TONG CONG TY CO pRANDJCHVT)KY THUAT DAu KHt

VI~TNAMCONGTY CO pHAN

CANG DICM VU DAu KHi DINH VirSc3: f?3 ICBTT -PTSCDV

V/v: Cong b6 thong tin Bao caothuong nien nam 2020.

CONG HoA xA HOI cnn NGHiA VIET NAM. . .:Doc Hip - Ttr do - Hanh phuc

Hili Phong, ngay)-6..thimg.03.niim 2021

Kinh gill: - Uy ban Chung khoan Nha mroc- Sa Giao dich Chung khoan Ha N9i- Quy C6 dong

l. Ten Cong ty

2. Ma chirng khoan

3. TI1,lsa chinh

4. Dien thoai

: C6 phan Cang Dich vu Dc1ukhi Dinh va:PSP

: KCN Binh Vl1,Bong Hai 2, Hai An, Hai Phong

: 02253 979710 Fax: 02253 979712

5. Nguoi cong bc3thong tin : f)~ng Ki~n Nghiep

6. N9i dung cong b6 thong tin:

- Bao cao tlnrong nien nam 2020 cua Cong ty C6 phan Cang Dich vu D~u khiDinh Vl1ducc l~p ngay 16/03/2021.

7. Dia chi Website dang tai toan b9 bao cao thuong nien: www.ptscdinbvu.com.vn

Chung toi cam k~t cac thong tin cong bc3tren day la dung su th~t va hoan toan chiutrach nhiem tnroc phap luat v~ noi dung cac thong tin da:cong bc3.

Trin trQug!

No'inhl)n:- Nhutren;- HDQT, BKS (dS hie);- Ban GD (dS hie);- Website: www.ptsedinhvu.eom.vn- Luu: VT,TK lIDQT.

DV-DOC-PR01-FM13-04-0810312017

------- _, -

. /

...

-- Hili Phong, Tltdng 031202J --

M1)C L1)C

I. " - - :t, A 4T'HONG T.IN CHUNG VE CONG TV .

1. Thong tin khai quat ' 4

a. Qua trinb hinh thanh '...............................................................•...... 4

h. T'bai di~,mDiem y~t 6

c. Cac sy- k_i~nkhac ...................................•.....• - 62. Nganh nghi va dja ban kinh doanh 7

3. Thong tin v~ mo hinh quan tr], tA chirc kinh doanh va bQ may quan Iy 74 Dinh hud h'tt·A 7. In If<<.D,g p a .rlen ..................................................•.......................................................•...

:::

b.

Cac muc tieu chu y~u nam 2020 cua Cong ty 7Chi J. I h ' .At' d" h 7.len trQ'cp .at trien rung va 31. ,.n ~ .

~tl

a.

c. Cac muc tleu dBi voi moi tmrong, xa hQi va cQng dang cua Cong ty 8...y

5. Cac rui ro - kh6 khan " ' 8

a. Kb·o khan ' '.8b. Riii ro tai chinh ~.., 8c. Rui ro moi trU'<rng: khong 9

11. TINH HiNH HO~ T DQNG TRONG NAM 2020 101. Tinh hlnh hoar dQng SaD xu:1t kinh doanh ,.10

?

2. To chue va nhan s~ ~ 10,

a. Danh saeh Ban dieu hanh •...•.......•..............•...................•... ' 103. Tinh hinh ddu tir, tinh hinh thlpc bi~n cac d" an diu nr 11

,a. Cae kb'oan d.au -to' I&-n ••••••••• ~••••••••••••.•••••••••••••••••••.••••..••••••••••••••••••••••••.•••••••.•.••••.••.•••••••••• I Jb. Cae Cong ty con, Cong ty lien ket: khong , 12

4. Tanh hlnh .tili chinh cua Cong ty Dam 2020 12a.. Ti'nh hioh tai- ch·inh '...........•.............. 12

C r ?"" " ., .) Ab. ae chi tleu tal chlnh chu yeu 13

5 C .:. ;{d'" th dA• J. d'" t . h" ? h - 13• 0' cau co ong, ay ·01von au U'cua e u sO' u·u ..A .l.a. Co phan - .-..............•13

b./.. ?

Ca cau c.o dong ...........•....... _." " " " - 14

c. Tanh hinb thay dAi vBn ddu tU' cua Chu sO-hfru trong nam 2020: 14

d. Giao dich c6 phiiu quy: khong 14

e. Cae chung khoan khac: khong 14

6. Bao cao tac dQng lien quan d~n moi trU'irng va xii hQi eiia Cong ty 14

Bao cao thudng nien nam 2020 - Cong ty cdphein Cang Dich vu Deiukhi Dinh Vii li3)

,a. QUaD Iy nguon ng'uyen v~t li~u .•....................................• -•.....-.......................•................ 14b. Tieu th\l nang hrong ...................•........................................•........................................... 14c. Tieu th I}ntr6'c...............................................................................•.................................. 14d. Tuan th u Phap lu~t v~ bao v~ moi truong 15

e. Chinh saeh lien quan d~n ngurri lao dQng..•..........................................•................•..... 15f. Hoat dQog dao tao ngmri lao·dQng...................•............................................................ 15g. Bao cao lien quan d~n trach nhi~m dAi v6'i cQng dAng dja phuong 16

h. Bao cao lien quan d~n th] trmrng vAn xanh theo huong d~n cua UBCKNN 16III. BAo cAo vA DAN" GIA CVA BAN GIAM DOC 17l.Banh gia k~t qua hoat dQng san xu~t kinh doanh 17a CoA t' di h ~ ,., 17.' ng ac !e vI}caD CU'cang · ·· ·b. Cong tac djch vI}khac , ·· 17

2. Tinh hinh tai chinh ....................................................................................................•.............. 17a. Tinh hinh tai san 18

b. Tanh hinh ng phai tra · · ··..· · 18

3 - ·,.. A A ;.,. A , -, , .". Nhirng cal hen ve coocau to clnrc, chinh sach, quan ly: 19,4. Ke hoach narn 2020 · · · 19

5. Giai trinh ciia Ban Giam dAc dAi voo y ki~n ki~n ki~m toan: Chi ti~t nhtr trong Baocao ki~m toaD l~p ngay 25/02/2020 dii dang tai tren Website cua Cong tywww.ptscdinhvu.com.vn : 196. Bao do danh gia lien quan d~n trach nhi~m v~ moi trtrO'ng va xii hQi cua Cong ty 20

a. Danh gia lien quan d~n cac chi tieu moi trtrO'ng 20b. Danh gia lien quaD d~n v~n d~ ngtrO'ilao dQng 20c. Danh gia lien quan d~n trach nhi~m cua doanh nghi~p dBi v6'i cong dAng diaphU'O'ng 20

IV. DAN" GIA eVA HOI DONG QuAN TRl VE HO~ T DONG CVA CONG TY 211. Danh gia clla Hqi dAng quan tr! v~ cac m~t ho~t dQng cua Cong ty 212. Danh gia cua HQi dAng quan trj v~ ho~t dQng Ban Giam dAc ·213. Cac k~ ho~ch, djnh htr6'ng cua HQi dAng quan tr! nam 2020 22

" AV. QUAN TR.:JCONG TY 231. HQidong quan tr! 23a. Thanh vieD va cooc~u HDQT 23b. Cac ti~u ban thuQc HQidAng quan tri · ·23c. Ho~t dQng cua HQidAng quan trj trong nam 2020 23

d. Ho~t dQng ciiaThanh vien HQidAng quan tr! dQCI~p, ho~t dQDgclia cac Ti~u bantrong Hqi dAng quan trj · 27

Bao cao llnrllng nien niim 2020 - C6ng /y c6 phdn Cimg Dich v~ Ddu khi Dlnh Vii 2/34

e. Danh sach cac Thanh vien HDQT co chung chi £lao tao v~ quan tr] Cong ty,Danh sach cac Thanh vien HDQT tham gia cac churmg trinh v~ quan tr] Cong ty ••...... 27

2. Ban kiem soat .........................................................................................•.........•......•..•.• _. ~.'2'7

a. Th ' h vien vs ~ B ki;t , 27.a:n vlen va co·cau 'an em soat ' "Hoat dong cua Ban kiem soat..- i .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27. .

3. Cac giao djch, thu lao va cac khoan lQ'iich cua HDQT, BKS 28a. LU'O'ngthuong, thu lao va cac khoan IQi ich: 28

b. Giao djch c8 phi~u cua c8 dong nQibe}trong nam 2020: khfing 28

H dA h ~ . d h " ;:.d~ ~.bf khf 28c. Q'P . :ong oac giao !C, VO'I co 'ong nQI Q: ong.................................................. 'd. Vifc thuc hi~n cac quy djnh v~ quan tr] Ceng ty 28

, , "I ,

VI. .BAO CAO TAl CH-IN_H 29, , .

1. Y kie.n kiem toan ' 292. 8'30 C3-0 tai chinh d'u'gc ki~m toan ....•.........................................•..•....................................... 3.1

'/

J

:::

BaD CaD thucmg nien nom 2020 - Cong ty cs phim Ccmg Dich V~{ DcJu khi Dinh Vii 3/3-/

l. THONG TIN CHUNG vt CONGTY

1. Thong tin khai quatTen giao dich: C6ng ty C6 phan Cang Djch vu d~u khi Dinh vaTen giao dich quoc te: DINH VU PETROLEUM SERVICES PORT J.S.CTen vi~t t~t : PTSC DINH VUGiay chimg nh~n" d~ng ky doanh nghiep s6: 0200754420 dan& ky I~n d~u ngay10/8/20007, thay d6i Ian thir 4 ngay ngay 24/3/2015, duoc cap nh~t b6 sung mQt s6 nganhnghe kinh doanh thea Gi~y xac nhan v~ viec thay d6i noi dung dang ky doanh nghiep doPhong DKKD - Sa KH&DT Thanh ph6 Hili Phong c§p ngay 19/8/2020.V6n di~u I~: 400.000.000.000 d6ngV6n d~u nr cua chu sa hiru: 673.374.193.000 d6ngDia chi: Khu C6ng nghiep Dinh vu, Phuong Dong Hili 2, Quan Hili An, Thanh pho HiliPhong - Vi~t NamS6 dien thoai: (84)225.3979710S6 fax: (84).225.3979712Website: www.ptscdinhvu.corn.vnMil c6 phieu: PSP

* Qua trlnh hinh thimh va phat triJn

a. Qua trinh hinh thanhThuc hien su chi dao ella Thu nrong Chinh phu, "lily quan diem phat trien cang huang ra

bi~n lam muc dich chu d:;lo d~ xay dl,l'ng cae ding bi~n lan, dmg cua ngo, dng nu&c sau hi~n d~ilam d9ng ll,l'ccho phat tri~n vung kinh t~ tn;mg di~m, d6ng thai dap frng kha nang c~h tranh vaicac cang bi~n khu VI,I'C trong qua trinh hQi nh~p qu6c t~"; d6ng thai thu~n thea xu thS hoa nh~pvai n~n kinh t~ thi trU'ang thS gi6i sau khi Vi~t Nam dil gia nh~p T6 chfrc ThuO'ng m~i Qu6e tSWTO, T~p doan D~u khi dil d~ ra chiSn luQ'c phttt tri~n dai h~n nh~m xay dlJng Nganh D~u khithanh mQt t~p doan kinh tS m~nh, da nganh.

Thl,l'c hi~n chi~n luQ'c phat tri~n cung c§p dich Vl,ld~u khi a khu VI,I'C phia B~c eua T~pdoim D~u khi Qu6.c gia Vi~t Nam, ngay 27/03/2007 T6ng c6ng ty C6 ph~n Dich V\l Ky thu~tD~u khi (PTSC) (nay la T6ng cong ty C6 ph~n Dich V\l Ky thu~t D~u khi Vi~t Nam) da ky kStHQ'p d6ng val Cong ty Lien doanh TNHH Phat tri~n Dinh va (nay la Cong ty C6 ph~n phat tri~nKeN Dinh Vli) v~ vi~c thue toan bQ khu dilt 13,9 ha CN2.1 d~ d~u tu xay dl,l'ng Can cu Cangdich Vl,lD~u khi T6ng hQ'p tf,liKI1UCong nghi~p Dinh Vli.

Tren cO' sa d6, ngay 27/7/2007, HQi d6ng quan tri T6ng cong ty C6 ph~n Dich V\l Kythu~t D~u khi (PTSC) ra Nghi quy~t 86 209fNQ-DVKT-HDQT thong qua vi~c thanh l~p Congty C6 ph~n Cang Dieh Vl,lD§u khi Dinh va (PTSC Dlnh va). Ngay 03/08/2007 PTSC Dlnh vachinh thuc dUQ'ethanh l~p t:;li phien hop D~i hQi d6ng c6 dong thanh I~p Cong ty. DlJ an"Dftu tuxtiy dl,l'ng du cang phl,lc VI,l KCN Dinh va va dich vv D§.u khi t6ng hqp" duQ'c PTSC Dinh vati~n hanh dftu tU' va xay dl,l'ng tu thang 0112008 va cO'bim hoan thi~n van thang 0512009.

Cong ty C6 phftn Cang Dich V\l D~u khi Dinh va - PTSC Dlnh Vli hi~n nay 1a doanhnghi~p C6 phftn trl,l'c thuQc T6ng cong ty C6 phftn Djch V\l Ky thu~t D~u khi Vi~t Nam (PTSC),dUQ'ethanh I~p vai ml,lc dieh d§u tu va quan Iy khai thac dlJ an "D~u tll' Xay dl,l'ng du cang phl,lcVl,lKCN Dinh va va dich Vl,lD§.u khi tbng hQ'p" t:;1iKhu cong nghi~p Dinh va, qu~n Hili An,thanh ph6 Hai Phong.

Bao eao rhu,(J'ngnh2n nam 2020 - Ojng ty cdphan Cang Dich vu Ddu khi Dinh Vii .:1134

Cong ty co ttl each phap nhan theo Phap luat Vi~t Nam k~ tlJ ngay duoc cfip dang ky k inhdoanh; thuc hien eh8 dQ hach toan kinh t8 dQc lap; co con dau rieng, dLJ<;Ycmo tai khoan tai cacngan hang theo quy dinh cua Phap luat; t6 chirc, hoat dong thea Di~u l~ cua Cong ty C6 phan vaLuat Doanh nghiep,

Cong ty C6 phan Cang Dich vu D~u khi Dinh VCIco cac nghanh ngh~ kinh doanh nhusau:

• V~n tai hang hoa bang duong b9• V~n tai hanh khach ven bien va vi~n duong• V~n tai hang hoa ven bien va vi~n duong.. V~ tai hanh khach dirong thuy noi dja• V~n tai hang hoa dirong thuy n9i dia• Kho bai va luu giu hang hoa (Chinh)• Ho~t d9ng h6 trq trv'c ti~p eho v~n tai ouang thuy• B&c x8p hang hoa• Ho~t d9ng dich V\l h6 trq khac lien quan d~n v~n tai: Dieh Vl,ld~i Iy tau bi6n;

Dich Vl,ld?i ly v~n tai duang biSn. Dich Vl,lgiao nh~n hang hoa. D~i Iy lam thut\lC hai quan.

• Cho thue xe co dQng ca.• Ho~t d9ng dich Vl,lh6 trq kinh doanh khac con I~i chua duqc phan VaGdau: V~n

hanh khai thac cl,lm cang container va dich Vl,lcan Clr h~u dn phl)c VI)hO<:1td911gd~u khL Kinh doanh cang bi~n.

• Ho~t d9ng dich Vl,lh6 trq khai thac d~u tho va khi tv nhien: Dieh VI) h6 trq sinhhO<:1t d~u khl.

• Ho~td9ng dich VI)h6 trq trvc ti~p cho v~n Uii duang s~t va duang b9.• Cho thue xe co d9ng ea; Cho thue may moe thi~t bi xay dVng (may moe thiet bi

nong lam nghi~p, may moe thi.6t bi van phong, du, tau lai d~t, xe nang).• Ban buon v~t li~u, thi~t bi I~p d~t khac lrong xay dl!ng : Hang kim khL• Ban buon may moc thi8t bi va phI) tung may khae: May moe thi6t bi di~n, v~t

li~u di~n (may phat di~n, dQng ca di~n, day di~n va thi~t bi khac dung trongm~ch di~n).

• Ban buon d6 dung khac cho gia dinh D6 di~n gia dl,lng, den, b9 den dicn(khong bao g6m v~t ph~m eta ghi hinh)

• Dich VI) luu trll ng~n ngay : Kha.ch s~n• Gia cong ca khi; xu Iy va trang phu kim lo~i.• Ban buon chuyen doanh khae chua duqG phan VaGdall: Phan bon• Ban buon nhien li~u r~n, long, khl va cac san ph~m lien quan : Xang d~u, khi dot

va cae san ph~m lien quan (khong bao gom d~u tho va d~u da qua ch~ bi~n).• Ban Ie hang hoa khAc mai trong .cac cua hang chuyen doanh: D~u hoa. gas. thaJil

nhien li~u, khi hoa long, xang d~u (khong bao g6m d~u tho va d~u da qua ch~bi~n).

• Thu gom rac thai khong d9c h~i.• San xu~t cac thiSt bi nang, h~ va b6c xSp• Thu gom rae thai d9C h~i.• San xu~t thung, b~ chua va d\lng el,l chua dl!ng b~ng kim 10<:1i.• San xu~t n6i hai (tnx n6i hai trung tam).• Sua chua cac san ph~m kim 10<:1iduc s~n.

-o

-T

Bao eGOlhuimg nien niim 2020 - C6ng ty cdphdn Cang Dieh Vfi Ddu khi Dinh Vii 513-/

• Sua chua may moe, thi~t bi.• Lap d?t may moe va thiet bi cong nghiep.• Ban buon may vi tinh, thiet bi ngoai vi va pheln mem.• Dich vu h6 tro t6ng hop,• V~ sinh cong nghiep va cac cong trinh chuyen biet.• Hoat dong djch VI) ho tro tnrc tiep eho v~n tai dirong s~t.• Hoat d9ng djch VI) h6 tro true ti~p cho van tai dirong bQ.• Cho thue may moe, thiet bj va d6 dung hiru hinh khac khong kern nguoi di~u

khien: Cho thue may moe, thi~t bi xay dung khong kern nguoi di~u khien. Maymoe, thi~t bi nong, lam nghiep khong kern ngiroi di~u khien, May moe, thiet bivan phong (k€ ca may vi tinh) khong kern ngiroi di~u khi~n. cfiu, tau lai d~t, xenang khong kern nguoi dieu khi~n.

• Sua chua va bao ducmg phmmg ti~n v~n tai (trtr 0 to, rna to. xe may va xe codQng co khac): Sua chua, baD duong, h0(1n cai phuong ti~n n6i.

b. Th<rj di~m Diem y~tTen chung khoan: c6 phi~u CTCP Cang Dich Vl,l Delu khi Dinh Vi)

• MaCK: PSP• S5 IUQ'ngc6 phi~u DKGD: 40.000.000 c6 phi~u• T6ng giil tri c6 phi~u DKGD (theo m~nh giil): 400 ty d6ng• Ngay giao dich delu tien: 1011112009

c. Cac suokieD khacThOi di~m Sa Metl ?

w

~, "', w .J2 ,. "..

03/08/2007D!_iihQi dong co dong th~lI1hl~p Cong ty co pharr Cang Dieh Vl,l Dclu khi BinhVi} duqe t6 chue t!_iiHili Phong vai v5n di~u l~ 200.000.000.000 d6ngD?i hQi dong co dong bat thuong nam 2008 thong qua Nghi quyet tang v5n

1111 0/2008diSu l~ Cong ty tu' 200.000.000.000 d6ng len 225.000.000.000 d6ng b~ng h1nhthue philt hanh rieng Ie eho e6 dong chi~n luqe eho T6ng eong ty c6 pheln Dich

----VI) Ky thu~t Delu khLD?i hQi dong e6 dong thuang nien nam 2011 da thong qua vi~c tang von dieul~ cong ty tu' 225.000.000.000 d6ng len 330.000.000.000 d6ng b~ng hinh thucphilt hanh rieng Ie eho c6 dong chi~n luQ'c. Trong dqt tang v5n nay Cong ty da

13/06/20 IIlila eh9n duqc 03 c6 d6ng ehi~n tham gia gop v6n g6m: T6ng eong ty e6 phelnDieh VI) Ky thu~t Delu khi Vi~t Nam (PTSC), Cong ty e6 phcln Container Vi~tNam (Viconship) va Cong ty c6 ph~n V~t Philp san xu~t thue an gia sue(Procaneo). Ngay 15/02/2012 Cong ty hoan thanh vi~e tang v5n thea dung quydinh hi~n hlmh.D!_iih9i d6ng co dong b§t thuang nam 2013 da thong qua vi~c tang v5n di~u l~cong ty tu 330.000.000.000 d6ng len 400.000.000.000 d6ng b~ng hinh thucphilt himh rieng Ie eho e6 dong ehi~n luqc. Trong dqt tang v5n nay C6ng ty dalila ch9n duqc 03 c6 d6ng chi~n tham gia gop v6n g6m: T6ng eong ty c6 phin

28111/2013 Dich VI) Ky thu?t Delu khi Vi~t Nam (PTSC), Cong ty e6 pheln Container Vi~tNam (Viconship) va Cong ty c6 pheln Vi~t Philp san xuAt thue an gia sue(Proeoneo). Cong ty e6 pheln Vi~t Philp san xu§t thue an gia suc (Proconeo) datu chM quy~n mua 1.221.000 c6 ph~n duqc phfin ph6i va toan bQ 55 e6 ph~ndoi dll' tren da dll'Q'cCong ty C6 ph~n Container Vi~t Nam d€ nghi mua l!_iivai

Bao CaD (huang nien nam 2020 - Cong ty c6 ph6n Cang Dfch v¥ Ddu khi Dinh Vii 6/34

'.'

m~nh-gi~ 10.000 d6ng/c6 ph~n. Ngay 14/03/2014 Cong ty hoan thanh vicetan v6n theo dung qux dinh hien hanh. _. _

2. Nganh ngh~ va dia ban kinh doanh ,- Nganh nghe kinh doanh, djch vu chinh chiem tren 10% tong doanh t_butro~g 02 nam gan

nhclt: kinh doanh va khai thac cang bien; Dich VI) dai Iy va hau c§n diu khi tong hop; Kinhdoanh cac san pham d~u khi (narn 2018: 98,24%: nam 2019: 98,63% ).

Dia ban kinh doanh: Khu Cong nghiep Dinh Vii. Phuong Dong Hai 2, Quan Hai An.Thanh ph5 Hai Phong - Viet Nam

3. Thon·g tin v~ mo hinh quan tr], ta chirc kinh doanh va bQ may quan IyCo du bQmay quan ly: PHl) Ll)C I - SO'd6 ta clurc PTSC Dinh Vii

4. Djnh hU'6ng phat tri~n

a. Cac ml}c tieu chu y~u nam 2020 cua Cong ty.:. Chi tieu tai chinh

• San IUQ'ngthong qua dng : 310.000 TEUS• Doanh thu : 235,00 tY VND• Lqi nhu~n tmac thu~ 23,00 tY VND• Lqi nhu~ sau thu~ 21,85 tY VND• Thu n<)pNSNN 14,55 tY VND• Chia c6 tuc ( dl! kidn 5% VDL) 20,00 tY VND

(Cac chl lieu ki hQr;lchlren chua tinh tai mitc d(;anh huang cua dich Covid -19).:. K~ hQ~ch dfru tu

• Cac dl! an chuyin tiip cua nam 2019, dang thl!c hi¢n bao g6m:- Dl,f an d~u tu 01 cAu hang container t~m vai d~n 37 m;- Dv an Bai h~u phuong sau Cang;- DI! an dgu tu mua s~m 02 khung chl,lp tl,l'd9ng 20" & 02 khung tv d9ng 40"• Cac dl! an chudn bi ddu lu va khai cong mat':- Dl,f an d~u tu tr~m Checking point xu~t;- Dl,f an diu tu H~ th6ng di~n chi~u sang cho du cill1g mer r9ng:- Dl,f an d~u tu mua s~m 01 xe nang container 45 t~n

b. Chi~n 1U'Q'cphM tri~n trung va diti h~n- T~p trung t6i uu mQi ngu&n h,rc thlfc hi~n t5t cong tac dich Vl,lkhai thac hang container:

Thucmg xuyen theo d5i, phan Hch truac di~n bi~n kh6 luang cua gia d~lI tho d~ c~p nh~t, chud<)ng n~m b~t cac thong tin lam vi~c vai cac Nha th§u d§u khl d~ thl,fc hi~n cung dp dich yl,lcan cfr h~u dn d~u khL

- Ti~p t\IC duy tri, cai ti~n c6 hi~u qua h~ th6ng quan Iy chAt luqng HSEQ dam bao antoan tuy~t d6i v~ con nguai, tai san; dang thai nang cao ch~t luqng dich Vl,lnh~m dap frng vathoa man cae yell c~u ngay cang cao cua khach hang.

- Thl,fc hi~n cong tac d~u tu thea dung k~ ho~eh duqc phe duy~t. dam btlO tlnh hi~u quakinh t~ - ky thu~t eua cac dl! an dtrqc d~u tu d~ dap frng nhu du nang cao nang Il,I'cx~p dO' chocang PTSC Dlnh Vii.

'I

J

1

Bao cao thuimg nien nom 2020 - C6ng ry cdphdn Cimg Dich Vlj Ddt! khi Dinh VZJ 713-1

_ ~ri6n '0ai va tuan thu nghiem tuc cong tac duy tu bao duong va sua chua co sa v~t chat,trang thiet bi dong thai tieh eire ra soat hoan thien cac dinh mire kinh t~ ky thuat.

_ Ti~p t~ICkien toan bQmay t6 chirc quan ly di~u hanh cua Dan vi, phat huy tinh doc I~pnr chu, nang dong trong giai doan phat trien maio Xay dung van hoa doanh nghiep doan ker,nang dong sang t1,10va chuyen nghiep, tao moi tnrong thuan loi cho nguoi lao dong phat huy t61da nang hrc lam viec va sang tao cua minh.

_ Bao tao va b6i dirong can b9 d~ dap irng yeu du nhiern VI)tai cac vi tri chu chot.

c. Cac muc tieu d6i v6'i moi truong, xa hQi va cQng dAng cua Cong ty_Tuan thu d§y du cae lu~t dinh, cae Quy~t dinh, Cong uae, lieu ehut'tn lien quan eua Vi~t

Nam va Qu6e t~ nh~m dam bi10 eh~t IUQ'ngdich Vl,l,b':w v~ moi truang va luy~t d6i an toantrong eae ho~t dQngSXKD.

_ Thuang xuyen nang dp, d6i mai trang thi~t bi, cong ngh~; nang eao trinh dQ ehuyenmon, phong ca.eh ehuye,n nghi~p, cai ti~n lien ll)e nh~m thoa man nhu cfru eua Khaeh hang vachinh quy~n nai PTSC 8inh Vli ti~n hanh cae ho~t d9ng SXKDDV.

_Xac dinh ngan ngua, giam thi~u cae rtii ro, dam bao ngan ngira 0 nhi~m moi truang clingnhu cac thuang t6n hay b~nh t~t giup tranh duqe thi~t h~i v~ tinh m~ng, tai san, moi truangtrong t~l ca cae ho~t d9ng etia Cong ty. T~o ra va duy tri mot tflfang san xu~t kinh doanh diehVI)an toan dam bao eh~t luqng.

5. Cac rui ro - kho khanTrong qua trinh ho~t d9ng san xu~t kinh doanh va thlJe hi~n cae nhi~m VI)ml)e tieu nam

2020 cling nhu eac ml)c tieu chung va dai h~n, Cong ty da g?P nhung kh6 khan va rtii ro sau:

a. Kh6 khan_Ap IlJe e~nh tranh trong thi truang khai tha.eCang ti~p tl)e gia lang (d?e bi~t la cae Cang

thuge s6 hfru tu nhfm linh ho~t va eo hanh lang phap Iy thu~n Iqi). Trong do 1 s6 cang mai viradua VaGkhai thae eQng vai vi~c sl)t giam san luqng container a ca.c cang hi~n huu d~n d~n Sl,fc~nh tranh v~ gia dich VI),cae hang tilUthuang xuyen dam phan giam cae dich V~IphI)trq.

_ Do vi~c BQGTVT, B9 Tai Chinh va CI)CHang Hai tang cuang giam sat vi~c ap dvngquy~t dinh ban himh bi~u khung gia dich vv b6c da container va dich Vl,llai d~t t~i cang bi6nVi~t Nam din d~n vi~c kh6 khan v~ qmh tranh gia dich VI)so vai cac cang illnhan.

_Ngoai ra vi~c T6ng Cong ty Tan Cang ti~p tvc Slrdl,mgchinh sach h6 trq hai d~u NamB~c d~n d~n vi~c Dan vi phai ap dl)ng chinh sach h6 trq tuang d6ng d~ dam phan ky ti~p ho?cky mai Hqp d6ng nh~m mvc dieh danh nhi~u uu dai han cho Khaeh himg d~ duy trl ho~t d9ngSXKD nen da lam giam hi~u qua san xu§t kinh doanh.

_ f)i@uki~l1trang thi~t bi eO's6 v~t eh~t ky thu~t chua d6ng b9, hi~n d?i nen PTSC DinhVU g~p khong it kh6 khan trong vi~c e?nh tranh trl,fcdi~n vai cae Cang trong khu VIJCDinh VGva phai n6 IlJe nhi~u han nua d~ nang cao ch~t luqng dich vv dap ung yell c~u khach hang trongtinh hinh maio

b. Rui ro tai chinhCong ty da xay d~mg h~ th6ng quan Iy nii ro nhAmphM hi~n va danh gia. cac rtii ro rna

Cong ty phai chill, thi~t l.~pcac Chinh sach va quy tdnh ki~m soat rtii ro a mue ch~p nh~n duqc.H~ th6ng quan Iy rui ro duqc xem xet I?i djnh ky nh~m phan anh nhfrng thay dbi eua di~u ki~nthi truan_gva ho~t d9ng eua Cong ty.

RLliro tai chinh bao g6m rui ro thi truang (rui ro ty gia, rtii ro 1aisu§t va rtii ro v~ gia), rtiiro tin dvng va rtii ro thanh khoan.Bao cao l/nrang nien nam 2020 - C6ng tv 05 phdn Cang Dich V~( Dim khi Dinh V£i 8/34

- D6i voi rui ro thi tnrong, boat d9ng k inh doanh cua Cong ty se chu yeu chill rui ro khico S1,l' thay d6i v~ tY gia h6i doai va liii suat. Cong ty khong thire hien cac bien phap phong ngirarui ro nay do thieu thi tnrong mua cac cong cu tai chinh nay.

- D6i voi quan I)' rui ro ty gia, Cong ty dang thirc hi~n mot 56 cac giao dich co gac ngoait~ do vay Cong ty se chju rui ro khi co bien d9ng v~ tY gia.

- D6i voi quan I)' rui ro liii su~t, C6ng ty chiu rui ro lai suat phat sinh ttl' cac khoan yaychiu liii suat dii ducc ky k~t, rui ro 11(1Yse duoc Cong ty quan Iy bang each duy tri (y ,muc d<) hQ'pIy cae khoan yay va phfm tich tinh hinh c~nh tranh tren thi truang de eo duQ'c Ii'lisuat eo lQ'i ehoC6ng ty tir cac ngu6n cho yay thich hQ'p.

- D6i vai quan I)' rui ro v~ gia hang h6a: C6ng ty ll1ua nguyen v~t li~u, hang h6a tlr cacnhi!. cung cap trong va ngoai nuac d~ ph\lc V\l cho cae ho~t d9ng san xuat kinh doanh, do v~yC6ng ty se chiu rui ro tll' vi~c thay dbi gia ban cua nguyen v~t li~u. hang h6a.

- D6i vai quan I.)' rui ro tin d\lng, Cong ty se g~p cac t6n that tai chinh khi m<)t khachhang ho~c d6i tac khong dap ung duQ'c cac nghia vv trong hQ'p d6ng. C6ng ty <iii c6 chinh sachtin d\lng phil h<,rpva thuang xuyen thee doi tinh hlnh d€ danh gia xem C6ng ty c6 chiu rui 1'0 tindVng hay kh6ng. B6i canh thi trtrOng djch V\l dclu khi v~n chua co 51! ti~n tri€n, cac ho~t d9ngthiim do tim ki~m dclu khi cua cac nha thclu dclu khi t~i khu VlJCVinh B~c B<)v~n chua tri~n khaithlJc hi~n; nen ngoai vi~c ti~p t\lC cung cap m9t 56 dich V\l cho thue kho bai theo cac hQ'p d6ngqa kY niim 2015, C6ng ty khong thl!c hi~n cung c~p them dich V\l h~u dn DK khac cho kha.chhang. Cae khoim thanh toan phi dich V\l cua Nha thclu cho PTSC Dinh va ti~p t\lC bi keo dai.hi~n Dan vi v~n ti~p tvc lam vi~c vai Nha thclu, Ca quan quaD I)' cap tren d~ xuc ti~n h6 tl'Q'vi~cgiai quy~t thanh toan cong nQ' t6n d.Qng tlr nam 20 15 d~n nay. Trong nam Dan vi da thu h6idUQ'e han 80% ph~n c6ng nQ' cua Nha thclu va ti~p tl,lc tlwc hi~n trich I~p quy dl! phong chokhoan cong ng con l~i nay thea dung quy dinh

- D6i vai vi~c quan I)' I'ui 1'0 thanh khoilll. C6ng ty da thlfc hi~n t6t vi~c nay nh~m dambao do ngu6n van d€ dap ung cac nghia V\l tai chinh hi~n t~i va tl'ong tuang lai. Tinh thanhkhoan dugc C6ng ty quan I)' nh~m dam bao muc phv tl'9i gifra c6ng ng d~n h~n va tai san d~nh~n trong ky a muc co th6 duge ki~m soat d61 vai 56 v6n rna C6ng ty tin r~ng c6 th~ t~o ra tl'ongky d6. Chinh sach eua Cong ty lit theo d5i thuOng xuyen cac yeu du v~ thanh khoan hi~n t~i vadl,l'ki~n trong wong lai nh~m dam bao C6ng ty duy tri du muc dl,I phong v~ ti~n m~t, cac khoanyay ng.

::::S

I,(/,

c. Riii ro moi trtrimg: kh6ng

Bao cao thuCrngnien n6m 2020 - C6ng ty cdphdn Cang Dich V~I Ddu khi Dinh Vii 913-1

II. TiNH UiNH HO~T DQNG TRONG NAM 2020

1. Tinh hinh hoat dqng san xu§t kinh doanhK~t qua hoat dong san xufit kinh doanh narn 2020 da dat duoc mQt s6 k~t qua nhir sau:

• San luong thong qua cang : 341.515 TEUS = 3;4 trieu t~n• T6ng Doanh thu : 302.739 ty VND

Trong do:• Dich v~ din cit Cang• Dich v~ khac• HO(lt dong tai chinh• Thu nhdp khac

• LQ'i nhuan sau thu~• Thu n9P NSNN

: 299,755 tY VND1,774 tj; VND1,206 ty VND0,004 (v VND

29,981 ty VND15,332 ty VND

TiNH HiNH THIjC HltN TRONG NAM 2020SO VOl Kt HO~CH vA so vor NAM 2019

DVT trieu VNBI Nam 2020

T THT

Chi tieu Nam 2019 Ki hoach%

Th(l'chifn (THIKH)

I Doanh thu thuan heat dong SXKD 326.268 235.000 301.529 128,31%

IIChi phi (Gia v6n+Chi phi ban hang 289.737 205.127 263.846 128,63%+ chi phi quem If; DN)

IIILoi nhuan nr hoat dong kinh doanh 36.531 29.873 37.683 126,14%(I-II)

IV Heat dong tai chinh (1.804) (6.073) (3.554) 58,53%

1 - Doanh thu hoat dong tai chinh 1.387 0.000 1.205

- Chi phi hoat dong tai chinh, 3.191 6.073 4.759 78,38%

2 trong do:+ chi phi fai vay: 5.593 5.673 5.801 102,26%

V LQ'i nhuan khac (0.824) (0.800) (1.848) 231,00%

1 - Thu nhap khac 0.099 0.000 0.004

2 - Chi phi khac 0.923 0.800 1.852 231,52%

3 T6nglqinhu~ntruacthue 33.904 23.000 32.281 140,35%

4 Lei nhuan sau thue 31.982 21.850 29.981 137,21%

5 , LN sau thue/VDL(%) 7,996 5,463 7,495 137,21%

2. T6 chuc va nhan sl,l'

a. Danh sach Ban di~u himh

STT HQ va ten Chfrc danhTy I~sO' hii'u CP

co quy~n bi~u quy~t

1 Ong Nguyen Hlii Sang Uy vien HDT - Giam doc 0.11%

2 Ong VQ Van Htmg Pho Giam d6c3 Ong VQ NgQc Phach Pho Giam doc

Bao eao Ihu<J-ng nien nom 2020 - C6ng ty cd phein Cang Dich vu Ddu khi Dinh Vii 10/34

4 Ong Nguyen Chi Trung Pho Giarn d6c5 Ong D~ng Ki~n Nghiep Ke toan truong

"

Nhirng thay doi trong Ban dieu hanh trong narn 2020: Khongsf> hrong can bQ, nhan vien cua C6ng ty den 31112/2020: 253 ngiroi.Thay obi v~ Chinh sach o6i voi ngiroi lao dong trong nam 2020: khong

3. Tinh hinh dAu to', tinh hinh thuc hi~n cac d., an dAu to'

a. Cac khoan dAu to' 16'n* Cong tac dau til'XtlV dung elf him va phulfng tien thiit bi

Trong nam 2020, Cong ty da t6 chin; theo d5i, giam sat va thirc hien cac du an sau:• Cdc cong trinh adu tu XDCB:

D\I an "Mo rong du cang PTSC Dinh Vii 20.000 DWT": Dl,I'an oa hoan thanh va dirocdira VaG khai thac phuc V\I SXKD ttr thang 03.2020 va da holm thien bao cao quyet toan du anhoan thanh.

D\I an "Hoan cai 02 dn true chan d~ Liebherr 40 tim": DIl an dli diroc hoan thanh vadua VaGkhai thac phl,lc Vl,lSXKD ttr thang 06.2020. D~n nay, Cong ty dang tri~n khai thllC hi~nsieu am cac m6i him sau 6 thang dua VaGho~t dQng va ti€p tl,lCcung Nha th~u thl,l'c hi~n thea d5iv~n hanh, khai thac va bao hanh then Hqp d6ng.

• Cae D/:! an ttdu tu mua sam trang thidt bi:D\I an d~u tu "01 cAu hang container t~m vai d6n 37m": Da Quqc HDQT C6ng ty phe

duy~t va dang tri~n khai thl,l'c hi~n oang ali Thong bao mai th~u theo k6 ho~ch tren m~ng d~uth~u qu6c gia.

. D\I an d~u tu mua mai "02 khung chl,lp l\I dQng 20' va 02 khung chVP tl,l'dQng 40' ":Da hoan thanh ban giao va dua VaGStr d\Ing thang 06/2020.

DlJ an "H~th6ng chi€u sang khu eang rna rQng": Dang ti~p t\Ie tri~n khai eong tac l\IachQn nha th~u thea k€ ho~eh.

DlJ an d~u tu Checking point xu~t chua thl,fc hi~n va chuy~n ti€p sang nam 2021.

* Chi liil bdo cao s6 lieu dau til' cu thi nhu' sau.:DVT T·A dJ.. neu ,on!!.

Tang mlfc diu tiff dl}' toan Ki ho~ch nam 2020 Thy'C hi?n giiii ngan nam 2020

STT Ten dl}' an Trong d6

Thl}'c I,Trong do Trong do Ghi chit

TAng sa Von GiiiiV6.1l Thl}'c Giiii

VonVbn vay + hi~n I' ngan V6n hi~n ngao V6nCSH CSH vay +

CSH vay +Khac Khac Khac

AI cAc CONG iRiNU .DTXDCB

D'I' an clluyin filp

Bai h~u"1 phuong sau (\,000 3,000 3,000 2,890 2,890 1.445 1.445 2,890 2.890 1.445 1.445

cang ,

D/A DT 02

2 KJC tv dong 4.000 2.000 2.000 4.000 4.000 MOO 2.000 3.702 3.702 :nO 3.33220" & 02 KJC

'Itl,l' dong 40"

Bao cao thuang nien nom 2020 - C6ng ry co" phan Ccmg Dich vu Dau khi Dinh Vii lll34

DIf lill kill;; cOIIg moi

Dv an d~u tu1 Checking point 500 500 0 500 500 500 0

xuat- - - -

Diran h~ th6ng2 chieu sang khu 500 500 0 500 500 500 0 499 499 499 0

cling Illcr r(lngD{r all chuall hi daufir

Dv an dau nr

1 xay dung Tram 5,000 2,500 2,500I bi~ri tiP - - - - - - - -

2000kVA

81 cAc Dl/AN DAu ru PHlJ'ONGTIf.N TI'IIET BI

D!I' all clluyl" 1;2pDv an dau ur

,\mua sam 01

1 du hang 105.941 15.891 90.049 16.924 16.924 16.924 0 197 197container 45

197 0

tdn t~m voi Mo II37111

DIf all cirua" hi dall Ill'Dv an dati tu

IImua sam 02 xe1 d~lI keo 3.400 1.700 1.700 - - - - - - - -

Romooc

Dv an dilu nr2 rnua .sam 01 xe 2,200 2,200 0

010 con 7 ch6- - - - - - - -

* DflU tU' khac:Thuc hien Quyet dinh s6 54/QD-PTSCDV-HDQT ngay 12/8/2010 HQi d6ng quan tri,

PTSC Dinh va dll thue hien dfiu hi tai ehinh bang hinh thirc gop von (bang tai san g~n Iien trend~t va 19i th~ quyen thue d§t) vao Cong ty C6 phan Diu nr xay l~p Diu khi Duyen Hai (PVCDuyen Hai). Theo gi~y chirng nhan DKDN cua pvc Duyen Hili thay d6i lfin thir II ngay18/9/2020, v6n diSu I~ cua Cong ty giam tir 182,310 ty xu6ng eon 136,732 cy, theo do khoan dfiutu eua PTSC Dinh va vao PVC Duyen Hai giam tir 37.500.000.000 d6ng xu6ng eon28.125.000.000 d6ng. Theo do trich l~p dl)' phong d6i v6i khoan diu tu nay dSn 31112/2020 Ia11.410.576.614 d6ng

b. Cae Cong ty eon, Cong ty lien k~t: khong

4. Tinh hioh titi ehinh ella Cong ty nam 2020

a. Tioh hinh titi ehinh

0/0 tang,

TT Cae chi tieu Nam 2019 Nam 2020 ghim sovOi 2019

DVT: VND d6ng

Bao cao tl1Lfang /1h2nnam 2020 - Cong tv cd phein Cilng Dich V~{ Deiu khf Dinh va 12/34

I Tong gia tr] tai san 594.412.886.208 579.761.009.726 97.54II Doanh thu thuan 326.267.867.170 301.529.228.546 92,42III LQ'i nhuan nr hoat dQng kinh doanh 34.727.286.162 34.1.28.631.517 98,28IV LQ'i nhuan khac (823.660.077) (1.848.013.252) 224,37V Lei nhuan truce thue 33.903.626.085 32.280.618.265 95,21VI Loi nhu~n sau thue 31.982.257.140 29.981.126.115 93,74vn Lai co ban tren co phieu 693 637 91,92

b C' hi tie t" hi h hO, ~; . acc 1 leu at c In c u yeu

STT Cac chi tieu 2019 2020 Chi chu1 Chi tieu v~ kha nang thanh toan

1.1 H~ s6 thanh toan ng~n han:1.15 1,60TSLDINQ' n_g_~nhan

H~ s6 thanh toan nhanh:1.2 TSLD - Hang t60 kho 1,I 1 1,51

NQ' ngan han2 Chi' tieu ve co diu von2.1 H~ s6 nQ'/T6ng tai san 23,79% 17,43%2.2 H~ s6 oC//V6n chu so hiru 31,21°/() 21,10%3 Chi tieu v~ nang hrc hoar dQog

Vong quay hang ton kho:3.1 Gia v6n hang ban 46,50 43,14

Hang ton kho binh quan3.2 Doarth thu thuan/Tong tai san 0.55 0,5244.1 He s6 ,100inhuan sau thue/Ooanh thu 9.80% 9,94%. . .4.2 H~ so loi nhuan sau thu~/V 6n chu sa hiru 7,06% 6,26%4.3 H~ s6 IQ'inhuan sau thu~/T6ng tai san 5,38% 5,17%

4.4 H~ so loi nhuan til' hoat dong kinh10,64% 11,32%doanhiDoanh thu thuan ,

"J

5. CO' c§u c8 dong, thay d8i vAn d§u tu cua chu so' hfrua. C8 pb§n

CO'c~u c6 philn eua Cong ty hi~n nay nhl! sau:- T6ng s6 c6 philn dang ky phat hanh: 40.000.000 c6 philn- T6ng s6 c6 philn dang lUll hanh: 40.000.000 c6 philn- Lo<;tic6 philn: c6 philo ph6 thong- S6 c6 philn chuy~n nhuQ'ng tlJ do: 40.000.000 c6 phan- S6 c6 ph&n h~n ch~ chuy~n nhuqng: khong c6 phiin

Tinh dSn thai di~m 31/12/2020, cO'c~u c6 philn clla Cong ty nhu sau:- T6ng s6 c6 philn dang ky phat hanh: 40.000.000 c6 philn- T6ng s6 c6 philn dang lUll hanh: 40.000.000 c6 philn

Lo~i c6 philn: c6 philn ph6 thong

BilO cao thuimg nien nam 2020 - Cong Iy cd phdn Cimg Dich vu Ddu khi Dinh Vii 13/3./

- S6 e6 phin chuyen nhirong tv do: 40.000.000 e5 phanS6 e6 ph:1n han eh~ chuyen nhirong: khong e6 phan

b. CO'c~u c6 dongTin? d~n thai diem 31112/2020, co du e5 dong cua Cong ty nhu sau:

_ Co dong sang I~p: T6ng ,eong ty C? phan Dich VI,I Ky thuat Diu khi Vi~t Nam, narn giG'20.400.000 co phan, chiem 51% von dieu le.

- C6 dong 16n: .• Cong ty C6 phan Container Vi~t nam, narn gifr 8.820.200 c6 phan, chiem

22.05% v6n di~u I~. .• Cong ty C6 phan Viet Phap san xwit thirc an gia sue, nam giu 2.164.600 e6

phan, chiem 5,41% v6n di~u I~._ ce dong nam giir duoi 1% e6 phfrn co quyen bi~u quyet: nam gift 8.615.200 e6 phan,

chiern 21,54% v6n dieu 1~.• Trong do:

• Nha mroc: 0 e6 phan, chiern 0% v6n dieu I~• Nguoi mroc ngoai: 300 c6 ph~n, chiem 0,00075% von dieu l~

c. Tinh hinh thay d6i vAn dfiu tU'cna Chu sO-hfru trong nam 2020:Theo Gi~y chung nh~n dAu tll va Gifty phep dang ky kinh doanh, v6n dAu tu va v6n diSu

I~ cua C6ng ty IAn luqt la 673.374.193.000 d6ng va 400.000.000.000 d6ng.

d. Ciao dich c6 phi~u quy: khong

e. Cae chu'ng khoan khac: khong

6. Bao cao tac dQng lien quan d~n moi trU'O'ngva xii hQi cua Cong ty

a. Quan Iy ngu6n nguyen v~t Ii~u_ Nganh ngh~ kinh doanh chinh eua Dan vi Iii kinh dQanh va khai th£1ccimg bi~n; Dieh VI,I

dC;liIy va h~u ein dAu khi t6ng hqp, kh6ng co hOC;ltdQng san xu~t do d6 kh6ng slr dl,lng nguyen

v~t 1i~1I.

b. Tieu th\l nang 1U'q'ng• Nang /uO'ng lieu Ihu truc ti~p va gian tiip: Luqng di~n su d\mg trong nam:

1.849.928 KWh• Nang luO'ng liil kiem duO'c thong qua sang ki~n sir dung nang /u'O'nghieu

qua: kh6ng• Cac Bao cao sang ki~n ti~t Idem nang luO'ng: kh6ng

c. Tieu thl} nU'O'c• Ngufm cung cap nu'o'c va luO'ng ntl'UC sit' dung: LUQ"ngnu6e tieu thl,l trong

nfun 2020: 6.853 m3, Toan bQ nu6c su d\mg tC;liDan vi dSu dUQ"el~y tu ng1l6nnu6e may eua Thanh ph6, ohu y~u Slr d\lI1g ebo ml,le dich sinh hOC;lt.

• TV Ie ph&n tram va t6ng luung nuuc thai ta} chi va tal suodung: kh6ng conuae thai tai eh~ va tai su dl,lng, nu6e thai sinh hOC;lteua Dan vi dUQ"exci vao

Bao cao Ihu(lng nien nam 2020 - Cong ly cd phdn Cimg Dich vu Ddu khi Dinh VU 14134

H~ th6ng duong 6ng ga thoat nuoc, qua b~ lang truce khi thai vao H~ thongthu gem mroc thai chung ella Khu cong nghiep Dinh Vu.

d. Tuan thiJ Phap lu~t v~ bao v~ moi trU'irng• sa lfm bi xii' pltal vi pitam do kltong !uiin ,ltil luiit pluip va cdc quv tlinlt v~

mOltru'ung: khong• Timg sa li~n dfJbi xu' pltal vi pltam do kltong tuiin !!tu luiit p/tdp va cdc guv

dinlt v~moi tru'ung: khong

e. Chinh sach lien quan d~n ngU'irilao dQng• sa 1U'(fnglao dong.mwc lU'ungtrung binlt dai vui ngU'ifi lao dong

- S6 IUQ'nglao dong d6n 31/12/2020: 253 ngtroi- Mire luang trung binh: 10.883.505 d6ng/nguai/thimg

• Chinh stich lao dong nltdm dam baosil'c khiie, an toan vapit tic lui- PTSC Dinh Vii luon luon xac dinh con ngiroi la nhan f6 quan trong d~ hoan thanh rnoi

nhiern vu, muc tieu d?t ra cling nhtr dam bao sv phat trien ben virng cua Ccng ty, Vi vay, PTSCDinh Vii thuong xuyen chu trong d8n cac che dQ d~ dam bao quyen va 19i ich ella ngiroi laodong. Nam 2020, Cong ty dli thirc hien: Giai quy6t chinh xac, hgp Iy 100% cae eh~ dQ ehinhsach lien quan d6n bao hi~m xii hQi, bac hi~m y t6 va eac ehinh saeh khae eho nguai lao dQng:T6 chue khan) sire kh6e dinh ky hang nam eho toan th~ nguai lao dQng trong cong ty; Dam baodung 100% thai gian bao cao dinh ky hang thang, quy, nam v~ cong tac quim Iy nha.ll SI,I'. laod(>ng ti~n luang theo quy dinh hi~n himh clla Cong ty; Hoan thanh t6t nhi~m V\l xay d~g dinhbien lao dQng, don gia ti~n luang, nang b?c luang hang nam theo huang dan ella Cong ty. T6chuc thvc hi~n chinh xac I00% vi~c tra luang, tra tlmcrng va cae ch6 dQ lien quan d~n thu nh?pella nguai lao dQng theo quy dinh cua Cong ty va Nha nuae.

- Cong tac qwin ly H~ th6ng an toan, sirc khoe, moi truang - ch§t lugng va bao hi~111d?ebi~t chu tr<;mgduy tfi thuang xuyen va co hi~u qua: Trong nam, Dan vi ti~p t\lC duy tri thvc hi~neong tac danh gia. n9i b<)H~ th6ng quan ly tich hgp HSEQ theo chuang trinh quan Iy tich hqptieu chuAn ISO 9001, ISO 14001 va ISO 45001; Thvc hi~n cac cong tac chuyen mon v~ ATLD -PCeN ella nam nhu: Quan tr~c moi truang; cAp phat bao hQ lao dQng; T6 chuc kham Slre khoedinh ky eho toan bQ CB" CNV clla cong ty; T6 chuc t?P hu§n v~ cong tac ATLf)- pceN chonguai lao dQng va nguai Sll' dl,lng lao dQng; Thve hi~n vi~e mua hao hi~m con nguai (BH tai n~ncli nhan, BH sinh m~ng, BH chi phi n~m vi~n ph~u thu~t), bao hi~m eho tili san/trang thi~tbj/phmmg ti~n theo dung quy dinh va phu hgp vai lo~i hinh SXKD ciing nhtr di6u ki~n ella DanvI·..·

~?,'t

f. Ho~t d'Qngdao t~o ngU'm lao d(ing- C6ng ty luon chu trong thvc hi~n t6t cong tae nhan sv va tuy~n dl,lng lao dQng, xay dvng

k~ ho~ch dao t~o va philt tri~n ngu6n nhan lvc dai h~n, dap frng kip thai nhu du phat tri~n trongluang lai. Trong nam 2020, Cong ty du Cll' 334 Il1gt CBCNV va nguai lao dQng tham gia caekhoa dao t~o nang cao trinh dQ'chuyen mon ngni~p Vl,l,an toim, ch§t IWlng ... d~t k~t qua t6t.buac d~u dap frng dugc nhu cAu san xu§t kinh doanh dich Vl,lella Dan vi

- Cac chuang tfinh ky nang va hoc t~p lien tI,lc d~ h6 trg nguai lao dQng dam bilO co vi~clam va philt triSn sv nghi~p: C6ng ty da: xay d"mg va thve hi~n cae k~ ho~ch dao t~o phat tri~nngu6n nhan lve, h6 trq t6t nh§t cho nguai lao dQng trong cong vi~c va phat tri~n sv nghi~p,khuy6n khic~ nguai lao dQng cling qwtn Iy va pha! huy sang ki~n cai ti6n ky thu~t, ti~t ki~mtrong sim xuat.

BaDcaDthuirng nien nam 2020 - Cong ty cdph6n Cang Dich V~JD6u khi Dinh Vii /5/3-1

g. sao cao lien quan d~n trach nhi~m d8i vO·jcQng dAng dja phuong_ Trach nhiem d6i voi cong d6ng dia phirong luon ducc Cong ty quan Him thirc hien, Cong

ty luon tich CI,fC trong viec dong gop, ling hQ cac Quy ttl' thien, xay nha tinh nghia, xay Nha Daidoan k~t, ling hQ bao lut, thien tai, ling hQ nhan dan phong ch6ng dich benh Covid, ling hQ viTh~ h¢ tre ... voi t6ng s6 tien la 330.910.000 dong,

h. Bao Ca6 lien quan d~n th] truong vim xanh theo hirong d§n ella UBCKNN_ Cong ty dang co nhfrng dinh huang d~ phat trien hoat dong thj tnrong v6n xanh thea

huang d~n cua UBCKNN.

Bao coo Ihuimg nien nam 2020 - C6ng ty cd phdn Cang Dich. v¥ Ddu khi Dinh Vii 16/34

Ill. sAo cAo vA aANH cIA CUA BAN GIAMDOC

1. Danh gia k~t qua hoat dQng san xu~t kinh doanhTrong b6i canh co nhieu kho khan cua nam 2020 voi sir bien dong kh6 luang cua thi

tnrong v~n tai container cling nhu k~ hoach tham do, khai thac dau khi tai vinh B~e b<).Cong tyoft thuc hien d6ng thai nhieu giai phap, tri6n khai cong tac chi 0<;10dieu hanh m<)teach quyet lietnham khac phuc, vuot qua cac kho khan, tan dung thai co, d~y manh cac hoat o<)ng san xuatkinh doanh. Voi su quyet tam c6 gang, n6 luc cua t~p th~ CB-CNV trong cong ty cung sv giupdcr cua Tong cong ty PTSC cling nhtr cac khach hang, d6i rae .... ket thuc nam 2020 PTCS DinhVO dil Q<;ltougc ill('>t s6 k~t qua SXKD nhu sau:

• San luqng thong qua cang• T6ng Doanh thu

Trong do:• Dtch v¥ din cUoCang• Dich v¥ khac• HO(lt d(mg tal chinh• Thu nh(lp khac

• Lgi nhu~n sau thu~• Thu n9P NSNN

: 341.515 TEUS = 3,4 tri~u t~n: 302.739 ty VND

: 299.755 tY VND1.774 tY VND1.206 t)l VND0.004 t.v VND

29,981 ty VND15,332 t9 VND

a. Cong tac dich VI} can Clf cang- Ti&p nh?n va x~p dO' hang hoa an toan u6c di;lt cho 303 .IUQ1 tau container (O<;lt97.7% k~

ho~ch nam), v6i luqng hang hoa qua cang u6c d<;1t341.515 teus (d<;1t110, 17% k~ hOl;1chnam)e.ua cac hQ'Pdang da kY v6'i cae hang tau.

- TiSp tve duy tti eong tae ki~m tra, danh gia vi~c thlJ'Chi~n qui dinh ki~rn soat tai trQnghang hoa va quy dinh vb thu phi m6i cua UBND TP Hili Phong nh~m mt,Jcdieh duy rrl, ap dyngquy trinh nay dam bao hi~u qua phu hqp v6i di~u ki~n cua Cong ty.

- Tieh elJ'e ap d1;lngh~ th6ng philn mbm quan ly container, h~ th6ng ki6m tra container nlt?pva. hoc?mthi~n thu nghi~rn h~ th6ng ki~m tra container xu~t tang hi~u su&t v~n hanh, nang caochAt lugng ph\le V1;lkhach hang, tiSt ki~m chi phi san xwlt va nhan l\fe eho dO'nvi.

- Thuang xuyen c~p nh~p di~n biSn, tlnh hlnh d<;lidieh Covid-19, tri&n khai thl,l'c hi~n d6ngb<),nghiem tue cae giai phap phong ch6ng ng[m ngua t6i da anh hu6ng eua dich b~n trong mQihO:;1td<)ng SXKD t:;1iCang thea dung cae Chi thi, Quy~t dfnh cua cae dp chinh quybn cling nhueua T6ng cong ty, Cong ty dam bao an toan suc khoe ngu6'i lao d(>ng, duy trl hOl;1td(>ng SXKD.

- Doanh thu eua dieh VIJdin cu cang trong nam 2020 d<;1t299,755 ty d6ng, tuO'ng duung132,28% k~ hOi;lchnam 2020; d<;1t92,72% so v6i nam 2019.

b. Cong tac dich VI} khac- Dieh vv h~u cfrn diu khi: Trong nam 2020, do gia dfru tho tren thi truang th~ gi6i luon

giao Q<)uga mue thap c<)ug v6i imh hUOng cua dieh Covid-19 nen eac hOi;ltd(>ng tham do diukhi t<;1ingoai khO'i vinh Biic B<)khong dugc tri~n khai fhlJ'e hi~n.

- Dich vv O&M: Ti8p tt,Jecung ph6i hQ'Pv6i ban ky thu~t san xu~t cua Tlmg Cong ty bamsat cac thong tin va k€ hO<;1chrna rQng diu tu cua PVGas t<;1ikhu v~rc phia B~c, d6ng thai timk!~m cac nha cung cAp, ra soat l<;1icae gia dich VIJd8 co phuO'ng an bao gia khi khach hang yeucau.

- Dich VIJki~m tra, v~ sinh, sua chua va bao quan vo container: TiSp t1,IcthlJ'c hi~n theanQi dung hqp d6ng eung cAp dieh vt,Jkhao sat va sua chua container rna cong ty dft ky v6i cite

Bao cao lhu()'ngnien nam 2020 - Cong tv cJphdn Cang Dich vu Ddu khi Dinh Vii J 713.,1

d6i tac. Tri~n khai thuc hien cong tac chuan bj d~ cung cap dich vu khai thac hang clanke choKhach hang vao d~u narn 2021.

_ Cong tac phat tri@n thi trirong va cac dich vu khac: Tap trung phat trien dich vu sua chua& bao duong cho cac nha may nhiet dien, cac kho tang nhien lieu hang long va cac nha maycong nghiep cho cac dan vi trong va ngoai nganh.

_ Dich vu kho CFS va kho hang tong hop: Cong ty vftn duy tri va tiep tuc tim kiem cac d6itac d~ khai thac t6i da cong suat, viec kinh doanh trong linh VIJCnay hien nay dang gap r~t nhieukho khan do Sl;f canh tranh quyet liet nr cac doanh nghiep nr nhan trong khu vue,

Doanh thu cua cac Dich V\l khac nam 2020 d~t 1,774 tY d6ng, tuang ouO'ng 21,12% keho~ch nam 2020 va d~t 59,34% so vai nam 2019.

Nhln chung, cac dich V\l do PTSC Dinh Vli cung, d,p d~u duQ'c cae nha th~u danh gia caov~ chAt IUQ'llgva tinh chuyen nghi~p

2. Tinh hioh tili chinh

a. Tinh hinh tili sanDVT tlJ.: on/(

Tho-i gian TAng tili SilO Tili san ng~n han Tili san dili han

D~uky 594.412.886.208 114.150.484.819 480.262.401.389

Cu6i ky 579.761.009.726 100.079.762.919 479.681.246.807

_ lrong nam,. Cong ty da dAu ttf, dua Va0 su d\lng cac may mac, trang thiet bi, phuO'ngti~n v~n tai, cO' s6 v~t chAt h~ tAng, di;icbi~t la hoan thanh "D\[ an M6 r9ng du cang PTSC DlnhVli 20.000 DWT va dua vao khai thac tir 03/2021, Dan vi da. hoan thi~n vi~c thanh quyet toanva ki~m toan DIJ an theo quy dinh. Cae tai sim d~u tu khac da: mang l~i hi~u qua trong s{m xuAtkinh doanh.

_Tinh hinh quan Iy cae khoan phii thu: tinh d~n 31112/2020, cac khoan phai thu ng~n h~cua khach hang la 40.102.647.228 d6ng, chi8m 95,,05% trong t6ng nQ' phai thu ng~n h~n, cackhoan phai thu tir cac ben lien quan chiem 61,20% tang nQ' phai thu ng~n h<;1n,nQ'qua h~n cuakhach hang tren 06 thang chiem khoang 8,61 OJ() tang nQ'phai thu ng~n h~n khach hang, rai vaochu y~u Nhom khach himg la cac Nha th~u D~u khi keo dili ill nam 2015 do gia d~u The gi6ichua 6n dinh, vi~c tham do khai thac D~u khi t~i Vinh B~c BQ v~n bi dlnh tr~ dftn d8n vi~c thanhtNin cac dich Vl,lcua cac Nha th§u g~p nhi~u kho khan.

b. Tinh hlnh nc! phai tra_ Tinh hlnh quim Iy nQ'phai tra: Cac khoan nQ'ng~n h~n chiem tY l~ 61,89% t6ng nq phai

tra (giam 37,9% so vai nam 2019), chu y~u la: cac khoan phai tra nguai ban ng~n h~n, phai tranguai lao d9ng, thue va cae khoan phai n9P Nhft mr6c va Yay va nQ' thue tai chinh ngimh~n ... cac khoan nQ'dai h~n chi~m ty I~ 38,11 % (giam 8,,33% so vai nam 2019) t6ng nQ'phai tra13cae khoan vay va ng Ngan hang TMCP Ccng thuO'ng Vi~t nam - eN To Hi~u va CN DongAnh. Nhin V3Q bao cao tai chinh t~i thai di~m 31112/2020 kha nang thu xep v6n cho khoan tratren duQ'c dam bao, C6ng ty khong co ng phai tra x~u.

Tom l~i. Cong ty da thlJc hi~n dung cac che d9, ehinh sach, quy dinh cua Nha nuac v~quan Iy tai chinh, cac ngu6n thu, chi cua Cong ty. Dam bao can G6i du van luu dQng dap (rugcac yeu du san xu~t kinh doanh Clla 80n vi, thvc hi~n d~y au ch~ dQ h~ch toan kS toan thu n9Pd~y au ngan sach cho Nhil fmac tuy nhien cong tae thu h6i cong nQ'doi loc con chua quyet li~t,v§.n con m9t s6 khaeh hang nQ'd<;mgqua l1£;1nthanh toano

Bao cao lhu&ng nien ncun2020 - C6ng Iy c6 phdn Cimg Dich v¥ Ddu khi Dinh Vii 18/34

3. Nhiing cal ti~n v~ co' ciu t6 clnrc, chinh sach, quan Iy:- Trong nam 2020; co cAu t6 chirc va chinh sach quan Iy khac duoc gii1' nguyen.

4. K~ hoach nam 2021* Cac chi tieu cO'bi.n:

• San IUQ'ngthong qua Cang• Luot tau ra/vao Cang:• Doanh thu

Trong do:• Dich vu din etcCang• Dich. v¥ khac• Thu nhdp khac

• LQ'inhuan sau thl;l~• Thu nop NSNN

: 300.000 TEUS: 310 IUQ'ttau: 247.60 ry VND

: 243.20 f)l VND3.80 ty VND0.60 ty VND22.96 tY VNl:)

14.92 tY VNf) 1

".* aAu tU'xiy dvng va mua s~m trang tbi~t bi, I!hU'O'ngtien k'hac:alDIJ an chuyen ti~p cua nam 2020: .

- Bai h~u phuong sau Cang;- f)~u nr 01 dn true chan d~ t~m voi 37 m.- f)~u nr mua moi 02 khung chup nr dong 20" & 02 khung chup nr dong 40"- DIJ an d~u nr mua sam 01 du hang container 45 t~n t~m voi d~n 37m

bl DIJ an chuan bi d~u nr va khoi cong moi:- f)§.u tu khu VIJCChecking point xuat- H~ thong dien chieu sang cho cfru cang rna r(mg- DIJ an d~u tu xay dlJllg Tr~m bi~n ap 2000k VA- f)~u tlI mua s~m 02 xe d~u keo RomoGc va 01 xe 6 to con 07 ch6.* Muc ticu .nhiem vu Dam 2020 nhU' sau:- Tri~n khai chi d~o di~u hanh va thlJc hi~n cong tac SXKD ngay llr d~u nam dam bao an

toan tuy~t d6i V~ con nguai, ngu6n v6n, tai san ella cong ty va hoan thanh cac chi tieu k~ ho~chduQ'c giao trong nam 2021.

- T~p trung d6n m9i ngu6n IlJc th\fc hi~n t6t cong tac dich VI,l can Clr cang (bao g6m dichV\l khai thac hang container va dich vl,l din cfr h~u c~n dau khi) va cac dich Vl.l khac (dich Vl.lkhai thac hang t6ng hQ'P, djch V\l sua chua container, dich V\I logistic, dich Vl.l O&M) d~ hoanthanh cac chi tieu kinh t~ da d~ ra.

- Tiep tl,lC duy tri co hi~u qua h~ th6ng quan Iy chftt IUQ'ngHSEQ dam bao an toan tuy~td6i v~ con nguai, tai san, d6ng thai nang cao ch~t luqng dich Vl.l nh~m dap frng va th6a man caeyeu du ngay cang cao Clla khach hang.

- Thl)'c hi~n t6t cong tac d~u tu xay dlJllg cO' ban va mua s~m trang thi~t bi thea dung k~nO<:lchduQ'c phe duy~t, dam bao tfnh hi~u qua kinh t~ - ky thu~t clla cac dv an duQ'c dau til' d~nang cao nang IlJc khai thlic, x~p dO'ella cang.

- Ti~p t\lC ki~n toan bo may t6 ehfrc, dao t~o va xiiy dlJllg d(li ngu can b9 quan Iy di~uhanh, nguai lao dong dap frng yeu cfru nhi~m Vl.l, phM tri~n SXKD.

- Ti~p 11,lcd~y m<:lnhcong UtC phat huy sang ki~n, cai ti6n trong mQi ho~t dong san xu~tkinh doanh ella dan vi.

- TiSp tl,lCc~p nh~p dien bien tinh hinh thi truang: tri~n khai cac bi~n phap phong ch6ng,ung pho Dich Covid-19 phil hQ'P vai di~u ki~n, tinh hinh maio H~n ch~ t6i da vi~c Itiy Ian trong

BaD caD thuimg nien nom 2020 - Cong ty cdphdn Ccmg Dich V~I Dau khi Dinh Vii 19/3-/

t~p th~ nguoi lao dong; Chuan bi s&n sang cac giai phap t61 uu ( cit trong tinh huong x~u nh~t )d€ irng ph6 vai nan dich nham duy tri rnoi hoat dong SXKD an toan hieu qua.

_ Hoan thanh t6t cac nhiern vu khac do T6ng cong ty giao.

5. Giai trinh cua Ban Giarn dAc dAi vo; y ki~n ki~n ki~m toan: Chi tier nhir trong Baocao kiem roan l~p ngay 22/02/2021 dil dang tai tren Website cua Cong tywww.ptsedinhvu.eom.vn.

6. Bao cao danh gia lien quan d~n trach nbi~m v~ moi truong va xii hQi cua Cong ty

a. Danh gia lien quan d~n cac chi tieu mdi truong_ Cac chi tieu rnoi truong va trach nhiem v~ rnoi tnrong luon duoc dam baa va uu tien

hang dftu trong vi~e ph at tri~n b~n vfrng eua Cong ty.

b. Danb gia lien quan d~n vAnd~ ngU'frilao dQng_ Cong ty C6 phfin Cang Dieh V\l DAu khi DiM va luon eoi con nguai la eQi ngu6n sue

m~nh, vi v~y Cong ty luon ehll tr9ng d~n eh~ dQ ehinh sach d~ dam bao quy6n Igi va 19i ich euanguai lao dQng. Cae dinh muc lao oQng, dan gia ti~n luang thuang xuyen dugc ra soat, di~uchinh eho phu hgp vai tht,re t~ san xu~t kinh doanh t~i Dan vi· Quy ch~ tra luang/thuOng minhb?ch va tht,rc hi~n thanh toan dAy au, dung ky h?U. Vi~e nang luang, nang b~c trong n[un clingduQ'c tht,rc hi~n d§y du va dung quy dinh. Nguaj lao dQng dam bao co vi~c lam d:1y du va thunh~p 6n dinh.

c. Danh ghl lien quan d~n traeh nhi~m ella doanh nghi~'P dAi v6'i eong dang diaphU'O'ng

_ Cong ty luon co trach nhi~m vai cQng d6ng dla phuang d6ng thai tich ct,rc trong vi~cd6ng g6p, ung hQ cac Quy ttr thi~n, xay nh<i tinh nghTa, xay Nha D?i doim k~t, ung hQ bao l\,lt,thien tai, ling hQ vi Th~ h~ tre, ung hQ phong ch6ng dich b~nh Covid 19....

Bao cao Ihuang nien niim 2020 - Cong ty cd phdn Clmg Dich vu Ddu khi f)inh V11 20134

IV. DA.NH GIA. CVA HOI DONG QUAN TRJ VE HO~ T DONG eUA CONG TV

l. Danh gia cua HQi dAng quan tr] \I~ cac m;~t hoar dQng cua Cong tyNhin chung, trong nam 2020. Cong ty dil t?P trung moi nguon lire d~ co gang giu virng

diroc thi tnrong, tuy nhien voi SI! bi~n dong kho luang ella thj tnrong v?n tai container va k~hoach tharn do, khai thac dau khi tai vinh B~c bt) b] dLmg lai nen df} anh huong tieu eve d~n cacheat dong san xuat cua Don vi. lam sut giarn cac chi tieu thuc hien ella don vi. Cong ty dil hoanthanh tot cae chi ticu Doanh thu - Loi nhuan d€ ra theo K~ hoach va giir duoc von cho cac C6dong va tra ducc fig goe thee djnh ky, ti~p t\ICgifr virng cac ho~t di)ng san xu~t kihh doanh, tangdugc ni~m tin v6i khach hang va nguai lao d9ng.

Cv th~:- T~ovi~c him va thu nh?p 6n dinh cho nguai lao di)ng, thl!c hi~n tot cae ch~ di) chinh

sach v6i nguai lao d9ng, v~ sinh moi truong, an ninh chinh tri, tr~t tv tri an trong Cong ty dugcgift viing.

- Ngay cang hoan thi~n b9 van ban phap Iy, cac quy ch~, quy trlnh va cac quy dinh ni)i bi)de nang cao hi~u qua quan IY.

- Duy tri ky lu?t lao di)ng, khong co tai n~n lao d.i)ng nghiem trQng, dam bao tot cong uicqua-n Iy va nang cao Qai song tinh th~n cling nhu v~t ch~t ella CBCNV va nguoi lao di)ng.

Ben c~nh d6. Dan vi yin con m9t so h~n ch~ nhu sau:- Vi~c ti~p c~n thi truang doi vai cac hang tau ngo~i chua d~t hi~u qua nhu mong muOn

do kho khan trong vi~e thu x~p c~u b~n. Dvan Ma ri)ng du cang PTSC Dinh YD 20.000 DWT<tahoan thanh nhung cac thi~t bi x~p dO'tuy~n ti~n phuang yin chua dap lrng dugc nhu cAu khaithac.

- Vi~c quan ly cong ng doi vui m9t s6 khach hang doi Iuc con chua du<;ychi~u qua, cackhoan phai thu ngdn h~n clla khach hang lit.40.102.647.228 d6ng, chi~m 95,05% trong t6ng ngphai thu ng~n hl!ln, cac khoan phai thu t(r cac ben lien quan chi~m 6}.20% t6ng I1gphai thu ng~nh~n, Ilg qua hl;ln ella khach hang tren 06 thang chi~m khoang 8,61% t6ng nq phai thu ng~n h~nkhach hang, rai VaGchu y~u Nhom khach hang la cac Nha th~u D~u khl keo dai tir nam 2015 dogia d~u Th~gi6i chua 6n dinh, vi~c tham do khai thac D~u khl t~i Vinh B~c BI) vin bi dinh tr~dfrn d6n vi~c thanh to an cae dich Vl,lclla cac Nha th~u g~p nhi~u kh6 khan.

2. Dauh gia clla HQi dBng quan tr! v~ ho~t dQng Ban Giam dBc- Trong roam qua Ban Giam doc oil chi d1;l0va ph6i hgp ch~t che vai cae Ph6ng ban ehtfC

nang thl!c hi~n {6t nhi~m V\Ido D.~i hQi d6ng c6 dong - Hi)i d6ng quan tri Cong ty giao eho. Cilcho~t dQng clla bi) may di~u hanh co Sl! nang di)ng, dn trQng d~u tuan thlt thee Phap lu~t, Di~uI~, NQi quy, Quy ch~ cua Cong ty va cac qui djnh khac ella nha l1uac, phat huy dugc tfi tu~ t~pth~, nang Ivc s~n co dong gop VaGsv phat triSn ella Cong ty cling nhu Igi ich clla c6 dong.

- Cac Nghi quy~t clla D~i hQi d6ng c6 dong, clla HDQT dil dugc Ban di&u hanh tri~n khaithvc hi~n thee dung yeu c~u. .

- Ban Giam doc Cong ty lit rni)t t~p fhS do an k~t tb6ng nh~t, nang dQng trong eong tacdi~u hanh cac ho~t di)ng sfm xu~t kinh doanh eua Don vi.

- Ban Giam d6c Cong ty dil thvc hi~n vi~c phan cong nhi~m V\I d6n tung thitnh vien trongBan Giam doc thee tung mang cong vi~c cv fhS vai lll,lC dich 50 djnh va thue d~y ho~t dQng simxu~t kinh doanh cua Dao vi co hi~u qua, dam bao cong an vi~c lam cho nguai lao di)ng.

- Ban Giam d6c Coog ty luon tim toi, nghien clru, d~ xu~t d6i mai rno hinh ho~t d9ng euaDan vi phil hgp vai di€u ki~n thl!c t~. Trong eong tae chi d~o, di~u hanh. dam bao phM huy

Bao cao lhucmg nien n6m 2020 - C6ng ty cd phdn Cang Dich V~I Ddu khi Dinh Vii 2//3-/

duoc sang kien nr eo so va vai tro cua can b<)tham rmru, bam sat nhiem VI) chinh tri va tinh hinhthuc t~ hoar dong san xufrt kinh doanh cua Dan vi.

3. Cac k~ hoach, djnh huong cua HQi dAng quan tr] Dam 2021_ Ti~p t~ICdon d6c, chi dao Dan vi nhanh chong hoan tfrt cac thu tuc cong b6 rna Cang, b6

sung mua sam thiet bi nang ha d~ nang cao nang luc ti~p nhan tflu d~ khai thac h~t cong sufrt x~pdO'tai tuyen ti~n phuong.

_ Tap trung chi dao va h6 tro Ban Giam d6c diau hanh tim ki~m d6i tac va khach hang Iiicac hang tflu ngoai; nang cao cong sufrt khai thac sa dung co sa V?t ehftt hien co ella cang d~cang cao hieu qua SXKD.

_ Tang cuong chi dao giam sat cong tac kiem tra tinh tr:;mg ky thu?t clla thi~t bi may moe,nang ItJc clla cae can b<)ky thu?t, tay ngha ella cae lai c~u - xe nang d~ h?o ch~ cae s¥ e6 ellathi~t bi va dam bilO giai phong tflu nhanh han co uy tin vai cae hang tAu nuae ngoai.

_ Giam sat eh~t ehe cong nq, tich c¥c don d6c va thu h6i nq d~ tranh rtil ro mftt v6n vachi~m dl,mg v6n xay ra.

_ Chftp hanh dung cac quy dinh ella uy ban chtmg khoan va lu?t ehUng khoan ella nha nuaed~ tranh bi thi~t h~i eho cae c6 dong va Cong ty PTSC Dinh Vii.

_ Quan tam va bao v~ quy~n Iqi hqp phap t6i da cho e6 dong cling nhu thu nh?p, quySn Iqiva di~u ki¢n lam vi~c eua nguai lao dong cua Cong ty.

Bao cao Ihu/mg n;,?nnom 2020 - Cong Iy C6 phdn Cdng Dich vu Ddu khiDinh Vu 22/34

V. QUAN TRI CONG TY

1. HQi dang quan tr]

a. Thanh vien va coocAu HDQTH<)i dong quan tri PTSC Dinh VG hien bao gom cac ong co ten nhir sau:

3

HQ va tenII

Chircdanh

, .l-co quyenbi.~uquy~t

STT Minh thirc

Tyl~s(Yhfru CP

2 Ong Nguyen Hai B~ng Uy vren,Giam d6c

TV dieu hanh 11.010% Kh6ng

Ch(rc vI} tlitiCong ty khac

Ong VG Hiru An Chll tjch TV dieu hanh 16.506% Khong

Ong Nguyen TienPhong

Uy vien TV d<)c l~p 25,006% Truong Ban Ke hoachd~u nr - Tdng cong tyPTSe

4 Ong Cap Trong Cuong Uy vien TV d<)c I~p 22,050% UVHDQT, Giarn docCong ty ce phanXanh VIP - Dan V!thanh vien cua T6ng

I cong ty C6 phanContainer Vi~t Nam(Viconship) - bdnhiem ngay08/4/2016, dai diencho CP ella Cong ryViconship tai PTSCDinh VQ

5 Ong Bui Van D{li Uy vien TV dQc I~p 0.006% PGD PhI,! trach PTSCHa N<)i - Chi nhanhTdn_gcong ty PTSe.

b. Cac ti~u ban thuQc HQi dang quan triBa Nguy~n Th! Thu Hit gifr chuc V\l Thu ky va lam nhi~m VI,!kiem nhi~m Nguai quan tri

n<)i b<)Cong ty Cd ph~n Cang Dich V\l D~u khi Dlnh va thl!e hi~n cac nhi~m VI,!Clla HOQT vaChll tich HDQT giao thea quy dinh Clla Di~u I~ Cong ty va phap lu~t Nha nuac Vi~t Nam.

c. H0litt dQng cua HQi dang quan tri trong nam 2020Trong d nam 2020. H<)i d6ng quan tri Cong ty cd ph~n Cang Dich VI,!D~u khl Oinh VG

dil t6 ChLI"C02 eu<)c hQP dinh ky, 01 ky [)~i h<)i c6 dong thucmg nien d~ t6ng k~t cong tae ho?td<)ng san xu~t kinh doanh va dua ra phuang huang k~ hO<;lchcho thai gian tai. HDQT gi<lm sat\li~c thvc hi~n cac Nghi quy~t, k~ hO{lch kinh doanh va k~ hO{lch dAu tu dil duQ'c HDQT va O?ih<)i C6 d·ong thong qua, giam sat cac ho?t d<)ng di~u hanh clla Giam d6c Cong ty d~ dam bao

Bao cao thuang nien nam 2020 - C6ng ty cd phein Cang Dich v(.iD6u khi Dinh Vii 2313./

hoat dong SXKD cua Cong ty duoc an toan, tuan thu dung cac quy dinh cua Phap lu~t, theodung dinh huang Nghj quyet d&duoc D<,1ih¢i c6 dong thong qua.

Trong narn 2020, HDQT dff luon sat canh cung Ban dieu hanh Cong ty, kip thai dtra racac quyet dinh linh hoat, phu hop nham gifr virng thi tnrong, dam bao hoat dong kinh doanhhieu qua.

Cac Nghi quyet va Quy~t dinh cua HDQT Cong ty off ban hanh nam 2020 nhu sau:

sA NgaySTT Ngh] quy~t

IQuy~t dinhban hanh

I 07/QD- PTSCDV- 21/01/2020HE>QT

2 14/QD - 19/02/2020PTSCDV - HDQT

3 16!NQ- PTSCDV - 27/03/2020HDQT

,

NQi dung Nghi quy~t/Quy~t djnh

Quyet dinh vb viec phe duyet vay v6n va uy quyeneho nguoi dai dien ky k~t van ban hop d6ng co lienquanQuyet dinh phe duyet Quy eh~ tien hrong Cong tyce phan Cang Djch vu Dau khi Dinh VuNghi quyet cu¢c h9P HDQT C6ng ty Quy 1/2020:- Thong qua bao cao k~t qua hOl;\t o¢ng san xufttkinh doanh 03 thang d&u nam 2020 va cac giaiphap th\fc hi~n nhi~m V\l ea narn 2020. Trong tinhhinh nbn kinh t~ TO con nhi6u kh6 khan do anhhu6ng cua dich b~nh Covid-19, gia d~u lien t\lc Sl,It

gi3m yeu du Ban oi~u hanh Cong ty duy tri gifrvung luqng khach hang hi~n co, ti~p tl,lCtim ki~mva th\fC hi~n cac giai phap nhAm nang cao nang Ivc, Cl;\nh tranh, di thi~n chAt luqng dich Vl,l,6n dinhlau dai san lUQ'nghang hoa b6c x~p qua dng, phfind§u hoan thanh t6t KH duqc giao ...- Thong qua noi dung bao cao tai chinh nam 2020off duQ'c soM xet;- Thong qua K~ ho(;\ch t6 ehuc DHCf) thuang niennam 2020 vao Y'2 ngay 17/0412020 va cae tai li~ukern theo, bad g6m:

~ Bao cao hOl;\t dong nam 2019 va phuonghuang nhi~m Vl,I ho(;\t d¢ng narn 2020 euaHDQT Cong ty~

~ Bao cao ho(;\t d¢ng nam 2019 va phuonghuang nhi~m Vl,l hOl;\t dong nam 2020 cuaBKS Cong ty;

~ Bao cao ho~t dong SXKD nam 2019 vaNhi~m V\l KH nam 2020 cua Ban dibu hanhva 02 PL kern theo;

~ Ta trinh vb vi~c thong qua Bao cao tai chlnhduQ'c ki~m toan nam 2019;

~ Ta trinh vb vi~c phan ph6i Iqi nhu~n nam2019 va K~ ho(;\ch thu chi tai chinh nam

Bao eGO Ihuang nien ham 2020- Cong tv cd phdn Cling Djch v¥ Ddu khi Dinh Vii 24/34

4 17/QD-PTSCDV-HDQT

5 IS/QD-PTSCDV-HDQT

27/03/2020

27/03/202027/03/2020

2020;);> TO' trinh v~ viec chi tra thu lao va chi phi

hoar dong eho TV HDQT va TV Ban Ki~msoat nam 2020

);> To trinh v~ viec thay d6i b6 sung nganh ngh~kinh doanh cua Cong try

,- Thong qua nQi dung To trinh so 145/TTr­PTSCDV -TCI IT ngay 25/05/2020 cua Giarn docCong ty C6 phan Cang Dieh VI) D&u khi Dinh VOv~ viec xin phe duyet nang va chuyen xep luangeho can bQ quan ly- Thong qua l1<)i dung To trinh so I49/Trr­PTSCDV ngay 26/3/2020 cua Giarn d6c Cong ty I

C6 ph&n Cang Dich V':JD&u khi Vinh VD v~ viec )xin phe duyet quy luang thirc hien narn 2019. ,

- Thong qua nQi dl.lI1g re trinh 0 s6 ~.~OITT;J~.PTSCDV-TCKT ngay 26/3/2020 eua Giam d~Vc~C~n~:y ~6 ph~n Ca~g Dich V':J,D&u,kh~ D~nh ' ~'(rA~~ve viec xin phe duyet phuong an xu Iy cong ~~' D,

PVEP/PVEPSH. ~~Quyet dinh phe duyet chuyen xep luang eho CB ~quan IyQuyet dinh phe duy~t quy luang thlfe hi~n nam2019 eho Cong ty C6 ph&n Cang Dieh V':JD&u khiDinh VD

6 19IQD-PTSCDV-HDQT

7 27/QD-PTSCDV-HDQT

27/03/2020

10/412020

Quyet djnh phe duy~t phuong an thu hoi cong nQ'PVEP/PVEPSHQuyet dinh ve vi~c gla h~n thai gian t6 chucDHCD thuang nien 2020

8 29IQD-PTSCDV-HDQT

22/5/2020 Quyet dinh thong qua Ke ho~eh to chuc DHCDthuang nien 2020

9 42/QD-PTSCDV-I HDQT

1317/2020 Quy~t djnh phe duy~t Ilfa chon Dan vi ki8m toan2020

10 52/QD-PTSCDV-HDQT

II 54!NQ-PTSCDV-HDQT

16/09/2020

17/09/2020

Quyet dinh phe duy~t I~ra chon nha thau cung capc5u37mNghi quyet hop HDQT Quy 3/2020:- Thong qua bao eao k~t qua ho~t dQng san xu~tkinh doanh 09 thang d&u nam 2020 va cae giaiphap thlfe hi~n nhi~m V':J03 thang eu6i nam 2020.Trong tinh hinh n~n kinh t~ TG con nhi~u kho khando anh huang eua dich b~nh Covid-19, gia d§u lient':Je s':Jtgiam, yeu du Ban di~u hanh Cong ty:

);> Duy tri gifr vfrng IUQ'ng khach hang hi~n co,ti~p t1,Ietim ki~m va thlfe hi~n cae giili phap

Bao cao thuang nien nam 2020 - C6ng ty cd phein Cang Dich V~IDeiukhi Dinh Vii 25/3-1

nham nang eao nang lire canh tranh, cai thienchat luong dich vu, 6n dinh lau dai san luonghang h6a boc x~p qua cang, phan d~u hoanthanh t6t KH diroc giao ...

J;:> 86i vei viec phat trien djch vu moi: ti~p tucbam sat cac thong tin du an, tich CI,I'CphoihQ'P voi cac Ban chirc nang ella T6ng Congty d~ tim kiern cac co h9i cung c~p dich VIJtrong thai gian toi. D6ng thai chuAn bi s~nsang cac nguon nhan lire, V?t luc can thiet d~chu dong trong qua trinh tham gia dliu thauva thuc hien dich vu khi co co hoi;

- Cong rae quan Iy cong no khach hang:J;:> f)6i voi khoan cong no cua PVEP: theo doi

thong tin dong tien nr T~p doan, PVEP vatich CI,I'Cd6c thuc thu h6i cong no thea camk~t da ky gifra cae ben;

J;:> D6i vai khoan cong nq clla PVC Duyen Hai:Ti~p tl,lCdon d6c tl1Uh6i cong nq ti~n thu~d~t clla PVC Duyen Hai d6i vai PTSC DinhVii, tich CIJClam vi~c vai cac CO' quan chucnang, PVC Duyen Hai d~ hoan tlit thu wcchuy~n quy~n Slr dl,lng khu dlit 427 Da N~ngcho PVC DH.

» Ti~p tl,lCthlJc hi~n vi~c ra soat, theo doi congnq theo tu6i ng, trich l~p dl,l'phong thea tirngtu6i nq d~ thu?n ti~n cho vi~c quan ly va thuh6i cong nq hi~u qua

- 86i vai DI,I'an dAu tu du d~ tAm vai 37m:J;:> Ra soat I?i K~ ho?ch Il,I'achQn nha thAu cae

gai thAu con l?i cua DIJ an DAu tu 01 cauhang Container tAm vai d~n 37m tren cO' saBao cao FS da duqc HDQT phe duy~t, lamro cac n9i dung lien quan d~n h,ra chQn Nhacung clip, Slr d\mg dlJ phong phi bu ditp chovi~c thay d6i ty gia.

J;:> D6ng thai xuc ti~n dAy nhanh DIJ an d€: dambao nang l\rc thi~t bi x~p da phl)c V\l cho vi~ckhai thac cung hic 02 tau theo K~ ho?ch

- 86i vai cac vdn d~ phat sinh sau khi lam vi~c vaiKi€:m toan Nha nuac:

J;:> Ti~p tl,lCph6i hqp, cung clip h6 So' d~ hoanthi~n Bien ban lam vi~c vai KTNN.

J;:> Ki€:m tra, di~u chlnh b6 sung cac Quych~/QlIY dinh ve thuang m?i/mua sam sanph~m dieh v\l/hang h6a dap ung nhu diu

Bao coo {huang nien nain 2020 - C6ng ty cd phdn Cong Dtch vu Ddu khi Dinh Vii 26/34

SXKDDV cua Cong ty tren co sa tuan thucac quy dinh hien hanh, bao g6m cac tnronghQ'P mua sam thuong xuyen va sir vu pharsinh d~c bier.

)0.> Dbi voi cac quy djnh cua CQCN tai Thong nrs6 54/TT/BTGVT quy djnh v~ gia tn1n, giasan dich VI) cang bien va Nghj dinh81!2018!ND-CP quy dinh ve chi ti~t Luatthuong mat ve hoat dong xuc tien thuongmai: tiep tuc duy tri va tham v~n Ban Ki~msoar Cong ty tim kiem giai phap phu hop linhdong d~ trien khai cac HQ'p dong dich vukhach hang dam bao canh tranh tren thitnrong va dap irng t6i da yeu du SXKDDV

12 66/QD-PTSCDV- 2/1112020HDQT

Quyet dinh phe duyet ve ASXH nam 2020

13 75/QD-PTSCDV - 25/12/2020HDQT

Quyet dinh phe duy~t quyet toan dv an hoan thimhcong trinh "M& r<$ng du cimg PTSC Dinh VO20.000 DWT"cua Cong ty C6 ph~n Cang Djch vvD~u khi Dinh va

=)7:NG. p~;·DI\U"illd. Ho~t dQng euaThanh vien HQi dAng quan tr! dQe I~p, ho~t dQng eua eae Ti~u ban

trong HQi dAng quan trj- Thanh vien IIDQT khong di~u hanh v~.nduy ttl eh~ dg hQp dinh ky cung cae eh~ dg bao

cao b~ng van ban, b~ng dfr li~u di~n tt! va trl!e ti~p khac. Cac Thanh vien HDQT khong dj~.uhimh d~u n~m duQ'c tinh hinh ho~t dgng va dam bao cong tae di~u hanh chi d~o kip thai dbi voiBan di~u hfmh tong ty.

- Thu ky Cong ty th\fc hi~h cae nhi~m vv ella Hgi d6ng quan tri va Chu tieh HDQT giao.

TP

c. Danh saeh eae Thanh vien HDQT eo ehUng chi dao t~o v~ qUaD tr, CODg ty, Danhsach cae Thanh vieD HDQT tham gia cae ehU'O'Dgtrinh v~ quan tr! Cong ty- Cac Thanh vien HDQT Cong ty d~u co cac chung chi dao t~o v~ qUlin 1r, CGng !y.

2. Ban ki~m soat

a. Thanh VieDva eO'du Ban ki~m soat

STT HQ va ten Chfrc danh Ty I~SO' hu·u CP GHICHUeo quy~n bi~u quy~t01 Dng Tran Duy Nguyen Trucmg ban -02 NguySn Thanh Wrung lJy vien -03 Ba Duang Thi NgQc Quy Uy vien - Mi~n nhi~m tLr

05/6/202004 BaBui Thj L~ Uy vien - MiSn nhi~m tLr

12/10/2020

Bao cao lhu&ng nibl nam 2020 - C6ng ty cdphdn Cang Dich vu Ddu khi Dinh Vii 27134

b. Hoat dQng cua Ban ki~m soarHien nay, Ban kiern soat C6ng ty heat dQng g6m 02 thanh vien (02 kiern nhiem), tirng

thanh vien cua Ban ki~m soat dil thirc hien nhiem V\1dircc ph an cong tuan thu theo qui dinh taidi~u 123 cua Luat doanh nghiep, Di&u 1~Cong ty va Quy ch~ t6 chirc hoat dong cua BKS Congty. Trang nam qua, Ban kiern scat dil t6 clurc thuc hien cac nQi dung cong viec chu yeu sau:

_ Xem xet chi tiet nQi dung cac nghiep V\1kinh t~ phat sinh trong qua trinh hoat dong sxkdcua Cong ty. Xem xet va tham dinh BCTC hang quy, 06 thang va nam tai chinh d~ danh gia SIJkhach quan, hop ly, trung thuc cua cac bao cao nay phu hQ'Pvoi cac chuan mire, ch~ dQ va ehinhsach tai ehinh k~ toan hi~n hanh;

_ D6i vai H£>QT va BQ may di~u hanh: Giam sat tiOOhQ'P phap, hQ'P Iy trong quan ly vadi~u haoo cae hO<;1tdQng SXKD cua Cong ty; Vi~c tri~n khai thlJc hi~n Nghi quy~t eua 8<;1ihQid6ng c6 dong nam 2020; eae nghi quySt khac; vi~c chAp hanh £>i~u l~ C6ng ty, h~ th6ng cae quychS nQi bQ va Phap lu~t ma nuac;

_ Tham gia va eo y kiSn v~ nhung nQi dung cac cUQeh9P eua HDQT va giao ban eua congty;

_ Giam sat, nitm bitt kip thai tiOO hinh qWln ly cong nQ' va kha nang thu h6i/thanh toan;nitm bitt tinh hlnh doanh thu, chi phi d~ phao tich cae y~u 16 eo aob huang dSn hi~u qua hO<;1tdQng sxkd ootim dua ra nhfrng ki~n nghi voi Ban di~u hanh;

_ Ph6i hQ'p vai HDQT va BQ may di~u hanh 1rong quan Iy v6n chu sa hfru vai m\1c dieh Slrd\1ng v6n eo hi~u qua, bao toan va phat tri~n v6n;

Tom I~i trong nam vua qua BKS trong quy~n h"m va nhi~m V\l eua minh dil hoao thimh t61nhi~m dovc giao, dil ph6i hQ'p vai HDQT va BQ may di~u hanh 1rong cong ty th\fc hi~n 161eacchu truang, Nghi quy~t ail dU'Q'cban hanh.

3. Cae giao djeh, thu lao va cac khoan lQ'i ieh ciia HDQT, BKS

a. LU'o'ng thU'Ong, thu lao va cac khoan lQi ich:_ Tht) lao HQi d6ng quan 1ri va Ban ki8m soat nam 2020 du<),etra theo mue £)<;1ihQi d6ng

c6 thong qua, C\1th~ thiI lao d6i v6i thanh vien HQi d6ng quan tri, TruOng ban ki~m soat kh6ngchuyen trich la 3.000.000 d6ng/thang va Thanh vien Ban ki~m soit kh6ng chuyen trach Iii2.000.000 d6ng/thang.

_ D6i vai chue danh Chu tich HQi d6ng quim tri ehuyen trach se do C6ng ty tra luang theoquy dinh cua PTSC Binh VU, T6ng cong ty DVKT va cua Nha mrac.

b. Giao dich c6 phi~u eua e6 dong nQi bQ trong nam 2020: khong

e. HQ'p dAng ho~e giao dich vrri c6 dong nQi bQ: khong

d. Vi~c th'.l'C hifn cae quy dinh v~ quan tri Cong ty_ M6 hlnh quan tri va Co' du bQ may quan Iy hi~n tai dang dap ung duQ'c nhu dtu quan ly,

quan tri di~u hanh eua Ban Giam d6c va dam biw hi~u qua cua HQi d6ng quan tri d6i v&i BQmay di~u hanh.

Bao cao Ihldmg nien nam 2020 - Cong (y.C6 phdn Clmg D;ch vu Ddu khi Dinh Vu 28/34

VI. BAo cAo TAl cntxn, • A • A .'1. Y kien kiem roan

BAo cAOKIEM ToAN D(>CL~P

Chung toi da ki~m loan bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty Co ph~n Cang Djch V~I D~u khi Dinhva ("Cong ty") duoc I~p ngay 31 thang 12 nam 2020, va duoc Ban Giam doc cua Cong ty phe chuanngay 22 thang 2 narn 2021. Bao cao tai chinh nay bao gorn: bang can doi k~ toan tai ngay 31 thang 12narn 2020, bao cao k~t qua heat dong kinh doanh va bao cao luu chuyen tien t~ cho 113m tai chinh k~tthuc cung ngay nell tren, va thuyet mirth bao cao t<li chinh bao g6111cac chinh sach k~ roan chu yeu tll'trang 5 d~n trang 38.

Trdch nhi~m cua Ban Gidm d6c

Ban Giarn doc cua Cong ty chiu tnich nhi~m v~ vi~c I~p va trinh bay trung lh~rc va hQ'pIy bac cao taichinh eua Cangty theo cae ChuAn rn~feK~ toan Vi~t Nam, Ch~ d9 K~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam vaeac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n vi~c I~p va trinll bay bao eao tai chfnh va ehiu trach nhi~m v~ki~m soat nQi bQrna Ban Giam d6c xae dinh la c~n thi~t d~ dam bao eho vi~c I~p va tririh bay bao eao taichinh khong c6 sai s6t tn;mg y~u do gian I?n ho~e nh~111I~n.

Trach nhif,m cua KiJm loan vien

Trach nhi~m ella chung toi la dua ra y ki€n v~ baa cao tai chinh nay dl,ra tren k~t qua CLl9Cki~m toanoChutlg toi d§ ti~n hanh ki~m lOan theo cac ChuAn mllc K'i~m loan Vi~t Nam. Cac chLlAnmllc m'ly yeudu chung toi tuan thu chwin mllc va cae quy dinh v~ d~o dCfCngh~ nghi~p, I~p k~ hO:;lchva thllc hi¢neUQeki~1Jltoim d~ d:;lt duQ'cSil dam bao hQ'pIy v~ vi~c li~u bilO cao tai chinh ella Cong ty co con sai sottrQng y~u hay khong.

Cong vi~e ki~m toan bao g6m thllc hi~n cac thu tI,Ienh~m thu th~p cae b~ng chu'ng ki~m toan v~ cac s6li~u va thuy~t rninh tren baa cao tai chinh. Cae thu tvc ki~m loan dUQ'CIV'achQn dV'a tren xet doan cuaki~m toan vien, bao g6m danh gia. rui ro e6 sai sot trQng y~u trang bao cao tai chinh do gian I?n ho~enh~m Ifrn. Khl thlle hi~n danh gia cae rui ro nay, ki€m toan vien dii xem xet ki~m soat nQi b9 cua Congty lien quan d&n vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh trung thv'c va hQ'p Iy nh~m thi~t k~ cac lhu tvcki~m toan phu hQ'Pvai tlnh hinh thllc t~, tuy nhien khong nh~m mve dfch dua ra y ki~n v~ hi~u qua cuaki~m soat nQi bQeua Cong ty. Cong vi~c ki~m toan cung bao g6m vi~c danh gia tfnh thich hQ'peua caechinh saeh k~ toan dUQ'eap dvng va tInh hqp Iy eua cac uac tinh k~ toan ella Ban Giam d6c cling nl1ll'danh gia vi~e t!"inh bay t6ng th~ bao cao tai chinh.

Chung toi tin wOng r~ng cae b~ng chung ki€m toan rna chung toi dil thu th?p duQ'c la d~y du va thichhQ'pd~ lam co s6 eho y ki8n ki~m toan eua chung t6i.

Y kiln cua Kiim loan vien

Thea y ki~n cua chung toi, baa cao tai chinh dil philll anh trung tlwc va hQ'p Iy, tren cae khia q1.nhtrQngy~u, tinh hinh tai chinh eua Cong ty tC;lillgay 31 thang 12 n~Ull2020, cung nhu k~t qua hOC;ltdQng kinhdoanh va tinh hinh luu ehuy8n ti~n t~ eho nam tai chinh k~t thuc. cung ngay neu tren phu hQ'pvai caeChuAn m~c K~ toan Vi~t Nam, Ch~ d9 K~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lienquan d~n vi~c I?p va trinh bay bao cao tai chinh.

Bao cao lhuimg nien nom 2020 - C6ng ty cdphdn Cimg Dich vu Ddu khi Dinh ViI 29/34

van dJ khdc

Chung t6i luu y d~n Thuyet minh 30 cua bao cao tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2020, Cong tyaa quye; dinh di~u chlnh h6i t6 mot va] 56 li~u tren bao C{lO tai chinh cho narn tai chinh kSt thuc ngay 31thang 12 nam 2019.

Bao cao tai chinh cua C6ng ty cho nam tai chlnh kSt thuc tai ngay 31 thang 12 nam 2019 dLfQ'Cki~mtoan boi rnQt dan vi kiern roan khac rna bao cao kiem toan oQc I~p cua ho phat hanh ngay 25 thang 2narn 2020, dua ra y. ki~n chap nhan toan phan.

Thay m~t va d~i di~n cho Cong ty TNHH PwC (Vi~t Narn)

Quach Thanh Chause Gi§y CN DKHN ki~m toan:0875-2018-006-1Chi:i'ky dUQ'cuy quy~n

Cao Th iNgoc Loans6 Gi§y CN DKHN kiern toan:3030-2019-006-1

s6 hi~u bao cao ki~m toan: HCM 10034TP. H6 Chi Minh, ngay 22 thang 2 nam 2021

.~I'

Bao cao lhu'/mg nib1 nam 2020 ~ Cong ty cd phdn Cang Dich vu Ddu kki Dinh Vf1 30134

2. Bao cao tai chinh dUQ'c ki~m toan

BANGCAN eOI Kit ToANT9i ngay 31 thang /2 ndm 2020

Mils6

TAl SAN 2020VNO

Thuyetminh

100 TAl SAN NGAN H~N 100.079.762.919

47.290.330.6175.110.330.617

42.180.000.000

II 0 Ti~n va cac khoan tU011gduong tien 3111 Ti~n112 Cac khoan nrong dirong tien

130 Cac khoan phai thu ngAnhan131 Phai thu ngan han cua khach hang 4132 Tra tnroc cho nguoi ban ngan han 5136 Phai thu ngan han khac 6137 Dl,1'phong phai thu ngan han kh6

dbi 7

42.190.570.62040.102.647.2281.590.231.1955.392.670.460

(4.894.978.263)

140 Hang t6n kho141 Hang t6n kho 8

5.963.546.7495.963.546.749

150 Tai san ngan han khac151 Chi phi tra truce ngan han 9(a)

4.635.314.9334.635.314.933

200 TAl SAN oAI H~N 479.681.246.807

220 Tai san c6 djnh221 raj san 06 djnh hiru hinh 10(a)222 Nguyen gia223 Gia tri khau hao lily k~

227 Tai san c6 djnh vo hinh 10(b)228 Nguyen gia229 Gia tr] kh§u hao luy ke

339.815.831.778339.643.609.549596.007.133.022

(256.363.523.4 73)

172.222.2291.387.550.000

(1.215.327.771)

240 Tai san do dang dai han242 Chi phi xay dung CO" ban do dang 11

382.565.909382.565.909

250 f)~u nr tai chinh dai han 12252 f)~u tu VilO cong ty lien k~t254 Dl;I' phbng d~u tu tai ehinh dili hl:ln

16.714.423.38628.125.000.000

(11.410.576.614)

260 Tai san dili h?n khac261 Chi phi tra tmae dai h?n 9(b)263 Thi~t bi, v~t ill, phl,!tung thay th~ dai

h(:ln

122.768.425.734118.397.125.853

4.371.299.881

270 TONG TAl SAN 579.761.009.726

Bao cao thuang nien nam 2020 - C6ng ty cci phdn Cang Dich v¥ Ddu khi Dinh Vii

Don vi: VND2019VND

(Trinh bay lai)

114.150.484.819

41.922.555.3995.922.555.399

36.000.000.000

60.246.386.00157.096.928.76217.409.521.0517.656.586.618

(21.916.650.430)

3.881.565.6603.881.565.660

8.099.977.7598.099.977.759

480.262.401.389

270.483.557.217270.094.668.312499.294.933.626

(229.200.265.3 14)

388.888.9051.387.550.000(998.661.095)

70.209.719.75470.209.719.754

25.047.279.48137.500.000.000

( 12.452.720.519)

114.521.844.937108.961.957.043

5.559.887.894

594.412.886.208

31134

BANG CAN DOl KE TOANT(li ngay 31 thdng 12 niim 2020

Don vi: VND

Mil NGUON VON Thuyet 2020 2019

s6 minh VND VND(Trinh bay lai)

300 NOPHAI TRA 101.029.401.649 141.390.862.892

310 No ngan han 62.527.327.976 99.389.484.219JII Phai tra nguo] ban ngan han 13 18.439.681.558 30.052.554.751312 Nguoi mua tra tien truce ngan han 179.480.153 169.718.044313 Thu~ va cac khoan phai n9P Nha

nuae 14 2.851.782.868 3.953.740.985314 Phai tra nguoi lao ~9ng 25.282.934.958 33.475.485.261315 Chi phi phai tra ngan han 15 2.261.559.320 2.494.903.970319 Phai tra ngan han khac 16 3.585.764.839 3.568.913.467320 Yay ngan han 17(a) 7.868.820.000 24.494.380.815322 Quy khen thuong, phuc loi 2.057.304.280 1.179.786.926 ~

;4.........

330 No dai han 38.502.073.673 42.001.378.673 ·r..338 Yay dai han 17(b) 38.502.073.673 42.001.378.673 iA

CI

400 VON CHU SO ntru 478.731.608.077 453.022.023.316 ~HV

410 Y6n chu 56 huu -478.731.608.077 453.022.023.316 1-'1)

411 Y6n gop cua chu so hfru 18,19 400.000.000.000 400.000.000.000 -:::::

4JJa - c6phidu I?h6 thong co quyenbieu quyet 400.000.000.000 400.000.000.000

418 Quy d~u ur phat tri8n 29.079.342.314 20.536.259.607421 Loi nhu~n.sau thue ("LNST") chua

phan phoi 19 49.652.265.763 32.485.763.709.J21a - LNST chua phdn phoi luy ke cua

cdc nam truac 19.671.139.648 503.506.569.nIb - LNST chua phdn phoi cua nom

nay 29.981.126.115 31.982.257.140

440 TONG NGUON VON 579.761.009.726 594.412.886.208

Bao cao Ihuimg nien nam 2020 - C6ng tv C6phan Cimg Dieh V14 Ddu khi Dinh Vii. 32/34

BAO cAo KET QuA HO~ THONG KINH DOANHCho niim tai ehinhkJt thuc ngtiy 31 thong 12 nom 2020

Ho'n vi: VND

Ma Thuyet 2020 2019so minh VND VND

01 Doanh thu ban hang va cung(Trinh bay lai)

cap dich VI) 301.529.228.546 326.267 ..867.170

02 Cac khoan giam tnr doanh thu

10 Ooanh thu thuan ve ban hang vacung dip djch VI) 21 301.529.228.546 326.267.867.170

II Gia VOl) hang ban va dich VI,lcung cap . 22 212.373.757.892 218.504.825.609

20 LQ'inhuan g<)pve ban hangva cung cap dich VI) 89.155.4 70.654 107.763.041.561

21 Ooanh thu heat dong tai chinh 1.205.339.686 1.386.794.451 ~22 Chi phi tai chinh 23 4.759.670.547 3.190.642.945 123 - Trang do: Chi phi ldi vay 23 5.801.349.052 5.593.210.30425 Chi phi ban hang 24 42.460.223.005 39.344.463.74626 Chi phi quan Iy doanh nghiep 25 9.012.285.271 31.887.443.159

30 Lei nhuan thuan ttl' heat dong kinh ~doanh 34.128.631.517 34.727.286.162

31 Thu nh~p khac 4.137.385 99.486.59532 Chi phi khac 1.852.150.637 923.146.67240 L6 khac (1.848.013.252) (823.660.077)

50 Ton,g lQ'inhuan ke toan tnrocthue 32.280.618.265 33.903.626.085

51 Chi phi thue thu nhap doanhnghiep ("TN ON") hien hanh 26 2.299.492.150 1.921.368.945

52 Thue TNDN hosn I~i 26

60 LQ'i nhu~n sau thue TNON 29.981.126.115 31.982.257.140

70 Lai co ban tren co phieu 20 637 693

Baa cdo {huang nien ndm 2020 - Cong ty cs phdn Cimg Dich vu Ddu khi Dinh Vii 33/3./

BAo cAo t.uu CHUYEN TIEN T~Cho niim tai chinh kit thuc ngizy31 thang 12 niim 2020

Don vi: VND

Mii Thuyet 2020 2019

so minh VND VND(Trinh bay lai)

Ll)'UCHUYEN TIEN TV"HO~TDONG KINH DOANH

01 Loi nhuan ke toan truce thue 32.280.618.265 33.903.626.08581eu chinh eho cac khoan:

02 Khau hao tai san co dinh ("TSC8") 27.379.924.835 27.067.162.956

03 Cac khoan (hoan nhap dir phongj/ duphong ( 18.063.816.072) 2.332.075.821

04 Lai chenh lech ty gi~ hoi doai do danh gialai cac khoan rnuc tien t~ co goc ngoai t~ (3.644.584) (302.129)

05 Lai nr hoat dong oau nr (1.168.763.706) (1.352.833.375)

06 Chi phi lai yay 5.801.349.052 5.593.210.304

08 L9i nhuan ur hoa; dong kinh doanh trucenhirng thay ooi von hru dong 46.225.667.790 67.542.939.662

09 Giam/(Hing) cac khoan phai thu 32.698.876.057 (9.884.166.265)

10 (Tang)/giam hang ton kho (893.393.076) 2.049.992.896

II (Giam)ltang cac khoan phai tra (17.373.928.226) 17.742.623.686

12 (Tangj/giam chi phi tra tnroc (5.970.505.984) 2.324.224.45114 Tien lai yay oa tra (9.565.788.465) (10.348.515.536)15 Thue TNDN oa nop (2.429.079J39~ (1.624.864.961 )17 Tien ehi khac tir hoar dong kinh doanh (2.503.197.770 ( 1.985.060.000)20 LUll chuyen tien thuan ttl' heat dong kinh

doanh 40.188.650.987 65.817.173.933LUUCH1)YEN TIEN ruHOATDQNG DAU TU .

21 Chi de mua sam, xay dung TSC8 va caetai san dai han khac (28.677.919.444) (10.919.121.615)

25 Thu dau tu gop von van clan vi khac 9.375.000.00027 ThLi lai tien gLri 1.198.151.106 1.279.430.63430 LUll ehuyen tien thLian tu' ho~td<)ng dau tu (18.104.768.338) (9.639.690.981 )

Ll)lJ CHt)YEN,TIEN Tlf HO~TDQNG TAl CHINH

33 Thu tll" yay dai h~n 14.905.690.000 12.773.805.03434 Chi tra n9 goc vay (31.421.797.431 ) (36.214.040.000)36 Chi tra co t(fe cho chu sa hO'U (200.000.000) (21.217.695.000)40 LUll ehuyen thuan tu ho~t o<)ngtai chinh (16.716.107.431) (44.657.929.966)

50 Luu ehuyen tien thuan trong nam 5.367.775.218 11.519.552.986

60 Tien va lU'ung oU'Cmglien d§u nam 3 41.922.555.399 30.403.002.41361 A,nh huang eua thay o.6i ty gia hoi doai quy

cloi ngo~i t~

70 Tien va tLl'O'ngduang tien eubi nam 3 47.290.330.617 41.922.555.399