Kerio Control Install Guide Multi 7.2.0 3028

Kerio Control Box1000/3000 Series

Kerio Control Box 1000/3000 Series

2

1 Purpose This document is a quick guide for safely installing and implementing Kerio Control Box 1000 and 3000 Series UTM appliances.

2 General Safety Instructions During installation follow these security instructions:

•Theapplianceshouldbeplacedonaflatsurfaceorsecurelymountedhorizontallyinrackenclosure.

•Donotattempttoopenordisassembletheapplianceforanyreason.

•Strictlyfollowtheinstallationinstructions(seesection4).

•Donotplacetheappliancenearaheatsource.

•Placetheapplianceinaventilatedspace,makingsurethattheappliancefansandventsareunobstructedatalltimes.

•Donotexposetheappliancetoliquidsofanykind.Intheeventofliquidintrusion,unplugthe appliance immediately.

•Verifythatthevoltageandfrequencyofthepowersocketmatchesthevaluesprintedonthepoweradapterbeforepluggingintheappliance.Useonlythepoweradaptersuppliedwith the appliance.

•Donotplaceanyitemsontopofthepowercable;keepthepowercableawayfromwalk-waysorotherareaswhereitcouldposeatrippinghazard.

3 Appliance DescriptionKerio Control Box types: •KerioControlBox1000Series—Sub-1Utablemountableappliance—seefigure1.

•KerioControlBox3000Series—1Urackmountableappliance—seefigure2.

Figure 1 Kerio Control Box 1110 (back)

Figure 2 Kerio Control Box 3110 (front)

Feature Description

Serial port Usedforconnectingtoaconsolewithaserialcable

USB ports InputforUSBdevices

Ethernet network ports UsedforconnectingtotheInternetandtheLANwithanEthernetcable

Table 1 Kerio Control Box Features

3

4 Kerio Control Box Installation and Configuration Onceasuitableplacehasbeenlocatedfortheapplianceandithasbeenpluggedintoapoweroutletaccordingtothesafetyinstructions,itistimetoconnectittothenetworkandconfiguresettings.

1.ConnectEthernetportnumber1totheInternet(e.g.DSLorCablemodem)usinganEther-netcable.

2.ConnectEthernetportnumber4or8tothecomputerthatwillbeusedtoconfiguretheappliance(seethefiguresbelow).

Figure 3 Connecting Kerio Control Box Series 1000 to the network

Figure 4 Connecting Kerio Control Box Series 3000 to the network

3.Turnontheapplianceandconfirmthepowerison.

4.SetthenetworkingpreferencesforEthernetontheconnectedcomputerto“AutomaticDHCPconfiguration”.(Thiscanbechangedlaterafterconfigurationiscomplete).

5.RenewtheDHCPleaseonthecomputerandconfirmithasanIPaddressof10.10.10.11.

6.OpenawebbrowserandconnecttotheKerioControlAdministrationwebinterfaceusingeitherofthefollowingURLs:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnoreSSLcertificatewarningsandproceedtotheconfigurationwizard.

8.Followtheinstructionsprovidedbythewizarduntiltheloginscreenappears.Logintocontinueconfiguringtheappliance.

5 Additional Information Forfurtherassistancewithconfigurationpleaserefertoadditionaldocumentationat:

•http://www.kerio.com/control/manuals

Foronlineandcommunitybasedsupportresourcespleasevisit:

•http://www.kerio.com/support

© 2010 Kerio Technologies s.r.o. All rights reserved. | www.kerio.com

ENQuickInstallationGuide


4

1 Účel dokumentu TentodokumentjerychlýmnávodemproinstalacianasazeníUTMzařízeníKerioControlBoxsérie 1000/3000.

2 Bezpečnostní pokyny Běheminstalacezařízenídodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

•Zařízeníbymělobýtumístěnonarovnouplochunebopevněnainstalovánodorackuvevodorovnépoloze.

•Zažádnýchokolnostíneotevírejteanerozebírejtezařízení.

•Postupujtepřesněpodleinstalačníhonávodu(vizsekce4).

•Neumisťujtezařízenídoblízkostitepelnýchzdrojů.

•Umístětezařízenídovětranéhoprostoruazajistěte,abynemohlodojítkzakrytíventilátorůavětracíchotvorů.

•Zabraňtepolitíavniknutíjakékolivkapalinydozařízení.Vpřípaděpolitíihnedodpojtezařízeníodelektrickésítě.

•Předpřipojenímzařízenísepřesvědčte,ženapětíafrekvencevrozvodnésítiodpovídajíhodnotámuvedenýmnaštítkunapájecíhoadaptéru.Používejtepouzenapájecíadaptérdodávanýsezařízením.

•Nepokládejtežádnépředmětynanapájecíkabel.Kabelveďtemimomísta,kdebymohlbrá-nitvolnémuprůchoduosob.

3 Popis zařízeníTypyzařízeníKerioControlBox:•KerioControlBoxsérie1000—stolníprovedení—vizobrázek1.

•KerioControlBoxsérie3000—provedenípromontáždoracku(1U)—vizobrázek2.

Obrázek 1 Kerio Control Box 1110 (zadní strana)

Obrázek 2 Kerio Control Box 3110 (přední strana)

Prvek Popis

Sériovýport Sloužípropřipojeníkonzolesériovýmkabelem

USB porty SloužípropřipojeníUSBzařízení

SíťovéportyEthernet SloužípropřipojenízařízeníkInternetuaklokálnísíti

Tabulka 1 Kerio Control Box - Features

5

4 Instalace a konfigurace zařízení Kerio Control Box Je-lizařízeníbezpečněumístěnoapřipojenokelektrickésítisdodrženímbezpečnostníchpoky-nů,můžetejejpřipojitkInternetualokálnísítianakonfigurovatjej.

1.PortEthernetč.1připojtekabelemEthernetkInternetu(např.DSLnebokabelovémumodemu).

2.PortEthernetč.4,resp.č.8připojtekpočítači,kterýchcetepoužítprokonfiguracizařízení(vizobrázkyníže).

Obrázek 3 Připojení Kerio Control Box série 1000 do sítě

Obrázek 4 Připojení Kerio Control Box série 3000 do sítě

3.Zapnětezařízeníapřesvědčtese,žesvítíkontrolkanapájení.

4.Vevlastnostechsíťovéhoadaptérupřipojenéhopočítačezvolte„automatickoukonfiguraciprotokolemDHCP“.(Totonastavenílzepodokončeníkonfiguracezařízenízměnit).

5.Zkontrolujte,zdabylapočítačipřidělenaIPadresa10.10.10.11.

6.SpusťteWWWprohlížečapřipojtesekrozhraníKerioControlAdministrationzadánímněkteréznásledujícíchadres:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorujtevarováníoSSLcertifikátu.

8.Pokračujtepodleinstrukcíprůvodcepočátečníkonfiguracíaždozobrazenípřihlašovacíobrazovky.Přihlašteseanakonfigurujtezařízenídlepotřeby.

5 Další informace VeškeroudostupnoudokumentacioproduktuKerioControlnaleznetenastránce:

•http://www.kerio.cz/cz/control/manuals

Onlinetechnickoupodporuadalšízdrojeinformacínaleznetenaadrese:

•http://www.kerio.cz/cz/support

© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Všechna práva vyhrazena. | www.kerio.com

Instalačnípříručka CZ


6

1 Zweck DiesesDokumentisteineKurzanleitungfürdiesichereInstallationundImplementierungvonUTM-AppliancesderSerienKerioControlBox1000und3000.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise BeachtenSiebeiderInstallationdiefolgendenSicherheitshinweise:

•DieAppliancesollteaufeinerebenenFlächeplatziertoderwaagerechtfestineinemRack-Einschubmontiertwerden.

•VersuchenSieaufkeinenFall,dieAppliancezuöffnenoderzuzerlegen.

•HaltenSiedieInstallationsanweisungenstriktein(sieheAbschnitt4).

•PlatzierenSiedieAppliancenichtinderNäheeinerWärmequelle.

•PlatzierenSiedieApplianceaneinemgutbelüftetenStandortundachtenSiedarauf,dassdieLüfterundLüftungsschlitzenichtverdecktsind.

•StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitFlüssigkeiteninBerührungkommt.FallsdocheinmalFlüssigkeitindasGeräteingetretenseinsollte,ziehenSiebittesofortdenSteckerderApplianceausderSteckdose.

•StellenSiesicher,dassdieSpannungs-undFrequenzwertederNetzsteckdosemitdenaufdemNetzteilangegebenenWertenübereinstimmen,bevorSiedieApplianceeinstecken.VerwendenSienurdasNetzteil,dasSiemitderAppliancegeliefertbekommen.

•StellenSienichtsaufdasNetzkabel.FührenSiedasNetzkabelso,dasskeineStolpergefahrentsteht.

3 Beschreibung der ApplianceKerio Control Box-Typen: •KerioControlBox1000-Serie:Sub-1U-Appliance(sieheAbbildung1).

•KerioControlBox3000-Serie:Rack-montierbare1U-Appliance(sieheAbbildung2).

Abbildung 1 Kerio Control Box 1110 (Rückseite)

Abbildung 2 Kerio Control Box 3110 (Vorderseite)

Feature Beschreibung

SeriellerPort DientzumAnschließeneinerKonsoleübereinseriellesKabel

USB2.0-Ports SchnittstellefürUSBGeräte

GigabitEthernet-Ports DienenzumHerstellenderVerbindungzuInternetundNetzwerkübereinEthernet-Kabel

Tabelle 1 Kerio Control Box - Features

7

4 Installation und Konfiguration der Kerio Control Box NachdemSieeinengeeignetenStandortfürdieApplianceausgewähltunddasNetzkabelge-mäßderSicherheitshinweiseineineNetzsteckdoseeingesteckthaben,könnenSiedieAppliancemitdemNetzwerkverbindenundEinstellungenkonfigurieren.

1.VerbindenSiedenEthernet-Port1mithilfeeinesEthernet-KabelsmitdemInternet(z.B.DSL-oderKabelmodem).

2.VerbindenSiedenEthernet-Port4oder8mitdemComputer,mitdemdieAppliancekonfi-guriertwerdensoll(siehenachfolgendeAbbildungen).

Abbildung 3 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 1000 mit dem Netzwerk

Abbildung 4 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 3000 mit dem Netzwer

3.SchaltenSiedieApplianceeinundvergewissernSiesich,dassdasGerätmitStromversorgtwird.

4.StellenSiedieNetzwerkeinstellungenfürEthernetaufdemangeschlossenenComputerauf„AutomaticDHCPconfiguration“ein.(DieskannspäternachAbschlussderKonfigura-tiongeändertwerden).

5.ErneuernSiedieDHCP-LeaseaufdemComputerundstellenSiesicher,dassdieIP-Adresse10.10.10.11 lautet.

6.ÖffnenSieeinenWebbrowserundstellenSieübereinederfolgendenURLseineVerbin-dungzurAdministrations-WeboberflächevonKerioControl(KerioControlAdministrati-on)her:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorierenSieWarnmeldungenbezüglichdesSSL-ZertifikatsundwechselnSiezumKonfi-gurationsassistenten.

8.FolgenSiedenAnweisungendesAssistenten,bisderAnmeldebildschirmangezeigtwird.MeldenSiesichan,ummitdemKonfigurierenderAppliancefortzufahren.

5 Weitere Informationen WeitereDokumentationmitzusätzlichenInformationenzurKonfigurationfindenSieunter:


Online-undCommunity-basierteSupportressourcenfindenSieunter:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Alle Rechte vorbehalten. | www.kerio.com

InstallationshandbuchDE


8

1 Objet Ce document fournit des instructions succinctes sur l’installation et l’utilisation des équipements degestionunifiéedesmenacesKerioControlBox1000et3000sansrisquepourlasécurité.

2 Instructions générales de sécurité Pendantl’installation,respectezcesconsignesdesécurité:

•L’appareildoitêtreposésurunesurfaceplaneousolidementfixéàl’horizontaledansuneenceinte sur rack.

•N’essayezpasd’ouvriroudedémonterl’appareil,pourquelqueraisonquecesoit.

•Respectezscrupuleusementlesinstructionsd’installation(voirlasection4).

•Neplacezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur.

•Placezl’appareildansunespaceventiléenveillantàcequesesventilateursetéventsnesoientjamaisobstrués.

•Éviteztouteexpositiondel’appareilàdesliquidesquelsqu’ilssoient.Siduliquidepénètredansl’appareil,débranchez-leimmédiatement.

•Avantdebrancherl’appareil,vérifiezquelatensionetlafréquencedelaprised’alimentationsontconformesàcellesindiquéessurl’adaptateurélectrique.Utilisezuni-quementl’adaptateurélectriquefourniavecl’appareil.

•Neplacezaucunobjetpar-dessuslecâbled’alimentation.Éloignezlecâbled’alimentationdeszonesdepassageoudesendroitsoùilrisqueraitdeprovoquerunechute.

3 Description de l’appareil Types de Kerio Control Box : •KerioControlBox1000—Appareilmontabledansunrack1U—voirlafigure1,

•KerioControlBox3000—Appareilmontabledansunrack1U—voirlafigure2.

Figure 1 Kerio Control Box 1110 (arrière)

Figure 2 Kerio Control Box 3110 (avant)

Fonction Description

Portsérie Branchementd’uneconsoleàl’aided’uncâblesérie

PortsUSB Branchement des dispositifs USB

PortsréseauEthernet BranchementauxréseauxInternetetlocalàl’aided’uncâbleEthernet

Tableau 1 Fonctions de la Kerio Control Box

9

4 Installation et configuration de la Kerio Control Box Unefoisquevousaveztrouvéunemplacementappropriépourl’appareiletquevousl’avezbranchédansuneprised’alimentationconformémentauxinstructionsdesécurité,vouspouvezleraccorderauréseauetconfigurersesparamètres.

1.RaccordezleportEthernetn°1àInternet(parexemplemodemDSLoucâble)àl’aided’uncâbleEthernet.

2.RaccordezleportEthernetn°4ou8àl’ordinateurquiserautilisépourconfigurerl’appareil(voirlesfiguresci-dessous).

Figure 3 Raccordement de la Kerio Control Box 1000 au réseau

Figure 4 Raccordement de la Kerio Control Box 3000 au réseau

3.Mettezl’appareilsoustensionetvérifiezquel’alimentationestactive.

4.Surl’ordinateurconnectéàl’appareil,réglezlespréférencesréseauEthernetsur«Configu-rationDHCPautomatique».(Ceparamètrepeutêtremodifiéultérieurementunefoislaconfigurationterminée).

5.RenouvelezlebailDHCPsurl’ordinateuretvérifiezqu’ilpossèdel’adresseIP10.10.10.11.

6.Ouvrezunefenêtredenavigateuretconnectez-vousàl’interfaceWebd’administrationdelaKerioControlavecl’unedesURLsuivantes:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorezlesavertissementsrelatifsaucertificatSSLetpassezàl’assistantdeconfiguration.

8.Suivezlesinstructionsdel’assistantjusqu’àcequel’écrand’ouverturedesessionapparais-se.Ouvrezunesessionpourcontinuerlaconfigurationdel’appareil.

5 Informations supplém Pourobtenirdel’aidesurlaconfiguration,consultezladocumentationsupplémentairedisponi-bleàl’adresse:


Pourobtenirdesressourcesd’assistanceenligneetauprèsdescommunautés,visitezlapage:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Tous droits réservés. | www.kerio.com

Guided’installation FR


10

1 Cél EzadokumentumaKerioControlBox1000és3000típusúUTMkészülékekbiztonságosbeüze-melését ismerteti.

2 Általános biztonsági tudnivalók Kövesseazalábbibiztonságiutasításokatabeüzemeléssorán:

•Akészüléketaszekrénybenvízszintesenrögzítettsimafelületenkellelhelyezni.

•Nepróbáljamegkinyitnivagyszétszerelniakészüléket.

•Kövessepontosanabeüzemelésiutasításokat(lásda4.pontot).

•Nehelyezzeakészülékethőforrásközelébe.

•Akészüléketegyjólszellőzőhelyrekelltenniúgy,hogyannakszellőzőiésventillátoraisohanelegyenekletakarva.

•Ügyeljenarra,hogysemmilyenfolyadékkalneérintkezzenakészülék.Haezmégismegtör-ténne,azonnalhúzzakiakészüléket.

•Ellenőrizze,hogyatápforrásfeszültségeésfrekvenciájamegegyezzenazadapterenfel-tüntetettfeszültséggelésfrekvenciával,mielőttbedugnáakészüléket.Csakakészülékhezmellékeltadapterthasználja.

•Netegyensemmitatápkábelre;tartsatávolakábeltazolyanhelyektől,aholemberekjárnak,vagyvalakibeleakadhat.

3 A készülék leírása AKerioControlBoxtípusai:•KerioControlBox1000sorozat—1U-nálkisebb,asztalrahelyezhetőkészüléknégyGigabitEthernetporttalésegyWiFihálózatiillesztőfelülettel—lásd1.ábra;

•KerioControlBox3000sorozat—1Uméretű,szekrénybehelyezhetőkészüléknyolcGigabitEthernetporttal—lásd2.ábra.

1. ábra Kerio Control Box 1110 (hátoldal)

2. ábra Kerio Control Box 1110 (eleje)

Funkció Leírás

Soros port Ittlehetcsatlakoztatniegysoroskábeltakonzolhoz

USB portok IttlehetcsatlakoztatniazUSBeszközöket

Ethernethálózatiportok IttlehetcsatlakoztatniazinternetetésaLAN-tegyEthernetkábelsegítségével

1. táblázat A Kerio Control Box funkciói

11

4 A Kerio Control Box beüzemelése és beállítása Hamárelhelyezteakészüléketamegfelelőhelyen,ésatápkábeltiscsatlakoztattaabiztonsá-giutasításokbetartásával,akkormárcsakahálózathozkellcsatlakoztatni,ésmegkelladniabeállításokat.

1.Csatlakoztassaaz1-esEthernetportotazinternethez(pl.aDSL-vagykábelmodemhez)egyEthernetkábelsegítségével.

2.Csatlakoztassaa4-esvagya8-asEthernetportotahhozaszámítógéphez,amelyikrőlmajdbeállítjaakészüléket(lásdalentiábrát).

3. ábra A Kerio Control Box 1000 csatlakoztatása a hálózathoz

4. ábra A Kerio Control Box 3000 csatlakoztatása a hálózathoz

3.Kapcsoljabeakészüléket,ésellenőrizze,hogyazvalóbanáramalattlegyen.

4.ÁllítsabeacsatlakoztatottszámítógépEthernethálózatipreferenciájátaz“AutomatikusDHCPkonfiguráció”beállításra.(Ezabeállításvégeztévelmódosítaniislehet).

5.ÚjítsabeaDHCPprotokolltaszámítógépen,ésellenőrizze,hogyazIP-cím10.10.10.11legyen.

6.NyissonmegegywebböngészőtésnyissamegaKerioControlAdministrationwebesfelü-letetakövetkezőURL-címekegyikén:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.HagyjafigyelmenkívülazSSLtanúsítvánnyalkapcsolatosfigyelmeztetéseket,éslépjentovábbakonfigurációsvarázslóra.

8.Kövesseavarázslóutasításait,amígmegnemjelenikabejelentkezésiképernyő.Jelentkez-zenbeakonfigurációfolytatásához.

5 További információ Hatovábbisegítségrevanszükségeakészülékbeállításához,keressefelaoldalt:


Azinternetesésközösségialapútámogatásacímenérhetőel:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Minden jog fenntartva. | www.kerio.com

BeüzemelésiútmutatóHU


12

1 Scopo Loscopodiquestodocumentoèfornireunaguidarapidaperl‘installazioneel‘implementazio-nesicuredelleunitàdicontrolloKerioserie1000e3000concaratteristicheUTM.

2 Istruzioni generali sulla sicurezza Durantel’installazione,seguireleistruzionidisicurezzariportatediseguito:

•Posizionarel’appliancesuunasuperficiepiattaoppuremontarlaorizzontalmenteinmodosicuro nell’enclosure rack.

•Nontentarepernessunmotivodiaprireodisassemblareildispositivo.

•Attenersiscrupolosamentealleistruzionirelativeall’installazione(vederesezione4).

•Nonposizionarel’applianceaccantoaunafontedicalore.

•Posizionarlainveceinunluogoventilatoaccertandosicheleventoleelepresedialimenta-zionenonsianomaiostruite.

•Evitareilcontattoconliquididiqualunquetipo.Incasodiintrusionediliquidi,scollegareimmediatamente l’appliance.

•Verificarecheilvoltaggioelafrequenzadellapresacorrispondanoalvalorepresentesull’a-dattatoredicorrenteprimadicollegarel’appliance.Utilizzareesclusivamentel’adattatorefornitoindotazione.

•Nonposizionarealcunelementosoprailcavodialimentazione;tenereilcavolontanodallezonedipassaggioodaaltrezoneincuipotrebbecostituireunpericolo.

3 Descrizione dell’applianceTipidiunitàdicontrolloKerio:•UnitàdicontrolloKerioserie1000:applianceinferiorea1U(vederefigura1),

•UnitàdicontrolloKerioserie3000:appliance1U(vederefigura2).

Figura 1 Kerio Control Box 1110 (parte posteriore)

Figura 2 Kerio Control Box 3110 (parte anteriore)

Funzione Descrizione

Portaseriale Consentedieffettuarelaconnessioneaunaconsoleconuncavoseriale

PorteUSB ConsentonodiinserireidispositiviUSB

PortedireteEthernet ConsentonodieffettuarelaconnessioneallaLANconuncavoEthernet

Tabella 1 Caratteristiche de Kerio Control Box

13

4 Installazione e configurazione dell’unità di controllo Kerio Dopoaverindividuatounaposizioneadeguataperl’applianceeaverlacollegataaunapresaelettricainbasealleistruzionidisicurezza,procedereconilcollegamentoallareteeconlaconfigurazionedelleimpostazioni.

1.CollegarelaportaEthernetnumero1aInternet(adesempiomodemDSLoviacavo)me-dianteuncavoEthernet.

2.CollegarelaportaEthernetnumero4o8alcomputercheverràutilizzatoperconfigurarel’appliance(vederelefigureseguenti).

Figura 3 Collegamento de Kerio Control Box serie 1000 alla rete

Figura 4 Collegamento de Kerio Control Box serie 3000 alla rete

3.Accenderel’applianceeassicurarsichesiaaccesa.

4.ImpostarelepreferenzedireteperEthernetsulcomputercollegatosu“AutomaticDHCPconfiguration”(“ConfigurazioneDHCPautomatica”).Questaimpostazionepuòesseremodificatainunsecondomomentoalterminedellaconfigurazione.

5.RipristinareilleaseDHCPsulcomputereconfermarechedispongadiunindirizzoIPdi10.10.10.11.

6.AprireunbrowserWebecollegarloall’interfacciaWebKerioControlAdministrationme-dianteiseguentiURL:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnoraregliavvisicertificatoSSLeprocedereconlaconfigurazioneguidata.

8.Seguireleistruzionifornitedallaproceduraguidatafinchénonvienevisualizzatalascher-matadiaccesso.Effettuarel’accessopercontinuareaconfigurarel’appliance.

5 Informazioni aggiuntive Perulterioreassistenzaconlaconfigurazione,fareriferimentoalladocumentazioneaggiuntivadisponibilesulsito:


Perlerisorsedisupportoonlineefornitedallacommunity,visitareilsito:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Tutti i diritti riservati. | www.kerio.com

Guidaall’installazione IT


14

1 Propósito Estedocumentoesunaguíarápidaparainstalareimplementardemaneraseguralosdispositi-vosUTMKerioControlBoxdelasSeries1000y3000.

2 Instrucciones generales de seguridad Durantelainstalación,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseindicanacontinuación:

•Eldispositivosedebecolocarenunasuperficieplanaoinstalarhorizontalmenteenunestantedebastidordeformasegura.

•Nointenteabrirodesarmareldispositivoporningunarazón.

•Sigaestrictamentelasinstruccionesdeinstalación(véaselasección4).

•Nocoloqueeldispositivocercadeunafuentedecalor.

•Coloqueeldispositivoenunespacioventilado,asegurándosedequelosventiladoresyrejillasdelaparatoesténlibresdeobstrucciónentodomomento.

•Noexpongaeldispositivoalíquidosdeningúntipo.Encasodequeentrelíquidoalauni-dad,desconéctelainmediatamente.

•Verifiquequeelvoltajeylafrecuenciadelatomadecorrientecoincidanconlosvaloresim-presoseneladaptadordealimentaciónantesdeconectareldispositivo.Utiliceúnicamenteeladaptadordealimentaciónquesesuministraconelaparato.

•Nocoloqueningúnobjetosobreelcabledealimentación;mantengaretiradoelcabledeali-mentacióndelospasillosuotrasáreasenlasquepuedarepresentarunriesgodetropiezo.

3 Descripción del dispositivo Tipos de Kerio Control Box: •KerioControlBox,Serie1000:dispositivosub-1Uparainstalaciónenmesa(véaselafigura1).

•KerioControlBox,Serie3000:dispositivo1Uparainstalaciónenbastidor(véaselafigura2).

Figura 1 Kerio Control Box 1110 (parte posterior)

Figura 2 Kerio Control Box 3110 (parte frontal)

Característica Descripción

Puertoserial Paraconectareldispositivoaunaconsolaconuncableserial

PuertosUSB EntradasparadispositivosUSB

PuertosderedEthernet SeutilizanparaconectareldispositivoaInternetyalaredLANconuncableEthernet

Tabla 1 Características de Kerio Control Box

15

Guíadeinstalación

4 Instalación y configuración de Kerio Control Box Despuésdeencontrarunlugaradecuadoparaeldispositivoyconectarloaunatomadecorrien-tedeacuerdoconlasinstruccionesdeseguridad,eselmomentodeconectarloalaredyrealizarlaconfiguración.

1.ConecteelpuertoEthernetnúmero1aInternet(porejemplo,módemDSLoCablemó-dem)utilizandouncableEthernet.

2.ConecteelpuertoEthernetnúmero4u8alacomputadoraqueseutilizaráparaconfigu-rareldispositivo(véanselassiguientesfiguras).

Figura 3 Conexión de Kerio Control Box Serie 1000 a la red

Figura 4 Conexión de Kerio Control Box Serie 3000 a la red

3.Enciendaeldispositivoyconfirmequeestérecibiendoenergía.

4.EstablezcalaspreferenciasderedparaEtherneten“AutomaticDHCPconfiguration”,enlacomputadoraconectada.(Estevalorsepuedecambiardespués,unavezquesecompletelaconfiguración).

5.RenueveelarrendamientoDHCPenlacomputadorayconfirmequetengaunadirecciónIPde 10.10.10.11.

6.AbraunexploradorwebyestablezcaconexiónconlainterfazwebdeKerioControlAdmi-nistrationutilizandocualquieradelossiguientesURL:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorelasadvertenciassobreelcertificadoSSLyavancealasistentedeconfiguración.

8.Sigalasinstruccionessuministradasporelasistentehastaqueaparezcalapantalladeiniciodesesión.Inicieunasesiónparacontinuarconfigurandoeldispositivo.

5 Información adicional Paraobtenermásayudaconlaconfiguración,consulteladocumentaciónadicionaldisponibleen:


Paraaccederarecursosdesoportetécnicoenlíneaycomunitario,visite:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Todos los derechos reservados. | www.kerio.com

ES


16

1 Doelstelling DitdocumentiseensnelhandleidingvoorhetveiliginstallerenenimplementerenvanUTM-apparatenvandeKerio-schakelkastvande1000-en3000-serie.

2 Algemene veiligheidsinstructies Tijdensdeinstallatiedientudezeveiligheidsinstructiesoptevolgen:

•Hetapparaatdientopeenvlakoppervlakgeplaatsttewordenofstevighorizontaalge-monteerdtewordenineenstellingbehuizing.

•Probeerhetapparaatomgeenenkeleredenteopenenoftedemonteren.

•Volgstriktdeinstallatie-instructiesop(zieonderdeel4).

•Plaatshetapparaatnietnabijeenhittebron.

•Plaatshetapparaatineengeventileerderuimte,waarbijuervoorzorgtdatdeventilatorenenventilatieopeningenteallentijdeonbelemmerdzijn.

•Stelhetapparaatnietblootaanenigesoortvloeistoffen.Inhetgevalvanbinnendringenvanvloeistofdientuhetapparaatonmiddellijkteontkoppelen.

•Controleerdatdespanningenfrequentievanhetstopcontactovereenkomtmetdewaar-dendieafgedruktstaanopdevoedingsadaptervoordatuhetapparaataansluit.Gebruikalleendevoedingsadapterdiemeegeleverdwerdmethetapparaat.

•Plaatsgeenitemsbovenopdevoedingskabel;houddevoedingskabelverwijderdvanwan-delgangenofanderegebiedenwaarditeenstruikelgevaarzoukunnenvormen.

3 Beschrijving apparaat Kerio-schakelkasttypen: •Kerio-schakelkast1000-serie—Opsub-1U-tafeltemonterenapparaat—ziefiguur1,

•Kerio-schakelkast3000-serie—Op1U-stellingtemonterenapparaat—ziefiguur2.

Figuur 1 Kerio Control 1110 (achterkant)

Figuur 2 Kerio Control 3110 (voorkant)

Functie Omschrijving

Seriepoort Gebruiktvoorhetaansluitenvaneenconsolemeteenseriekabel

USB-poorten InputvoorUSB-apparaten

Ethernet-netwerkpoorten GebruiktvoorverbindenmethetinternetendeLANmeteenethernetkabel

Tabel 1 Kerio Control Box - Functies

17

4 Installatie en configuratie Kerio Control Box Wanneereenplekgevondenisvoorhetapparaatenwanneerdezeaangeslotenisopeenstopcontactovereenkomstigdeveiligheidsinstructies,ishettijdomdezeteverbindenmethetnetwerkendeinstellingenteconfigureren.

1.Verbindethernetpoortnummer1methetinternet(bijv.DSL-ofkabelmodem)metgebruikvaneenethernetkabel.

2.Verbindethernetpoortnummer4of8metdecomputerdiegebruiktzalwordenvoorhetconfigurerenvanhetapparaat(ziedeonderstaandefiguren).

Figuur 3 Kerio Control Box serie 1000 verbinden met het netwerk

Figuur 4 Kerio Control Box serie 3000 verbinden met het netwerk

3.Zethetapparaataanenbevestigdatdestroomaanstaat.

4.Steldenetwerkvoorkeurenvoorethernetopdeverbondencomputerinop„AutomatischeDHCP-configuratie“.(Ditkanlatergewijzigdwordennahetafrondenvandeconfigura-tie).

5.VernieuwdeDHCP-leaseopdecomputerenbevestigdatdithetvolgendeIP-adresheeft:10.10.10.11.

6.OpeneenwebbrowserenmaakverbindingmetdewebinterfacevanKerio-regelbeheermetgebruikvanéénvandevolgendeURL‘s:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.NegeerSSL-certificaatwaarschuwingenengaverdernaardeconfiguratiewizard.

8.Volgdeinstructiesdiegegevenwordendoordewizardtotdathetaanmeldschermwordtweergegeven.Melduaanomverdertegaanmethetconfigurerenvanhetapparaat.

5 Aanvullende informatie Ziealstublieftdebeschikbareaanvullendedocumentatievoorverdereassistentiebijhetconfi-gureren:


Vooronlineen‚community-based‘bronnenvanondersteuninggaatunaar:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Alle rechten voorbehouden. | www.kerio.com

Installatiehandleiding NL


18

1 Przeznaczenie TendokumentstanowiskróconypodręcznikbezpiecznejinstalacjiiimplementacjiurządzeńUTM(UnifiedThreatManagement—zintegrowanezarządzaniezagrożeniami)KerioControlBoxzserii1000i3000.

2 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Podczasinstalowaniaurządzenianależypostępowaćzgodnieznastępującymiuwagamidoty-czącymibezpieczeństwa:

•Urządzenienależyumieścićnapłaskiejpowierzchnilubzamocowaćpoziomowstojaku.

•Nienależyotwieraćanirozmontowywaćurządzeniazjakiegokolwiekpowodu.

•Należyściśleprzestrzegaćinstrukcjiinstalacji(patrzsekcja4).

•Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżuźródełciepła.

•Urządzenienależyumieścićwdobrzewentylowanymmiejscu,takabywentylatoryiotworywentylacyjneurządzenianiebyłyzasłonięte.

•Nienależywystawiaćurządzenianadziałaniepłynów.Wprzypadkudostaniasiępłynudownętrzaurządzenianależyjenatychmiastodłączyć.

•Przedpodłączeniemurządzeniadosiecielektrycznejnależysprawdzić,czynapięcieiczęsto-tliwośćprąduwgnieździezasilaniasązgodnezwartościamipodanyminazasilaczu.Należyużywaćjedyniezasilaczadostarczonegowrazzurządzeniem.

•Nienależyumieszczaćżadnychprzedmiotównakabluzasilającym.Kabelpowinienprzebie-gaćzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychmożebyćprzyczynąpotknięcia.

3 Opis urządzenia TypyurządzeńKerioControlBox:•KerioControlBoxzserii1000—urządzenieowysokościmniejszejniż1Uprzeznaczonedoustawienianablacie—patrzrys.1).

•KerioControlBoxzserii3000—urządzenieowysokości1Uprzeznaczonedomontażuwstojaku—patrzrys.2).

Rysunek 1 Urządzenie Kerio Control Box 1110 (tył)

Rysunek 2 Urządzenie Kerio Control Box 3110 (przód)

Cecha Opis

Portszeregowy Umożliwiapodłączenieurządzeniadokonsoliprzyużyciukablaszeregowego

PortyUSB UmożliwiająpodłączenieurządzeńUSB

19

Cecha Opis

PortysieciEthernet UmożliwiająpodłączenieurządzeniadosieciInternetiLANprzyużyciukablaEthernet

Tabela 1 Cechy urządzeń Kerio Control Box

4 Instalacja i konfiguracja urządzenia Kerio Control Box Powybraniuodpowiedniegomiejscanaurządzenieipodłączeniuurządzeniadozasilaniazgod-niezinstrukcjamibezpieczeństwanależypodłączyćjedosieciiskonfigurowaćustawienia.

1.Podłączport1sieciEthernetdoInternetu(np.modemuDSLlubkablowego)przyużyciukablaEthernet.

2.Podłączport4lub8sieciEthernetdokomputera,którybędzieużywanydokonfigurowa-niaurządzenia(patrzrysunkiponiżej).

Rysunek 3 Podłączenie urządzenia Kerio Control Box z serii 1000 do sieci

Rysunek 4 Podłączenie urządzenia Kerio Control Box z serii 3000 do sieci

3.Włączurządzenieisprawdź,czyzasilaniejestwłączone.

4.UstawpreferencjesieciowedlasieciEthernetnapodłączonymkomputerze,wybierającustawienieautomatycznejkonfiguracjiprotokołuDHCP.Toustawieniemożnazmienićpozakończeniukonfiguracji.

5.OdnówdzierżawęadresuDHCPnakomputerzeisprawdź,czykomputerotrzymaładresIP10.10.10.11.

6.OtwórzprzeglądarkęinternetowąipołączsięzinterfejseminternetowymKerioControlAdministration,używającjednegoznastępującychadresówURL:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.ZignorujostrzeżeniedotyczącecertyfikatuSSLiprzejdźdokreatorakonfiguracji.

8.Postępujzgodniezinstrukcjamikreatoradomomentuwyświetleniaekranulogowania.Zalogujsię,abykontynuowaćkonfigurowanieurządzenia.

5 Informacje dodatkowe Dodatkoweinformacjenatematkonfigurowaniasązawartewdokumentacjidostępnejnastronie: http://www.kerio.com/control/manuals

Zasobypomocyonlineorazspołecznośćużytkownikówsądostępnenastronie:http://www.kerio.com/support

© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Alle Rechte vorbehalten. | www.kerio.com

Podręcznikinstalacji PL


20

1 Propósito Este documento é um guia rápido de instalação e implementação segura de aparelhos UTM Kerio Control Box série 1000 e 3000.

2 Instruções gerais sobre segurança Durante a instalação siga as seguintes instruções de segurança:

•Oaparelhoprecisasercolocadonumasuperfícieplanaoumontadocomsegurançanumracknaposiçãohorizontal.

•Nãotenteabriroudesmontaroaparelhoporqualquermotivo.

•Sigarigorosamenteasinstruçõesdeinstalação(vejaseção4).

•Nãocoloqueoaparelhopertodeumafontedecalor.

•Coloqueoaparelhonumespaçoventilado,assegurandoqueosventiladoresesaídasdeardoaparelhosãosempredesobstruídos.

•Nãopermitaqueoaparelhoentreemcontatocomlíquidosdequalquertipo.Casoumlíquidoentrenoaparelho,desconecteoscabosdoaparelhoimediatamente.

•Antesdeligaroaparelhonatomada,verifiqueseatensãoefrequênciadaredeelétricalocalcorrespondemaosvaloresindicadosnoadaptadordeforça.Usesomenteoadaptadorqueveiocomoaparelho.

•Nãocoloquenenhumobjetoemcimadocabodeforça;mantenhaocabodeforçalongedepassagens ou em áreas em que as pessoas possam tropeçar.

3 Descrição do aparelho Tipos de Kerio Control Box: •KerioControlBoxSérie1000—aparelhoSub-1Uquepodesermontadonamesa–Figura1).

•KerioControlBoxSérie3000—aparelho1Uquepodesermontadonumrack–Figura2).

Figura 1 Kerio Control Box 1110 (vista traseira)

Figura 2 Kerio Control Box 3110 (vista frontal)

Elemento Descrição

Portaserial Paraconectarcomoconsoleusandoumcaboserial

PortasUSB Entrada para os aparelhos USB

PortasEthernet ParaconectarcomaInterneteLANusandoumcaboEthernet

Tabela 1 Elementos do Kerio Control Box

21

4 Instalação e configuração do Kerio Control Box Depois de encontrar o lugar adequado e ligar o aparelho na tomada de acordo com as instru-çõesdesegurança,eledeveserligadonaredeeconfigurado.

1.ConecteaportaEthernetNº1comaInternet(p.ex.DSLoumodemacabo)usandoumcaboEthernet.

2.ConecteasportasEthernetNº4a8comocomputadorqueseráusadoparaaconfiguraçãodoaparelho(verfigurasabaixo).

Figura 3 Conecte o Kerio Control Box Série 1000 na rede

Figura 4 Conecte o Kerio Control Box Série 3000 na rede

3.Ligueoaparelhoeconfirmequeeleestáligado.

4.AjusteaspreferênciasdaredeparaEthernetnocomputadorconectadoem“Configura-çãoDHCPautomática”.(Issopodesermudadoposteriormente,depoisdeterminadaaconfiguração.

5.RenoveDHCPnocomputadoreconfirmequeeletemendereçoIP10.10.10.11.

6.AbraumnavegadordaWebeconecteainterfacewebdaKerioControlAdministrationusando um dos seguintes endereços:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnoreosavisosdocertificadoSSLeprossigaparaoassistentedeconfiguração.

8.Sigaasinstruçõesdoassistenteatéqueapareçaateladelogin.Façaloginparacontinuarcomaconfiguraçãodoaparelho.

5 Informações adicionais Paraajudaadicionalcomaconfiguração,porfavorconsulteadocumentaçãoadicionaldisponí-velem:


Paraaassistênciaonlineoudecomunidade,porfavorvisite:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Todos os direitos reservados. | www.kerio.com

Guiadeinstalação PT


22

1 Syfte DethärdokumentetinnehållerensnabbguidetillhurduinstallerarochdriftsätterUTM-utrust-ningavmodellernaKerioControlBox1000och3000.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar Observeraföljandesäkerhetsanvisningarvidinstallationen:

•Utrustningenskaplaceraspåenjämn,flatytaellerrackmonterasvågrättpåettsäkertsätt.

•Försökinteattöppnaellerpåannatsättmonteraisärutrustningen.

•Följinstallationsanvisningarnanoggrant(seavsnitt4).

•Placerainteutrustningeninärhetenavvärmekällor.

•Placerautrustningenpåenvälventileradplatsochsäkerställattfläktarochluftinsläppalltidhållsfria.

•Utsättinteutrustningenförnågravätskor.Kopplaurutrustningenomedelbartomvätskaträngerinihöljet.

•Kontrolleraatteluttagetsspänningstalochfrekvensöverensstämmermedvärdenasomfinnsangivnapånätadapterninnanutrustningenkopplasin.Användendastdennätadap-tersommedföljerutrustningen.

•Placeraingaföremålovanpånätkabeln.Draintekabelnsåattdenkorsargångarelleran-drautrymmendärpersonerriskerarattsnubblaöverden.

3 Beskrivning av utrustningen Kerio Control Box-modeller: •KerioControlBox,1000-serien:Bordsmonterad,mindreän1Uhögenhet,sefigur1.

•KerioControlBox,3000-serien:Rackmonterad,1Uhögenhet,sefigur2.

Figur 1 Kerio Control Box 1110 (baksida)

Figur 2 Kerio Control Box 3110 (framsida)

Funktion Beskrivning

Seriell port Uttagföranslutningtillkonsolmedseriellkabel

USB-portar UttagförUSB-enheter

Ethernet-nätverksportar UttagföranslutningtillInternetochlokaltnätverk(LAN)viaEthernet-kabel

Tabell 1 Funktioner hos Kerio Control Box

23

4 Installation och konfigurering av Kerio Control Box Närutrustningenharplaceratspåenlämpligplatsochanslutitstilletteluttagienlighetmedsäkerhetsanvisningarnaärdetdagsattanslutadentillnätverketochgöraallanödvändigainställningar.

1.AnslutEthernet-port1tillInternet(d.v.s.ettDSL-ellerkabelmodem)medhjälpavlämpligEthernet-kabel.

2.AnslutEthernet-port4eller8tilldendatorsomskaanvändasförattkonfigurerautrust-ningensinställningar(sefigurernanedan).

Figur 3 Så här ansluts Kerio Control Box 1000-serien till nätverket

Figur 4 Så här ansluts Kerio Control Box 3000-serien till nätverket

3.Sättpåutrustningenochkontrolleraattströmförsörjningenfungerar.

4.Välj”AutomatiskDHCP-konfigurering”inätverksinställningarnaförEthernetpådenan-slutnadatorn.(Denhärinställningenkanåterställasnärkonfigureringenharslutförts.)

5.FörnyaDHCP-lånetpådatornochbekräftaattdenharIP-adressen10.10.10.11.

6.ÖppnaenwebbläsareochansluttillwebbgränssnittetKerioControlAdministrationmedvianågonavföljandeURL-adresser:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.BortsefråneventuellavarningaromSSL-certifikatochgåtillkonfigureringsguiden.

8.Följguidensanvisningarframtilldessattinloggningsbildenvisas.Loggainförattfortsättakonfigurerautrustningen.

5 Ytterligare information Merinformationomhurutrustningenkonfigurerashittardupå:


Ytterligaresupportochmöjlighetattställafrågortillandraanvändarehittardupå:


© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Med ensamrätt. | www.kerio.com

Installationsguide SV

Kerio Control Install Guide Multi 7.2.0 3028

Documents

Transcript of Kerio Control Install Guide Multi 7.2.0 3028