Kerschoffset upute za izradu PDF-a · PDF fileMoja Borba stvara ovisnost. The Wall Street...

2
Potovani,
KERSCHOFFSET ZAGREB d.o.o.
Jedoveka 112
10250 Luko - Zagreb
Tel.: 01 6560-222
Fax: 01 6560-223
[email protected]
www.kerschoffset.hr
potraite nas i na drutvenim mreama facebook, instagram...
https://www.google.hr/maps/place/Kerschoffset+Zagreb/@45.7881449,15.8473592,15z/data=!4m5!3m4!1s0x4765d23ed7aa1d19:0x338c2ef6f2356911!8m2!3d45.778568!4d15.838819

3
Osnovne informacije
Pozicioniranje stranice
Anapust minimum 3 mm (Bleed)
sigurnosna zona teksta na stranici min 5 mm od linije rezagotovi format stranice
izlazni format (media format) = gotovi format stranice + 12 mm
marke reza (ostale oznake nisu potrebne)
Upravljanje bojama (Color Management)za konverziju u CMYK kolor mode koristiti
Rezolucija slika *TAC
300 dpi 360% premazni
ISO uncoated icc 300 dpi 240% upojni* maksimalan zbroj boja ili TAC
Duboka crna
Crna boja uvijek u Overprint (otiskuje se preko svih ostalih)
Bijela boja uvijek u Knockout (izbija se iz pozadine)

4
Osnovne informacije
PSO coated v3.icc (FOGRA 51)
- PSO Uncoated v3.icc (FOGRA 52)
Kakav dokument (pdf) poslati
naslov izvornikaKarl Ove KnausgrdMin kamp, Fjerde bok copyright 2010, Karl Ove Knausgrd & Forlaget Oktober AS, Oslosva prava pridranacopyright za hrvatsko izdanje OceanMore
nakladnikNaklada OceanMore [email protected]
urednicaGordana Farka-Sfeci
prvo izdanjeZagreb, srpanj 2017.
ISBN 978-953-332-064-9
Prijevod ove knjige objavljen je uz fi nancijsku potporu organizacije NORLA.
om_017_mojaborba4.indd 2 30.6.2017. 13:10:47
Karl Ove Knausgrd
Moja borbaetvrta knjiga
s norvekoga prevelaAnja Majnari
7MOJA BORBA
Moja dva kovega polako su klizila na pokretnoj traci u dvorani za dolaske. Bili su stari, s kraja ezdesetih godina, pronaao sam ih meu maminim stvarima u taglju kad smo se selili, dan prije nego to je doao kamion, i odmah sam ih prisvojio. Pristajali su meni i mojemu stilu, ne sasvim suvremeni i ne sasvim aerodinamini, to mi se svialo.
Ugasio sam cigaretu u pepeljari na stalku uza zid, uzeo kovege s trake i iznio ih na trg ispred ulaza.
Bilo je pet minuta do sedam.Zapalio sam novu cigaretu. Nije bilo urbe, nikamo nisam trebao
stii, ni s kim se nisam trebao nai.Nebo je bilo oblano, no zrak je bio svijetao i ist. Krajolik je izgle-
dao pomalo planinski, iako se zrana luka pred kojom sam stajao nije nalazila na velikoj nadmorskoj visini. Planinski vrhovi na obzoru bijeljeli su se od snijega.
Tik ispred mene autobus zrane luke brzo se punio.Bih li se trebao ukrcati?Novac koji mi je tata tako nevoljko posudio za putovanje trebao mi
je potrajati dok ne dobijem prvu plau za mjesec dana. S druge strane, nisam znao gdje se nalazi hostel, a lutanje nepoznatim gradom s dvama kovezima i naprtnjaom ne bi bio dobar poetak mojega novog ivota.
Ne, bolje da uzmem taksi.
Osim kratke etnje do restorana brze hrane u blizini, gdje sam pojeo dvije kobasice s pire-krumpirom iz posudice za van, cijelu sam veer proveo u sobi u hostelu i, leei na krevetu s poplunom iza lea i slua-jui glazbu na walkmanu, pisao pisma Hilde, Eiriku i Larsu. Zapoeo

5
Osnovne informacije
4
ETVRTA KNJIGA
Karl Ove Knausgrd (Oslo, 1968.) studirao
je knjievnost i umjetnost na Sveuilitu u
Bergenu. Njegov je prvijenac Ute av verden
(1998.) dobio Nagradu norvekih knjievnih
kritiara (prvi put u povijesti osvojio ju je
debitant), a drugi roman En tid for alt (2004.)
osvojio je niz nagrada i nominiran je za Na-
gradu Nordijskoga vijea. Od 2009. do 2011.
objavljuje heksalog Moja borba (Min Kamp),
i u Norvekoj, zemlji od oko pet milijuna sta-
novnika, prodaje se u vie od pola milijuna
primjeraka.
Za Moju borbu, prvu knjigu dobio je prestinu
norveku Nagradu Brage, a serijal je ve pre-
veden na tridesetak jezika te izaziva polemike
gdje god se pojavi. Za mnoge kritiare Kna-
usgrdova Moja borba najznaajnije je djelo
skandinavske knjievnosti 21. stoljea.
U etvrtoj knjizi pratimo osamnaestogodinjega Karla Ovea Knausgrda, koji napokon ivi sm u malom i izoliranom ribarskom selu na sjeveru Norveke, gdje se zaposlio kao uitelj u osnovnoj koli.Zimsko vrijeme u okrutnoj studeni Karl Ove provodi u uskom drutvu lokalaca iz Hfjorda, koji ivote krate poslom, opijanjem, zezancijom i razgovorom o dje-vojkama. Stalno ga progone unutranji demoni i pritom osjea strano ponienje zbog nedostatka romantinog iskustva, dok se ne ohrabri sasvim malim, gotovo beznaajnim pobjedama. Uronjeni smo u katkada klaustrofobian ali smirujui i velianstven svijet beskrajne arktike zime, gdje izgaraju sjeanja i tjelesne op-sesije mlaahnoga Knausgrda, koji mora donijeti teku odluku: hoe li zapoeti novi ivot pisca ili e od takve budunosti odustati. 160,00 KN
Moja borba ima snagu razornog uragana... zaposjeda itatelja poput natprirodne sile.Booksa.hr
To je najbolja knjievnost koju danas moe-mo itati. (...) Knausgrd predstavlja najbolje godine naih ivota, kao itatelja.Novosti
Moja Borba stvara ovisnost.The Wall Street Journal
etvrta je knjiga dosad najelegantnija, najfi-nije zaokruena [Knausgrdova] knjiga...The Boston Globe
Rije je o jednom od najvanijih umjetnikih projekata dananjice.Flavorwire
Monumentalan knjievni dogaaj 21. stoljea.The Guardian

6
Osnovne informacije
tancu, UV lak, blindruck, foliotisak i ostale radnje, SPOT boji u
UV lak
Boja za tancu (npr mape), takva 100% boja
karakteristika da je u overprintu. UV lak, blindruck100% magente (ili 100% cyana, ovisno o
karakteristika da je boja u overprintu.
UV lak
08260-17-LEONARDO-vizitke.job 4x5 raznih
NIKICA KUNCAdirektor odjela Novih medija
NOVA TV d.d.
m:
NIKICA KUNCAdirektor odjela Novih medija
NOVA TV d.d.
m: novatv.hr
dnevnik.hr
NOVA TV d.d.
m:
NOVA TV d.d.
m: novatv.hr
dnevnik.hr
MIHAEL MEDER
NOVA TV d.d.
m:
MIHAEL MEDER
NOVA TV d.d.
m: novatv.hr
dnevnik.hr
NOVA TV d.d.NOVA TV d.d.
novatv.hrdnevnik.hr
IVAN IMAC
NOVA TV d.d.
t: m:
IVAN IMAC
NOVA TV d.d.
t: m:
novatv.hrdnevnik.hr
arak: 1
0826
0-17
-LE
ON
AR
DO
-viz
itke.
job
4x5
razn
ih
Ara
k: 1
Stra
na: A

7
Osnovne informacijeLinija je prilikom izrade PDF-a iz InDesigna ili Illustratora prela u fill (ispun)
Edit selektiramo Transparency Flattener Presets High resolution
InDesign
Illustrator

8
Osnovne informacije
4 cm
rupice za buenje
hrbat hrbat
2 cm
klap
na za
ljep
ljenj
e
na vrhusavija se
prema unutralij
epi s
e
Napomena:

99
Uputa za izradu PDF-a
Adobe In Design 1/4Export iz InDesigna u PDF

10

11

12
* jednom spremljen preset (joboption) moe se koristiti u svim Adobe programima
*

13
Adobe ILLUSTRATOR 1/4Direktni PDF iz Illustratora

14

15

16
*

17
Coated
Uncoated
Adobe Photoshop

18
Uputa za izradu Tiff
Adobe PhotoshopFile - Save As - FileName.tiff
Kod obrade fotografija ili pretvaranja u CMYK koriste se profili ovisno o tipu papira Coated ili Uncoated (oznaeno zelenom elipsom)

1919
Adobe Photoshop 1/3Direktni PDF iz Photoshopa

20

21
*

22
Neke ideje za ljepi prijelom
najmanje 10 mm
Dolore min ero ea conullumsan essenisl dolore essit luptat. Im vulla ad tat. Ut ad ex ecte ming ecte dolobor irit adio eugait la faciduisci blam aut exer il ipit, qui ting elenit veleniat, vel ipsum ing eros et alisi te tio odolorem et, si blandrem atue te magna feummodolor sum dolortie tetum inibh essed eugue-ro odionse dolore et pratums andiamc
onsenibh er iusto eu faccummolore venibh ectet la cortis nulpute velisit doluptat. Um ametum am, sequat. Ut aliscil iquatum init, quam iliquam zzrit lutet nostrud mod tatue facillut dunt vullaore vel ecte magnit am at nons dolore magnisi.Lenim zzriure diat lorperci exeriliquat dolestie ming ex estrud tin henit,
summodiam alisisl delenis alis nim iure conullaortie magna faccumsan el inciduis nibh exer summy nos del dolobore tie dolo-borer sim vel ut am vel er aut lutem diam do odionse facipis

Kerschoffset upute za izradu PDF-a · PDF fileMoja Borba stvara ovisnost. The Wall Street...

Documents

Transcript of Kerschoffset upute za izradu PDF-a · PDF fileMoja Borba stvara ovisnost. The Wall Street...