CEVISAMA 2017

“Más allá de presentar las últimas tendencias cerámicas a nuestros clientes, en esta ocasión queremos que las sientan. Queremos que las vivan.”

Siguiendo las líneas maestras de Interiorismo Keraben Grupo se ha reinventado para plantear su espacio expositivo. Bajo el lema “Bienvenidos a Valencia”, el grupo azulejero ha preparado una puesta en escena asombrosa con la que dar una calurosa acogida a todos los visitantes. De esta forma, han identificado cada una de sus marcas cerámicas con un barrio de Valencia con lo que han conseguido transmitir los rasgos característicos de cada una de ellas.

Bienvenidos a Keraben

El Barrio del Carmen es el barrio con mayor historia de Valencia. Un lugar para perderse, para ca-llejear y para descubrir constantemente. Tiene un estilo tradicional y neutro, que le aporta seguridad y un marcado toque de distinción. Es un barrio con una am-plia gama cultural y cosmopolita, aun-que si decides visitarlo observarás que mantiene intacta su historia, sus raíces.

Para conocerlo Keraben invita al visitante a realizar un maravilloso recorrido a pie en el que podremos refrescarnos en la Horchatería Catalina, descubrir la exclusiva tienda de indumentaria Aguas de Marzo, disfrutar del aroma de la perfumería D’Taronger o contemplar el estudio de pintura Avellanas 12. Antes de terminar nuestro recorrido por este barrio, descansaremos en El café del Temps y nos dejaremos querer en el “e·SPA·i ElCarmen”, un regalo para los sentidos.

Bienvenidos a Metropol

El Barrio de Ruzafa es el barrio valenciano de moda. Emergen-te y lleno de actividad. Ruzafa es ecléctico, moderno y emprendedor. Ruzafa es creativo. Un barrio lleno de vida. Su estilo es sexy y atrevido pero a la vez sofisticado. Ruzafa tiene su propia personalidad y la refleja de mu-chas maneras, a través de sus comer-cios, y de las personas que lo habitan.

La ruta comienza en La Rentadora, una lavandería donde hacer la colada significa pasar un buen rato entre amigos. Pero si estás con amigos en Ruzafa, la cosa acaba en cena seguro, en esta ocasión en Las Conserveras Mediterráneas. Si aun así buscas entretenimiento un paseo por la tienda de lanas Fil i lana, o una visita a la tienda de cómics T.B.O. completarán la jornada.

Bienvenidos a CASAINFINITA

El barrio del Ensanche es la zona burguesa por excelencia, con calles anchas y un trazado orde-nado, paseando por ellas podemos en-contrar edificios señoriales y palacios y seguir las huellas del modernismo. Su estilo es calmado, pulcro y elegante, y representa sus valores a través de loca-les de diseño, restaurantes de elevada gastronomía y boutiques de ensueño.

Nuestro recorrido por el barrio nos llevará por la panadería “Pan Comido” en la que podremos degustar una crujiente barra de pan. Paseando por sus calles, compraremos un ramo de rosas en la floristería Mar de Flores, para acudir a nuestra cita con Alonso y Mariela, que acaban de terminar el re-styling de su vivienda en plena Gran Vía.

KERABEN GRUPO HOY

PASATIEMPOS ESTRENOS

TRACKSAVIAWOODTIMEUPTOWNEVOQUE

Encuentra las colecciones de Keraben y Metropol que disponen de formato Convenient Large

(150x75 | 150x37 | 150x24,8)

ENGLISH................2

FRANÇAIS.............3

DEUTSCH..............4

¿Quieres saber más?

#WelcomeToValencia

@KerabenGrupo

KERABEN GRUPO EN CIFRAS

40 AÑOS DE EXPERIENCIA680 PROFESIONALES6 MARCAS CERÁMICAS3 PLANTAS PRODUCTIVAS20 FORMATOS120 PAÍSES

ACTUALIDAD

Desde Keraben Grupo comenzamos a trabajar hace seis años en el cálculo de nuestras emisiones con un único objetivo: reducirlas. Y lo hemos logra-do, implantado una Norma de control y certificando este compromiso. Hoy, damos un paso más y calculamos nuestra Huella de Carbono con el convencimiento y el compromiso que supone sentar las bases para el esta-blecimiento de un plan de reducción de nuestras emisiones de gases de efecto invernadero que nos permita alcanzar el mínimo impacto posible.

CRECEMOS EN SOSTENIBILIDAD

Se trata de la primera Norma Técni-ca Española que indica cómo deben instalarse de forma correcta las piezas cerámicas para garantizar su calidad, durabilidad y prestaciones técnicas y estéticas. La UNE 138002 ha sido elaborada y consensuada por las principales asociaciones y actores del sector

COLABORAMOS EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA DE INSTALACIÓN CERÁMICA

NUEVOS FORMATOS

150x75, 150x24,8 y las piezas de-coradas más grandes del mercado: 150x37. A estos formatos han sido trasladados todos los desarrollos de producto del grupo como son las apli-caciones de granillas, los efectos grá-ficos o los acabados.

NUEVOS ACABADOS

Keraben Grupo ha lanzado al mer-cado nuevas y mejoradas versio-nes de porcelánicos. En total dos nuevos acabados. Honed: Aspecto apomazado extra sedoso. Desa-rrollo propio y único en el sector. Antislip Shoeless Technology: Por-celánico antideslizante con rugosidad imperceptible al tacto.

PREMIOS

• Mejor Pavimento del año otor-gado por la Revista Interiores

• Best of Houzz 2017• Finalistas al Premio Alemán a

la Sostenibilidad• Mejor producto cerámico

importado por CTD (Saint Gobain) en Inglaterra

INSTALACIÓNCERÁMICA

CEVISAMA 2017

“On this occasion we want to go one step further than simply presenting the latest trends in tiles to our clients – we want our clients to soak them in, to immerse themselves in them.”

In keeping with the whole concept of interior design, Keraben Grupo has revamped its image at the group’s exhibition stand. Under the slogan “Welcome to Valencia”, the tile group has staged an amazing display to off er a warm welcome to all its visitors. Each of its brand names has been associated with a particular neighbourhood in Valencia, refl ecting the characteristic hallmarks of each one.

Welcome to Keraben

Barrio del Carmen is one of the Valencia neighbourhoods most steeped in history. It is a won-derful place for strolling at your leisure through the streets, making constant new discoveries. It has a traditional unpretentious fl avour that gives it a safe yet dignifi ed feel. If you have the opportunity to visit this cosmopolitan district with its wide-ranging cultural heritage, you will see that it has con-served its history and its roots.

Keraben invites visitors to take a pleasant stroll so that they can get to know the district, stopping to have a drink at Horchatería Catalina, discovering the exclusive bespoke clothes shop Aguas de Marzo, revelling in the aromas of D’Taronger perfumery and seeing the artist’s studio at number 12 Calle Avellanas. Before your saunter through this Valencia neighbourhood comes to an end, you should stop for a rest at El Café del Temps and pamper yourself at “e·SPA·i ElCarmen”, a spa that is a delight for the senses.

Welcome to Metropol

Ruzafa is one of Valencia’s trendiest districts and one that is buzzing with life. It is eclectic, modern and entrepreneu-rial. It is creative and dynamic. It is bold and sexy and yet sophistica-ted. Ruzafa has a personality all of its own, refl ected in a multitude of ways through its shops and local residents.

This walk begins at La Rentadora, a laundrette where washing your clothes means whiling away your time with friends. And if you are with friends in Ruzafa, it will almost certainly end in a dinner, on this occasion at Las Conserveras Mediterráneas. If you still need a little more entertainment, you could pay a visit to Fil i llana wool store or T.B.O. comic store to round the day off .

Welcome to CASAINFINITA

Valencia’s Ensanche is no doubt its most exquisite neighbour-hood, with wide streets in a ca-refully planned layout. This is where the city’s stately buildings and palaces are located, together with some of the legacies of Modernism. It is a peace-ful, clean, elegant district whose per-sonality is evident in its design stores, haute couture restaurants and select boutiques.

Your stroll through this neighbourhood will take you to “Pan Comido”, a bakery where you can taste its crunchy baguettes. As you continue your stroll through its streets, you can pop into the fl orist’s Mar de Flores to buy a bunch of roses ready for your visit to Alonso and Mariela, who have just restyled their home in the Gran Vía.

KERABEN GRUPO HERALD

PASTIMES ENTERTAINMENT

TRACKSAVIAWOODTIMEUPTOWNEVOQUE

See if you can find the collections by Keraben and Metropol available in a Convenient Large format

(150x75 | 150x37 | 150x24,8)

Do you want to fi nd out more?

#WelcomeToValencia

@KerabenGrupo

KERABEN GRUPO

• 40 YEARS OF EXPERIENCE• WORKFORCE OF 680 PROFESSIONALS• 3 PRODUCTION PLANTS• 120 COUNTRIES• 20 FORMATS

Latest news

At Keraben Grupo we set to work 6 years ago to calculate our emissions in order to achieve one specific goal: their reduction. And we have ma-naged to do so by setting in place a certified control system. Today we are going one step further and calcula-ting our Carbon footprint as part of the groundwork in the formulation of a plan to reduce its greenhouse gas emissions, aimed at making only a mi-nimal environmental impact.

MORE SUSTAINABLE

This is the first Spanish Technical Stan-dard that indicates how ceramic tiles should be laid in order to guarantee their quality, durability, technical per-formance and visual properties. UNE 138002 was drafted and agreed upon by consensus by the sector’s leading associations and stakeholders and we are very proud to have contributed by adding our grain of sand.

WE HAVE COLLABORATED IN DRAFTING THE CERAMIC TILE-LAYING STANDARD

NEW FORMATS150x75, 150x24.8 and the biggest décors on the markets, 150x37. All the group’s product developments have been applied to these new for-mats, such as its powder glazes and different visual effects and finishes.

NEW FINISHES

Keraben Grupo has launched new improved porcelain tiles in the form of two new finishes. The first, developed in-house and unique to the sector, is its extra-silky Honed finish. The second is a non-slip porcelain tile with a rough-ness imperceptible to the touch, known as Antislip Shoeless Technology.

AWARDS

• Best Ceramic Product imported by CTD (Saint Gobain) in the Uni-ted Kingdom

• Runners up in the German Sustainability Award

• The magazine Interiores singled us out for the Best Floor Tile of the Year Award

• Best of Houzz 2017 Design Prize

CERAMIC TILE-LAYING

CEVISAMA 2017

« En cette occasion, nous souhaitons aller au-delà d’une simple présentation des dernières tendances céramiques à nos clients, nous souhaitons qu’ils les ressentent. Nous souhaitons qu’ils les vivent. » Suivant les lignes directrices de la Décoration d’intérieur, Keraben Grupo a fait table rase lors de la conception de son espace d’exposition. Avec le slogan « Bienvenue à Valence », le groupe du secteur céramique prépare une mise en scène impressionnante pour accueillir chaleureusement tous les visiteurs. Il a ainsi identifi é chacune de ses marques céramiques avec un quartier de Valence ce qui lui a permis de transmettre les traits caractéristiques de chacune d’elles.

Bienvenue à Keraben

Le Quartier de El Carmen est le quartier le plus historique de Va-lence. Un quartier où il fait bon se perdre, déambuler dans les ruelles et faire des découvertes à chaque pas. Il présente un style traditionnel et neutre, qui lui apporte de la sécurité et une touche marquée de distinction. C’est un quartier avec une grande richesse culturelle et cosmopolite, si vous dé-cidez de le visiter, vous remarquerez toutefois que son histoire et ses raci-nes sont restées intactes.

Pour qu’il découvre le quartier, Keraben invite le visiteur à réaliser un merveilleux itinéraire à pied dans lequel nous pourrons nous rafraîchir au Salon d’orgeat Catalina, découvrir la boutique exclusive de vêtements Aguas de Marzo, profi ter des fragrances de la parfumerie D’Taronger ou contempler l’atelier de peinture Avellanas 12. Avant de terminer notre itinéraire dans ce quartier, nous ferons une pause au café del Temps et nous prendrons soin de nous au «e·SPA·i ElCarmen», un régal pour les sens.

Bienvenue à Metropol

Le Quartier de Ruzafa est le quar-tier valencien à la mode. Émer-geant et débordant d’activité. Ru-zafa est éclectique, moderne et respire l’esprit d’entreprise. Ruzafa est créatif. Un quartier plein de vie. Son style est sexy et osé tout en étant sophistiqué. Ruzafa a sa propre personnalité et la refl ète de nombreuses manières, à tra-vers ses commerces et les personnes qui y habitent.

L’itinéraire commence à La Rentadora, une laverie automatique où faire sa lessive est synonyme de passer un agréable moment entre amis. Mais si vous êtes avec des amis à Ruzafa, vous allez surement fi nir par dîner ensemble, en cette occasion à Las Conserveras Mediterráneas. Si vous avez encore soif de découvertes, fl âner dans la boutique de laines Fil i llana ou visiter la librairie de BD T.B.O. complètera votre journée.

Bienvenue à CASAINFINITA

L’Ensanche de Valence est sans aucun doute la zone la plus dis-tinguée de la ville. Les rues sont plus larges et leur tracé est ordonné. Le lieu où se trouvent de majestueux immeubles et des palais, sans ou-blier l’empreinte du Modernisme. Leur style est calme, soigné et élégant et représente ces valeurs à travers les lieux de design, les restaurants gas-tronomiques et les boutiques de rêve.

Notre itinéraire dans ce quartier nous mènera à la boulangerie «Pan Comido» où nous pourrons savourer un pain croustillant. Nous promenant dans ses rues, nous achèterons un bouquet de roses chez le fl euriste Mar de Flores, pour nous présenter à notre rendez-vous avec Alonso et Mariela qui viennent de terminer le re-styling de leur logement en plein Gran Vía.

LE COURRIER DE KERABEN GRUPO

PASSE-TEMPS À L’AFFICHE

TRACKSAVIAWOODTIMEUPTOWNEVOQUE

Trouvez les collections de Keraben et Metropol qui disposent du format Convenient Large

(150x75 | 150x37 | 150x24,8)

Vous voulez en savoir plus ?

#WelcomeToValencia

@KerabenGrupo

KERABEN GRUPO

40 ANS D’EXPERIENCE680 PROFESSIONNELS3 USINES DE PRODUCTION120 PAYS20 FORMATS

INSTALLATION DEPIÈCES CÉRAMIQUES

ACTUALITE

Chez Keraben Grupo, cela fait six ans que nous travaillons au calcul de nos émissions dans un seul but : les rédui-re. Et nous y sommes parvenus, nous avons implanté une Norme de con-trôle tout en certifiant cet engagement. Aujourd’hui, nous allons plus loin et nous calculons notre Empreinte carbo-ne avec la conviction et l’engagement que cela implique de poser les bases pour l’établissement d’un plan de ré-duction de nos émissions de gaz à effet de serre qui nous permette d’atteindre le moins d’impact possible.

NOUS AVONS GRANDI EN DURABILITÉ

Nous avons collaboré à l¡élaboration de la norme sur l’installation de pièces céramiques. Il s’agit de la première Norme technique espagnole qui indi-que comment doivent être installées de façon correcte les pièces céramiques afin de garantir leur qualité, leur dura-bilité ainsi que leurs prestations techni-ques et esthétiques.

INSTALLATION DE PIÈCES CÉRAMIQUES

NOUVEAUX FORMATS

150x75, 150x24,8 et les pièces dé-corées les plus grandes du marché: 150x37. Tous les développements de produit du groupe tels que les applica-tions d’émail en grain, les effets gra-phiques ou les finitions ont été appli-qués à ces formats.

NOUVELLES FINITIONS

Keraben Grupo a lancé sur le marché de nouvelles versions et des versions améliorées de grès cérames. Au to-tal, deux nouvelles finitions. Honed : apparence poncée à la texture ex-tra soyeuse. Développement propre et unique dans le secteur. Antislip Shoeless Technology : grès cérame antidérapant avec une rugosité imper-ceptible au toucher.

PRIX

• Finalistes dans le cadre du Prix allemand de la durabilité

• Prix des meilleurs carreaux de sol de l’année par Revue Interiores

• Best Of Houzz 2017• Meilleur Produit Céramique im-

porté par CTD (Saint Gobain) au Royaume-Uni

CEVISAMA 2017

„Bei diesem Anlass wollen wir die Kunden nicht mehr nur auf die jüngsten Keramiktrends hinweisen, sondern sie sollen diese selbst spüren können. Wir möchten, dass sie diese Erzeugnisse erleben.“ Unter Einhaltung der Vorgaben aus dem Bereich der Innenausstattung hat Keraben Grupo bei der Planung des Ausstellungsbereichs einen absoluten Neuanfang beschlossen. Nach dem Motto „Willkommen in Valencia“ hat der Fliesenhersteller eine überraschende Inszenierung vorbereitet, mit der das Unternehmen alle Besucher auf das Herzlichste begrüßen wird. In diesem Zusammenhang wurde jede einzelne seiner Keramikmarken mit einem Stadtteil von Valencia gleichgesetzt, wobei auf die jeweils markantesten Merkmale hingewiesen wird.

Willkommen bei Keraben

El Carmen ist der Stadtteil von Valencia, der die meiste Geschi-chte zu bieten hat. Ein Viertel, dessen Straßen man einfach durchs-treifen sollte und wo man ständig etwas Neues entdecken wird. Der traditione-lle und neutrale Stil verleiht Sicherheit und einen markanten Hauch von Dis-tinktion. Dieser kosmopolitische Sta-dtteil bietet vielfältige Kulturelemente, aber wenn man ihn besucht, stellt man fest, dass er seine Geschichte, seine Wurzeln beibehalten hat.

Um das Stadtviertel kennenzulernen, lädt Keraben den Besucher zu einem herrlichen Rundgang zu Fuß ein, bei dem wir uns in der Horchatería Catalina erfrischen, das exklusive Ausstattungsgeschäft Aguas de Marzo entdecken, den Duft der Parfümerie D’Taronger genießen oder das Malereistudio Avellanas 12 bewundern können. Bevor wir unsere Tour durch dieses Stadtviertel beenden, stärken wir uns im Café del Temps und lassen uns im „e·SPA·i ElCarmen“ mit einem Geschenk für die Sinne verwöhnen.

Willkommen bei Metropol

Der Stadtteil Ruzafa ist das an-gesagte Viertel in Valencia. Au-fstrebend und voller Aktivität. Ruzafa ist eklektisch, modern und un-ternehmungslustig. Ruzafa ist kreativ. Ein Stadtviertel voller Leben. Der Stil ist sexy und gewagt, aber gleichzeitig erlesen. Ruzafa hat seine eigene Per-sönlichkeit und zeigt diese in vielen Formen, z. B. anhand seiner Geschäf-te und der Personen, die dort wohnen.

Die Route beginnt in La Rentadora, einer Wäscherei, wo Wäschewaschen bedeutet, dass man eine angenehme Zeit mit Freunden verbringt. Aber wenn Sie mit Freunden in Ruzafa sind, werden Sie die Tour sicher mit einem Abendessen abschließen, und zwar in Las Conserveras Mediterráneas. Und wenn Sie noch weitere Unterhaltung suchen, empfehlen wir das Handarbeitsgeschäft Fil i llana und einen Besuch im Comics-Laden T.B.O., um den Ausflug zu vervollständigen.

Willkommen beiCASAINFINITA

El Ensanche von Valencia ist zweifellos die nobelste Gegend der Stadt. Die Straßen sind breiter und die Straßenführung ist geordnet. Hier befinden sich die Herrenhäuser und Paläste und zudem findet man hier Spuren des Modernisme. Der Stil ist ruhig, rein und elegant und bringt seine Werte anhand von Designgeschäften, Restaurants mit gehobener Gastronomie und traumhaften Boutiquen zum Ausdruck.

Unser Rundgang durch den Stadtteil bringt uns zur Bäckerei „Pan Comido“, wo wir eine knusprige Baguette probieren können. Bei unserer Tour durch die Straßen kaufen wir einen Blumenstrauß im Blumengeschäft Mar de Flores, um dann Alonso und Mariela zu besuchen, die gerade die Renovierung ihrer Wohnung direkt an der Gran Vía abgeschlossen haben.

KERABEN GRUPO KURIER

UNTERHALTUNG VERANSTALTUNGSKALENDER

TRACKSAVIAWOODTIMEUPTOWNEVOQUE

Finden Sie die Kollektionen von Keraben und Metropol, die das Format Convenient Large (150x75 | 150x37 | 150x24,8) haben.

Möchten Sie noch mehr erfahren?

#WelcomeToValencia

@KerabenGrupo

KERABEN GRUPO

40 JAHRE ERFAHRUNG680 FACHLEUTE3 FERTIGUNGSANLAGEN120 LÄNDER20 FORMATE

VERLEGUNGKERAMIKFLIESEN

AKTUELL

Bei Keraben Grupo arbeiten wir seit sechs Jahren daran, unsere Emissionen zu be-rechnen,um diese reduzieren zu können.Und wir haben es geschafft, indem wir eine Kontrollvorschrift eingeführt und un-sere Selbstverpflichtung zertifiziert haben. Heute gehen wir einen Schritt weiter und berechnen unsere CO2-ID. Dabei folgen wir unserer Überzeugung und Verpflich-tung, die Grundlagen für einen Plan zur Reduzierung unserer Treibhausgasemis-sionen einzuführen, mit dem wir unsere CO2-Bilanz so gering wie möglich halten können.

WIR SIND NACHHALTIGER GEWORDEN

Wir haben bei de Ausarbeitung der Verle-gungsnormen für Keramikfliesen mitgear-beitet. Dabei handelt es sich um die ers-ten Technischen Normen in Spanien, die vorschreiben, wie Keramikfliesen korrekt verlegt werden müssen, um ihre Qualität, Dauerhaftigkeit sowie ihre technischen und optischen Eigenschaften zu gewähr-leisten.

VERLEGUNGSNORMEN FÜR KERAMIKFLIESEN

NEUE FORMATE

150x75, 150x24,8 und die größten Dekorteile des Marktes: 150x37. Alle Produktentwicklungen der Gruppe, wie z. B. die Anwendung von Glasurgra-nulaten, die grafischen Effekte oder die Ausführungen, wurden auf diese Formate übertragen.

NEUE AUSFÜHRUNGEN

Keraben Grupo hat neue und verbessere Feinsteinzeugversionen auf den Markt ge-bracht. Dabei handelt es sich insgesamt um zwei neue Finish-Versionen: Honed: Extra seidiger, geschmirgelter Aspekt. Eigenentwicklung, die branchenweit ein-zigartig ist. Antislip Shoeless Technolo-gy: Rutschhemmendes Feinsteinzeug mit einer Rauheit, die man nicht fühlen kann.

UNSERE BEMÜHUNGEN SIND ANERKANNT WORDEN

• Finalist für den Deutschen Nachhal-tigkeitspreis, einer der renommier-testen Auszeichnungen Europas

• Die Zeitschrift Interiores hat uns den Preis für die besten Bodenfliesen des Jahres verliehen.

• Auszeichnung als bestes von CTD (Saint Gobain) nach Großbritan-nien importiertes Keramik-Produkt