث ظـ هی ػیی

ػؿ آى ؿت، . هـاؿ ػاؿػ گیـی ػؿ صبل اد بی اتپیبئی آل ایؼ

" آلی هـػم تضت متن تأللئ ربهؼۀ ایؼ"یب ث ثیبى ػیگـ، " گـ كـػا بی ػؿ آل ایؼ"

ث ثب ىیؼائی توبم ثنیبؿیچبى هی، اهؼی قػیک ث ظـ هیـمؼ ک

ػؿ رـیبى عیقه رجو بىی اف ایي . ؼآی كبئن هی "ىؼ گـائی ؿموی هلضت"

ثؼؼ ث وۀ ، چين ث وۀ اهتیبفات هرػ هییثنیبؿی ثی یچ تـػیؼىیؼائی،

.گؾاؿؼ کـػ، مـ ث ؿا اوالة هیپيت " ىؼ بی ؿموی ربؽث"

اص " هجذدا عپظهشاجع " اقالب سيؼ"، تذت عاى کتابپاياى 1تضیخ ؽواس ت 52

.اتتذای ايي پاساگشاف هطالع ؽد

009

7531اقالب ضذ اقالب

ثب ایي رػ، اگـ چ اوالة

آتيليبی امت ک ث هتو ،ت ک ث هتو الرـم فاػ هیيػفاػی ام كـفؼ -

رؼ وچى كبی اف اـژی صـکت ای ثیبثؼ، ث ثیـى هی اف ـ ؿف

ثـػ، ؿثؼ هی ارتوبػی ـ آچ ؿا ک ػؿ مـ ؿا ػاؿػ، هی

ثـ ثنتـ ػ ػـ امبمی، " آتو اوالثبت ػوال. ػ ؿا ػاؿػاهب اوالة یق هایي ع

ایي ػبـ تؼییي . ؿػ ىػ پیو هی یؼی ؿجـیت مبفهبؼی، ربؿی هی

کؼ،

اوالة ینتؼ، عیقهاگـ چ هبػؿ ث هتهق کـػى فایو

بل بی كبى ـیبى آى ؿا ػؿ کب ػاػتاؼ ث ایي ىیؼائی روؼی رت اهب هی

!پیو ثجـؼ یب ث اضـاف ثکيؼ هؿػ ػلغا عػ

***

کـػ، اهب آگ اف یک چیي هبوؼی ارتوبػی تجؼیت هی" اوالة ایـاى یق لقهب

. ا عض ؽذ تدذ آدسطث ؿا ثیبكتؼ، 75ک ػیؼین، هجل اف آک كبى اوالة

، ؽا ضذ ؽابم گيت، ػ ػیبی ػؿن اػؿ یآلی آؿهبی هتلبت راهغ ایؼ

.ؿی وؼیگـ هـاؿ گـكت ثػؼ ػؿ کؼگبو ؿ ثؼى تلکیک اػبء ىـکت

بی هغتلق میبمی، ثلک گیـی ب كو اف رت ثؼی ایي ربسىـکت کؼگبى

تؼلن ث . تيکیل هیيؼؼ یهغتللوچیي اف تؼلوبت ارتوبػی، اهتبػی كـگی

ایي ثػ ک ػؿ رجۀ ؼ . تؼلوبت ثػ ۀ اهتبػی هؼیي كو یکی اف آىهيـ جو

: بی ارتوبػی هغتللی وـا ن ثػؼ ب ربس ىب، گـ

.ثـػؼ کـػؼ مػ هی کـػؼ آبی ک ثـػاىت هی کبىتؼ تلیؼ هی آبی ک هی -

گیـی ػؿ هؿػ آبی ک ث امتوالل ایـاى صن هـػم ایـاى ثـای توین -

بی ربی ثب مبیـ کيؿب هلتب مـىت عػ اػتوبػ ػاىتؼ، ىـکت ػؿ پیؼ

پؾیـكتؼ، ػؿ هوبثل، آبی ک ؿا كو ػؿ ؿاثط ثب الس ـكۀ هـػم ایـاى هی

ث ایي یب آى ربس ثلک ربی اثنت ثػؼ، ث وبى اؼاف یق هبكغ کيؿ

.ػیؼؼ ب کيؿب هی ا ػؿ صبىیۀ هبكغ آى ثلکهـػم ایـاى ؿ

آبی ک ػؿ ،ػؿ هوبثل ،(عابى ب تـهی هؼؿینت)آبی ک ؿ ث كـػا ػاىتؼ -

021

گـایبى ثیبػگـایبى كـگی، پـمتبى، گؾىت مت)آؿفی ثبفگيت ث گؾىت ثػؼ

(.متی، ػیی ؿیـ

ىبعتؼ، ػ، هنئل بصت اعتیبؿ عػ هیآبی ک هـػم ؿا هغتبؿ آفا -

ػؿ . ػیؼؼ ػگـگی هیؿا پبی امبك ـ تـییـ انبی فهییکبؿ ػول

ی ئرب" ػوهب. ػاىتؼ هی ؿا پبك هیآبی ک صوم هوـؿ ػؿ ىـیؼت امال هوبثل،

ی ا ىبى هبئل جػؼ، ثـای هـػم ظیل ثـای ػعبلت انبى ػؿ مـىت میبمی

مـثبفی ربجبفی ،رق ثؼگی عؼاؼگبؿاى آموبی فهیی، پبمؼاؿی ىـیؼت

. ىبى هبئل جػؼ ثـای ؿجـ اهبم هت

ایي اهؼیت ک ـ کؼام اف ىـکت کؼگبى ػؿ ربس ثلک ؼ ىب، تری ث ثی

،عػ ؿا ػاىتؼ عب عبمتگب تؼلوبت میبمی، كـگی، اهتبػی ارتوبػی

عا تـهیربس ػ بی ارتوبػی آل ایؼ اتپیبب ىؼى اػؿبم یکی وـا ثب

، ىـیؼتوؼاؿ متی

گـایبى ىـیؼتغابى عا ایـاى ػؿ ثـاثـ مت ث ربئی رق ىکنت ربس تـهی

یب ث ثیبى )چـا ک وـای هيبؿکت اهلیت اکخـیت هـػم، . ـمیؼؿمیؼ، وی

، ث ؿ جیؼی، پیـفی پـىوبؿ ؿا ث وـا (ىوبؿ کنىوبؿ ػیگـ، پـ

ىب ایي ثػ ک وـای وگبهی یـب اهيبؿ هغتلق ػؿ ثلک ؼ. آؿػ هی

عا ػؿ یـی پـىوبؿ ؿیيۀ تـهی ىوبؿ کن اف آؿبف ث هلم اػؿبم یـی کن

. گـا ثػ متػاؿ ؿیي

ف ػؿ هیبى هـػم تدسيؾ کن خای دس جاهعۀ ها تاص ک تشقیچـا

كـگ ربهؼ ث صؼ کبكی ؿیي قػ ثػ، لی امالهگـائی اف ثطي ربهؼ

. ک کـػؿیي هیکـػ، ؿیي ؿا ثی ؿئی، کن ػؿ آهؼ ث هت ؿ كـگ هی

بی ایي یق یک هبوؼی میبمی ارتوبػی امت ک ػؿ رـیبى گن ىؼى هـفثؼی

ؿیي ػؿ تبؿیظ ی ک ثـ پبیۀ كـگی هـػم ؿىؼ کـػئب ، گـػؿ ربهؼ ػیی

آیؼ وبؼ بی تبف ؿك كبین هی گؾىت ػاؿؼ، ث آمبی ثـ ػبـ گـ

. کؼ ، رلگیـی هی" ؿمتۀ هزبؿ عػ"ـ ثتۀ هؼیوی، اف ؿیو ثتۀ

ثب راهغ " شيعتوذاس تیادگشاآخشالضهاى ؽ اتپیائی جاهعۀ"ایي وبى کبؿی ثػ ک

آلی رؼیؼ، هخل ایؼ

ربهؼۀ " صتب ػؿ ىکل ػیگـی، ثب " ممیبلینتی ایـای - آلی کوینتی ربهؼۀ ایؼ"

، ؿیـ" ربهؼۀ هنتؼلبى" " جوۀ تصیؼی كبلۀ ثی

بی کيوکو ایي گـایووچیي ػؿ ایزب یق ث عبـ وـای . ازبم ػاػ

بی کن ىوبؿ ثؼى ػاؿ، گـایو ىوبؿ ؿیي ، گـایو پـتؼبؿ ه بوگى

020

. 53ػاىت كـگی ؿا اف ؿیي فػى ثبف -بی تبؿیغی ؿیي

***

یاتپیب" هرػ ممیبلینن ث تزـثۀ ػییػؿ وي، ػیؼین ک تجؼیل ىؼى

بؿی بی یي ارتوبػی ی ػؿ ایـاى، اگـ چ ػؿ کتب هؼت ث ؿىؼ گـایو" آلی ایؼ

س ری"ؿمبیؼ، اهب ث ؿت تجؼیل ایي تجؼیل . ػول کـػ" غتی عیی ت تص

ػمت پیو آهؼ، ث بی ػؿ آل کـػى ایؼ ػیی ث ؽی، فهبی ک پبی فهیی

ب ػـی ثبفػاؿؼ ثـای یـبی رؼیؼ تجؼیل گـػیؼ ث تيتت یـ

. هتی ىؼ "ربهؼۀ آؿهبی عػی"ثب " بون"بی گیـی ؼف

،ػکـ" آلی ؽی ایؼ"ـ چ ثیيتـ ؿا 75ایي یق ػبهلی ثػ ک اوالة

ػؿ . ؿا ث آمبی ث کتـل ىـکبی متگـا ىـیؼتغا ػؿ آؿػ" اتپیبی اوالة"

ای ػؿ هن، تیـ ؽی تیز، فهبی گؾىت ک ثـای قاؿاى فائـ ایـای، عب

ک " اهبم"آزب ک -ؿا اؿائ ػاػ "هؼیۀ كبلۀ آعـالقهبی"

، "ىـع هجیي"وبیؼۀ -

، " آلی امالم ثیبػگـا ربهؼۀ ایؼ"هظـ -

ثػ،" ؿجـ اتپیبی صکهت هنتؼلبى" -

اینتبػ قاؿاى ؼب قاؿ فائـ ایـای، هلتى ىیؼا، ثـ گـػ آى ثـ ثبم آى هی

. کـػؼ صلو فػ، ث ػؿ آى اف هی

***

عویی،ثب ایي گقیو، مپل ثب ثـ مـ کبؿ آهؼى ؿژین امالهی

-ؿا وبیؼگی هیکـػ" ربهؼۀ كبلۀ هنتؼلبى اهبم فهبی"ک اتپیبی -

بی ؽی مبیـ اتپیببی ؽی هضکم ث كـ پبىی ىؼؼ، ثبی ؽی مبیـ هؼی

-"اوالة اتپیبئی" " هؼیۀ كبلۀ هلی"اف رول -

ؿا ؿجـی هیکـػ، " اوالة اتپیبئی"ثب مـکثی عـػکؼۀ اهبهی ک اف هؼتب هجل

بی هغتلق ارتوبػی ب الی اف آى پل، اهيبؿ، گـ. ث یکجبؿ كـ ؿیغت

ىؼ ؿا ربى عـیؼاؿی كـگی، ـ کؼام ث كـاعؿ صبل عػ، كـپبىی ایي ثبی ث

:ؼػؿ فهبی ث ػالیلی تزـث کـػ

ـف ثـپبئی ػیی روؿی امالهی، پبیبى ػؿۀ آؿفبی - ثـای روؼی،

ػؿ ،ىـمیب چ ؿـة ،عبؿری بی ػاهل ب ػعبلت ػؿ ایزب اف ثضج ػؿ هؿػ تؤحیـ میبمت 53

ثؼیی امت ک ایي ث هؼی آى ینت ک رـیبى کو اکو ثیي . ایي پـم عػػاؿی ىؼ امت

.گیـػ هی عبؿری ازبم گـكت بی گـایبى ثؼى ػعبلت تـهی عابى مت

022

اتپیبئی ثػ،

ؿكت، ب ث ىوبؿ هی وطۀ پبیبى اهیؼ ب ثـای روؼی ػیگـ، مـکثی ىکز -

بی اتپیبئی ؿا ػؿ هـثبگببی ؿژین اف ػمت ػاػؼ، روؼی آل روؼی ایي ایؼ -

.رجۀ رگ ایـاى ػـام ث عبک مپـػؼیق ػؿ کيتبؿبی تبؿیغی

" ثـاػؿی ثـاثـی"بی هيتـک آل ثـای ثنیبؿی ػیگـ یق، ثبفگيت اف ایؼ -

" فهبی هؼیۀ كبلۀ اهبم"

- ...کؼ هنوت " ث تنبی"آزب ک هـاؿ ثػ بى لت ؿا -

75والة اتپیبئی ا"تـیي کبط هلی، ای ثػ ک ایي بئی مبػت آؿبفیي فهیي لـف

بی انبى ایـای آل ب ایؼ ؿا ػؿ ن ؿیغت، آؿف "اه ؼیۀ كبلۀ ایـای ه

هؼكى وبی ای ػیگـ، ػؿ فیـ عـاث هـػم آؿهبغا ىـيیي ؿا، ثـای ػؿ

.مبعت

اؽغال ؽذ عگ فشپاؽی تاسيخیؽش

ای اف اوالة هيـیت، گیؼ ػؿ ثـ هی

-"هوتـیي ثبی هؼیۀ كبلۀ هلی ایـای ػؿ ػـ رؼیؼ"یي ا -

، كو ػؿ ىـ هـهبى "آفاػی ػؼالت"آل ؿمؼ ک ایؼ فهبی كـا هی

عابى ب هيـػ عای، ثلک ػؿ ػ هضلۀ آى، ػؿ هضبـۀ امتجؼاػی هيـ

ثـ ثبالی ثبم عػ ایزب ػیگـ، آعـ ع امت آى ک پـچن امتجؼاػ ؿا. اكتؼ ث ػام هی

گؾؿػ، عجـ ؿػ ـ چ فهبى هی. ؼاؿػ، پیيبپیو هضکم ث هتل ؿبؿت ىؼ امت

یل ؿا پچ یل یـبی تبف لل ث متبػ امتجؼاػ، لیـ ـامبک پچ

ينتۀ ىـ اوالة هبتن ػؿ کچ بی ث

- تجـیق هـهبى -

ای ىؼ گـم پـاکؼ ث گـای تـك هـػم هضبـ هی

- اؼ تب هيـ ؿا صلع کؼ عؿػ ک ػلق -

. فؼ ثیيتـ ػاهي هی

تبالى، تزبف هـگ، عب ث عب، کچ ث کچ . ػؼ و عجـ اف ىکنت هی

!" چ ث کچکثـؼ هـػ هی. "ؿػ لیـفبى پیو هی

. ػؼ ف هیتنلیوی ک ثی هـگ تزب -اؼ و مـامیوۀ تنلین

ىـ عبهه امت ثی یچگ ىم هـهبی

023

. ثبؿػ ؿن اف آموبى هی

. اؼ ب، اگبؿ ک ػای اثؼی ب کتب عؼاصبكظی مالم

ػؿ چيوبى گـاى هـػم،

. گـایؼ ؿ اهیؼ صیبت ث تبؿیکی هـگ تـك هی

اگیقػ وی ؿا ثـبی ؿمیؼ اف تـاى ـكؼاؿاى هيـ، یچ اهیؼی عجـ

. لنی ینت ىـ ػؿ اتظبؿ یچ گـ كؼائی تبف

ب ؿا اف باهیؼی ث يیی کنبی ػیگـ، ػل عب گؾؿػ، عجـ تنلین ـ چ فهبى هی

. آؿػ لـف ػؿ هی

کـػى ثـای عبهه ؿمؼ ک یـبی ؿك اف هـف گؾىت عجـ هی ءاحبایي ػؿ

.الة تجـیق، ؿ ث می ایي ىـ ػاؿؼبی او آعـیي ىـاؿ

ب ثـای ؿمبؼى ایي عجـ ىم، باهیؼا فؼ، لت ـاك ػؿ ىـ هد هی

: لـفؼ هی

! ػیگـ توبم ىؼ -

ىـ آؿهبی -هيـیت"، "اتپیبی هلی"ب، کبط آؿفبی هـػم، کؼجۀ ػل

. لـفػ ، اف ثیظ ثي ػاؿػ هی"هيـیت

! ؼایو کـػینب ک ك چ ربى -

!ب ک ثـایو کـػین چ كؼاکبؿی -

ثبیؼ هؼػی عامت، لی اف کی اف کزب؟. ثبیؼ چبؿ ای رنت -

!تلگـاف ث تـاى -

!عابى تلگـاف ث هيـ -

هیـؼ تب . اكتؼ ىؼ ؿ ث می تلگـاكغب ث ؿا هی هـػم روغ هی

ؼ، آفاػیغابى ؿا ثـای ىـکت ػؿ هـامن عابى تـاى ؿا عجـػاؿ ک هيـ

. هوبهت ىبػت تبؿیغی عػ ػػت کؼ

اهب و هیؼاؼ ک کبؿ توبم امت صتی اگـ کوکی ن ػؿ ؿا ثبىؼ، ث ربئی

.ؿمؼ وی

ب هلل، اؼ فثبى ب یظ فػ کلو

. اگبؿ یچ کنی یچ صـكی ثـای ثیبى ؼاؿؼ

! کؼ لبیت هیكو یک رول ک -

:ینؼ هی

." اب هلل اب الی ؿارؼى. "ب اف هـف گؾىتؼ ؿك -

024

(. کؼ ػالد تکـاؿ هی ای ک هـػم ث هت تنلین ػؿ ثـاثـ هـگ ثی رول)

***

ىػ ایي ثبؿ، الزبؿی مبل، یکجبؿ ػیگـ تکـاؿ هی 51ایي اتلبم، پل اف هـیت

. ؿیقػ ؿا ث یکجبؿ كـ هی" آلی ػؿۀ اوالة ی ایؼب هؼی"بی هیت پبی

ػؿ ایي الزبؿ، ربهؼۀ هػػ امالهی

-" صکهت هنتؼلبى اهبم اهت" -

. ىػ ثب هی" ربهؼۀ ػؼل آعـالقهبی"بی آل ثـ ؿی ایؼ

اهب

اف ػؼل عجـی نت

! بی لاتی اف عـیؼ

، 1"کؼ ت هیث ربی بى، گلل هنو"

.گـػػ ثؼی هی ث ربی پل لت، ؼاؿی بثـاثـی موی

.ىؼ تـ هی ـ پلؼاؿاى پلؼاؿت ثؼیي ض، كویـاى، كویـ

پىیؼى لجبك پبمؼاؿی، رگیؼى، ربى ثبعتي، ربممی هقػؿی ثـای ؿژین

ؼ تجؼیل روؿی امالهی ث تب ؿا هؼیيت تـهی پیيـكت كویـاى ربه

ىػ، آلی هتؿی عتن وی ثبالعـ، ػؿ اػاهۀ ؿای ک ث یچ ربهؼۀ ایؼ. گـػػ هی

ثنیبؿی،

-"فهبی هؼیۀ كبلۀ ػؼل اهبم"اف رول ثغيی اف ریؼگبى -

، اف عاة ىیـیي !" صکهت هنتؼلبى"بی موبک ػؿ ثـ عؿػ ثب اهؼیت

بیجبى اهبم "ـاك ىت تیـۀ صکهت کی پـآلی، چين ث تبؿی مضـگببى اوالة ایؼ

کؼ ک ثنیبؿی صتب ثؼیي اهؼیت تلظ اػتـاف هی. گيبیؼ هی" فهبى

-!آیؼ ای ثـ وی ن هؼزق" اهبم"ػیگـ اف -

. ثـػ ال ػاؿػ، ؿ وی" ایـایی باتپیب"ن ث ػؼالتی ک ػؿ " اهبهبى"صکهت

گـی، ثب ـ بم ػای ک ػـ ی ىیؼثبی وۀ اتپیببی اماله ،ثؼینبى

ػیگـ کنی ػؿ اتظبؿ هؼزقۀ یچ اهبم . ؿیقػ هی هیيؼ، ػؿ كکـ ؽي هـػم كـ

ؿمؼ ک ػؿػهؼا كکـ اهیؼی هی صؼ ب ثنیبؿی صتب تب آزب ث مـ .هبؼ فهبی وی

گی ؿمن ب ث مـ ؿمیؼ ایک ثـای فؼ آل کؼ ک اگبؿ ػیگـ ػؿۀ ایؼ هی

: ػیگـی ثبیؼ

هبل اهیل ،اف هجبصت تؼـ تزبف ث ربىؿموی ک اگبؿ یچ هـفی -

.، ىؼـ الهیب امؼی 54

025

. هـػم وی ىبمؼ

.امت" هكویتی"تـػیؼ ایي ثبئی ثل گـاى ثـای فینتي ثب ـ ثی

:ػؿ ایي صبػحۀ كـپبىی تبؿیغی

.ؼثبف قاؿاى قاؿ ػؿ فیـ ایي آاؿ ػظین هلی ربى هبل هی -

. ػؼ قاؿاى قاؿ، رنن ربى ػؿ فؼاى ىکز ث ؿبؿت هی -

کيی قاؿاى قاؿ، عب کبىبۀ عػ ؿا تنلین رگ ثوجبؿاى، یب ثـاػؿ -

.کؼ تبالى تزبف هی

بی مگیي ؿصی رنوی قاؿاى قاؿ، ثب تنی اف کبؿ فؼگی، ثب ـث -

يیی ارجبؿی عػ، ث يیی صبىی ؿ مکت عبثنیبؿی ػ. ىؼ هزبفات هی

ىؼ ، بی گويؼۀ ىبى هزجؿ هی آل ب ایؼ فؼاجبی عػ آؿف

مـ ربى ث تب قاؿاى قاؿ یق اف ىـ ػیبؿ عػ آاؿ ىؼ، ػؿ اثؼبػ مـ -

. عیقؼ پبزئی ثـ هی

هؼیۀ كبل ربهؼۀ آؿهبی " اىاـژی ػظین ثبفهبؼ اف رنتزگـ ػؿ پبیبى یق،

" ایـای

بی ؿبئی لت ػؿۀ اوالة اتپیبئی ؿا مجت ب ایؼئلژی آچ اـژی عیقه -

- ىؼ هی

" صن ثبل"بی رگ ث اطالس ػؿ رج هـػم هضـمثب ربجبفی ثی حوـ

عبؿد ػؿ ػاعلگـػػ، یب ػؿ ثـعؿػ یـ ثب یـ ىـیؼتوؼاؿاى صبکن تغلی هی

هبؼ هی ػؿ تیز، آچ ثـ رب. ىػ یآفاػی هکيؿ ـف ثـاػؿکيی ثـاػؿ

ای امت ربهؼ

ثؼى آیؼ،

ثؼى كـػا،

ثؼى اتپیب

. آل ثؼى ایؼ

اف آى پل،

باهیؼی،

مکت،

تـك،

کبؿی، هضبكظ

پچ پچ یل یل،

توی،

026

ی، ئػ ؿ

ػؿؽ،

مبفی ظبـ

ـ، تقی

.گـػػ ػثبؿ ث ؿمن ؿبلت فهب تجؼیل هی

***

ىـ تنلین ىؼ، تب یب ػؿ ث گبم تبالى تبؿاد، ـ کل اف مبکبى" هؼوال

یک چیي هـػم . كـاؿ هیکؼبی کچک، مـامیو ثی ػكبع ث مئی ػمت

ؼو ـامیؼ ػؿ صبل كـاؿ، ثـای زبت ربى عػ، صتب ثی هضبثب پب ؿی

ػؿ چیي صبلت آىة اطـاؿ، کنی " هؼوال. گؾاؿؼ بیيبى ن هی تـیي قػیک

صتی كـت ىیؼى كـیبػ توببی کوک انببئی ک ػؿ فیـ پببی كـاؿیبى

بئی ػمت ، ثنیبؿی ث کبؿمـثیػؿ ایي ىـای . یبثؼ ػؼ، وی مـامیو ربى هی

بى ویيؼؼ، ثـای زبت عػ ث فؼ ک ػؿ ىـای هؼول صبـ ث ازبهي هی

.ػاػؼ ىؼ ک ػؿ ىـای هؼول تي ثؼاب وی ىی بئی هتمل هی

هؼیۀ كبلۀ " " اتپیبی اوالة"ػؿ ایزب یق، ثب كـؿیغتي ثـد ثبؿی ثبی

ثب اػاهۀ ؿمن مـکة تبالى . گـػػ ، یک چیي اتلبهی تکـاؿ هی"هلی ایـای

ببى ىـیؼتوؼاؿ، هـػم مـامیوۀ جوۀ هتم ىـيیي ایـاى ث پ تبؿاد امالم

، اف رنتزی هؼیۀ آؿهبی امالهیبى ثیبػگـاػاى پبمظ ث مـکة بهتظـۀ

ث . کؼ ک ػؿ ایي ظن تبؿاد، آفاػ هوکي امت تبثؼ، كو آى هی مبثن ؿ ثـ هی

ب كـگی، امتؼؼاػػاى اکو جیؼی ػؿ هوبثل هوػیت كؼبلیت میبمی

بی اهتبػ ػؿ ػـ" هكویت"بی هـػم ث می رنتزی پـافی ثلؼ

پل ػؿ آؿػى اف ـ ؿای، هت اػاؿی . ىؼ عی ؼكگیـی هی

اتپیببی اوالة آفاػی ؿا ریو رنتزیربی ،گـكتي ث ـ ىـ ىـی

. گیـػ هی

ثب ىؼ " بی كبلۀ ایـای ػؿۀ اوالة هؼی" ی ک ثـئكبػاؿی ث اؿفه ب

بئی ک ـ کل عػ ؿا ، گؾىتب فػػ هیيؼ اف ؽي ثػؼ، ـ چ ثیيتـ

صبال ػیگـ،. ؿػ هیب ػیؼ، اف یبػ ىـؼی هنئل اف یک آؿهبيـ هيتـک هی

،گیـػ ؿهبثت ربی هيبؿکت ؿا هی

کؼ ، روغ ؿا اىـبل هیپـمتی، ربی کلکتی پـمتی عػ كـػ

ث ،بم گـكت" فؿگی" هـػم وـا اف ـین آچمتیق ثب ػیگـاى پیـفی ثـ

اتپیبی "گـایبۀ ػؿۀ عیقه بی روغ ؼف. گـػػ ؿا ػوؼۀ هكویت كـػب ثؼل هی

025

ىؼ، اعالم ارتوبػی هؼیبؿبی یک ثؼ اف عبـب فػػ هی" اوالة

. گـػؼ اػتجبؿ هی ی، اف امبك ثپیيیي

، ؿمن ؿبلت "ىـ ىـ ـ ثب، ثی ـ اؼفی ث حـت"اهبى ثـای تاله ثی

ؿهبثت ثب ػیگـاى ثبال ؿكتي اف پلکبى پیـفی ث ثبی بثػی ثوی، . گـػػ فهب هی

ىؼ ث ـ ىػ ک عػ ؿا كتش ث هیؼاى كؼبلیت کبؿ ػوهی هـػهی تجؼیل هی

.ثیؼ پؾیـ هی تثبػی آمی

صبال ػیگـ، اکخـ ىـؼاى ایـای،

، عػ ؿا وـا "هؼیۀ كبلۀ ایـای"ک ؿفی ث مجت هيبؿکت ػؿ ؽیت -

- ػیؼؼ ػیگـاى هی

هـػم . یبثؼ عػ ؿا ػؿ آىثی اف تبالى چپبل هی ،ىؼ وبؼ هـػم ـ ىـ كتش

ىکبؿ يؼى، ؿای رق عؿػ، ثـای وبؼ مـثبفاى ـ اؿػی ىکنت

تب هبؼى،

تب كـاؿ کـػى،

تب فینتي،

تب ؿفهیؼى ،

اهبى، اؼ ک ػؿ ایي آىة ثی آبى ػیگـ یبػ گـكت. یبثؼ تب ىکبؿ کـػى وی

. ی ث ػه ثکيؼئکل ثبیؼ ثبؿ عػ ؿا ث تب ـ

ثبؿ ػیگـاى، صوبهتی کـػى ثـػاىتي ػؿ ایي گـه رؼیؼ، پیمتي ث ػیگـاى، یبؿی

صوبهتی رجـاى بپؾیـ هبؼ كؼاکبؿی ثـای ػیگـاى، ک کؼ، تب کزب ثیو رل وی

. رـهی هبثل هزبفات تلوی هیيػ

ىؼ، بهیؼ هی 75ثؼیي مبى امت ک پل اف ىکنت تغـیت اتپیبئی ک اوالة

فؼگی ارتوبػی ثنیبؿی

- ثـ کـػ ػجك -

ثـ هم ثی امـائیل ثغاؼ اف ب عـك ؿفیتؼ، تب ىبیؼ این ث اتظبؿ هی

" هؼیۀ كبلۀ ایـای ػیگـی"هػػ صـکت ث می اؿ( تؿات، ػؼ هؼین)

.ؿا یؼ ػؼ

***

آلی ایـای اف ـ ػ م كـؿیغت ػؿ اكن اتظبؿات اهب ػیؼین ک ثبی ربهؼۀ ایؼ

ىؼ، ػیگـ یچ آؿهبيـ هبثل تیش كتش ىبى هـػهی ک صتی كکـ ؽي

. ىػ تیلی ػیؼ وی

028

ک آ ػعت ىؼ، ثییک كـػای ؿب، کبهکبؿ کبهیبة ب ث هؼتبمت ک وۀ چين

ی هف ػؿ ؽي هطن هـػم ىکل ثگیـػ یب تیـی اف ایي کبهیبثی ؿبئ

. ثتاؼ لجبك کالم پىیؼ ثـ فثبى ب ربؿی ىػ

فؼ، ثؼى آک صـف هی" زبت ؿمتبعیق"تبمت ک و اف یک كـػای هؼ

. تؿی ؽی اف یک چیي كـػائی ػاىت ثبىؼ

ارتوبػی ػؿۀ ىکنت -اینت ک هـػم، اکخـیت هـػم گـكتبؿ ػاهت ؿای

ریؼ ثـهـاؿی كـپبىی، كـػای هؿػ اتظبؿ عػ ؿا ػؿ ؿاػی بی عبؿری هی

کبؿ، اف ، اف عػىبى یب هتلبت عػ ؿا اف ایي آى لت هی کؼكـػای

. کىو، اتضبػ، مبفهبؼی هجبؿفات روؼی عػىبى

ظؿ زبتی اهبم "هؾجی -لجب ث اتپیببی متی ایي ث هؼی ثبفگيت تنلین

ـ ،امالهی ينت ػؿ ػول امت ک بیجبو ثـ تغت صکوـای روؿی" فهبی

. کؼ ظؿ زبتی ؿا ث مغـ گـكت، مـکة هی

، ـ چ فهبى هیگؾؿػ، آحبؿ ػاهت ؽی، ؿای مـثی ػؿ ایي ابع اصال

تـ ـ چ ثیيتـ ػوین" اوالة اتپیبئی" " اتپیبی اوالة" ارتوبػی كـپبىی

هتلبتی ؿا " ؿظ"لؼ ـ كـػای ػگـگ ـ ىػ، ثضـاى پيت ثضـاى، ت هی

. بهوکي هی مبفػ

، "ای ثػى لضظ"ثضـاى

، "ثی كـػائی"ثضـاى

، "اؿفىی ثی"ثضـاى

،"یتی ثی"ثضـاى

ثضـاى ػگبگی

، "ب اتظبؿات ؿ ث كـػای عػ گـه ؿیـهطوی ث صاػث عامت"ثضـاى

صبکن، ثغو بی وچى پبمغی روؼی هـػم ىـ تنلین ىؼ ث ابع اصال

. ثلؼؼ ی اف هـػم ایـاى ػؿ ػاعل عبؿد ؿا ػؿ عػ هی پـىوبؿ

029

اغاى ايشای تذى اتپیا

اغاى دگا -

ػؿػهؼ، آیؼ الگئی اتپیب ربهؼۀ كبل ث انبى ػؿگیـ"ػیؼین ک رػ یک

مبفی ؽی الگػؼ، گويؼى آى یق، انبى ؿا اف ػؿگـی ثـای كـػا هی

ػؿ ایي هلم، انبى ثؼى اتپیب، هخل ؿـی امت ک . مبفػ هضـم هی

.گیـیو ؿا اف ػمت ػاػ هطت وبیو ؿا گن کـػ امت رت

ک كـػایو هؼلم ؿاو امت انبی -كـػامت انبى ثؼى اتپیب ثی

. امت هيغ

. متانبى ثؼى اتپیب، انبى آاؿ ػؿ فهبى ا

.کؼ ای امت ک ثب گؾىت بیو فؼگی هی انبى آاؿ

اف مئی اف . ب، لی اف می ػیگـ ػلتگ آبمت ا اف مئی گـاى گؾىت -

بیو ؿصن کـػ، آل عیقىی ک ث كـپبىی ازبهیؼ گؾىت ای ک ثـ ا ایؼ

هتلـ امت لی،

. ؿفػ اهیؼ ث آیؼ ثػ، ػين هی اف می ػیگـ، ث ؿفگبؿی ک هبالهبل اف -

.تـمؼ ن ػل ػؿ گـ آى ػاؿػ ن اف گؾىت هی

اینت ک انبى ثؼى اتپیب گـكتبؿ ػگبگی امت،

.فؼ ؿفی ث هیظ ؿفی ث ؼل هی -

.لضظ ای ثب ایي امت لضظ ای ثب آى -

.هـاؿ ؼاؿػ -

. حجبت ؼاؿػ -

. ؽی ثـای كـػا، ػؿگیـ هيکل تطجین ثب صبل امتالی ثؼى آؿهبى ایؼ -

، ػؿ اهغ، ػؿگیـ تطجین ثب عػ ا

ثب عػ ػگب، -

ثب عػ بمبفگبؿ، -

ثب عػ گـكتبؿ هـ آىتی ، -

.متثب عػ گـكتبؿ ػیـف، اهـف كـػا -

رلگبهی ث اینت ک انبى ثؼى اتپیب ثؼى آؿهبيـ ایـای ػؿ ـ کبؿی

. هیگؾاؿػ ػوتگبهی ث

ؿفی ؿ ث می گؾىت ػاؿػ، لی ـامبى،

031

. ؿفی ػیگـ ػؿ تؼاؿک گبهی ث پیو امت، لی هـػػ

تذشاى اخالقی -

. ػؿ ػیي صبل، هجبی ثضـاى اعالهی امت" آلی ربهؼۀ ایؼ"كـپبىی

. اعالم ػجبؿت اف هؼیبؿ یک ثؼ امت

ب هبمجبت عػ ؿا اؿفیبثی ي هؼیبؿ امت ک انبى ارتوبػی، ؿكتبؿث میلۀ ای

آؼ ىبمی ثـ ىبمی هـػم ثنیبؿی اف هـثیبى ربهؼ. ػؼ ب وـ هی ى آکؼ ث هی

گب ث گب ن )تاؼ ؿی پبی عػ ثبینتؼ ک ربهؼۀ ثؼى هبى هوـؿات هی

بی اعالهی ثـ بی هبػؿ ینت ثؼى هؼیبؿ، اهب یچ ربهؼ روغ ان(اینتبػ امت

.پب ثبینتؼ ػام آؿػ

هـػم، فؼگی روؼیثبی تزوغ ایي اف آى ؿمت ک الیي امبمی تـیي مگ

بی هيتـک، ب اؿفه ثؼى ایي هؼیبؿ. بی هيتـک آبمت ب هیقاى هؼیبؿ

، هبػؿ ث تيکیل جػ، بی الیۀ تبؿیظ ثيـ ای، ل ػؿ ػؿ یچ روؼی ربهؼ

اعالهی ػؿ اهغ، ػیـک هـکقی ـ هؼیبؿبی ب اؿفه. ػام ثوب یبؿػ امت

ثبی روؼی گـی امت، ؿل هال پیؼبی ارتوبػی ـ ربهؼ ؿا ثبفی

. کؼ هی

بی اعالهی ثـای ثبػج اف ثیي ؿكتي هؼیبؿ" آلی ربهؼۀ ؽی ایؼ"ػیؼین ک كـپبىی

اعالهی آلی، ثضـاى ػؿ تیز، كـپبىی ربهؼۀ ؽی ایؼ. ؿفیبثی یک ثؼ هیيػا

ن اف ایي ؿمت ک اهـف . آؿػ ب ؿا ث ػجبل هی ثضـاى اؿفیبثی اؿفه

55ثنیبؿی اف هب هـػم ىـيیي ایـاى

-ؿا ثب وؼیگـ هنوت هیکـػ" اتپیبی اوالة"نلی ک ؿفی –

بی ارتوبػی عػ ػمت ثگـیجبین ؿفهثب ثضـاى اؿفیبثی ا

ثضـای ک ؿیي ػؿ آى ػاؿػ ک وی ػاین هتلن الول ینتین ک -

امت ثبیؼ ازبهو ػاػ، یب عةچ چیقی

. امت جبیؼ هـتکجو ىؼ ثؼچ چیقی

***1 ***

.ک. ؿ "نبى ایـای هـػم ایـاىا"ثـای تیش ثیيتـ ػؿ هؿػ هؼی هلم هؿػ ظـ اف 55

.، پیيیي"ىبمی زبت ایـاى ربهؼ"کتبة میؼ تضت ػاى ث

ن خسدى ی ت صست تاخالق تذشاى"کتاب، تذت عاى پاياى 8ت تضیخ ؽواس 56

.اص اتتذای ايي پاساگشاف هطالع ؽد" هجذدا ،هشاجع "هعیاسای یک تذ دس تیي ايشایاى

030

غ ب ـهب ث ؿ نجی هي روؼی، ایي رت یبثی ػؿ ػؿۀ اوالة عیقه

ػؿ آى ههغ، . ػاػؼ بی هغتلق ؿا ث ػمت هی بی فؼگی ػؿ ػـ ثػؼ هیقاى

اهؿ تاكن ػاىتؼ، چـا ک " عثی ثؼی"و ؿی

هـػم یکی ثػ، " هؼیۀ كبلۀ"

ب هيبث ثػؼ ، آل ایؼ

. هيغ هؼلم ثػؼ ،بی مزو هؼیبؿ

یبكت، عة اػاه هی" روؼی تپیب آؿهبيـا"ـ ؿای ک ث می ایي ، ػؿ تیز

آؿهببی اتپیبئی"کـػى ث ثػ ازبم ػاػی، ثـ ػکل، ـ کبؿی ک پيت

.کـػ، ثؼ ثػ ػؿی رنتی ؿا لت هیهـػم " روؼی

ؿ ثب ایي ػؿ آل ثبعتۀ ایـای، چ ػؿ ػاعل یب ػؿ عبؿد، ؿ اهب اکى انبى ایؼ

: مأل امت ک

، کبؿی عة امت ثبیؼ ازبهو ػاػ چ -

. کبؿی ثؼ امت جبیؼ هـتکجو ىؼچ -

هبى عة یب ثؼ امت ثبیؼ ازبهو ربهؼ ث ثیبى ػیگـ، چ چیقی اف ػیؼ و

:ایي امت ک. ثؼین یب ؼین

بی اعالهی عػ ثبؿ ثنیبؿی چبى ث هؼیبؿ" اوالة اتپیبئی"ػؿ ؿفبی -

یچ تـػیؼی، ربى ثـ مـ ػویؼۀ عػ تتؼ پبیجؼ ثػؼ ک ث مبػگی ثیػاى

گؾاىتؼ، اهب هی

ىبى اؼ ک صتی اف یک ثؼ ثػى اػوبل ؿفا اهـف، ث هؼؿی بثبؿ هـػػ

ایي ینت رق آک . ىبى هی پـیقؼ تـػیؼ ػاؿؼ اف اػتـاف ث کبؿبی ؿفا

و ربى هبلتاؼ هیغ اعالهی، اتپیبئی ػاؿػ بی هي انبى ثؼى هـف

. ؽیتی كؼا کؼ ک ؼاؿػث ؿا

ث هكویت" " ػوهب" هكویت كـػی"ا صبال ػؿ رنتزی ایي امت ک

آچ هیکؼ هطوئي ؿای ثبىؼ، یب ثتاؼ اف ػیگـاى ث، ثؼى آک "ثبمت ـ

. تؤییؼی ثگیـػ

ؿا ب عل عبؿد، ـف ؿبئی اف اؿفهای ثنیبؿی ػؿ ػامجت ینت ک ثـ ثی

روؿی امالهی، عالی اف هـفثؼیبی اعالهی یک تضویلی بی ؿه

ثؼیي هؼی، ثنیبؿی. آیؼ ثؼ آبى، ؿبئی ث صنبة هی

، عػ تؼؼ ث هؼیبؿبی اؿفىی

یلۀ فؼگی عػ ؿا امبمی تـیي ظعػی تضویلی ؿیـثلک كـاؿ اف هؼیبؿبی

. پؼاؿؼ هی

ثنیبؿی ث آک نتؼ، اػتـاف هیکؼ، ثـای بیل ىؼى ث آچ

032

يبى ثب ب اثقاؿبی ىیثػى یب جػى عاؼ هیيػ، ث اعالهی "هكویت"

ثنیبؿی ـ چ هكویتی ث ػجبل ثیبؿػ، اعالهی ـ چ یبؿػ، ثـای .ػؼ هی

ػؿ اهغ مػهؼ ثػى کبؿب ربی اعالهی ػؿمت ثػى جػى .اعالهی امت ؿیـ

عاؼ ثؼاؼ ک یک هكویت هف ث ثبی وی صتیثنیبؿی . ؿا گـكت امت

ثنیبؿی صتی ػؿ عاة . ىػ توبم هی بئی لوکبؿی ثب چ کنبی چ تيک

ب كـػای آى ىت، مطبئی ؿژین آ بل هیکؼ، اه ؿإیب یق اف ػمت رجبؿیت هـى

. بی ؿژین هتؿ ىؼ، ث ػجبلو هیؼؼ هتی مػی اف ربیتکبؿتـیي چـ

بى ثب فؼگی ػـف ؿا چ" ای اف ـ ؿای مػ ثـػى آی لضظ"ثنیبؿی

پؾیـ اؿپب آهـیکب یق، هبػؿ ک ػؿ کيؿبی پبؼ ؼا ػزیي مبعت يبىبی ػبػت

بی ثب رػی ک ػؿ کيؿ ؼ، اى اعالهی ینتى عػ اف ایي ثضـث ؿب کـػ

، ثـای ؿمیؼى ث ؼؿ ارجبؿ تؤهیي هؼبه هـاؿ ؼاؿػؿ اطـا" ؿـثی ػوهب

هؼـف، هكویت کبهیبثی"

ؿى، کبػ هوبی تب ػػت ث هـف كـه تفیغ تـیبک بة ػاػى اف -

-ایـای

11؟ؼى اؿ یک ؿا ىی هتمل هیث ق

ؿهبثت عهت، وچى ، کوتـ ػلی ثـای یبؿی توؼین هیطپؼچیي امت ک

ایي امت ک . کؼ ؿا پـ هیػين انبؼمتی ربی ، اف ـ ؿای ثبی هكویت

بی تب هبؼ تجؼیل فؼگی ثؼى تونین هيبؿکت ثب ػیگـاى ث اؿفه ؿبلت آػم

:ؿ ربهؼ ای ازبهیؼىیع ایي ؿاثطۀ ارتوبػی ث ظ. ىؼ امت

بهـثبى، -

ثؼى ػبل، -

كبهؼ ىبػی -

ای كـان آهؼ ک، اف ایي و ربهؼ. ثؼى ػلنفی -

،ااف ظـ انبی كویـ بف -

، کؿ ثؼى اؿحیۀ كـگی اربماف ظـ تلبن ارتوبػی، -

ث مـػت . ؿا ػاىتثب فؿاكۀ ثبؽ صو " وغاثگی ىـػی"ک ك هئهي مـایخبل ه 55

ـػثببی ثلؼ تی ىؼؼ . عاؼ ىؼؼ" فب ثب فؿاك"ثـای ػػببی الفم . تـتیت کبؿب ؿا ػاػؼ

، ب ثیی ثـ عالف وۀ پیوثب ایي رػ،. پببی فؿاك اف چبؿ م ث تیـکبی ثلؼ ثنت ىؼؼ

پل . تکبى عؿػ ایي آػم مجبف اف ـػثبى چؼ هتـی ث فهیي اكتبػ ىـػی ؿاك ػؿ صیي ػولف

لؼت : "وبى هت ىیطبى صبـ ىؼ راة ػاػ!". لؼت ث ىیطبى! آط: "اف تبالپ ال كـیبػ کيیؼ

ن ث یؼ ک تـا اال یک چیي کبؿی ث ػول هي ىیطبى هیـم! هـػک مجبف! ثـ ت آػم ػ پب

". ؟!ازبهو تـؿیت کـػ ثبىن

033

.پـؿ امت اف ظـ تبؿیغی گـگ -

بی ػوؼۀ تبؿیغی یک گبم ث پیو ػ ػامت ثب اینت ػؿگكـ ای ک ثی ربهؼ

. گبم ث پل هیگؾاؿػ

ای اغاى لذظ -

بی اعالهی ػؿۀ عیقه هی ثیین ک ثب كـپبىی ىـ آؿهبی گن ىؼى هؼیبؿ

كـػا انبى آاؿ ثیي ػیـف ، انبى ایـای تجؼیل ىؼ ث انبى ثی"اتپیبی اوالة"

. كـػا اهـف

انبى ثی یت ن، وبؼ . آؿػ هی" یتی ثی"كـػائی، كی لن اهب اصنبك ثی

ػاؼ ک ث چ اموی ثبیؼ پبمظ ثؼؼ، ثب چ کنی ک بم عػ ؿا كـاهه کـػ، وی

هؼیبؿی عػ ؿا اف ػیگـاى هتوبیق مبعت، یب ثب چ يب هيبثت بئی عػ ؿا ث

. ػیگـاى ل کؼ

، "ای انبى لضظ"ىػ ث تجؼیل هی" انبى یت گن کـػۀ ایـای"ایزبمت ک

: انبی ک

.ػؿ لضظ، عه امت -

. ػؼ ػؿ لضظ، ث بهی پبمظ هی -

کؼ ، ػؿ لضظ، ؿ ث مئی هی -

. ػؿ لضظ، هبػؿ ث توین گیـی امت -

ىػ یک آػم رؼیؼ هی یبثؼ ا اهب ثب گؾىت آى لضظ، ىغیت رؼیؼی هی

ثب یک بم تبف،

بئی هتلبت ، ب هؼیبؿ ثب آؿف

.بی رؼیؼ ثب یک ثؼ

)ػچبؿ يئۀ هنتی ثؼهنتی ىؼ امتاگبؿ ک (

وۀ ؿا ب ث ؿم عتن "ک اتپیبئی ک ػؿمت ثـ عالف ػؿۀ اوالة چیي امت

کل ، اکى ـثیبى هیکـػؼتـکی ؿا هي یهؼیبؿ مزي ،ب و آؿهبى !"ىؼؼ هی

ایي تیـ، . ی چؼاى ػؿ ػاؿػئهبثل تـییـی اف كـػا، آن كـػا آى تیـ ـ

امت ث ویي ػلت، ثب ؿػ ث ؿاث ارتوبػی ث آمبی ؿگ " كـػی"ن

، کؼ ػ کـػ، تـییـ هی

گبی یق اؼاف اف ـ ىػ ای امت، یؼی ـ اف گبی گن هی ن بپبیؼاؿ لضظ

ای لـفای ؿا ث وبیو هی گؾاؿػ ک ثب گؾىت فهبى یق ث یچ هتـیـ لضظ

. ثـػ آل هيغ هيتـک ػؿاف هؼتی ؿا وی ایؼ

آل، ث آمبی مبػ ػال، ث ػجبل آى آبی ؿا ایزبمت ک هـػم ثؼى ایؼ

034

ب ؿاػیب، ؿمب. کؼ ػـ هی" هبؿ"ىتۀ ؿا ث ربی " هبؿ"اكتؼ ک ػکل هی

ػلی بئی ک مبلبمت ثب ػؿؽ بی ث ظبـ ؿامت عػ ایي پـمۀ مبػ آػم

اؼ، ف ن هبثغ ػوؼۀ اؼ ثـ اهاد آى ماؿ ىؼ گـائی ؿا کو ػاػ لضظ

ربلت ف ن کنبی ک مبلبمت هویق مبنؿ . مبفؼ هبى ؿا هی االػبتی

. آیؼ هبى ث صنبة هی ؿبئی اؼ، اهیؼ ؿا ثـ مـهبى اعت

توبب " عة"بی لصب زبت عػ ؿا اف ربس هبة هخبل گملؼای ک مبػ)

.(کؼ

هؼت یکی ن آى امت ک ػؿ ػؿاف" ای لضظ"ث ؿامتی یق، اف عیبت انبى

تاؼ ثـای تلیؼ مبعتي هبػؿ ث اینتبػى ؿی پببی عػ ینت، وی

آؿػى كـػا، ػؿ کو اکو تضالت، ث ؿ كؼبل ػعبلت کـػ، اؿفىبئی ثبؿ

ؿا ک هغ عػ امت

رنتز کؼ،

. یب ثنبفػ علن کؼ

تدى تا خد دگا -

ػگبگی ىغیت ارتوبػی ػؼم حجبت ؿكتبؿب ایي و ث هؼی ثیین ک هی

. امتی ثؼى اتپیب آؿهببی اتپیبئی ب انبى

هبى فؼگی داکوذ ا لذظ الجت ایي ػگبگی هيکالت بىی اف آى تب فهبی ک

هيکل فهبی . اف لضظ لضظ بی ثؼى ؼف تيکیل هیيػ، هبثل هيبؼ ینتؼ

بی بی ػؿاف هؼت هؿػ مزو هـاؿ هیگیـؼ، یب ثـبه ىػ ک ؼف ظبـ هی

آهت تبف . بی رؼیؼ، هطـس هیگـػؼ آؿی نل ػؿاف هؼت هخل تـثیت ثبؿ

، تب كـػائین چوؼؿ ثیآهت امت ک هؼلم هیيػ چ اؼاف ػؿافهؼتی ؿا کن ػاؿین،

. چ اؼاف كبهؼ آػؿمی ػؿ كـػای ػؿػمت نتین

". ػؿك ثغاى: "گئین هی

". ـ ثیبهف: "گئین هی

".پل ػؿ ثیبؿ" :گئین هی

".ىـت کنت کي: "گئین هی

.ثبه" فؿگ: "گئین هی

". ایي ؿا ثغـ آى ؿا تبصت کي: "گئین هی

".هنبثو ثؼ پیـف ثي: "گئین هی

ثب ایي رػ، هتی ک !". هكن ى ث ـ ثب"، "ث هكویت ثیبؼیو: "گئین هی

: گیـین هؿػ مأل هـاؿ هی

035

چـا؟ -

ای؟ ثـای چ آیؼ -

یی؟ ثـای چ فؼگی -

ای ؟ ثـای چ ربهؼ -

هبى چینت ػؿ چ ؿامتبمت؟ آیؼ -

اف هزوػۀ تاله کبؿهبى چ اتظبؿاتی ػاؿین؟ -

ی كـػی هبى، چ هؼیبؿبی ب هبى کؼاهؼ ثـای یل ث عامت بی اعالهی هؼیبؿ -

کبؿ ثـػ یب جـػ؟ روؼی ارتوبػی ؿا ثبیؼ ث

آلی چ ىکلی اف ؿاث ارتوبػی، كـگی اهتبػی ظـ ث کؼام ربهؼۀ ایؼ -

بی روؼی ارتوبػی میبمی ػاؿین، ثـای ؿمیؼى ث آب ثبیؼ ػؿ چ كؼبلیت

کین؟ كـگی ىـکت

بی روؼی میبمی ؿا چگ ثبیؼ رجـاى ثکین ، ػؼم ىـکت ػؿ كؼبلیت -

آؿین، هكن عاین، پل ػؿ هی کین، ػؿك هی این، کبؿ هی ، ثـای چ فؼ"اال -

هیيین ؟

هبین چ راة ثؼین، آهت امت ک ػؿ هی

هبى کن امت، یک ربی هی لگ آهت امت ک هی كوین یک چیقی ػؿ فؼگی

امت،

اؼ ، ىؼ هبى گن بی اؿفىی ثـین هؼیبؿ آهت امت ک پی هی

تاین ک كـاتـ اف عاین یب وی کین ػؿ اکخـ هاؿػ وی آهت امت ک کيق هی

.هبى ؿا ثجیین ب كکـ کین ثیو اف ک ػهبؽ لضظ لضظ

ب، ػاین ػؿ عبؿد اف ایي لضظ ب، ىبیؼ ثـای آنت ک هی ایي ػؿگ ػؿ لضظ

چیقی ینت

ی، ئكـػا رق ثی

، "آلی بی ایؼ عـاثی عب"هبؼ اف بی ثبهیرق عبـ

ىؼ بی گويؼ مـکثی رق عأل اؿفه

هرػ، چیقی " لضظۀ عه"اهؼیتی ک ثیبػ آؿػو رق گـای عـاة کـػى -

-ػؼ ث کنی وی

ا اسصياتی اسصػ ذشاىت -

غ اطـاؿی اف رػ وؼیگـ ث ػاى هنئل ایي " ن اف ایزبمت ک اکخـا

036

بى بیو هنئلیتی کین، ثـای ؿكغ تکلیق ن ک ىؼ، گب ثی ای امتلبػ هی لضظ

:"كکـ کین" رق آى ک یبثین وی پبمغی .اؼافین ؿا ث گـػى ػیگـاى هی

ؿؼ یب، ایي ؿا ؿا هی" و"کؼ، چیي هی" و"کین، ثـای ایک چیي هی -

. کؼ چیي وی" یچ کل"، ثـای آک کین چیي وی -

بم ػاؿػ، ث هؼی اینت ػؿ لضظۀ هرػ " و"ایي هـارؼ ث ىجش بکزبآثبػی ک

.لضظۀ هرػی ک صبال مبلب ػ ب مبل اف آى گؾىت امت –امت

تی ثضـاى ی"ی ث ػاى پبمظ ث چیي امت ک ػؿ ؿیجت كوؼاى هؼیبؿبی اؿفى

ايواى سا اص طشيق هخالفت تا اؽخاؿ اسصػ" عوها، "این ؼک ػچبؿه آه

ث ثیبى ػیگـ، اف آزب ک كبهؼ . کین ، کغة هی"ضذ اسصؽذ"ائی ک داهل پذيذ

ؿی هزوػۀ اعالهی هؼیی )هجبی اػتوبػی ثـای تيغی یک ثؼ نتین

ث ربی آک ثـای . "آهفین اػثبى هی اػة ؿا اف ثی"ث هل هؼـف ( تاكن ؼاؿین

هبى هـارؼ يبى ػاػى عثی ثؼی کبؿبیوبى ث اؿفىبی روؼی هؿػ تاكن

. کین، عػ ؿا ثب موجلبی هلی هوبین هیکین

ب ؿا ػمت ؼاؿین ػؿ ـ آعؼ ثـای هخبل، ثنیبؿی صکهت ظبم کبمت

. کین هضکم هی بی آبى ؿا ب حـت اؼفی پـمتی ػفػی كـتی، ک

ىکز ،کین ؿا مـفو هیگـاى ثنیبؿی ربممی وکبؿی ثب مـکث

اػؼام اگیقامیى ؿا مینتن هبئی هب هتکی ث کتک ىالم، مگنبؿ

ثنیبؿی فؼای کـػى، اػؼام، تجؼیؼ، . عاین مطبئی هی ای هـى هجیل ،صيیب

اى ػعبلت ػؿ فؼگی عی هـػم ؿا آفاؿ هـػم امبمب کتـل ػیگـ

کيی، بثـاثـی، متن، گـالـىی اصتکبؿ ػفػی هبل هـػم ثغيین، ثـ وی

لجی گئی، ػؿئی، کالجـػاؿی كـت ثنیبؿی اف ػؿؽ. ػاین ؿا ثؼ هی

اثـاف ثیقاؿی !" بی هـمم ع ایـای فؿگی" ااع " ؿفعؿػى ـط ث بى"

. ین ک هی

هبى چیي بی اؿفىی کین ک هخال هؼیبؿ ویاثـاف ثـای آى ؿا ب اهب، ایي هبت

صتب ثـای آى ن ب ایگ هبت. کؼ اػوبلی ؿا بػؿمت فىت اؿفیبثی هی

: ثلک اکخـا ثـای آنت ک. ىین ینتؼ ک هب عػهبى هـتکت چیي اػوبلی وی

ایي آى كـػ روغ هيـ ؿگیبى رلۀ فىت ػاؿؼ،ؿب فػیکتبت -

اف عؼهت ث متن ایو آػهی ک اف میی یب ،ربهؼ ینتؼ کيبى هضجة ینک

ػاؼ، لی اف می ػیگـ، اف جش تب ىت ثؼاى هـثبی مینتن صبکوؼ عػ یق هی

ؼ، ػؿػهبى کى هنتوین ثـای صلع ثوبی آى هی کؼ هنتوین یب ؿیـ عؼهت هی

.گیـػ هی

اگیقؼ هبتالى، هرػاتی تلـگـاى ربممبى، ىکز ثـای آى امت ک

عؿ ؿف ـط ث ثبفاى بى کالجـػاؿاى اف هضتکـاى ثبفاؿ تب ػفػاى اػاؿی میبمت

035

.کین بی ارتوبػی اؿفیبثی هی ؿا پبؿافیت

ای هاى علی ايي يا آى ای لذظايواى تش اعاط اکؾ اسصياتیث ثیبى ػیگـ،

. هبى ث یک مینتن اؿفىی هؼیي ، ثـ امبك ثبؿ یویيتعییي هیؾذفشد جوع

ن اف ایي ؿ،

ىین، هبیت هی" هكویت"اکخـا هتی اف هؿػی اف ایي هاؿػ فىت، ثی مػ

یی ث کؼ ـ فىتی ب ث آمبی تـییـ هی بیوبى ث ایي اػوبل آػم عیلی اؿفیبثی

كـاای " اگـبی"هبى اکخـا ثب ایي امت ک اؿفیبثی اعالهی. گـػػ ػی تری هی

":هخال. رب ث رب هیيؼ

عؿػ آعؼ اهبهی، اگـ کنی اف ػولۀ ظلن ػیکتبتؿی، ث ػؿػ کبؿهبى هی -

هبى اف كبهیل اگـ کالجـػاؿی، عیو ؛ینؼ پیيجـػ کبؿهبى ملبؿىی هی ثـای

ای، هب ؿا یق ثـای گـكتي اتهجیل، یب ؿكتي ث هؤهؿ صـامت اػاؿ یب آیؼ، آة ػؿ هی

ـل هبى ؿا ثـای ؿمیؼى ث یک ى الصیت گقیؼ، یک ملـ فیبؿتی ثـ هی

گـی ثـای یکی اف قػیکبوبى آمبى اگـ ىکز ؛کؼ ػاؿتـی تؤییؼ هی آة بى

یی اف تلتیو توبم کوبل اگـ مبنؿچی ؛فؼ اه هیهبى ؿا ی ـػ، یب ىالمگی هی

هبى اگـ فؼاجبی ػؿ ثتی ث چيوبى یب پىؼ، هبى چين هی یک کتبة ػ هوبل

اگـ ؛ؿمبؼ هبى هی بیوبى ؿا ث عباػ عجـ مالهتی به فػ وی" ثؼ چين"

هبى ؿا ل عبؿدػؼ ملـ ث ػاع ثغؿی ػؿ هؿػ هب هی ربممی، گقاؿه ث ػؿػ

ػؿ گـكتي " عؿی ؿف ـط ث صـیق بى كي كـه و عػ"آػم یب کؼ، تنیل هی

اه صتکبؿیهضتکـی اف اربك ا ثبفاؿی ػؼ، هبى هی کبؿی یبؿی کبالئی یب ازبم

هکـاتی ث ربی ػمتگیـی كضو تیي، اگـ هؤهؿ ؛گؾاؿػ هبى وی ثی یت

ای گؾاؿػ یو ػؼ، یب هی هبى كـهبى هی کتـل لجبك صـکبتثب هـثبی ؿأكت ث

اگـ هؤهؿی اربفۀ ؛ یـى ثوبؼهبى ث اف فیـ ؿمـی ارجبؿی هبى گیناىاف

هبى ؿا ػؿ ای ىبثۀ الکلی ػؿ علت عب ريي گـكتي، ؿهیؼى ىیؼى رـػ

ف اربف بهۀ بى هوبثل هجلـی هبلض هی هبى ػاؿی ؿا ث بم آة کؼ، یب هز

یی یب ای ػؿ ثتی ثـای ىـکت ػؿ ػقاػاؿی اگـ هؤهؿ ملبؿتغب؛ کؼ بػؿ هی

کؼ، یب کبؿ گؾؿبه اؿػات هبى هی ينتي ثـ مـ ملـۀ اؼبم ػوهی ػػت

ای هزبی ع عای یب هزلل عتن ؿف مبفػ، یب ث ػوؼ هبى ؿا آمبى هی بػؿات

.یبثؼ ػؿ آى ؿت ظـهبى ث یکجبؿ تـییـ هی. کؼ هبى هی ػػت

ىؼ، تضـیک یبگب ث ؿ هبى ای هكویت ؽی رئی لضظ مػ اصنبمبت

بی ؼ موجل"بگبى . ػ هیيػاگیق آػهبی تلـظـهبى نجت ث ایي

ؿا ث یک ػ ب یق فىتی ع ب ع کبؿ ىؼ آػم ث اؿفه تجؼیل هی" هبى اؿفىی

ؿین، اثـای ایک ؿی یچ هؼیبؿ اؿفىی تاكن ؼ ؟چـا. آى اف ػمت هی ػؼ

اؿفىبیوبى ؿا

038

ث مجت ثبؿهبى ث آب،

،ػبهالو بم ثػىثلک ث مجت ثؼ

اف ثبثتی مػی ث هب ، ـ ک هیغاؼ ثبىؼ،ایي امت ک هتی آػهب. تؼییي هیکین

، الجت ک یچ اثبئی ؼاؿین تػؿ آى ؿ. ـییـ اؿفه هیؼؼبى تهیـمبؼ، بگ

ک آبى ؿا ث ری ثجغيین، -

، "!ربس ثکین ربس آى ایي"ک کنبی ؿا اف ثویۀ وبؼبیيبى كـم ثگؾاؿین، -

آهیقین، ىـیک یبؿ ؿوغاؿ آبى گـػین، صتب ثـای پیيجـػ ک ثب آبى ػؿ -

ىبى ثؼل روؼی آک اػتـاف ثکین، ث اثاة كؼا کین، ثی کبؿىبى ربى هبل

.گـػین

هلتی ( ث ؿ نجی" الجت جیؼتب" )ثؼیي عبـ ن نت ک هب ػوهب

ؿمین، ػؿ اهؿ هن ارتوبػی میبمی، كـاهىکبؿ ث ظـ هی

هبى تؼییي هیيػ عػ ؿا ػؿ ث ع آزب ک مػ ـؿ ىغی)

( لیتب ىـیک هی ثیینهنئ

ث ؿی ک ثب فه ـ ثبػی ربی . کؼ هبى ثنیبؿ ؼیق ػول هی صبكظۀ تبؿیغی

آهیقین، ثب آمبی ث ػجبل عیبت ربیت ؿا ثب هوبم هـهبی عؼهت ػؿ ن هی

.هبلت کؼ" هبؿ"تاؼ ػکل هبؿ ؿا ث ربی کلوۀ اكتین ک هی کنبی ؿا هی

دس تاطل -

ارتوبػی امت ک یک - ب ػؿ پـمۀ تضالت ؽی ث عبـ تمؼۀ ایي ثضـاى

ػؿ تـم . ثبل ثـ فؼگی روؼی ػوهی ثنیبؿی اف هب ایـایبى چیـ ىؼ امت ػؿ

ث ؿاثطۀ ؿ ث اوضالل ؿ ث كـپبىی هتوبثلی " ثبل ػؿ"ػلم ارتوبػی،

ثـای هخبل . آیؼ ؼ ػؿ یکؼیگـ ث رػ هیگلت هیيػ ک ثـ احـ تؤحیـ هتوبثل چؼ پؼی

ثیي كوـ تؼؼاػ فایوبى رػ ػاؿػ، ث ؿی ک ـ چ كوـ ثیيتـ، " ػؿ ثبلی"

یؼی هتوبثال ـ چ تؼؼاػ فایوبى . تـ امت، ثـ ػکل تؼؼاػ فایوبى فبى اكقػ

فبى ػؿ تـ، كوـ تؼؼاػ فایوبى ث ثیبى مبػ. تـ هیيػ ثیيتـ، هیقاى كوـ ػوین

تيکیل ػاػ، تؤحیـ هلی وؼیگـ ؿا " ػؿ ثبل"ثنیبؿی اف کيؿبی كویـ یک

. تویت هیکؼ

ػؿ ایي ؿاثط یق،

بی ػؿگـ ؿا اف هب آل اف یک ـف، ىـای ػللی ک ثیبو ؿكت، آیؼ ایؼ

کؼ هی یبثی، هضؼػ کـػ هـػم هب ملت تابئی هب ؿا ثـای ػؿگـی یت

،

يت اسصؽی، ث مجت كوؼاى "ىؼ ای ثؼى كـػا لضظ"اف ـف ػیگـ، هـػم

039

فؼ ک ث بئی ػمت هی اؿفىی، ث کبؿ ای اخالقی هعیاسگیـی ؼاىتي رت

كـػائی فؼگی ثۀ عػ، ث تویت گنتـه ـ چ ثیيتـ آى ىـای ثی

. ؿمبؼ ای یبؿی هی لضظ

یز تضت ایي ػؿ ثبل، هـػم آكـیؼگبى ایي ابع اصال هؼیة ػؿ ت

گؾاؿؼ بیتب ـ چ ؿ ث كـپبىی، ث ؿ هتوبثل ثـ ؿی وؼیگـ تبحیـ هی

ؿیيگی اؿفىی ثی یتی یبثؼ، ثی اػاه هی یفهبى هیگؾؿػ ىـای مـکث

یي ؿؼ هوـائی ػؿ وۀ ثب گؾىت فهبى، ا. ىػ تـ هی انبى ایـای ػوین

تلیؼ ىؼ، ؿ بی فؼگی ارتوبػی، اهتبػی، كـگی میبمی تلیؼ ثبف ػـ

ػ، ث ؿت گؾاؿ ث كـپبىی هی

، "ثضـاى اؿفىی"

، " یتی ثضـاى ثی"

، "ای ههتی ثػى ثضـاى لضظ"

. یبثؼ ػؿ ـ ػ میۀ ػاعل عبؿد، گنتـه هی

ارتوبػی یی ک ػؿ آى ظنغ هبئین ایک ث اه

بػ وت هـػم اف توؼین صنبت ( ػوجگـػ)عیـات، ثـ االم، ؿی ث تـارغ "

... هبـ گيت

هی ثیین ک کبؿبی فهب، هیل ث اػثبؿ ػاؿػ چبنتی ک

عیـات، هـػهبى ؿا ػاع کـػمتی

اكؼبل متػ اهال پنؼیؼ، هؼؿك گيت

ػؼل، بپیؼا

رؿ، ظبـ

لئم ػبئت، هنتلی

ت، هتاؿی کـم هـ

ػمتی ب، ؼیق

ػؼات ب، هی

یکوـػاى، ؿزؿ هنتؾل

ىـیـاى، كبؿؽ هضتـم

هکـ عؼیؼت، ثیؼاؿ

كب صـیت، ػؿ عاة

ػؿؽ، هحـ هخوـ

ؿامتی، هزؿ هـػػ

041

صن، هقم

ثبل، هظلـ

هظلم هضن، ؽلیل

ظبلن هجطل، ػقیق

صـ، ؿبلت

هبػت، هـلة

ػبلن ؿؼاؿ فاؼ هکبؿ، ثؼیي هؼبی، ىبػهبى ث صل ایي اثاة، تبف ؿی

18. . . عؼاى

ى ؿگبؿگ اهب وۀ ایب ثـای چینت؟ چـا چبى لضظ نتین؟ ای، هتـیـ، هتل

بی چـا ثؼى یت ارتوبػی پبیؼاؿ هبثل تؼـیق این؟ چـا ثب هيکل هاف

ای نتین ای لضظ اعالهی اؿفىی ؿ ث ؿئین ثب عػ عػهبى یق ػگب

گـی ؼاؿین، رق ایک هجل کین ک هب کؼ تری ثیین ک یچ پبمظ هبغ هی ؟

این ؿا اف ػمت ػاػ" هبى آلی آؿهبيـ الگبی ایؼ"ث ػاى انبى ایـای،

گـكتبؿ

، "عأل اؿفىی"

، " هؼی عأل"

" عأل آؿهبی اعالهی"

اف ویي ؿ،. این هبى ىؼ بی ؽی آل بىی اف تغـیت ثبی آؿهبيـ ایؼ

هؼیبؿبی اعالهی ثـای تویق عة ثؼ ؿا کن ػاؿین ، -

ب اؿفه ب ؼ اهؿ اؿفه" ال لل"ابئی هبت نجت ث هؼؿت ت -

. ؿا اف ػمت ػاػ این

تلیؼ ارتوبػی، ثبػج آى ثبفبی ثؼؼی اف ـین تلیؼ ایي چگگی ػؿ ػؿ

بی ؼ وی ث ایي م ب رـیبى ث آمبی، ثب هد 1 ىػ ک اکخـیتی هی

.هوؼه کلیل ػهثـفی جیت، 58

ثبفؼ، ػؿ ىؼ ک ربى هی هی ثیوبؿؼ، ػؼ ای چبى ث مغتی یبث هی گنتـههتی اپیؼهی آللقا 59

بی هیکـة. کؼ ػؼ ک صتی تت ن وی ای ػیگـ ث هؼؿی هوبهت يبى هی صبلی ک ػؼ

آؿػ، ػؿ صبلی ک ایي آلػگی اهب، ػؿ یکی ثیوبؿی ث رػ هی. ؼؿی ؿا آلػ هیکفا ثنیب ثیوبؿی

بی ػكبػی ثؼى هزـ ىؼ، ـ گ آلػگی ؿا ػكغ ث تویت گلجلث ؿت اکني، ػؿ ػیگـی

. هیکؼ

ػؿ و آالیؼ ب، و ؿا هی اهؿ هنبیل ارتوبػی هجتالث ػوهی یق، وبؼ اثتالء ث اپیؼهی

یکی . ؼک ث ؿ نجی ػول هی ،تؤحیـ هیگؾاؿؼ، اهب ػؿ ایزب یق، ثب تر ث تاى ـ كـػ روؼی

040

ػلی ؿف ػیگـ ثـ ل رـیبى ؿا کبؿ هطوی ؿفی . ىین آى م پـتبة هی

بی هوطؼی تب آنی بی آی ىبػی ث ػجبل مػ. آئین ث صـکت ػؿ هی

: ػین ثؼى آک اف عػ ثپـمین هی. ػین هبى هی هبؼ هـفبی آؿفبی بکبم

این ؼثـای چ ف" هبى اف ایو ؿكتي آهؼى ػیؼى چینت، اال ؼف -

ثـای چ ػؿ تکبپ نتین؟

ب ثـای آى اؼاف ؽی هلـ، هبمت آیب ایي کبؿ ب ایي گ ػؿ تکبپ ثػى -

؟ (اؿفؼ یب هی)اؼ یب

***

مـىت " 75هؼیۀ كبلۀ ایـای اوالة "چیي امت ک ث عبـ كـپبىی

هبى، چ ػؿ ػاعل یب عبؿد، ث اکخـ ىػ، ـ کنی كـگی ک اف آى بىی هی

، ثب ػی اف(ث فیـ یل پیيیي. ک. ؿ) ػی ث نجتی

بی اعالهی، ثضـاى اؿفه

، ثضـاى اؿفیبثی اؿفىب

، ثضـاى یت

اف ایي ؿ، هتی اف . آؿؼ، ػؿ صبلی ک ػؿ ػیگـی هوبهت ثیيتـی ایزبػ هیکؼ ؿا اف پب ػؿ هی

" اتپیبی اوالة"ثی ـکم " ایـای ۀكبل ۀهؼی" ػاهت تبیذ رـیبى مـکثی كـپبىی

،بی ایـای نجی امت آیؼ، ثبیؼ تر کـػ ک تفیغ ایي اهؿ ػؿ ثیي اكـاػ گـ مغي ث هیبى هی

. کؼ ی صتب ث ؿ هؼکك ػول هیئب گبی ػؿ فهی

ؼ ن کن ینت ک ثب رػ ایي گـایو ػوهی صبل اف كـپبىی، ف ؼی ائب تب ث رب ایي تلبت

-ربى هبل ث ؿا صلع هجبی هؼیبؿبی اعالهی( کيؿ چ ػؿ ػاعل یب عبؿد)ایـایبی ک

. ؿفؼ اهتبع هی" بى ث ـط ؿف"اف عؿػى رػ گـمگی یبف،کؼ ثب ىبى كؼا هی ارتوبػی

هـػم ربهؼ ث ػؿ ثیي ىبعتی تفیغ اهؿ ربهؼ يبى هیؼؼ کرػ ایي ثغو اف هـػم، كو

فایؼ ػؼ ک ـ رـیبى ارتوبػی، تبػبی عػ ؿا هی ، ثلک ػؿ ػیي صبل، يبى هیامتنجی ؿ

. کؼ ػاهل ثبفػاؿؼۀ عػ ؿا تلیؼ هی

میبمی حبثت پبیؼاؿ ینت، -نت ک یچ غ ارتوبػی ن ربجی تث عبـ رػ ایي تؤحیـا

عػ ػؿ ؿىؼ وىبى وو ػاىت، هزجؿ ث تـییـ ىؼ، هـثبی ػیـ یب فػ ث میلۀ ػاهلی ک

بی تاوؼ ثب اعالهی ػؿ ایزب یق ث عبـ رػ ایي انبى. یؼ امتئتبػبئی هیيػ ک عػ فا

،بی هجتالث ػوهی، اف رؼال ثب ایي ىـای ؿ ث فال یتی ب ثی كـپبىی ۀک ثب رػ و

. آؿػ ارتوبػی ػام هی -اؼ، فؼگی روؼی هب ثب اهیؼ ث هؼزقات میبمی ؼ ػؿ آهؼپیـف تاو

یؼ ،بی ایزبػ هیکؼ، ػؿ ػیي صبلگبی اهیؼی ک ایبى ـ اف رػ ایي ثغو اف هـػم رـه

ی انبی هب فؼ اف ربهؼ بئی ؼ ک ثب رػ اینت تهق ؿیو ارتوبػی، ف ن ثغيیػ هی

ب، تب ػیؼین ک ایي اـژی .ػاهل كـپبىی، هبػؿ ث تلیؼ اـژی صیبتی امت ۀثب رػ میطـ

، فهنتبى ی ؿىؼ فیـ ثـف یغجؼاى ای، وبؼ گیببى آهبػ لضظۀ صـکتبی تػكـاؿمیؼى فهبى

.قؼ گل ثؼؼثثـیؼ، ىکك ػىؼ تب ث هت ع ػؿ ؿیي ب ؽعیـ هی

042

ثضـاى ػگب ثػى

. ػؿگیـ نتین

ؿ فؼگی ای كـػی، اهکبى تزوغ پبیؼا بی لضظ ب وـا ثب اؿفیبثی ایي ثضـاى

هيتـک ػیگـی " آلی ربهؼۀ ایؼ"کؼ، ؿا كـان آؿػى روؼی ؿا اف هب ملت هی

. مبفؼ ؿا ـ چ ثیيتـ، ؿیـ هبثل ػجؿ هی

یبثؼ فؼگی هب اؼکبك هی ب ػؿ ؿايبمی ارتوبػی ػؿ ػیي صبل، ایي ثضـاى

ثـ گـكت، هبى ؿا ن ػؿ ب تؼؼات ارتوبػی اث ىغی، هـاؿعی ؿ

. هبى ؿا ػچبؿ ػؿگ مکت هینبفؼ بی ثؼؼی بیتب تؼلین تـثیت ثبؿآؿی نل

" تش پايی هجذد هذيۀ فاضلۀ ايشای هعواسی يک تای آسهای جذيذ"ايجاعت ک

، ػؿ یی الی ایؼ-یک چیي هؼوبؿی ؽی. ؽد ضشست يافت عوذ هی" هجذدا

ث انبى ایـای ثـای كبئن آهؼى ثـ آحبؿ ػاهت تاؼ صبـ، هی ثضـایىـای

اه، كـپبىی مـکثی مگیي تبؿیغی آؿهببی اتپیبئی

ای، ههتی اف ثضـاى كـپبىی هؼیبؿبی اؿفىی اعالهی یتی تب ثضـاى لضظ -

- ػگب ثػى

تزوغ صـکت آىتی،تلبن، آؿهبی رؼیؼی، - ثب ایزبػ یت ؽی. یبؿی ؿمبؼ

ؿا عـری ، ؿا هوکي مبعت ایـای كـػای ثی تب كؼال بی ارتوبػی انبى

ث رػ بی ؽی ارتوبػی، كـگی میبمی هرػ ثنت ثـای ؿبئی ی اف ثي

.آؿػ

043

نفتفصل

دس د سای تقذيش هعواسی جاهعۀ آسهای

، گلبی هقؿػۀ ربهؼۀ هب یق ؿ 5ىوبؿ ثیین ک وبؼ هقؿػۀ وۀ تیش هی

ی گیببى ئاؼ، اهب وی ػاین ک ایي آیب وبؼ صبلت ؿ ث هوـا ث پژهـػگی بػ

اؼ، یب هبؼ مبه بی پژهـػۀ هؿػ هخبلی امت ک اف مبه تب ث ؿیي عيکیؼ

. بی مـفؼ ػؿ صبل ؿىؼ ػاؿؼ گلبئی اؼ ک ؿیي

، گیببى یي كـ ػهی ث آى هؼی امت ک ثـ عالف پژهـػگی ظبـیػیؼین ک ا

ػؿ ایي ؿت، . كـػایؼ ػؿ کبؿ اجبؿ کـػى اـژی ؿیو ب ف فؼ ؿیي

ؼ ثبیؼ هتظـ ؿفی ثػ ک اجبىت نت بی پژهـػۀ اهـفی، ههتی گؾؿا مبه

یزبهؼ، ػؿمت ػؿ فهبی ب ثـگبی ؿك ث ب ث ؿیو مبه اـژی ػؿ ؿیي

ؿا هقؿػۀ ربهؼۀ هب ،گل بی تبفک وۀ اهیؼب ثـ ثبػ ؿكت ث ظـ هیـمؼ،

هؿػ ثضج گیببى، ػؿۀ ؿکػ اینت ثـ امبك هبوؼی. ؼکثبؿاى ىکك

.ىتبثی ثنپبؿػ ػؿگ ربؿی، ربی عػ ؿا ث ؿیو عیقه رو پـ پـ

ؿا ػؿ " بة پل اف ػؿگی الی تبؿیغیىت رو پـ"بی ایي ػؿ

اوالة وبؼ گل ػاػى ک ػیؼین . بم بػین" اوالة"، " بی تمؼۀ ارتوبػی تئؿی"

،گل یظ فیـ ثـف مـهبی فهنتبى

کبؿاۀ ؿف، تضون آى بی هضبكظ بی صبکن اؿفه ػؿمت ػؿ فهبی ک هؼیبؿ -

-ؼػ ػوالی يبى هی ؿا بهوکي ؿیـ

ربهؼۀ ایـاى ن ثبیؼ ػؿ ػؿ ایي هلم، .اكتؼ ث ؿ بگبی ؿیـ هتظـ اتلبم هی

ؿكت تبؿیغی، ػؿ تؼاؿک اوالثی ػوین پـػاه ثـای پـه ث پی ایي اینت پل

. بی تبؿیغی عػ ثبىؼ رل رجـاى ػوت هبؼگی

مبعتبؿ هبمجبت ث هؼی تـییـ ػوؼ امبمی ػؿ " اوالة"ػؿ ایي هلم،

. بی فؼگی میبمی، ارتوبػی، اهتبػی كـگی امت ارتوبػی ػؿ وۀ ػـ

بی هغتلق تبؿیغی، ارتوبػی رــاكیبئی، ػؿ وي، ػیؼین ک ربهؼۀ هب ث مجت

ػؿ یک ػؿای توؼیـ صؼاهل اف فهبى هيـیت،

ب تبؿیک گؾىتث ػؿى هـى اػبؿ ارتوبػی ؿكت پلؿای ث می -

-ؿ ث كـػا مبفی ؿای ث می ؿىؼ رو

ػجؿ اف ایي ػؿای توؼیـ، ػعبلت . امت ىؼ گـكتبؿ اینت ػؿگی تبؿیغی

044

ایـای ػول کبؿ انبىتـ اف و، ػعبلت، ػاهل هغتللی ؿا لت هیکؼ ک هن

بی آى ربهؼ انبى ث ثیبى ػیگـ، ـ تضلی ػؿ ربهؼ، ه ث تضل. امت

هیقاى ػعبلت كؼاکبؿی هـػم ػؿ تضالت ارتوبػی ـ ،امت، کبؿ، تاله

پل ثب رػ آک ـ تـییـی ػؿ ربهؼ اف ػلل . ربهؼ ويی ثیبػی ایلب هیکؼ

پؾیـػ، ػاهل هغتلق تبؿیغی، میبمی، اهتبػی كـگی تؤحیـ هی

الت ربهؼۀ اهـف ا یـاى ػؿ ػمت هـػم ایـاى امت، کلیؼ الی تض

ىبل،

توؼیـ،

ربیگب رــاكیبئی ارجبؿبی ژئپلیتیکی،

اؿحی بی تبؿیغی كـگی،

ب، اثـ هؼؿت

الجت ـ کؼام اف ػاهل . آموبی ثبالتـ ثـتـ اف انبىفهیی ـ یـی

تاؼ ربی انبى تؼییي کؼ اؼ، لی یچ کؼام وی ػیی هبػی ث تبئی هن

ىؼى وۀ ایي ػاهل ػؿ یک ث ؿی ک صتب ثب روغ. پـ کؼ وو ػول ا ؿا

رب، یچ کبؿی ثؼى ػعبلت انبى هـػم ػؿ ایي یب ـ ربهؼۀ ػیگـ هبثل تضون

تنـیغ کـػ یب هضؼػ ث ثیبى ػیگـ، ایي ػاهل اگـ ن ثتاؼ وو انبى ؿا . ینت

: ایي ینت رق آک. کؼ بلی ا ؿا پـ ویعمبفؼ، ربی

رق ث یق کـػ ایي مبیـ ػاهل هبػی ػیی عبؿری ـگ ػول کبؿ -

. امطۀ انبى هـػم هب هبثل اتوبل ث ربهؼ ینت

" ش تاسيخیجث"ػؿ ایي ؿت، هیتاى تیز گـكت ک هب هـػم ایـاى ػؿ ثـاثـ یک

بی ارتوبػی رجـ پیو ثـػى یک تضل ثیبػی پـىتبة ػؿ وۀ ػـ -

-اهتبػی كـگی

اهب ایي رجـیت تضون وی یبثؼ هگـ آک ؿكتبؿب هبمجبت هب تـییـ .این هـاؿ گـكت

بی ب اؿفیبثی ب، ػاو کؼ، هگـ آک ؽیبت، ثیو آب یق تـییـ وی. کؼ

. رتوبػی هب ػ ىؼا

ایي امت ک ػؿ ىـای اینت یغقػگی هرػ ػؿ وۀ اؿکبى بػبی ربهؼ،

هب هجل اف و یبفهؼ کيؿ

، "ثغو ؽیت ؿبئی"ثبفتلیؼ یک -

، " آل ارتوبػی هيتـک ػوهی ایؼ"تونین یک -

. تربی ام عصش جذيذالین " اتپیب آؿهبيـی"ػل ثنتي ث -

، الیي گبم تجوع دس دل آى" اتپیای آسهای ری"ثـ ایي امبك، مبعتي یک

. بی هرػ صبکن امت یتی ؿكت اف اینت، هوـا، رؼائی ب ثی ػؿ ؿا ثـى

. ایي الیي ػؿی امت ک ثبیؼ ث می ؿبئی آفاػی كـػا گيػ ىػ

045

***

صبال ثب ایي صنبة مبػۀ ػ ػ تب چبؿ تب، اگـ ای تـییـی ػؿ مـ هـؽ آؿفئی

. هبى ؿا تـییـ ػین ؽیتػؿ ػل امت، بگقیـ ثبیؼ هجل و، عػ

. ثـ تبثین ؽیت هيتـک آؿهبییک هكویت ثؼى ػاىتي ث ثبؿثبیؼ مـ اف

بی تبؿیغی ثب تکی ثـ تػػجؿ اف ایي هـصلۀ مغت گـاۀ مبػ اف عیبلثبیؼ

.عب عػ ؿا ػاؿؼ، آفاػ ىین آؿفبی بآگبی ک ـ کؼام عاة عیبل

ـؿت ثـپبئی ث ای گؾؿا بی لضظ ث ـیبىگـا مبػاف ثبؿ ثبیؼ

.ػجؿ کینپبیؼاؿ، ػؿعؿ كـػا كـػابیوبى بئی هيتـک، آؿهبى

بهؼۀ آؿهبی ثنبفین آى ؿا ثب توبم اهؼیتبیو عػی یی اف آى ر ثبیؼ تیـ ؽی

. هبى ربی ػین کـػ، ػؿ ؽي اؼیي

هبػت ؿبیت ث غ ،ثبیؼ ػل اف هطن ؿموی بىی اف باهیؼیوچیي

صـکبت عػ ره چين ای بی صویـ لضظ کبهیبثیاف تکی ث هرػ ثـکین،

ای آؿبفی هتلبت اف پـمربی آى، ث ث ، ثنت گه ثنت ؿب ىین

. پب ثگؾاؿین ؿیقی ىؼ ، آگبب ثـبهتبؿیغی ،ػؿافهؼت

ثؼیي هؼی، ثبیؼ پیو اف آک ػؿ ػول ارتوبػی هتضؼ ىین، اف ظـ ؽی

یی ک بی هيتـک تبؿیغی آل ثبیؼ ثـگـػین ث ایؼ. ثبؿبی اتپیبئی ث ن ثـمین

ایي هـػم هلت ؿا ثب وؼیگـ هتضؼ کـػ، وـا مبعت ث عیقه ثبؿب ثبؿب

ایي بی تبؿیغی بی لت ثبیؼ اف ث ؿیي. بی اوالثی اػاىت امت كبى

هـاؿ ػاػى آب، هـػم کيؿ ثـگـػین ثب مـلص

- ىؼ عاؼ هی" ثیؼؼالتی ظلن"یؼی آچ اف ظـ تبؿیغی، ؿبئی اف -

. آىتی کینهبى ثب عػ آؿفبی ؽیؿ كکـی ؽی ث

***

ث چ هؼی ثػ امت، ایي و رجو هجبؿف " ظلن"ػؿ ل تبؿیظ ایـاى

تبؿیغی يبى بی رنت امت؟ روؼجؼی ثـای ؿبئی اف ظلن چ ؼكبئی ؿا پی هی

:هیؼؼ ک

.ظلن امت ،گـم كویـ گ ػاىتي هـػم -

.ل ػیکتبتؿی، مـکثی ملت آفاػی، ظلن امتتضوی -

.اؼ، ظلن امت اؼفی اصتکبؿ کبال پل ػؿ ربئی ک هـػم یبفهؼ حـت -

. تضویل رگ کيتبؿ ث هـػم ظلن امت -

.، ظلن امت"ثـاػؿی ثـاثـاۀ هـػم"تضویل بثـاثـی پيت کـػى ث -

. زبف ث صـین آفاػیبی كـگی، ههی، ػیی، اهتبػی ارتوبػی ظلن امتت -

046

.ػؿ ثیي آصبػ هلت ظلن امت اى فتهنوت کـػى ػبػالۀ -

ن ث هؼی جػى آفاػی ن ث هؼی ،"ظلن"ثیین ک ػؿ ایي هلم تبؿیغی، هی

ویي هضتای یکنبی " ثیؼؼالتیظلن "ثػ، ػؿ اهغ ایي ػ تـم " ػؼالتی ثی"

.ؿا ثیبى کـػ هیکؼ

***

ظلن "یق ایي ػ هلم " 75عؿػ كـپبىیؼۀ اوالة اتپیبئی ىکنت"ػؿ ػؿۀ

یکی . ب تجؼیل ىؼؼ ب لجؼی ث ػبیي هغتلق، ث ىؼبؿبی ق" ثیؼؼالتی

ا ؿمیؼى ث آفاػی یکی ؿ. بهیؼ ػیکتبتؿی هی آب ؿا آفاػی هیغاؼ ػیگـی ؼ

ػؼالت ؿا ػؿ ممیبلینن، ػیگـی ػؿ کوینن، یکی ػیگـ ن ػؿ تضون راهغ

ثب پیـفی . ػیؼ هی" اهبم فهبی"یب " هنتؼلبى"، "جوۀ تصیؼی ثی"اتپیبئی

. ػؼالتی بیجبى اهبم فهبى اهب، ن ظلن ثـگيت ن ثی

ثبیؼ اف ،كـپبىی اتپیبی اوالةایي امت ک ثـای ؿبئی اف ابع آىلتۀ پل اف

ثبیؼ آچ ؿا ک ػؿ ل . ظـ ؽی ن ىؼ ث ایي هؼیبؿبی تبؿیغی ثـگـػین

مـتبمـ تبؿیظ عجبؿهبى عامتین گـكتین

-گـكتین ف ن مگاؿه نتین -

فیبكت ثبیؼ اثتؼا ؽي عػ ؿا ثـای ثبثـای ازبم ایي هن یق، . اف اف ثغاین

ثب وؼیگـ هنوت " اتپیبی اوالة"ػثبؿۀ هلبین هؼیبؿبئی ک ػؿ فهبى عیقه

اتپیبئی "هیکـػین آفاػ مبفین، ثب آب ثـای ىغ عػ ن ک ىؼ، ربی

هكن گـػین ، ث مبػگی ؽیاگـ ػؿ ایي ؿبئی ثبفمبفی . ثنبفین" آؿهبی

آئین، ػثبؿ ایي ػیبی هيتـک ثـ ػییی عاین تانت ػثبؿ اف ػؼۀ هؼوبؿ

این، ثبفاوبى ؿا ث وؼیگـ صلو ثقین ػاػ كؼاث ؿاو ثـای لت آچ ایي و

. هبى ػگـثبؿ ث اتضبػ ثـمین بی مـکة ىؼۀ تبؿیغی صل عامتب لت

، ػگـثبؿ هب ؿا ػؿ هنیـ صـکتتکيي ايي هعواسی ری هؾتشک ثیین ک هی

بی ػیی آتی واؿ عاؼ عیقه هـاؿ عاؼ ػاػ ؿا ؿا ث می عیقه

:ثؼیي تـتیت ایي هـػم اف هبػؿ عاؼ ىؼ. مبعت

ثـ ؽیبت اتپیبئی عػ لجبك ثیبى، کالم ػاى ثپىبؼ ، -

ثغو كـػا ایؼئلژبی ؿبئی بی پیو ىـ بثبؿ آو ؿا وچى -

تاین ایزبمت ک هی. ثکىؼ بىى ب وؼیگـ هنوت کـػ، ثـای تضونكـػاب، ث

آلب، اتپیبب كـػابی هيتـکوبى صـف ثقین، ػثبؿ اف ایؼ -

هبى ػاىت ثبىجن، اعالم ارتوبػی هؼیبؿبی ػثبؿ هالکی ثـای یک ثؼ -

ػثبؿ عػ ؿا ث بهی یتی ثغاین، -

تـکی یبكت، اف تبئی ثـین ، ػثبؿ بم هي -

045

آلی ث صـکت ػؿ آئین، ثـای مبعتي ایؼ -ػثبؿ ثـای تضون ایي آؿفبی ؽی -

. 8"ػمت بیوبى ؿا ػؿ ثبؿچ ثکبؿین"ث وـای ن، ، پـػاعتي كـػائی هتلبت

. هیؼان، هیؼانهیؼان، هیکبؿم، مجق عان ىؼ، ػمتبین ؿا ػؿ ثبؿچ"

..."ام تغن عاؼ مبعت ب ػؿ گػی اگيتبى رـی پـمت

ػؿ فهیي یبثؼ اهکبى هی" هکبى فهبى اهـفی بی ثی ؽیت" ثؼیي میل،

ب بی كـػا آؿهبى

کبىت ىؼ،

ؿىؼ کؼ،

گل ػؼ ،

بی اهـف كـػا، رت می ؿا بی ارتوبػی كـػاب نل ث ػاى لت

. بیوبى گـػؼ هيتـکوبى ؿا ثنبفؼ، ىبعی ثـای اؿفیبثی اؿفه آیؼ

" اتپیبی آؿهبی"یک چیي ؽی ، ثب ـاصی هؼوبؿیعجبؿهبى ث گای تبؿیظ

ث عػ هبػی ارتوبػیروؼی، بگقیـ ؿفی اف ؿفب ایي اىتـاکبت رجۀ

: ثي ثنتی ک. اؼ فػب ع ثنت عاؼ گـكت وجی ث می ؿبئی اف ایي ثي

بی ای ثػى، مـگـػای ػؿ هیبى هؼیبؿ ن ػلت رػی ػؿ ثبلی اف لضظ -

اعالهی گبگى، گـكتبؿی ػؿ گؾؿ فهبى گؾىت صبل آیؼ امت ،

. کؼ بی اتپیبئی ػؿافهؼت تـؾی هی ن اف كوؼاى ایگ ؽیت - اتپیبئی هيتـک كو پیؼبی گويؼ ؿا اف -یبكتي یک چیي ثبؿ ؽی ػوهیت

ػؿ ثیي هب ؿىؼ عاؼ ػاػ، ثلک صتی عاؼ تانت تب ؿفی ک ػؿ فهیي

ای كـگی آؿهبی ث کيؿهبى کبىت ىؼ، ؿىؼ کـػ گل ػؼ، وچى اؿحی

تونین هبى مپـػ ىؼ تب وـا ن ثبفتلیؼه کؼ افؿا بی ثؼؼی كـفؼاى نل

آى ثیي عػ

روغ روؼیت ػؿافهؼت پبیؼاؿ كـػا "عػ ؿا ث " ای اهـف تبئی لضظ"

. تجؼیل مبفؼ" كـػاب

***

ؿیقی ثیین ک ایي وبى کبؿی امت ک ؿف ؿفگبؿی ثؼى ـ گ ثـبه هی

سائی اص "آچ کـػین، تب پبی ىـ آؿهبی " آل اوالة اتپیب ایؼ"آگبب ثب

.ػ ىؼـ تلؼی ػیگـعقاكـؽ كـ 81

048

بئی اهب ث مجت. پیو ؿكتین عاؼ هیيؼ" ظلن تشقشاسی آصادی، عذالت تشاتشی

" ک هبف"ؼین ػؿ رنتزی ثـ یبه بی ثؼؼی ک ثـؿمی ىؼ، اف ػؼۀ كبى

ای، وبؼ پـؼگبى امبیـی ىببه، قاؿاى قاؿ اف ثبل فػى اینتبػین اكنب

بى آمیت ػیؼین ک ػؿ هلۀ ؿكیغ ىـ آؿفبیوبى، صتب وچى چ. ث رب هبؼین

هؼیۀ "بی ارتوبػی آل ػؿ تیز، اف ایؼ. یق ثـ رب وبؼین" میوـؿی"

ث ثیبى ػیگـ، . "هبى بتاوالث"ی اتپیباحـی ثبهی هبؼ اف " هبى آؿهبی

هبى ثـای مبعتي ن اؿاػ روؼیب اتپیبب ثبهی ثػؼ، اوالة توی آل تب ایؼ -

لی، ؼتـ یق ػام آؿػ یک ربهؼۀ ثتـ ػبػل

ؿ كـػایوبى یق ث یکجبؿ ثـ مـهبى " بیوبى آل ایؼ"هتی - ؿا کيتؼ، تیـ ت

. آاؿ ىؼ كـ ؿیغت

ایي امت ک ثـای ـ عیقه روؼی ػثبؿ رؼیؼ،

،آل ػاىت ثبیؼ ایؼ آل مبعت ایؼ -

ب ؿا ػیؼ، آل ثبیؼ اف عاة ؿإیبی ایؼ -

ػاىت، ثب ایي و، م رت ای آؿهبی آلی هؼی یبئی ایؼثبیؼ اف ، اتپ -

ثیبى ػیگـ، ث. ػاػ هبى آلبی روؼی هيغی ث آؿفب ایؼ

ؿػ آ ػمتاؼ، یچ مبعت پـػاعت يؼ آؿػبی ؽی اتپیبئی تب ایي ػمت

.غاؼ ىؼ هوکين ػیی

"ظلن تیعذالتی"هذتای طلغن تاسيخی

ػیؼین ک . ثیین ک ثبفگيت ث آؿهبب اتپیببی تبؿیغی آؿبف ؿا ؿبئی امت هی

وبى ثػ ک اف اوالة هقػکیبى تب اوالة 75هضتای اتپیبی ایـای اوالة

، عویـ هبیۀ وۀ اتپیبب "یل ت عذالتسائی اص ظلن "هيـیت تکـاؿ ىؼ،

بی ؿبئی ایي هـػم هلت ثػ، ث ثنیبؿی اف صـکبت آؿهبب رجو

ای تبؿیغی کيؿ هب ػاهي فػ بی میبمی اوالثبت تػ ارتوبػی، عیقه

. امت

ثػ، ثـای یل ث "یؼؼالت ثی ظلن"انبى ایـای ویي ػؿ آؿفی ؿبئی اف

هـػم هب ویي عاة ػؼالتی ؿا ػیؼ . آفاػی ؿبئی اف ػیکتبتؿی رگیؼ امت

بى ؿا ث تنبی هنوت "ث توبهی ثـهـاؿ امت " ثـاػؿی ثـاثـی"ک ػؿ آى

..."هیکؼ

-!ربئی ک ثـاػؿی ثؼى ثـاثـی ینت -

049

ػؿ اهـف، بی ایي هـػم اف ػیـف تب ث ى ایي ىؼبؿب عامتهبؼاهب حبثت

صبل يبى هیؼؼ ک ػؿ ل ایي تبؿیظ عجبؿ، یچ کؼام اف آؿفبی اتپیبئی ػیي

. ىبى ث توبهی ثـآؿػ يؼ امت ایي هـػم تضون یبكت یچ آؿفی هلی روؼی

ث کـػؼ، ک هـیت وبى ىؼبؿبئی ؿا تکـاؿ هی 75ایي امت ک هـػم ػؿ اوالة

مبل هجل ػؿ اوالة 0711ة هيـیت صتی هـیت ث مبل هجل ػؿ اوال 81-51

. هقػکیبى

ؿ ـ ثبؿ ک ک هـػم اف آى ػاؿؼيبى ایي و بهكویت تبؿیغی، ػؿ وبى صبل

، اؼ ث می آؿهببی مـکثی ىؼۀ مبثن عػ ثـگـػاؼ

اؼ، یب مـکة ىؼ آؿفبی آؿهبی عػ ؿا ػؿ ؽيبى هؼكى کـػ -

یک ثـای ؿبئی اف ؿا کذ اكتبػاگـ ن كـتی ثـای تؼام یبكت، ث یب -

ثـای ؿبئی اف ظلن ػؿیبكت . ، ػیکتبتؿ ػیگـی ؿا ث ػه کيیؼ اؼػیکتبتؿ

ثب ربى هبل ػؼالت ث ػجبل ظبلوبى بثـاثـلجبى متی اكتبػ ـ چ ؿا ن ک

.، اف ػمت ػاػ اؼؼث ػمت آؿػ ثػ

: ایي ػؼم هكویت تبؿیغی ارؼ ایي ػؿك تبؿیغی ن نت ک

هضتای لتؼ، ثیث ؿا " كبى رؼیؼ هضکم ث ىکنتی"ثبیؼ ایي ثبؿ هجل اف آک

هجل اف آک تفوین دسعتیدقت هشس کین،ت سا ت يواىا آلا خاعت ايذ

ای ثگیـؼ، ثؼى ـ پیـای ربب تػػؿ اكکبؿ ػوهی ب ىؼبؿ ىؼ ایي عامت

. ینک تؼـیقث ػهت

***

هجل اف و بىی اف " 75 اتپیبی اوالة"ػیؼین ک ػلت ىکنت كـپبىی

هـػهی ک اف ظـ تبؿیغی وۀ اهیؼبیيبى ؿا ث . ب ثػ ػی ثػى آػؿك

ىبى ؿیغیبی تب ثنت ثػؼ، اف ػؼۀ تؼـیق ایي اؿحی" یؼؼالتثیؿبئی اف ظلن "

ؼۀ ػبػل اف ربه"هـػم گل ىؼبؿبی اتپیببی هؾجی . ػؿ ىـای رؼیؼ ثـ یبهؼؼ

ؿا عؿػؼ ایي و " ؼلبى بیجبى اهبماهبم فهبی تب صکهت هنت

بی تبؿیغی ػؿ هؿػ ظلن ثیؼؼالتی صکهتبی ػیی ىیؼی ؿا مـعؿػگی

ک ث ؿا یی ؼ تزـثیبت تبؿیغیهـػم ىؼبؿبی اتپیبئی ؿا گـكت. كـاهه کـػؼ

:تیز ایي ىؼ ک. ؿب کـػؼثبی ربى هبليبى ث ػمت آهؼ ثػ،

. ػیی ؽی ػؿ ن آهیغت

ػؿ تیز،. هؾجی متی ثب مکلـ ػهکـاتیک یکی كـ ىؼ

.ؼهـػهی فهیی چیـ ىؼ بی عامتبی هؾجی آموبی ثـ مت

اهکبى ػاػ تب امالهی ، هـتزؼیي ثیبػگـایبىث متگـایبىالػمتی ثبایي چیـگی

مطبئی عػ اف ظلن ثیؼؼالتی، یب آفاػی ػؼالت ؿا ثـ اكکبؿ تؼـیق هـى

051

ایي ثػ ک ظلن ث ػیکتبتؿی ىب هضؼػ ىؼ . ػوهی هـػم تضویل کؼ

.زـ ىؼه "بثـاثـلت امالهی ثـاػؿی" ظبم تجؼیت افػؼالتغای ث

آگ ک اهـف ن ثنیبؿی، چين ثنت گه ثنت، ػؿ ای ؿبئی اف ػمت -

ػکب اؼ، ک اكتبػػاؿ ایي ػیکتبتؿ صبکن ث یبؿی آى ػیکتبتؿ مبثو

.ب ؿا ؿا هضکم هیکؼ ػیکتبتؿی باگبؿا، ػیکتبتؿ مبػ

ػؿ مینتن هؼؿى پنبهؼؿى ربی ث ـیق ایي هلبین هن ارتوبػی، تؼثؼیي تـتیت

بی هضتای ربی آب هطـس ىؼ ػؿ لینت عامت. كـاهىی مپـػ ىؼ

. امبمی هـػم حجت ىؼ

جیؼی امت ک ایي ىـای ؿا ؿا ث تؼی ػیکتبتؿی ؿژین ىب ثب ػیکتبتؿی ثل

تتبلیتـ ؿژین امالهی واؿ کـػ، ػؼالت امالهی

-ؼتوؼاى الی آموبی تلوی هیيآى كوـ كویـاى حـت حـ ک ػؿ -

ؿذ ىؼ ک اف ثیؼؼالتی كوـ بثـاثـی ػاػ ث ػاى ؼیۀ الی ث عؿػ هـػهی

ظبلوبۀ هؼـف ث اصکبم گبیيبى ؿبئی اف ای هیجـػؼ، وۀ عامت

. ثػ" آموبی الی"

پـػاعتي اتپیب آؿهببی ؽی روؼی ػؿ ؿا اف ایي ؿ، ػؿمت امت ک مبعتي

لی ثبف هیکؼ، 75 ث ؿی هـػم گـكتبؿ آهؼ ػؿ مگ كـپبىی اتپیبی اوالة

ثب وبى هضتیاف ،ک اگـ ایي هضتا اتطبؿات آؿهبیثايذ فشاهػ کشد

یؼ ک مؼ، تیز رق ث آزبئی غاؼ ؿبی هـػم هـاؿ ثگیـ ػؿ هـکق عامت

. پیبئی پیيیي ؿمیؼاوالة ات

اتپیب آؿهببی ؽی روؼی ػؿ ؿا ث ؿی مبعتي پـػاعتي ػؿمت امت ک

،ث ؿای یقكـپبىی اتپیبی اوالة ثبف هیکؼ، اهب ایي آحبؿ ػاهتهـػم گـكتبؿ

،ایي ثبؿ آکث ؼف ؿبئی هـػم هزـ غاؼ ىؼ، هگـ یق ایي ؿا

، ب ػ يؼ كآػؿ

،ک ، متی هؼؿى ػؿ ن اػؿبم يؼ

بی اهـفی ربی ػؿ هبلت صوم آفاػی" ظلن ثیؼؼالتی"هلبین تبؿیغی

،تؼـیق ىؼ

آیؼ، فی ث ارـا ػؿ هیث وبى ؿتی ک ػؿ کيؿب راهغ ؼتی اهـ

. ىؼ نػؿک ك

اتپیبب آؿهببی تبؿیغی ث ػؿمتی ػهت هضتای ک تب فهبی ث ثیبى ػیگـ،

ؿبئی اف ظلن "ث آؿهبى ثـای ؿمیؼى ارتوبػی رجوتیش ػاػ يؼ، یچ

. عػ غاؼ ؿمیؼ اؼافهبػؿ ثب اػاهۀ ؿا ؿامت عػ غاؼ ىؼ، ث " ثیؼؼالتی

کؼ ن تؼییياف ایي هلبی ـیش ؿىي كو ثب تؼـیق هـفثؼیػؿ تیز،

ایـاى ث کؿی کـی هـػم ؿبئی لت ،ثبؿ ػیگـ هیتاى اهیؼاؿ ىؼ ک یک

050

یب )هؾجی هؾجی ؿیـ رؼیؼ بی ث ػام ػیکتبتؿی تبؿیغی ػچبؿ غاؼ ىؼ

هیتاى اهیؼاؿ ثػ ک پیو ػؿ آى ؿت، .غاؼ اكتبػ( امالهی امالهی ؿیـ

ثیلتؼ، عػ آفاػی ػؼالت ی اف ػىوبى ػجبل ػىوث ث ربى آهؼهـػم اف آک

ىبعت آگبی ؽی اف ثب ، ػػؼ ػی ثػى ؿا رت عػ ؿا تيغی

ۀ هؼػیبى ػؿؿقىفػ اـ ؿگ ؿؿيظگل ػیگـبی عػ، آؿهبب عامت

تؼـیق ی بی آؿهبضتا، هغؿؼ، ث ربی ىؼبؿبی ػاهلـیجبۀ بـا فیجبؿا

. کؼؿا ػجبل ىؼۀ عػ

بی تبؿیغی عامت یهلبین اهـف ثنیبؿ عال ػؿ هضتاایي و ػؿگی ل

ث ىـس فیـ ؿا الفم "تذقق آصادی عذالت"، یب "سائی اص ظلن تیعذالتی"

. هیيوبؿػ

صوم جیؼی ثيـ -7

ـ انبى ػیگـ، ثؼى تر ثيـ، ث هؼی اصتـام ث صن هي ت صوم جیؼی

ث ـ گ اهتیبف، ـ گ اثنتگی ههی، ػیی، هؾجی، رنی، فثبی،

. بی ػیگـ امت ب کیلیت كـگی یب مبیـ کویت

. ـ کل امت" ثؼى ـ گ پیو ىـ"صوم جیؼی ثيـ، صن ـ کل، صن

آیؼ، تب هـگ صتی یىؼى طلۀ كـفؼ انبی ث رػ ه صوی امت ک ثب ثنت

انبى ـ صوم جیؼیثیبى ػیگـ، صوم ثيـ، ث. یبثؼ ثؼؼ اف هـگ ی اػاه هی

كـفؼ انبی امت

ػلت هلت، یب ایي یب آى آی یچ مت ثب تویناگـكتی ػاػی صوی -

. ؿػ آیؼ اف ثیي هی کالم فهیی آموبی، ث رػ هی

بمبئی صوم جیؼی ثيـ ث هؼی ػؼم ىبمبئی مبیـ صوم صوۀ هـػم ن ػؼم ى

وبطؿی ک ؿػ صوم ثيـ ث هؼی ؿػ مبیـ صوم آفاػیب ػؿ وۀ . نت

اف ایي ؿ، اهتبع اف پؾیـه . فهی بی ارتوبػی، اهتبػی كـگی ن نت

"ثیؼؼالتی هض" " ظلوی آىکبؿ"، (عاؼ ثبىؼ ـ کی هی) صوم ثيـ ػیگـاى

بی تبؿیغی اتپیبئی، ، صوم ثيـ ػؿ ػؿافۀ ؿػ ث لتاف ایي ؿ. امت

ث صنبة " تؤهیي ػؼالت" " ؿكغ ظلن"بی هـػم ایـاى ثـای اگیقۀ امبمی عیقه

.آیؼ هی

بی تبؿیغی یی امت ک ػؿ ػؿ صوم ثيـ ػؿ ایي هلم، کلیؼ ؿمیؼى ث عامت

هب ، ث هؼیبؿ اؿفىی هيتـک75والة هيـیت تب اوالة رؼیؼ عػ، اف ا

ک مـکة ىؼ ث عى ينت، ب تجؼیل ىؼ، ـ ثبؿ یق، پل اف آ ایـای

ثؼی لت هـػم ثیلتؼ، ػؿ ـ قآک ػؿ كـاهىی تبؿیغی گن ىػ اف ػل ثی

.ىػ هی تکـاؿ ىؼ آفاػی ػؼالت اػتـای رؼیؼ، اف ث ػبیي هغتلق

052

صن اهیت صن آفاػی، صن فؼگیثـ امبك هيؿ ربی صوم ثيـ، ـ کل

اصؼی ؿا وی تاى تضت ىکز یب هزبفات ؿكتبؿ ظبلوب ثـ عالف . 80 ػاؿػ

. انبیت ىئى ثيـی هـاؿ ػاػ

تاى ؿأی ظـ اکخـیت یب توبهی هـػم ثـای فیـ پب گؾاىتي صوم ثيـ صتی وی

کنی ؿا اف ،کيؿ ربهؼ ؿا ثب هـاؿ ػاػ، یب ث امتبػ ظـ كـػ روغ ربهؼ

ن اف ایي ؿ، صتی اگـ وۀ هـػم یک کيؿ ن . اه هضـم مبعت صوم ثيـی

ػؿ ایي . هبیو کؼملت یب تاؼ صوم امبمی ؿا اف کنی ىؼ، وی وـأی

بیتکبؿتـیي انبب اهـی القاهیروۀ هـػم صتب ثيـی اصتـام ث صومهلم،

ایي الجت ث هؼی اػالم ثغيػگی رـائن هزـهبى، ثلک . ؿیـ هبثل اکبؿ امت

صن یبت هبی ث ایي هؼی امت ک صتی ربیتکبؿتـیي انبب ن صن صیبت،

ب ـك آفاػی اهیت ػاؿؼ، ثبیؼ ثتاؼ اف هایی ػبػال هبت ثین ص

. ثـعؿػاؿ ىؼ

آیؼ اف لضبظ صیخیت ، توبم اكـاػ ثيـ آفاػ ث ػیب هیالوللی ثـ امبك هيؿبی ثیي

تاؼ ثبیؼ و ػاؿای ػول رؼاؼ، ـ کل هی. صوم یق ثب ن ثـاثـؼ

اف صیج " ثتاؼ ثؼى ـ گ توبیق، هغب

رنیت،

ژاػ،

ؿگ،

فثبى،

ت، هؾ

ػویؼۀ میبمی یب ـ ػویؼۀ ػیگـ، وچیي ثؼى تر ث

ؿیـ، فاػگبؼیت هقلت ارتوبػی، حـت ػاؿائی، هلیت،

:ثـ ایي امبك .82 هؼ گـػػ ب ثـ اف توبم صوم آفاػی

. ـ گ توبیق یب ـگ بثـاثـی مـکثی رنی عالف صوم ثيـ امت -

بئی، وچیي توبیق توؼم ـ ػیي هؾجی عالف ػیي یب ػیي ارجبؿی کـػى -

)ـ روغ گـی ۀىؼ ػیکت کـػى اؿاػ هؾجی متی توؼیل. صوم ثيـ امت

، ثب ؿس صوم ثيـ یث ربهؼ یب ـ كـػ گـ( ل اکخـیت هبغ ربهؼ

ؿیـ هبثل تـییـ رجۀ هبی ػاػى ث ـ صکوی ک الی، هوؼك . مبفگبؿی ؼاؿػ

بی ثیي الوللی، چبپ ػكتـ ربی صوم ثيـ هیخبم ۀاتغبة ول ال صوم ثيـ اف اػالهی 80

.بی ػكبع اف صوم ثيـ ػؿ ایـاى، ثـلیي وبگی ربهؼ

.پیيیي 82

053

.آیؼ یق چیي امت ث صنبة هی

صکهت كو اف آى هيـی، گـی صتی اکخـیت ربهؼ، ثلک اف آى هـػم

ايبء هبى هبگؾاؿی، صن ثؼى هیؼ ىـ . یک ربهؼ امت وۀ هـػم

.امت وۀ هـػمهـػم

هؼ گـػػ اى هؾت ثـثؼیي هؼی، ـ کل صن آـا ػاؿػ ک اف آفاػی كکـ، رؼ

ارتوبػی، میبمی اهتبػی، صن كؼبلیتاف " هایي ػبػل"ػؿ هضؼػۀ ثبیؼ و

میبمی، صوهی، تيکل مبیـ اىکبل صن تيکیل صقة، ازوي، روؼیت، اتضبػی

. ثـعؿػاؿ ىؼلی ؿیـ

ثؼى . هؼ گـػػ ی ثــ کل ثبیؼ ثتاؼ ػؿ ثـاثـ هبى اف هیت صوم هنب

. ایي ثـاثـی یچ هبی اػتجبؿ ؼاؿػ

ملت الصیت ایي یب آى كـػ روغ ثـای اتغبة کـػى اتغبة ىؼى، یب ثـای

اف ایي ؿ، . ػیت ػؿ هئمنبت بػبی ػوهی عالف ؿس صوم ثيـ امت

ػؿ کيؿی بی كـػی روؼی اه تب فهبی ک صوم ثيـ ثب توبم صوم تویي

ای ث ؿمویت ىبعت يؼ، یچ اهکبی ثـای امتوـاؿ ػهکـامی گؾؿ ث ربهؼ

ػؿ ایي ؿت، ـ گ اػػبی ػهکـامی آفاػی، . رػ ؼاؿػ" ربهؼۀ هؼی"

. امت ی هضاػػبئی ؿیـاهؼی ػؿؿ

ربهؼۀ " ثب توبم ایي هيغبت صوم ثيـ هنتوـ يؼ،" ربهؼۀ هؼی"ػؿ ربئی ک

. صبکن امت" ثؼی

: هیـمبؼ کایي و

ای ن ث ؿا یبت اف صوم ثيـ ـكت، ک ثـای لضظ 75چـا اوالة اتپیبئی -

ث آمبی ث ػیکتبتؿی ثل ثؼتـی ازبهیؼ ،

تبؿیغی لقهب ثب "یؼؼالتثیظلن "اف هجی ثـ ؿبئیايبء ـ اتپیبئی چـا ثبیؼ -

وۀ بعتي صوم جیؼی كـػ كـػ ربهؼ اصتـام ث صوم ثيـ ث ؿمویت ى

. ىػىـؼاى ایـای آؿبف

آفاػی -2

ىـ ال اصتـام ث -آفاػی ارتوبػی، میبمی، اهتبػی كـگی -تؤهیي آفاػی

بی هغتلق فؼگی، ثؼى آفاػی كـػ روغ ػؿ ػـ. ثيـ صوم ثيـ امت

ی ػویؼ ثیبى، ـ اػػبئی ػؿ هؿػ اصتـام ث صوم ثيـهجل اف و، ثؼى آفاػ

ثبت هيؿ . ىـهب امت هـث ث آى، اػػبئی تعبلی ثیربی ه

اهب یچ انبی . آفاػی ثيـ، ػؿ امبك ثؼى هـف ثؼى ـ گ هضؼػیت امت

اػی هلهی ویي عبـ ن نت ک آف ث. کؼ تب كو ثـای عػ فؼگی وی

ػؿ رـیبى توبك وقینتی ثب ،ارتوبػی ثب هبمجبت، ػؿ ؿاثطػاؿػارتوبػی

054

آفاػی ػؿ امبك ث ؿ ایي امت ک . کؼ ىکل گـكت هؼی پیؼا هی ،ػیگـاى

ثؼى ىـ امت، لی ػؿ ػول ارتوبػی ثب آفاػی ػیگـاى هـفبی ،تئؿیک

.ىػ هی هبی هـاؿػاػبی ارتوبػی هضؼػ

ث . تـمین هیکؼػؿ یک ربهؼۀ آفاػ، هـفبی آفاػی ـ کل ؿا آفاػی ػیگـاى

: ثیبى ػیگـ

. کؼ ثـػ ملت وی ـ کل تب ربئی آفاػ امت ک آفاػی ػیگـاى ؿا اف ثیي وی -

عؿػ پیؼ هی بی ارتوبػی هـاؿػاػثب هع ب آفاػی، هع ؿي اف وی

ث . گـػػ وچیي ػـف ػبػات ثیي اكـاػ یک ربهؼ هنوت هیث میلۀ هایي

ؿ هخبل، اف وبى ؿفی ک مبکبى چؼیي عبۀ وزاؿ ػؿ اهـی اف اهؿ،

هخال هوـؿات ػجؿ هـؿ ػؿ کـیؼؿبی مبعتوبى هنکی عػ، تاكن کـػ،

کؼ، هـاؿػاػی تظین هی

،ؼ هـاؿ هیؼؼ ن آفاػی ؿكت آهؼىبى ؿا هؿػ تؤکی

.ؼمبف هضؼػ هیىبى ؿا كـػی بی ثغيی اف آفاػین

، هـفبی آفاػی مبکبى هضل ؿا تؼییي ی تاكن ىؼب ایي هضؼػیت ث ثیبى ػیگـ،

. هیکؼ

، ػؿ ربهؼۀ ثقؿگ ثیي هـػم یک کيؿ كـػ روغبی ویي ؿاثط ثیي آفاػی

آفاػی ـ كـػ روؼی هضؼػ ث ،یقػؿ ربهؼۀ ثقؿگ . یق بػم امتربهؼ

هضؼػۀ آفاػی ـ کل فهبی ثؼیي هؼی،. ػیگـ امتبی آفاػی كـػب روغ

. ىػ یبثؼ ک هضؼػۀ آفاػی ػیگـی ػیگـاى ىـع هی پبیبى هی

ث ىـ ػؼم هوبؼت اف آفاػی ػیگـاى، ػؿ ی،ـ كـػآفاػی مت کاف ایي ؿ

ػؿ یک ثؼیي هؼی، . اه تویي هیيػچبؿچة فؼگی ىغی عی

تؼییي تظین " هبى"ربهؼۀ آفاػ ػهکـاتیک، هـفبی آفاػی اكـاػ بػب ثب

ایي امت ک ػؿ کيؿبی هؼی، ن ػعبلت ػؿ فؼگی عی هـػم . هیيػ

ثؼى اربفۀ هبى هوع امت تزبف ث صـین صوهی اكـاػ تلوی هیيػ، ن ـ

ثؼى ػعبلت ( ل اکخـیت هطلن ربهؼ) ث هـاؿػاػبئی ک ػیگـاىاؿػ کل صن ػ

اه ثـای ػؼم تجؼیت اف ، آفاػیپیمت ثبیؼ تب فهبی ک. ثؼؼ، پیؼػ هیی

. تین ل روؼی ػیگـاى هؿػ اصتـام ثبىؼ

تاؼ هضؼػ گـػػ ک ىغ هـث، ث ؿ آفاػ آفاػی ـ کل كو فهبی هی

بی ػهکـامی ػؿ تظین هـاؿػاػبئی ىـکت کـػ الجب ثـ امبك پـنیپػ

یچ کنی جبیؼ هزجؿ ث . کؼ وـا ثب ػیگـاى، هایي هوـؿاتی ؿا ايبء هی

. اؼ ايبء کـػ پؾیـه هـاؿػاػبئی ثبىؼ ک ػیگـاى، ل اکخـیت ربهؼ، تظین

ارتوبػی ثبیؼ هـاؿػاػبیهایي ، ثـ ایي امبك

، بی ـ كـػ روغ ؿا تویي کؼ ن آفاػی

055

.ؼن بظـ ثـ هضؼػیت آفاػی ـ کل ث عبـ تؤهیي آفاػی هيـ ػیگـاى ثبى

ػؼ ک آفاػی ـ كـػی كو فهبی اهؼیت پیؼا هیکؼ ایي ؿاثط وچیي يبى هی

: ک

ـػ ، ػهکـامی پبی امبك ظبم ارتوبػی هـاؿ هیگی -

تاؼ ثؼى ـگ تجؼی تـك كيبؿ، ث اؼافۀ ـ ىـؼ ػیگـ ـ کل هی -

ب تؤحیـ گؾاىت ، ػؿ مـىت ربهؼ هبگؾاؿی

ث اؼافۀ من ػؼػی عػ ػؿ ايبء تیت هـاؿػاػب هایي ارتوبػی ػعبلت -

. کؼ

***

، ىبهل "ـاػ ث میلۀ آفاػی ػیگـاىهضؼػیت آفاػی اك"هبثل تر امت ک ىـ

ایي . ىػ ب وی آفاػی كکـ اؼیي، وچیي آفاػی ثیبى تجلیؾ اكکبؿ اؼیي

. اف آى ؿمت ک ػلت هضؼػیت آفاػی ب، هضؼػ ثػى صفۀ ػول آفاػی بمت

ث ؿ هخبل، آفاػی ؿاؼگی ثؼاى مجت ث میلۀ هاػؼ هایي ؿاوبئی

ىػ ک ربػ عیبثبى هؼبثـ هؿػ تـػػ ػوهی اف می و گی هضؼػ هیؿاؼ

، الرـم ػؿ کؼاػؼ تجؼیت کنی اف ایي هایي هاگـ . گیـػ هؿػ امتلبػ هـاؿ هی

فیـ پب بػى ،ػیگـاى عػ ربئی ثب ثوی تبػف کـػ، هرت عنبؿت ػیؼى

ی كکـ اؼیي، وچیي آفاػی ثیبى اهب صفۀ آفاػ. ىػ هی هـػمآفاػی صوم

آب، كو هضؼػ ینت، ثلک ؿىؼ ػوالیت ارتوبػی اؿتوبء كکـ اؼیي

ثـعؿػ، تبػم، مبیو . یبثؼ ب تضون هی ـكب ػؿ رـیبى ثـعؿػ اكکبؿ اؼیي

، متیق اكکبؿ هغبلق هـبیـ

فؼ، ػیگـاى لطو وی عػ كو ث

. ب ػؿ ربهؼ امت الفهۀ ؿىؼ تؼبلی اكکبؿ اؼیيی صتثلک

تاؼ ثؼیي هؼی، آفاػی كکـ اؼیيۀ یچ کنی هبغ آفاػی ػیگـاى ینت وی

ن اف ایي ؿ، . ثبىؼ

بی رباكتبػ ؿمویت بی هـبیـ ثب اكکبؿ، ثبؿب اؼیي اثـاف اكکبؿ اؼیي -

،ینت یبكت ػؿ ربهؼ، هبثل هوبؼت

بی ػیگـاى آفاػی كکـ اؼیي ه هضؼػ ث آفاػی اكکبؿ اؼیي -

. ىػ وی

ب ػلیلی ثـای هضؼػ کـػى آب ث صنبة ث ثیبى ػیگـ، تبػم اكکبؿ اؼیي

ىؼ، بی ارتوبػی ثمیلۀ آفاػی ػیگـاى هضؼػ هی اگـ وۀ آفاػی .آیؼ وی

ىبمؼ ث یچ یچ هـفی ویآب ا ثب آفاػی ثیبى ـوب، ؼیيآفاػی اكکبؿ ا

. ػای جبیؼ هضؼػ ىػ

056

هبى هـاؿػاػ ارتوبػی -3

هبى هـاؿػاػ ارتوبػی اهب، ىت یب هوـؿاتی ینت ک صبکویت هنل

هئمنبت بػبی ؿموی ؿیـ ؿموی ظبم صبکن تیت کـػ ث رػه

ى یک هـاؿػاػ ارتوبػی هیخبم روؼی امت ک ثـ امبك هاػؼ هب. آؿؼ هی

. گـػػ بی ػهکـامی، ثب ىـکت وۀ آصبػ ربهؼ، ايبء تظین هی پـنیپ

اکخـیت ربهؼ تؼلن كو ث ث كـػ، ػمت گـ هؼیي، صتب كو اینت ک هبى

.ـػم ربهؼ ػیکت کؼ جبیؼ ظـیبت كـػ، روغ، یب گـ هؼیی ؿا ث ه. ؼاؿػ

. هبى اف وۀ هـػم بىی هی ىػ ث وۀ هـػم تؼلن ػاؿػ

ن اف آى ؿ، ینت،هبی ک ث ـ مججی ایي ىـ الفم ؿا ؼاىت ثبىؼ، هبى

ظیلۀ اعالهی ـ ىـؼ امت ک ػؿ . هبثل ػكبع، هبثل تجؼیت اصتـام امت

یت ػهکـامی کنت اف وۀ هـػم بىی يؼ هيـػثـاثـ ارـای هبی ک

. ػؼم تجؼیت عػ ؿا ث ػی اثـاف ػاؿػ کؼ، مـ پیچی کـػ، ثبینتؼ،

مبکبى یک هزتوغ هنکی ثـای توین گـكتي ػؿ وۀ هؿػ هخبل عػ ػیؼین ک

ی ؿا ػؿ اهـی اف اهؿ هزتوغ هنکی عػ اثتؼا وبیؼگبى مبکبى اصؼبی هنک

بی ایي وبیؼگبى ک عػ ثـ امبك پـنیپ. ثـای صؿ ػؿ هضلی ػػت هیکؼ

ـكی اؼ، ػؿ هضل ثی ب ثـگقیؼ ىؼ ػهکـاتیک اف ثیي مبکبى اػبی عباػ

آیؼ، ثب كـت کبكی صن ثیبى هنبی ػؿ اهؿ هؿػ ػالهۀ روؼی ن هی گـػ

آک و پل اف . کؼ عػ هؾاکـ ثضج هی

- وۀ ىـکت کؼگبى وبیؼگبى ػالئن هغتلق -

صـف بیيبى ؿا ث توبم کوبل فػؼ، ث ؿ هيتـک ثب ؿأی اکخـیت، ػؿ هؿػ

. گیـؼ هنؤلۀ هؿػ ػالهۀ ىبى ؿأی ػاػ توین هی

ػؿ چیي هاؿػی، الجت ک ظـ اکخـیت ىـ امت، لی ایي ثؼاى هؼی ینت ک

تاؼ صن یکی اف آبى ؿا بیغ مبفؼ، یت صتب اکخـیت هبغ ونبیگبى هیاکخـ

ث اتلبم آؿاء، کنی ؿا هزجؿ ث كـه عب تـک هضل هنکی عػ " هخال

. ثکؼ

بی تاؼ توبم صـف عامت ایي ثؼیي هؼی ن ینت ک اکخـیت ونبیگبى هی

ػؿ اهغ، . ثب آبى هاكن ینتؼ، تضویل کؼعػ ؿا ث کـمی ثيبؼ ث ثوی ک

تاؼ توبم صـف عػ " اکخـیت صبـیي"هؾاکـ گلتگ ن ثؼیي هظؿ امت ک

آبى ثبیؼ ثب اهلیت ظـیبت گبگى هرػ ث تاكوی ثـمؼ . ؿا ث کـمی ثيبؼ

ث نجتی " و"ک ثب ارـای آى،

) ث نجت ؿأی صوبیت عػ(

055

پل اف ایي تاكن امت ک وۀ ونبی ب، هلجب اف . ىؼ موی ػؿیبكت ؿای

کؼ عػ ؿا هتؼؼ ث ؿػبیت آى اصتـام ثؼاى توین اتغبؽ ىؼ صوبیت هی

تانت هؿػ اصتـام و ثبىؼ، جیؼی امت ک ایي تاكن هيبؿکت وی. ثیؼ هی

گبى، اگـ تؼؼاػ اؼکی یب صتب اکخـیت ونبی

ظـ عػ ؿا ث ػیگـاى تضویل کـػ ثػؼ یب، -

ث ثـعی اف بصجبى مبکبى هضل اربفۀ ىـکت اظبؿ کـػى ؼاػ كو ث -

.اکتلب کـػ ثػؼ( کؼگبى چ ؿأی اهلیت یب اکخـیت ىـکت)ؿأی ـكؼاؿاى عػ

زب ن، ثـای ػؿ آ. تاى ػؿ ربهؼۀ ثقؿگ تؿ کـػ هيبث ایي رـیبى ؿا هی

، هؿػ تر ؿػبیت هؿػ ثضج ىـایایي تیت یک هبى ػوهی، ثبیؼ وۀ

تاى ثـای تیت ـ هـاؿػاػ اهب اف آزب ک ػؿ یک ربهؼ وی. ؼهـاؿ ثگیـ

ظـ عای کـػ، ایي امت ک ظبهی هتکی ث " هبی اف وۀ هـػم، هنتویوب

. ـؿت پیؼا هیکؼ وايذگی

یک بػ ػوهب اهـفی بی وبیؼگی هجتی ثـ ػهکـامی ػؿ ربى مظب

ب صوم هجتی ثـ ػهکـامی ػاؿػ ک ثـ امبك آفاػییب هو هبگؾاؿی

اتغبة ىؼ، ث وبیؼگی هـػم ربهؼ، هوـؿات هایي ؿا ايبء تیت

هیؼ هیيػ، ظیلۀ ب صکهتن ک ای ثـگقیؼ یی یک ػمتگب ارـائی. هیکؼ

هنتول اف ثبالعـ یک ػمتگب هبئی . ارـای ایي هثبت ؿا ث ػؼ هیگیـػ

ػؿ ث ارـای ضیش ایي هثبت ارـائیبت ظبؿت کـػ ،ن ایي ػ ه

83"ػلت"ایي م بػ ث ؿ هيتـک . کؼ ثـ امبك آب صکن بػؿ هیوي،

.آؿؼهجتی ثـ ػهکـامی ؿا ث رػ هی

ػؿ یک ربهؼۀ هبی، ػلت ثب وۀ بػبیو وبیؼۀ وۀ هـػم امت صتب اگـ

، هبكغ جوۀ هؼیی ؿا ن وبیؼگی کؼ، ػؿ ال امبك، ث بم وۀ هـػم "هبیتب

. کؼ وۀ آصبػ ىـؼاى ربهؼ ث رػ آهؼ، ربهؼ ؿا اػاؿ هی

ىکل گبؿه هبى ػؿ کيؿبی یمینتن مبفهبؼی ػلت، مبعت صکهت

وۀ اهب آچ ػؿ . تيکیل هیيػبی هغتللی ب املة هؼلاف هغتلق هتلبت،

صکهت هـػم ثـ "، هیقاى ارـای ػهکـامی یب گیـػ کيؿب هالک هـاؿ هی

ثـ ایي امبك، کيؿبی . ػؿ کبؿ مبفهبؼی ػلت بػبی ػلتی امت" هـػم

، اف ایي گؾاؿؼ ىکبل هغتللی اف ػهکـامی ؿا ث وبیو هیربى، اػهکـاتیک

بی ػیکتبتؿی، ک ثب هایي ثؼى ىـ ىـ هبگؾاؿی ـین یق اف ؿژین

. ػهکـامی اػاؿ هیيؼ، رؼا هیيؼ

.ػلت یب ؿژین ثب صکهت یب یؤت صبکو ػتبمت 85

058

ػهکـامی -4

اف ػ کلوۀ صکهت هـػم تيکیل ىؼ ث هؼی " کـامی -ػه"ػهکـامی یب

ب ىیۀ ؿبلت ػهکـامی یکی اف املة. هیيػؼـكی ه" هـػم ثـ هـػمصکهت "

-ایي مینتن مبفهبؼی میبمی. صکهت ايبء هایي ػؿ ربى اهـفی امت

اهـف ؿف ث هؼؿی اف اصتـام صوبیت ػوهی ثـعؿػاؿ امت ک صتب ارتوبػی،

ي تيـیلبت اتغبثبتی ب یق ث بم ػهکـامی اف ـین ارـای ػؿؿی ػیکتبتؿ

ث ثبؿ .کؼ بیيبى ؿا ثـ هـػم تضویل هی بىی اف ػهکـامی، عػ عامت

عػ، ث بم ػهکـامی، ثـای ػیکتبتؿی عػ، الصیت هيـػیت کنت

. کؼ هی

ػؿ . ىػ ػهکـامی هجل اف و ثـ صوم ثيـ ؿػبیت ؼل ث ؼل آى مبعت هی

هبل صیخیت انبى تویي ینت، صـف اف ػهکـامی اتغبثبت، ربئی ک ربى

ویي ؿ امت . كبهؼ ـ گ هؼی هلم امت

ػؿ ربئی ک و ىـؼاى، ثؼى تر ث ؿگ، ژاػ، ػیي رنیت ىبى، ثـاثـ -

ىؼ یب، یکنبى كـ وی

كـگی، وچیي اف بی الفم میبمی، اهتبػی ػؿ ربئی ک هـػم اف آفاػی -

. تویي بی الفم هبئی ثـعؿػاؿ ینتؼ

تاؼ اف كـت بی هنبی ثـای ؿىؼ تمؼ، هـػم وی ػؿ ربئی ک

آهفه، ثؼاىت ثیو، مبیـ تویي بی الفم ارتوبػی اهتبػی ثـعؿػاؿ

. ىؼ، ػهکـامی یق ث وبى اؼاف عؼى ػاؿ فیـ مأل امت

، ػؿ ػیي صبل، ثـ ثبؿ اػتوبػی مبعت "صکهت هـػم ثـ هـػم"یب " ػهکـامی"

ىبعت "جغ هؼؿته تب"هجغ هؼؿت ػاى ىػ ک ثـ امبك آى، هـػم ث هی

هؼؿت هوبم فهیی آموبی هنوت یچ ىؼ، ایي صن ؿا ثب یچ کل هی

اتوبل هؼؿت اف یـبی آموبی ػؿ امبك اف ـین ػهکـامیظبم . کؼ وی

وبیؼگبى فهیی آبى ث هـػم ث رػ آهؼ، هبثل تونین ثب یچ هرػ نتی

.ینت" ثتـ هب اف"هوؼك، آموبی

تکلیق "بی هوؼك ػیی ؿیـػیی ثؼیي ؿت، ػؿ ربئی ک هوؼمیي کتبة

ؿمل هوؼمبت ػیی صـف فػ، کؼ ؿصبیى ث بم عؼا هـػم ؿا تؼییي هی

ػؿ چیي ىـایطی، صتی اگـ . گیـؼ، ػهکـامی رػ ؼاؿػ ث ربی هـػم توین هی

ؼث بم هـػم ازبم گیـ ی اهؿ ،ىؼ ث بم هـػم اعؾ یتویوبت

-گیـی هـػم ثب ػیي هؾت هيـ ىؼ اف آزب ک صن توین -

ن اف ایي ؿ، تضت صکهت ػیی . یگیـػػهکـامی اف امبك فیـ مئال هـاؿ ه

059

، ( ربئی ک ىـیؼت ػیی هجغ هالک هبى هبگؾاؿی امت)هؾجی

ػهکـامی هبثل تضون امت ،

:چـا ک. ىکل هیگیـػ" ای هؼی ربهؼ" امبمب

. کؼۀ ػؿۀ ثلؽ ارتوبػی هـػم امت هؼیت هغ انبى ثیبى -

ثلؽ انبى ثـای اػاؿۀ عػ ربهؼۀ عػ ىکل هیگیـػ، وبؼ ثب هؼیت -

، اف ـین اصکبم یـبی هبكم جیؼی، هوؼمیي ػیی، یب هؼػیبى ثؼیتػؿۀ

بی ثؼی تب ؿصبیى امالهی اف ربػگـاى ػؿ)وبیؼگی آبى

(. بی توؼیل ىؼۀ اهـفی آبى ػیکتبتؿی

ث " صکهت ثالىـ هـػم ثـ هـػم"ػهکـامی ث هلم ثؼیی امت ػؿ ربئی ک

هنة هـاؿػاػ ارتوبػی "یک یق ػؿ ثتـیي ىکل عػ، كو قاىرػ یبهؼ،

یچ اؿفه هبی ىـؼاى ربهؼ ثـای ثویۀ هـػم . امت" روؼی هؼیيث

،يک دهکشاعی تذى خذؽػؿ تیز، ػؿ ؿیبة . ؼاؿػ جبیؼ ػاىت ثبىؼ

آؿػ هبی ثػى اهؿ، یچ گ تؼؼی ثـای ىـؼاى ربهؼ ث رػ وی -

. کؼ ایزبػ وی

امت هنئلصتی اف ظـ اعالهی ػاؿػ صن ـ ىـؼ ،ای ػؿ یک چیي ربهؼ

كـهبى کـػ مـپیچی" یهب"ایگ هـاؿػاػب اصکبم ث اطالس ک اف

.جـػ

ک ػؿ هخبل هـث ث هـاؿػاػ ثیي مبکبى یک اصؼ هنکی ثب ایي رػ، آگ

میبمی هیتبی هبئی الفهۀ -ب صوم ارتوبػی ػیؼین، صتب اگـ وۀ آفاػی

ػهکـامی ث ـف صکهت ػؿ ربى هؼی اهـفی، ػهکـامی ن كـان آیؼ،

ربى چـا ک ػؿ . ػاؿفیبثی هیي، یب ثنیبؿ اثتؼائی یبثؼ ویاکخـیت هـػم یب تضون

ایي ینت ک اکخـیت ربهؼ ؿا ث صکهت كو ، ػهکـامییاهـفپنبهؼؿى

ثیي ،بهؼؿت میبمی ؿا نجت ث من، ثیي كـػظبهی امت ک ثلک ،ؿمبؼ هی

ث ثیبى ػیگـ، . کؼ بی ربهؼ تونین هی اکخـیت اهلیت

هضـهبى ربهؼ بی اهلیتیی ک تاؼ صبكع صوم كـػب، گـ ػهکـامی

ػیي ػیکتبتؿی ػؿ ثتـیي ىکل کؼ، ػكبعصن صوم اهلیت ربهؼ اف ثبىؼ،

. امت" ػیکتبتؿی اکخـیت ربهؼ"عػ،

هؼؿت ػلتی، " تفیغ ػبػالۀ"ػهکـامی ػؿ ایي هؼی میغ ثبیؼ ثـ ایي امت ک

.ی ثیي آصبػ ربهؼ ثب ىػبی كـگ صوم میبمی، اهکببت اهتبػی كـت

الفهۀ ثـهـاؿی ربهؼۀ هؼی ػؿ ایـاى، ن اف ایي ؿ،

، ثلک ػیی امالهی ثـهـاؿی ػهکـامی ثؼى ـ ىـ ىـ كو -

بی كـػ كـػ ربهؼ ؿا یی امت ک صوم آفاػی ػهکـامیوچیي ثـهـاؿی

061

. تؤهیي هیکؼ

بی ػیکتبتؿی ػؿ "ػهکـامی بی بفیث" كو پيت کـػى توبم ػیبؿ ث -

بی هؼؿى یی امت ک ثـ صوم آفاػی ، ثلک ثـهـاؿی ػهکـامیاعیـ

. ؼ ثب هیيػهبركـػ كـػ پنبهؼؿى اهـفی

جبیؼ كـاهه کـػ ک ثـهـاؿی یک چیي ػهکـامی و ربج صـامت اف آى

رق اف ـین هـػم،

یی ک ػهکـامی ػؿ بػب، اصقاة مبفهببی میبمی یبكت آن هـػم مبفهبى -

ؼ، آؿ هی ؿا ػؿ هبمجبت ػؿى ثیـى عػ ث ارـا ػؿ

کنی رق عػ ". ػهکـامی صوی گـكتی امت ػاػی"ثؼیي هؼی، .هوکي ینت

،هـػم

، ثؼؼ هیتاؼ ث هـػم ػهکـامی

. بهؼ صـامت کؼاف ػهکـامی ثـهـاؿ ىؼ ػؿ کيؿ ر

یی ػؿ ایـاى ، كو یچ ػهکـامیيافت هشدم دخالت عاصهاىایي امت ک ثؼى

ىػ، ثـهـاؿ وی

ثلک ـ ظوی ن ک ث ربی رجبؿیت اهـفی ثـ پب ثبینتؼ،

-وبؼ هلؼ ی صیابت رـد ال -

.ازبهؼ غاؼ ازبهیؼ بی ػیگـی وی رق ث صکهت عک

ػهکـامی ػؿ ایي هلم، ثـای هب هـػم ایـاى چـا ک و هیـمبؼي ای

-این کؼبی ظبلن ربى ک ویي ث ػی تضت مـکة رجبؿیت -

. كـػا كـػابمت" آلبی آیؼ ػـی ؿیـ هبثل كـاهىی ػؿ مبعتبؿ ایؼ

ػؼالت اهتبػی -7

گـمگی . آؿػ ـاؿ هیيػ، ػام هیاهب ػهکـامی ثؼى ػؼالت اهتبػی ثـه

گـای ویيگی ثـای تؤهیي ؿفم گؾؿاى كـػا،

مبفػ تب ػیگـاى ؿا ثؼؿؼ، بی هضـم، گـگ هی یب اف انبى -

هی - ـ ث اػاؿی هبثبى " بثغـػا"مبفػ تب لضظۀ هػػ مالعی، یب اف آبى ث

ثب اثقاؿ " اهت اهبهبى ثؼۀ اؿثبثبى صبکن" بمث ای بى ثـای لووعػ ثلؼ ىؼ،

. مـکثی ربهؼ تجؼیل هیيؼ

" ، ؼاىتي ػؿآهؼ ػائن، وـا ثب ػؼم تویي گؾؿاى فؼگی، ظبـاگـمگیكوـ

، وقهبى اف كویـهبػی امت، لی ثبیؼ تر کـػ ک انبى " یک هنؤلۀ ـكب

اف هبؼ، ن هضـم بی آهفه پـؿه کنت ػلن ػاو كـت

ثب ث آمبی كوـ هبػیث ویي مجت، . اكتؼ كؼبلیتبی كـگی ارتوبػی ن ػؿ هی

060

ثؼى كـػا، ث كویـایزبمت ک انبى . آهیقػ ػؿ ن هی كوـ كـگی ارتوبػی

ارتوبػی ػاهلـیت آمبی ث هقػؿی پبمؼاؿی یـی بی مـکثگـ، ؼ

اف آى ؿ، كویـاى تضت متن، ػوؼا اتوبم گـمگی ؼاؿی عػ ؿا ن . آیؼ ػؿ هی

اؼ، اف آبی ک بيبى ؿا ػفػیؼ -

-اؼ ثیؼؼالتیهیت گـكتبؿ كوـ، هضـک یثلک اف هـػم هيبث -

تونین " ػاؿا ػاؿا" " ؼاؿ ؼاؿ"ای ک ث ایي امت ک ربهؼ. متبؼ ثبف هی

گـگ پـؿ، عوب پـ اف کی امت ؿی لش آؿاهو ىػ، ربهؼۀ هی

. ثیؼ وی

. ای هـی ثؼى آیؼ امت ربهؼۀ ثؼى ػؼالت اهتبػی، ربهؼ

بی هؼیي، پبیؼاؿ حبثت ث تاؼ ؿی اؿفه هی ،هـػم یک چیي ربهؼۀ كوـفا

. يبى ث رػ آؿؼتاؼ كـػای هيتـکی ثـای عػ كـفؼا تاكن ثـمؼ هی

:ایي ینت رق آک

هـػهی ک اف صؼ اهل ؿكب تویي بی اهتبػی هضـهؼ، ث ػىاؿی هلم -

کؼ، ىبیؼ فؼگی ؿكیوب ثـاػؿا ثب ونبیگبى میـ هـك عػ ؿا ػؿک هی

! ػؿک کؼ ن جبیؼ یب ،اال ػؿک کؼن

ىبیؼ ن )بی هؼیيتی، ث ػىاؿی هیتاؼ یبف تـیي هـػم هضـم اف اثتؼائی -

بی ثـای آفاػ بی ػیگـاى اصتـام هبئل ىؼ، ث صوم آفاػی( جبیؼ ثتاؼ

. اؼ ۀ آبى ؿبیت ػاػ یب ثب آى کبؿ آهؼكوـ كبه ثک کنبی ػل ثنفاؼ

اؼ، بی امبمی فثـای هـػهی ک گـكتبؿ ػؿگیـ اطـاة اطـاؿ کوجػ یب -

یی ک ثـ ظبم بىی ثـ گـمگی ؼاؿی آبى ثب ىؼ، ػؿ آفاػی ػهکـامی

اف ظـ آبى، پـػاعتي. ؿمؼ ث ظـ هیبی ىبى، اهـی حبی هوبین ثب هضـهیت

بی اطـاؿی آبى هن تـ اف پـػاعتي ث هنبئل بىی اف ایگ ب کوجػ ػؿػ ث

. حبی هـػم ربهؼ امت ظبـا بی یبف

ث ؿامتی ک هضـم گؾاىتي ثغيی اف هـػم كـفؼاى یک ربهؼ اف تؤهیي

ایوی اویبى ث كـػا ،یبفبی الی

) تضت ـ بم ػای ک ثبىؼ(

ػاػى " ػؼالت اهتبػی"اینت ک ثـهـاؿی . ملت صوم ثيـ آى ربهؼ امت

ث وۀ آصبػ ربهؼ، یکنبى هبػی هؼی ثـاثـ بی ؿىؼ تمؼۀ كـت

ال صوم ثيـ، تویي صوم ـای ثـهـاؿی وچى بف کـػى ربػ ث

. بی ىـؼی بظـ ثـ ػهکـامی امت آفاػی

ایزبمت ک ثبیؼ وـا وۀ عاثبی الئی اف صوم ثيـ آفاػی تب ػهکـامی

ؿا ن ػیؼ، آى ؿا یق ثـ هضتای " توبػیػؼالت ار"هؼیت اهـفی ثبیؼ عاة

ثبیؼ عاة ىیـیي ربهؼۀ عىجغتی ؿا ػیؼ . اهـف كـػایوبى اكقػ آؿهبی -ؽی

062

تاؼ ث اؼافۀ ػیگـاى اف صؼاهل فؼگی هؼیيت، ک ػؿ آى ـ کل صن ػاؿػ هی

. ػػ صؼ اهل اهکببت ثـای تضیل، ػؿهبى، مکت، کبؿ تلـیش ثـعؿػاؿ گـ

تاؼ ثب تکی اویبى ث یبؿی روؼی ػیگـاى، جؽ عػ ای ک ـ کل هی ربهؼ

. تـ ثـای عػ ػیگـاى ث کبؿ ثیؼافػ ؿا ثـای مبعتي یک آیؼۀ ثتـ هطوئي

ک ػؿ آى " ربهؼۀ كبلۀ ػبػلی"

ارتوبػی كـگی، -بی ثـاثـ اهتبػی تؤهیي كـت -

وچیي، ،تونین ػبػالۀ حـت -

،اصتـام ث کبؿ کىو انبى ػمت آؿػبیو -

ث اؼافۀ ـ صن صوم امبمی كـػی روؼی ػیگـ، ؿیـ هبثل اؿوب

ربهؼۀ "ث هل ینؼگبى آؿهبغا ایـاى ػؿ هـى فػن هیالػی، . كـاهىی امت

. 84 "ؽد چشا ک تذى عذل، یچ جا فاضل ویكبل، ربهؼۀ ػؼل امت،

هؼیت ػـ -5

اهب تبؿیظ اعیـ راهغ پیيـكتۀ ربى،

-بی کبپیتبلینتی یب ممیبلینتی چ کيؿ -

اهل فؼگی هؼیيت ثـای وۀ ىـؼاى ربهؼ، رق ػؿ و ثـ آؼ ک تؤهیي صؼ

ىػ، هگـ اف ؿا ربهؼۀ ؿكب ن ثـهـاؿ وی. هوکي هینـ ینت" ربهؼۀ ؿكب"

ػؿمت امت ک پل . ػؿ کيؿ دس دعت دلتای قای "اؿفه ابكی" ایزبػ

هوی امت ثب ایي پلب هیيػ ؿی یى اؿفه ابك،ػؿ ایـا" ثبػ آؿػۀ لت"

، اهب ایي پلب صتی ػؿ ظوی هبی ازبم ػاػبی ثقؿگی گؾاؿی ؿكب هـػم مـهبی

ثب كـه لت " ربهؼۀ ؿكب" .ثـای ایزبػ ؿكب وۀ هـػم کيؿ کلبیت غاؼ کـػ

ربهؼۀ ؿكب . آیؼ ث رػ وی هضلی هؼؼی ػیگـ ـ كـآؿػۀ تکاثنتگی ث

امت، ثؼى تجؼیل ربهؼۀ جاهعۀ تلیذ کذۀ صعتی خذهاتیهضل

ػاؿی اثنتۀ ث لت عـیؼاؿاى لتی ث یک ربهؼۀ مـهبی ػاؿی یو فهیي یو

" هؼؿى، هـك ػبػل"بی هب ثـای یک ربهؼۀ كبلۀ عاةؼتی، یچکؼام اف

. غاؼ ىؼتؼجیـ

ث گـی اف ایي ؿ ثـای تضون آؿهببی اتپیبئی ایي هلت هـػم، تضون ؼتی

ش عگ تای هن ؽذى صعتی ،ػؿ اهغ .ؿی امتـاؼافۀ بى ىت هـػم

. عت فشداا آلی جاهعۀ خؽثخت فشدا تای ايذ

ػؼ ک صتب راهغ ممیبلینتی توبم ػیبؿ هكن، تب بی ربی يبى هی تزـث

. اؼ اؼ، هبػؿ ث ثـهـاؿی ربهؼۀ ؿكب يؼ فهبی ک ث هـصلۀ تلیؼ ؼتی ـمیؼ

.به ی كـگی ایـایبى، پیيیيهيکبت، عطی، ث ول اف وب بن، کبؿ 84

063

،هنوت کؼ، کبؿی کـػتنبی رق آک كوـ ؼاؿی ؿا ثیي ىـؼاى عػ ث

. ؼازبم ػ ییب تانت اؼ کبؿ

تکـاؿ لت ثبؿ ،گـی اوالة ؼتی اهب، ثب عاؼى اؿاػ هوؼم ؼتی

آگ )، یب ایؼ ث رػ وی..." اهي یزیت "چل ثبؿ صتی قاؿقاؿ ثبؿۀ ػػبی

اوالة . ىػ هوکي وی ن ، ثب ظؿ ایي یب آى ؿجـ اهبم(این ػؿیبكتتزـث ث ک

.ىػ صبل وی ب ن اهبم اهبهقاػبف یب ىلبػت ؼتی اف ؿا ػػب و

. اوالة ػؿ ضۀ گـه ث ربى امت" الفهۀ اوالة ؼتی لقهب -

الفهۀ اوالة ؼتی، اوالة ػؿ ضۀ اؿفیبثی اؿفىب تری كلنلی وو تؼییي -

. ػؿ ؿ ػؿ ؿئی ثب ىبل هنوت آموبی امت" انبى فهیی"کؼۀ

ب ب، اؿفه ب، گـه هۀ اوالة ؼتی، مبفی اوالة ػؿ ثبؿالف -

. بمت اؿفیبثی

ۀ ربهؼ ىکل مبفهبؼی بؿ، هگـ آک مبعتیبثؼ تضون وین ب چگگیاهب ایي

بی ػؿ وۀ ػـ ؼ،فػػ ىتبؿیغی هبؼگی هبؼۀ هب اف آحبؿ ػوت ػوت

، هب فؼگی میبمی، ارتوبػی، كـگی

،ظوی هؼؿى هؼی هبمت ػـ یي

بی ػیی، ژاػی، رنی ههی ب الیت هتکی ث انبى آفاػ اف ااع هیوهیت

: اینت ک. هـاؿ گـػػ ثـ

. امت اقالب فشگی الفهۀ ـ ػ آب ،الفهۀ اوالة ؼتی، اوالة میبمی -

85مکالؿینن الئینینن ارتوبػی -5

ث مجت بی مبعتبؿی عب میبمی ثیبػگـا امالم ـث ن حبثت ىؼ ک ث تز

عػ،

ىبمؼ، صوم جیؼی ثيـ ؿا ث ؿمویت هی

ثب ػهکـامی مبفگبؿی ػاؿػ،

پؾیـػ ، ثـاثـی ػؼالت اهتبػی ؿا هی

. مـ آىتی ػاؿػ 86 ثب ػـ ثػى هؼیت ربهؼۀ هنلوببى

، صکهت ػیی، ث ع صکهت امالهی ىیؼی، ػؿ یچ ث ىبػت تبؿیظ

امتلبػ اف ػیي اػتوبػات مء ث هؼی آفاػی ػیؼاؿی كـػی عی اف مئی، هغ 85

.امتایي آى ػیی هـػم ث عبـ هبكغ میبمی

ثب ػیی هؼیي االم هیيػ، ثب امالم میبمی یب آچ ث ؿت پنؼ كـػیث "هنلوبى" 86

بئی وچى روؿی امالهی، تـؿینتبی امالهی، صکهت امالهی ؿیـ ػؿ تـکیت" امالهی

.كيبؿؼ، تلبت ػاؿػ امالم ثیبػگـا پب هی" ىـیؼت امالهی"ک ث ارـای

064

ػؿ فهبى هکبی رق ث ىکل صکهت تتبلیتـ ػیکتبتؿی ظبـ گـػیؼ

ث ـ ىکلی ن مبفهبى " بی ػیی صکهت"ث ىبػت تبؿیظ، . 85غاؼ گـػیؼ

،بیتعب عػ هزجؿؼ تب ػؿ " ػلل مبعتبؿی"ػاػ ىؼ، ثبالعـ ث عبـ

ؿا" ال ػیي"

ػؿد بی هوؼك ػیی هؼیوی ک تر ث ؿأی ظـ هـػم ػؿ کتبة ک ثی -

- اؼ ىؼ

ؿ، آهبػۀ صکهتبی ػیی اف ویي. تـریش ػؼ" ؿأی، ظـ صکهت هـػم"ثـ

ـگ ظـی ؿا ک ثب هجثسذینتؼ، صتی اىػیگـهغبلق پؾیـه وؼ ؿأی

ث امتبػ آیبت ؿیـػیی مبفگبؿی ؼاؿؼ، گب ث صنبة آؿػ ىبى مي ػیی

ثی تر ث ) بی ػیی ایوبی صکهتایي امت ک . 88کؼثمـکة ىبى کتبة

(ىبى ىکل ىوبیل ػاى

اؼ ک هوؼك ؿیـهبثل تـییـ ث یی ث ػكبع اف ال ثیبػی" هزجؿ"اف مئی

، آیؼ صنبة هی

. اؼثب ػهکـامی ؿأی عامت هـػم ؿئی ػؿ ث ؿ" هضکم"ـ اف می ػیگ

اػػببئی هجی ،"گـی ىیؼ وچیي امالهی بی ػیی صکهت"ػؿ تیز، ػؿ

اصالح " وچیي صـف اف" تخاتات دق سأی هشدمآصادی اپزيشػ " ثـ

ػؿ ل تبؿیظ ائی تیؼ یغتذ، ، قص"هؾأ ديی داسذ" قایی ک هغتقیوا

.اكتؼ تضالت راهغ ثيـی، ـگق یچ هت اتلبم یلتبػ وی

اػػبب، ایي پبیبى کتبة آهؼ 3ىوبؿ ک ػؿ تیش كـاایمبعتبؿی ث ػالیل

تـ گـی، باهیؼ کؼ ػؿ امالم ثیو اف و ػؿ هؾت اهبهی ىیؼ" هيغب

.اؼتـ بهوکي

روؼجؼی -

، ػؿ اهـف ایـاى تبؿیغی" ؿبئی اف ظلن ثیؼؼالتی"بی كم، ػاػ امبك ثـ

:اؼ اثنتالی چؼ ث ؿػبیت ؿف ػؿۀ ربی ىؼى پنبهؼؿى ربی

صوم ثيـ، -

آفاػی، -

ػهکـامی، -

هبیت، -

ثيت "پیيیي، اف بی ػؿ پبیبى ایي کتبة، وچیي ث كل 3ث تیش ىوبؿ . ک. ؿ 85

.."..امطؿۀ ؿبئی چولی ثل "تب " آؿهبی امالم

.پیيیي. 3 0،2رلؼبی " ػیی هـائت هـآى ؿیـ"ث کتبثبی ینؼ تضت ػاى . ک. ؿ 88

065

هؼیت ، -

.الئینینن ارتوبػی -

ثؼى پبی هـاؿ ػاػى ایي اهـف مبعتي ـ اتپیبئی ثب بػى ـ رجيی

هخل کذ گؾاىتي ،ب هيؿبی ربی امبمی هؼؿد ػؿ ػؼبه بی پبی مگ

یک چیي ثبئی، . عيت ال امت

ن تزـث 75وبگ ک ػؿ رـیبى اوالثبت تبؿیغی، اف رول اوالة كـپبىیؼۀ -

-ىؼ

ثبالعـ ؿفی اف ؿفب نیک چیي ثبی کذ . تب ث حـیب ن ثـمؼ، کذ عاؼ ىؼ

ایي امت ک ثـای ؿمیؼى ث . آاؿ ىؼ ثـ مـ ایي هـػم هلت كـ عاؼ ؿیغت

آؿفبی تبؿیغی عػ،

-"ثـاثـی ثـاػؿا" ایزبػ " ظلن ثیؼؼالتی"ث هلم ؿبئی اف -

ای، یچ ایي مگ ثببی پبیامبك ی ؽی ثـ برق مبعتي پـػاعتي ثبی اتپیب

ؿا یچ رجو آفاػیغای یچ ربى هبل كؼا ػاػی ، ؿا ػیگـی رػ ؼاؿػ

.ؿمبؼ ػیکتبتؿی ؿا ثب ػیکتبتؿی ػیگـ ویتؼی ث ربئی رق

الرـم،هب ؿبئی ثغو آؿهبی آلی ، ربهؼۀ ایؼها این داده بر اساس

ربهؼۀ تکیک تکلژی، -

- ب ، ربهؼۀ ػلم، ػاو تغ

بی آؿػبی اهـفی ػؿ وۀ ػـ ثب وۀ ػمت" ػـ هؼیت "ربهؼۀ -

. كـگی، میبمی، اهتبػی ارتوبػی امت

ربهؼۀ آؿهبی هب، اف ویي ؿ، لقهب

. ای ػؿ صبل ػگـگی تـییـ هؼام امت ربهؼ

. ای پیب پـىتبة امت ربهؼ - ػیی امت، ثـ گـائی، ؿیـ یاثؼی افلی ػی صکن ربهؼۀ ؿب اف ـ ػگن -

. تزؼػ، ثؼػت کيق اعتـاع ثب هیيػ

پـیقػ، ای لقهب اف مبنؿ كکـ اؼیي، گلتبؿ کـػاؿ هی یک چیي ربهؼ

. کؼ بی تـییـ تضل عػ ؿا عػ تلیؼ هی اگیق

چ )ی ئپبیبی ب تاؼ ربهؼۀ یربهؼۀ آؿهبی هؼیۀ كبلۀ هب و ،ػؿ تیز

ربهؼۀ ثؼى هـف فهبی " آلی الین كـػا ربهؼۀ ایؼ. "ثبىؼ( کوینتی یب آعـالقهبی

ـ ػؿ " ـاف یي"ای امت ک ثب کبؿ فصوت تاله انبى ربهؼ. امت

. گیـػ يب هیتـ ثتـ بی ثب ؿكب فهب ث می كـػا كـػا

رؼیؼ ، ؿا ؿا ثـای اثؼاع ؽیبتای ؽیت تؼـیق ىؼ تضون ـ آؿفػؿ ایزب،

066

بئی آلب ثبؿ ب، ایؼ کؼ، ایؼ بی آؿهبی تـ واؿ هی هؼوبؿی هؼی

بی تبف هبمت ػـرؼیؼ ربیگقیي ک ػؿ ل فهبى ک ىؼ، ثب آلتـبتی

. ىؼ هی

ب اكکبؿ گبگى امت، ای هـکت اف انبى ربهؼ ،آلی هب ثـ ایي هؼیبؿ، ربهؼۀ ایؼ

ب اؼیيیآک ؿا ثـای ػیگـاى ػگـ هگـچـا ک یچ تـییـی هوکي ینت،

ب ب ثػى ػگـگ ػیؼى

- ث توبم کوبل - ثب " ربهؼۀ هـك ؼتی آؿهبی، هزؼػااف ایي فای یق، ثیین ک هی. ثبف ثبىؼ

، الئینینن ػهکـامی ،ؿت آفاػی انبى هلبیوی چى صوم ثيـ، ػؼالتـ

اتپیبی الین كـػا كـػاب ؿا ،عؿػ پیؼ هی ارتوبػی هلبیوی اف ایي ػمت

. امبمی ثب هیکؼثببی ػوؼ ایي مگ ثـ

***

آلی ایؼ تاى مئال کـػ ک ػؿ ایزب ػؿ ایي هؼوبؿی ربهؼۀ اتپیبئی اکى هی

آیؼ؟ کؼام یک اف اهؿ كم ثـ ػیگـی ػیگـاى توؼم ػاؿػ ال هی

صوم ثيـ یب ػهکـامی؟ -

آفاػی یب ػؼالت ارتوبػی؟ - . ؟ الئینینن ارتوبػیؼتی ىؼى یب -

ث ؿ هبی اف ثویۀ ـؿتب آؿهبب هتلبت " صوم ثيـ"ثؼیی امت ک

اؼ، ث ىؼی گـكتی آیؼ، ػاػ م ثب انبى ث ػیب هیامت، چـا ک ایي صو

آؼ ک اهب ثب ایي رػ، تزـثیبت تبؿیغی ثـ. یچ پیو ىـ ػیگـ ن اثنت ینتؼ

یبثؼ، هگـ آک ثویۀ اهؿ ث هافات آب تـییـ تضون وی" صتب صوم ثيـ یق ػوال

اػتـاف ث صوم ثيـ انبى ث ؿ هتوبثل اینت ک . یبكت ثجػی صبل کؼ

ؿكب، ػؼالت ارتوبػی الئینین، آفاػی، ػهکـامی،"ث تمؼ ؿیو هجبی

. اثنت امت ثـػکل" ؿیـ

ای ث ؿىؼ تمؼۀ ػؿ اهغ، ؿىؼ تمؼۀ ایي صوم آفاػیب ػؿ ـ ربهؼ

ث ؿ یکؼمت ،رقء هبؼ ک چ ػؿ کل، یب رقء ث فاػی هی بی تابئی

،بی رنوی ؿای فاػ ب تابئی ایي ؿىؼ ػؿ توبم اؼام. کؼ ربج ؿىؼ هی و

یبثؼ، ث یکنبى رـیبى هی

،امت " ربج و"

. ىبمؼ یچ توؼم تؤعـ وی

بی رنوی ث وبى کؼ ک پبب وچیي اؼام یؼی ػمتب ث وبى نجتی ؿىؼ هی

یبثؼ ک ؿاى، ؿكتبؿ ىغیت، ک ػاو هؼؿت یبػگیـی، اؼاف ؿىؼ هی

065

. لنبیبت، عػآگبی رؼاى

یک . امت هخل ؿىؼ و ربجۀ فاػب ػؿ ربهؼ یق کیلیت ؿىؼ صوم آفاػی

ث ضی . پیو هیـػ" ربج و"وـا ثب تـییـ تضل " لقهب" تمؼۀ زبؿ"

تاى اف ثویۀ ی ثـ ػیگـی هوؼم هتؤعـ ینت، یچ کؼام ؿا ویک یچ تـییـ

بی ػیگـ ارتوبػی ثـیؼ، رؼا کـػ، ؿاکؼ گؼاىت یب ث صـکت ب اؼام هنوت

هبػؿ ث اصتـام ث یچ جاهعۀ ديکتاتسین اف ایي ؿ، . الؼبػ اػاىت ؿىؼ كم

ػاػى آفاػی ػهکـامی یب صکهت ػینبالؿ هبػؿ ث یچ، یب هـػم صوم ثيـ

صوم بىی اف ث ثیبى ػیگـ، ػؿ ربئی ک . ینت ػؼالت ارتوبػیؿػبیت

.هوکي ینت، ثـػکلن ػهکـامی آفاػی رػ ؼاؿػ، ؿػبیت صوم ثيـ

ایزبمت ک ربهؼۀ ؽی آؿهبی هب یق ثبیؼ اف هزوػۀ بػبی ارتوبػی، میبمی،

ی ک و اف اهکبى ؿىؼ تمؼۀ یکنبی ثـعؿػاؿؼ، اهتبػی كـگی هتزبن

عاؼ آؿفی تضون یک چیي ربهؼۀ آؿهبی ؿا ػؿ کنی ک هی. ىػ تيکیل

عیيتي عیو ثپـؿػ، ثبیؼ ثتاؼ ػؿ ؽي اؼیيۀ عػ، ىـی ثنبفػ

یکؼمت، -

کؼ، آثبػ، هـك تلیؼ -

وگبم ثب ػؼالت ارتوبػی ، -

.ی ث آفاػی، صوم، جؽ، کبؿ کىو انبى كـفؼ انبیهتک -

بی ارتوبػی، اهتبػی، كـگی میبمی هضکم ىـی ک ػؿ یچ کؼام اف رج

. ینت ػیی -بی ػیـیۀ تبؿیغی ث یظ فػى ثبفگيت ث گؾىت توؼیل ػبػت

ب ثبینتؼ تضون یبثؼ، ای امت ک اگـ ثـ پ ایي آى ىـ اتپیبئی هؼیۀ كبل

هبى ؿا ث یکجبؿ ػگـگى عاؼ مبعت، هب ؿا ػؿ مـىت تبؿیغی هلت کيؿ

ػؿ آؿت . ربهؼۀ ربی ث هلتی هتوؼى، مبفؼ مـكـاف تجؼیل عاؼ مبعت

ثـای ؿبئی کنی اف كـفؼاى ایي مـفهیي، ػیگـ عػ ؿا یبفهؼ آى غاؼ ػیؼ ک

،اف ثـػى بم عبمتگب کيؿ هبػؿی عػ ى،ػیگـا اف تضویـ

بی ػوت هبؼگی ثیبػگـائی تبؿیغی، گـكتبؿ آهؼ ػؿ ثضـاى" ایـاى"

: اؿفػ ک یک چیي ىـ اتپیبئی هی. ـیقػپث

تک ریؼگبى آؿهبيـبی كـػا ؿا ث عػ اعتب كؼاکبؿی هيبؿکت تک -

ػؼ،

عػ کؼ، وۀ ؿإیببی آؿهبی ؿا اف آى -

ػؿ ه بیوبى تکـاؿ گـػػ، - تلیؼ ىػ، ػؿ الالئی کبؿ گاؿ ب ثبف -

. آیؼ ثـ پب ثبینتؼ ثافػ ػؿ ـ اػثیبت كـػایوبى ثبؿ همیویػؿ -

068

-ؽی ثبؿ ایي یق هوکي ینت هگـ آک یک چیي آؿهببئی ث عامت

ای رج"ى تجؼیل گـػػ، ػؿ اػاهۀ ؿا عػ، هب وۀ آؿهبغابى کيؿ اتپیبئی

ػؿ آى ؿت، . ؿا ث صـکت ػؿ آؿػ" گنتـػ اف ریؼگبى كـػای هتلبتی

تاى اهیؼاؿ ثػ ک ایي ثبؿ ک تبؿیظ اف ثبؿػاؿ ىؼ، عیقه فایيی ؿا هی

بی هـػم هب، مجت هیيػ، تػ

، اص ک یهخلط ث ؽیت اتپیبئی -

ؿا ث 75اوالة اتپیبئی ب، اف رول وۀ اوالثبت رجو اعتالی ک كـپبىی)

( ػجبل آؿػ

الیقال عػ ؿا ػؿ ضۀ تاىاتپیبئی ؼكوؼ ثـگقیؼ، بی ثلک ثب ؽیت -

بی بىؼی ، ثـای یکجبؿ ن ک ىؼ. میبمی ارتوبػی ث آفهبیو ثگؾاؿؼ

،عػتبؿیغی " ظؿ زبت" ثب . هبثل تضون مبفؼهوکي عػ ؿا تبؿیغی

-انبى فهیی ث ربی اهبم آموبی "ظؿ زبت"ث ؿت -

آؿػ، یؿا ث رب" ثـهـاؿی ػؼالت" " ؿبئی اف ظلن"آؿفبی تبؿیغی

.ثجغيؼػییت ؿا گويؼ ػؿ تبؿیظ " ثـاػؿی ثـاثـی"

***

. هؼم جؿ الفم ػاؿػ الی امت ؿـای حبثتیک چیي ؿای، ثلؼ اهب

چـا ک آى كـػای .جبیؼ گـاى فهبى ثػ ثب ایي رػ، اگـ ایي تب ؿا ؿبئی امت،

آؿهبی ػؿ یىػ ک ثبؿ ای آؿبف هی هتلبت ػؿ صفۀ ؽی آؿهبی، اف لضظ

کـػاؿ ل یک لـ ث تـییـ پؼاؿ، ؿكتبؿ فؼ، يیؼ، ؿیي هی هیػلی اف ػلب

. گـػػ هزـ هی

،ؿای الی ػؿ پیو امت ،اف ایي ؿ، ـامی ینت اگـ تب یل ث ىـ آؿهبی

ػؿ ایي هوطغ تبؿیغی، . اؼ ؿـای ثنیبؿ هؿػ یبف ،یب ثـای ؿمیؼى ث هلۀ آؿفب

ث من عػ، ػؿ یک ملـ ؽی، پب ث ؿای ثگؾاؿػ ک یهن آنت ک ـ کن

" هبف"ای ی عیل پـؼگبى امبیـی ىببه ثـای ؿمیؼى ث هلۀ ک اكنبؿف

" میوـؽ"ی کـػؼ ػؿ اد آى پـاف تبؿیغی، پیؼ اثؼی عػ ؿا ػؿ روغ اصؼ

. ث حجت ؿمبیؼؼ

امبیـی ایـای، اف وبى لضظۀ آؿهبی یق، وبؼ آى ػامتبىثنتي ث ربهؼۀ ػل

آؿهبی ؿا ث ؿی ک هبف ، ػؿ فشدی اص افشاد ايي جاهع ري اذيؾفاػى ػؿ

می موتگیـی ث رنتزگـاى عػ ثبف عاؼ کـػ، اكن ػؿػمتی اف رت

ػؿ تؼام عػ هبػؿ گیـی ؽی، ایي رت. ث رػ عاؼ آؿػ" كـػا ىـ آؿهبی"

: ؿىؼ کـػ هبى تالهی هبمجبت ارتوبػی بوػؿ عاؼ ىؼ

بی ؿبئی ث رػ آؿػ، اؿفه -

069

اعالم ارتوبػی ی پبی گؾاؿی علن کؼ، -

، کـػ، یت روؼی ی ؿا مجت ىػیتی هرػ ؿا ػؿهبى ثی - ، جغيؼرتی ثهب هـػم ث کبؿ کىو پیکبؿ فؼگی آؿهبی -

ثی هرػ ؿا ػؿ بیت یق، ثب ایزبػ یک یت ؽی هيتـک، فؼگی ارتوبػی مـ

.ث ؿگ ىبػ فؼگی ػؿ آؿػ

: اینت ک

ػؿ بپیؼامت لی، هکبى، ثیكـػای تضون ربهؼۀ آؿهبی اف مئی،

ىػ ىـع هی مبفی ؽی آؿهبى كـػا اف ویي لضظۀ آؿبفیياف می ػیگـ،

ۀ ػؿ آچ ػؿ ایي یق وبؼ. ػؼ هبى ؿا اف ىکل هی ب ؿاث روؼی ؿكتبؿ

ؿكت اف هيکالت تلـه ث ؿا ثـى تزـث کـػین، كـپبىیؼ اوالة اتپیبئی

ؿهق ؿاف هيتـکی عاؼ مبعت ک پیؼ . پـاکؼگی اهـفی هزـ عاؼ ىؼ

ؿافی ؿهق ایي وبى . ایي هـػم ؿا ػؿ ربئی اف ـیوی هوکي عاؼ مبعت

: امت ک

عاؼ ػاػ،، پبمظ "یی ػؿ تالىین چ فؼگی کین ثـای چـا فؼگی هی"ث مئال

ؿا ث روغ، كـػب ، كـػ "یت هيتـک آؿهبی اتپیبئی ایـای"وچى یک

. پیؼ عؼ فػب ؿا ث ثب ن ثػب تبئی هي اگـ هب يم تبین، "...

ت اگـ هب يی عیيتی

چ کنی هیغاؼ

89..." هي ت هب يین

***

هی ثیین ک اهـف یق وچى ـ هت ػیگـ فهبى ثـپبئی اتپیب آؿهبيـ رؼیؼ،

. فهبى هؼوبؿی ؽی ؿای ث كـػائی ػگـگ امتثیین ک تبؿیظ، جن هبوؼی عػ، آهبػۀ گبؿه ػثبؿ امت كـت اف آى هی

تب " انبى هـػمصکهت ثالىـ"هؼتوؼ ث " ػـ "کل ـ انبى ـ -ث ربی اهبهبى هوؼمیی ک ظؿ هیکؼ زبت هیؼؼ -

ؼ، ػؿ هؼوبؿی ؽیت آؿهبی ک" ظؿ"آؿهبغابى ػیگـ وـا ثب وۀ

" زبت"هبمت ػـ ایـای ىـکت رنت، ػؿ ؿا " ای كبلۀ هؼی"ثـپبئی

. الهی ک گـكتبؿ آهؼ، ثکىؼتبؿیغی هـػم تبؿیظ ایـاى اف ثب

ىؼـ ثلؼ آثی عبکنتـی میب ،صویؼ هؼم 89

051

. ایي آى ؿای امت ک ث می كـػا هی ؿػ

.ایي ؿا كـػامت

اف کزب ک هي ت، "....

ىؿ یکپبؿچگی ؿا ػؿ ىـم،

91...."ثبف ثـ پب کین

.پیيیي ،صویؼ هؼم 91

050

فصل ؾتن

ضیذات تیادی تشای تغیل دسک فن جاهع کتابت

7تضیخ ؽواس

عوهی کشدى عکظسفع عتن جغی -

هغبللت هقػکیبى "ف، صکن ػاؿ هؼاكؼبى ظبم فبىئی چؼ صبهیبى اىـاكیت ثـػ

ـف اربؿۀ فبى وچى یک کبالی ارتوبػی اهتبػی ػؿ هؿػ عـیؼ ت

فی کیقػاؿی، ؿا، ثؼؼا ث هؼی ههف مبعتي مینتن چؼ" ػؿۀ مبمبیبى

- ی ث اربؿ عـیؼ كـه فبىمبالؿ هتک مینتن هـػ -

مبفی تجلیـبت ایي اؿ. هؼـكی کـػؼ" ػوهی کـػى فبى"ثلک ث بم

. تبؿیغی ف ن ػؿ اىکبل هغتلق اػاه ػاؿػ ؽي ثنیبؿی ؿا هغؼه هیکؼ

ن رق آى ػمت اف کنبی امت ک ػانت یب ؼانت، ػؿ کتبة 90یل ػؿات

ن تنلین هیيػ ک گیب ال آچ ی تبؿیظ عػ ثـ ػیي کوینتی "ایي ت

: هیغاؼ، ػجبؿت ثػؼ اف" هقػکیبى

اؼ؛ وۀ هـػم هنبی فاػ ىؼ" -

یچ کل صن جیؼی ثـای تولک چیقی ثیو اف ػیگـی ؼاؿػ ، -

، کلیۀ اىیب" اثؼاػبت انبى اف اىتجببت پنت امت"هبلکیت افػاد اف -

".ثبىؼ" هلک هيتـک توبم هـػاى"توبم فب، ثبیؼ

الجت ػؿ ایي هؿػ یچ تـػیؼ ػلوی رػ ؼاؿػ ک ـ ػ هبلکیت افػاد، اف

ػؿ ل تبؿیظ تضالت ثيـ، . اؼ اؼ، یچکؼام اف آموبى یبهؼ اثؼاػبت ثيـ

ػـف ػبػات ث هافات تـییـ تضل ىـای ارتوبػی، تلیؼ اهتبػی، )

(كـگی

.یبثؼ عاؼ یبكت ب تـییـ یبكت، هی اىکبل ـ ػ آى

" ایي ظـ ػىوبى"کؼ، ابك هی" ثب ایي رػ، وبگ ک عػ ینؼ ن ثؼؼا

ایي رجو امت ک گیب هقػکیبى ث ثب اػتـا ث هبلکیت افػاد ػمتیبثی

ایي ظـ . کـػؼ اهؼیت تبؿیغی ا تـیذ هیث آؿهبيـ عػ، ػفػی فب ؿ

ثـ ایي امبك، هظؿ . ینؼ ثب ػاػ ب ىاؼ تبؿیغی ػیگـ یق تؤییؼ هیيؼ

، "تؼلن وۀ فبى ث وۀ هـػاى"هقػکیبى اف

.یل ػؿات، پیيیي 90

052

، ثلک ث (yhoMesomeop)هبػؼ ث هؼی ثبفگيت ث ػؿۀ ؿاثطۀ رنی ثی

فی اضبؿ تولک فبى ث میلۀ زجب اىـاف ؼ هؼی هغ کـػى چؼ

ب ثیـى ثکيؼ عامت فبى ؿا یق اف پنتب اؼؿى هقػک هی. "فؿتيتی ثػ

ا هیغامت االصبتی ػؿ اهـ فبىئی ث . ثـای آبى اؿفه انبی کنت کؼ

یت یچکل اف لؾت ىت ػیب ثی "الولک ػول آؿػ تب ث هل عار ظبم

ػ اف ایي ؿ، ػؿ ایي ؿاثط ثبیؼ اف . 92"وبؼ ػؿ هـاػ ثـ وۀ علن گيػ ث

امتخوبؿ )، ثـچیؼ ىؼى هوـؿات هيـی کبمتی رنی "وگبی مبعتي فبى"

. ػوهی ىؼى فبى ؿا 93ؿا ػؿک کـػ( ثـ کيی رنی

بی لیل هؿگبى ػؿ یی ک ثب ثـؿمی ثبیؼ یبػآؿی کـػ ک هطبلؼبت ربهؼ ىبعتی

هيؤ عباػ ، هبلکیت "هیبى هجبئل اهـیکبئی آؿبف ثب تضویوبتی ک ث ػجبل کتبة

: ػؼ ک اػاه یبكت، يبى هی 94كـػؿیک اگلل" عی ػلت

عاؼ هیيػ، ث یک (yhoMesomeop )آفاػی رنی ثؼى روؼی هبػؼ، یب آچ -

تؼلن ػاىت، اف آى پل، وـا ثب تـییـ تضل ػؿۀ هؼیي تبؿیظ الیۀ ثيـ

بی ارتوبػی، اهتبػی كـگی، ایي ع ؿاثطۀ رنی روؼی ثؼى ؿتجؼی

ث عبـ ایي ػلت . عػ ؿا اف ػمت ػاػ امت( mfooeof " )کبؿکـػ"هبػؼۀ،

کبؿکـػی ن امت ک ثب ػجؿ اف ایي ػؿۀ هؼیي ارتوبػی اهتبػی، ایي ىکل اف

ث . ىػ ؿاث ػؿ یچ کزبی ػیب ػؿ یچ ربهؼۀ پیيـكت ؿمن يؼ ػیؼ وی

ویي مجت، ؿاثطۀ رنی روؼی ثؼى هبػؼ، هی تانت ػؿ ػؿۀ مبمبیبى

بی هغتلق ارتوبػی، اهتبػی كـگی اف ػؿ الیۀ بظـ ک ػؿ وۀ فهی -

-ت ثػ ث ؿاثطۀ روؼی ثؼى هبػؼۀ رنی كبل گـك

. متن ؿا ث ػجبل عػ ثکيبؼ هطـس گـػػ، هد ػظیوی اف هـػم كویـ تضت

مینتن "ایي جػ رق آک هوػ هقػکیبى اف ایي االس گـی، اف ثیي ثـػى

ف فبى وچى یک کبالی ارتوبػی اهتبػی اف می اىـاف مبمبی ـ -ت

. ثػ الؿیـ" فؿتيتی

ثنیبؿی اف هؼتوؼات هقػکیبى "ف تبؿیظ ىبمبى ثـ ایي ثبؿؼ ک ػؿ وي، ثنیبؿی ا

.اثغو، پیيیي. ع 92

کجیـ، اتيبؿات اهیـی میـك ایقػی، ثلیبق، م هوبل ی ػیگـ ػؿثبؿ ی ثـػگی، تـرو. آ. ی 93

.، تـاى0375

كـیؼؿیک اگلل، هيؤ عباػ، هبلکیت عی ػلت، تـرو هنؼػ اصوؼفاػ، اتيبؿات 94

.0374مبفهبى چـیکبی كؼایی علن ایـاى، تکخیـ مئؼ،

053

ثب ػوبیؼ هبیبى ػؿثبؿۀ عیـ ىـ، وچیي ػؿ هؿػ ؿ ظلوت یکی امت

هی . 95 "ایبى یق هبؼ هبیبى، هؼتوؼ ث پـیقکبؿی تـک ػالئن ػیی ثػؼ

ژی اعالم ارتوبػی، ثؼیؼ ثیین ک اف هـػهی ثب یک چیي گـه آچبى ایؼئل

گـ ظبم بی الیگبؿىی، ؿمؼ ک ثغاؼ ث هل تبؿیظ ینبى تری ث ظـ هی

هزبلل ػیو ػيـت وگبی ث ؿا ثیبؼافؼ،

ث اضبؿگـاى مکل رنیت تجؼیل ىؼ یب،

ؼی کيی رو اف ػوهیت یبكتي صن وغاثگی تجؼیل فبى ث اثقاؿ ػیبىی ثـ

. هـػاى ػكبع کؼ

***

جبیؼ كـاهه کـػ ک امتلبػ اف هنبئل هػبت رنی ثـای هجبؿف ثب اكکبؿ

ثـای و، هی . بی رؼیؼ، كو هضـ ث ایي ػؿ فهبى جػ ینت اؼیي

بی تبؿیغی تـیي كـت ػاین ک ػؿ یوۀ ػم هـى فػن، ایـاى یکی اف پـثب

ل ارتوبػی عػ ؿا تضت كيبؿ هـتزؼیي صبکن ثـای تـییـ تض

ای اف ػؿثبؿیبى ػلتیبى تب ؿصبیى هالیبى هتؼت ک اف یق گنتـػ -

ىبى تيکیل گـا تب یـبی امتؼوبؿگـ ؿك اگلنتبى کـاى ػاعلی مت

-ىؼ هی

اثنتگی ث عبؿریبى، ثبؿ، کـی ػؿ ایي ابع اصال گى. اف ػمت ػاػ

ؿكت، ػؿ صبلی ک امتوالل لجی تـهی ؿمن ثقؿگی ؿهق هكویت ث ىوبؿ هی

ػؿ چیي ىـایطی، روؼیتی ػؿ تـاى . عای، ث آمبی ث ػقل ؽلت هزـ هیيؼ

ثب ؼف گنتـه اؼیيۀ تـییـ االصبت ارتوبػی " روؼیت كـاهىغب"ث ػاى

بل ىغیت هیـفا هلکن عبى، هئمل ایي هزوغ هبثل ثضج ثب آک اػو. تيکیل ىؼ

امت، لی ث تؤییؼ وۀ هضوویي، ایي هزوغ اف تزوغ آفاػاؼیيبى تـهی عابى آى

ای ػؿ بی اؿفؼ ىؼ ػؿ هؼت کتب ػوـ عػ، وو ؿف ایـاى تيکیل هی

. کـػ ثػگنتـه اؼیيۀ تـییـ تـهی، مبفهبؼی تـهی عابى ایـاى ایلب

" اعت، روبػت، هنبات ػكغ ظلن تؼؼی"پیبم كـاهىغب ک "ث ویي مجت،

ثػ، تؼیؼ هنتویوی ػلی ظبم ارتوبػی میبمی کي کۀ صبکن ث ىوبؿ

ربلت . ؿكت، هوبثل تبػم آى ثب ظبم ػیکتبتؿی بـی اهـی جیؼی ثػ هی

بی اوضالل هرػ ػؿ هوبثل ایگ تالهامت ک صـثۀ هؼاكؼبى غ ؿ ث

چـا . ػلتی ثػ عاب، ثبف ن هطبثن هؼول، وبى اكتـای تکلیـ ثتبى ثی تـهی

تـ اف ػاى ای ثـؼ گـی آـف ن، یچ صـث ک ػؿ ربهؼۀ ث عاة ؿكتۀ ىیؼ

.ؿاؼی، پیيیي 95

054

بی ایي ثػ ک ثـای هغبللت ثب ایي تاله. ػلتی رنی کبؿمبف جػ ثی

اهبؿػ اربؼۀ ىـ ث "ؿا ث ؿا اؼاعتؼ ک گیب االصگـا، ایي ىبیؼ

ایک هيؿ امت ابلی ایي . اؼ آى هضلل ـفگی امت كـاهىغب ؿا یبكت

کؼ، اف ثبثت عزبلت اػوبل ىیؼ امت ک كالى فیـ هـػ کبؿ، اثـاف هطلت وی

ث ػویؼۀ صبری هالػلی کی هزتؼ . 96" وبیؼ امجبة ثبفیچ. . . هال ؿا ثیبؿؼ

بهۀ عطی " )اوضالل هؾت هلت ثػ"هؼـف هت یق، آى هزلل ػبهل

. 95(صبری هالػلی کی

ثیین ک ایي یق ػیي وبى تجلیـی امت ک صبال ن ثـای رلگیـی اف گنتـه هی

ؼ ثـ تلکـات ؿبئی کيی لت

- ضوین كـگی، تنل ارتوبػی مـکة میبمیکيی اهتبػی، ت ثـ -

ک پـمتبى اهـفی یق ثـای صلع متن . ثـؼ ػؿ ربهؼۀ پؼؿمبالؿ ایـاى ث کبؿ هی

ثـ ایؼئلژب " ـد هـد رنی" بثـاثـی رنی جوبتی هرػ، ثب مالس

ػال آؿاى فؼگی ػب تبفؼ، هـربى پیبم اكکبؿ ـكؼاؿ آفاػی فبى هی

ایبى اهـف ؿف ن . پبمظ هیؼؼ" تـیذ كضيبء"ؿكیوبۀ فى هـػ ؿا ثب اتبم

وکبؿی فؼگی ؿكیوب ثیي فى هـػ ػؿ ربهؼ ؿا رق اف ػیؼ تؿات

ایي الجت ػؿ ربئی ک . تاؼ ثجیؼ ثیؼ وی آؿىی صـهنـابی عػ وی ن

اف " ػاؿ مبمبی هـػاى ثـػ"ث اؼافۀ " یهـػاى حـتوؼ هنلوبى ىیؼۀ ایـا"

فی ثـعؿػاؿؼ، هطبثن هجبی هوؼك ػیی ىـع هجیي، ـ آفاػی چؼ! ثـکت

تؼؼاػ ثی ىوبؿی اف فبى تاؼ ػؿ آى اصؼ ث ػ پلؼاؿ، هیهـ

هضؼػی تؼؼاػ ب+ ای تؼؼاػ بهضؼػی فبى یـ+ ثب چبؿ فى ػوؼی هبثل تکـاؿ)

(فبى ثـػ

.وبیؼ وجنتـ ىػ، ػزیت وی

3تضیخ ؽواس

ديکتاتسی تشط -

تـمؼ ـ چ ثیيتـ ػچبؿ تـك او انبى ـ چ ثیيتـ متن ثجیؼ، ثیيتـ هی

اف پیو عػ ؿا هزجؿ ث اثـاف ایي یب آى اکو ؿصی ؿای ، ثیوىػ

بی تب ػكبع ربجبفی ایي اکو یب ؿ ث ثبالمت اف هوبت مبػ. ثیؼ هی

.رقۀ ؿاپؿت كـاهىغب، عطی 96

، 0370ػـ مپنبالؿ، اتيبؿات عاؿفهی، - تـهی صکهت هبى ۀكـیؼى آػهیت، اؼیي 95

.تـاى

055

یب ؿ ث پبئیي امت تـك ؿا ثب تـك ثیيتـ پبمظ . آؿػ هـهبب ؿا ث ػجبل هی

. هیؼؼ

صبلت ال ؿا هیتاى ػؿ ثیي مـثبفای هيبؼ کـػ ک ػؿ آؿبف رگ ث هؼؿی

. اؼ ک صتی تاى ػیؼى یک مـثبف ربى ثبعت یب فعوی ؿا ن ؼاؿؼ هوؿ تـك

یبثؼ، ث ارجبؿ ن ایبى اهب، هتی عػ ؿا ػؿ ػؿى تؿ مفاى رگ هی ثـعی اف

ک ىؼ، تـك عػ ؿا ثب رگیؼى کيتي رجـاى هیکؼ، پل اف هؼتی ن ث

صبلت ػم ؿا هیتاى ػؿ هیبى هـػم مـکة . ای تجؼیل هیيؼ ای صـك رگؼ

ػؿ ایي هاهغ، تزبفات . اؼ ای ػیؼ ک ث کلی هـػة هؼؿت صبکن رجبؿ ىؼ ىؼ

بی رجبؿ تب ث ربئی ػؿ ؿس ؿاى ثـعی اف هـػم تؤحیـ تجیبت ؿژین

هیگؾاؿؼ ک مبلب ػب مبل ثؼؼ اف آى یق هبػؿ ث اثـاف رػ ػؿ ثـاثـ صتی

انبى تضت ن اف ایي ؿ، . ىؼ ربیبى هـػ ربى ثبعتۀ مبثوب تزبفگـ وی

: یبثؼ ویػ ؿا ثیيتـ وهب مـکثی متن

تب لضظۀ تبؿیغی هػػی ک ـ صـکتی ث اوالثی عتن هیيػ )کؼ یب ـیبى هی

ػاؿ ث مـ( ثـػ ای ىؼ، ثنب ظلن ؿا اف ؿیي هیيیؼ هی ـ ىؿىی ؿعب

مپبؿػ، هی

ىؼ کؼ تب پبیبى ػوـ وچى یک انبى كتش ىػ، تث هی یب تنلین هی

- صویـ کچک، عـػىؼ -

. ث یک فؼگی گیبی اػاه هیؼؼ

تاؼ گقیؼ، یب هی اهلیتی ؿا ال ؿا ثـ هی ث ؿ هؼول، ػؿ اکخـ هاؿػ،

ایي ینت رق آک تؼام مـکثی هزبفات، . ثـگقیؼ، لی اکخـیتی ؿا ػم ؿا

ث ـف ػؿی گقیؼى ىػ انبى ؿا ث ؿ هؼول ثبػج ػؿی ىؼى تـك هی

کبؿی ػؿی گقیؼى اف ػؿػ ؿذ ثیيتـ، اثتؼا ث هضبكظ یباف تـك گـكتبؿی،

کبؿا ػؿ بی هضبكظ ایي ػؿی گقیؼى. کبؿبی هبثل هزبفات هزجؿ هیکؼ

مبفػ، ی ؿا ث کبؿ ؿا ث عػمبنؿی ػچبؿ هی ؿت تؼام، كـػ هضبكظ

ی ثـای آفاػی ـ کبؿی امتلبػ اف ـ كـتگ اف ػمت فػى ث ض هـی

. ػاؿػ ثبف هی عػ

ثؼینبى ثب تؼام ػاهل تـك آؿ ػؿی ىؼى او گـای بىی اف مـکثی

اػتوبػ ث عػ . گـػػ ىؼ هنتلی هی متن، تقل ىغیتی ثـ انبى تنلین

اه، ؿ ث اف عػ ربهؼاتظبؿات كـػ . یبثؼ ب ػؿ ایي انبب تولیل هی عػی

اكل هی گؾاؿػ، ؿكت ؿكت، انبى هؼػی صن صوم ػیـفی ث ربئی هی ؿمؼ

یی اف ـ فىتی ،ػؼ انبی تي هی ک ث ـ ىـایطی ل پنت ؿیـ

- ث ـف آک ـ ثؼی ثتـ اف ـ ثؼتـی امت" ـكب -

ػ ک انبى ـامیؼ هـػة هؼؿت، ؿ ایي هوـا تب آزب پیو هی. کؼ امتوجبل هی

056

ـامؼ اف كکـ کـػى عاة ػیؼى صتب اف كکـ کـػى ػیؼى ؿإیببی ؿبئی هی

ایي ىـای ؿ ث كـپبىی ؿای كو تابیی كـػ اكـاػ ؿا . پـیقػ ن هی

تب ثلک ص. مبفػ آلی اتپیبئی بثػ هی ثـای مبعتي رجـای ؽی، كـان آؿػى ایؼ

آبى ؿا اهیؼاؿػ تب ث ـف ؿبئی اف تـك هزبفات هوکي، ث اىکبل هغتلق

کؼۀ تـك ػیکتبتؿی ؿا ثگیـؼ، اف ثی آک عػ ثغاؼ، ربت ػـ تلیؼ

فا ثـای عػ آؿاهو ؿصی ؿای ـین وکبؿی ثب مـکثگـاى ػاهل تـك

. ثغـؼ

هؼؿت، تب اف ػمت فػى ث ـ کبؿی ثـای ایزبمت ک انبى هوؿ تـك

پـیقػ، ثلک اف وکبؿی ثب اػوبل ؿبئی ثغيی ن ؿبئی عػ اف غ هرػ هی

ػؼ، ػؿی آؿ هرػ مبفهبى هی ک ػیگـاى ثـای زبت ی اف غ ػؿػ

. گقیؼ هی

ت ک ػؿ تؼام ایي تقل ىغیتی تاله رجـای ثـای تطجین ثب غ هرػ ام

ىؼ، ثـای رجـاى كيبؿبی ػؿی بىی اف تـمی ک توبم انبى تـمیؼ تنلین

اكتؼ، ث اىکبل هغتلق، ثغو ػؿ هی رػه ؿا كـا گـكت، ثب صـکبت ؿبئی

ا هوکي . ػاؿػ هی تـمبؼ، ثبف ػیگـاى ؿا ن اف ػمت فػى ث اهؿی ک ی ؿا هی

بریبى عػ ثلؼ ىؼ صتی تي ث ک ػلیامت ػؿ ایي ؿا تب ث ربئی پیو ثـػ

.ربممی مـثبفی هؼؿت مـکثگـ صبکو ثؼؼ

اف اصتیب "آیؼ ا ؿا ثؼیي تـتیت، تـك او ثـ ىغیت كـػ ؿبلت هی

، ث تـك گـای ثیوبؿگ "هالصظ کبؿی جیؼی هؼولی ـ انبى

. کيبؼ هی

میبمی، ث گبهۀ -ؿ ىـای اطـاؿ ارتوبػیگۀ، ػ ایي تـك تنلین هـی

مـکثی متن ػوهی، اف ایي ث آى هتول ىؼ، ث ؿت اپیؼهی ارتوبػی ىیع

ػؿ اػاهۀ عػ ث ؿت پبؿایبی و گیـ، . ىػ تلیؼ هی یبكت ث آمبی ثبف

ـ ایوی مالهت ؿصی ؿای هـػم تضت متن مـکة ىؼ ؿا هؿػ هغب

ایزبمت ک هـػم تـمیؼ اف هؼؿت مـکة، ثـای ثبفگـػاؼى . ػؼ هـاؿ هی

بی آؿاهو اصنبك اهیت ؿصی ؿای عػ، ث آمبی ث ػام هؼؿت

اكتؼ ، گـ هی مـکة

ثؼى آک عػ ثؼاؼ ثغاؼ،

تاله ثـای کنت تویي ؽی اف هؼؿت متوگـ ػبهل تـك او، ث ااع

آبى اف ایي ـین، . لجب هتمل هی ىؼ بی مبفگبؿا تنلین

-آگ ک ػؿ کيؿهبى تزـث کـػ هی کین -

آؿؼ صتب اف کيی، تؼـیق تیق ػاهل هؼاؿ ؿ هی ث تولن گیی، کین

بی ػؿؿی ػمت فػ ـین عجـ چیی ربممی ثـای هبثغ هؼؿت، ث ىبػت

055

تـمؼ ایي ینت رق آک آبى هی. بی ؿیـانبی ىـکت هیکؼ ػؿ ػمین ثبفی

تـمؼ، ثـای ؿبیی اف كيبؿ بىی اف ایي پبؿایبی تـك ثیو اف اؼاف ن هی

فؼ تب عػ ؿا اف تؼـ اصتوبلی یی ػمت هی رجی، ث اػوبل تطجیوی رجـای

.صل کؼهؼؿت صبکو ػؿ گ ػاىت ایوي

ب ث ىؼ اف امبؿتگب بفی ای اف ػامتبى یک یػی آفاػ ػؿ ایزب ؽکـ عال

ػامتبى اف ایي هـاؿ امت ک یکی اف فؼایبى مبثن . ؿمبؼ تیش هطلت یبؿی هی

یک ثبفػاىتگب بفی آلوبى، ػؿ مبل بی الیۀ پل اف رگ ربی ػم، ث کيؿ

بى ؿف ال ؿػه، ث تبػف مبیۀ هـػ ػؿ و. کؼ ػؿػمتی ملـ هی

ػیؼى . ثیؼ ک ػؿمت ث ىکل ىوبیل وقؼای مبثن امت ای ؿا هی ػؿهبؼ

وقؼای مبثن ثب آى صبل عـاة ػؿ آى کيؿ ػؿ ػمت ث ىؼت تؼزت

اگیقػ ی ؿا ثـای کيق رـیبى کزکبی ایي هنبكـ یػی آفاػ ىؼ ؿا ثـ هی

ىػ ک آى هـػ بی كـااى هؼلم هی ثبالعـ پل اف هبرـا. کؼ تـؿیت هی

. په ػؿهبؼ، وبى ػمت ػؿۀ ثبفػاىتگب امت ژؼ

کـػ، ػؿ پبیبى یک ؿف کبؿ ی ػؿ پنتئی تبؿیک وؼاؿ فؼگی کبؿ هی

ؿؾائی هـكی مغت ربلـمب، توبم ػؿآهؼ ؿفاۀ عػ ؿا روغ کـػ، ثب آى هاػ

ؿمبیؼ ثؼى کن کبمت تضیل ای هی ب ؿا ن ث ػؿة عب ؼ وۀ آىعـی هی

پل اف ایي کبؿ تاله ؿفا، ا عنت ػؿهبؼ ث وبى پنتی تگ . ػاػ هی

هبؼۀ ؿؾابی ػیگـاى فؼ کيیؼ، یب عػ ؿا ثب ت تبؿیکو ثـهیگيت، گـمگی هی

. گویؼاىت

ىػ تب وقؼای کؼ ثـ آى هی ث ىؼت تؼزت هیهـػ هنبكـ اف ػیؼى ایي غ،

:عػ ؿا ػؿ ربئی گیـ آؿػ راة مئاالتو ؿا ثگیـػ

ثبؿی ؿهت فؼ؟ چـا ث چیي فؼگی چـا ایزبمت؟ چـا ث چیي کبؿی ػمت هی -

په كویـ امت، چـا وۀ هضل کبؿ تي ػؿ ػاػ امت؟ ثـای چی چیي ژؼ

ؿمبؼ عػ گـم كویـ ث ػجبل ؿا ث کنی ربئی هی تاله ؿفاۀ عػ

گـػػ؟ بی هی لوو

ثبالعـ ػؿ اػاهۀ یک ملنل تؼویت تضوین، ی ػمت ػؿۀ فؼاى عػ ؿا گیـ

هـػ ثیچبؿ . ػؼ آؿػ، ا ؿا ثـای پبمظ ػاػى ث مئاالتو تضت كيبؿ هـاؿ هی هی

گـ مبثن کؼ، یک ىکز آى عب فؼگی هیکؼ ک آک ػؿ ثبالعـ اػتـاف هی

فؼابی بفی امت ثـای كـاؿ اف هزبفات ث ایي کيؿ ىـ ػؿ كـاؿ کـػ

کؼ تب گـ ث ایزب آهؼ ث ـ ثؼثغتی ىؼ، کبؿ هی ا یق وـا ایي ىکز. امت

ظ ث ایي ػؿ پبم. گـ كـاؿی ؿا تؤهیي کؼ گؾؿاى فؼگی مبیل امتـاصت آى ىکز

ػؼ، راة یی هی گـی كـاؿی تي ث چیي ثؼثغتی مئال ک چـا ث عبـ ىکز

:ی ىیؼی امت

058

عان کبؿی ثکن ک اگـ ایي ػكؼ ثبف ن رگ ىؼ، ایب مـ کبؿ آهؼؼ هي هی -

ن ثبؿ ػیگـ ػمتگیـ ىؼ ث وبى اؿػگبی كـمتبػ ىؼم ک اى هؤهؿ

ام، ث هي مغت گیـػ ثب بی اهـفی هیکؼ، ث عبـ هضجت اه گـ اػاؿ ىکز

! هي ث هـثبی ؿكتبؿ کؼ

ىؼ ؿا صتب ایي ػامتبى، هتؤملب ػوهی ػبم امت، ثنیبؿی اف فؼایبى ىکز

پل اف ػؿۀ ؿبئی آفاػی ث اػوبل رجـای وکبؿی ثب صوبیت اف هؼؿت

. ػاؿػ هی متوگـ مگبی بؿه ا

وبگ ک ػیؼین، ثب آفاػی انبى تضت متن ؿكغ ػبهل تـك گـای، مالهتی

ث ویي عبـ ن نت ک . گـػػ ب ثـ وی ؿصی ؿای ایي انبب ثؼیي مبػگی

: ک" ثنیبؿ جیؼی امت"آىب ینت، ػؿ هاؿػی ک ثـای هب ایـایبى یق ثی

مبثن پبؼ ػؿ کيؿ اهي اؿپب آهـیکب، ث روؼی اف كؼبالى فؼایبى میبمی

ىؼ، ب هبػؿ ث ؿب کـػى ؿس ؿاى عػ اف تـك كيبؿ مبثن وی ایي آمبی

ىبى، ثـای ؿبئی اف ایي تـك گـای ال کـػ ػؿ ػؿى

( گـاى كـیبػ ثقؼ اكيبگـی ثکؼ ث ربی آى ک ػلی ایي رجبؿاى ىکز)

کؼ، ث اىکبل هغتلق ثـای ن ظبم ػیکتبتؿی متوگـ عػ صوبیت هیاف مینت

. کىؼ ىبى هی گؾاىت رب تری غ ػؿػآؿ هرػ ػؿ کيؿ ث

ؼ ث لغ هؼؿت ػزیت ینت ک ایي آػم ب، گبی صتب پب ؿا اف ایي ن كـاتـ هی

کؼ ک ثب ـکت هیصبکن ػاهل ایزبػ کؼۀ تـك، ػؿ کبؿبی عطـبکی ى

: ایزبمت ک اف ـكی. ىبى هـبیـ امت ىغیت رجى ىؼ

فؼ ث ػیکتبتؿی اػوبل بهضؼػ هؼؿت، ث ایزبػ تـك ػوهی ػاهي هی -0

ازبهؼ، اف ـف ػیگـ، ػؿی ىؼى كلذ ىؼى ؿصی ؿای هـػم هی

هنتوین ؼبل، یب ؿیـویي تقل ؿصی ىغیتی، چ ث ؿ هنتوین ك -2

. ازبهؼ ؿیـكؼبل، ث تزؼیؼ هؼؿت صبکن تویت مـکثگـی هرػ هی

اة ىؼى، ػؿ ثؼیي تـتیت، یک ػؿ ثبل اف مـکثی تـك تب تنلین لجی ت

تیز ػؿ ثبلی اف مـکثی اف مئی تؤییؼ تویت مـکثی،

-آن اف می هـػم متوؼیؼ ػؿػکيیؼ -

: ایي امت ک. ث رػ هی آیؼ، ؿا پیيـكت آفاػی ؿبئی ؿا هنؼػ هینبفػ

اتغبة ثیي هیبم کـػى ػلی تـك ػاهل تـك اؿ اف مئی، تنلین ىؼى ث

. مبف امت تـك، اتغبثی مـىت

***

ثـف اپیؼهی تـك ػوهی ىؼى پبؿایبی ؿكتبؿی هـث ثؼاى، وبؼ مبیـ الجت

. بی ارتوبػی تزـثی ثنیبؿی امت ؿايبعتی، هؼلل ػلت - بی ارتوبػی پؼیؼ

059

ؿاؼ، تجی، مـکة، ایي اپیؼهی ػؿ ـ رب ـ فهبى ک هؼؿت تتبلیتـ صکن هی

یبثؼ ث ؿت یک پؼیؼۀ روؼی، ثنیبؿی ؿا ىکز اػؼام ؿمن امت، ىیع هی

.ػاؿػ هی ث تنلین لجی متبیو هؼؿت ا

ث ػاى یک اثقاؿ هحـ صکوـای، هؿػ " تنلین لجی صبل اف تـك"

ث ؿ هخبل، اکى هؼلم ىؼ ک ثغو . گیـػ امتلبػۀ ػاهل هؼؿت هـاؿ هی مء

ثػ ک " یی یـی هـػهی"ثقؿگ کتـل ػاعلی كبىینن آلوبى ثـ ؿی

می کـػ، اف ػؿ کـػؼ ثـای آبى ربم ب وکبؿی هی اك ثب اك!" ػالجب"

ایي یـی ربممی ػالجب، ث هؼؿی ػظین . ػاػؼ بیيبى گقاؿه هی ونبی

اك آلوبى، ػؿ اهغ رق پیگیـی ایي تيکیالت مبفهبى یبكتۀ اك 98ثػ ک گیب

کـػ ػاػ یبفی ث کبؿ کتـلی ثیيتـی اصنبك وی گقاؿىبت کبؿی ازبم وی

ب، بی تجکبؿی ػؿ اکخـ کيؿ یل ایتبلیب گـاهـف یق هبكیبی مین. امت

یـی کتـل عػ ؿا ثـ هـػم تؼیؼ ىؼ، تـمیؼ ث ثیوبؿی رجي تـك

. کؼ تب كو ث اػبی ثبؼ ربیتکبؿ عػ آهؼ ثب هی ػچبؿ

بی ؿژین ػؿ ایـاى یق ػمتگب مـکثگـ بی هغتلق مـکثی ػؿ ل ػؿ

هیلیی اف هـػم ػبػی هؼولی تکی ػاىت ک ثغيی اف آبى صبکن، ث اؿتيی چؼ

. ای ثـای وکبؿی ؼاىتؼ ؼاؿؼ رق تـك اف تؼویت ىکز کيتبؿ، اگیق

فؼ، گقاؿه تی ایبى هـػهی اؼ ک اکخـا ثؼى هقػ ػمت ث ربممی هی

ۀ عػ، ربى هبل کؼ، ثب اػوبل کچک گبی صتب بعػآگب ثیوبؿگ هی

ؿژین امالهی اف . کؼ هـػم ؿا تنلین تبؿاد یـبی مـکثگـ ؿژین امالهی هی

بی اػؼام ریؼ ثؼیي میل، هی می ػیگـ یق اف ثـکت تـمبؼى هـػم مػ هی

بی ػؿاف صبکویت عػ ؿا، اف ـین صکهت ث بی مبل کيتبؿ ثی هبی

.چیؼ ػاػ، هی ب ؿبیت ث صؼ اهل هـػهی تـمیؼ رجى ىؼ

***

آؿی کـػ ک ػؿ ال، هؼؿت صبکو اتؿیتۀ صکهتی اف ػ ثغو تيکیل ثبیؼ یبػ

:ىػ هی

هؼؿت اهؼی ػیی، یؼی هؼؿتی ک ث ؿت ػمتگب مـکة کتـل، -0

بی پلینی ایي یـ افمبفهبى. کؼ رػ عبؿری ػیی ػاؿػ ػول هی

ربممی، هؤهؿاى تؼویت تضوین، ػاهل مبنؿ ىکز کيتبؿ تب

.بی ایؼئلژیکی، آهفىی، پـؿىی، كـگی ؿیـ تيکیل هیيػ بػ

هؼؿت هزبفی ؿیـ اهؼی، یؼی هؼؿتی ک رػ عبؿری ؼاؿػ ػؿ اعتیبؿ -2

ىػ، آبى اصنبك هی ثب ایي رػ، ایي هؼؿت ث میلۀ هـػم. هؼؿت صبکن ن ینت

.98آپـیل 05مئؼی، 2، کببل ػؿ هؿػ آلوبى بفیگقاؿه تلیقیی اف امبػ هتيـ 98

081

هتی ک " هخال. ػاؿػ کتـل ىغی عػ اهی" مبنؿی عػ"تـمبؼ ث ؿا هی

ثیؼ اف آى او ػاؿؼ ک هؤهؿاى هـػم ػؿ عبۀ عػ، عػ ؿا تضت کتـل هی

کؼ، ایي هؼؿت هزبفی ىؼ کتـل هی ثیؼ، یب ؼایيبى ؿا هی اهیتی آبى ؿا هی

یی ک ػؿ اهغ، هـػم هؼؿت هزبفی ؿا تضت تؤحیـ آى یـی ؽی. اكتؼ هیث کبؿ

. آؿؼ ، عػ ث رػ هی ىبى امت كو مبعت پـػاعتۀ ؽي مـامیو گـاى

تيؼیؼ هیيػ، تضت ؿاثطۀ ػییتضت تؤحیـ هؼؿت مـکثگـی ؽیایي تـك

ػؿ تیز، . ػیگـاى هتول هیيػهتوبثل ؽی ػیی تؼوین یبكت، تویت ىؼ ث

ایزبمت ک هـػم، . پل اف هؼتی کن ثیو توبهی ربهؼ ؿا ث ػی آلػ هینبفػ

اف تـك ظبؿت کتـلی ک رػ عبؿری ؼاؿؼ، اف اتوبػ کـػى، اظبؿ ظـ

پـیقؼ ػوهب ث اثـاف ػویؼۀ عػ ػؿ هالء ػبم، هضی کبؿ عب عباػ هی

فؼ ک اگبؿ ویي ػؿ ثـاثـ ػؿثیي کتـل هـاؿ ػاؿؼ ثبیؼ ؿكتبؿبئی ػمت هی

. ثـای رلگیـی اف اكيبی ظـیبت ىبى وبیو ػاػ ؿل ثبفی کؼ

ثیی اكـای ایزبمت ک اپیؼهی تـك هیتاؼ تب هـصلۀ ثیوبؿ گۀ پبؿایب یب گؼ

. گنتـه یبثؼاهؿ هبیغ هنبیل تـك آؿػوهی ىؼ

تاؼ ثب یک کوی هـارؼ ث ػول ثـؿمی هطوی ایي ػؿ صبلی امت ک ـ کل هی

اصنبمبت عػ ثـ تـك رجی صبل اف مـکثی ربؿی كبئن آیؼ ث ایي

اهؼیت پی ثجـػ ک هبثغ هؼؿت، ثـ عالف تجلیـبت ىبى،

تاؼ اهکبى آى ؿا ػاؿؼ هی

ىبى ؿا ثيؼ، یب ىبى کتـل کـػ، هکبلوبت ؿفهـ ؿا ػؿ عب ک هیلیب هـػم

. یبثی کـػ تجی کؼ آبى ؿا ثـای ـ کلو رولۀ تللی ؿػ

ـ کل ثب ػؿگی کتب هیتاؼ پی ثجـػ ک ایي و یک اوۀ ثی پبیۀ ارتوبػی

بی هؼؿت وبئی"امت ک ث ؿت ثبفتبة " هؼؿت هزبفی یی"بىی اف یک

ؿ ػوهی ؿا ػاهي فػ ک صبکن، علن ثبف" ػیی تلیؼ ىؼ، ػؿ تیز، ایي ت

.ثیي کتـل هـاؿ ػاؿؼ گیب وۀ هـػم ػؿ و رب فیـ ؽؿ

ػؿ کتـل ارتوبػی ث " هؼؿت هزبفی"ب اف ایي چگگی ػولکـػ هن ؿژین

هبى هزـیبى بی هبی ثـای گنتـه هؼؿت هزبفی صکهت. عثی آگبؼ

اهب ؿژین بی تتبلیتـ ثـای . گیـؼ هبى اف ىی بی تجلیـی تیضی ثـ هی

بی ویي هظؿ، اف اػوبل هتاتـ تکـاؿی هـآهیق آىکبؿ امتلبػ اف ىی

ػبم یکی اف ارـای هـامن اػؼام ىکز ػؿ هالء. ریؼ تؼیؼ تجی ػلی مػ هی

هؾهم ایزبػ ؿػت ؽی هزبفی ؿژین امالهی امت، ایي ىی بی

ػفػی، ب هوبؼت اف صوم میبمی هبیی، وچیي آػم ب، تنی ػمتگیـی

. بی ثی بم يبى هغبللیي ػؿ روؿی امالهی، ثغيی ػیگـ تـؿ ربیت

فؼ ک فؼ ک هـػم ؿا هطوئي مب ـ اف گبی ث اهؿی ػمت هی" ایبى، ػوهب

080

ب ىبى ثزبمت ثبیؼ هاظت ؿكتبؿ صـکبت صتب هضتای به ظي مء

. هکبلوبت تللی عػ ثبىؼ

ىؼى هـػهی ک ػؿ کچ اینت ک ػاهل مـکة مبنؿ ػؿ هؿػ اكيب

مبفؼ، ب هی اؼ، ػامتبى اتوبػی کـػ عیبثبى عب صتب ک ثیبثبى صـكی فػ

هؼؿت "پـاکؼ تب صفۀ ب ؿا ث ؿت ىبیؼ ػؿ اهنبء وب ىـب هی آى

عػ ؿا گنتـه ػؼ مبیۀ تـك اف کتـل ثبفثیی ؿا ثـ و کل " هزبفی

چیـ مبفؼ ک اگبؿ ـ ػبثـی ػ ثنیذ هیلیی ربممی عجـؿمبی ؿفین

. امالهی امت

ثـ ػلب ػبرق امت مت ـ صکهت هؼؿت، ث ـ اؼاف ک اف صکهت

اؿثبثی اه ثـ مـکة صيت هتکی امت، ث وبى اؼاف ن ثـای ایزبػ

مػ " تـك صيت ػوهی"عػ اف ایزبػ " هؼؿت هزبفی"گنتـه ػاهۀ

ؿؼ ک ث وۀ هـػم تب آزب پیو هی" ایگ اػوبل مـکثگـا ػوهب. ریؼ هی

ؿژین ثـ و رب هنل امت ػاهل ؿژین ػؿ يبى ػؼ هؼؿت مـکة کتـل

ىبى هی ثبىؼ ث هل هؼـف، و صبل، بظـ اػوبل

". ػیاؿ هه ػاؿػ هه گه ػاؿػ"

: ب ثـ آؼ ک ػؿ ؿتی ک اهؼیت

." تاؼ ػاىت ثبىؼ ـ هىی گه ـ ػیاؿی هه ػاؿػ هی"

آیؼ ک ىـای فهبی ث ایي کيق هن بیل هیاهب، هـػم تضت متن تـمیؼ كو

:اوالثی فهبى بكـهبی كـاؿمیؼ، ػ ؿا ثیيتـ ػؿ ثـاثـ ؿژین هـاؿ ؼاؿػ

ثب یب ثب تزؼیؼ کيتبؿ مـکة هیتاؼ اف ث تـك ػوهی ػاهي فػ اف -

عػ ؿا ثـ كکـ ؽي هـػم تضویل کؼ،" هؼؿت هزبفی"مـکثی ػیگـ

یب وبگ ک ػؿ فهبى كـپبىی ؿژین گؾىت تزـث ىؼ، فیـ پبی ىؿىگـی -

بی هـػم، عـػ بثػ ىػ، ث یکجبؿ ث ػؿۀ تـك ػیبى بكـهبی تػ

. اه، وطۀ پبیبى گؾاىت ىػ صيت، ن اهؼی ن هزبفی

ػ ؿا اف تـك هزبفی اف ایي الجت كو فهبی هوکي امت اتلبم ثیلتؼ ک هـػم هجال ع

اؼ ؿژین یق ثب یچ مـکثی هبػؿ ث اػبػۀ آب هؼؿت هزبفی ؿژین ؿب کـػ

. ینت

ػؿ ـ ؿت، تـك صيت ػؿ یک ربهؼۀ تتبلیتـ تب آزب پیو هی ؿػ ک

هبؼ آگب هی ن ثبف" هؼیۀ كبلۀ ؽی"انبى تـمیؼ رجى، صتب اف مبعتي

اه كبه ىؼ مـکة هزبفات بی هوع تبیی تـمؼ ک هجبػا ؿإیب بآگب، هی

ایي ػیگـ وطۀ اد تـك تنلین امت، چـا ک يبى . ثیيتـی ؿا ث ػجبل ثیبؿؼ

: هیؼؼ

082

، آلبی انبى یق ث میلۀ رجبؿیت ؿبلت ث کتـل ػؿ آهؼ آؿفب ایؼ -

. اؼ تضون ػیی كتش ىؼن هجل اف ىـبی آؿهبی ؽی -

اگیغت اینت ک هجل اف آک ثتاى، بكـهبی ىؿىگـی ؿا ػؿ ربهؼ ثـ

مبفهبى ػاػ، ثبیؼ ث عػ ػیگـاى رـأت ػاػ تب آفاػی، ؿبئی بكـهبی ؿا ػؿ

اؼیيۀ عػ اف ثیوبؿی ؽيپل اف ؿب کـػى . كکـ ؽي عػ ایزبػ کؼ

ػاهل ایزبػ کؼۀ تـك رجی ػییی، اهکبى ىبعت اپیؼهی تـك رج

. آیؼ هجبؿفۀ ثب آبى كـان هی

ث " اهؼی تـك صيت هزبفی ؿیـ"ث ویي عبـ ن نت ک كبئن آهؼى ث

ؿػ هـػم ث ضۀ . کؼ صـکت ربهؼۀ مبنؿفػ ىـع تضل ػؿ آى کوک هی

اف آى پل، هـػم . ی هوکي كـان هیيػمیبمی پل اف ایي هكویت ؽ -ارتوبػی

ثب صؿ ػؿ ضۀ میبمی تزـثۀ ػیی تبف پی هیجـؼ ک تاى گنتـۀ کتـل

. مـکة ؿژین ایزبػکؼۀ تـك، ثنیبؿ هضؼػتـ اف آى ثػ ک هجال كکـ هیکـػؼ

ػؿ ؿیـ ایؿت، تب فهبی ک پبؿایبی تـك رجی صبکن امت، انبى امیـ

بی مـکثگـی صکوـابى تزبفگـاى ایي ثیوبؿی، اکخـا ث ؿت هـۀ ثبفی

هؿػ مء امتلبػ هـاؿ هیگیـػ، ؿای ثـای زبت عػ اف میطـۀ صبکویت

: پل. یبثؼ هزبفی ؽی ؿژین وی

ثبیؼ ثب ػاهل تـك ؿ ػؿ ؿ اینتبػ ،

ای ک تابئی ػاؿؼ ػیؼ، آبى ؿا ث تزـث ث وبى ىکل ىوبیل اؼاف

. تـ ثقؿگتـ لبک

5تضیخ ؽواس

وشایديي اص اعتشاض تا دک - ، تبؿیظ صکهت هؾت ػیي ؿا ث وبى ىکل میبهی ک ؿژین روؿی امالهی

مبعتبؿی، هغتلق صکهت ػیي ث مجت بی . کؼ ػؿ و رب اتلبم اكتبػ، تکـاؿ هی

تتبلیتـ ػیکتبتؿی ظبـ رجبؿیتفهبى هکبی رق ث ىکل ،ػؿ یچ ػؿ

ث ـ ىکلی ن " بی ػیی صکهت"ث ىبػت تبؿیظ، . گـػػ گـػیؼ وی

:تب !عب عػ هزجؿؼ" !ػلل مبعتبؿی"مبفهبى ػاػ ىؼ، ثبالعـ ث عبـ

ػؿ کتبثبی هؼؿد ػیی اصکبم، كـاهیي، مي هوـؿات توؼیل ىؼۀ ،ال"ن -

، تـریش ػؼفهبى صبـ ظـ هـػم ثـ ؿأیىبى ؿا هؼیوی ک

ؿا هغبللت ثب عؼا، ػیي، اصکبم عػ ػیی ؿجـایـگ هغبللت ثب - ن -

.ـمبؼثكـ کـػ، ث هزبفات ىبى هوؼمبت ػیی

هـػم بلقهغ وؼ ؿأی تضول گیآهبػب اف ظـ مبعتبؿی ایي ؿژین، ثـ ایي امبك

083

ث عبـ صلع هرػیت توؼك عػ هبثغ ؿجـاى ، صتی ؿا ؼاؿؼ

گب ث صنبة آؿػ ؿاىبى ثب مي ػییبمبفگبؿ ـگ ظـ ىبى ػیی

، كو ثـ امبك یبی ػیی ایوب صکهتثب ثیبى ػیگـ، . کؼ هیمـکة

ؿأی ىبى، ثب هرػیت ػییعامت هبكغ عػ، ثلک وچیي ثـای ػكبع اف

ثب ؿئی ػؿ ؿمتیق ث " هضکم" صتی . مـ متیق ػاؿؼ ،هـػمهـبیـ عامت

. آفاػیب صوم بىی اف آى نتؼ ػهکـامی

***

بی هوؼمی امت ک وو هایي امبمی هوـؿات ـ ػیی ػاؿای ىتبؿ مت

بئی ک ثـ اػتوبػ ث عبلن صتب ػیي. کؼ ؿا ثبفی هیارتوبػی ػیؼاؿاى هؼتوؼیو

اؼ ک ث ؿكتبؿ عؼا هتکی ینتؼ، ػاؿای گلتبؿ، کـػاؿ مت بی هوؼمی

ىبى رت ػاػ، پبی بی هبمجبت ؿكتبؿبی ارتوبػی کـػاؿ ػیؼاؿاى هؼتوؼیي

بی هتلبتی ث ووتاؼ ػؿ ىـای هغتلق، ایي هبثغ هی. آبى ؿا ىکل هیؼؼ

ػؿ ربئی ک ػیي كو یک ػیؼگب كلنلی، اػتوبػی اعالهی ،ثـای هخبل. ػؼ ثگیـؼ

وچى ـ ػمت آؿػ هؼی كـگی ػیگـ ث هوکي امتهض امت، كـػی

ػ صتب ػؿ ىـایطی ػؿ ،ثبؿؿی هؼیبت اؿفه بی اػاؿاى عػ کوک کي

بی موجلیک اؿفیبثی اؿفىبی آبى، وو گیـی ؿاث ارتوبػی اكـاػ ىکل

ىؼ حبثت اهب ویي هبثغ هـارغ توؼیل. کؼۀ پـؿىی ایلب کؼ ؼایت

ث اطالس، ث ػؼ هیگیـػث گبهی ک ػیي وو ارتوبػی میبمی -

-آهیقػ ثب میبمت ػؿ ن هی کؼ صکهت هی

ؼی عؼاؼ هوؼمیي ػیی، ث هـػم تضویل هی ث بم ؿأی، ظـ عامت حبثت اث

ربئی ثـای ؿأی هبت ،ىؼ ػؿ ایي ؿت، ػعبلت ایي ػبـ توؼیل. ىؼ

گؾاؿؼ، ػؿ تیز، ؿا هـػم ؿا ثـای هيبؿکت ػؿ مبعتي فؼگی هـػم ثبهی وی

. مبفؼ میبمی هبمت عامت ب یبفبی فهبى هکبى عػ، مؼ هی-ارتوبػی

اػػبی آفاػی اعتیبؿ تاؼ هیامت ک ػیي تب فهبی ک ث صکهت ـمیؼ، ایي

. کؼ، لی هتی ث صکهت ؿمیؼ ث ثالی ربى هـػم ربهؼ تجؼیل هیيػث

یب " هوـؿات توؼیل ىؼۀ ػتین هؼیوی"صکهت ػیی، ػؿ امبك صکهتی امت ک

ؼ بىی اف هـػم رؼی" بی هایي هـاؿػاػ"عػ ؿا ث ربی " ىـیؼت"

ی ک ػؿ یک صکهت فهیی، هی ثبیؼ اف می هـػم ـ فهبى ايبء ئب هـاؿػاػ -

- ىؼ، ث تیت ثـمؼ

ثب ػهکـامی صکهت هنتوین " ـ گ صکهت ػیی" ن اف ایي ؿ،. يبؼ هی

بی انبى ثـای کؼ ؿا صوم آفاػی هـػم، مـ متیق پیؼا هی" ىـ ثال"

، "بی ػیی صکهت"ایي امت ک ػؿ . ثؼػ عتي ربهؼۀ هؿػ ػالهۀ ىبى ؿا هیمب

084

وچیي صـف اف " آفاػی اتغبثبت صن ؿأی هـػم"اػػببئی هجی ثـ پؾیـه

بئی ثیو ینتؼ، ػؿ ل ، ه"هيؤ ػیی ػاؿؼ" االس هایی ک هنتویوب"

. یبثؼ ضون یبكت ویتتبؿیظ تضالت راهغ ثيـی، ـگق یچ هت

ػلی " صکهت ػیی"هجبی ػؿ ظـ ـگ تـییـ تزؼیؼاف آزب ک ػؿ ػیي صبل،

ػیی، آى یق ث هؼی اضالل توؼك ػیی عػ ػلت رػی هبثغ توؼیل ىؼۀ

یچ صکهت ػیی، ؿأی هـػم ؿا ثـ "بی تبؿیغی، ػؿ یچکؼام اف وػیي امت،

ایي امت ک صکهت بی ػیی ثـای رلگیـی . ػ تـریش ؼاػ ویؼؼهوؼمبت ع

یی اعالهی انبی ـ کبؿ ؿیـ ث ـ ػول ؿیـ! اف اضالل عػ ن ىؼ، ارجبؿا

ػمت هیقؼ، یب اف ػیی ث ػىاؿی مبعت امت، ؿیـبی صتی اف ػیکتبتؿیک

. ؼػ ای ث عػ ؿا وی ػمت فػى ث ایي اػوبل او

***

بی گـی، یژگی ىیؼكـهۀ ػؿ امالم هؾت اهبهی " ب هيغب ایي چگگی

:عب هی یبثؼ، چـا ک

ػیی امت ک ثـعالف ػیي هنیضی، وـا ثب . ػیي امالم، ػیي ػول ارـامت" اال

مت صکهتی پیبهجـ ربيیبى عللبی امالهی ؿىؼ کـػ، ػیي ىؼ تمؼ

ت ایيبى ث ن . امتیبكت اف وبى آؿبف، هوبم صکهت پیبهجـ امالم ثب هوبم ج

عاؼ هیيؼ، " هللا کالم"آهیغت، وچیي ثنیبؿی اف كـاهیي آیبت هـآی ک

ػؿ هبمجت ثب صکهت ؿمل،

( اه ػؿ اؿتجب ثب ظیل ی پیبهجـی)

هـآى یب مت ؿمل، ػؿ وۀ اف ویي ؿ، چ اف ـین کتبة. اؼ گبؿه یبكت

بی هغتلق ارتوبػی اهتبػی كـگی، هایي الی ىکل گـكت ػـ

: اؼ ک ثبهی هبؼ ث اؿث ؿمیؼ

ن ؿیـ هبثل تـییـ اؼ ، -

ن ثب رػ عػ، ربئی ثـای هبگؾاؿی ؿأی هـػم ـ ػؿ ػـ ثبهی -

. گؾاؿؼ وی

اصکبم هایي ػؿ ل فهبى، ػؿ وي، ایي

بی عب چ ػؿ ػؿۀ عللب صکهت بی امالهی، یب پبػىببى صکهت -

- گـی ىیؼ

گـی، تلنیـ میلۀ ؿصبیى ؿجـاى امالهی، هزول اهبهبى ؿصبیى ىیؼ

ؿ هـ ث میلۀ تلبمیـ، كتبی ؿمبالت ػلوبی ػیي، ث ؿ هکـ. اؼ تظین ىؼ

ث ع امالم ،ایي امت ک امالم. اؼ ، تب ث اهـف ؿمیؼ تؤییؼ تؤکیؼ عؿػ

085

بی فؼگی ػاؿای اصکبم، هایي هوـؿات گـی، ػؿ ثنیبؿی اف فهی ىیؼ

ن اف ایي ؿ، هبگؾاؿی ػؿ . اؼ ؿمل هنة ث عؼا ارتوبػی صوهی

ؼ یب ىـیک صبهی صکهت امت، ػؿ ک گـی صکهت هی کيؿی ک امالم ىیؼ

بی ؿف ثب آى اصکبم هایي حبثت صویوت چیقی رق تطجین یبفب عامت

ث ثیبى ػیگـ، . تاؼ ثبىؼ توؼیل ىؼۀ الی ینت وی

تاؼ ػؿ اهؿی اهؼیت گـی، بگقیـ كو هی هبگؾاؿی ػؿ صکهت امالهی ىیؼ

ای ػؿ هـآى مت ؿمل اصبػیج، مبثو. ؼپیؼا کؼ ک ػـكی هضلی ا

تبف اگـ یک . ربئی ػؿ ىـع هجیي ؿمبالت كتبی آیبت ػلوبی امالهی ػاؿؼ

چیي هػیتی ن پیؼا ىػ ک كبهؼ ـگ مبثو ػؿ توبهی هبثغ ػیی، هؾجی

ای امت، كـه

- اف آزب ک ثؼػت ػؿ ىـع صـام امت -

ثبیؼ ثـ ال امبمی تلبمیـ کتبة، مت " ین رؼیؼ اثؼاػی لقهبـ تو

هلبین ثیگب "ایي امت ک ـگ ثضج گلتگ ػؿ هؿػ . ىـع امالهی ثب گـػػ

"ثب صکهت ػیی امالهی

وچى صوم ثيـ، آفاػی ؿأی هـػم، اتغبثبت ؿجـاى، تظین تیت هایي -

- رؼیؼ هبؼ ایب

ارؼ یچ هؼبئی ػؿ امالم كـهۀ ىیؼ ینت، ث ربئی رق ث تیش تلنیـ

ایي ینت رق آک اصکبم، مي هایي . ؿمؼ وی گبؿه هزؼػ هایي هؼیو

. آیؼ ، ػؿ هبیت، هوؼك هتکی ث ؿأی ظـ عؼاؼ ث صنبة هیی کهؼیو

گـی روؿی امالهی، ىیؼن اف آى ؿ یق، ػؿ صکهت امالم

ربئی ثـای ؿأی ظـ هـػم رػ ػاؿػ ، -

.تاؼ تؼییي کؼ تلوی ىؼ، الی ؿا تـییـ ػؼ ؿأی اتغبة هـػم هی -

ػؿ وي كـاهه کین ک صتب عللبی ؿاىؼیي ک یچ، عػ ؿمل ن ػؿ امبك

ػیؼ، وی ىبىبهیؼ ک کالم هللا هی یی تظین اصکبم هـآی عػ ؿا هضن ث تـییـ

ایي . اف فثبى هـآى عؼا ول هیکـػ یق ؿااػاؿی ظبهی ـ هبى صکن الفم

: تیش هیؼؼ ک! امت ک عویی ث ػؿمتی

ب ػؿ ایي امت ک ػؿ ایزب یچ كـم امبمی صکهت امالهی ثب مبیـ صکهت" -

. ی رق ىبؿع ؿا ویتاى ث ارـا ػؿ آؿػکل صن هبگؾاؿی ؼاؿػ، یچ هب

. 99"ىبؿع هوؼك امالم یگب هؼؿت هو امت

پل ـ گ اتظبؿ ػؿ فهیۀ اتغبة ؿجـ ؿجـای ک ثتاؼ ػؿ ػؿۀ

، هایي رؼیؼ، مکلـ یب عبؿد اف كـاهیي هوـؿات "گـی صکهت امالم ىیؼ"

.ال عویی، الیت كوی ؿس 99

086

امالهی ػیی، بی صکهت"ـىت امالهی ىیؼی غ کؼ، هـبیـ ال م

.بهوکي امت" ث ؿ هبی"امت ػؿ ػؿۀ ایي یب ـ صکهت امالهی " ىیؼی

***

ایي یژگی هن . امت" اهبهت"گـی، ػؿ وي هی ػاین ک ر یژۀ امالم ىیؼ

" آیؼ الی ث صنبة هی هؼم"ی ک کؼ، ث ىتزبت كو اهبهب تؼییي

هللا، رجۀ اػتجبؿی تبیایيبى، یؼی ػلوب آی بیجبى وبیؼگبىؿأی ظـ ث بصت

ثغيؼ، ظـ كتبی ؿمبالت آبى ؿا ن ػؿ صؼ اثؼی، افلی ؿیـهبثل تـییـ هی

. مبفػ بی ؿمل، هوؼك ؿیـ هبثل تـییـ تزؼیؼ هی آیبت کتبة مت

ؿئی ثب مینتن اتغبثبتی ؿػ مت ػؿ هت ػؿ ؿظـیۀ اهبهیؼاین ک ػؿ ػیي صبل،

ؿىؼ ث رػ آهؼ " گقیتو عللب اف ـین هيؿت ثیؼت ؿإمبی هجبئل هنلوبى"

: ایي ثؼیي هؼی امت ک اف ػیؼ هکتت اهبهت. امتکـػ

ث ثیبى ػیگـ،. صن گقیو ؿجـاى ربهؼ اف آى عؼامت هـػم -

جـ ؿجـاى ربهؼ اف می عؼا وبیؼگبى فهیی ال امبمی، اتبة ؿ -

. امت اتغبة آبى اف می هـػم

هایي کلی صکهت امالهی، ثـ " ،ث ویي مجت یق، ث ثیبى میؼ کبظن صبئـی

بی ػهکـامی، ـگق ث اتغبة یب تؼییي وبیؼ اثنت ینت، ثلک عالف هـام

ة ػمتؿات اصکبهی صـکت کؼ ک ىبؿع امالم صکهت امالهی ثبیؼ ػؿ چبؿچ

ؿ كـهػ امت ـ . 011"هو

تاؼ هبثل گیـی ع اهـفی، كو تب فهبی هی ایي امت ک ـگ مینتن ؿأی

اصتـام ثبىؼ ک تیزۀ آى هاكن گقیو ظـ وبیؼگبى ؿجـای امت ک عػ ؿا

گـ . پؼاؿؼ هی" ـیبى هایي الیهز" " بیجبى اهبم فهبى"، "وبیؼگبى عؼاؼ"

: ، وبگ ک كو رؼلـی ن ػؿ ایي هؿػ ـاصت ػاؿػ

."كبئن آیؼ ؿأی الیتاؼ ثـ اتبة وی ؿأی هـػمػؿ هؾت اهبهی، " -

": گـی صکهت ػیی امالم ىیؼ"ثؼیي تـتیت، ػؿ

، صن گقیو ؿجـ ؿجـاى ربهؼ اف آى هـػم امت -

صن هبگؾاؿی، ايبء تیت هایي رؼیؼ ؿا ػاؿؼ ثـگقیؼۀ هـػم ؿجـاى -

،

بػیؼ گـكتي هوـؿات " اصکبم الی" ربئی ثـای لـ هایي هؼـف ث -

.میؼ کبظن صبئـی، ثیبى صکهت ػؿ امالم 011

085

اؼ، ثب تـییـ ربیگقیی هبثل ای ک ث ؿ هبی ؿیـ ىؼ پیو ىتاف اصکبم

. هایي رؼیؼ رػ ػاؿػ

چ ث ؿت روؿی امالهی " "گـی صکهت ػیی امالهی ىیؼ"ػؿ تیز،

، ثب وۀ اىکبل صکهتبی فهیی هتلبت امت، "یب ـ صکهت امالهی ػیگـ

تاؼ ث ؿت هزـی هوـؿات، اصکبم هاػؼ هؼؿد ػؿ کتبة، صؼیج كو هی

. آؿػ ىـع ػام

گـی، وچیي ثبػج ىؼ ک ال ػؿ ایـاى ىیؼ ایي تـییـ ثػى هبثل ؿیـاػتوبػ ث

، ػؿ ىـای هغتلق ثبهی هبؼ اصکبم ال ىـػی امالهی ػؿ ل فهبى

هتلبت تبؿیغی اهـفی،

یؼی ن ػؿ ىـایطی ک هخل اهـف ػیي اصکبم ىـػی ث ؿ هنتوین صکهت -

اى ػؿ آؿفی ثـهـاؿی بئی ک ػیي ػیؼاؿ ن ػؿ فهبى ، هیکؼ کـػ

-الی فهیی ىببى گـػى بػ ثػؼ بی ؿیـ صکهت الی عػ، ث صکهت

.اؼ تلیؼ کـػ عػ ؿا صلع ثبف

***

بی ػیی هؾجی ثب ؿجـاى ػیی ن ػؿ ؼیت صکوـای" كـیتوؼك "

بی ػؿؿیي بثـ عالف اػػ. هیگؾاؿػبلت هـػم تؤحیـ عػ ؿا عػهکـامی ؿأی ػ

، تب کى یچ ػیی ثؼى امالهی آهیق ثـعی اف امالهیبى ثؼى موت هلضت

. تاؼ ن ثـمؼ ؿجـاى ػیی ث صکهت ـمیؼ وی

پـتنتبى بی اؿپبئی، ػوبیؼ عػ ؿا ثـ لی ظبم مبعتبؿی توؼك ؿجـی، کلینب،

ب کـػؼ، لی چیقی ب ث ب اؿتػکل بی صؼیج تلنیـ کبتلیک کتبة

آبى یق بصت کلینب، کتبة، کيیو، صؼیج مت ىؼؼ ث عػ گؾىت ک

ػیي ویي ػگـگی تضل ؿا . رگیؼؼ وبى مـىتی ػچبؿ آهؼؼ ک ثب آى هی

گـی گـی ػلی متبی علیل اهبهی ىیؼبی الیۀ امالهی هخال گـتاى ػؿ هی

ب، وقهبى ػظوت مبعتبؿ اثؼبػ صزن یـاؿىی روؼیت آعؼ هؾات می ػیؼ،

الة عؼهۀ هؾجی

يیي تب هبی، هضؼث هتکلن هجـ گی پبی عاى هنؤل هـحی" ؿصبی"اف -

-گـی ایـاى ى ػػبیل كبلگیـ ػمتگب ىیؼ كوی، تب هـػ

تاؼ اف هاػؼ ػیی ـام ػیی ویتیز آک یچ ع ه. گـی مزیؼ ؿا ثب می

ث . ثیـى آهؼ، ث ؿای ثـػ ک ثب ؿا تبؿیغی ػیي ػیؼاؿی هجلی هتلبت امت

، ث ػلل مبعتبؿی هؼیيثیبى ػیگـ،

ـ ع هـام هؾجی ػیی،

088

-االصگـیثب ـ اػػبی -

ػؿ آزب هـاؿ ب اكتؼ ک هجلی ب هی ػؿ بیت ث وبى گػالی اف توؼمبت مت

ثبیؼ كو ػؿ ـف گـه یک ػیي هؾت، یب ػلت ایي چگگی ؿا هی. ػاؿؼ

. رنتز کـػ ظبم ػیی بؿ کلیػؿ مبعتیک ع هؼیي ػیی، ثلک

ب تب ایي آحبؿ مت. ػیؼین ک ـ ػیی ػاؿای آحبؿ ىتبؿی مت بی هوؼك امت

آبى تلنیـ، تؼجیـ تری ىؼ، ث عؿػ هـػم اؼ، میلۀ فهبی ک پیبهجـاى فؼ

اهب پل اف كت پیبهجـاى، یچ ػیي هؾجی ثبهی . ىؼ ىبى ػاػ هی هؼتوؼیي

ق پیبهجـاى ؿا ث ػؼ ثگیـؼ ث بم هلنـاى ئهبؼ، هگـ آى ک کنبی ظب وی

یبػی ثب وبى ایي هبثغ ث" هؼوال. ازبم ظیل کؼ ،هبثغ هوؼك ث اؿث ؿمیؼ

بی ثؼؼی هبثل هطبلؼ، ػؿک ايبء، ع فثبى ػتین هـرغ، ثـای هـػم فهبى

ثبىؼ، ایي یق ؿا ؿا ث ػعبلت اكـاػ هتغ ؿجـاى ػیی رؼیؼ كن وی

. مبفػ واؿ هی

ؿجـاى رؼیؼ وچیي ثبیؼ ثتاؼ ث بم هوؼمیي ؿصبی، وو پیبم ؿمبی پیبهجـاى

ثبیؼ ث بم ؿصبی ػیی، آبى ػؿ وي هی. ا اػاه ػاػ، ث تجلیؾ ػیي آبى ثپـػافؼؿ

اهؿ عؼهبت ػیی ؿا اػاؿ کـػ، ث مئاالت ثبؿهؼاى ػیؼاؿاى عػ پبمظ ػاػ

اینت ک پل اف كت ـ پیبهجـ یب صت ب ـ . ثـای صلع ػالهۀ ػیی آبى ثکىؼ

، (ؾت ثقؿگ کچکـ ػیي ه)هوبم ػیی

- چ ثغای یب غای " لقهب -

ث بم پیبهجـ ؿجـ صتب " اینتؼ، هنتویوب یک هيـ ؿجـی هؾجی رؼیؼ ثـ پب هی

میبمی -هنتوین ث بم عؼا هبثغ ػیی پیبهجـاى ث ازبم ظیلۀ ػیی ث ؿ ؿیـ

ػؼ، ایي یژگی ػبم امت ػؿ هیتب آزب ک تبؿیظ توؼى ثيـ ث ػمت . پـػافػ هی

راهغ هغتلق، اف اثتؼائی ثؼی تب هتوؼى ؼتی، ث اىکبل هغتلق ػیؼ

.ىػ هی

***

آؼ ک ىـل ب هکبتت هغتلق، ثـ ربهؼ ىبمبى هـػم ىبمبى، اف می

بی ای ک ثيـ تانت ث اجبؿ کـػى ػا موت ارتوبػی ؿصبی اف ػؿ

آؿی ىؼ ػمت ثقؼ ث تلیؼ هاػ ؿؾائی ثپـػافػ، آؿبف ىؼ هضل روغ

. هضالت ؿؾائی امت" اؿفه اكقػۀ"هنتوین

ثؼیي هؼی، اف هتی ک صبل ؿف راهغ انبی ث هـصل ای ؿمیؼ ک تانت

ػبء ربهؼ ػاؿػ ؿؾای آبى ؿا اف ـین کبؿ ثویۀ ا چؼ لـی ؿا اف تلیؼ ثبف

تؤهیي کؼ، کنبی ث هيبؿلی ػمت فػ اؼ ک ػؿ ؿاثطۀ هنتوین ثب تلیؼ ؿؾا جػ

089

بی رؼیؼ ارتوبػی ثػؼ ک ػؿ راهغ ػؿ ربػگـاى اف رولۀ ایي گـ. امت

ی پـػاعتؼ ک انبى بئهیبى هجبئل الی، عػ ؿا اف مبیـیي هتوبیق کـػؼ، ث کبؿ

.اهغ الی، اف ظـ ؿصی ؿای یبفهؼه ثػمـامیو گـاى ر

آبى هؼػی ثػؼ "ای ک ربػگـاى ثب وبیؼگبى ػیی ػاىتؼ، آى ثػ ک تلبت ػوؼ

ث کتـل ػؿ عػ ی ئبی ربػ تاؼ یـی هبكم جیؼی ؿا اف ـین ىی ک هی

ایي . 010" کبؿ گیـؼآؿؼ آبى ؿا ػؿ ؿا ثجػی انبى فؼگی روؼی آبى ث

. اػػب ثب تکبهل ارتوبػی تـییـ یبكت ث ظؿ ػیي پیبهجـاى هزـ ىؼ

یب ث ؿت عبلن ،پیبهجـاى یق یک یـی هبكم انبی ؿا، چ ػؿ جیؼت

تانتؼ کـػؼ، اهب ثـ عالف ربػگـاى، وی موجل علوت ربى، وبیؼگی هی

بی هبكم جیؼی كبئن آهؼ، آب ؿا ػؿ تاؼ ثـ یـ اػػبی آى ؿا ؼاىتؼ ک هی

ای ک ػؿ اهغ، تلبت ػوؼ. ب یبفبی ا هـاؿ ػؼ اعتیبؿ انبى عامت

پیبهجـاى ثب ربػگـاى ػاىتؼ ایي ثػ ک ایبى ث ربی کتـل یـبی هبؿاء

ؽ عامت توین کـػؼ ثب اثال هی مؼی . آهؼؼ هیجیؼی، ث کتـل آب ػؿ

رلت ؿبیت آى یـب ؿا ث هـػم " ؿا ػؿمت"بی ثـتـ جیؼی، یـ یب یـ

ؼ ک ؿبیت یـبی ـػایبى هـػم ؿا ث مئی ؼایت ک. يبى ػاػ، ػیکت کؼ

تانتؼ اف ایي ـین، هـػم هی. کـػ ثـتـ ؿا رلت هی

یؼی ػؿ اهبى ثبىؼ ، ن اف اتوبم هزبفات آى یـی هبكم ج -

ن ثب اتکبء ث آب، ػؿ ثـاثـ یـبی جیؼی هبكم جیؼی ػیگـ یـهؼ ىؼ، -

.ثـمؼػؿ هبف ثب آب ث پیـفی

ایي ؿاثط، ػؿ پـمۀ تکبهل راهغ ثيـی ػؿ هبن هغتلق ربى، اىکبل هغتللی

اف آى رول ػؿ هیبى اهام ث عػ گـكت، ثب تکبهل اؼیيۀ ػیی ػؿ عبؿ هیب،

. پـمت هزـ ىؼ یػی ث ػیي آموبی یکتب

ایي ػیي ث مجت مـىت تبؿیغی عػ، اف وبى آؿبف ثـ كؼبلیت تجلیؾ پیبهجـاى

ثؼیي . ربيیبى آبى، وچیي عؼهبت هيـ ؿصبیى ػیی مبعت پـػاعت ىؼؼ

یل، ؿئیل یب ربػگـ رؼیؼی هؼی، وبگ ک ثب هـگ ؿئیل یب ربػگـ هج

ی یق، پیبهجـ رؼیؼ ای ـ بیل هجیل ثـگقیؼ هیيؼ، ثؼؼا ثب هـگ ـ پیبهجـ

ػؿ ربئی ن ک ایي کبؿ . ىـل موت پیبهجـ هجلی ؿا ث اؿث ثـػ ثـگقیؼ هیيؼ

ث ایي آمبی ازبهپؾیـ جػ، کنبی ث وبیؼگی پیبهجـاى ث ازبم عؼهبت ؿصی

. کـػؼهی ی ازبم ظیل بمىؼؼ ث هیای هجیل ثـگقیؼ ؿ

ىؼ ک پیبهجـ ػؿ و صبل، وو هيـ ؿصبی ؿصبیبى اف فهبی آؿبف هی

، 0377اتيبؿاتی آمیب، بىن ؿی، هـػم ىبمی ارتوبػی، هـػم ىبمی راهغ اثتؼایی، 010

.تـاى

091

-هبؿای جیؼی یب یـبی ایي وبیؼ ی ؿموی هنتوین یـی -

ؼػی ؿكت رب هوبم عػ ؿا ث کنبی ث اؿث هیگؾاىت ک ه اف ربى هی

وبیؼۀ "ث ػاى " وبیؼگی عؼا جػؼ، لی ث مجت وبیؼگی پیبهجـ هجلی، ػوال

. ازبم ظیل هیکـػؼ" ؿموی ؿیـ هنتوین ثبامطۀ عؼاؼ ؿیـ

ثؼیي تـتیت، آچ ک ػؿ تؼام ایي پـمۀ ػیی پیبهجـی، ػؿ وۀ هبن ربى،

اینتبػى هيـ پب ػیؼاؿاى ػوهیت ػاؿػ، ثـب ػؿ ثیي ااع اىکبل هغتلق ػیي

: یی امت ک ؿجـاى ؿصبیى ػیی

- ث ؿ موجلیک ن ىؼ -

عؼاؼ ػؿ اػیبى مبهی " ػیي، پیبهجـ، هوؼمیي وچیي هجغ هؿػ توؼك، بیتب

.گیـؼ کؼ ث بم آبى صکن بػؿ کـػ، توین هی ؿا وبیؼگی هی

***

ى ػؿ ػیي صبل اف ـین تلنیـ هنبئل كلنلی تری هنؤلۀ هـگ فؼگی ث ایب

بی هؾجی عػ، هنؤلۀ ثب ػامتبى. ػؼ یبف بی ؿصی ؿای هـػم پبمظ هی

بئی فؼگی علوت ؿا صل ىؼ يبى ػاػ، ثـای تؼام فؼگی پل اف هـگ، تویي

تـك اف هـگ بثػی اثؼی ػؿ ثیي ثؼیي میل، گـای كلنلی . اؿائ هیؼؼ

. هـػم ؿا تنکیي هیؼؼ

ثنیبؿی یق هزـی آػاة هـاموی نتؼ ک ثب هـگ انبى، چ ثـای هـػگبى یب

بی ػؿ تیز، هيـ ؿصبیى ػیی اف رج. ثبفهبؼگبى آبى ـؿت پیؼا هیکؼ

بی عبلی یی ؿا ک ثب هغتلق ث ـؿتبی ارتوبػی ؿصبی هـػم پبمظ ػاػ، ر

ایي یق ثـ پب . کؼ آیؼ، پـ هی هـگ هیـ اثنتگبى، ػؿ فؼگی هـػم ث رػ هی

اینتبػى تؼام اهيبؿ گـبی ؿصبی،

-تب ؿصبیى اهـفی یاف ربػگـاى ػیـف -

ثـای و، ػؿ کيؿبی مکلـ . ػؿ ل تبؿیظ راهغ هغتلق ؿا تری هیکؼ

الئیک ؿـثی راهغ

ػیی هزبف هغتبؿؼ، ػیي اف میبمت صکهت ک هـػم ثیي اتغبة ػیي ثی -

- رؼامت

آبى هـامن بهگؾاؿی، . ؿصبیى کوبکبى ػؿ هئمنبت هؾجی عػ هيـل ث کبؿؼ

افػاد کلي ػكي پیـاى ػیي عػ ؿا ث ػؼ ػاؿؼ، ػؿ ؿفبی هغ

من یبیو، ػػب، اػتـاف امتـلبؿ، وبف یبف وچیي ث عػ، ارـای هـا

اکخـ ایي ظبیق . کؼ تیش تلنیـ هبثغ هؾجی ؿا ث ػؼ گـكت، اػاؿ هی

کؼ اف آى ظـ، رجۀ کبؿکـػی ػلت رػی عػ ؿا اف یبف هـػم کنت هی

. ػاؿؼ ( یكکنی)

090

***

. هبؼ ویي ػؿ ایي صؼ صؼػ ثبهی وی" بیؿص"ثب ایي رػ، ایي ظیل ػاؿی

ػیي رجۀ ارتوبػی ث عػ گـكت، وو میبمی ث ػؼ ک هتی ث ث ع

-"ؿمؼ ػیي ث صکهت هی"هیگیـػ، یب ث اطالس، هتی

یبثؼ، اف اػاؿۀ عؼهبت ؿصی ؿای ظیلۀ ؿصبی ػیؼاؿ یق تـییـ هی

ػؿ ایي . گـػػ ػؿ آهؼ، اؿػ صفۀ هؼؿت صکهت هیتؼی عؼهبت ػیی عبل

عبؿد ىؼ، " ؿصی ایوبی عبل"یق اف هقلت " ؿصبیت"ؿت، ال

ایزبمت ک ؿجـاى هؾجی . گیـػ ىکل هبیت ارتوبػی میبمی ث عػ هی

ػیـف،

، بم ػیي، ثلک وچیي ث ث بم عػ كو

ػؿ اهؿ ػیی وچیي بی ػیی، ثلک هـامن یبیو كو ػؿ اهؿ هـث ث

میبمی ن،

آبى ػؿ هؿػ هنبئلی ک ػؿ هػیت ػیي . کؼ ػعبلت اظبؿ ظـ هی

. گیـؼ ػؼ ػؿ اهؿی ک ؿثطی ث ػیي ؼاؿؼ، توین هی گزؼ، ؿأی هی وی

ثؼیي تـتیت، ػؿ تؼام ػعبلت ػؿ اهؿ ارتوبػی میبمی،

اف انبى ؿصبی یب ؿجـ هؾجی پیيیي ث میبمتوؼاؿای ک ػیي ؿا آلت میبمت -

وچیي، -هـاؿ هیؼؼ

بی ؿصبی ػیی، ث میبمتوؼاؿاى اف هلنـ هبثغ ػیی هزـی هـامن مت -

- اثاة روؼی صکبم

عؼاؼ هبثغ تاؼ ث وبیؼگی ػؿ ایي ؿت، هی. تـییـ ىـل هقلت هیؼؼ

هوؼه ػیی ظبـ ىؼ، ػیي ؿا آلت میبمت هؼؿت مبعت ثـای مػ ىغی

ث عػ ایبى ثؼیمیل، . ، ک هینبفؼعػ ػیگـاى ث اثقاؿ کبؿ عػ تجؼیل مبفؼ

ث اعتیبؿ عػ، ،ث بم عؼا ث کبلت اف می ی توین ثگیـؼ هیؼؼ تبصن

ؿا ثـ مـ ػمتبى ، رجـ هکـ عؼا ؿا ن ثـ مـ ػىوبى عػ ؿصن ىلوت عؼا -

. ثجبؿاؼ

ػؿ اهؿ ایي ربی ث ربی هـػم تب نػؼ ث آبى اهکبى هیوچیي ایي موت رؼیؼ

ػمتبى گـكت ث ثيت رن عؼا ؿا ن ػؿ یؼ کتـل عػ ن ، توین ثگیـؼ

، هیکؼؼ عبلن، ـ کنی ؿا ک اؿاػ ث ربی عؼا. ثلـىؼهـیؼاى اهت عػ

. کؼ هیپبػاه ػاػ یب هزبفات

بی هؾجی ثب توبم ػظوت یجت صيت عػ ظبـ ایزبمت ک ػیکتبتؿی

بی ػیی ثب تلؼ ثـهـاؿی صکهت. گـػؼ هی

- ی هیؼؼوبگ ک مـتبمـ تبؿیظ ثيـ گا -

گیـی ػعبلت ػؿ اهؿ كـػی بى ثـای توینؿا ث ؿی ـگ تاله ان

092

هبؼ رجـ صکهت عؼایبی اف آى پل، انبى هی. ىػ اه ثنت هی ارتوبػی

ث عبـ ،نتؼ هوؼمیي آموبی فهیی یی ک هؼػی ارـای كـهبى عؼا

: هیتاؼ وبیؼگی عؼاؼ

. مبفؼ هی ،ب هزوؼ مبفؼ ـ گ كکـ اؼیيۀ هغبلق ؿا ػؿ هـق

***

بی هغتلق تبؿیغی ؿا، هب هـػم ایـاى ثبؿب ثبؿب ػؿ ػؿىـای ایي

ک هؿػ صوبیت ؿصبیى اػیبى " ىببى فهیی ظل اللی"صکهت ؿچ ػ -

وبیؼگبى ع ث ع "بی هؾجی فؿتيتی امالم ثػؼ، یب ػؿ ػؿۀ صبکویت

- "عؼاؼ آموبى ب

بی تتبلیتـ فهیی ایي ػ ع صکهت ثیي ػؿ اهغ تلبت. کـػ اینتزـث

: آى ثػ ک آموبی

تانتؼ عػ ػؿ ع ال، یؼی ػؿۀ صکهت ىببى، اگـ چ ىببى صبکوبى هی

مـا ػؿ هؿػ توبم اهؿ هوؼؿات هـػم هولکت توین ثگیـؼ، لی عػىبى

یی ثیو ینتؼ هوبهيبى، ث تؼجیـ هضوؼ ؿب یبی فهین آگب ثػؼ ک انبى

ثؼیي ". هجتی الی امت ک اف ـف هـػم ث آبى تلی ىؼ امت"ىب پلی،

کـػؼ، هؼی آبى صتب اگـ هوبم عػ ؿا الی آموبی ن كـ کـػ هؼـكی هی

عػ آبى. ىبؿ کؼا" تلی آى اف می هـػم"رق آک ث ؼاؿؼ ؿای ؼاىتؼ

یبهؼ، ثبالعـ ـ آچ آموبىىبى اف آگب ثػؼ ک هوبم هؼؿهؼؿت عؼاؼگبؿی

. ػاؿؼ هجتی ثـ یک هـاؿػاػ فهیی هتکی ث تجؼیت هـػم امت

هؼػیبى یبثت اف رولػؿ هوبثل، ػؿ صکهت ع ػم، عللب، صکبم ؿجـاى ػیی،

ى اف آؿبف ایي ایب اػػبی. ینتؼو هـػم هبئل جػاهبم فهبى، ويی ثـای گقی

اهبم فهبى"لی ب یق، اف می اف فهبى ثػ ک ث وبیؼگی عؼا ؿمل،

. اؼ ثـ اؿیکۀ هؼؿت صکهت تکی فػ" ؿبیت

آبى ػؿ وي، صن تلنیـ تؼجیـ هـآى، اتغبة صؼیج صکن ىـػی ؿا ن اف آى

آیۀ 5211کؼ ک کؼام آی اف صؼػ ػؿ ـ فهبى هکبى تؼییي هی عػ کـػ اؼ،

آیب آی بی رگ ثب " هخال. هـآى، ػؿ چ هؿػ هاؿػی ربی ػولکـػ ػاؿػ یب ؼاؿػ

چ " اال - کلبؿ ؿا ثبیؼ ارـا کـػ، یب آی بی لش ػوؼ هػت ثـاػؿی ؿا

، یب چ کنی ینت، یب ثبیؼ کنی کبكـ جن مي امالهی هنترت تجی امت

ایي موت كـی وبیؼگی عؼا ؿمل، -تيین ىؼ پبػاه ثگیـػ، الی آعـ

وچیي ایؼئلژی هؼؿت میبمی بىی اف آى، ث هالیبى كـه، هؼؿت صن

کؼ گیـی بهضؼػی ؿا ػطب هی توین

وبى صبل، یبفی ث ؿػ، ػؿ هؼؿتی ک اف تاى ـ ػیکتبتؿ فهیی كـاتـ هی -

093

-ؿأی توین هـػم ن ؼاؿػ

صن نایي موت اعتیبؿات بىی اف آى، ػؿ وي ثؼاى هؼی ن نت ک آبى

صتی آب ؿا ث )ػاؼ ویهـػم بىی اف توین گیـی اعتیبؿ هؼؿت عػ ؿا

، (کؼ ن اؿفیبثی وی تلی ىؼ اف ـف هـػمؿت

ثػى هيؤ هؼؿت ( ثيـی)ػؿ هؿػ الی ىبى ـه اػػببیثـای گن -

ػؿ اعتیبؿ مبعت پـػاعت، مت صؼیج ػیی هؾجی ث صؼ کبكی ، عػ

. ػاؿؼ

ژهی ؿجـیت صکهت تئکـاتیک امالهی عػ ؿا ؿ ػؿ ایبى ایي امت ک

اؼیيی هغبللت ثب ػگـث ـ گ ، هـاؿ هیؼؼمبالؿی ؿی ػهکـامی هـػم

ؼیت ثب عؼکلـ ػیی ىبى، هـ رجبؿیت فؼ هی ا

-آؿػ ب ؿا ث ػجبل هی تـیي هزبفات كـربم بی ػیی، ثؼ اتبهی ک ػؿ صکهت -

***

ب، هؼول یژۀ وۀ اىکبل صکهت ثبیؼ اف یبػآؿی کـػ ک ایي چگگی

. میبمی بىی هیيؼ -هيغ ؿاث ػیی بؿاف مبعتػوؼتب ؿجـیت ػیی امت

ای ػاؿػ صکهت الجت ػؿ ایي ؿاثط، امالم ث مججبئی ک ؽکـ ىؼ، ربی یژ

. تـی آهبػۀ ػیکتبتؿی مـکثگـی امت ث صؼ اكـای گـی كـهۀ ىیؼ امالهی

ؼ، یب ثؼیي هؼی، چ صکهت امالهی ایـاى، روؿی امالهی بهیؼ هیيؼ یب ویي

بی ایي یب آى ربس آعؼی چ اف می عویی ایي ع آعؼی یب امالهی

ؿیـآعؼی ؿجـی هیيؼ، ػؿ امبك رجبؿیت ػیی صبـ یچ تلبتی ث رػ

. آهؼ وی

آعؼ ثػى یب جػى، وچیي کوتـ ثیيتـ ػللی هبؼالجت ػؿ هلم بئی ىبیؼ

ایي یب ثب ى ؿجـاى ػیی هؾجی ػؿ ایي ؿاثط ػعبلت کؼ، ثػ كببتیک یب ثیبػگـا

اهب . ؿا تيؼیؼ کـػ یب تولیل ػؼ ، رجبؿیت ػییآى گ تلنیـ تؼجیـ هبثغ ػیی

بی تاؼ عیبت امبمی هبی صکهت صتی ػاهلی اف ایي ػمت وی

صکهت هـػم "کـامی ؿایذ ػیی ؿا تـییـ ػؼ آب ؿا اف ػیکتبتؿی ػیی ث ػه

" صکهت ػیی"ث ثیبى ػیگـ، هضالت تبیذ مبعتبؿی . تجؼیل مبفؼ" ثـ هـػم

، ػؿ ـ صبل، ( صتی چگگی مبفهبؼی آى)

ثب آفاػی امتوالل كـػی بمبفگبؿ امت ثب ؿأی ػول اؿاػۀ هـػم مـ متیق

.ػاؿػ

بی ػیی، ػؿ هبی، صکهتمبعتبؿی ل تیز آک ثـ احـ هزوػۀ ایي ػاه

ثنیبؿ ؿاف ایي . امت رجبؿیت ـ ىکل ىـایطی هجغ امبمی ػیکتبتؿی

094

بی ػیی ػؿ ثـاثـ بكـهبی هـػم، اف هطلویت عؼاؼی جیؼی امت اگـ صبکویت

عؼاؼی ک ث اف امت، " رجبؿ هبؿ هکبؿ"ؼ ک ث ثیبى هـآى ػكبع ک

ثؼؼ تبؿ هطوی ثبیؼ هغلهبت عػ ؿا ػمت ػاىت ثبىؼ، ثجغيؼ، ث آبى صن

، ؼگیـی ػاىت ثبى ىبى بػ ىؼ، صن توین ثـای پؾیـه هنئلیتی ک ث ػؼ

تب آزب . ؿأی ثؼؼ كـػای عػ ؿا ثب اؿاػ ػوالیت روؼی عػ ث رػ آؿؼ

تـ کـػى فؼگی عػ ع عػ ثکىؼ ػؿ آثبػ کـػى فهیي ثک هیتاؼ

، ػؿ هؼؿت عؼاؼگبؿی ؿا ػؿ علن کـػى مبعتي ثبؿآؿػى وبیؼگی کؼ

.عـاة کـػى کيتي بثػکـػى

4 تضیخ ؽواس

طثقۀ هتعظ اقؾاس عتی هذسى دس ايشاى -

چؼاى هطؼی هؿػ هیالػی ػؿ هؼبی هغتق 08اف هـى " جوۀ هتم"تـم

بی پبئیي جوۀ آؿینتکـات اف ایي هلم ػؿ آؿبف، ؿػ. امتلبػ هـاؿ گـكت امت

اهـف نتۀ . گـكت ثـ هی ػاؿاى ؿا ػؿ آى پل اهيبؿ پبئیي ثبفؿگببى مـهبی

ثؿژافی وچیي بی ارتوبػی وـػیق عـػ امبمی ایي هلم اف گـ

" بی هیبی الی"اف ایي فای، ایي هلم ثب تـم . ىػ هیکبؿهؼاى اػاؿی تيکیل

.هؼی امت ػاؿی ن ن راهغ رؼیؼ مـهبی

بی الی(Natianal Encyklopedin vol 13" )ث ثیبى بمیبل انکلپؼی مئؼ

بی یی ک ػؿ راهغ هلهی امت ک ػؿ تـهلژی هؼؿى ثـای گـ" هیبی

بیبى وچیي بل تمؼ هیرؼیؼ ث مـػت ػؿ ص ثبىؼ، وبؼ ػايگ

. ؿػ کؼ، ث کبؿ هی بی ػلتی کبؿ هی بی ثبال ک ػؿ ثغو تضیلکـػگبى ؿػ

ب ػؿ ایي الی بی ػیگـی وچى ـهؼاى، ینؼگبى ژؿبلینت وچیي گـ

ػیگـ ارتوبػی بی نجت ث الی" الیۀ هیبی"هن تـیي ر توبیق . گیـؼ رب هی

ثؼی متی جوبتی، ػؿ یچکؼام اف جوبت آنت ک ایي گـ ارتوبػی ػؿ تونین

هلـ

- ثؼی جوبتی هبؿکنینتی ػاؿ کبؿگـ ػؿ تونین وبؼ جوبت مـهبی -

بی هـػم ثـ آهؼ اف ایي الی یب جوۀ ارتوبػی ػؿ ػیي صبل، اف رج. گیـؼ رب وی

ثؼیي . بی اؿگبیک ػاؿؼ ارتوبػی ثب ـ ػ جو، ؿاثط پیؼهغتلق اهتبػی

هؼی، ایبى اف ظـ كـگی میبمی، گبی ث ایي گبی ث آى یب یوی ث ایي

.کؼ یوی ث آى، گـایو پیؼا هی

، ػؿ ػیي صبل ػؿ هکبتت ػلوی هغتلق ثـای هتوبیق کـػى "جوۀ هتم"هلم

ایي هلم ػؿ تـهلژی هبؿکنینتی هؼبػل . تلبت ث کبؿ هیـػگـب اهيبؿ ه

095

بئی ػاؿ کچک امت، ػؿ صبلی ک ػؿ تـهلژی ، یب مـهبی"عؿػ ثؿژافی"

ىؼ، ثب هيغبت ػیگـی هبؿکنینت مبعت هی ىبمبى ؿیـ ک ثـ ظـیبت ربهؼ

Max)تغ تضیالت ػؿ ظـیبت هبکل ثـ . ىػ تیش ػاػ هی

Weber )اف آى رول امت .

، جو ؿا ثب هبلکیت (Karl Marx)هبؿکل "ایي تلبت بىی اف آى امت ک

آى ؿا ثـ امبك اعتالكبت " ثـ"کؼ، ػؿ صبلی ک مـهبی اثقاؿ تلیؼ تضلیل هی

وو آى ػؿ تفیغ اهکببت " بی هتلبت ثبفاؿ ظـكیت"اهتبػی بىی اف

. 012"ؼهتلبت فؼگی تؼـیق هیک

هتلبت " هبؿکنینن" " کالمیک هبؿکنینن"بی ایي هلم وچیي اف ػیؼگب

ث ؿیـ اف ػبهل هبلکیت مـهبی اثقاؿ، ث " هبؿکنینن . "ؿمؼ ث ظـ هی

تلیؼ تر ػاؿػ آب ؿا یق ػؿ تونین ت کتـل.ػاهل ػیگـی وچى هؼیـي

Erik)اؿیک الیي ؿایت ث ػاى هخبل. " ؼػا اؿفیبثی جوبت ربهؼ ػعیل هی

Olin Wright- 1976) هؼؿت هبلکیت ؿا ثب کتـل م رج هـتج هیؼاؼ :

گؾاؿی، کتـل ثـ تغی هبثغ مـهبی -0

کتـل ثـ ػمتگب كیقیکی تلیؼ ، -2

. کتـل ثـ یـی کبؿ -3

ىػ، کل ب ؿا ىبهل هی ثگبػاؿ ک اف ظـ ی هؼیـاى مطش ثبالی جوۀ مـهبی

اهب پـلتبؿیب ک ثـ جن ایي ظـ، توبم . کؼ گؾاؿی ؿا کتـل هی رـیبى مـهبی

گیـػ، اف ػعبلت ػؿ ـ م یؼی ؿا ػؿ ثـ هی کبؿکبى مطش پبئیي اػن اف یؼی ؿیـ

ػ، هاغ جوبتی ثـ جن ایي ظـ، ػؿ ثیبثیي ایي. فهیۀ كم هضـم امت

بی هتلبت هضؼػی اف کتـل ثـ ـ یک اف اؼ ک تابئی ـاؿ گـكتهتؼبؿی ه

تاى ث بی ثیبثیي ؿا هی ایي گـ. 013کؼ م صفۀ هبلکیت كم ؿا هؼکل هی

.بهیؼ" جوۀ هتم"ؿ ػبم،

ىبمی ىبمی اؿپبئی، ربهؼ ، وچیي ػؿ مت ربهؼ"جوۀ هتم"هلم

ثـای مبعتگـایبى . ىبمی اهـیکبئی هتلبت امت ربهؼ کيؿبی آگلمبکني

كکنیبلینت اهـیکبئی، هلم جوۀ هتم ثـ تلبت ػؿآهؼ اهکببت مبعت

اف ایي فای، ایي هلم ثب تونین اهکببت هبػی ربهؼ تؼییي تجییي . ىػ هی

ىػ ک م هیبئی اال ث کنبى گـ" جوۀ هتم"ػؿ ایي هلم، . ىػ هی

.014(W. Castro 19)اؼ آهؼ هتم نجت ث اهکببت ربهؼ، ػاؿای ػؿ

.پیيیيىبمی، كـگ ربهؼ 3 7

.پیيیي 5 7

ث ىـس . . . ." توبك ایـایبى ثب ربهؼ ی مئؼ"تضت ػاى مئؼی ینؼ ث کتبة .ک. ؿ 7

096

ػؿ ربهؼۀ ایـاى ؿا ثبیؼ ػؿ ؿاثط ثب ػاهل " اهيبؿ هیبی"یب " جوۀ هتم"تـم

: اؼ اف آى رول. تؼییي کؼۀ چؼی تؼـیق کـػ

. کبمتی -تؼلوبت جوبتی -0

تـیي تلیؼ اهتبػی اؿفه ی وچى امبمیهضل لت هیقاى کتـل ثـ تک -2

ػؿ ربهؼ ، اكقػ

كـگی ػؿ یک -میبمی ػؿ ػؿى مبعتبؿ هبمجبت ارتوبػی-هقلت ارتوبػی -3

.ای ع آمیبئی کيؿ صبىی

گیـػ ک ػاؿای بئی ؿا ػؿ ثـ هی ػؿ ایي هلم، جوۀ هتم ىـيیي، وۀ گـ

ىبى ؿا ػؿ مطش تاؼ عػ عباػ ف ظـ اهتبػی هیاؼ ا ىـل ػؿ آهؼ حبثت

ػؿ ربئی اف " اف ظـ رــاكیبی كبئی، آبى هؼوال. هتم ربهؼ اػاؿ کؼ

ػاؿ اف مئی صبىی يیبى مـهبی - ب، هیبى جوبت اىـاف تـاى مبیـ ىـ

ین ک ػؿ ایي هی ثی. کؼ هبرـ اهتبػی ارتوبػی اف می ػیگـ، فؼگی هی

ىبمی ؿـثی رقء بئی اف ربهؼ ک ػؿ هلم اؿپبئی ربهؼ تؼـیق، صتب گـ

رقء جوۀ ( هبؼ کبؿگـاى کبؿعبزبت ؼتی هؼؿى)آیؼ کبؿگـاى ث صنبة هی

. هتم ىـی ایـاى هضنة هیيؼ

ػؿ هوبثل، ػؿ ربهؼۀ ىـی ایـاى، صبىی يیبى هضـهیي ىـی، وـا ثب

کبؿگـاى ثیکبؿاى كلی، ثیکبؿاى پبى کنبی ک ثب هيبؿل کبؽة کبؿگـی

ث ( صتوب کبؿگـاى) کؼ، رقء جوۀ هضـهبى فصوتکيبى اهـاؿ هؼبه هی

بی بی عباػگی، کبؿگب بی کچک، کبؿگب کبؿگـاى کبؿگب. آیؼ صنبة هی

بی الفم بی ارتوبػی تؤهیي ثیو صؼاهل ػمتوقػ،)پبى ک اف تنیالت هبی

فصوتکو ىـی رب -ثـعؿػاؿ ینتؼ یق، ػؿ جوۀ هضـهبى( ارتوبػی ؿیـ

. 015گیـؼ هی

ىػ ک ػؿ آى، ربهؼۀ ىـی ایـاى ایي تؼـیق اف جوۀ هتم ثـ تضلیلی مبعت هی

ػؿ ثبفاؿ ربيول هرػ. ای ثبفاؿ ربی امت اف مئی یک ربهؼۀ صبىی

هـفی ک پل اف ثـاكتبػى ظبم ىـم اف ییؿک تب ییؿک ؿا ػؿ ثـ ثبفاؿ ثی -

- گیـػ هی

( ث نجت هیقاى تلیؼ، صول ول، كـه هـف عػ)ـ کيؿ ثبفاؿی

ایي ربی یژ، ػؿ وبى صبل، ىکل تلیؼ تفیغ هضالت . ای ػاؿػ ربی یژ

ػؿ ایزب، ایـاى ثبفاؿ ىـی ایـاى، هتکی ث . ؼک ـ کيؿ هطو ؿا تؼییي هی

."مبثوۀ ىتبؿی ینؼ"

.پیيیي 015

095

هضل لتی امت ػؿ اؿتجب ثب تلیؼ هـف صبل اف ایي ػؿآهؼ تک

ثؼی ثـ ایي امبك، ػاهل هيغ کؼۀ جو. هضلی، یت پیؼا هیکؼ تک

ربهؼۀ ایـاى ث ىؼت اف

بی لتی ، هیقاى تبصت ػؿآهؼ. الق

هيـ ارتوبػی ػؿ ؿاثط ثب تلیؼ هـف بىی اف ایي ويی ک ـ گـ. ة

اف ایي رت، ثبؿ ثقؿگ . پؾیـػ کؼ، تؤحیـ هی ایلب هی( اؿػات بػؿات)ػؿآهؼ

ثیو اف آک ثـ ػه کبؿکبى کبؿگـاى -تلیؼات ؼتی عؼهبتی ػؿ ایـاى

ػۀ ػؿآهؼبی اؿفه اكق"ثـ -بیغ هؼؿى ثـ کيی اف آبى هـاؿ ػاىت ثبىؼ

" ث ثیبى ػیگـ، ػؿ ایزب، ػوؼتب. هتکی امت" لتی

كو تبصت اؿفه اكقػۀ بىی اف یـی کبؿ انبى،

ػمتـمی ث، یب هضـم هبؼى اف اؿفه اكقػۀ کبی عؼهبت رجی رجـای "ثلک

ث ویي ػلت ن نت ک تنل ثـ ایي . کؼ ، مبعت جوبتی ؿا هيغ هی"آى

میبمی اهتبػی بىی اف -اهتبػی وچیي کتـل ارتوبػی" ه اكقػۀاؿف"

ایي . ثغيیؼ اهتبػی ایـاى یژگی عب هی-گیـی جوبت ارتوبػی آى، ث ىکل

یق ( یب جوۀ ارتوبػی اهتبػی ال ایـاى)امت ک هيـ كهبی قاؿ كبهیل ایـاى

یی ثلک وچیي اف صبکوبی میبمی كو اف مـهبی ػاؿاى هبلکبى اثقاؿ تلیؼ،

. ىػ ک کتـل ػؿآهؼبی تک هضل لت ؿا ث ػمت ػاؿؼ، تيکیل هی

اف ایي فای، جوۀ هضـم فصوتکو ایـاى، اف ثغو اهيبؿ کبهال

. تيکیل هیيؼ ک یچ کتـلی ؿی ایي ػاهل تؼییي کؼ ؼاؿؼ هضـهی

گیـػ، ک ػؿ ؿاثط ثب ب اهيبؿی ؿا ػؿ ثـ هی ، الی"جوۀ هتم"وبطؿی ک

اعتیبؿی ک ػؿ ثیبثیي ایؼ مطش -ػاهل تؼییي کؼۀ كم، اعتیبؿ هضؼػی ػاؿؼ

- کتـلی جوبتی هـاؿ گـكت امت هتلبت کتـل ثی

***

مبثوۀ جوۀ هتم ایـاى، وبؼ ىـيیی ػؿ ایـاى مـ ث ؼب چؼیي قاؿ

کـػؼ ک ثـ ب فؼگی هی بی هغتللی ػؿ ىـ ػؿ وۀ ایي اػاؿ، گـ. فؼ هیمبل

امبك تنل ثـ ػاهل تلیؼ ارتوبػی اهتبػی،

رقء جوبت ال ػؿثبؿیبى، ىیط هؾجی، مـاى ليکـی، ؿإمبی هجبئل هيـ

ثبفؿگببى تزبؿ ثػؼ ،

ب هقػؿاى ثـػگبى اى، ػول رقء جوۀ فیـیي ربهؼ ىبهل ؿػبیب، کيبؿف

. ىؼؼ ىوـػ هی

گـػػ ث ؿىؼ نجی ثب ایي صبل، ػؿ رؼیؼ ثـپبئی جوۀ هتم ىـی ایـاى ثـ هی

بی تلیؼی ىـی ایـاى ػؿ ااعـ هـى فػن ثؿژافی تزبؿی ایزبػ کبؿگب

098

. ث ع، هـى ثینتن هیالػی

اى هؼؿت جوۀ هتم ىـی ایـاى ػؿ ػؿۀ آؿبفیي هـى ثینتن ثب وبیو ت

بی ثقؿگ هخل تجـیق ىـع ىؼ، اف عای ػؿ تـاى ىـ هجبؿفات هيـ

اهب آؿبف ؿىؼ کوی کیلی ایي جوۀ ارتوبػی . آى پل یق ثب ایي وبیيبت اػاه یبكت

ث . گـػػ ث ػؿۀ صکهت پلی ال االصبت تمؼۀ ىـی ثؼؼ اف آى ثـ هی

ىونی، ایـاى ىبؼ 75ویي عبـ، اف ػؿۀ پبیبی رگ ربی ػم تب اوالة

وبیو هؼؿت ػؿ صبل ؿىؼ ایي جوۀ ارتوبػی تؤحیـ كقایؼۀ ػولکـػ هـػم ثـ آهؼ

يیي ایـاى ػؿ وۀ ػـ بی میبمی، ارتوبػی، اهتبػی اف جوۀ هتم ىـ

. كـگی ثػ

***

بی آؿبفیي هـى ثینتن، ثب ىـيیي ایـاى اف وبى ػؿؿىؼ تمؼۀ جوۀ هتم

اف وبى آؿبف، هيـی اف ایي . بی ػوؼۀ ارتوبػی كـگی وـا ثػ ػگبگی

جو ثـ ؿاث بىی اف كئػالینن مینتن اىـاكیت ایـاى مبعت ىؼ ثػ، اف

ػؿ صبلی ک .ویي ظـ، اف ظـ عیبت كـگی ارتوبػی، هيـی متی ثػ

بئی تيکیل هیيؼ ک ثب كـگ اؿپبئی آىبئی هيـ ػیگـی اف ایي جو اف گـ

ایي . کـػؼ قػیکی ثیيتـی ػاىتؼ، کن ثیو ػیبی رؼیؼ هؼؿى ؿا وبیؼگی هی

هضل ؿىؼ ؿاث مـهبی ػاؿی ػؿ " بی هغتلق آى، ػوؼتب هيـ گـ

بئی تغ. او ماػ تضیل پیؼ ػاىتؼآبى ثب ػ. ىـبی ایـاى ثػؼ

. ؿا كـا گـكت ثػؼ ک ثـای ثـپبئی عؼهبت بیغ هؼؿى رؼیؼ هؿػ یبف ثػؼ

بی بىی اف تمؼۀ هؼؿینن اؿػاتی ػؿ ایي ثػ ک اف آؿبف، ایگ یژگی

"( تی ایـایؿیـ م"یب ثتـ گلت ىػ، هيـ )ایـاى، ایي ثغو نجتب هؼؿى ارتوبػی

کـػ ثؼاى یت كـگی كـگی ع ؿا اف ثغو متی جوۀ هتم رؼا هی

. 016 ػاػ مـهبی ػاؿی هی

گـ بی رؼیؼ هؼؿى جوۀ هتم ىـی ػؿ ػؿۀ االصبت پلی ال مؼت

كم الؼبػ یبكتؼ ثب اكتتبس هؼاؿك تمؼۀ آهفه پـؿه ـ چ ثیيتـ ؿىؼ

ب وچیي ثب ؿىؼ تکلژی رؼیؼ تمؼۀ ثؿکـامی ػؿ ایـاى گـ ایي. کـػؼ

بی پبیبی ػؿ ػؿ رؼیؼ ؿىؼ عػ ػؿ ػ" ایي اهيبؿ بیتب. ػؿ ؿاثطۀ هتوبثل ثػؼ

ؿژین پلی، وـا ثب تمؼ، ػوـاى ؿكب ارتوبػی ىـی بىی اف االصبت

. ای تجؼیل گـػیؼؼ هتبػی تؼییي کؼا-بی لتی، ث یـی ارتوبػی اكقایو ػؿآهؼ

ثـاثـ ثب 0341- 0351ایي ؿىؼ تمؼ تب ث آزب ؿمیؼ ک ػؿ ل ػ ػۀ

.جللضبت هػؿ " هتم اهيبؿ متی هؼؿى ۀجو"، 7 ث تیش ىوبؿ .ک. ؿ 7

099

هیالػی اهيبؿ هؼؿى جوۀ هتم ىـی ایـاى، ثبؿ ػوؼۀ تضالت (1960-1980)

صتی ظیلۀ تلیؼ . اهتبػی، ػلوی تکلژیکی کيؿ ؿا ث ػؼ ػاىت

میبمی ػؿ هؿػ پیيجـػ االس ظبم ارتوبػی، -بی ارتوبػی ژیتمؼۀ ایؼئل

: ث ؿی ک. اهتبػی كکـی ایـاى ؿا ن ؼایت هیکـػ

اف مئی پـچوؼاؿ هجبؿفات کبؿگـی ثػ اػثیبت ػاو بی ارتوبػی هـث -

کـػ ، ثؼاى ؿا تلیؼ هی

ػاؿی کوپـاػؿ ػؿۀ ىب، اف می ػیگـ، ػؿ تمؼ پیيـكت ظبم مـهبی -

ایي پـم تب ث آزب پیو ؿكت ک ػؿ . ويبی ارـائی ؼایتی هوی ایلب هیکـػ

بی ربهؼ ؿا ث ػؿۀ پبیبی صکهت پلی ػم، ایي جوۀ ارتوبػی، وۀ ثغو

ػؿ وۀ هيبؿل، . کتـل عػ ػؿ آؿػ ثػ

اف هؼیـاى کبؿعبزبت تب کبؿگـاى هتغ، -

گـ تب فؼایبى میبمی ، اف یـبی مـکة -

اف هؼلوبى هؼاؿك امتبػاى ػايگب تب هؤهؿاى مبنؿ مـکة صؿ هئحـ -

. ػاىت

اف رول اف ثبفاؿیبى، )جوۀ هتم " اهيبؿ متی"آچ ایي اهيبؿ هؼؿى ؿا اف

( ػيبیـی یبى، هؼیـاى کبؿکبى اهتبػ صبىیۀ ىـی، هبن ؿمتبئی هال

ایي یژگی آبى ؿا ث ؿای . کـػ، یژگی كـگی ایي ثغو اف ربهؼ ثػ رؼا هی

. ازبهیؼ ثـػ ک رق ث تبػ تؼبؿ كـگی ثب هيـ متی وی هی

ن" اوالة اتپیبئی"ثؼیي تـتیت، جوۀ هتم ایـاى ػؿ مبلبی

- هخل اهـف -

اهتبػی، وچیي ث مجت ويی ک ػؿ بی هضتلق كـگی، ارتوبػی اف رج

ثب ایي . ىؼؼ هلک متی هؼؿى تونین هی" کـػؼ، ث ػ ثغو کبهال ربهؼ ایلب هی

رػ، ػؿ ثضج هـث ث هؼیۀ كبل ػیؼین ک چگ ایي ػ ثغو ارتوبػی

ؼ، اف ظـ ؽیت آؿفبی ارتوبػی ث وؼیگـ ؿمیؼ 75متی، ػؿ ػؿۀ اوالة

ایي پیؼ، ػؿ اػاهۀ ؿا عػ، ثبػج . ثب ن پیؼ عؿػؼ تب هـصلۀ اػؿبم پیو ؿكتؼ

پیـفی ثغو متی ثـ ثغو هؼؿى جوۀ هتم ىؼ آبى ؿا اف اؿیکۀ هؼؿت

. هقلت ارتوبػی ث فیـ کيیؼ

***

وو ؿاث ارتوبػی اهتبػی میبمی اهيبؿ هیبی هؼؿى متی ػؿ ایي

ػؿ اف هجبؿفات ارتوبػی یق ربلت تر امت ػؿ ایي كـت کن، ث اىبؿ ای

211

هيـ "تاى گلت ک اف یک ـف، هی ث ؿ ثنیبؿ عال. ل کتب هی اؿفػ

ػؿ ایي ػؿ، . مبفی ربهؼ ثػ ، هضل تمؼۀ ىـی هؼؿى"هؼؿى

عػ ث تونین کبؿ ػثبؿۀ بی هؼؿینن ایـاى، ػؿ ػؿ رؼیؼ ب ثـبه میبمتگؾاؿی

هتکی ثػ ثیو اف پیو اف تویوبت ربی كـهبى 0951ثبفاؿ ربی اف آؿبف

ب ػؿ ػیي صبل ک ؿیي ػؿ مت بی ایـای یـ -ىب ػؿثبؿ . 015ثـػ هی

ثب كيبؿ ایبالت هتضؼ، ؿجـی ظیلۀ اػاؿ هؼؿینن ایـاى - اهيبؿ متی ػاىتؼ

اف ایي . 018بی آى ؿا ث ػؼ گـكت ثػؼ ثبفاؿ ربی امتـاتژی ثـای تطجین ثب

ظـ، صبکویت ىب ػؿثبؿ ػچبؿ یک ػگبگی ثیبػی مبعتبؿی هـکت اف

ىـيیي ایـاى یق اف جوۀ هتم هؼؿى ث تجؼیت اف آى، هيـ گنتـػۀ . متی ثػ

بػ ثب ىب ػؿثبؿ هـاؿ ػاىت، لی اف ـف ػیگـ، ثغيی اف یک ـف ػؿ ت

آهؼ، ثػ جػه ثب بی هؼؿینن اثنتۀ ىب ػؿثبؿ ث صنبة هی تؼام ثـبه

. آى گـ عؿػ ثػ

وقهبى، هيـ هؼؿى جوۀ هتم ىـيیي ث عبـ اصنبك كيبؿ مگیي بثـاثـی

مینتن اىـاكیت فهیؼاؿی"ارتوبػی، اهتبػی میبمی ػؿ ثـاثـ پـمۀ ػگـػینی

اکو يبى هیؼاػ، اف ظـ میبمی صتب " ػاؿی اثنت ایـاى ث ظبم مـهبی

ث ویي مجت، ایي هيـ هؼؿى . ىؼ ث می جوبت هضـم کيیؼ هی" كـگی ىؼیؼا

ونئی "ارتوبػی، ػؿ ػؿۀ هؼؿینن یق ػؿ پـم ای اف تبػ تؼبؿ

. كت ثػهـاؿ گـ" ؿئی وقهبى ثب ىب ػؿثبؿ ػؿ ؿ

ػؿ وي، ػؿ آى فهبى، تـاى ىـبی ثقؿگ ایـاى ث مجت هبرـت ىؼیؼ

بی ثؼؼ اف االصبت اؿی، ث هضبـۀ اهاد ػظیوی اف هـػم ػيبیـی، ػؿ

يیي، بی ارتوبػی صبىی ایي گـ. بی کچک ػؿ آهؼ ثػؼ ؿمتبئی ىـ

ث ویي مجت، ایبى . ػاػؼ يکیل هیبی ربهؼۀ ىـی ایـاى ؿا ت هضـم تـیي ثغو

ثبینت اف آهؼؼ ک هی فصوتکيبی ث صنبة هی - رقء آى جوۀ ارتوبػی هضـهیي

هؿػ صوبیت " بی چپ ؿىلکـاى هيـ هؼؿى جوۀ هتم ىـی گـ"می

ؿىلکـاى تضیلکـػگبى ىـيیي ثـای صوبیت اف ایي هـػم . هـاؿ ثگیـؼ

یو ؿكتؼ ک صتی عػ ؿا ث ىکل ىوبیل ایي فصوتکيبى ىـی هضـم، تب آزب پ

بی ػاؿی ؽیبت علن"آؿػؼ، اكکبؿ ػوبیؼ آبى ؿا، ث ػاى ػؿ هی

ب لجبك ػؿ تیز، كـگ، اكکبؿ، عامت. ػاػؼ هؿػ توؼیل هـاؿ هی" هضـم

ـػؼ ػؿ هاؿػی يیي ث هـکق ربهؼۀ هؼؿى ىـی ؿمط ک ؿكتبؿ هـػم صبىی

، " امتـاتژی امتؼوبؿ" ینؼ تضت ػاى ث کتبة. ک. ؿرت االع ثیيتـ ػؿ ایي فهی 1 7

.، پیيیي"ىبمی زبت ایـاى ربهؼ" ػیگـ ینؼ تضت ػاى وچیي ث کتبة پیيیي؛

.پیيیيػؿ لضبت هـثث فیـ یل . ک. ؿ 8 7

210

. صتی ث هؼل ارتوبػی الگبی ؿكتبؿی هـػم هؼؿى ىـی تجؼیل گـػیؼؼ

يیي، آى ب ػی ثػؼ ایي اهيبؿ گـبی صبىی اهب ػؿ ایزب یق آػؿك

تانتؼ ػؿ ؿت کنت آگبی جوبتی، ث بی کبؿگـی ىـی جػؼ ک هی گـ

آبى . هؼ یک ػگـگی ثیبػی اوالثی پبمظ ػؼاتطبؿات ایي هيـ هؼؿى آؿف

ث ویي عبـ ن، . ای ؿمتبئی ثػؼ بی هبن صبىی تبثغ كـگ ثبؿ

. آهؼؼ ب ث ىوبؿ هی ثیيتـ هتضؼ كـگی هيـ هتم متی ىبهل ثبفاؿیبى هال

هيبؿ ربهؼ ا)ؿهیت کبؿگـاى ىبؿل ػؿ ثغو هؼؿى ػىوي آى ظن هؼؿی

. ثػؼ ک آبى ؿا ػؿ صبىی هـاؿ ػاػ ثػ( هؼؿی

ػؿ ویي صبل، ثبفاؿیبى مـهبی ػاؿی ثغو متی، اػاؿۀ اهتبػی ایي هبن ؿا

بی ىـی وچیي ثغو ثقؿگی اف بیغ ثبكتی صبىی. ن ث ػؼ ػاىتؼ

ثب مـهبیۀ ثبفاؿ ایي هبن،" عباػگی" " يبى بم ثی"بی هؼـف ث کبؿگب

ػؿ ایي هلم، ثغو متی، . ىؼ اػاؿ هی

اف یک ـف ثب هـػم صبىی يیي پیؼ اهتبػی كـگی قػیک ػاىت لی، -

.ثػ يبىکـػ ػىوي رب تـؾی هی آبىاف ـف ػیگـ، اف هج ل امتخوبؿ -

ای اف آگبی يیي کن ماػ ؿمتبئی ف ػؿ هـصل ثب ایي رػ، هـػم صبىی

یی جػؼ ک ثتاؼ تبػ امتـاتژیک عػ ثب اهيبؿ متی ؿا جوبتی -ارتوبػی

میبمی یق آبى ؿا -بی هلیل ارتوبػی آگبی. ػؿک کـػ، نجت ث آب پبمظ ػؼ

ثبؿ آؿػ ثػؼ ( ؿمتبئی یو ىـی یو)صبىی ای " متی بی هؼتوؼ"ثیيتـ

فصوتکيبى یب پـلتبؿیبی "ثیي چپ، ؿایذ ؿىلکـاى مبػبی تب ثـ عالف ثبؿ

" بی هبیتب ث ویي مجت، آبى ػؿ کؿاى تـییـات، ث آمبی ث ػجبل ثبؿ". ىـی

. ىؼؼ متی عػ کيبیؼ

***

ثیین ک مبعت جوبتی ىـبی ایـاى، ث ع ػؿ فهبی ک هبمجبت ثیي هی

هتبػی ارتوبػی ػؿ ظـ گـكت ىؼ، ػؿ ع عػ ػبـ كـگی پیؼبی ا

مبعت ػگبۀ اهتبػی ارتوبػی بىی اف ػؿۀ ػؿ صبل گؾؿ . ثنیبؿ پیچیؼ امت

، "ػاؿی صبىی ای ػاؿی ؿمتبئی متی ث ظبم ىـی مـهبی اف مینتن فهیي"

.اكقایؼ ثـ ایي پیچیؼگی هی

***7 ***

گـػػ ک هؼلم ىػ ک ػؿ گن تجؼیل هی ػؿ کالف مـایي پیچیؼگی، وچیي فهبی ث

پیچیذگی جاهع دس دال سؽذ جذال ک "تذت عاى ، پاياى کتاب تضیخ ؽواس "ت 019

.اداه دیذپظ اص آغاص ايي پاساگشاف ع ،هشاجع"

212

ارتوبػی، ـ کؼام اف ػلل ػبـ میبمی، -بی میبمی رـیبى فه كبى

بی هغتلق ارتوبػی، ثـ امبك كـگی اهتبػی، وچیي تک تک بػ

ثؼیي عبـ، ػؿ ایي ػؿ اف پـمۀ تضالت ػؿ . کؼ بی عػ ػول هی هبوؼی

ى، ایـا

بی اؿػاتی ػوؼتب بی ارتوبػی، آى جػؼ ک ثـ امبك كـهل ن جوبت گـ -

ىؼؼ ، هنة ث یـبی میبمی چپ ػؿ ایـاى اؿفیبثی هی

بػ اتضبػن فهیۀ - اف ـین " ب، ؿیـ اف آى ثػ ک ـكب ثیي یـ ت

-ثبئی فیـ"بػی بی هکبیکی بىی اف تونین ربهؼ ث جوبت اهت ثـػاىت

.ؿمیؼ ث ظـ هی" ؿثبئی

بی ارتوبػی ، ؿاث ثیي گـ75ثؼی ػؿۀ اوالة ایي ثػ ک ػؿ رـیبى ق

ىـی ث ضی تـییـ یبكتؼ ک هبثل تیش ثب ػؿک ؽی مبػ گـایبۀ کالمیکی

ی هيـ ثؼیي عبـ، تضلیل ىـای اف ػؼۀ وبیؼگبى ثبفیگـاى میبم. اؿػاتی جػ

ایي ثػ ک مبفهببی . یبهؼ هؼؿى ػوؼتؤ چپ جوۀ هتم ىـيیي ایـاى ثـ

ای می هغتلق ایي ثغو هؼؿى، ثؼى آهبػگی تیۀ هوؼهبت هجلی ث اػوبل چؼ

ػمت فػؼ ک ث مجت جػى فهی ػؿ ربهؼ هضکم ث ىکنت ثػؼ

. ؼۀ آبى ؿا تؼییي کـػجػ آی ىکنتی ک ن مـىت هجبؿف ن ثػ -

اف آى رول آبى،

اف مئی تیي ثـ ؿیيۀ ىب ػؿثبؿ فػؼ وۀ تاى عػ ؿا ثـای مـگی -

ث کبؿ ثـػؼ، ثؼى آک ثـای اػاهۀ پـژۀ " ؿژین هزـی هؼؿینن اثنتۀ ایـاى"

،هؼؿینن ػؿ كـػای مو ػاىت ثبىؼ آهبػۀ تـف هؼؿت ػلتی گـػؼ لی

اف می ػیگـ، ثؼى آک عامتگب كـگی ربیگب ارتوبػی ثغو متی -

يیي ؿا ثيبمؼ، ثؼى ـ ىـ ىـی ث ربجؼاؿی و هضـهبى صبىی

آبى وچیي ثب هيـ متی جوۀ هتم ىـی ثـای پیيجـػ . ربج اف آبى پـػاعتؼ

بػ ػوؼ ۀ عػ ثب ثیبػبی متی اهؿ عػ هتضؼ ىؼؼ، ثؼى آک ث ت

بػ تؼبؿ كـگی، ارتوبػی، اهتبػی میبمی ثیي عـػ) ثؿژافی هؼؿى ت

( متی

ایي اػوبل چؼگب ؼ وی، اف مئی هضل مبنؿ الی . ثب ثؼؼ

اف می ػیگـ، اف . ػاعلی عبؿری، ػاو ارتوبػی هلیل بىی اف آى ثػ

کؼۀ بی تؼییي کچک ػیؼى تلبت" ؿثب فیـثبی اهتبػی"كـهل کالمیک

. بىی هیيؼ( ثؿژافی چ ثیي فصوتکيبى یب ثیي اهيبؿ هیبی عـػ)كـگی

: ، ثـای ثنیبؿی"ثـاػؿی ثـاثـی"وچیي تضت تؤحیـ ىؼبؿبی اتپیبئی

ثؿژافی عـػ یب آچ)ب اهيبؿ هؼؿى متی جوۀ هتم ن وۀ گـ -

وػؼ ، یکنبى هی( عاؼ هیيؼ

213

بی كـگی ب تبػ ن وۀ فصوتکيبى هضـهیي، ثؼى تر ث تلبت -

. ىؼؼ ، یکی كـ هی"صبىی هـکق" ارتوبػی

ػؿ وي، ایي آگبی رػ ؼاىت ک ػؿ ؿت مو ظبم ىب، وي آک

ىؼ، هؼؿینوی ن ک بی متی ػؿثبؿ بثػ هی ؿیي

-ثغو هؼؿى جوۀ هتم ىـی ؿا ث رػ آؿػ ثػ -

ػؿ اهغ، اهؼام ث مو ىب، ثؼى آهبػگی تـف هؼؿت، وبؼ آى . پبىیؼ اف ن هی

ای ؿا ک عػ ثـ آى ينت ثػ، هی ثـیؼ، ثؼى آک ثػ ک ایي ثغو هؼؿى، ىبع

. ثبىؼتکی گب ػیگـی كـان آؿػ " هجال

ربج ؿیـ ػؿ تیز، ثنیبؿی ثـ امبك هنبئل هيکالت كم، ث صوبیت و

يیبى ىـب، وچیي ثغو متی ؿ آؿػؼ، هيـ اف هضـهیي صبىی

ػؿ ػول یق . یبؿی ؿمبیؼؼ( متی)ثب ایي کبؿ عػ، ث تمؼۀ كـگی ایي ثغو

تبؿ فصوتکيبى متی اف می هيـ هؼؿى جوۀ حبثت ىؼ ک تولیؼ بىیبۀ كـگ ؿك

هتم ىـيیي، تب ایي اهيبؿ ؿا ثب یـبی هؼؿى پیؼ ؼاػ قػیک کـػ،

.ثلک ـ چ ثیيتـ ث ػاهبى ثغو متی ثبفاؿیبى هالیبى اؼاعت

بػ ػؿ وي، اتضبػ اهيبؿ هؼؿى ثب هيـ بی متی جوۀ هتم ىـی یق كو ت

!هرػ ثیي هؼؿى متی ؿا اف ثیي جـػ، ثلک امتوـاؿ ایي ػول بثغـػا ػیی

تـ ثـ ىـیک ؿك بی كـگی ػوین جن هبػؼۀ پیـفی ىـیک هی ثب ؿیي)

( بی كـگی ؼیق تـ ثب ؿیي

ثؼیي تـتیت، ثغو متی، ث آمبی . ث پیـفی متی بی ایـاى ازبهیؼ" بیتب

بی ارتوبػی كـگ اؿفه. بی ظبم مـگى ىؼۀ ىب ىؼ ؼاؿث وۀ ثبفهب

وۀ هضالت كـگی تلیؼات ارتوبػی هيـ هؼؿى هتم ىـيیي ث

كـپبىی كـگ اهيبؿ هؼؿى ىـی ػؿ . آهؼ یکجبؿ ث تـف ثغو متی ػؿ

هی ثـاثـ مـکثی كـگی، ارتوبػی اهتبػی اهيبؿ متی اػاه یبكت اػاه

.یبثؼ

متی جوۀ هتم ىـی ایـاى ثب ایي رػ، هيـ هؼؿى یب ؿیـ

-ایي هيـ ارتوبػی ثبللؼل هبت ىؼ -

ث مجت ظـكیت بی كـگی ارتوبػی اهتبػی عػ کبؿکـػی ک ایي

اؼیي ظـكیت مبف ثبفیگـ ب ػؿ ربهؼۀ اهـفی ػاؿؼ، کوبکبى ث ؿ ثبلو

ایبى کوبکبى ـ هت ثتاؼ . آیؼ الت ارتوبػی ایـاى ث صنبة هیػوؼۀ تض

ارتوبػی -وبئ ثیبػی عػ ؿا ؿكغ کـػ ث یک مبفهبؼی هبثل ػول میبمی

ػمت ثیبثؼ، کلیؼ تضالت ارتوبػی، میبمی كـگی ایـاى ؿا ث ػمت عاؼ

214

.گـكت

.ثیؼاؿی ایبى وبؼ ىیـ علتۀ تبؿیظ ایـاؼ تب ث ؿف

3تضیخ ؽواس

عشؽتععیالیغن دس دسای -

ىکل گیـی ثوبی تزـثۀ ممیبلینتی، ػؿ امبك،

ن ث چگگی مبعت اهتبػی، ارتوبػی كـگی ربهؼۀ هؿػ تزـث ثنتگی -

کؼ ػؿ اهغ، ؿگ ثی هضلی هلی ػاؿػ ، پیؼا هی

بی ػؿگیـ ػؿ آى اثنت امت، ػؿ تبمت یـ ن ث ػعبلت، هجبؿف، ػولکـػ -

اف ویي ؿ، تزـثۀ . بی ػؿگیـ ػاعلی عبؿری امت اهغ، هضل ثـ آؿػ یـ

ممیبلینن ػؿ چیي ثب تزـثۀ آى ػؿ ؿمی یب کثب هزبؿمتبى هتلبت امت ثبیؼ

کيؿ وچیي اىکبل ػولکـػ ممیبلینن ػؿ ؿـة ىـم یک . ن هتلبت ثبىؼ

ػؿ ؿمیۀ ملیؼ ػؿ ثغو اؿپبئی افثکنتبى ػؿ ثغو " هؼیي ممیبلینتی، هخال

.کؼ ثبیؼ ن كـم کؼ آمیبئی ىؿی گؾىت، كـم هی

وچیي، ممیبلینن ثیو اف آک يبى اف ربهؼۀ اتپیبئی کوینن ػاىت ثبىؼ، ىکل

ی اف ربهؼۀ مـهبی ػاؿی امت ب کـػى مـهبی ثب ػلتیوبگ ک كبىینن ! عب

اكـای ربهؼۀ کبپیتبلینتی، ال مـهبی ػاؿی ؿا بثػ کـػ ػؿ ربس ؿامت

ب ػؿ ربس چپ، بػ هبلکیت کؼ، ممیبلینن یق ثب ػلتی کـػى مـهبی وی

.مبفػ نبعت کبؿکـػ مـهبی ؿا اف ثیي جـػ، ؿیي کي وی

ایي ظبم ػؿ صبل گؾؿ، ال . صبل گؾؿ امت ػؿ اهغ، ممیبلینن یک ظبم ػؿ

ثـػ، ثلک كو هبلک بصت مـهبی ؿا امبك هبلکیت مـهبی ؿا اف ثیي وی

ػلتی یب ) بی ػوهی تـییـ ػاػ، ثـ امبك تزـثیبت هغتلق، ث تبصت ثغو

ؿا ای مـهبی" تونین کبؿ"ایي ظبم ػؿ وبى صبل، بػ . آؿػ ػؿ هی( ػلتی -تؼبی

ظبم ممیبلینتی صتب ثب پـػاعت ػمتوقػ هتلبت ث . کؼ صلع هی( ث ؿ نجی)

گؾاؿی ثبفاؿ ؿا، بی گبگى، اـم هیوت هيبؿل اؿفیبثی بونبى تغ

- ک یک اؿفیبثی هبهجل ممیبلینتی، یب کبپیتبلینتی امت -

ایي هجبػالت هجتی ثـ " اؿفه اكقػۀ"اف ایي ـین، . ثؼػ صلع کـػ، ث کبؿ هی

تلیؼ، اؿػ ؿاثطۀ ػلت ک وبیؼۀ هزبفی ثغو ػوهی ثبفاؿ، ػؿ ثبفگيت ثبف

امت ( ػاؿ ث تؼجیـی ػلت ههت ربيیي مـهبی)

ثؼیي تـتیت، . ىػ ، هی(اؼ ک وبیؼۀ بػ مـهبیۀ عی)ب ب عباػ تؼبی

ظبم ممیبلینتی، ػ ( کوینتی ی یوػاؿ یو مـهبی)ػؿ مـىت ػگبۀ

215

ث وقینتی كـاعاؼ " عی" " ػوهی"ػؿ صبل مبیو " رـیبى ػائوب

، "ظبم ػؿ صبل گؾؿ ممیبلینتی"اف ایي ؿمت ک تـم بهگؾاؿی . ىؼ هی

ػاؿی ث می ربهؼۀ ثـای گؾؿ اف ظبم مـهبی" كو ث هؼی آهبػگی آى -

، "نتیآؿهبی کوی

ثـای ثبفگيت اف میۀ کوینتی ث می ظبم "ثلک وچیي ث هؼی آهبػگی -

. ن نت" ػاؿی ػاؿی یب هبهجل مـهبی هبػؿ مبثن مـهبی

بی اهتبػی، ارتوبػی ثـ ایي هجب، ممیبلینن، هضل تزوغ ثـعؿػ تبػ

ئی، اف م" ػاؿی ػاؿی هبهجل مـهبی ثوبیبی مـهبی"كـگی

اف می ػیگـ " جوبتی ثؼؼی بی مبعتبؿی ؼ االصبت، تـییـات ثؼػت"

ایي امت ک ظبم ممیبلینتی، ث عبـ رػ ػبـ كؼبل هتبػ ػؿ ػؿى . امت

بی عبل ؿیي ػاؿ ارتوبػی ثیيتـ اف مبیـ اىکبل ؿتجؼی" عػ، هبیتب

اکو هـاؿ ػاؿػ آهبػۀ گؾؿ کو ، ػؿ رـیبى (ػاؿی ػاؿی مـهبی هخل فهیي)

. ث ایي یب آى می عػ امت

چیی ثـهـاؿی ػؿ وي، ممیبلینن ػؿ ـ ؿت یک تزـثۀ ثيـی ثـای هوؼه

ػؿ ایي هلم، ممیبلینن یک کـیؼؿ . ربهؼۀ ثؼى جو امت چیق ػیگـ

ل کوینتی امت ػجؿ ثیي ػ ؿتجؼی ارتوبػی اهتبػی کوینتی هبهج

ثؼیي رت، ثیو اف آک ىبل آـا ػاىت ثبىؼ تب وچى . یک ؿتجؼی هنتول

یک ؿتجؼی ظبم هنتول اهتبػی، ارتوبػی كـگی، ػؿ ربهؼ ؿیي ثقؼ

- رب ثیلتؼ، وبؼ ـ تزـثۀ تبفۀ ػیگـ، ثیو اف ؿتجؼیبی هيغ ارتوبػی

بی ممیبلینتی ػؿ ـ ؿت اینت ک ظبم. امت اهتبػی، ػؿ عطـ كـپبىی

: ػ ؿا ثیيتـ ؼاؿؼ

اتپیب هؼیۀ "بی ممیبلینتی تب هـف تـ ىؼى بػ یب ثبیؼ ثتاؼ ث می ػوین -

پیو ثـؼ، " كبلۀ کوینتی

ػاؿی یب كـپبىیؼ ث می ظبم هبػؿ عػ، یؼی ربهؼۀ مـهبی -

ػؿ تیز، ػؿ یک ربهؼۀ ممیبلینتی، . 001ػاؿی پیيیي، ثبف گـػؼ مـهبی هبهجل

گؾاؿیب جبیؼ كـاهه کـػ ک یک چیي كـپبىی ثبفگيت، ث هؼی گن ىؼى توبهی مـهبی 001

كـگی ، هؼی،آؿػبی هبػی ػمتػؿ ایي ؿت، . آؿػبی ػؿۀ ممیبلینن ینت ػمت

آتی ث اؿث گؾاىت بی ثـای ظبمربهؼ ؿت ػمت آؿػتکلژیکی ػؿۀ ممیبلینن، ث

یب مـهبی ػاؿیظبم )ػؿ تیز، كـپبىی ربهؼۀ ممیبلینتی ثبفگيت آى ث ظبم هبػؿ . هیيػ

. فهبى تبؿیغی ثـای تمؼۀ ربهؼ ینت ب ث هؼی اف ثیي ؿكتي كـت( ػاؿی هبهجل مـهبی

اى هؼی ن ینت ک ثب ثبفگيت ظبم ارتوبػی، مطش ؿىؼ تمؼۀ ارتوبػی یق ث وبى ربی ثؼ

بی اهتبػی، گؾاؿی مـهبیآؿػی اف گـػػ یچ ػمت ثـ هی هجل اف ػؿۀ ممیبلینن عػال

216

، جیؼی هطوی امت، كـپبىی بی اىتـاکی وبى اؼاف ک ؿىؼ تؼوین تزـث

صتب اگـ ث ؿ هزبفی وو ػاهل ثیـی )ایي ىکل تونین کبؿ مـهبی یق

. ثنیبؿ هضتول اهـی امت هبثل پیو ثیی ( ربی ؿا ث صنبة یبؿین

ث ع ػؿ ؿؼ ربی ىؼۀ اضبؿی -ػؿ تیز، اصتوبل كـپبىی ایي ظبم

ایي . عیلی ثیيتـ اف تضل آى ث می اتپیبی کوینتی امت - كـاهلیتی صبـ

اصتوبل ثب تر ث وو ػعبلت ػاهل ربی ػؿ کيؿبی ممیبلینتی،

هنتوین مـهبی ثبفاؿ ربی ـ چ ن ؿیـوچیي تاى هؼؿت هؼاعلۀ هنتوی

بی ممیبلینتی ؿا ثیيتـ هضتول تـ هیکؼ تب یبثؼ كـپبىی ظبم ثیيتـ اكقایو هی

. ػام ؿىؼ تکبهل آب ؿا

ػؿ ایزب آزب، " تزـثۀ هؼیي ممیبلینتی"اف ایي و تیز هیگیـین ک ىکنت

ثـای ایزبػ ربهؼۀ كبؿؽ اف ثـ کيی " ل ثيـیآ ایؼ"كو ث هؼی ؿىکنتگی

ثلک صتی ث هؼی آنت ک ػؿ ربهؼۀ ممیبلینتی یق، فهبى ثـای تـییـات . ینت

بی تبؿیغی، وي آک ػىاؿی ایگ كـپبىی. ىػ ث ایي یب آن هتهق وی

نبى ثـای ػؼ، ث تزـثیبت ا بی ؽی اتپیبئی ثيـ ؿا يبى هی آل تضون ایؼ

ثـ آهبػگی ثيـ ثـای تکـاؿ . ثغيؼ ثـاثـی، ػون ؿبی ثیيتـ هی ؿبئی

ثـاثـی كـت ب ثـای "پبئی راهغ اتپیبئی هجتی ثـ بی رؼیؼ ثـای ثـ تزـث

. اكقایؼ هی" یک فؼگی ؿكیوبۀ ارتوبػی اهتبػی

تضیخ ؽواس

یئتیادگشا -ػگـا یب كؼاهتبلینن ثـای ؿژین صبکن ثـ ایـاى، ثؼاى هؼی ث کبؿ ثـػى کلوۀ ثیب

میبمی ػیگـ صتب ؿهیجبى، هغبللبى ػىوبى آبى - ینت ک گـ بی هؾجی

ثیبػگـائی، ػؿ صویوت، چیقی ینت رق گـایو . تاؼ ثبىؼ ثیبػگـا ینتؼ یب وی

. بـص فهبى هکبىث گؾىت تاله ثـای ثبفمبفی آى ػؿ

ۀعاؼ تب هایي هوـؿات امالهی هـآی ػؿ كـػ گـ ثیبػگـای امالهی هی

مبل پیو اف ایي ػؿ ػـثنتبى آـف ؿا، ػؿ فهبى هکبى صبـ ث هـصلۀ 0411

آؿػ ربهؼۀ الیۀ امالهی صکهت ع ػؿۀ ؿمل اهبهبى ؿا اف ارـا ػؿ

اینت ک . اصیبء کؼ

. ؼهب ثبهی وی ارتوبػی كـگی

215

یبى امالهی ک هؼتوؼ ث امتوـاؿ اصکبم امالهی هؼؿد ػؿ هـآى یب کتبثبی ـ رـ -

. ىـع تلنیـ امت، ػؿ ع عػ، ثیبػگـامت

ثـ ػکل، هنلوببى ـكؼاؿ رؼائی ػیي میبمت، ث مجت ػؼم اػتوبػىبى ث

بی امالهی، امالهی ىـیؼتغا ـؿت اصیبء ػثبؿۀ ظن ارتوبػی ثیبػ

ـف هنلوبى یب . ىؼ هی بهیؼیبػگـا ث تی هنلوبى ػیؼاؿ ثػى، صایي امت ک

- 777یک ثبؿ هلجی كـػی امتكو ث هؼی ػؿ ربئی ک ػیي -

آچ هنلوبی ؿا ث چب چبلۀ ثیبػگـائی ،ث ثیبى ػیگـ. ث هؼی ثیبػگـائی ینت

ىـػی امت ـف اؼافػ، ـكؼاؿی ی اف امتوـاؿ هوـؿات امالهی هی

- ثؼیي هؼی، ثیبػگـائی، علت ثیبػی ـ كـػ روغ میبمی. اػتوبػ ػیی ی

. یی امت ک ػؿ هلم بئی، ث اصیبء گؾىت ػؿ فهبى صبـ ثبؿ ػاؿػ هؾجی

، ػلیلی ن ثـای عاؼ اتلبهی ؿا ویثؼیی امت ک كـػ مبفهبی ک یک چیي

. ؼؼاؿ" هیامال"امتلبػ اف ػاى

***

میبمی، هغتلق هتلبتؼ، هوکي الجت جبیؼ كـاهه کـػ ک گـ بی امالهی

ثب ایي رػ، . امت ک ػؿ ثنیبؿی فهی ب ن ثب وؼیگـ اعتالف ظـ ػاىت ثبىؼ

بی ایـای، ث هجبی ىکی ینت ک وگی آبى، صؼ اهل ػؿ هضؼػۀ عط گـ

آـا ػؿ ربهؼ اهـفی توبم یب ثغيی اف هـآى اػتوبػ ػاؿؼ، ارـای ػمتؿات

ایبى ػوهب . ثیؼ کؼ، یب صؼاهل ػؿ ارـای توبم یب ثغيی اف آى هؼی وی هی آؿف

. ث صکن عؼا، مت ؿمل، ىـع تلنیـ تیش ؿجـاى ػیی عػ ثب هیؼؼ

ویکؼ ث ویي مجت یق، ثیيتـیي امالهیبى اهب وۀ هنلوببى ؿا وبیؼگی

ای ػؼػؿ ثیي هنلوببى، . هنلوببى اؼ تب ؿیـ هـثبیبى تزبفات ایبى هنلوببى

ارـای اصکبم متب ؿا ه ث تیت ػول ؿأی هـػم هنلوبى هیؼاؼ، لی

ىػ ای ث اهؿی ک اف انبى بػؿ هی ث ثیبى ػیگـ، ػؼ. ػاؼ ای وی ػؼ

ثـ ایي . ای کوتـ ػؼ ػؼ اف عؼا ؿمل ائو وبیؼگبى آبى، ثیيتـ ثب هی

، اف هتؼیيگـ بی اكـاػ امبك ن نت ک اهـف ؿف، صتب هبثغ ؿـثی،

: اؼ اف آى رول. رول هنلوببى ؿا ثب یک پنؼ هيغ هیکؼ

، "هنلوبى لیجـال"

، "هنلوبى کنـاتی"

،"هنلوبى متی"

، "هنلوبى هؾجی"

".2ی، رلؼ ػی هـائت هـآى ؿیـ"ث کتبة ینؼ، تضت ػاى . ک. ؿ 777

218

، "هنلوبى كـگی"

هنلوبى هؼؿى صتی،"

م كبهؼ اػتوبػ ػیی كـم لهنلوبى مکلـ الئیک ارتوبػی ک ثب كـػ الئیک ث ه"

ػاؿػ، ث هؼی كـػ هنلوبی امت ک اف ظـ ارتوبػی ىـیؼت هـى مطبئی ؿا

كـػی ػیؼاؿ، لی اف ظـ فؼگی ارتوبػی ث ؿ هنلوبی ک . ثیؼ هبثل ارـا وی

. میبمی الئیک امت

ثؼیي هؼی یک هنلوبى هیتاؼ اف ظـ ػیی یب كـگی هنلوبى ثبىؼ، لی اف ظـ

میبمی ارتوبػی یچ ربئی ثـای ػیي اصکبم ػیی هبئل يػ، كبؿؽ اف آچ ػؿ

گیـی ػؿ اهؿ هغتلق نکتبة ىـیؼت آهؼ، عػ ؿا ػبهل ثبلؾ ثـای توی

. فؼگی الین پؾیـه هنئلیت ثيـی عػ ثؼاؼ

كـػ "ثب " كـػ، اؼیي، مبفهبى گـ امالهی ثیبػگـا"امبك، تلبت ثیي ـ ایيث

: ػؿ آى امت ک" روغ هنلوبى یب ؿیـ هنلوبى مکلـ الئیک

ػاؼ ػؿ یؼت هیب عػ ؿا ث ػی اثنت ث کتبة، مت ىـ الی الی

مبعتي ربهؼۀ اهـفی یق، کن ثیو آى هجبی ؿا هجغ تویوبت تظین

: ػؿ صبلی ک. ىبمؼ بی ارتوبػی هی هـاؿػاػ

هی هی ػ ب، ػیي اؼیيۀ ػیی هؾجی ؿا كو یک صن تؼلن كـػی ػ

ب ث ؿأی عالف الیاػتوبػ هؾجی، ثـ یب ؼاىتي صتب ثب رػ ػاىتي. ػاؼ هی

توین انبى ـ ػؿ ػـ فهب اػتوبػ ػاؿؼ، یبفی ثـای ث کبؿثـػ

ایبى وچیي كکـ . ثیؼ تلنیـ تیش هجبی ثیبػی کتبة، مت ىـیؼت وی

: کؼ ک هی

ؿػ ػعبلت ػیي ػؿ اهؿ میبمی ارتوبػی، هـبیـ ال هنئلیت پؾیـی -

، چـا ک تب انبى ث توبم کوبل، ثبلؾ، ػبهل هغتبؿ ىبعت يػ، انبى امت

آؿػ ػلیلی ثـای هنئل كـتی ثـای يبى ػاػى یک ثؼ ثػو ث ػمت هی

. آیؼ ث رػ هی ثػو

ػؿ ایي هؿػ، تبؿیظ ثيـ ن گای هیؼؼ ک امتلبػ اف ػیي هجبی ػیی ػؿ

کيی ـای ػیؼاؿی عؼاپـمتی، ثلک ثـای ثـ، ث صکهت میبمت

اف ایي ـین، انبى هلنـ . مػرئی ؿجـاى اف ػیي اػتوبػات هـػم ثػ امت

يیؼ، عاؼ ثبىؼ، ػؿ بیت ث ربی عؼا هی ؿجـ ػیی، ـ ک ث ـ یتی هی

ایي . گیـػ هیهنتوین ؿیـ هنتوین اف می عؼاؼ صـف فػ، ظـ ػاػ، توین

بی عػ، الجت ث تبیی هـبیـ ػیي كلنلۀ ػیی یکتبپـمتی امت ثـ امبك ثبؿ

. هـػػ امتامالهی یق

219

کؼ ک ػؿ ایزب اف فایۀ ربهؼ ىبعتی، ایي ػیؼاؿ یب ثؼیي مجت، تکـاؿ هی

ث ػ وو اكـاػ ینت ک ( وچیي، هنلوبى یب ؿیـ هنلوبى ثػى)ػیي ثػى ثی

گـػػ، ثلک هزـ هی" هؾجی مکلـ الئیک ؿیـ" " هؾجی ثیبػگـا"ارتوبػی

آچ آب ؿا هتلبت رق ایي یب آى گـ هیکؼ، آى امت ک

ب، ؿأی صن هبگؾاؿی انبى هـػم ـ ػؿ ؿا تبثغ ؿأی ػول الی -

ػاؼ، ػؿ صبلی ک گؾىتگبى هی

گیـی ايبء هبى ی ػول انبى هـػم ؿا تب هـرغ توینب، ؿأ ػهی -

. ىبمؼ هی

ػؿ تیز، وۀ آبى ک ػؿ گـ ال ربی ػاؿؼ، ػؿ ع عػ، ثیبػگـا نتؼ وۀ

ثی تر ث ایک اػتوبػ ػیی هؾجی ػاؿؼ )گیـؼ آبی ک ػؿ روغ ػم هـاؿ هی

.آیؼ کلـ الئیک ث صنبة هیاف ظـ ارتوبػی، م( یب ؼاؿؼ

ل، آگ ک ػؿ مینتن صبکویت روؿی امالهی ن هی ثیین، هـػم ؿا ػمتۀ ا

ایبى ث ویي . ثیؼ ػبهل ثبلؾ وچیي الین صکهت ثـ عػ ربهؼۀ ىبى وی

عبـ، ربهؼ ؿا ث ػ کبمت بثـاثـ، یؼی یک کبمت ثـتـ ؿصبی ؿجـ

کبمت ال، الین صکهت، . تونین هی کؼ" اهت"یک کبمت فیـیي ، (اهبم)

ای رق تجؼیت اف هبت ؿجـی ربهؼ امت، ػؿ صبلی ک کبمت فیـیي، ظیل

ایبى ث ویي مجت، ثـای کتـل تویوبت . تویوبت تلنیـات آبى ؿا ؼاؿػ

هزلل "ؼ تب وبؼ ػاؿ" ػلوبی ػیی"هـػم وبیؼگبى آبى، اصتیبد ث بػی اف

هـػم چؼاى ػبهل "یب " اهت"، ثـ هـػم هیوهیت کؼ ؿل هین "عجـگبى ؿژین

گیـی هيـ ؿصبیى اف می تبئی ث هؼی توین ایي ػول ث. ؿا ثبفی کؼ" ثبلؾ

ویي هزلل ؿصبیى، . هـػم امت ػهکـامی هـػم، هضؼػ کـػى صن ؿأی

ىبى ک عػ هة ػ صن هی ػؼ تب هثبت وبیؼگبی ؿاػؿ ػؿ ثؼؼ، ث ع

اف کتـل کؼ، ، ؿأی متبؼ امت" هنلوبى فثبى ثی اهت"کـػ ثـایيبى اف

اتایي اهتیبف. ـ کؼام اف ایي هثبت ؿا ک الس ؼیؼ، پبؿ کـػ ػؿ ثـیقػ

ؿموی ىؼۀ یژۀ کبمت ثـتـ

وچى یک کبمت یژۀ ارتوبػی ػؿ ثـاثـ مبیـ یب ثـتـی ؿصبیى ػیی )

( بئی ک صویـ پبییي تـ كـ هیيؼ کبمت

ػؿ یچ مینتن مکلـ، صؼ اهل ثؼیي ـاصت ػـیبی، هبثل پیبػ کـػى جػ

. ینت

اینت ک ـف هنلوبى ثػى اػبی یک تيکل روغ ربهؼ، اف ظـ

ث ویي مجت . کؼ ثیبػگـا هی" امالهی"ا روغ هنلوبى ؿكـػ ارتوبػی آى

بی اف تـم" امالم امالهی"بی بی ارتوبػی اهـفی تـم ن نت ک ػؿ ػاو

201

ثـای بهیؼى اكـاػ، عط ب الی. 002هلک هیيؼ" هنلوبى هنلوبی"

لـ ثـای هؼـكی اكـاػ هنلوبى مک ب بی ثیبػگـا ىـیؼتغا، ػهی صبکویت

.ؼث کبؿ هیـ

چى اکخـیت هـػم ایـاى هنلوبى " اػب هیکؼؿثطی ظـی ک ثـ ایي امبك، ثی

، "صکهت امالهی اؼ"نتؼ، پل ایي کيؿ هـػم آى الین ایي یب ـ ع ػیگـ

:عاؼ تر ثکؼ ک کؼ، یب وی ایبى ػؿ اهغ تر وی. ىػ حبثت هی

ویت تلتیو آفاؿ هؾجی ثـ ایي کيؿ هنتلی امت، کنی تب فهبی ک تؼ" اال

وی تاؼ ثگیؼ ک چؼ ػؿ ؼ اف هـػم ایـاى هنلوبؼ ،

ثػى یک چیق، لی امالهی كؼاهتبلینت ـكؼاؿ ثـهـاؿی ػؿ حبی هنلوبى

ثػى ث ثؼیي رت، ـف هنلوبى. مطبئی ثػى، چیق ػیگـی امت ىـیؼت هـى

كؼاؿی یب ـؿت ثـهـاؿی صکهت امالهی ػؿ ایـاى یچ کيؿ هؼی ـ

ثػى اکخـیت هـػم اؿپب اهـیکب يیي ػیگـ ینت، ویطؿ ک هنیضی هنلوبى

. آیؼ یق، ػلیلی ثـای ثـهـاؿی صکهت هؾجی ػؿ ایي کيؿب ث صنبة وی

***

0411 ػؿ ل ، کلو اطالصی تبف ینت"ثیبػگـائی امالهی"، "هبكب

عامتؼ اؼ ک هی ب هـػهی ػؿ ایـاى ثػ مبل گؾىت، ویي و هت، گـ

ویي یق . آؿؼ اصکبم ىـیؼت امالهی ؿا ػؿ ایي ربهؼ کيؿ ث ارـا ػؿ

کـػؼ ک امالم صبکن ثـ ایـاى، آى امالم ایل اؼ ک كکـ هی ب هـػهی ثػ گـ

. گـػػ" تـ امالهی"ل ینت ثبیؼ اف ثیظ ثي تـییـ یبثؼ ث هلی هـآی ػؿۀ ؿم

ػؿ ىکل ثیبى اهـفی ػؿ هوبثل ثب " ثیبػگـائی رؼیؼ"ثب ایي رػ،

وبى امالم هؿػ هـارؼۀ ؼ مبل " آؿػبی ربهؼۀ هؼؿى اهـفی، ػهیوب ػمت

ک ایي تلبت ب اف تر ػاؿین . بئی ػاؿػ ؼب مبل پیو ینت ثب آى تلبت

بی هتلبت هؾجی ػیی، ثلک اف ػ ػیبی هغتلق اهـفی ػیـفی، ثبؿ

ػاؿی ربى مهی فهیي ای ػیـفی پنب هجیل -ػاؿی اف ػ ؿتجؼی فهیي

ایي امت ک ثـای هيغ کـػى ىـای ارتوبػی . ىػ اهـفی ػؿ ایـاى بىی هی

یی ک اف ایي ـین اؿب هـاؿػاػبی ػیی هؾجی هـ) میبمی یژۀ اهـفی

ثتـ امت ک ثیبػگـائی ػؿ ربهؼۀ نجتب هؼؿى اهـفی ( ىؼ مبعت پـػاعت هی

:ث ىـس فیـ" ب هضتای امالهی کـػى"ی ینؼ تضت ػاى هوبل 773

The content of reislamization, Reza Eyrumlu, University of Gothenburg,

Department of Sociology, 1997 Sweden

200

ثغاین، اف ایي ـین آـا اف ثیبػگـائی" ثیبػگـائی یب كؼاهتبلینن "ؿا

.بی تبؿیغی پیيیي هلک مبفین ػؿ امالهی

***

فم ث یبػآؿی امت ک کلوۀ كؼاهتبلینن یب ثیبػگـائی، ػؿ ال ث رـیبى هؼیی ال

ىػ، اهب ایي مبثو، هبغ ث کبؿ ثـػى ایي کلو ػؿ هؿػ ػؿ ػؿى هؾات االم هی

یی ک ػؿ ل فهبى ث ایؼئلژی عػ، هؾجی تـ ؿیـ بی اػاؿاى اؼیي

: اؼ رول اف آى. گـػػ اؼ، ینت وی اػ هؾجی ػ یوبیؿگ ثی ا

بئی ک هـام ب صتب کوینت ب، هؼؿینت ب، لیجـال آى تؼؼاػ اف پفیتینت

ثبؿ ؿیـ "آؿػی ػلوی، ثلک ث ػاى یک ث ػاى ػمت، ایؼئلژی عػ ؿا

ت ثیو . کؼ اؿفیبثی هی" هبثل تـییـ بی ارتوبػی ایي ػمت اف اػاؿاى هتؼ

بی ب یبكت هجتی ثـ ػلم رؼیؼ، ث ربی آک ث ؿ هنتوـ ػؿ ؿا تکویل ػاو

ای هؾکؿ ثکىؼ، ـ گ تـییـ ػگـگی تزؼیؼ ظـ ػؿ هتى پبی

ایؼئلژی عػ ؿا

- ث اؼافۀ ـ هؾجی هتؼت -

ثػى هبثل تـییـ نجی" ایبى وۀ آبی ک كبػاؿی عػ ؿا ث. کؼ ؿػ هی

اؼ، ث مجت گؾىت گـائی اف ػمت ػاػ" آؿػبی هؾکؿ تکویل ثػى ػلوی ػمت

ارتوبػی گؾىت، ػؿ کبؿ وۀ -بی ػلوی میبمی آؿػ گـی ث ػمت هطلن

. گیـؼ ربی هی( چ هؾجی یب ؿیـ هؾجی)ثیبػگـایبى ػیگـ

ـای كببتیک امالهی ػیگـ، اف کنبی ک ث ػول، ػؿ تیز، ایبى یق، هخل ـ ثیبػگ

پؾیـی هـػم ـ ػؿ فهب ثبؿ ػاؿؼ، رؼا میبمی هنئلیت-ثلؽ ارتوبػی

اف ظـ پؾیـه صن هـػم ـ ػؿ فهب ثـای تـییـ هـاػاػبی . اكتؼ هی

ى ارتوبػی گؾىت ىبى، ػچبؿ هيکل ىؼ، چ ثنب ک ػؿ ثـاثـ هـػهی ک عاب

.اینتؼ اؼ هی ايبء هـاؿػاػبی رؼیؼ ارتوبػی

1تضیخ ؽواس

اقالب، اصالدات سيؼ -

: هخال . ػؿ هؿػ اوالة، ماالت كـااؼ پبمظ ب هضؼػ بکبكی

چ صـکت ارتوبػی اوالة امت کؼام ىؿه ـیبى ، -

ل ارتوبػی، او اف کؼام هـصل - ىػ ػؿ کزبی الة آؿبف هیای اف رجو تض

ؿمؼ؟ یک ػؿ اف صـکت ارتوبػی، ػؿۀ اوالة ث پبیبى هی

202

اگـ آؿی، هيؤ ایي رجـ اف کزبمت تب )رجـی تبؿیغی امت " آیب اوالة، اال -

، یب ایک صبل ػعبلت آگببۀ هـػم (ىػ؟ چ اؼاف اف ػولکـػ انبى بىی هی

یي، هضل کىو تاله یـبی كؼبل ـ ػؿ ػـ فهب وچ

ارتوبػی تیزۀ تبمت یـبی ػؿگیـ میبمی امت؟

بی کالمیک ، ث وبى ضی ک ثـعی اف هـػم اف ػاو"آیب اوالة، امبمب -

بػ ثیي یـبی تلیؼی تیز هی یـبی "گیـؼ، كو هضل تیزۀ رجـی ت

: ی، ؿاث کبؿ اف می ػیگـ امت، یب ایي کاف مئ" ىؼؿ؟ ثب یب كبهؼ

بی ػؿ تضالت ارتوبػی هزول ثـپبئی اوالة، ىؼؿ ارتوبػی، ؽیت ثبؿ -

یق، ( عاؼ هیيػ" ؿثب"یب آچ )هـػم، وچیي ػبـ كـگی تبؿیغی

کؼ؟ وو بی ػوؼ ایلب هی

تضل ارتوبػی، ػبم امت ػؿ وۀ هکبى ب ضۀ تـییـ " آیب اوالة اال -

بی آى ػؿ آى ؿت، یژگی)کؼ ای تجؼیت هی ب اف هبوؼی یگب فهبى

: ، یب ک(کؼاهؼ؟

بی عبی ؿا ثیبى ای ػؿ ـ فهبى ىـای، ىغیت یژگی ـ ربهؼ -

ال. هیکؼ ت ارتوبػی ث تجؼیت آى، اوالة یق وبؼ ىکلی اف اىکبل تض

اهتبػی كـگی، ػؿ ـ ربهؼ هکبى فهبى، ثـ امبك ػبـ یژۀ عػ

( مبعت پـػاعت هیيػ، ث ثیبى ػیگـ، ـ اوالثی هضـ ث كـػ امت؟

ىػ، اوالة هضل آیب آى ؿی ک اف ـین اكکبؿ ػوهی ػؿک كن هی -

: ، یب کكوـ، ؼاؿی، متن مـکة ارتوبػی امت

اهلی اف ؿكب اهکببت اهتبػی، ارتوبػی كـگی ای امت ک صؼ هضل ػؿ

ب ػؿک ىؼ رػ ػاؿػ، هبمجبت ارتوبػی اهتبػی ثـ کيب، اف می تػ

: پبمظ ػؿیبكت هیؼاؿؼ؟ ثبالعـ

تـییـ تؤحیـ هبثل ای اف پـمۀ تکبهل تبؿیغی ربهؼ، ؿیـ آیب اوالة هـصل -

ىػ اوالة ؿا ث رػ آؿػ، یب اف فایو آى رل گیـی کـػ امت، یب ک هی

چگ؟

ػؿ ایزب، كـت ثـؿمی وۀ ایي هػبت پبمظ ث وۀ ایي مئاالت رػ

بی ؽی آل ب ایؼ وو آؿهبى"ػاؿػ، وۀ ایي مئاالت ثب ثضج هب ػؿ هؿػ

ثب ایي . ػؿ ؿاثطۀ هنتوین هـاؿ ػاؿؼ" ارتوبػی، هزول اوالةهـػم ػؿ تضالت

رػ، ث ظـ هیـمؼ ثضخی ل کتب ػؿ هؿػ چگگی عیقه كـپبىی

، ؿا ؿا ثـای تیش ػؿک كن اوالة،003تضالت ارتوبػی

توبك "ى ، تضت ػاینؼکتبة مئؼی ث . ک. ثـای االػبت ثیيتـ ػؿ ایي ؿاثط، ؿ 003

. . ."ایـایبى ثب ربهؼ ی مئؼ

203

- ایي پؼیؼۀ پیچیؼۀ ربهؼ ىبعتی -

ىؼ، اف ایي هع هطـس هیواؿ مبفػ ث ثنیبؿی اف مئاالتی ک ػؿ اـ

. ب ؿا آمبى هوکي هیکؼ پبمظ ػاػ، یب صؼ اهل، پبمغگئی ثؼاى

***

الت تـییـات ارتوبػی ؿا ث ػؿ یک ثبفمبفی هزبفی ضۀ اوالة، هی تاى تض

ثیی کـػ تاى پیو ث ؿ تئؿیک هی. 004ؿىؼ گیببى یک هقؿػ تيجی کـػ

ػاهل ػؿ یک هقؿػ تضت کتـل ثبىؼ ػعبلت ػبـ ک اگـ وۀ ىـای

ىػ ک عبؿری ن صؾف ىؼ، اف پیؼ عبک ، آة، ػا ؿ، رجـی فاػ هی

: تضت آى

اؼ، بی مبلن گیبی، ک ػؿ مطش هقؿػۀ هؿػ آفهبیو کبىت ىؼ توبهی ػا -یک

.کؼ ؿىؼ هی

ؿػۀ هف، ث ؿ یکنبى هيبث بی کبىت ىؼ ػؿ توبم مطش هق ػا -ػ

.ن ؿىؼ هیکؼ

(Iranier möter Sverige- Bakgrund, mottagning och integration).

ث ویي . انبی ثب کـت گیببى اف رج بی گبگى هتلبت امت ۀثؼیی امت ک ربهؼ 004

کؼنبی ؼم ا ۀکؼ، ػؿ ربهؼ ػول هی بىی ک ػؿ کـت گیبئب عبـ، چ ثنب ک هبوؼی

بی ػؿ ایي کتبة ن ایي ینت ک هبوؼی بىؼف ینؼ اف هـارؼ ث کـت گیب. ثـ ػکل

ثلک هیغاؼ. انبی هتول کؼ ۀث ربهؼ" هف ؿا هنتویوب ۀؿىؼ گیببى ػؿ هقؿػصبل اف

. تیش ػؼ گیبی ۀػهقؿیک ػؿ مبػ لیاف ـین هخبؿا انبی ۀبی ارتوبػی ربهؼ هبوؼی

.هؿػ امتلبػ هـاؿ هیؼؼ ی ارتوبػیب گیبی كو ثـای تیش ایي هبوؼی ۀػؿ اهغ، هقؿػ

تاى وچیي ،تزـث هؼؿت اؿفیبثی ،ػول"آنت ک انبى ػاؿای هبثل تر ػیگـ هع

هرػی ارتوبػی، ثلک ، كو هطویانبى ػؿ ػیي صبل ث مجت بی . امت" اتغبة گقیو

ن اف ایي ؿ، انبى ػاؿای . ربهؼ فؼگی روؼی امت ۀ كؼبلعبلن مبفهبى ػؼوچیي

ی امت ػولکـػ . ؼگـػ كو ػؿ ربهؼ ػؿ رـیبى کو اکو ارتوبػی ظبـ هیک بی عب

.گیبی یبكت وی ىؼ ۀب ػؿ گیب هقؿػ ایي یژگییچکؼام اف

تکؼ ک وو انبى ػؿ رـیبى تـییـ تضال تؤکیؼ هی" بی كـػی ارتوبػی هزؼػا یایي یژگ

تبؿیغی ػبـ چ )ـ ػبهل ػیگـ ث ؿی ک. امت چين پىیارتوبػی، ويی ؿیـ هبثل

تـییـ تضالت ارتوبػی ػول ۀانبى ػؿگیـ ػؿ پـم ۀرق ث امط( عبؿری، یب ػلل كـگی

ػؿ تیز، انبى، ثبفیگـ الی ضۀ تـییـ تضل ارتوبػی امت . تاؼ ػول کؼ هیکؼ هی

.بمت ث ویي اؼاف ن هنئل ىـیک وۀ پیـفی ب ىکنت

ث تـییـات ارتوبػی هتول ىؼ ث صـکبت " هـػم، هنتویوبانبى تـییـ ػؿ ؽیبت ث ثیبى ػیگـ،

ای هتوبثل ثیبى ػیگـ، ثیي تـییـ ؽیبت هـػم ثب تضالت ارتوبػی ؿاثط ثب. فؼ ارتوبػی ػاهي هی

.هنتوین رػ ػاؿػ

204

ای هنتوین ایزبػ هیکؼ، ث ؿی ک ػؿ ؿىؼ گیببى ثب ل فهبى، ؿاثط -م

گؾؿػ، ثـ ؿىؼ گیببى یق اكقػ ػؿۀ هؼیي کبىت ثـػاىت، ـ چ فهبى هی

.هیيػ

ب ػؿ ػول ثیی پیوػؼ ک یچکؼام اف ایي ثب ایي رػ، هيبؼ تزـث يبى هی

ایي ػؼم . یبثؼ ػؿ ضۀ اهؼیت یک هقؿػۀ هؼولی، ث توبم کوبل تضون وی

تضون اتظبؿات هطوی هبوؼ اف ؿیو گیببى هوکي امت،

اف مئی ػؿ صؼ صؼػی ث ػاهل عبؿری گیببى ثنتگی ػاىت ثبىؼ ، -

بی ػؿی ب بؿمبئی هضل آمیت اف می ػیگـ ػؿ صؼ صؼػی یق، -

. گیببى ثبىؼ

ایي امت ک هتی ػاهل جیؼی هػی هغتلق ػؿ ضۀ یک هقؿػۀ هؼولی

ىؼ، ثؼؼ اف هؼتی، هقؿػۀ هؿػ هخبل ث هطؼبت ث ن ؿمیؼ ثب وؼیگـ تللین هی

: ىػ، ث ؿی ک بی هغتللی تونین هی کـت

.اؼ اؼ، لی ػؿ رببئی عيکیؼ بى ؿىؼ کـػػؿ رببئی، گیب. 0

ػؿ ایزب . ب وطـاف ینتؼ اؼ، مطس گیببى ؿمتی ػؿ آزب ن ک ؿىؼ کـػ. 2

: یق

چ ثیيتـ ػؿ رببئی، گیببى ىبػاة ػؿ صبل ؿىؼ اؼ، ثب گؾىت فهبى ن ـ -

اكقایؼ، ػؿ صبلی ک، ىبى هی ثـ ؿىؼ

گیببى پژهـػ ؼیلؼ، ثب گؾىت فهبى ن، كو ثـ ػؿ رببی ػیگـ، -

.ىػ ىبى ثیيتـ هی اكقایؼ، ثلک عطـ عيکیؼى ىبى وی ؿىؼ

اؼ یق اعتالف رػ ػاؿػ، ث ؿی بئی ن ک گیببى ؿىؼ کـػ ثیي کـت. 3

: ک

بى اؼ، ث ؿی ک هوکي امت ػؿ ل فه ػؿ رببئی، ؿیي ب مبلن ىبػاة -

ث ؿىؼ گیببى هزـ ىؼ،

اؼ ن ؿیي بیيبى پژهـػ لی ػؿ رببی ػیگـ، ن گیببى اف ثیي ؿكت -

.ىبى رػ ؼاؿػ ػؿ تیز، ثب گؾىت فهبى ن اهکبى ؿیو. اؼ عيکیؼ ىؼ

تـ صبال، اگـ ایي تزـث اف ؿىؼ گیببى ػؿ یک هقؿػ ؿا ث ربهؼۀ ثل پیچیؼ

:ؿمین ثکین، ث تبیزی چؼ هی ثيـی هتول

اگـ چ ثـؿمی کل پـمۀ تبؿیغی فؼگی ارتوبػی ثيـ اف تضل، تمؼ " اال

ػؼ، اهب ثـ عالف امتجب ؿل اف ربهؼۀ ثيـی عجـ هی" تکبهل ارتوبػی"

بی تکبهل، ایي ال تکبهل تبؿیغی تئؿی

) هبى ػیؼین وبؼ آچ ک ػؿ هقؿػۀ و(

205

ثؼیي هؼی، آچ ال ػبم آى امت . کؼ و هت ػؿ وۀ راهغ ؼم وی ػؿ

:ک

.یبثؼ راهغ هغتلق ػؿ و صبل، کن یب فیبػ تـییـ هی -0

تک راهغ رػ تک" ؿىؼ، تمؼ تکبهل ؿ ث رل"وبى اؼاف ک اهکبى -2

كـگی، ارتوبػی ػاؿػ، ث وبى هیقاى یق اهکبى اینت تبؿیغی صتب ػوجگـػ

ثـ امبك ایي اهکبى ػ می، ـ ربهؼ كـگی ث ! اهتبػی ن ثبهی امت

. ؿمت ای ک ىبل تکبهل ػاؿػ، ثب عطـ اوضالل كـپبىی ن ؿ ث اؼاف

یب ػچبؿ كـپبىی ىؼ 005"بی گويؼ ػؿ تبؿیظ كـگ"چیي راهؼی وبؼ

وؼى ػیگـی صل ىؼ، ػیگـ ث ػاى یک كـگ ىؼ، یب ػؿ كـگ ت بثػ هی

ػؿ ایي هلم، . ىؼ ربهؼۀ هنتول اصیب وی

تاؼ صبل اف پیؼ فهیي، ػا، آة ؿ ا وی" رجـ ؿیو"وبگ ک

ىؼى گیببى هقؿػ رلگیـی کؼ، اف عيک

ا اف مو ب راهغ ثيـی ؿ تاؼ كـگ ن وی" رجـ تکبهل تبؿیغی"

. اوضالل تبؿیغی ثـبؼ

، یک پؼیؼۀ آموبی عػ ث عػی ینت، "رجـ تکبهل تبؿیغی"تر ػاؿین ک

اف ؿىؼ گیب تجؼیل هی " رجـی"آگ ک تزوغ ػا عبک آة ؿ، ث )ثلک

ػاهل هئحـ ػؿ " تبػب اتضبػبی"ن هضل " رجـ تبؿیغی تکبهل( "گـػػ

: ایي ػاهل ػجبؿتؼ اف. ؼۀ ثيـی امتربه

اهکببت مبعتبؿی هبمجبت ثیي ػاهل ػؿگیـ اهتبػی، ارتوبػی، كـگی -0

.میبمی

. بی ربهؼ ػول ارتوبػی تبمت یـبی هئحـ ػؿ تلیؼ ؿیؼاػ -2

کبؿکـػ " " هضتای كـگی"، "ػلل ربیگب رــاكیبئی"، "ػبـ تبؿیغی" -3

".ىؼۀ ربهؼ بی بػی

ایي ػلل ػاهل كو ػؿ اؿتجب ثب كبکتؿب ػاهل . )ػلل ػاهل عبؿری -4

گؾاؿؼ ػؿ اهغ ثـای تؤحیـ ػاعلی ػؿ پـمۀ تضل ارتوبػی راهغ تؤحیـ هی

.(اؼ گؾاؿی ػؿ ـ پـمۀ ارتوبػی یبفهؼ ػـ امطۀ ػاعلی

چ اهـفی یب )اف ػول كـػی روؼی انبى " بثیین ک وۀ ایي ػاهل هنتویو هی

:هطلت فیـ هـارؼ کیؼ ث 005

Toynbbe, A.J (1972), A Study of History 1-12, Arthur and Jane Caplan (New

ed.), London

206

بی كؼبلیتبی بػبی ارتوبػی ػؿ وۀ ػـ ع مبفهبؼی( گؾىت

ػؿ تیز، اگـ ث عبـ . پؾیـؼ ارتوبػی، اهتبػی، میبمی كـگی تؤحیـ هی

تللین ایي ػاهل مبعتبؿی ػؿی ثیـی ثب کبؿ کىو انبى هـػم، ػؿ

آیؼ، ػؿ ىـایطی ػیگـ، هوکي طی ، رجـی ثـای تکبهل ربهؼ ث رػ هیىـای

امت كو ایي رجـ كـان آهؼ ثـای تکبهل اف ن ثپبىؼ، ثلک صتب تـییـ رت ػاػ

. ث رجـی ثـای كـپبىی ارتوبػی تجؼیل گـػػ

***

ین ک ػؿ ثی بی ربهؼۀ ثيـی ـكظـ کین، هی ب یژگی اگـ اف پیچیؼگی صبال

ایي ؿاثط، ربهؼۀ ثيـی ثی ىجبت ث هقؿػۀ هؿػ هخبل گیببى ینت، ػؿ

بی ثؼی ث ػؿ ىؼ ػؿ هقؿػۀ گیببى، هبثل جو ؿاثط ثب ؿىؼ تمؼۀ تزـث

: بی هغتللی امت گـجؼی

راهؼی وبؼ کـتبی گیببى ىبػاة هؿػ هخبل، ػؿ ػؿۀ تمؼ تکبهل -0

. ثـؼ یبئی ث مـ هیپ

ىبػاة پژهـػ، ثب راهؼی وبؼ کـتبی گیببى ػؿ صبل ؿىؼ لی ؿیـ -2

:اف ایبى. بی اػاؿی ؿىؼ ػؿگیـؼ ػؿگ

ىؼ بتاى، لی ل مبه بیراهؼی وبؼ کـتبئی ک گیببی ثب -الق

گا " ىـای اهکبب ایي. اؼ هی ػاؿؼ، ػؿ رنتزی كـتی ثـای ؿىؼ بی ؿیي

ثـ آنت ک ػاهل ػاعلی گیب عة ػول کـػ، رجـی ثـای ؿىؼ ػؿ اؼام ربهؼ

. ػؿ رـیبى امت

پژهـػ بی مبه ن ثب ؿیيراهؼی وبؼ کـتبئی ک گیببی ن ثب -ة

. اؼ بتاى ػاؿؼ، راهغ ػؿ صبل كـپبىی، ؿ ث اوضالل ثؼى آیؼ

ن ک اتوبل هزبفی تزـثۀ هقؿػۀ گیبی، ث ربهؼۀ ثيـی ل ثنیبؿ ثیی هی

ػؼ ک ػؿ هقؿػۀ هؿػ آفهبیو ث ػمت تـ، وبى تبیزی ؿا ث ػمت هی پیچیؼ

: ثؼیي هؼی. آهؼ ثػ

هتی ىـای هبمت ثـای ؿىؼ ثوبی ربهؼ كـان امت، ربهؼ ػؿ وۀ -0

.ؿیؼ فؼ هی ي هیبی مبعتبؿی کبؿکـػی عػ، ؿی فهی

اگـ ػاهل ثیـی، ؿىؼ ربهؼ ؿا هبغ ىؼ، تب فهبی ک ػاهل ػؿی -2

. آؿػ اؼ، ایي ؿىؼ ػؿ ؿیي ب ػام هی ثیبػی فؼ

: ایي پـم تب فهبی ػام هی آؿػ ک -3

یؼ آى ؿمب ب ن آمیت گـ بهنبػؼ ثیـی، ث بػبی ؿیي یب ػاهل تغـیت -

. عيکبؼ ب ؿا ن پژهـػ کـػ هی

205

یب بػبی ارتوبػی ث هؼؿی اـژی روغ هیکؼ ک ػؿ الیي كـت هبمت، ثـ -

.ازبهؼ ب ثـگ گل هی ػاهل ثبفػاؿؼۀ ثیـی چیـ ىؼ، ث ؿیو مبه

***

ربهؼۀ ثيـی کىو ثیي ػاهلی ک ثبػج یب هبغ ؿىؼ ػؿ ـ صبل، ایي کيو

ل " ىؼ ک توـیجب نتؼ، ػؿ بیت مجت هی ػؿ یچ ربهؼۀ ثيـی، میـ تض

ای ک ػؿ صبل ؿىؼ ؿػ، ثلک، ـ ربهؼ تکبهل ث ؿ ػائوی پیو وی

تبمت تافى ػؿ صبل تـییـ ػاهل ػؿگیـ پـمۀ تکبهلی "تکبهل امت، ث عبـ

ؿ " بی ب رو اینت"بىی اف ، یک ػؿۀ ؿىؼ تمؼۀ اػاؿی "عػ ـ هک

: یؼی. کؼ پلکبی ؿا تزـث هی

. آیؼ اثتؼا ىـای ثـای تویت ثیۀ ارتوبػی ثـای تـییـ تضل كـان هی -0

بی بػبی ارتوبػی، میبمی، اهتبػی كـگی ک آهبػۀ مپل ؿیي -2

. ؿیبؼ ؼاؿ هیبی پبی اؼ، ثب امتلبػ اف ىـای هبمت، مبه ؿیو

بی ثبفػاؿؼ ب، ػاهل بػ ثب ؿیو پبیؼاؿی ایي مبه - 3

بی ؿموی گؾىت ب ثبؿ بی ارتوبػی، مت وبؼ ػاهل كـگی، بػ)

( بی پیيیي ب ػاو ک، صتب ایؼئلژی

ای اف اػاهۀ ؿیو ب ػبـ رؼیؼ، اکو يبى ػاػ، تب اؼاف ػؿ ثـاثـ پؼیؼ

ایي ػول، ثبػج هکج اینت ههت ػؿ تضل . آؿؼ گیـی ث ػول هی ارتوبػی رل

ها کـػ ربى بی مبلن اف تزؼیؼ ػؿ ایي هؼت، ؿیي. ىػ ارتوبػی هی

. آهبػۀ ثبؿؿی ؿیو هی کؼ" گیـؼ هضی ارتوبػی هلـ ؿا هزؼػا هی

، "بی هوطؼی امت ک ؿىؼ تضل ارتوبػی، ػوهب ب ؿىؼ ث عبـ ایي ػؿگ

.006ػول هیکؼ" ػؿگ رو"صبلت پلکبی ث عػ گـكت ث ؿت

هتلبتؼ ثؼاى " بی ربهؼ ب رو ػؿگ"تر ػاؿین ک فهبى اؼافۀ اهاد

ؿكت آب ػؿ یک پـمۀ هؼیي مجت، روغ رجـی آب، یؼی هزوػۀ پیيـكت پل

:غی، هوکي امتتبؿی

. ث می رل، ػؿ رت ؿىؼ تکبهل ثبىؼ. 0

ی ػاؿػ، ث ننینتن اؿگبیربلت امت ک ایي چگگی اف رتی ؿیي ػؿ عػ انبى م 006

تجؼیت " هکـؿ اینت رو" ۀب هزول یبػگیـی فثبى، اف ایي هبػؼ ؿی ک ثنیبؿی اف آهفه

یکاعت ػائوی ، بی تؼلین تـثیت مینتنثـ عالف اؼاف ایي اهؿ یبػگیـی ،کؼ هی

. ػیؼ هیيػبی هنتوین ثيـ ن آؿػ ، صتب ػؿ ػمت(اینت رو)پلکبی تکبهل ؿىؼ ایي. امت

ثب ؿ پلکبی ، ثن مبعت ثيـ وچیي اعتـاػبت اکتيبكبت بی ػلم تکلژی" هخال

.بی هؼیی ؿا ػجبل هیکؼ کـػ، میکلؿىؼ " بی هکـؿ اینت رو"

208

.گـائی ػول کؼ ث می گؾىت، ػؿ رت ثیبػگـائی پل. 2

ػؿ صبلت اینتبئی نجی ک ربهؼ بػبیو گبهی ث پیو گبهی ث پل بػ، . 3

.پیچؼ هؼتب ثؼى تـییـات امبمی ث ػؿ عػ هی

***

بی گبگى ارتوبػی یک ربهؼ هتلبت ػؿ بػ" ، ؿبلجب"روغ رجـی"اؼافۀ ایي

هخال )هخال هوکي امت رـیبى آى ػؿ یک پـمۀ فهبی، ػؿ یک بػ ارتوبػی . امت

هخال بػ عبػ، یب )ؿ ث رل، ػؿ ػیگـی ( بػ آهفىی، یب بػ كـگی

ث . کؼ مـیغ تـییـ هی" یبمیبػ م"ث ؿ هخبل، . ، ؿ ث گؾىت ثبىؼ(ػلت

ؿی ک ثب یک کػتبی یکيج، هوکي امت مبعت صکهتی میبمی یک کيؿ

ایي ػؿ صبلی امت ک بػ آهفىی یب . ػؿ ػـ چؼ مبػت عـػ ىؼ تـییـ یبثؼ

ىبى، ػؿ ثـاثـ تـییـات، هضبكظ بػ عباػ، ث مجت ع مبعتبؿ ؿاث ػؿی

ب، ػلم ب، آؿی کـػى ثؼػت ایبى ثـای عػی. ػؼ ى هیکبؿی ثیيتـی يب

ب، وچیي ػگـگی بی ارتوبػی، اهتبػی، میبمی كـگی ث فهبى ػاو

ثیيتـی

ػؿ هؿػ بػ آهفىی ث چؼ مبل ػؿ هؿػ بػ عباػ گبی صتب ث ثیيتـ اف )

(یک نل

گبهی ک ربهؼ ىـع ث تـییـ ث رل، یب ث ػوت ث " اینت ک اکخـا. یبف ػاؿؼ

ؿكت ػؿ یکی پیيـكت ػؿ پل)بی هغتلق ربهؼ ػؼم تافی کؼ، ثیي بػ هی

ىبمی بی آى، ػؿ ؿاثط ثب ربهؼ آیؼ، ک آگبی اف هبوؼی ث رػ هی( ػیگـی

. ای امت تمؼ ؿىؼ، ارؼ اویت كم الؼبػ

یی ک مطش بی ارتوبػی ـات ارتوبػی، ایي ػؼم وگـائی ثیي بػػؿ ىـای تـیی

بػ تبه ػؿ ػؿى مینتنرت صـکت هتلبت ػاؿؼ، ثبػج ث رػ آهؼى ت

( تبػبی مبعتی)ثؼیي تـتیت، ىکبف ػؼم وطـافی . ىػ مبعت ارتوبػی هی

ؿا هؿػ تؼیؼ هـاؿ بی ارتوبػی، کلیبت یکپبؿچگی مینتن ػؿ ػاعل ثیي بػ

بی ػیگـ ارتوبػی ایي ىـای رؼیؼ ث ثۀ عػ ثبػج ثـف اکو بػ. ػؼ هی

ىؼ، آب ؿا ثـای ثـهـاؿی هزؼػ هاف تبمت ػؿ مبعت ارتوبػی ث صـکت ػؿ

آیؼ ک ػؿهزوع، ث رجـ بئی ث رػ هی اکو اف ایي ـین، کو . آؿػ هی

.فؼ هزـ ىؼ ػاهي هی( یب ػوتؿ ث رل)تـییـ

تاى ػؿ بی ارتوبػی ؿا هی ی وطـافی ػؿ ثیي بػئایي ػؼم وگـا وۀ

ؿاثطۀ بػ عباػۀ ایـای ػؿ ػؿۀ هؼؿینن پلی امالهی کـػى ثؼؼ اف آى

209

گـائی مکالؿینن، ػیؼین ک هتی ربهؼۀ ػؿ ؿاثط ثب ػیي" هخال. هالصظ کـػ

ؿ ػؿۀ هؼؿینن پلی ث می مکالؿینن ػؿ صـکت ثػ، ػیؼاؿی گؾىت ىـی ػ

کيیؼ تب صـکت ب ال کـػ ثػ، هؼتی ل هی ػؿ ػؿى عباػ" ػوؼتب

ب ؿمط کـػ، ربی ػیؼاؿی متی ؿا مکالؿینتی ربهؼ، ث ػؿى عباػ

. ثگیـػ، یب ثب آى هغل گـػػ

هتی ثب كيبؿ ػیؼاؿی کتـل ػیی ػؿ ربهؼۀ ثؼؼ اف ویي بػ عباػ، اهـف

ؿثـ ىؼ، ث کبى هضبكظت اف مکالؿینن ػؿۀ هؼؿینن 75ىکنت اوالة

ػؿ تیز، بػ عباػ ؿ ػؿ ؿی ربهؼۀ ثقؿگی ک . ب تجؼیل ىؼ امت پلی

ؿت ػ ب، ؿ ث امالهی ىؼى بػ امت، هـاؿ گـكت ث تضت لؽ امالهی

ارتوبػی، ػؿ ثیي ربهؼ عباػ -ع هؼ لجبك ػ ع ؿكتبؿ هبمجبت رنی

. ظبـ هیگـػػ

ػؿ ثیي بػ میبمی بػ عباػۀ ایـای، اػاه " بوطـافی"هؼتی امت ک ایي

بػ صبال ثب كيبؿ . ثـعؿػ ػؿ ثیي ایي بػب ػاهي هیقؼ ػاؿػ ث ثـف ت

بػ میبمی، آحبؿ ػگـگی ػؿ ظبم مکالؿینن عباػ ن ظبـ گـػیؼ، ػیؼاؿاى

بی ىـی ؿكت ؿكت ػاؿػ آى هبمجبت امالهی ث ؿی ک هبمجبت ػؿى عباػ

جیؼی امت ک ایي . یی ؿا ک ؿفی ثب كيبؿ مـکثی تضویل هیيؼ، عػی هیکؼ

یبمی روؿی امالهی، تب آزب پـم، ث ىـ ثوبی ژهی تنل ارتوبػی م

بی ػیي میبمت ػؿ ن بػ عباػ ن بػ)پیو عاؼ ؿكت ک ـ ػ بػ

ػؿ . ػؿ پـمۀ تـییـ هتوبثل ػؿ یک وطۀ هيتـک ث وؼیگـ عاؼ ؿمیؼ( ربهؼ

ب بی رؼیؼ بىی اف پـمۀ تـییـات ػثبؿ ػؿ ایي بػ آى ؿت، اگـ تبػ

ثبىؼ، آى ػ وؼیگـ ؿا کبهل کـػ، ثبالعـ ػؿ ػؿى مینتن صبکن، ثـف کـػ

. وبؼ ن عاؼ ىؼ

***

بػ، وچیي ػؿ راهغ ػؿ صبل ؿىؼ، ثیي ػ ؿتجؼی ثـف ایي ع ػبـ هت

ػؿ ایي راهغ، وبؼ . ػاؿی، پؼیؼ ای ػبم امت ػاؿی هبهجل مـهبی مـهبی

ثب وؼیگـ ثـعؿػ کـػ ػؿ ثنیبؿی ربب ن ث ربهؼۀ ایـاى، ک

اکى ػؿ ربهؼۀ ایـاى، . اؼ وقینتی ؿمیؼ

ػاؿی صبکن امت، ػؿ صبلی ػؿ ربئی اف ربهؼ، تکلژی هؼؿى هبمجبت مـهبی

. ػاؿی ػمت ثبال ؿا ػاؿؼ ػاؿی هبهجل مـهبی ک، ػؿ ربئی ػیگـ، هبمجبت فهیي

مبل گؾىت، کيبکو ثیي هبمجبت آحبؿ هبػی بىی اف ػؿ ل ثیو اف یکؼ

وقینتی " ػاؿی ػاؿی هبهجل مـهبی مـهبی"بی گبگى بوطـافی مینتن

كئػالینتی، پب ػؿ آب، کيؿ هب ؿا ػؿ ػؿۀ گؾؿ اف كئػالینن ث هبمجبت یي پنب

221

تی ک ، اف اف آزب ک ایي کيبکو صل يؼ، وقین. ا گ ػاىت امت

( هـى هبمجبت ثؼؼ اف ػؿۀ فهیي ػاؿی)فایو توبم کوبل كـفؼ رؼیؼ هـى

آؿػبی هؼؿى اهـفی گیـی ث ػول آؿػ، ثبػج آى ىؼ ک ػمت رل

، تاؼ ث اػوبم (اف عباػۀ هؼؿى تب بػبی ؼتی آهفىی هؼؿى)اؿػاتی

. هبمجبت گؾىت ؿا اف ثیظ ثي تـییـ ػؼ ربهؼ لؽ کـػ، ؿیي ثقؼ،

ث ویي مجت یق ػؿ ایي هؼت یکؼ مبل گؾىت، ـ رب ـ ؿىؼی اتلبم اكتبػ، ـ

. ثت ای ؿىؼ کـػ ـ گلی ث ثبؿ ينت امت، ث آمبی اف ؿیي کؼ ىؼ امت

ری ثبال گبی چى ه اف ایي امت ک تمؼۀ ارتوبػی، ؼتی تکلژیکی ـ

.گـػػ آیؼ ثؼؼ چى صجبثی، ثی یچ هوبهتی، تـکیؼ بپؼیؼ هی هی

***

بػ ػؿ ربهؼۀ گـكتبؿ آهؼ ػؿ ػؿۀ گؾؿ هب، اف یبفبی ؿیـ هبثل ػـ ػیگـ ت

بی اؿتزبئی متی اف اکبؿ هـى صبـ اتظبؿات یي هـػم اف مئی گـایو

فی ربهؼۀ ثيـی ثـ ؿی فهبى اؿتجببت فهبى اهـ. گیـػ می ػیگـ، يؤت هی

تاى ػؿ ثـاثـ تکلژی اؿتجببت رؼیؼ، ػیگـ وی. ربی تظین ىؼ امت

ربى ث مـػت ىؼت ػؿ صبل ػگـگی . ػیاؿی اف مبنؿ کتـل ثب کـػ

ب االػبت ربی امت، آحبؿ ایي ػگـگی، ث ؿت تبثو اكکبؿ اؼیي

بی متی کتـل مبنؿ ػجؿ کـػ، کيؿ هـػم هب ؿا ی، اف ػیاؿهـف كـا

ایي ػؿ صبلی . ػاؿػ ث اکو ا هی( ای وبؼ هـػم هبن ػیگـ ربى صبىی)یق،

: گـا هؤهؿاى هبكغ عبؿری ػؿ کيؿ هب امت ک صکهتبی متگـا، گؾىت

م ینتؼ اف ػؼۀ صل هنبئل ؿف اف مئی هبػؿ ث ثـ آؿػى اتظبؿات رؼیؼ هـػ -

آیؼ ، ثـ وی

-تاؼ وۀ هنبئل ؿا ثب ث کبؿثـػى مـکثی کتـل ارتوبػی اف می ػیگـ وی -

. میبمی صل كل کؼ

اینت ک ربهؼۀ هب تضت تؤحیـ کبؿکـػ ایي ػ ػمت ػاهل ارتوبػی، میبمی،

ػؿ وطۀ . بی ػوؼ امتػچبؿ تبػ پل ؿ یيـكـگی اهتبػی پ

، ث اینتی بىی اف ( متی هؼؿى)ثـعؿػ ایي ػ ػمت ػاهل پیيـ پل ؿ،

اف مئی، ىـای ػاهل . پیو گبهی ث پل، گـكتبؿ آهؼ امت گبهی ث

ىؼ، بی تـییـ ؿیو ػؿ ربهؼ هی یـبی رؼیؼ ارتوبػی، ثبػج تویت ؿیي

ػاؿی ع ایـای ضل ؿبئی اف آحبؿ ػاهل ػؿۀ فهیي ثـای تـییـ ت

بی لی اف می ػیگـ، بػ. آمیبئی صبکن ثـ کيؿهبى، اـژی یـ تلیؼ هیکؼ

هغتلق ربهؼ کوبکبى ػؿ تنل یـب ػاهل كـگی، اهتبػی ارتوبػی

ب، ػاهل ػبـ یـ ایي بػب،. اؼ هؼیوی گـكتبؿ هبؼ بی ػیـی ػؿ

220

ک اؿتزبػی، ـ گ ػگـگی تـهی ارتوبػی، اهتبػی كـگی ؿا

یبثؼ، ثـای هتهق بی ؽی ػلت رػی عػ هی هـبیـ هبكغ ػلی ثبؿ

. کؼ کـػى آب اف ـ ىی كـتی امتلبػ هی

بی آىتی بپؾیـ ثیي گبی، تبػ اف تضت ایي ىـای ػؿگیـی ثیي ک ، ـ

ایي ػ ثغو ػوؼ ىؼ، ث هلغ هوغ یـبی هضـکۀ ؿ ث پیو ایـاى هزـ

گـای اؿتزبػی اف ـین هوبؼت اف ثب ایي تؼـ یـبی گؾىت. ىؼ هی

بی هغتلق فؼگی، ػگـثبؿ آى فعن ک تضالت صیبتی ـؿی ػؿ ػـ

کؼ، مالهت ػام ؿىؼ کل مینتن ، چـک هی بىی اف پیـفی ک ثـ

. مبفػ ارتوبػی هب ؿا ث عطـ اؼاعت، ثب هنؤلۀ ثػ جػ ؿثـ هی

***

ثـ امبك هبوؼی تضالت ارتوبػی هؿػ ثضج، ـ ثبؿی ک صـکتی ػؿ ربهؼ

مـکة پیـف ىؼک آیؼ ػؿ پی آى، بػبی ارتوبػی هب ث رػ هی

. بی ارتوبػی روغ هنؼػ هیيؼ بی مـکثی ىؼ ػؿ ؿیي هیيػ، اـژی

الت پلکبی ربهؼ رو اف پل ای ث پلۀ ػیگـ كـا ػؿ هوطغ هؼیی ک ػؿۀ تض

بی روغ ىؼ هنؼػ ىؼ ث ؿ بگبی آفاػ هیيؼ ؿمؼ، ایي اـژی هی

. مبفؼ یؼ آفاػ هیوـا عػ اـژی ػظیوی ؿا ن تل

یی امت ک وبؼ ؿىؼ گیببى هقؿػۀ هؿػ هخبل، ػؿ ثـعؿػ ثب ایي آى اـژی

بی ارتوبػی، اهتبػی، كـگی میبمی ربهؼ هاغ تمؼ، هتهق ػؿ ؿیي

تلوجبؿ هیيػ، تب ؿفی ػیگـ ػؿ كـتی كـان آهؼ، ث یکجبؿ آفاػ ىؼ ث

بی الی ؽعیـۀ ایي امت ک ث عبـ ایي ػؿگ. ػعیقه ؿیو هزـ ى

آیؼ بمت ک هتی فهبى ىـای ؿیو ػؿ ربهؼۀ هب كـان هی اـژی ػؿ ؿیي

یکجبؿ ىؼ ث بی اجبؿ گـػػ، وۀ اـژی ای ث پلۀ ػیگـ هوؼؿ هی اهکبى پـه اف پل

ین ک ایي پـمۀ تغلیۀ ک هالصظ هی. تغلی ىؼ، صبلت الزبؿی ث عػ هیگیـػ

:الزبؿی اف م ػؿۀ ث ن پیمت تيکیل هیيػ

.عا ػاهل تنـیغ کؼۀ تضالت ارتوبػی ػؿۀ ؿىؼ یـبی تـهی. 0

ػؿۀ ثـعؿػ ثب ػاهل ثبفػاؿؼۀ ػؿ تیز، تهق اجبىت اـژی . 2

.بی ربهؼ ىؼ ػؿ ؿیي ىؼ مبنؿ مـکثی

. ىؼى اـژی ػؿ ظـف ارتوبػی لزبؿی ث مجت اجبؿتغلیۀ ا. 3

***

" اوالة"آؿػبی كم ث تضالت ارتوبػی گب ثکین، ن صبال اگـ اف فایۀ ػمت

ىکل گیـی چگگی آى، تؼـیق هیيػ، ن ثنیبؿی اف مئاالت هـث ث

222

: ث ؿ هخبل. ػاؿؼ تضالت ارتوبػی پبمظ عػ ؿا ػؿیبكت هی

مینتن اینت "یبثؼ اف ػیؼین ک ربهؼ ػؿ کلیبت عػ ث ؿ پلکبی تمؼ هی -0

ب، ل بی ایي اینت ب رو اهب ػؿ. کؼ تجؼیت هی" رو

. اـژی آب ثب وؼیگـ ثـاثـؼ

یي تیز ؿمیؼین ک اگـ ػؿۀ اینت ػؼم هنبػؼت ثیـی، الی ىػ، ث ا -2

: اكتؼ اف ػ رـیبى ػؿ ؿیي ب اتلبم هی یکی

ىؼ کلیت هقؿػ یب ربهؼ، ؿ ث اوضالل ب ث صؼ کبكی تـؾی وی یب ؿیي -

کـت گیببى یب ربهؼ )گؾاؿػ، صتب هوکي امت ک ث بثػ ىؼى کبهل آى هی

.هزـ گـػػ( كـگ توؼى

کؼ، ف ؿىؼ ظبـی گیب رلگیـی هییب ػؿ وبى صبل ک ػؼم هنبػؼت ثیـی ا -

رجـ کؼ ک ای ؿا ی هی ػؿ تیز، پـم. ػؼ ب ث کبؿ عػ اػاه هی ؿیي

ػؿ ایي ؿت، . آؿػ الفم ثـای ؿیو هزؼػ گیب ربهؼ ؿا ث وـا هی اـژی

ب ث اؼافۀ هوبؼت ثیـی ؿیي

( آیؼ رلگیـی ث ػول هییؼی ث اؼاف ای ک اف ؿىؼ ثیـی گیب)

ث ثیبى ػیگـ،. ػؼ اـژی ؽعیـ کـػ، ث ؿىؼ آیؼ اهکبى هی

ـ چ هوبؼت ثیيتـ امت، اـژی تلوجبؿ ىؼ ثیيتـ، ث وبى اؼاف یق رو -

. بی رؼیؼ ػؿ ؿا امت ثقؿگ تـی ثـای ؿیبؼى مبه

. ػؿ مـهبی فهنتبى هوبین کـػبی گل یظ تاى ثب ؿیو ؿیي ایي چگگی ؿا هی

ههؼی ک فهیي یغجؼاى امت، هنوت ثیـی گیب یب بپیؼامت یب هـػ ث ظـ

ایي ػؿ صبلی امت ک ػؿ وبى ههغ، . ای اف صیبت امت ؿمؼ كبهؼ ـ يب هی

ب ثب ىتبة كـااى ػؿ صبل ؿىؼ ثبؿآؿی اؼ هتظـ ىـای هبمت ؿیي

ػؼ، گل اینت ک تب یغجؼاى كـت هی. بی عػ ؿا ثـیبؼ اؼ تب مبه ثیـی

گیؼ هی. آؿؼ اؼ، مـ ثـ هی بئی ک ػؿ صبل آة ىؼى بی ؿگبؿگ اف فیـ یظ

ػؿ ایزب یق،

ـ چوؼؿ یغجؼاى ثیـی ؿئیؼى گل ب ؿا ثیيتـ ث تؤعیـ ثیبؼافػ، -

وبؼ ـك کـػى گیب )ثیيتـ امت ث وبى اؼاف، ىتبة رو ؿىؼ ؿیو -

کبؼ، ثلک ث مجت ؽعیـ کـػى اـژی ػؿ ک كو اف تاى ؿىؼ گیببى وی

.(اكقایؼ بی گیب، ثـ تاى ىتبة آى هی ؿیي

جبیؼ كـاهه کـػ ک ایي پـم تب آزب هبثل ػام امت ک مـهبی فهنتبى

ب ػى، ث اف ثیي ثـػى وۀ رابی گیب ؿا هزوؼ نبفػ، یب ـك کـ ؿیي

ىػ چـا ک ػؿ آى ؿت، کلیت پـمۀ تضل ؿیو هتهق هی. یبزبهیؼ ثبىؼ

.گـػػ توبهیت گیب ثب هنؤلۀ ثػ جػ ؿثـ هی

223

اكتؼ تـییـات ارتوبػی ویي ىکل اف ؿیو اتلبم هی" ػؿ ربهؼۀ ثيـی یق، توـیجب

ىػ گیـی هی لث اؼاف ای ک اف آب ر

، (کيؼ ل هی" ػؿگ ارتوبػی"یب ث هیقای ک )

ػؿ ایزب یق پـمۀ تمؼ تکبهل . کؼ گیـػ اـژی ؽعیـ تلیؼ هی ىتبة هی

. هی ازبهؼ( وبؼ الزبؿ ػیگ ػؿ ثنتۀ ثغبؿ)ىؼ بی تلوجبؿ ث آفاػ کـػى اـژی

"اوالة"تیز ثـای تیش -

رـیبى پـمۀ ارتوبػی " آؿػ تزـثی، هزؼػا ثب تللین ایي ػ ػمت ػمت اکى اگـ

:ثیین ک هؾکؿ ؿا هـؿ کین، هی

ایي ػاهل، . کؼ ـ ػؿ اف ربهؼ، اـژی عػ ؿا ثـای تـییـ تضل تلیؼ هی. 0

.ن انبی ن هبػی هؼی اؼ

ىؼ ن ل ثبفػاؿؼ هیب، ن ـف هجبؿف ثب ػبـ ػاه ایي اـژی. 2

.گـػؼ ثبػج ؿىؼ تکبهل هی

ػؼ، عػ ػؿ صبل تـییـ تضل ػؿ تیز، اف آزب ک ػبـ ػاهل تـییـ. 3

ثیبى ث. امتارتوبػی، ػائوی تضالتاؼ، تلیؼ اـژی هـث ث فایو ػائوی

.ؽاتی ربهؼ امتتـییـ تضل ػیگـ،

تضل ؽاتی ربهؼ امت، لی ایي ث هؼی پیيـكت ػائوی ؿ ث ثب آک تـییـ . 4

ؿ ث یب حبثت، ؿ ث رلرل ینت هوکي امت روغ رجـی یک هوطغ فهبی،

.ثبىؼ گؾىت

ث گبهی ک یـبی ثبفػاؿؼ ث صؼ کبكی صـکت ارتوبػی ؿا ث تؼین . 7

ػؿ ایي . ؿمؼ حبثت ث ظـ هیمبکي تولیل یبكت، اؼافؼ، تمؼۀ ارتوبػی، هی

ب يؼ ػؿ ؿیي بی هـف ؿت، ث ىـ فؼ ثػى بػبی ارتوبػی، اـژی

.ىؼ پل اؼاف هی

هتی ػؿۀ پـه . گیـػ تمؼ ث ػللی ک هطـس ىؼ ث ؿت پلکبی ازبم هی. 5

تضل كؼبل ب ػاهل تـییـ آیؼ، بگبى یـ اف پلکبی ث پلکبى ػیگـ پیو هی

ایي . مبفؼ بی ارتوبػی ؿا آفاػ هی ىؼ ػؿ بػ بی پل اؼاف گـػؼ اـژی هی

هوکي امت صبلت ،هیقاى اجبىت اـژی-2هؼت تهق ارتوبػی -0تغلی ثنت ث

وچى آتيليبی، ث ـیبى ، تمؼۀ بگبیػؿ آى ؿت. الزبؿی ث عػ ثگیـػ

ثب میالة ػؿى آتيیي عػ ـ هبؼی ؿا اف مـ ؿا عػ لـف هی ازبهؼ فهیي

بی رو ؿیو ربهؼ ػؿ صؼاکخـ اـژی ؿا ایي ػؿ. ؿثؼ ىیؼ هی هی

. بهین هی" ای اقالب دس"

:ػؿ آى ؿت هی تاى

224

االس ؿكـم "بی تضالت کتب کن اـژی پلکبی ؿا ث ؿت ػؿ -

ػیؼ ،" ارتوبػی

تیش " تـییـ هایي االس هوـؿات"هاد کچک تـ رو پلکبی ؿا ثب ا -

":اوالة"تاى گـكت، آنت ک الیي تیز ای ک اف ایي ثضج هی. ػاػ

ی ربهؼ ، وبؼ ـ ػؿۀ تـییـ تضل ارتوبػی، جیؼی -یک

ؼ، بی هـث ث تضل ارتوبػی میلۀ ػاهل ثبفػاؿ هضل صجل اـژی -ػ

:ػؿ ایي هلم. متی مـکثگـ امت

تـ، ـچ ربهؼ متی

گـاتـ، ـ چ كـگ ربهؼ گؾىت

اینتبتـ ، ـ چ ظبم اهتبػی ارتوبػی،

اؼ، تـ ـ چ یـبی ثبفػاؼ، مـکثگـ تـ عيي

بی ثلؼتـ روؿیو تضالت ارتوبػی، ث وبى اؼاف ثب تؤعیـ ثیيتـ، لی ثب

. گیـػ ازبم هی تـ ػاه اوالثبت پـ

ث ویي عبـ ن نت ک

بئی ک مینتن صبکن، ػیکتبتؿی، عيي تـییـات ارتوبػی ػؿ کيؿ -یک

ىػ تب ثب االصبت تـییـ هایي ثـ گـامت، ثب ـیبى اوالة ازبم هی هطلن

ػکل ،

ل آفاػ رػ ػاؿػ، ػگـاؼیيی کلـ ث صنبة بئی ک ربئی ثـای تل ػؿ کيؿ -ػ

ثب ؿكـم " ىؼ، تـییـات ارتوبػی ػوؼتب آیؼ تـییـ تضالت مـکة وی وی

ػؿ ایگ راهغ وچیي . گیـػ تب ثب اوالة االس هایي هوـؿات ازبم هی

بػ اف )کبؿ ػؿ بػبی هغتلق ارتوبػی، اؼ یـبی هضبكظ ب نجی اؿفه

، ػؿ ثـاثـ (عباػ تب بػ بی هؾجی، اهتبػی كـگی، تب بػ ػلت

. ػؼ پلؿالینن تضول يبى هی

***

. ای اثؼی ینت ثب ایي رػ، ث گای تبؿیظ ثيـی ایي ىـای پیب ػؿ یچ ربهؼ

بی هغتلق گـای اهـفی، ؿفی ث مجت ـ ربهؼۀ ثبف نجی

عبـ ثـف ػاؿ پیـی ػؿ بػبی ارتوبػی وچیي تولیل هزول ث )

( بی الفم ثـای تمؼ تضل ظـكیت

آى ؿف امت ک . ثؼؼی ػچبؿ عاؼ ىؼ ث صبل ؿف راهغ ثنت، اینتب یک

آهیق، هيکالت ایگ راهغ یق غاؼ تانت تب اف ـین تـییـات آؿام لش

ثؼیي مجت، صتب ػؿ کيؿب راهغ . ؿا صل كل کؼ هنبئل ارتوبػی عػ

225

گـا، ربی عػ بی ػهکـاتیک نجی پیبی اهـفی، ؿفی عاؼ ؿمیؼ ک بػ

ربهؼ پبمؼاؿاى ظن صبکن، . بی ػگوبتیک عاؼ ػاػ بی هطلن ثبؿ ؿا ث بػ

ىبل وـای ثب اف تضول پؾیـه تـییـ تضل ارتوبػی ػبرق عاؼ ىؼ،

ػؿ ایي ؿت ثـای ایي . ب االصبت ؿا گن عاؼ کـػ ب، رئی ؿكـم

تي ػؿ ػؼ رنن " رـاصی اوالة"راهغ یق ؿای غاؼ هبؼ رق آى ک ث

. ربى عػ ؿا اف ثیوبؿی کگی پیـی ثـبؼ

: اؼ هبؼػؿ آى ؿت، ثـای ایي راهغ یق ثیو اف ػ اهکبى ثبهی غ

بی كـگی، ارتوبػی، میبمی اهتبػی، ربهؼ ىؼى بػ یب ػؿ اػاهۀ مگی -

. ؿ ث اوضالل كـپبىی عاؼ گؾاىت ،صیبت ارتوبػی

ای اف ایي مگی ىؼى بػب، یـبی رؼیؼ ؿك، ثب امتلبػ اف یب ػؿ وط -

، فهیي مگی کگی ؿا عاؼ بی ارتوبػی بی كـان آهؼ ػؿ ؿیي اـژی

بی اوالثی، مبعت ک بکبؿآهؼ ػاهل، ػبـ اؼیي. ىکبكت

بی فؼگی عـػ عاؼ کـػ یـبی رؼیؼ ارتوبػی ؿا ػؿ وۀ ػـ

ب ؿاث هطلن مگی ىؼۀ ک ارتوبػی، هكن عاؼ ىؼ تب اف ؿای مت

. ارتوبػی ػمت ثقؼبکبؿآهؼ، ث ؿیو رؼیؼ

***

تاى تیز گـكت ک اوالة ث عبـ ػبم ثػى ایي پـمۀ تـییـ تضل تبؿیغی هی

پؾیـػ، اگـ چ ػؿ ربئی ک تـییـات ارتوبػی اف ـین االصبت ػائوی ازبم هی -

-یبثؼ کوتـ ربئی ثـای ثـف هی

اث ارتوبػی ـ ربهؼای، ػؿ مبعت ؿ ث ػاى یک اهکبى ثـای ـ آیؼ

ل ث ثیبى ػیگـ، اوالة . مینتن ارتوبػی ال ػاؿػ ث ػاى یک ىیۀ تـییـ تض

. ی راهغ ثيـی نت ثبهی عاؼ هبؼ ، جیؼیارتوبػی

تاى آـا ثب ایي صنبة، وی تاى اوالة ؿا ایزبػ یب صؾف هتلی کـػ، اهب هی

. ؼاعتتنـیغ کـػ، یب ث تؼین ا

اف ارـای االصبت ـؿی ػووی تاؼ تؼین اوالة اىکبل هغتلق ػاؿػ هی

بی تضت کتـل اف ث ؿا اؼافی اوالة وچیي پیيبگ تب مـکة یـبی

بی مـکة ىؼ روغ ىؼ ػؿ ػؿؿیي ثـای عبلی کـػى ثؼى تیزۀ اـژی

فهی میؼی ػی، میبمی اهتبػی،بی ارتوب ب تب تغـیت هضتای لت ؿیي

. ثگیـػاف ػعبلت ب ؿا ػؿ ثـ

نتۀ الی اوالثبت . گیـػثتاؼ ث اىکبل هغتللی ازبم وچیي تنـیغ اوالة هی

ایي امت ک ػؿ هضؿ هـاؿػاػى انبى . بی هـػم تيکیل هیؼؼ ؿا هـػم تػ

226

بفهبى ػاػى، تؼلین تـثیت م. هـػم، هؼم آؿبفیي ـ صـکت تنـیغ کؼ امت

ایي کبؿ ثبیؼ ث هافات کوک ث اىبػۀ . کبػؿبی اوالثی اف ـؿیبت الی امت

ػاو پبالیو عـػ هطن ػؿ ثیي هـػم، وچیي یبؿی ػاػى ث آبى ثـای کنت

. بی ػولی ػیی روؼی پیو ثـػ بی ؽی كـػی پیمتي ث توـیي آگبی

آؿبف هیيػ ث كـگی ؽیای اوالة ثب ػگـگی ػوین ؿیي ک ثیین هی

ثؼیي ثیبى، . ب هزـ هیيػ ب اؿفیبثی ب، اؿفه تلؼی ػثبؿ ػؿ ضۀ گـه

ب، ػگـگی ثیبػی ػؿ ثبؿ)اوالة، ن هضل ػگـگی ؽی كـگی

، امت( ب ب گـه اؿفه

. ػؼ ب ؿا تـییـ هی ب ایؼئلژی ب، گـه اؿفه ن ثب عیقه عػ، ؽیبت،

بی ػمت آؿػصتی ثب ایزبػ تـییـ ػؿ ربهؼ هبمجبت ارتوبػی اهتبػی آى،

.کؼ تلیؼ هی ثبف اؿفىی رؼیؼی مبعت

ؿی آى یق گؾاؿی امت مـهبی ای تػ اوالة یک صبػحۀ تبؿیغیوچیي

.ثبىؼای تػؿیغی تب ،ثبیؼ هنتوـ، الی

8تضیخ ؽواس

ای یک تذ دس تیي ت ن خسدى هعیاست صست تذشاى اخالقی -

ايشایاى

هیالػی، ث عبـ ػولکـػ ارتوبػی 0950ىونی، 0341اف یوۀ ػم ػۀ

ىـی اؿػاتی ؿژین پلی، ربهؼۀ هـكی ایـاى " االصبت ػوـاى هبیتب

کبالبی . ػاى ثبفپـػاعت ػؿآهؼبی لتی ىکل گـكتثـ امبك اؿػات ث

هـكی ػؿ اثؼبػی میغ چيوگیـ ثـ ثبفاؿ ىـب مـافیـ ىؼ وـا ثب عػ

ػؿ ایي ػؿ، ربهؼۀ . كـگ هؼؿى اؿپبئی آهـیکبئی ؿا ن ث وـا آؿػ

ىـی ایـاى، اف آى هیبى ىـبی ثقؿگ ث ع تـاى، ثب تـییـات

اف آزب ک كـگ . ضالت روؼیتی، ارتوبػی اهتبػی بوبؼی ؿثـ ىؼؼت

بی هغتلق ارتوبػی اهتبػی ثب كـگ متی هؼؿى اؿػاتی ػؿ ػـ

ىـبی ایـای مبفگبؿی ؼاىت، تطجین ثب ابع رؼیؼ ارتوبػی ث ؿیگـػای

نت كـگ متی ایـای ازبهیؼ، گن-بی متی آمیبئی اف كـگ اؿفه

ػؿ تیز، مبعتبؿ كـگ متی ػؿ ىـب، ث ع . ایـای ؿا بگقیـ مبعت

بئی اف ربهؼ ک ثب تضیل ػاو، آهفه پـؿه، ػؿ ؿاثط ثب گـ

تکلژی، ؼت عؼهبت رؼیؼ ىـی ػؿ ؿاثط ثػؼ، ثب ىکبف بی ػوین

. ؿثـ ىؼ

225

بی هكن ربی، اف ـین ربیگقیی وثبینت، هطبثن ایي ػگـگی هی

گـػیؼ ث كـگ رؼیؼ هبثل کبؿکـػ ث ربی كـگ بکبؿآهؼ هجلی، کبهل هی

. 005ػاػ هـػم ىـيیي ایـاى اهکبى تطجین ثب ػمت آؿػبی رؼیؼ ربی ؿا هی

ػلل هغتللی ػؿ ایي ػؼم هكویت ػؿ . اهب ایي پـم ػؿ کيؿ هب چیي ػول کـػ

هبرـت اهاد ػظین . ؿ اف كـگ متی ث كـگ هؼؿى اؿػاتی تؤحیـ بػؼگؾ

انبی اف ؿمتبب هبن ػيبیـی یکی اف ایي ػلل ثػ، هاغ كیلتـبی

تلیؼ كـگ میبمی، هؾجی ارتوبػی ػاعلی ک هبغ ؿػ، عػی کـػى ثبف

تیز، ػؿ. ىؼؼ، ػلت ػیگـ ػؿ عؿ یک ربهؼۀ ؼتی هی

ب ىـع ث کن ؿگ ىؼى کـػ اف یک ـف كـگ متی ایـای ػؿ ىـ

کبؿکـػ ارتوبػی عػ ؿا اف ػمت ػاػ لی،

اف ـف ػیگـ، ػـ ربیگقیی رؼیؼ كـت امتوـاؿ یبكتؼ یب ث توبهی هنتوـ

. يؼؼ

تضت ایي ىـای، ثغو ثقؿگی اف روؼیت ربهؼۀ ىـی، ث ع جوۀ هتم

ث هلم چ ) هؼؿى ىـيیي، ثب ثضـاى كـگی، ثضـاى یت ثضـاى اعالهی

ػؿ ایي هؼیبؿ، ثنیبؿی ث اهؿی وـۀ عة . ؿثـ ىؼؼ( چیقی عة یب ثؼ امت

ػاػؼ ک ػؿ كـگ متی ثؼ ثػ، ث اهؿی ثؼ گلتؼ ک ػؿ كـگ هؼیبؿبی

. یلی ن عة ثػبی ارتوبػی ػیگـ، عة ع اعالهی گـ

بی پل اف اكقایو ثبی لت ایـاى، اهاری اف صـکبت ایي پـم، ػؿ ل مبل

لت كبهؼ هجبی اعالهی ؿا لت ػالل ب هـػم مػ ؿكتبؿ بی تبف ثؼؿاى ؿمیؼ

. ب، ث ع تـاى ىـ بی ثقؿگ ػیگـ کـػ اؿػ ضۀ ارتوبػی ىـ

، ؿمن ؿفگبؿ "هكن ىؼى ث ـ ىی" " ـ ثبءمػ ثـػى ث"، "فؿگ ىؼى"

. هـػم ىـ يیي ىؼ، آک ثـػ عؿػ، هـهبى ایي ػؿۀ ثضـاى كـگی ثػ

ؿىلکـاى ىـی، ث ؿت ػی پبمظ ث " ایزبمت ک هجبؿفات میبمی ػوؼتب

ث ؿی ک ثبفگيت ث. ابع ثضـای كـگی اعالهی ایي ػؿ ػول کـػ

كـگ اعالم متی هؾجی ایـای اف ظـی اکو ػوهی ث ثضـاى

.کـػ اعالهی ؿا وبیؼگی هی-كـگی

پـمۀ تکیي ؽیت اوالة آؿهبی ػؿ رـیبى ثـعؿػ ایي ػ هد كـگی هؼؿى

بی بىی اف هؼؿینن ىـگـا، اؿػاتی متی هضلی، ػؿ رـیبى ثضـاى

( یتی ثضـاى اعالهی ـاى ثیكـگی، ثض ثضـاى)

ثـای ؿبئی اف ایي !( ثیبػگـائی) ث ؿت ػقم ثبفگيت ث گؾىت . آؿبف ىؼ

ب ث ىـ ب ػؿ هجبی هبرـت اف ؿمتب"ث کتبة . ک. ؿاالػبت ثیيتـ ػؿ ایي هؿػ ثـای 005

. مبیـ اتيبؿات ینؼ هـث ث هبرـت ىـ يیی ػؿ ایـاى" ایـاى

228

ن آهیغت، ایي گـایيبت ػوهی، مپل ثب صـکبت میبمی ػؿ. ثضـاى اػاه یبكت

".مـکثی اوالة" " اوالة"ؿكت ؿكت تب ث هت

هی رؼیؼی ک ػؿ پـمۀ تکیي اوالة ػؿ بی كـگی اعال اف آى پل، ػمتبؿػ

بی هجل اف اوالة كـان آهؼ ثػؼ، ث مجت تبفگی کن ػووی، وچى ل مبل

بی صاػث ارتوبػی كـگی ربؿ ىؼؼ اف ثیي ای بفک، ثب فه كبى الی

هؾجی -ای بکبؿآهؼ متی ػؿ تیز آچ ثبهی هبؼ، رق وبى كـگ پبی. ؿكتؼ

. هبهجل اوالة ایـای جػ

بی ػیی هؾجی، ث ؿ جیؼی ػؿۀ ثضـاى اعالهی اهب امتوـاؿ هزؼػ مت

پیو اف اوالة ؿا

ای ک ث مجت ػؼم کبؿکـػ كـگ ػبـ كـگی متی ایـای ػؿ ربهؼۀ ػؿ)

(ؿ ث ؿىؼ ىـی هيغ هی ىػ

ایي ثبؿ گـایو صبکن ربهؼ گؾؿ ث هؼؿینن ثب ایي تلبت ک . اف اػبػ کـػ

امت ک ث ػمت اؿػاتی، ثلک ثبفگيت ث ثیبػبی ػیی هؾجی هـى مطبئی

بی فؼگی ارتوبػی، ؿژین امالهی ثب فؿ چوبم مـکثی ث وۀ ػـ

ایي ثبؿ هـػم ىـيیي ػؿ . كـگی اهتبػی هـػم ربهؼ تضویل هیيػ

گ متی كـگ هؼؿى اؿػاتی هـاؿ ؼاؿؼ، ثلک گـكتبؿ ػكبع اف کيبکو كـ

ث ایي . اؼ كـگ متی ىـی ػؿ ثـاثـ كـگ ثـآهؼ اف هـى اػبؿ ػیـی

عبـ، یکجبؿ ػیگـ هـػم ىـيیي ایـاى ػؿ هیبى یک کيبکو كـگی گـكتبؿ

ایي ثضـاى ک ث . اؼ اؼ، یکجبؿ ػیگـ ثب ثضـاى اعالهی ؿ ػؿ هـاؿ گـكت آهؼ

" هي کی نتن چ کبؿی ػؿمت چ کبؿی عطبمت"یتی مئال ثضـاى ثی

بی ارتوبػی ربهؼۀ ازبهیؼ، ثب گؾىت قػیک ث م ػ، ف ن ػؿ ثیي گـ

بی یکی اف وػ. ػؼ ىـی ایـاى، ث صیبت عػ ػؿ ػاعل عبؿد اػاه هی

.توبػی هب ایـایبى ػؿ ػاعل عبؿد ؿا تيکیل هیؼؼتهق اینتبئی فؼگی ار

تضیخ ؽواس

"جذال ک "عاختاسی جاهع دس دال سؽذ پیچیذگی -

گؾؿ اف مینتن صبل ای ربى ؼتی ک ػؿ پیچیؼگی راهغ کيؿبی صبىی

ثب یک تاى ػاؿی ػؿ صبل تمؼ ؿا هی ؿمتبئی متی ث ظبم مـهبی -ػاؿی فهیي

ػاین ک اگـ ػؿ یک للۀ آفهبیو، هی. آفهبیو ثنیبؿ مبػ ىؼۀ ىیویبئی تیش ػاػ

هوؼاؿی ثـاػۀ آي ثـیقین ثـ آى هؼؿی امیؼ مللؿیک ابك کین، تیزۀ صبل

اهب اگـ ایي آفهبیو ؿا تب ل ازبم ػین . ػجبؿتنت اف گبف یؼؿژى مللبت آي

وۀ کبؿ هتهق مبفین، ػؿ آى ؿت، ػؿ لضظۀ هؼیی، پـمۀ ىیویبئی ؿا ػؿ ی

229

ث ربی ػ هضل عخی ثؼى اکو گبف وک، تؼؼاػی ػبـ ىیویبئی، چ

:عخی یب كؼبل، ث ىـس فیـ هالصظ عاین کـػ

ػبـ الی ثبهیوبؼۀ آي آمیؼ، -0

.بی ىیویبئی ػبـ ثیبثیي ث ؿت یى -2

. ضالت ػول ىیویبئی هخل گبف یؼؿژى وک مللبت آيتبیذ ه -3

هيبؼ " ػؿ صبل تمؼ"بی ػیي ویي صبلت ػؿ ربهؼۀ ػؿ صبل گؾؿ کيؿ

:ػؿ ایزب یق. گـػػ هی

.اؼ بی ک هؼیوی کوبکبى ثبهی ب مبعت تؼؼاػی اف ػبـ متی بػ -یک

یلی گنتـػ اف یؼ ارتوبػی آهیغتػؿ رببئی، ػبـ متی ثب ػبـ رؼ -ػ

ب ثـای ـ ربهؼ ث صؼ ایي هغل. ػبـ هغل ک ث رػ آؿػ اؼ

. کبكی ثؼیغ هغ آى ربهؼ اؼ

یب ب اىکبل ارتوبػی ؿاث اهتبػی كـگی ػؿ رببئی یق بػ -م

. هؼؿى صبکن ىؼ اؼ

تـ اف هطبلؼۀ آفهبیو تـ پیچیؼ ۀ تضالت ربهؼ مغتوبگ ک هطبلؼ

008ؿىؼی هبؼ ایـاى صبل ىیویبئی امت، ث وبى اؼاف ن هطبلؼۀ ربهؼۀ ػؿ

ػاؿی پیيـكت، یب راهغ تـ اف هطبلؼۀ راهغ عبل مـهبی مغت تـ پیچیؼ

ثـعی ث عبـ ایي پیچیؼگی ن امت ک ف ن. عبل متی فهیؼاؿی امت

: چـا ک. اؼ ػاؿی ثػى ربهؼۀ ایـاى هيـل ثضج رؼل ػؿ هؿػ كئػالی یب مـهبی

ػاؿی ربهؼۀ ایـاى ػؿ ػؿى متب، كـگ هبمجبت ؿبلت فهیي ،ای اف فای

اه یق ػاؿػ، وۀ ؿاث ارتوبػی اهتبػی ربیمطبئی بی هـى ؽیت

ػؿ . اؼ ػاؿی ػاؿی هبهجل فهیي ػؿۀ فهیيبىی اف هبمجبت متی هـث ث

صبلی ک،

ػیگـ، ایي ربهؼ هؼتی امت ػؿ فهیؼاؿی ؿا پيت مـ بػ ػؿ ای اف فای

. پیو هیـػ اثنت ػاؿی ؿا تکیي ظبم، هبمجبت كـگ مـهبی

ػ ثغو ػؼ ک تونین ربهؼ صتب جوبت ارتوبػی آى ث ب يبى هی ایي ػگبگی

هلک متی هؼؿى

(ب اهيبؿ متی هؼؿى ػؿ ایي کتبة ث ثغو يیيهتم ىـ هخل تونین جوۀ)

هزبفی، ث عبـ آمبى کـػى تیش تری ىـای پیچیؼۀ ربهؼۀ ػؿ " ػوال

گـ ػؿ صویوت، ربهؼ ایي جوۀ هؿػ ظـ یق، ث ػ . صبل گؾؿ امت

ای اف متی تب هؼؿى تونین ، ثلک ث یلی میغ گنتـػثغو متی هؼؿى

...".مئؼ ۀثب ربهؼ بىتوبك ایـای"ث فثبى مئؼی تضت ػاى کتبة ینؼ ث . ک. ؿ 008

231

. اؼ ىؼ

ایي پیچیؼگی، ػؿ ػؿۀ هؿػ ثضج اوالة ایـاى ثبػج ىؼ ک کنبی اف ؿىلکـاى

وبیؼگبى ارتوبػی میبمی هيـ هؼؿى جوۀ هتم ىـی ایـاى

ربهؼۀ ایـاى ؿا ػؿ ثب اثقاؿ االػبت ػاو اؿػاتی، " عامتؼ ـكب ک هی -

- ربئی اف ػؿۀ ربيول فزیـۀ تکبهل ارتوبػی تجییي ثکؼ

ثب هيکل تری ىـای یژۀ ربى مهی ػؿۀ گؾؿ ربهؼ ؿثـ ىؼ، ث ؿای

. ثبینت ؿكتؼ ک وی

***

ػؿ ػیي صبل، ثبیؼ تر کـػ ک ػاىتي آمیؼ كلق ػؿ یک للۀ افهبیو ػؿ

، ثؼاى هؼی امت ک هتهق (هخل آفهبیو ػم ىیویبئی كم)ـ هزبؿت وؼیگ

کـػى اکو ىیویبئی ػؿ ایي ظـف، ػوال بهوکي امت، ایي ػبـ ثب ؿكغ

. ػؿ ثـاثـ وؼیگـ ث کو اکو عاؼ پـػاعت" اػغ ههتی، هزؼاه

. کؼ هیای وبؼ ایـاى ضت پیؼا ػیي ویي هبوؼی ػؿ راهغ ػؿ صبل تمؼ

ػؿ ایزب یق، ػاهل ػبـ ک ػؿ کبؿ وؼیگـ هـاؿ گـكت ویي

ػؿ ظـف ارتوبػی " ک"رػ وقینتی ػبـ . آهبػۀ كؼل الؼبل اؼ

ب ب مبیو متیق ػائوی ثیي بػب اؿفه ایـاى یکی اف ػلل امبمی ثضـاى

پیـفی ههتی یکی اف ایي . بمبفگبؿ هتبػ امت" وبیؼگبى ایي ػبـ هبیتب

ػبـ ثـ ػیگـی یب آؿاهو ههتی ػؿ ایي پـم، تب فهبی ک ـ ػ ایي ػبـ

اؼ، ػؿ ظـف ارتوبػی ثبهی

ث هؼی عبهه ىؼى ایي کو اکو ،

. ث هؼی توبم ىؼى كؼل الؼبل امت

ى یب گلثبلینن، ػبـ ثـ مینتن ربی صکن اف آزب ک ػؿ ایي ىـای ربی ىؼ

هیـاؼ ػیگـ اهکبى ایقل کـػى راهغ متی اف ػیب اتلبهبتو رػ ؼاؿػ، پل

تب فهبی ک ػبـ ک بکبؿآهؼ هؼیوی ػؿ پیکـۀ ارتوبػی ؿاث اهتبػی

ثیي ک كـگی ایـاى ػؿ صبل گؾؿ رػ ػاؿؼ، تبػ تؼبؿ ثـعؿػ

بی كـگی، ػؿ ظـف ارتوبػی ایـاى اػاه عاؼ یبكت، ػؿ وۀ فهی

. ارتوبػی، میبمی اهتبػی ث کو اکو عاؼ پـػاعت

یوۀ ال هـى فػن ػؿۀ كتضؼلیيب، " ىؼ ػؿ ىـای هخال ػؿ اهغ اگـ هی

ی ػاىت، ػؿ ىـای ربی ایقل رؼا اف ثبكت تضالت رب" ای نجتب ربهؼ

ث ویي عبـ، کو تبػ تؼبؿ . بهوکي امت" اهـف، ایي اهکبى هطلوب

تـییـ تضل چیقی ینت ک ثتاى ػؿ ایي ربى پـپو ػؿ ىـای ػؿ صبل

اینت . عبهىو کـػ ی، ث رجـ مـکثایـاى ػؿ صبل ؿىؼ ػائوی آى، ػؿ کيؿ

230

بی فهبى، بی متی ک ػؿ ثـاثـ یبف بػک ثـ احـ پبیؼاؿی بثغـػاۀ

اهـف تـاى یق وبؼ ـ ىـ هیلیی تضت متن هبػق امتؼوبؿی "

امتخوبؿی، وبؼ ثوت مبػت ىوبؿی امت ک ـ آى هوکي امت هلزـ ىؼ، تـ

.009 "عيک ؿا ػؿ آتو عػ ثنفاؼ

امتـاتژی "تضت ػبیي ینؼ بی ث کتبة ث ثضج هـث ث اوالة، وچیي. ک. ؿ 009

، "ىبمی زبت ایـاى ربهؼ" ػیگـ ینؼ تضت ػاى وچیي ث کتبةپیيیي؛ ، " بؿامتؼو

. پیيیي

232

233

عاتقۀ ؽتاسی يغذ

الیي تب ػكتـ ىؼـ . کبؿ ىتبؿی عػ ؿا اف ػؿۀ ػثیـمتبى آؿبف کـػؿب آیـهل،

هي »الیي وبیيبهۀ ا ث بم . ػؿ ىـ عی ث چبپ ؿمبؼ 0341عػ ؿا ػؿ صؼػ مبل

اف می ػايزیبى ػاينـای ػبلی 0345ػؿ مبل « کن گؿ عػم ؿا ػؿ عبۀ عػم هی

ب، مـػثیـی هببهۀ ػؿ وبى مبل. ض آهؼتـاى ػؿ هنبثوبت ػايزئی ؿاهنـ ث

ػؿ ػاينـای ػبلی تـاى ؿا ث ػؼ گـكت وچیي الیي گقاؿه « چینتب»ػايزئی

چبؿمبل ثؼؼ، تضویوبت . ؿا ىت« بی ایـاى کػکبى پـؿىگب»تضویوی عػ ػؿ هؿػ

.ارتوبػی ا ثب هگـاكی ایالت ػيبیـ ایالم اػاه یبكت

ثب ثبفگيبئی ػايگب ( PH.D)ىبمی ب آیـهل پل اف ػؿیبكت ػؿرۀ ػکتـای ربهؼؿ

ىبمی ایالت هـػم». ىبمی پـػاعت تجـیق، ث تؼؿیل ػؿك ػلم ارتوبػی ربهؼ

ىبمی ربهؼ» « هبرـت اف ؿمتب ث ىـب»، «ىبمی پـؿىی ، ربهؼ«ػيبیـ

.ػاػؼ بی تضویوی ا ؿا تيکیل هی فهیػؿك ثغيی اف « تمؼ ربى مم

كؼبلیت ث »تيغی ػاػ ىؼ ث اتبم « ؿیـ امالهی»چؼی گؾىت ک هضتی ػؿك ا

اوالة "متبػ ث اطالس . ، اف ػايگب تجـیق اعـاد ىؼ«بی ؿیـ هبی لغ مبفهبى

. ؿػ کـػبی کيؿ ؿا ا ثـای تؼؿیل ػؿ ػايگب« الصیت امالهی»، "كـگی

اف اػاهۀ . بی ػیگـ هغ ىؼ اف ىـع کبؿ ػؿ ػايگب. بی ػؿمو تؼطیل ىؼؼ کالك

. اه هوبؼت ث ػول آهؼ بی ػؿمی کپی اف تکخیـ تؼؿیل پلی. تؼؿیل تضوین ثبف هبؼ

.آؿی ىؼؼ اتيبؿ آحبؿ رؼیؼه هتهق ىؼ اه روغ بی ػؿمی کپی ب پلی کتبة

ارجبؿا کيؿ فاػگبو ؿا 0357ب آیـهل ث هتی ک ػؿ مبل هبصل کبؿ ىتبؿی ؿ

. کپی ػؿمی ػايگبی، هوبل گقاؿه تضویوی ثػ کتبة، پلی 24کـػ، تـک هی

***

ىبمی ػؿ هضون ربهؼ( PH.D)ثب ػؿرۀ ػکتـا 0988ؿب آیـهل اف مبل

هكن ث اعؾ ػؿرۀ 0999ا ػؿ مبل . بی مئؼ ث تؼؿیل تضوین هيـل امت ػايگب

ث ػؿرۀ امتبػ 2115ىبمی ىؼ ػؿ مبل ربهؼ( (Associat Professorػايیبؿی

. اؿتوبء یبكت( (Professorىبمی ربهؼ

ػ رلؼ اف ایي کتبة ب ث . ایي کتبة ىبقػویي احـ ا ػؿ ل هؼت اهبهتو ػؿ مئؼ امت

.اؼ ث فثبى اگلینیفثبى كبؿمی، پذ رلؼ ث فثبى مئؼی یک رلؼ

ت صتاى فاسعی -هشص ای هجد دس تاصاس تشى کتاب -

اتيبؿاتی (: تزؼیؼ چبپ ػؿ عبؿد)ب، ب ثضـاى ػگـگی –امتـاتژی امتؼوبؿ -0

234

.، امتکلن، مئؼ0985آؿه،

.، گتجـگ، مئؼ0995فى امالم ػلی ىـیؼتی، اتيبؿ کتبثلـىی عیبم، -2

لیتـاتؿ، چبپ ػم، -بلۀ ایـای اف اهبم فهبى تب اهبم فهبى، اتيبؿاتی ایاؼهؼیۀ ك -3

.، مئؼ2111

.، مئؼ2112لیتـاتؿ، -فى ػؿ گـػاة ىـیؼت، اتيبؿاتی ایاؼ -4

گـائی ػؿ ایـاى تـکی، تـرو اف مئؼی ث كبؿمی ث میلۀ تمؼۀ هؼؿینن امالم -7

.، مئؼ2113لیتـاتؿ، -، اتيبؿاتی ایاؼ"ػاو ارتوبػیروؼی اف ػالهوؼاى ث "

بی هـآى تضـیلبت هـائت ؿموی ثب هضؼػیت -0ػیی، رلؼ هـائت هـآى ؿیـ. 5

.، مئؼ2115، -"امط

، -"هيؤ ػیي ایوبى ػیی، میـ تضل هـآى ػیی -2ػیی، رلؼ هـائت هـآى ؿیـ. "5

. ، مئؼ2115

ػیی، تکیي تبؿیغی چـائی ػؼم اػتجبؿ هـآى ؿیـ -3ػیی، رلؼ ى ؿیـهـائت هـآ. "8

.، مئؼ2118، -"صکهت ىـیؼت امالهی

.، مئؼ2100ب، ب ػگبگی ػگـگی -ىبمی زبت ایـاى ربهؼکتبة -9

ای عئذی اگلیغی ت صتاى -ای هجد دس تاصاس کتاب -

ب ػؿ مینتن فثبى تضیل تـکتضوین ػؿ هؿػ -بهؼۀ مئؼ ثب ر (تـکی) ب توبك تـک. "0

.، امتکلن0992، ث فثبى مئؼی، اتيبؿاتی کبؿلنل، "آهفىی مئؼ

Turkar möter Sverige – En studie om turkisktalande elevers skolgång,

Bokförlaget Carlssons, 1992, Stockholm, Sverige.

، ث فثبى مئؼی "نیت یت ارتوبػی ػؿ عباػ ربهؼر -یبك یك . "2

.، امتکلن، مئؼ0994بی مئؼ، اتيبؿاتی ثـهجـی، وـا ثب روؼی اف هضوویي ػايگب

Janus och Genus – om kön och social identitet i familj och samhälle,

Ulla Björnberg m fl (red), Brombergs förlag, 1994, Stockholm, Sverige.

، ث فثبى مئؼی، "تبؿیغچ، پؾیـه تطجین -ب ثب ربهؼۀ مئؼ توبك ایـای. "3

.، امتکلن، مئؼ0995اتيبؿاتی کبؿلنل،

Iranier möter Sverige – bakgrund, mottagning, anpassning och

integration, Carlssons bokförlag, 1977, Stockholm, Sverige.

تـییـات ؿاث -عباػ بی ایـای ػؿ مئؼ وچى یک کيؿ ىوبل اؿپبئی . "4

.، گتجـگ، مئؼ0998، ث فثبى مئؼی، "عباػگی، تطجین تـییـ ارتوبػی

Iranska familjer i Sverige, ett nordeuropeiskt samhälle –

Familjeförhållande förändring och information, Bokförlaget Invand-Lit,

1998, Göteborg, Sverige.

، وـا ثب روؼی اف هضوویي اؿپبئی، هـکق ثـبه ؿیقی مبفهبؼی هـفبی اؿپب .7

.مئؼ.0998تضویوبت ػؿ مئؼ،

235

“Boundaries of Europe”, Jan hjärpe (red), Swedish Council for

Planning and Cordination of Research. 1998, Sweden.

ایاؼ ی، ث فثبى مئؼی، اتيبؿات"گـائی ػؿ ایـاى تـکی تمؼۀ هؼؿینن امالم". 5

.، گتجـگ، مئؼ2110لیت،

Islam och modernism i Iran och Turkiet, Invand-Lit, 2001, Sverige.

***

ػیگـی اف تلیؼات ػلوی ایي ؿیـ اف ایي، گقاؿىبت تضویوی هوبالت هتيـ، ثغو هن

ب اف آعـیي اتيبؿات ی ػؿ ایي فهی. ػؼ ػؿ اف کبؿ فؼگی ی ؿا تيکیل هی

: تاى ث هاؿػ فیـ اىبؿ کـػ هی

ث فثبى )، "بی پؼاؿی گیـی ارتوبػی الگ ىکل -کین کین ک كکـ هی كکـ هی" - 0

.كـان، 0350، 21، ثلتي آؿبفی ، ىوبؿ (كبؿمی

ب، ىوبؿ ، هزلۀ هبرـت اهلیت(ث فثبى مئؼی)، "ارتوبػی يیی بی صبىی ؿیي" - 2

.، امتکلن، مئؼ0995، 0ـ2

”Segregations många bottnar”, Invandrare och minoriteter, nr. 1-2,

1996, Stockholm, Sverige.

، يـیۀ فب (ث فثبى مئؼی)، "ثبفؼ ثـػ، فب هی صقة ؿكب هی - تـکی" - 3

.، امتکلن، مئؼ03كؼاهتبلینن، ىوبؿ

”Turkiet_Rafahpartiet vinner och kvinnor förlorar”, Kvinnor och

Fundamentalism, nr 13, 1997, Stockholm, Sverige.

***

تبة، هوبل روغ ىتزبت اتيبؿ یبكتۀ ؿب آیـهل، هـکت اف ک ثؼیي تـتیت تب کى

ثـ ایي . گؾؿػ هؿػ رلؼ هی 31گقاؿىبت تضویوی، ػؿ ل اهبهت ی ػؿ مئؼ اف هـف

ػوهی ایـایبى بی کتب ػؿ هؿػ هنبئل ارتوبػی هجتالث لینت ثلؼ ثبیؼ تؼؼاػی ػامتبى

:تاى ث هاؿػ فیـ اىبؿ کـػ ػؿ ایي فهی هی. ث فثبى كبؿمی ؿا اكقػ

، يـیۀ هبرـیي، (کػکبى هب ػؿ کيبکو عهت بی میبمی) ىـ ؿـیتتی یک . 0

.، ثؿك، مئؼ0989، 03ىوبؿ

، 3، كلبهۀ كـگی ارتوبػی چگبه، ىوبؿ (هبى ػؿ رج یب تجؼیؼ کػکبى) هـثبی. 2

. ، ثلژیک0358

***

الیي تب ػكتـ ىؼـ ی . ؿب آیـهل کبؿ ىتبؿی عػ ؿا اف ػؿۀ ػثیـمتبى آؿبف کـػ

هي گؿ "الیي وبیيبهۀ ی ث بم . ػؿ ىـ عی ث چبپ ؿمیؼ 0341ػؿ مبلبی آؿبفیي

ػؿ هنبثوبت ػايزئی ؿاهنـ ث ض 0345ػؿ مبل " کن عػم ؿا ػؿ عبۀ عػم هی

ک " )تبچین"ب، ی ثـای الیي ثبؿ ث ػاى مـػثیـ هزلۀ ػايزئی ػؿ ویي مبل. آهؼ ػؿ

236

. کبؿ کـػ( ث فػی ثـ احـ مبنؿ اػاؿۀ گبؿه هتهق ىؼ

مـپـمت ػؿ کػکبى ثی"ؿب آیـهل ىتزبت تضویوی عػ ؿا ثب گقاؿه تضویوی ػؿ هؿػ

هگـاكی ایالت ػيبیـ "، اف آى پل ثب 0349ػؿ مبل " بی ایـاى پـؿىگب

. آؿبف کـػ 0373ػؿ مبل " ىؼی ػؿ ایالم ىؼی هلک هـ

***

تاى ث ػبیي فیـ اف اتيبؿات ؿب آیـهل ػؿ هؼت تؼؿیل ی ػؿ ػايگب تجـیق هی

: اىبؿ کـػ

، (تؼبؿیق مبعت ارتوبػی اهتبػی) ىبمی ثب تکی ثـ ایالت ػيبیـ ایـاى هـػم. 0

.0352-0353 ، ػايگب تجـیق، ػايکؼ اػثیبت ػلم انبی،0پلی کپی ػؿمی، رلؼ

، هوبل ػؿ يـیۀ ػايکؼۀ اػثیبت (آبلیق آهبؿی) هبرـت اف ؿمتبب ث ىـب ػؿ ایـاى. 2

. 0353، 2 ػلم انبی ػايگب تجـیق، ىوبؿ

، (تبؿیظ تضل تطجین ارتوبػی ػؿ ایـاى) ىبمی ثب تکی ثـ ایالت ػيبیـ ایـاى هـػم. 3

.0353 -0357تجـیق، ػايکؼ اػثیبت ػلم انبی، ، ػايگب 2پلی کپی ػؿمی، رلؼ

، هوبل ػؿ يـیۀ ػايکؼۀ (ػلل ػاؿ) هبرـت اف ؿمتبب ث ىـب ػؿ ایـاى. 4

. 0353، 3اػثیبت ػلم انبی ػايگب تجـیق، ىوبؿ

، پلی کپی ػؿمی، ػايگب تجـیق، ػايکؼ اػثیبت ػلم ىبمی پـؿىی ربهؼ. 7

.، تجـیق0354، 3توبػی، ىوبؿ ار

، اػاؿ کل کيبؿفی آؽؿثبیزبى ىـهی، 0357، ثـؿمی ىـکت تؼبی عؼهبت هبىیی. 5

.ؿیقی اصؼ ثـبه

، هوبل ػؿ هزلۀ ؿىؼ رــاكیب (0ثغو ) هبرـت اف ؿمتبب ث ىـب، ػلل ااع. 5

.، تـاى0357، 8هغ آهفه هؼلوبى کيؿ، مبل ػم، ىوبؿ

، هوبل ػؿ هزلۀ ؿىؼ رــاكیب (2ثغو ) هبرـت اف ؿمتبب ث ىـب، ػلل ااع. 8

. ، تـاى0355، 9هغ آهفه هؼلوبى کيؿ، مبل مم، ىوبؿ

، 0355کتبة، اتيبؿاتی اهیـ کجیـ، -ب ػگـگی ب ثضـاى - امتـاتژی امتؼوبؿ . 9

. تـاى

. ، تـاى0355، کتبة، مبنؿ ػؿ اتيبؿاتی اهیـکجیـ، هجبی هبرـت ػؿ ایـاى. 01

***

ثب هضبمجۀ ایي ػمت اف ىتزبت هـث ث ػؿۀ هجل اف اهبهت ی ػؿ مئؼ، تؼؼاػ

بی كبؿمی، مئؼی، اگلینی تـکی احـ ث فثبى 77ىتزبت بهجـػ تب کى اف هـف

. ت ؿكب ربهؼۀ ثيـ هـاؿ گیـػثبىؼ ک پؾیـكت گـػػ ػؿ عؼهت مؼبػ. گؾؿػ هی

عاغس هغتقین آثاس دس ايشاى -

، هتيـ ػؿ ػاينـای ػبلی تـاى، میلۀ اػاؿۀ «چینتب»تهق هببهۀ ػايزئی -0348

235

.گبؿه ؿژین ىبصؾف وبیيبهۀ ؿمتن مـاة افهنبثوبت ـی ىیـاف ث مجت اؿفیبثی ػلی -0373

.ظبم ىبیینؼ، هتيـ ػؿ مبل « چـا ثبیؼ هبىیي اػاؿی عـػ ىػ»ثنفی کتبة کتب -0378ػؿ رل ىـػاؿی " بل"بی تجـیق، ث میلۀ ػاهل ؿژین امالهی رق کتبة 0375

.مبفی تجـیق اؿمبل ثوی ث کبؿتىػؿ « هجبی هبرـت ػؿ ایـاى»هتهق کـػى چبپ کتبة تضویوی ػايگبی -0357

.کجیـ اهیـاتيبؿاتی ایي کتبة هطؿ ػؿ ىـایطی ث گبؿه ػؿ آهؼ ک ینؼ اف مئی ثب هنبئل تنی تؼویت

ث ربئی هضل فؼگی ث ایزب ؿ ثػ، اف می ػیگـ ثب رب هيکل گؾؿاى فؼگی ؿثثب ایي رػ، ػين . آزب، کبؿ ىجب ؿفی ىتبؿی ػؿ فیـ ثوجبؿاى ىـب ػؿگیـ ثػ

ینؼ ث تلیؼ ػاو كـان آؿػى کتبثی ػلوی ػؿ ایـاى ثـ وۀ هيکالت كبئن آهؼ ثب ایي رػ . کجیـ ىؼ کتبة هف، هجل اف تـک ایـاى، آهبػ تضیل اتيبؿاتی اهیـ

. ثـعالف اػالم عجـ فیـ چبپ ؿكتي کتبة، رـیبى چبپ کتبة هؾکؿ ػؿ یو ؿب ىؼكـمب ثـای توؼین هضلی ػلوی اف ػيوی ػوین کبؿی بهتثؼیمیل هضلی ػیگـ

. (0ث ویوۀ . ک. ؿ) امتلبػ هبؼ ث ػايزیبى کيؿهبى، ث مجت مبنؿ صبکن، ثالهزلۀ هغ -ؿىؼ"هتهق کـػى اتيبؿ ملنل هوبالت هتيـ ػؿ يـیۀ -0355

".آهفه ػثیـاى کيؿ –ؼیؼ چبپ هکـؿ کتبة امتـاتژی امتؼوبؿ آؿی تز چبپ، روغ - ث ثؼؼ 0355

کجیـ ثؼى کنت اربف پـػاعت صن تؤلیق ػؿ اتيبؿاتی اهیـ -ب ب ثضـاى ػگـگی . اه ػؿ ایـاى ث ینؼ یب وبیؼ

جائض يغذگی دس عئذ -

اتيبؿ اف آزب ک ػؿ ربهؼۀ مئؼ، آفاػی اؼیي ثیبى رػ ػاؿػ صتی تلیؼ اؼیي

ارتوبػی ؿب آیـهل ث -گیـؼ، تلیؼات ػلوی آحبؿ ث اىکبل هغتلق هؿػ تيین هـاؿ هی

آؿػ، اف ـین هئمنبت فػ ث وـا هی ربی ااع تجیبتی ک ػؿ ایـاى ػیکتبتؿی

: اؼ ث ؿ ىؼ رائقی ؿا نیت ینؼ کـػ ک اف آى رول هغتلق ثب توؼیـ ؿ .یت هبرـیي مئؼ، ربیقۀ ینؼۀ هبرـ مبلانت -0985 .ػالي گبؿػ، ربیقۀ كـگی مبل بی الؿی کوى -0995 .بی هتيـ ػؿ مئؼ اتضبػیۀ ینؼگبى مئؼ ث عبـ کتبة -0995بی ػؿمی هتيـ ػؿ بی ػؿمی مئؼ ث عبـ کتبة اتضبػیۀ ینؼگبى کتبة -0998

.بی مئؼ ػايگب صبل تؼؿیل ینؼ ػؿ، ربیقۀ هيتـک اتضبػیۀ ینؼگبى، ازوي بىـاى ازوي Lars Salviusربیقۀ -2111

.هزالت مئؼ ث ثتـیي آحبؿ آکبػهیک هتيـ ػؿ مئؼ .اتضبػیۀ ینؼگبى مئؼ، كؼ كـگی ث عبـ آحبؿ هتيـ ػؿ مئؼ -2110 .هتيـ ػؿ مئؼ كؼ ینؼگبى مئؼ ث عبـ آحبؿ -2112بی ػؿمی هتيـ ػؿ بی ػؿمی مئؼ ث عبـ کتبة اتضبػیۀ ینؼگبى کتبة -2112

.بی مئؼ صبل تؼؿیل ینؼ ػؿ ػايگب

238

هـکق كـگی امتبى گتالؼ ؿـثی مئؼ، ربیقۀ كـگی ث عبـ تضویوبت، آحبؿ -2113 .هتيـ عؼهبت كـگی

. ى مئؼ، كؼ کبؿ ث عبـ آحبؿ هتيـاتضبػیۀ ینؼگب -2113بی ػؿمی هتيـ بی ػؿمی مئؼ ث عبـ کتبة اتضبػیۀ ینؼگبى کتبة 2115مبل

.بی مئؼ ػؿ صبل تؼؿیل ینؼ ػؿ ػايگب

.اتضبػیۀ ینؼگبى مئؼ، ث عبـ آحبؿ هتيـ 2115مبل

.تيـ ػؿ مئؼكؼ ینؼگبى مئؼ ث عبـ آحبؿ ه 2118مبل

بی ػؿمی هتيـ بی ػؿمی مئؼ ث عبـ کتبة اتضبػیۀ ینؼگبى کتبة 2119مبل

.بی مئؼ ػؿ صبل تؼؿیل ینؼ ػؿ ػايگب .اتضبػیۀ ینؼگبى مئؼ، ث عبـ آحبؿ هتيـ 2119مبل

ای اف مبنؿ ینؼگبى ػؿ ایـاى و – 0 ضویو ؽواس ":هجبی هبرـت ػؿ ایـاى"ي بهۀ هـث ث مبنؿ کتبة ػؿمی كتکپی هت"

-4-05هتي به اتيبؿات اهیـ کجیـ ػؿ تبؿیظ

0365:

صؿ هضتـم ربة آهبی ػکتـ آیـهل

مالم ػلیکن

ثب اصتـام پل اف ثـؿمی نغ تبیپ ىؼ کتبة

وي : هجبی هبرـت ث امتضبؿ هیـمبؼ

ىوب چ اف ظـ مجک اػتـاف ث اؿفىوؼی کتبة

میبم ؿه تضویوی چ اف ظـ هػیت آى

ک ثی ىک امتبػی هتؼؼ هتلکـ ؿا یبف ػاىت

هتبملب ایي همن ػلی ؿؿن هیل ثبی عػ ػؿ

صبل صبـ ثؼلت کوجػ کبؿؾ نجت ث چبپ آى

.لؾا ث پیمت توؼین هی گـػػ. وی تاؼ اهؼام وبیؼ

تـ ػؿ آیؼث اهیؼ وکبؿی ثیي

ثب اصتـام

ػكتـ تلیؼ همن اتيبؿات اهیـ کجیـ اصوؼ كـگب