TV BUTHAN

Vegyünk egy középkori viszonyok között é lő országot buzgón

va l lá sos fö ldművesekkel é s királlyal , akik lassan, e l é g e d e t t e n

pergetik napjaikat, ünneplőbe bújnak a jeles napokon, é s

barátságosak az idegennel. Aztán egyik napról a más ikra

i s m e r t e s s ü k meg őket a te lev íz ióval , é s (figyeljük, mi történik. KENYERES ISTVÁN

46 C R O S S R o A D

K É P E R N Y Ő A S Á R K Á N Y O K F Ö L D J É N

Az apró, India és Tibet közé ékelődő ország, a himalájai budd­

hista királyság, Bhután az egyetlen a világon, ahol nem a nem­

zeti össztermék, a GDP a mindenek felett álló mérőszám, ha­

nem a GNH (Gross National Happiness), azaz a nemzeti össz-

boldogság. A GNH-t Dzsigme Szingye Vangcsuk, az előző ki­

rály találta ki 1972-ben, válaszul azokra a vádakra, hogy or­

szága anyagi javak tekintetében meglehetős hiányt szenved.

A GNH filozófiája szerint a boldogság fontosabb, mint a gazda­

sági növekedés. Látható ez abból is, hogy arrafelé a mai napig

mennyire fontos szerepet játszik a buddhizmus a közgondolko­

dásban, és mekkora szerep jut ennek gyakorlati kérdésekben

is. A GNH-t a király elképzelése szerint több tényező határoz­

za meg: jó kormányzás, szociális és gazdasági fejlődés, illetve

a kultúra és tradíciók megőrzése a spirituális jólét érdekében.

A GNH nem valami elvont fogalom: a hivatali szervek mesz-

szemenőkig komolyan veszik döntéseikben, így a médiával

kapcsolatos kérdésekben is elsődleges iránymutatóul szolgál.

Olyannyira, hogy maga a bhutáni média sem létezne nélkü­

le. Igazság szerint Dzsigme Szingye Vangcsuk király uralko­

dása alatt, a GNH vezérlőelve szerint kissé persze paradox mó­

don, annyira látványosan fejlődött az ország infrastruktúrája, sőt

a társadalmi modernizáció is oly rendkívüli módon haladt előre

(a király azzal együtt, hogy lemondott a trónról fia javára, beve­

zette a parlamentáris demokráciát is; idén tavasszal tartottak elő­

ször választásokat), hogy a Time magazin teljes joggal választotta

be két éve a 100 ember, aki világunkat alakítja listájába.

S LŐN VILÁGOSSÁG

A király 1999-ben arra jutott, hogy egy, a világtól ennyire el­

zárt, és részben saját akaratából is elzárkózó (évente csak pár

ezer vízumot adnak ki, azokhoz is uralkodói engedély kell) ál-

lamban a modernizáció fontos lépése a televízió megjelenése,

ami ebben az esetben valóban ablak lehet a világra. így Bhu­

tán, a világon utolsóként, meghajolt a tévé hatalma előtt.

Sokan voltak, akik féltették a hagyományos kultúrát, és

mint az azóta eltelt csaknem egy évtizedben kiderült: nem ok

nélkül. A kérdés csak az, hogy a nagy nemzetközi csatornák,

főleg az indiai importműsorok gyarapították-e a nemzeti össz-

boldogságot, vagy inkább elvettek belőle.

IHLET AZ ERŐSZAKHOZ

Korábban nem voltak graffitik a falakon, most vannak. Ko­

rábban nem volt bűnözés, most van - legalábbis Cathy Scott-

Clark és Adrian Levy nagy érdeklődést kiváltó Guardian-cik-

ke szerint -, bár hozzátesszük, a bhutániak kissé szenzáció-

47

MILLIÓ POTENCIÁLIS ELŐFIZETŐ

Bhutánban nagyjából kétmill ióan él­

nek, de a hegyek miatt még egymástól

is többé-kevésbé elszigetelten, amit

jól mutat, hogy 24 különböző nyelvet

beszélnek a 46 ezer négyzetki lométer­

nyi országban. Nagy részük gazdálko­

dásból tartja fenn magát, nagyjából tíz

százalékuk él városokban. A legnépe­

sebb ezek közül Th imbu, a főváros, de

itt is csak pár tízezren laknak. Az em­

berek 54 százaléka egyébként tud ol­

vasni, köszönhetően az állami oktató­

programoknak, de azoknak a száma,

akik tényleg olvasnak is, jóval kisebb.

48

hajhásznak tartják az írást. A szerzőpáros a tévé megjelené­

sének tulajdonítja az elmúlt évek "bűnözéshullámát"; álla­

mi hivatalnokok sikkasztásait, azt, hogy vandálok kifosztot­

tak és megrongáltak három sztúpát, családon belüli erősza­

kos eseteket, sőt azt a tényt is, hogy egy kiskorú lány egy

szállodában akarta testét áruba bocsátani. Valóban csábító

lenne a képernyőtől a prostitúcióig mutató vastag nyilat raj­

zolni, de ok-okozati kapcsolatot azért merész lenne feltéte­

lezni. Érdekes viszont, hogy a marihuána egészen az elmúlt

évekig gyomnövénynek számított arrafelé, és csak mostaná­

ban kezdték el fogyasztani. Annál az esetnél pedig nehéz len­

ne kizárni a tévé hatását, amikor egy középosztálybeli fővá­

rosi fiú bandanával a fején (ezt a fejkendőt jellemzően ame­

rikai bandatagok - főleg feketék és spanyol ajkúak - vise­

lik) a plafonba lőtt egy kocsmában az apja új pisztolyával.

NEMZETMENTŐ SZAPPANOPERÁK

A televízió hatásairól szóló állami felmérés nem fest ennyire

sötét képet (a jelentéshez meginterjúvolt kormányhivatalnok

éppen erre a cikkre hivatkozik, mint olyanra, ami rádöbben­

tette, hogy a média nem mindig a valóságot tükrözi): a meg­

kérdezettek kétharmada szerint a televíziónak pozitív hatása

van a bhutáni társadalomra, bár sokakat zavart az intimitás és

az erőszak képi megjelenítése. A jelentés kiemel látványos ha­

tásokat, például a gyerekek az amerikai pankrációból eltanult

mozdulatokat gyakorolják egymáson, és sokan a Fashion Tv-

ből szerzik az öltözködési tippeket, bár az indiai kulturális be­

folyás lényegesen erősebb.

A képernyő persze ugyanúgy magához láncolta azokat,

akik fogékonyak erre: a világszerte ismert sitcom-oknak és a

csak a dél-amerikai sorozatokkal összemérhető mennyiségben

gyártott indiai szappanoperáknak masszív nézőtáboruk van,

de természetesen ennek is lehet a jó oldalát nézni: a miniszté­

riumi jelentésben egy tisztviselő szerint a tévé nyújtotta szóra­

kozás segíthet az alkoholizmus és a szerencsejáték visszaszo­

rításában, és külön jó, hogy esténként otthon marad a családfő.

Az egyedülálló és most már megismételhetetlen természe­

tes kísérlet tehát azt mutatta meg, amit legtöbben gondoltunk:

a tévé jó is meg rossz is, azok pedig, akik aggódnak, hogy

az ártatlan királyság hamarosan csak egy bűzös sikátor lesz

a globális faluban, egy ideig még nyugodtak lehetnek: az or­

szágban egyelőre csak pár tízezer tévékészülék van, és a ve­

zetők éberek. Hogy mást ne mondjunk, a minisztériumi fel­

mérés után a pankrációt sugárzó Ten Sportsot, a Fashion Tv-t

és az MTV-t szépen csendben, központilag kivetették a kábel­

szolgáltatók csomagjaiból, arra hivatkozva, hogy összeegyez­

tethetetlenek a bhutáni buddhista tradícióval, vagyis fikarc­

nyit sem enyhítenek az érző lények szenvedésén.