Kemp Paul s Estido Hu Nncl3661-791v1

7/27/2019 Kemp Paul s Estido Hu Nncl3661-791v1

1/132

FORGOTTEN REALMS

PAUL S. KEMP

ESTID

Delta Vision Kft.Budapest

PAUL S. KEMP

ESTID

Erevis Cale trtnete

II. ktet

I. kiads Delta Vision Kft., 2006

Fordts: Vitlis Szabolcs, 2006Korrektra: Vrtessy Tams

Bortgrafika: Teressy TamsKiadja a Delta Vision Kft.

Felels kiad: Terenyei RbertNyomdai elkszts: Csigs Gbor, Kovcs MriaA fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

PAUL S. KEMP: DAWN OF NIGHT

Copyright Wizards of the Coast, Inc., 2006A Forgotten Realms s a Wizards of the Coast a Hasbro Inc.

lenyvllalatnak, a Wizards of the Coastnak a bejegyzett vdjegye.A mvekben megjelen sajtos, egyni alakok, helysznek s egyb

jellegzetessgek kvetkezskpp a Wizards of the Coast Inc. tulajdonai.Minden jog fenntartva

A Wizards of the Coast Inc. egyeslt llamokbeli, kanadai, zsiai slatin-amerikai kzpontja:

P.O. Box 707Renton, WA 98057-0707

+1-800-324-64-96

A Wizards of the Coast Inc. eurpai kzpontja:T Hofveld 6d

1702 Groot-BijgaardenBelgium

Telefon: +322 467 3360

www.wizards.com

ISBN 963 7041 99 0

Delta Vision Kft.Budapest 1094 Ferenc krt. 27.

Telefon: 36 (1) 216-7053Telefon/Fax: 36 (1) 216-7054

www.deltavision.hu

Nyomta a NestPress Kft. BudapestenFelels vezet: Fekete Ivn


2/132

Belegzoltak az estidbe ht,Stt svnyen s tompa fnyen t...Algernon Charles Swinburne:

Lyonesse-i Trisztn

VGTELEN R

A Toril napja mgtt elterl vgtelen rben szmtalan bolyg s csillagkeringett, mint megannyi tncol szentjnosbogr a stt jfli gbolton.Vhostym sokig nzte a mozgsukat. Pratlan intellektusval azonnallekpezte a mozgsukat az elmjben, s egyenleteket lltott fel, melyeketcsak rthetett meg. Minden adatot elraktrozott az agyban. Kiszmtottaa tvoli bolygk tmegt, mozgst, a keringsi idejt, afliumt sperifliumt. Elmosolyodott: arra hasznlta a matematika tudomnyt, hogykiszmthatv tegye a koszt. Az rks szmolst egyfajta toknaktekintette. Lekzdhetetlen vgy hajtotta, hogy teljessggel rtelmetlenegyenleteket oldjon meg.

RNYK

Az erdei vezet lecsatolta a htra szjazott jat, elvett egynylvesszt, s a mocsarat kmlelte. A fekete vz llhatatosan gzlgttkrlttk. A bzs vizet szeglyez fk rtoronyknt magasodtak fljk.

NEKROPOLISZ

Mennydrgs robbant, s jabb villm hastott t az gbolton. Jak rombadlt pleteket s trtt szobrokat ltott maga eltt. Mintha egyismeretlen eredet vsz puszttotta volna el a vrost. A vros kzpontirszn, ahol az pletek pek maradtak, klnbz szobrok kuporogtak ahztetkn.

Azok srhelyek felelte Cale ksrteties hangon. Jak karja azonnallibabrs lett. Rengeteg volt bellk.

MS VILG

A nevelde valjban egy kr alak ciszta volt, titkos skjnak egykitremkedse: pontosan negyvenngy mteres tmrvel. A fnyes,tkletesen sima falakon megcsillant a vilgtgmb zldes fnye. Gymntoks ametisztek sziporkztak a falakba vsett spirlis vjatokban.

ELSZ

A KLVILGI

Vhostym mg egyszer utoljra ellenrztt mindent, mieltt belekezdettvolna terve utols lpsbe. Mg egyszer utoljra eredeti mivoltukbantekintett a dolgokra.Tbb semmi nem lesz a rgi.Gondolataival irnytotta anyagi megtesteslst, s kiterjesztette a

tudatt, hogy eljusson rzkei peremre: Toril bolygja fl, ahol a Torilcsillagos, kk gboltja tadta a helyt a kozmosz vgtelen sttjnek.Egyik illzialakjn keresztl vizslatta a vgtelen rt. A mennyek regeott ttongott eltte, a legiszonyatosabb szrnyeteg vgtelen llkapcsaknt.


3/132

Vhostym szemtanja volt a teremtsnek, a pontos tervezsnek. Megrtette,hogy nnn lte mennyire rtelmetlen., aki az sszes vilgok leghatalmasabb teremtmnyeinek egyike,

jelentktelennek rezte a mivoltt. Szrakoztatta a gondolat, nemmellkesen azrt, mert igaznak vlte. Mg a grandizus terve iselhalvnyult az ter vgtelensge mellett.

A lt rtelmetlensge valahogy megnyugtatta. A vgtelen idhz s trhezmrten mg a leghatalmasabbak is parnyinak tntek.A Toril tvoli, de hatalmas napjt nzte, a szrnyeteg szmtalan izz

szemnek egyikt. Br abbl a tvolsgbl nem lthatta, tudta, hogy acsillag folyamatosan lngnyelveket lvellt a kozmoszba, melyek legkisebbikeis porr perzselte volna a Bronzvrost s az sszes efreetet. Ha valdialakjban nzte volna az izz csillagot, akkor az ers fny valsznlegmegvaktja, s a bre megfeketedik. Az ers sugarak pillanatok alattelszenesedett kupacc romboltk volna. Mg a csillagok gyenge fnye isfjdalmat okozott, ha valdi alakjban mutatkozott. Ezrt is lt a felsznalatt. Elrehaladott betegsge csak mg jobban felerstette afnyrzkenysgt. Fiatal githvyrik korban vszzadokon t kereste amegfelel varzslatot, amellyel lekzdhette volna kros fnyrzkenysgt.Nem jrt sikerrel. Nem vltoztathatta meg a mivoltt.De a vilgot megvltoztathatta, legalbbis egy idre.Terve lpsei egyms utn bontakoztak ki eltte. Szablyosan meghatrozott

sorrendben, mint egy matematikai egyenlet. Terve nagyszersge mg sajtmagt is lenygzte. Tudta, hogy kpes vghezvinni. Vghez kellett vinnie.Persze ms, kevsb nagyszabs lehetsgek is megnyltak eltte. Ers

mgija segtsgvel knnyedn olyan alakot lthetett volna, melyben nemszenvedett volna a fnytl. Szembenzhetett volna a nap erejvel, smegszerezhette volna a Lng Koronjt. De ez csupn illzi lett volna, saz effle flmegoldsok nem elgtettk ki. A sajt szemvel akarta ltni akoront, a sajt brn akarta rezni a tapintst. Ehhez pedig a Torilfelsznre kellett lpnie. Lekzdhetetlen vgyakozs ragadta el. Spadtarcn akarta rezni a zaboltlan szell hvs rintst.Flresprte a vgyakoz gondolatokat, s tovbb vizsgldott.A Toril napja mgtt elterl vgtelen rben szmtalan bolyg s csillag

keringett, mint megannyi tncol szentjnosbogr a stt jfli gbolton.Vhostym sokig nzte a mozgsukat. Pratlan intellektusval azonnallekpezte a mozgsukat az elmjben, s egyenleteket lltott fel, melyeketcsak rthetett meg. Minden adatot elraktrozott az agyban. Kiszmtottaa tvoli bolygk tmegt, mozgst, a keringsi idejt, afliumt sperifliumt. Elmosolyodott: arra hasznlta a matematika tudomnyt, hogykiszmthatv tegye a koszt. Az rks szmolst egyfajta toknaktekintette. Lekzdhetetlen vgy hajtotta, hogy teljessggel rtelmetlenegyenleteket oldjon meg.Ennek ellenre lenygznek tallta a szmtalan gitestet. Az avatatlan

szem szmra a csillagok csupn mks fnyfoltoknak tnhettek a Torilfelsznrl. Egy szentjnosbogarakkal teli stt csupornak. Vhostym azonbantudta az igazsgot. A szmtalan gitest is kevsnek bizonyult, hogykitltsk a vgtelen rt, ahogy a halak sem tltik meg a tengert soha.Vhostym tudta, hogy az univerzum egy hatalmas ressg, egy g nlkli r,

amelyben porszemek lebegnek, olyan lnyek trsasgban, akik kptelenbeltni ltk jelentktelensgt. A dolog irnija, hogy Vhostym afnyrzkenysge miatt csakis az illzialakjain keresztl szemllhette amultiverzumot. Egy res formn keresztl.Hamarosan a valdi alakjban nzheti mindezt. Tbb nem lesz szksge

illzikra. Megszerzi magnak a Lng Koronjt. s ha azt megszerzi, akkormindent megszerez.vezredekkel korbban, amikor a npe kiszabadult az illithid zsarnokok

elnyomsa all, mg tuds gondolkodknt lt. Azon merengett, vajon az lkhogyan s miknt befolysolhatjk a kozmosz sorsnak alakulst. Eleinte

termszetesen a mind nagyobb hatalmat kereste. A hatalma oly nagyra ntt,hogy ma mr szinte prjt sem tallni, de ezzel egy idben a tudsa s az


4/132

rtelme is nttn-ntt. Idvel rdbbent, hogy a kozmosz sorst csakis azostobk akarjk megvltoztatni. A vilgmindensg egyszeren tl nagy,tlsgosan kiszmthatatlan s tl mostoha. Rjtt, hogy csupn egyporszem, mint mindenki ms.Megtanulta, hogy az letnek nincs klnsebb clja s rtelme. Mg az

letnek sem. Csakis az rzkels, s a tapasztals szmt. Ez a felismers

felszabadtotta hv njt a morl bklyja all. Rbredt, hogy a morlugyanolyan ember alkotta gp, mint a glemek. Megrtette, hogy egyetlentettnket sem rtkelhetjk jknt illetve rosszknt. A j s a rosszmorlis korltja fl helyezkedett. Nem lteztek effle kategrik. Csak azlet ltezett. Ha valaki meg akart tenni valamit, s kell hatalommalrendelkezett hozz, azt meg kellett tennie. Csak ez szmtott, s semmims. Csakis ezt a trvnyszersget rdemes kvetni.Ez hatrozta meg a lnyt.Lenzett papucsba bujtatott lbra, s az alant forg gmbt nzte. Az

Aber-Toril zlddel, kkkel s barnval pettyezett bolygja komtosan jrtaaz tjt a mennyekben. Csodlatosnak tallta: az univerzum ramjnektkletes alkatrsze. Tbbszr is felmerlt mr benne a gondolat, hogytalaktja a felsznt, hogy mg szimmetrikusabb legyen hegyet emelemitt, tengert fakaszt amott de vgl mindig letett rla. gy is szerettevlasztott vilgt.Klnsen a felsznt. Mr a gondolat is majd srva fakasztotta. Csupn

egyetlenegyszer lpett a bolyg felsznre valdi alakjban, mg fiatalgithknt, de akkor is csak egy pillanatra. Az alatt a rpke ltogats alattpillantotta meg a Lng Koronjt. Azonnal megfogalmazdott benne egy terv.Megalkotja a mgikus ereklyt, s a segtsgvel szabadon jrhatja Faernfelsznt.Jobbra s felfel nzett, Selne s a nyomban sodrd knnycseppek

irnyba. Tudta, hogy a holdistenn nem lesz elragadtatva, habeteljesesedik a terve. Ahogy Cyric, az rlt isten sem.Mulattatta tudat, hogy micsoda felbolydulst kelt majd az istenek kztt.

Termszetesen nem aggdott miatta. Az istenek haragja annyira semrdekelte, mint a halandk morlis bklyi. Az istenek semmiben semklnbztek az alattvalktl. rk letet kaptak, de ugyanazok az alantassztnk s vgyak vezettk ket is, mint a halandkat. A halhatatlansgotknny megszerezni, ezt Vhostym tapasztalatbl tudta. A neheze akkorkvetkezett, amikor rtelemmel s tartalommal kellett megtlteni ezt azrk letet.Vhostym nzte, amint Selne az Aber-Toril fl kszik. Eljtt az id,

mgis habozott. Csak lebegett ott az ressgben. Megszerezte, amire annyiravgyott, s ez vgtelen kielglst jelentett a szmra. A lehetleghosszabb ideig ki akarta lvezni. Egszen egyszer okbl: tervekvetkez lpse mrfldknek szmtott. Hatrvonalat hzott az azeltt saz azutn kz. Lubickolni akart az azelttben, hogy minden rszlett jalaposan az elmjbe vshesse.Ismt a bolygra nzett. Megkereste Faern kontinenst, s a Bels-

Tengerre sszpontostott. A felhk alatt felsejlett az a kis sziget,amelyen elmondani kszlt lte leghatalmasabb varzslatt.Ezrek halnak majd meg. Taln tzezrek.Legyen, aminek lennie kell, gondolta.Mr eldnttte, hogy mit tesz, s senki sem tntorthatja el a

szndktl. Ideje tlpni a hatrvonalat, s belekezdeni az azutni ltbe.Az azeltt mr untatta.Egy gondolattal megszntette illzialakjt, s visszatrt a testbe. Az

univerzum eltnt, s sttsg burkolta be. Mint mindig, most is egy kisidre volt szksge, mire lerzta magrl a varzslat okozta tompultsgot.Egy sznyegen lt, keresztbe vetett lbakkal. Szrnyal tudata mellettnehzkesnek rezte hs-vr testt. Azt remlte a tervtl, hogy hasonlknnyedsggel lphet majd Faern felsznre, miutn megszerezte a Lng

Koronjt. Akkor vgre a sajt szemvel lthatja a csillagos gboltot.


5/132

Nagy levegt vett elgytrt tdejvel, s kinyitotta a szemt. Egykoromstt skon lt a vibrl kozmosz kzepn, de gy is tkletesen jlltott mindent. Tucatnyi skra s spektrumba terjesztette ki a tudattegyazon idben. Kbl emelt menedke mindenhonnan ugyanolyannak tnt:jelentktelennek. Rg megunta mr, hogy a fld alatt bujkljon.vezredekkel korbban kitpett egy szeletet Faern mlyvilgbl, s

megteremtette a sajt skjt: Faern rsze maradt, de mgsem egszen.Brtnnek rezte, semmint otthonnak.Szmos mgikus drgak keringett a feje krl. Mikzben ezeknek a

drgakveknek a mozgst nzte, fogant meg a terve annak idejn.Hirtelenjben idegestnek tallta ket.A szoba sarkaiban fnygmbk lebegtek. Halovny zldes fnyt rasztottak

magukbl, amelyet a legtbb llny nem is rzkelt.Lassan kiegyenestette a lbt, s felllt. Gyengbbnek rezte magt, mint

korbban. A csontjai fjdalmasan felnygtek, mint mindig, amikor rjuknehezedett.Nem trdtt a testt elemszt betegsggel. Mgikus segtsg nlkl llt

talpra. Elgedettsggel tlttte el ez a parnyi sikerlmny. Mgikus erejesegtsgvel hossz vszzadokon t elkerlte az regedst s abetegsgeket. Az id azonban konok ellenflnek bizonyult, s mg az mrhetetlen mgikus hatalma sem gyzhette le. Termszetesen a hall utnileten, a hallri llapoton is elgondolkodott, de elvetette az tletet.Szeretett lni, mg ebben a vgtelenl agg korban is. Mg akkor is, ha azutbbi idkben egyre kevesebb rmet okozott. Az lhalottak rzketlenltt nem vgyta.Mellesleg teljes letet lt ebben a tzezer vben. Mr csak egy dolog

akadt, amit meg akart tenni. A lte teljess vlna, ha sikerlne a terve.Mrpedig a Szvetfalval ez is sikerlhet.Felemelte a kezt, hogy varzsoljon, de az utols pillanatban meggondolta

magt. Kinyjtott karjt nzte. Csontfehr, pergamenvkonysg, pettyezettbre idegestette. Az sszes csontjt ltta szinte ttetsz bre alatt.Mr gy is majdnem ludvrc vagyok, gondolta nmi irnival.Tl sokig lt, s tl sok idt tlttt a mlyben. Ez utbbira hamarosan

megtallja a megoldst. Ami az elbbit illeti... nos, az id majd t iselragadja.Nmn leszidta nmagt, amirt ilyen melankolikus, rtelmetlen s

gyengesget sejtet gondolatokra ragadtatta magt. Mltsgteljesenkisimtotta szrke varzskpnyege rncait, s kihzta magt. Nemmutatkozhat rendetlenl a slaadok eltt. A gyerekeinek tekintette ket. Nemlthatjk elgytrtnek az apjukat.vtizedekkel korbban h szolgkra volt szksge, hogy belekezdhessen a

tervbe. Akkor rabolta el a slaadok tojsait a Limbrl, a kosz skjrl.Fejlds kzben megvltoztatta ket: mgit ltetett gyarapod testkbe. maga nevelte fel ket, vad mgin s rz lnyek agyn tpllva ket. Mgmindig nagyon szerettk az agyvelt, s jl megrtettk a vad mgiatermszett.A kosz szlttei lvn mind msknt reagltak a beavatkozsra. Vhostym

bszke apaknt tekintett mindnyjukra: Azriim volt az intelligens deakaratos fi; Dolgan az ers s hsges, de ugyanakkor alzatos s szolgai;Serrin a gyors s kegyetlen; Elura a...Elura a halott, emlkeztette magt. Nem rzett szomorsgot. Ha az alom

tbbi tagja visszahozta volna a testt, feltmaszthatta volna. De Maskpapja s a trsai hamuv gettk. Persze hinyzott neki, de nem gyszoltameg.Taln Elura volt a leginkbb kalandvgy mind kzl. Szmtalan hmben

lelte rmt s lvezett lete sorn. Mg magban Vhostymban is...Mieltt szentimentlis gondolatokra ragadtatta volna magt, kizte az

elmjbl Elurt.A mgikus talakt folyamatnak ksznheten termszetesen nem kznsges

slaadok szlettek. Mgikus kpessgeik felersdtek, de alapvet fajijellegzetessgeiket, s letciklusukat megriztk. Mind reztk a vgyat,


6/132

hogy jelenlegi zld herny formjukbl a sokkal szebb s hatalmasabb szrkepillangv alakuljanak. Ehhez nagy mennyisg mgikus energira voltszksgk. Olyan varzslatra, amelyet Vhostymon kvl csak igen kevesenismertek. Meggrte nekik, hogy teljesti a vgyukat, ha megszerzik neki aSzvetfalt, s sikerl beteljestenie a tervt. gy jutalmazza meg ketsokves h szolglatukrt.

Termszetesen maga szerezte volna meg az l mgikus ereklyt, ha tehettevolna. De mg sem tudott behatolni Shar rnyktemplomba. Erre csakis azrnyadeptusok kpesek. Ezrt megbzta a gyerekeit, hogy az rnymgusVraggen segtsgvel jussanak be a templomba. Hnapokig tartott a mvelet,de vgl sikerrel jrtak.Elmondott egy hatalomszt, s vrakozn maga el tartotta a tenyert. A

mgikus energia meghajltotta a teret. A kfalak megremegtek majd eltntek,s egy ajt alak nyls tnt fel. Vhostym tlebegett a boltv alatt. Mrrg nem vesztegetett energit a haszontalan jrsra.Az ajt azonnal bezrult mgtte. Egy tgas, fnyz helyisgben tallta

magt. Tucatnyi vilgbl szrmaz selymek, prnk, takark, gyak sdvnyok hevertek szerteszt. Valamikor fontosnak tartotta, hogy effletrgyakkal vegye krl magt: amikor mg kdlevelet fogyasztott, bort ivotts vonz nkkel hlt. De ennek vge. Most mr csak egy dolog lebegett aszeme eltt.Titkos skjn tbb szz szobt s termet tartott fenn, de csakis ebben az

egyben trte meg a rendetlensget. A slaadok lveztk a buja btorokrendszertelen elrendezst. Ez volt a kedvenc szobjuk.Azriim s Dolgan mr vrtak r.Azriim a szoba vgben lv dvnyon lt, egy piperkc fldrow alakjban.

Jobban szerette ezt az alakot, mint a sajtjt. gy mg inkbb kilhette avgyait, s kilvezhette az rzkeit, gondolta Vhostym. Mrpedig Azriimmindig azt tette, amit lvezett. Ezt mindig is nagyra rtkelte benne. Angy slaad kzl Azriim hasonltott r a legjobban.Azriim felllt, s meghajolt Vhostym eltt. Ltszott rajta, hogy nehezre

esik lekzdenie a bszkesgt. Klvilgi! gy ksznttte.Vhostym elmosolyodott. Azriim sosem nevezte apnak, vagy mesternek.

Mindig Klvilginak hvta. Nem haragudott rte. Tiszteletben tartotta fiafggetlensgt.Dolgan a fldn gubbasztott, valdi alakjban: nagydarab, bkaszer lny

volt, zldes brrel s hegyes fogakkal teli, szles pofval. Fekete vrszivrgott a karjbl. nmaga ejtette a mly sebeket. volt a legostobbba gyerekei kzl. Mrhetetlenl szerette a fjdalmat: akr okozta, akr szenvedte el. Tekintve, hogy hihetetlenl gyorsan regenerldtak, mindenzben kilvezhette perverz kedvtelst. Vhostym megvrta, amg Dolganfriss sebei halovny hegg olvadnak. Mester brekegte Dolgan, s a padln kuporogva meghunyszkodott.Vhostym dhsen nzett r. Kellj fel, Dolgan! A fiam vagy, nem a szolgm. Azriim mintha alig

szreveheten elmosolyodott volna. Dolgan feltpszkodott. Hts karmailes hangon megcsikordultak a padln. Igenis, apm! drmgte.Vhostym vatosan behatolt gyermekei elmjbe. Nem akarta megalzni ket,

sem fjdalmat okozni nekik, de ki kellett olvasnia a gondolataikat.Nyugtalansgot s mohsgot rzkelt, aminek Azriim hangot is adott. Napokon keresztl tanulmnyoztad a Szvetfalt, s egy teljes napig

meditltl.Ilyen sokig tartott volna? Neki gy tnt, csupn pr rt tlttt el a

csillagok kztt. Klns. Zavarta Azriim hangneme. A gyerekei sok mindentmegengedtek maguknak, amit a mindensg egyetlen ms teremtmnye sem mert. Ne traktlj nyilvnval dolgokkal, Azriim! A hangod trelmetlensgrl

rulkodik.Hogy rzkeltesse nemtetszst, mlyebbre hatolt Azriim elmjben, s

ingerelte a fjdalomreceptorait. Azriim teste megfeszlt, s vicsorgott.Dolgan lvezettel nzte testvre fjdalmt.


7/132


8/132

Most pedig jellemezztek azt az rnyadeptust, aki kinyitotta nektek azrnyktemplomot krte Vhostym. Arrogns vgta r Azriim, mieltt mg Dolgan megszlalhatott volna, s

jelentsgteljesen apjra nzett.Vhostym gy dnttt, hogy nem vesz tudomst a clzsrl. Remek! Gondoljtok csak vgig: az llhatatossg finomabb formja az

elhivatottsg. Az arrogancia finomabb formja a magabiztossg. Okuljatokebbl: idvel minden npuszttv vlik, s kudarchoz vezet, ha tlzsbavisszk szigor pillantst vetett Azriimra. Ez a trelmetlensgre s abszkesgre is egyarnt vonatkozik.Azriim megrtette a leckt, s a szemt a padlra szegezte. Vhostym

elmondta, amit akart, gy ideje volt rtrni a tervre. Ne feledjtek ezt a leckt, most, hogy megkezddik a msodik lps.Mindketten azonnal berr vltak, s Vhostymra szegeztk a tekintetket. Elkezddik? A Lng Koronja? lehelte Azriim.Vhostym lgyan elmosolyodott. Azriim nem rtette meg a korona lnyegt.

Csak annyit tudott, hogy az apja meg akarja szerezni, s ha egyszermegszerzi, akkor szrkv vltoztatja t.Vhostym ivott egy kortyot a borbl. Az a szakasz mr rg elkezddtt. pp most fejezdik be.Vhostym rgta tanulmnyozta az univerzumot. Kidertette a Szvetfal

titkt. Tudta, hogy mit kell tennie, s pontosan elksztette a tervt.Elrkezett az utols lpcsfokhoz. s mi kvetkezik most? krdezte Azriim. Dolgan vrakozn elrehajolt,

s mlyen a tenyerbe vjta a karmt.Vhostym a fiaira nzett, majd vlaszolt. Bevltom az gretemet, s tvltoztatlak titeket szrkv. Szabadon

bocstalak titeket, hogy nll letet ljetek.Dolgan talpra szkkent, s ugrlni kezdett rmben. A kezbl cspg vr

megpettyezte a sznyeget. Azriim meredten nzte Vhostym arct, hazugsgnyomait kereste. Termszetesen nem tallt. Vhostym mindig megtartotta aszavt. De persze nem rulod el neknk, hogy mi is az a Lng Koronja, s hogyan

ismerhetjk fel? krdezte. Majd ha eljn az ideje felelte Vhostym, majd kiterjesztette a tudatt,

s Serrint kereste. ppen a harci kpessgeit csiszolta az egyik veremben,melyben Vhostym dmonokat tartott, ksrleti clra. Serrin a barbazuveremben van. Menjetek el rte, s vigytek a neveldbe! A Szvetfal egyiktermse megrett. Ott elmagyarzom, hogy mit kell tennetek.

ELS FEJEZET

KRHOZAT

Stt tuds tlttte meg Cale elmjt. Nyers er kltztt a testbe. Nemrtette, mi trtnik vele, de rezte a vltozst. Teste megmerevedett,rzkei eltompultak, mintha jeges vzbe mrtottk volna. Hallott ugyanhangokat, de csak tvolrl. Ltni semmit sem ltott. Ostobnak stehetetlennek rezte magt.Nagy nehzsgek rn sikerlt tszaktania az elmjt gzsban tart

bklyt. Azonnal j emlkek trtek r: emberbl rnny vltozott azrnyktemplom oltrn. Stt cspokat ltott maga eltt, amint belemarnak atestbe, beksznak a bre al, majd elraboljk az embersgt, srnykmiazmval tltik ki a helyt. Sikoltani akart, de nem tette.Elhessegette az emlkkpeket. Nagy levegt vett. Fojtogat, dohos leveg

ramlott a tdejbe, mintha rothad hssal teli kdban fekdt volna. Egymocsrban volt, amely gy bzltt, mint egy hullahz. Sok hallt ltott mrez az ingovny. Rengeteg hallt.


9/132

Zizeg, ciripel rovarhang jutott el a flbe. Ismersnek, de valahogymgis idegennek tallta. Mifle vz ez? krdezte egy hang valahonnan a kzelbl. Jak hangja.Csobbans a vzben.A flszerzet hangja az utols emlkkpeket is a felsznre hozta. Vgre

tisztn ltott mindent.

Nem a Fnytelen-t kzelben voltak. Hideg srban fekdt a htn.Betakartk valamivel, taln halotti lepellel. Azrt nem ltott semmit, mertcsukva tartotta a szemt. A szemhjt sr, vagy taln alvadt vr szortottale. Egyelre nem is prblta meg kinyitni. Nem akarta ltni azt, amirlsejtette, hogy ott van. Nem akart tudomst venni a gondolatai igazrl.Tbb mr nem vagyok ember, futott t az elmjn, s ettl gy rezte

magt, mintha letttk volna egy harci bunkval. resnek rezte magt.Tazi jutott az eszbe. Vajon mit mondana, ha most ltn? gondolta

keseren.Riven idkzben felelt Jak krdsre. Az orgyilkos hangja klns mdon

megnyugtatta. Ez ugyanolyan vz, mint brmelyik, Fleet, csak... egy kicsit sttebb.Brszer, suhog hang jobbrl. Riven a msik lbra helyezte a testslyt.

Olyan sr, mint anym lekvrja dohogott Jak.jabb csobbans a vzben.Mita fekhetek mr a fldn? merengett Cale.

Mi ez a hely? krdezte egy harmadik hang. Hol vagyunk? Az utols,amire emlkszem az, hogy az egsz t rnk zdult. Azt hittem, meghalunk.Cale t is felismerte: Magadon. A csillagpalst elmemgus s vezet. Arra

viszont nem emlkezett, hogy rjuk zdult a Fnytelen-t. Hnyszor krdezed mg meg? krdezett vissza Riven trelmetlen hangon.

Te vagy az tkozott vezetnk! Te mondd meg, hogy hol vagyunk!Magadon nem felelt, de Cale hallotta, hogy a vizet vizslatja. maga tudta, hov kerltek legalbbis gy vlte, hogy tudja s azt is,

hogy miknt.Ismt Jak szlalt meg, meglepen halk hangon.

Gondoljtok, hogy az trtnt? Tudjtok, hogy meghaltunk?Riven felhorkant. Cale maga eltt ltta gnyos vigyort. Mint ahogy Jak

mltatlankod pillantst is. Ne vigyorogj! mordult fel Jak, majd kzelebb araszolt Rivenhez avzben. De igazad van. Ha meghaltunk volna, biztos, hogy nem ugyanarra ahelyre kerltnk volna.Riven komoran felnevetett.

Erre nem vennk mrget, Fleet. Lehet, hogy meggondolod magad, mieltt ezaz egsz vget r.Mieltt ez az egsz vget r Cale nem rtette, hogy mi trtnik velk.

A slaadok megltk a mesterket, a Vraggen nev rnyadeptust, s elloptk aSzvetfalt egy mgikus facsemett az rnyktemplombl. Mieltteltntek volna, Azriim a Klvilgit emltette. lehetett a valdimesterk. Ennyit tudott csak az egszrl, s tl tompa volt ahhoz, hogymegprblja kisilabizlni az rtelmt. A Hitetlenek fala folytatta Jak. Az a legtbb, amiben egy Zhent

remnykedhet. Br n azt hiszem, rd rosszabb sors vr. Sokkal rosszabb. Akkor mr gyis mindegy, nem igaz? sziszegte az orgyilkos, s abrpnclja hangosan megnyikordult.Jak dhsen mormogott valamit, de elhallgatott. A feszltsg egyre ntt

kzttk.Magadon szlalt meg, hogy elterelje a gondolataikat. A nvnyek legalbb ismersnek tnnek. Nzztek itt ezt a mocsri

virgot: vastag a gykere, vkony a szra s a levelei. Az gbolt azonbanms. Mgis mi lehet ez a hely?Cale megelgelte a dolgot. Kitrlte a szembl a ragacsos valamit csak

sr volt s felnzett a stt, csillagtalan gboltra. Alacsonyan szll,

szrke felhk pettyeztk a komor eget, amelyet halovny, zldes fny hatottt.


10/132

Az rnyksk felelte.Nma csend borult a trsasgra, majd Jak kiltott fel rmben. Cale! Ht felbredtl!A flszerzet tvgott a sekly vzen, hogy dvzlje a bartjt.

Letrdelt, s felsegtette Cale-t. Cale gy rezte magt, mintha tgzoltvolna rajta egy harci elefnt.

A Szlhmos btykre! Olyan hideg vagy, mint Beshaba szve! hledezettJak, majd a vlla fltt Rivenhez kiltott. Hozz mg egy takart!Cale a bartjra mosolygott, aki dbbenten htrahklt, s elhzdott

tle. A szja el kapta a kezt. ... Cale...Riven rdekldve kzelebb lpett. A takarrl rg megfeledkezett. Ltni

akarta Cale arct. tok! sziszegte.Magadon, aki a trdig r vz kzepn lldoglt, s egy szrke virgot

tartott a kezben, rdekldve tekintett Cale-re, de meglepds nemtkrzdtt az arcn. Jl vagy, Erevis? krdezte. Jl felelte Cale, br a trsai furcsa pillantsai zavartk.Az talakuls valsznleg a klsejt is megvltoztatta. A szeme el

emelte a kezt, azt, amelyiket az a n csuklbl leharapta. Az tvltozssorn regenerldott a srls. Megmozgatta az ujjait. Tkletesen pnektntek. Csak a bre szrklt meg, klnsen a srlt rszen. Apr rnykokszivrogtak a prusaibl s tncoltak a testn. A msik kezvelmegrintette az rnykokat, s enyhe ellenllst rzkelt. Az egsz testedet ellepik lehelte Jak.Riven leguggolt, s Cale arct tanulmnyozta. Azta vltoztl meg ennyire, mita erre a helyre kerltnk magyarzta.

Mi trtnt? a krds meglehetsen vdln hangzott.Cale nem tudta, hogy mit feleljen. A szemed is megvltozott mondta Magadon. A fehrje feketre

vltozott. A pupillid srgk. s vilgtanak ebben a flhomlyban. Mginnen is jl ltni.Cale nem mondott semmi, csak biccentett. Ez megmagyarzta, mirt ltott

olyan tisztn s tvolra mg abban a sttben is. Az sszes rzke lesebbvlt: hallotta Riven szvverst, aki pedig tzlpsnyire volt tle, reztea levegben terjeng szagokat, a vzbl prolg kn alig szrevehetillatt.Nem vagyok ember, emlkeztette magt.A szavak nkntelenl trtek el agya egy hts szegletbl.Az rnyk teremtmnye vagyok.Elhessegette a komor szavakat. Ami trtnt, megtrtnt mondta, s jelentsgteljes pillantst vetett

Rivenre. De mg n vagyok.Mg nmaga szmra is hamisan csengtek a szavak. sszeszedte magt, s

felllt.Jak kvette, de mg mindig dbbenten bmulta. Riven is felegyenesedett, s

gyanakvn mregette Cale-t. Valban? krdezte, s nkntelenl megrintette a nyakban fgg

nixkorongot. Cale ltta rajta, hogy ersen mrlegel: Vajon kzs uruk, azrnykr akarta, hogy Cale talakuljon? Ha gy van, akkor Riven talnisteni jelnek vli a dolgot, s fltkenny vlik. Nem tette mondta Cale, s a korongra pillantott.Az orgyilkos azonnal elengedte. s nem cserlnl velem, mg akkor sem, ha tette volna folytatta

Cale.Riven elgondolkodott a hallottakon. Szval rny lettl. Te hoztl ide minket? krdezte Riven. Azt hiszem, igen blintott Cale. Azt hiszed? drrent r Riven feszlt hangon. Vissza tudsz vinni

minket?


11/132

Cale lassan megcsvlta a fejt, s mindhrom trsa csaldottan magbaroskadt. Br j tudsra tett szert az talakuls sorn, mg gy sem tudta,hogyan trhetnnek vissza Faernre, ha visszatrhetnek egyltaln. Brmittett is a templomban, a t kzepn, azt nkntelenl s ntudatlanul tette.Csak az letsztn vezrelte. Nem emlkezett semmire. Mi van a teleportl plckkal? krdezte. Riven kt plct is elvett

az alakvltktlJak azonnal meglnklt, akrcsak Magadon. Riven azonban gnyosan,erltetetten felnevetett. Azonnal kiprbltam ket, de porr omlottak a kezemben.Ezzel elfordult, s flrenzett. Jak ismt magba roskadt, mg Magadon a

szoksos kznyvel vizsglta tovbb a nvnyzetet.Sr, nehz csend borult rjuk. Mind tudtk, hogy ez mit jelent: csapdba

estek. Egy idre legalbbis. Magadon megrezhette az elkeseredsket. Jobb, mintha megfulladtunk volna mondta trgyilagosan, mikzben tovbb

frkszte a virgokat. Senki sem ellenkezett vele.Cale Jakot kereste a tekintetvel. A flszerzet bnbn kpet vgott, majd

elszgyellte magt. Nem sok kellett volna hozz, hogy srva fakadjon. Calemegrtette. Letrdelt el, megrintette a vllt, s az anyanyelvn szlthozz. n dntttem gy, kisember. Megtennm ismt, ha arra kerlne sor.Jak flrenzett. Knnyel telt meg a szeme, de biccentett. Nmi ttovzs

utn Cale szembe nzett, s megszlalt. n is megtennm rted, Cale. Tudod? Tudom. Ezrt tettem meg.Bartsgosan megpaskolta a bartja vllt, aki vgre felengedett, s

elmosolyodott. Felllt, s krbenzett az rnykskon.Stt, csillagtalan gbolt takarta a kopr tjat. Szrke s fekete uralt

mindent, mintha csak hamuval szrtk volna le az egsz skot. Mg Jaklnkvrs haja is tompa rozsdba fordult. A levegt megtltttk azrnykok. Cale legalbb kilenc szt ismert a sttsgre, kilenc klnbznyelven, de egyik sem rta le megfelelen az rnyksk nyomasztkomorsgt.Nem lttk a lp vgt, amelyben lltak. Minden irnyban gzlg,

dgvnyos foltokat lttak. A pocsolyk mentn nd ntt, s a faernimocsri ciprushoz hasonl, fekete level fk. Tompaszrke szn virgoklebegtek a zavaros vz felsznn. Apr madarak, vagy a mozgsukbl tlveinkbb denevrek cikztak a fk fltt. Fekete, rme nagysg legyekzmmgtek krlttk. Folyamatosan vltozik szlalt meg Magadon. Cale az erdei vezet fehr

szembe nzett. Ezt hogy rted? krdezte. A tj folyamatosan vltozik.Cale meg sem prblta leplezni a dbbenett. Mgis hogyan? Nekem nem tnt fel szlt kzbe Jak, s krbehordozta a tekintett az

ingovnyon. Mg Riven is meglepettnek tnt.Magadon blintott, mint aki pont ilyen reakcira szmtott. Alig szrevehet magyarzta, s egy kzeli fra mutatott. Az a

facsoport tegnap mg egy khajtsnyival arrbb volt... mr ha egy napjavagyunk itt egyltaln. tok! szakadt fel Jak torkbl, s kikerekedett a szeme. gy

pillantott a talajra a talpa alatt, mintha attl flt volna, hogy akvetkez pillanatban elnyeli. Mifle hely ez? Mirt nem szltl korbban, Mags? krdezte Riven.Magadon megvonta a vllt, majd beleharapott a kezben lv virgba. Azon

nyomban kikpte. Mi rtelme lett volna? Nem tehetnk ellene semmit, s amgy is meg

kellett vrnunk, hogy Erevis visszanyerje az eszmlett.Cale jult elismerssel tekintett Magadonra: a legaprbb rszletek sem

kerltk el a figyelmt. Ahogy az vt sem. A vezet utols szavainyugtalansgot bresztettek benne.


12/132

Meddig fekdtem eszmletlenl? krdezte.Magadon ismt megvonta a vllt. rkig. Taln napokig. Ki tudn megllaptani ezen a helyen? Mindssze

hszlpsnyire ltok el ebben a sttben. Itt nincsenek csillagok, sDrasek dvssgre fogadom, hogy soha nem kelt mg fel a nap. Riven javtotta ki az orgyilkos.

Magadon elmosolyodott, majd folytatta. Lttam nhny llatot, de nem ismertem fel ket, gy nem tudommegllaptani az id mlst az letciklusuk alapjn. Itt valjbansttsgben lnk. Nem mertnk megmozdtani, gy megvrtuk, amg magadhoztrsz.Mindenki nmn vrta, hogy Cale megemssze a hallottakat.Jak krzni kezdett, s kzben a dgvnyt rugdosta. De most mr felbredtl, gyhogy ideje elhagynunk ezt a helyet szlalt

meg vratlanul s megrintette szent szimblumt. Megprblkoztam nhnyvarzslattal, de nem mkdtek. Hogy rted ezt?Jak felemelte kkves szent szimblumt. A Szlhmos nem hallja a hangomat. Vagy kptelen felelni r. n...Cale tkletesen rtette bartja bnatt. Elvlasztottak az istentl.A flszerzet tovbb jrklt fel-al. Nem rzem itt jl magam sopnkodott Jak, majd hirtelen megtorpant,

mintha eszbe jutott volna valami. Egyenesen Cale szembe nzett. s te?Cale termszetesen rtette a clzst, a krds mgtt megbv krdst, de

csak egy meghatrozhatatlan morgssal felelt. Valjban jobban rezte ittmagt, mint brhol korbban. Ettl persze egy cseppet sem nyugodott meg.Hogyan rezheti jl magt egy ilyen eltkozott helyen? Mifle lnnyvltozott?! dhngtt nmn. Meg akarta rinteni sajt szent szimblumt,de eszbe jutott, hogy az alakvlt megette. Zavartan kardja markolatratette a kezt. A kardra, mely rnykokat okdott magbl. Vajon a penge istovbb vltozott, mita az rnykskra kerltek? Legszvesebb elhztavolna, de nem merte. Ez is csak egy hely, amelyik klnbzik az eddigiektl. Nyugi, kisember!

mondta Riven egy kszobor nyugalmval.gy tnt, az orgyilkos is otthon rezi magt. Vagy ha nem, akkor jl

leplezte a nyugtalansgt. Nyugi, kisember! ismtelte meg Cale, hogy elejt vegye egy jabb

szcsatnak. Rosszabb helyen is voltunk mr, nem igaz?Jak a bartjra nzett, s biccentett. Kijutunk innen folytatta Cale , csak kell egy kis id.Cale Magadonra nzett, s megprblt nyugodt maradni. Mi a helyzet a tzzel? krdezte. Mr megprbltam felelte a vezet, s egy kupac fagra mutatott. A

ft titatta a mocsr nedvessge. Nem kap lngra. Takarkkal prbltunkmelegen tartani, de... s a fny? Jak, mi a helyzet a vilgt plcddal? Nem mkdik, Cale. Mr azt is kiprbltuk. Olyan, mintha zskot hznk

r. Ez a hely elemszti a fnyt tette hozz Magadon.Cale tisztn hallotta a trsai komor hangjt, rezte a lnyket megl

elkeseredettsget. Az rnyksk mris kikezdte a lelkket s a testket. Denem az vt. Valban a flhomly teremtmnyv vlt. Azrt vedd csak el, kisember. Jobb, mint a semmi biztatta a

flszerzetet.Jak megvonta a vllt, majd elhzta a plct az egyik bels zsebbl.

Kimondta a megfelel varzsszt, s a kk fnygmb megjelent a plca vgn.Nem sikerlt elznie a sttsget. Figyeljetek! szlt fennhangon Cale. n hoztalak ide titeket, s ki

is viszlek innen! Csak kell egy kis id, hogy vgiggondoljam hogy ki is

vagyok valjban, gondolta, de nem ezt mondta , hogyan juthatunk ki innen.Rendben? krdezte, s belenzett mindnyjuk szembe.


13/132

Jak biccentett. Riven nem szlt, csak btortan viszonozta a pillantst.Magadon megigaztotta a zskjt, s gy felelt. Rendben. Most pedig msszunk ki ebbl az istenverte mocsrbl adta ki az ukzt

Cale. Merre? krdezte Jak, s a feje fl emelte a vilgt plct, htha

gy messzebbre lthat. Nem gy lett. Semmit sem ltok.Cale Magadonra nzett. Te vagy a vezetnk.Magadon spadt szeme vilgtott a sttben. Tbbet kellett volna krnem hromszz aranynl dnnygte, s

felnevetett.Cale valahogy nem tudott mosolyogni. Merre, Magadon?Magadon ersen koncentrlt, s egy fehr fnykr jelent meg a feje krl. Arra van szak mondta, s Cale mg mutatott. Arra ugyanolyan j

lesz, mint brmelyik msik irnyba. Kvessetek! Pontosan oda lpjetek,ahov n, amg kirnk ebbl az ingovnybl.A htukra akasztottk a zskjaikat, s elindultak. Magadon hossz

lpsekkel falta a tvolsgot. Tbbszr is hossz kunkort tett, nehogybelegzoljanak egy-egy bzs verembe. Cale biztosra vette, hogy pszionistavezetjk nlkl a mocsr gyorsan vgzett volna velk.Cale idnknt apr, ismeretlen lnyeket pillantott meg a szeme sarkbl,

amelyeket Jak fnye vonzott oda. Mindig azonnal elbjtak, mieltt jobbanszemgyre vehette volna ket. Csak torz testeket, nyurga lbakat sidomtalan fejeket ltott. rezte a tekintetket. Metsz sikolyok, tkosrikoltsok, ciripels s kaparszs hangjai jutottak el hozzjuk. Jakvilgt plcjval az len gy kitnhettek, mint ris a trpk kztt.Unalmas tjuk volt. rkon t nma csendben haladtak. Krlelhetetlen

sttsg vette ket krl. Az rnykok a testkhz tapadtak. A ruhjukszne kifakult, s tompaszrke vagy ppen fekete fnyt vett fel. A kedvkis egyre komorabbra fordult. Cale rezte, hogy nem csak a ruhja, de alelke is talakul.Llek chondathi nyelven villendem. Az talakuls sorn vajon a lelke is

odalett?Nem. Megcsvlta a fejt. Mg nmagam vagyok, szgezte le nmn.De mr nem volt nmaga, s a tudata mlyn, agynak egy hts, stt

zugban megszlalt egy hang, s felszltotta, hogy ne lljon ellen, sismerje be vgre az igazsgot. Legyrte az rzst, s szolgaian lpdelttovbb.Jak idvel mell siklott, s odasgott neki valamit. Emlkszem mg, hogy mit mondtl, de azt hiszem, ez a legrosszabb hely,

ahol valaha jrtunk. Mg az Abyssnl is rosszabb. Az gonosz hely volt.Minden porcikdban rezted, gy tvol tudtl maradni tle. De ez a hely...bekszik a brd al. gy rzem magam, mintha tmosnnak. Az egsz olyan... Csbt fejezte be helyette Cale.Jak metsz pillantst vetett r. Aggdott. n azt akartam mondani, hogy lnok megrintette Cale karjt. Cale... Tudom. Ne rezd itt otthon magad krte. Ne. Nem fogom.De Cale mr otthon rezte magt, s ez mindennl jobban megrmtette.

* * *

A dolgok gy alakultak, ahogy Vhostym eltervezte. A slaadokat elkldi amlyvilgba, s ha teljestik a feladatukat, akkor a Szvetfal egy jabbtermst hozhat. Ehhez persze tpllnia, trgyznia kell a facsemett.Mgpedig igen klnleges tpanyaggal.

Ahogy Shar s Sylun az univerzum kt plust kpviseltk, ahogy a szvets az rnyszvet a Toril mgijnak kt vglett testestette meg, gy a


14/132


15/132

Mit akarsz tlem, teremtmny? krdezte az angyal.Vhostym nem ltta rtelmt, hogy hazudjon.

Tged akarlak. Nem hagyod el lve ezt a skot.Vrses szn, pozitv energia rvnylett az angyal feje krl, dhe

jeleknt. Pelyhes szrnya megrezdlt izgalmban. Alaptalanul magabiztos vagy figyelmeztette Vhostymot.

Vhostym nem mondott semmit. Nem akart magyarzkodsba bocstkozni. Legyzlek mondta az angyal, s megfogta a buzognyt. Nem puszttalak el mondta Vhostym, s legyintett. Mg akkor semtudnl megsebezni, ha szabad lennl. Az enyim megkeresnek. Bosszt llnak rtem, ha bajom esik.

Sosem tallnak meg. De ha meg is tallnnak, akkor sem merszkednnekide.Egyetlen isten sem mert volna szembeszllni Vhostymmal. Fiatal korban

egsz srknyhordkat lt meg, vallsokat trk el s vilgokat perzseltfel maga mgtt. De akkor mg ifj volt, s heves. Most mr az enym vagy, Phaedriel. De ne flj. Msok is csatlakoznak

majd hozzd. Nem leszel magnyos! Mirt? krdezte az angyal.A testbl sugrz fnyessg elhalvnyult, s Vhostym mr-mr

elmosolyodott. maga is feltette ugyanezt a krdst egyszer. Ezer vnekkellett eltelnie, mire vgre rdbbent, hogy ennek a krdsnek nincs semmirtelme. A mindensg vgtelen, knyrtelen s kiszmthatatlan. Nincsenekmirtek. Legalbbis nem abban az rtelemben, ahogy az angyal rtette. Azrt, mert gy akarom felelte vgl. Csakis az akarat szmt amindensgben.Az angyal szeme sszeszklt, s ersen megszortotta a buzognyt.

Tvedsz! zengte.Vhostym majdnem felnevetett, de uralkodott magn. Valban? Akkor hol van

most az istened, akit szolglsz? Hol vannak a trsaid? Azt hiszed, a jtszolglod, hogy az igazsg bajnoka vagy. De n elmondom neked: nem lteziksem j, sem igazsg. Csak az akarat ltezik. Az ersebb hatalma, s semmims. Gondold csak vgig: ha a mindensg olyan kegyes s igazsgos, akkormgis, hogy kerlhettl erre a sorsra?Az angyal kihzta magt, s kihvan nzett Vhostymra. Visszatrt eredeti

ragyogsa. Nem knyszerthetsz r, hogy megkrdjelezzem a hitemet, teremtmny!Vhostym sajnlatot rzett az angyal irnt.

Akkor halj meg ostobn, Phaedriel mondta.Az angyal izmai megfeszltek. Felkszlt a vgs tkzetre, hogy nemes

harcban haljon meg. De Vhostym nem adta meg neki ezt az elgttelt.A Klvilgi bonyolult kzjeleket rt le a levegbe, s ritulis szavakat

kntlt. A hangja megrezegtette az angyal mgikus ktelkeit. Akaratabekszott az isteni lny elmjbe. Phaedriel sszerezzent. sszeszortottaa fogt, s megfesztette az izmait. Derekasan kzdtt, de nem szeglhetettszembe Vhostym mrhetetlen erejvel. A varzslat gykeret eresztett azangyal elmjbe. Phaedriel megrizte ugyan az ntudatt, de mindenbenengedelmeskednie kellett j urnak. Lazulj el, s ne mozogj! mondta Vhostym.Phaedriel engedelmeskedett.Vhostym meglaztotta a ktelket, s kzelebb lebegett a koronghoz.

Lassan, nehogy a mozdulat fjdalmat okozzon, leszllt a grnitra. Csitt! mondta, br az angyal meg sem szlalt. Megrintette az angyalfejt. Kss formlta az akaratt, s behatolt az elmjbe.Phaedriel termszetesen prblt ellenllni, de nem gyzhetett. Vhostym

mdszeresen elvlasztotta az angyal elmjt a testtl. letben tartotta,de megfosztotta a szabad akarattl. Nem tartott sok.Mieltt tvozott volna az angyal elmjbl, mg vlaszolt utols

krdsre.

rzek majd fjdalmat?Vhostym ezttal sem hazudott.


16/132

Igen.

MSODIK FEJEZET

A FEKETE MOCSR

Mivel a nap nem jelezte szmukra az id mlst, Cale gy rezte, minthaegy rkkvalsg ta gyalogoltak volna mr a mocsrban. Mintha megfagyottvolna az id. Monoton szrkesg s bzs vz vette ket krl. Eszbejutott Magadon szrevtele, mely szerint a tj folyamatosan vltozik. Mitrtnik, ha a lthatr mgtt gy formldik a krnyezet, hogy soha nejuthassanak ki az ingovnybl?A vezetjk j tzlpsnyire elttk haladt, hogy elkerlhessk a vermeket

s mlyedseket, s az egyb veszlyeket. Fehr szeme ksrtetiesenvilgtott Jak plcjnak kkes fnyben. A sr mr vastagon bortotta akpenyket s a csizmjukat. Cale Magadon htizskjt nzte. Akkora volt,

hogy egy ember is elfrt volna benne. Sokkal ersebb, mint amilyennekltszik, gondolta. Hamarosan ennnk kell szlt htra Magadon.Riven s Jak fel sem emeltk a fejket, csak egyetrten mormogtak az

orruk alatt. Cale visszaintett, de sem szlalt meg. Prblta lefoglalni agondolatait, hogy ne kelljen az rnykskkal, hogy ne kelljen nmagvalfoglalkoznia. Ez a mocsr nagyobb, mint gondoltam folytatta Magadon. Mostantl

kezdve be kell osztanunk az lelmet. Senki se igyon az itteni vzbl, s neegyetek semmit, csak ha mr nem maradt ms vlasztsunk megllt, sbevrta ket. Szmoljuk ssze, mink maradt. Milyen teletek s italotokvan? Pr napi lelem, s msfl flasknyi vz mondta Cale, s megpaskolta

az vre tztt brtmlt.Csak annyi lelmet vitt magval Csillagpalst vrosbl, hogy eljusson aGulthmere-erdbe, s vissza. A csillaggmb s az a knyv, amit azrnyktemplomban kapott, voltak a legnehezebb trgyak a zskjban. Ugyanaz drmgte Riven.Magadon gondterhelten rncolta a homlokt, majd megszlalt.

Nekem valamivel tbb van, de nem sokkal. Azt hiszem... Az lelem nem szmt mondta vratlanul Jak. Tudok lelmet s italtteremteni, ha kell. Brmit s brmikor.Magadon meglepetten, de elgedetten rntotta fel a szemldkt.

Jak, ennl jobb hrt nem is kzlhettl volna. Mr attl fltem, hogyinnunk kell ebbl a vzbl. Mg ha fel is forraltuk volna... Cale-repillantott, majd gyorsan folytatta Keressnk egy szraz tborhelyet, s

egynk valamit. Remlem a szakcsunk valami finomat kszt mondta, sJakra mosolygott. Ha szerencsnk lesz, holnap kirnk a mocsrbl.Cale egyetrten mormogott, majd kvettk a vezetjk tmutatsait.

Mire van szksged a varzslathoz? krdezte Magadon Jaktl, miutnfellltotta a kt vszonstrat, amelyeket a htizskjban cipelt. Sokkaltbb minden lapult benne, mint ami belefrt volna egy mgikus, feneketlenzskba. Csak tedd le azt a fazekat a fldre mondta a flszerzet, s az ttt-kopott fmednyre mutatott Magadon keze gyben. s a vizesflaskkat is.gy tettek, ahogy Jak krte. A flszerzet ersen megszortotta szent

szimblumt, a kicsiny kupac fl tartotta, s belekezdett egy imba. Albas megtelt gzlg levessel, a flaskk csurig teltek friss vzzel.Magadon elismeren fttyentett.

Nagy hasznodat vettem volna korbban a vadonban, Jak! lelkendezett,majd belemrtotta az ujja hegyt a levesbe, s megkstolta. Krumplileves.Finom.


17/132

Riven kelletlenl felmordult, s szemrehny pillantst vetett Jakra. Krumpli? morogta. Kilenc pokol, Fleet! Brmit teremthettl volna,amit csak akarsz, s te a krumplit vlasztottad? Mirt nem hst?Jak felhzta az orrt, s vdln az orgyilkosra mutatott.

Az anym mindig krumplit fztt, zhent. A meleg leves felmelegti alelket. Mindig ezt mondta. Br ennek a te esetedben semmi rtelme sincs,

tekintve, hogy nincs lelked. De eheted a szraz kajt is, ha az jobbanzlik.Riven vissza akart vgni valami csps megjegyzssel, de az utols mondat

jobb beltsra trtette. Cale csak mosolygott az egsz kzjtkon.Magadon is vigyorgott. Lehajolt, s elvette a fatnyrokat a zskjbl,

majd kimerte a levest. Az anyd blcs asszony lehetett, Jak hzelgett Magadon, s Jaknak adta

az els tnyr levest. Bocsss meg Rivennek. Neki nem volt anyja. Jgbls melaszbl teremtettk. Ezrt ilyen rideg s merev.Cale hangosan felnevetett.Jak is felkacagott, majd Rivenre sandtott. Inkbb stt s alattomos.Riven felmordult, de nem szlalt meg. Inkbb elvette a gzlg tnyrt. Ez a vicc mr akkor is cska volt, amikor vekkel ezeltt kitalltad,

Mags mondta Riven. cska? krdezte a vezet, s Cale-nek adta a kvetkez levest,

figyelmen kvl hagyva az orgyilkos kinyjtott kezt.Cale azonnal belekstolt az telbe. Megleheten zletesnek tallta. Azok az orkok a fldbe dngltek volna. Ez a vicc mentette meg az

letedet folytatta Magadon. Az vkt! sziszegte Riven, mire a msik oldalra billentette a fejt,

mint aki elismeri a tallatot.Jak tovbb kuncogott az orra alatt. Rideg s merev. Ez j! Nagyon j! Na elg ebbl, Fleet! csattant fel Riven, de a hangjn rzdtt, hogy

is mosolyog a trfn. Most pedig nekem is adj abbl az tkozottlevesbl, mieltt a fldbe dngllek!A meleg tel s a knnyed beszlgets elterelte a gondolataikat

kiltstalan helyzetkrl. De csak rvid idre. Miutn megebdeltek, amocsr mar bze ismt bekszott az orrukba, s az rnyksk komor leplerjuk borult.Kzelebb hzdtak Jak vilgt plcjhoz. Nem szltak semmit. Kimertette

ket a gyalogls. Magadon a ciprusfk alatt vert tbort. A fk minthafigyeltk volna ket. A levelek mintha gonosz szavakat suttogtak volna. n kezdem az rsget szlalt meg Cale hossz hallgats utn. Ti

aludjatok!

* * *

A kvetkez nap ugyangy ksznttt rjuk, mint az elz: cspsen,nedvesen, szrkn. Trdig r fekete vzben gzoltak, s olyan bzsdgvnyt tapostak, mintha beleestek volna Selgaunt fcsatornjba. Vastag,csp alak kdfoszlnyok tekeregtek a talaj fltt, mintha a fldbl nttekvolna ki. Cale-t az rnyktemplom fekete cspjaira emlkeztettk, amelyekbehatoltak a testbe, s rnny vltoztattk.Pr rnyi gyalogls utn Magadon megszlalt. Emelkedik a talaj, s mr nem annyira vizenys. Mg a mai napon kirnk

a mocsrbl, ezt lefogadom. Sosem voltl j szerencsejtkos mormogta Riven.Magadon nem felelt, csak mosolygott.Ami Cale-t illeti, nem rzkelte a talaj emelkedst, sem a szradst.

Ugyanolyan volt minden, mint korbban. Persze ettl mg megbzott Magadonszakrtelmben s tapasztalatban, gy ht sz nlkl folytatta a

gyaloglst.


18/132

Vratlanul rmlet hastott bel, s remegs futott vgig a testn.Elakadt a llegzete, s tisztn hallotta nnn szvverst. Verejtkcseppekltek ki a homlokra. A trsaira nzett, akiknek kikerekedett a szemkijedtkben.A mocsr elcsendesedett krlttk. Mg a makacs legyek is elillantak.Cale a kardja markolatra cssztatta a kezt, s krlnzett: megnzett

minden mlyedst, ndfoltot s ft. Semmi klnset nem tapasztalt,leszmtva titrsai hamuszrke arct. Tapintani lehetett a rmletet. Mi trtnt? Mi lehet ez? krdezte elhal hangon Magadon.Az erdei vezet lecsatolta a htra szjazott jat, elvett egy

nylvesszt, s a mocsarat kmlelte. A fekete vz llhatatosan gzlgttkrlttk. A bzs vizet szeglyez fk rtoronyknt magasodtak fljk.Jak s Riven egymsnak vetettk a htukat, s elhztk a pengiket. Jak

les, spol hang ksretben fjta ki a levegt a tdejbl. Magadon sCale kzelebb araszoltak egymshoz. Cale tovbbra is a kardja markolatnpihentette a kezt, de nem hzta el. Mg mindig nem ltott semmit. Flelt,de csak trsai heves lgzst hallotta. A vz szokatlanul nyugodtnak tnt.Kd gylt a lbuk kr, s ksrtetiesen gomolygott. Ott! mondta Magadon, s az gboltra mutatott az jval. Flttnk.Mind felnztek, s kvettk az j irnyt.Az egyik felh, amely kisebb s sttebb volt a tbbinl, lassan krzni

kezdett. Mintha megfordult volna, s most egyenesen feljk tartott. A Szlhmos btykre! Mi lehet ez? hledezett Jak.Cale sokkal jobban ltott nluk abban a flhomlyban. Korntsem egy

felhfoszlny volt, mint aminek elsre ltszott. Kavarg rnykok fligttetsz szvevnynek tnt. A szvevny kzepn lapult megmagyarzhatatlanflelmk forrsa. Oltsd el a fnyt! sziszegte. Azonnal!Bartja feszltsge tragadt Jakra. Krds nlkl kioltotta a plca

fnyt, majd elrejtette a kpenye al. gy alig ltunk valamit, Cale mltatlankodott Riven, s hasztalan

kmlelte az eget.Ezzel persze Cale is tisztban volt, de csakis abban remnykedhettek, hogy

a lny nem fedezte fel ket. Csend legyen! suttogta.A kzelben llt egy vkony level, grbe trzs facsoport. Nem olyan j

fedezk, mint a ciprusok, de azrt jobb a semminl. Jobbra tlnk van egy facsoport. Ott elbjhatunk mondta Cale.

Sietnnk kell!Azonnal eltettk a fegyvereket, s sz nlkl a facsoport fel indultak. A

lpteik nyomn megcsobban vz valsgos harci gongknt dbrgtt Caleflben. Jak ktszer el is esett, s mindktszer Magadon s Riven rntottkvissza a vz all. Cale frgbbnek s gyesebbnek tnt, mint valaha. Le iskellett lasstania, hogy ne hagyja le nagyon a tbbieket. Kzben Maskhozimdkozott, hogy rejtse el ket a flttk krz szrnyeteg ell. rezte,amint fekete szemek mlyednek a htba. Az elttk vrakoz fkra nzett,s futsra sztklte a tbbieket. Mintha tr nylt volna az rnykokkztt, majd......egy pillanatra elvesztette a tjkozd kpessgt, klns suhanst

rzett, s......ott termett a fk tvben!Alaposan htrahagyta a trsait.Mintha egyik rnykbl a msikba lpett volna, anlkl, hogy a kztes

teret tszelte volna.tok s vsz!Nem maradt ideje, hogy j kpessgnek termszetn morfondrozzon.

Kihajolt a girbegurba fa gai all, s jelzett a trsainak. Siessetek! sziszegte.A trsai dbbenten megtorpantak, amikor eltnt a szemk ell, majd jval

messzebb ismt felbukkant. Futsnak eredtek.


19/132

A fejk felett krz felh lassan alakot lttt: rnykba burkolzottkeselynek tetszett. Ereszkedni kezdett.Cale a szent szimblumrt nylt, de sokadszor kellett rdbbennie, hogy

elvesztette. Gyorsan a kardja markoltra tette a kezt. Egyujjnyirakihzta a hvelybl, majd ttovzott. Mg nem hzta el az rnykskon.Attl tartott, ha megteszi, megadja magt az rzsnek, ami ott motoszklt

az agya elterben, de amit nem tudott pontosan megfogalmazni. Elvette rlaa kezt.Trsai idkzben megrkeztek, s bevetdtek a fedezk al. Nma csendben

vrakoztak a bokig r bds srban. A sttsg maghoz lelte ket.Cale lnken flelt.Megparancsolta az rnykoknak, hogy rejtsk el ket, s legnagyobb

meglepetsre, az rnykok engedelmeskedtek. sszbb hzdtak, s sttbevontk ket. Rossz dolog? krdezte suttogva Riven.Cale biccentett. Rosszabb nem is lehetett volna. Kikmlelt a fedezk all,

de semmit sem ltott. A fk gai eltakartk a kiltst.Magadon a homlokhoz rintette a nylvesszje hegyt, mire az halkan

zmmgni kezdett. Mit ltsz? krdezte Cale-tl.Az risi szrnyak szlviharszer robaja elnyomta Cale vlaszt. A szl

ereje meghajltotta a fk gait, amelyek alatt lapultak, s sros vizetfjt az arcukba. Egy hatalmas, kgyszer lny szllt le tlk aligtvenmternyire. Mg mindig rnykok tapadtak a testhez, amelyek korbbanteljesen elfedtk az alakjt. A teste annyi vizet szortott ki azingovnybl, hogy a vz szintje a trdkig emelkedett Ellenllhatatlanrmlet sprt vgig rajtuk.Cale visszatartotta a llegzett. Ahogy a trsai is. Rmlten s

lenygzve meredtek a jelensre. A Szlhmos szrs btykre! lehelte vgl Jak.Cale sejtette, hogy a trsai alig ltjk a teremtmnyt a flhomlyban s a

fk takarsban. maga is csak foltokat ltott belle, de...tok s Vsz, milyen hatalmas!A szrnyaival az egsz Uskevren-birtokot betakarhatta volna. Pajzsmret,

feketn csillog pikkelyek bortottk izmos testt. Stt rnykoktncoltak rajta. Testnek krvonalt elnyelte a sttsg, minthaegybeolvadt volna a skkal. Nem lehetett megllaptani, hogy hol kezddiks hol vgzdik. Cale mintha vonagl testeket, torz, rmlt, sikolyra nylarcokat fedezett volna fel az rnykok kztt. Libabrs lett. Sikolyokats nygseket halott az elmjben. Elhessegette ket, s az elttetornyosul lnyre sszpontostott. Feketn csillog agyarakat ltott, Jaktestnl is hosszabb tpfogakat, s egy knyrtelen, fnytelen szemprt.Egy srkny, tudatosult benne. Egy rnyksrkny.A teremtmny meglengette a szrnyait, kisebb szlvihart kavarva, s

beleszimatolt a levegbe. Cale tudta, ha megrzi a szagukat, tbb nincsmenekvs. Nem futhatnak el. Harcolniuk s halniuk kell.Lehajtotta a fejt, az orrt a vz felsznre helyezte s szimatolt. gy

fjtatott, mint a legnagyobb fjtatk Faern kovcsmhelyeiben. rnykokszivrogtak ki a pikkelyei all, megvonaglottak, majd visszatrtek gazdjuktestbe.Cale arra szmtott, hogy a srkny felordt, megskettve mindnyjukat.

De nem gy tett. Sziszeg, lnok hangon szlalt meg. Fnyhozk az n mocsaramban drgte, s sszeszklt a szeme. rzem

a szagotokat. Az emberi izzadsg szagt.Magadon hangja harsant Cale elmjben.Mostantl sszekttetsben llunk zente.Cale biccentett. rlt az j fejlemnynek. A mentlis kapocsnak hla,

tisztn rezte trsai flelmt. Megprblt rr lenni az rzelmein. Tudta,ha pnikba esnek, menthetetlenl elvesznek.

rzi, hogy a kzelben vagyunk zente Riven, s lekuporodott. n aligltom.


20/132

Mi van krltte az rnykban? krdezte Jak.Cale nem felelt. Mr maga a srkny is elg rmiszt volt.Mi lesz, ha megtall minket? krdezte a flszerzet, s megszortotta

szent szimblumt. Nem hzta el a rvidkardjt. Semmi rtelme nem lettvolna. Semmire sem ment volna vele egy srknnyal szemben.Akkor harcolunk ellene felelte Cale olyan hatrozottan s eltklten,

amennyire csak tellett tle. Nem futhatunk el elle.Egyikk sem mondott semmit, de mind knyelmetlenl fszkeldtek. Magadonmegfesztette az jt, s clzott.Kszljetek fel zente Cale, noha fogalma sem volt, mit tehetnnek a

srkny ellen.Riven az rnykok kecsessgvel hzta el ikerszablyit. Cale megmarkolta

a hosszkardjt. Jak kzelebb kszott a bartjhoz.A srkny, hatalmas termethez kpest meglepen kecsesen s frgn vgott

t az ingovnyon. A fejt mg mindig leszegte s szimatolt. Hatalmas,oszlopszer lbai alatt megremegett a fld. Vratlanul felemelte a fejt,s egyenesen rjuk nzett. Hallom a szvverseteket mondta.Kittotta a pofjt, s kiszippantotta a levegt az utazk rejtekhelybl.Fedezkbe! kiltotta ktsgbeesetten Cale.Elkstek. Mieltt megmoccanhattak volna, a srkny kieresztette lnok

lehelett, s gonosz rnykokkal ztatta el ket. Tkletes sttsg borultrjuk. Cale azonnal rezte a lelkbe mar negatv energit. Semmiflehatssal nem volt r. Jak s Magadon azonban fjdalmasan felvltttek,amint az rnykok elraboltk lnyk egy darabkjt.Az rnykok gzlg kdd olvadtak. Cale a trsaira nzett. Szemmel

lthatan Rivennek sem esett bntdsa. Jak s Magadon megrendlt ugyan, detalpon maradtak, s gy tnt, maguknl vannak. Elhervadt levelek selszradt fagak hullottak a fejkre.Magadon kiltte a nylvesszt.Jak halk, remeg hangja egy imba kezdett.Riven kirobbant a fedezkbl, s karddal a kezben a srkny fel rohant.Magadon mgikus nylvesszeje pont torkon tallta a srknyt, de a

nylvessz rtalmatlanul ketttrt a kemny pikkelytakarn. Fnyesenergianyalb lvellt ki Jak tenyerbl, de a srknyt vez rnykokelnyeltk a sugarat.Cale vgl megadta magt. Nem tehetett egyebet, elrntotta a kardjt, s

Riven utn iramodott. Nevethetnkje tmadt, annyira sznalmasan festettek:bolhasereg egy elefnt ellen.Hallotta, hogy Jak s Magadon kvetik a pldjt. Hangos csobbansok

ksretben prbltak lpst tartani vele, s Jak mg egy varzslattal ismegprblkozott kzben.Mikzben Riven meglep kecsessggel vgott t a sros vzen, ismt azon a

klns, ismeretlen nyelven szlalt meg, amelyen idnknt lmban beszlt.A hangja hangosabbnak, mlyebbnek s hatalmasabbnak tnt. Mintha azrnykok felerstettk volna. Cale-t lekzdhetetlen hnyinger fogta el,s, futs kzben a bzs vzbe rtette jzen elfogyasztott ebdjt. Jaks Magadon fjdalmasan felvlttt.A srkny teste krl vonagl rnykok emberi alakot ltttek, s befogtk

a flket, de a hatalmas lnynek kutya baja sem lett. Egy villmgyorsmozdulattal lecsapott, s felkapta az orgyilkost a fldrl. A karjtszorosan a testhez prselte, gy Riven nem tudta felemelni a szablyit,majd szortani kezdte. rnykok trtek ki a vzbl, s Riven fel indultak.Cale szinte hallotta a sztroppan bordk hangjt. Vres nyl szivrgott

az orgyilkos szjbl, de nem adta fel. Folyamatosan azon az idegen nyelvenbeszlt, s prblta kiszabadtani a tagjait. A fekete nyelven beszlsz, embergyermek mondta a srkny , de nem

rted a szavak jelentst. Ezt hallgasd meg!A roppant teremtmny a szja el emelte a haldokl Rivent, s oly ocsmny

szavakat sgott a flbe, hogy Riven megszdlt, s majd eszt vesztette.Csupn hihetetlen akaraterejnek ksznhette, hogy nem trt meg. Jak s


21/132

Magadon trdre rogytak, s befogtk a flket Vr szivrgott az ujjaikkzl, az orrukbl s a szemkbl. A vz szne vrsre vltozottkrlttk. Eljtt rtk a hall.Riven tovbb beszlt a fekete nyelven. Fjdalma s srlsei ellenre ers

maradt a hangja. A szeme stt lngot vetett.Jak s Magadon elterltek a srban. Alig maradt bennk let.

Hagyd abba! kiltotta Cale, Megld ket!De az orgyilkos nem hallotta, vagy nem rtette, vagy csak egyszeren nemrdekelte.Ltva haldokl bartait, Cale csakis egyetlen dolgot tehetett. Kinzett

egy pontot a srkny testn, ott, ahol a szrnya elvlt a testtl, majdsegtsgl hvta az rnykok erejt.Mozgst rzkelt maga krl, a kvetkez pillanatban a hatalmas lny

testn tallta magt, amely nagyobb volt, mint egy kastly, s sttebb,mint a csillagtalan gbolt. rnyalakok nyltak ki a pikkelyek all, sfogst kerestek rajta. A kezk tsiklott Cale testn. Nem sebezhettk meg,de Cale rezte vgtelen szomorsgukat s elkeseredsket. Letrdelt, hogyne essen el, ne billenjen ki.A srkny megrezhette a slyt. Htrafordult, de Rivent nem engedte el,

aki mr csak rtalmatlan rongybaba volt. Amikor megpillantotta Cale-t,halk, fenyeget, sziszeg hangot hallatott. A hirtelen rtr flelemmajdnem megbntotta Cale-t.Majdnem.Mieltt mg a srkny meglengethette volna hatalmas szrnyt, kt marokra

fogta a kardjt, s olyan mlyen beledfte a teremtmnybe, amennyire csaktudta. A mgikus kard pengje jfeketv vltozott, s knnyedn thatolt avastag pikkelyeken. Mlyen a srkny hsba mart.A hatalmas teremtmny htraszegte a fejt, s megvonaglott a fjdalmban.

Cale megeskdtt volna r, hogy a teste krl vonagl rnykok mosolyognak.rnykmiazma ramlott ki a srkny szjn s orrn, s fekete vrszivrgott a sebbl. Cale leesett a srkny htrl, elterlt a srban, desikerlt magval rntania a kardjt. A htra rkezett, nagyot nyekkent, sa leveg kiramlott a tdejbl. Vdekezn maga el emelte a kardjt, brsejtette, hogy semmire sem megy vele.A srkny elengedte a flholt Rivent, s Cale fel fordult. Az orgyilkos

egy sekly pocsolyba esett. Elterlt, s nem mozdult.Cale nem ltta a srkny krvonalt: csak fekete pikkelyeket, hatalmas

tpfogakat, egy knyrtelen szemprt s kavarg rnykokat. Flig kbn,lgszomjtl szenvedve tartotta maga fltt a kardjt. A fekete penge szinteizzott a szrkleti flhomlyban.A srkny htrahzta a nyakt, mint a tmadni kszl kgy, majd

kittotta roppant pofjt, melyben vgelthatatlanul sorjztak az lesfogak, s...Nem mozdult.A tekintete Cale kardjra esett, s kikerekedett a szeme. Rivenre

pillantott, majd vissza a kardra s Cale-re. A sttsg olddni ltszott asrkny teste krl.rnykok vonaglottak a fekete pengn. Mr egyltaln nem gy festett, mint

Faern felsznn. Teljesen talakult. A penge vele egytt vltozott. jlnye rszv vlt. Nlad van a zlog! drgte a srkny. A Szvettp! Oly sok vszzadutn te vagy az... els.Cale nem felelt. Ugyan mit is mondhatott volna? Lassan talpra llt, s

srn kapkodta a levegt, hogy egy kicsit maghoz trjen. Messzirl, nagyonmesszirl hangokat hallott. Olyan nyelven beszltek, amelyrl nem issejtette, hogy rti.Szabadts ki minket! knyrgtek.Cale megrzta a fejt, megmarkolta a kardot, s felnzett a srknyra. A

lny megfordult, s szemgyre vette Rivent.

A igen, szval akkor a msodik.


22/132

A roppant teremtmny visszafordult Cale-hez. Hosszan mregette. Minthanmagval viaskodott volna.Vgl a vz felsznhez rintette a fejt, mintha fejet hajtott volna egy

kirlyi szemly eltt. Hatalmas agyarai hosszabbak voltak, mint maga Cale.A htsebbl mg mindig szivrgott a vr.Cale dbbenten llt, s nem tudott megszlalni. Semmit sem rtett az

egszbl.A srkny csupn egy fl pillanatig maradt ebben az alantas pzban, majdfelszegte a fejt, s a magasbl tekintette le Cale-re. Te s a trsaid letben maradhattok, Els az tbl. Furlinastis betartjaa szavt drgte.Kimondott egy si varzsigt, s belerintette a bal mells lbt a vzbe.

A htn ejtett seb azonnal begygyult, s ksrteties fnykr jelent meg atalpa krl. A fnykr kiszlesedett, s tovaterjedt. A Cale lbnl krlkavarg kd felvillant. Azonnal elmlt a fradtsga, s visszahzdott ahtn keletkezett duzzanat. Jak s Magadon egyszerre nygtt fel.Kinyitottk a szemket, nagy nehezen talpra kecmeregtek, s rtetlenlbmultak az elttk tornyosul hatalmas pikkelytmegre. A vilgt kdeloszlott. Ezzel lerttam a tartozsomat mondta a srkny.Leguggolt, s felkszlt r, hogy felrppenjen. A teste krl kavarg

rnykok ktsgbeesetten nyltak Cale fel. Vrj! kiltott fel Cale. Csak miutn a sz elhagyta a szjt, dbbent

r, mennyire abszurd dolog szvessget krni egy srknytl. De a krdseknem hagytk nyugodni. Mifle gretrl beszlsz? Kinek tartozol? s mivan azokkal, akik a... testedhez tapadnak?A srkny Cale-re emelte knyrtelen tekintett. Ha vlaszolnk a krdsedre, azzal megszegnm egy msik gretemet.

Mshol keress feleletet a krdsedre, Els az tbl.Cale csak nagy nehezen tudott rr lenni ingerltsgn. Felettbb unta

mr, hogy egy olyan ton haladjon, amelyet elre kikveztek a szmra, samelyen nem maradt vlasztsa. Akkor legalbb errl mondj valamit krte, s felemelte a kardot,

amelyet a srkny Szvettp nvvel illetett. Nem teszem, rny mondta, s szndkosan kihangslyozta az utols szt,

mintha csak egy tok lett volna. Csak annyit rulok el, hogy ez eme korEls kivlasztottjnak fegyvere.Cale meg akarta krdezni, hogyan hagyhatjk el az rnykskot, de a

bszkesge nem engedte. Nem krdezett semmi mst a teremtmnytl, br gyrezte, hogy ezzel cserbenhagyja a szerencstlen rnykokat. Tvozz ht! mondta.A srkny szeme sszeszklt, s Cale megrmlt, hogy taln tl messzire

merszkedett. rnykok szivrogtak ki a hll orrbl. Mikor megszlalt,nylt fenyegets sugrzott a hangjbl. Ne trj vissza a mocsaramba, mg ha te vagy is az rnykr els

kivlasztottja! Lerttam a tartozsomat. Sosem feledem a sebet, amelyetokoztl, mg ha oly jelentktelen is. Ha legkzelebb tallkozunk, nem vdmeg egy rgi gret. Ahogyan tged sem mondta Cale, s megaclozta a lelkt. Nem Kesson

Rel az rnykr legersebb szolgja.nkntelenl buggyantak ki a szavak a szjn, s fel sem fogta az

rtelmket.A srkny azonban igen. Htraszegte a fejt, s felszisszent, mint egy

kgy.Cale htat fordtott a hllnek, s megnzte, hogy a trsai j vannak-e.rezte, hogy a srkny tekintete a htba frdik. Mly hangon felmordult,

majd meglengette a szrnyt, s a levegbe emelkedett. Annyira alacsonyanreplt el a feje felett, hogy Cale megrinthette volna a szrnyt, haakarja. A vz vadul felkavarodott a nyomban.

Jak s Magadon elhlve, kidlledt szemmel nztek utna. Jl vagyunk mondta Jak, s Magadon is egyetrten blogatott.


23/132

Mindkettjknek vr bortotta az arct s kimerltnek tntek, de Cale hittnekik. Ennek rlk mondta.Mindhrman sz nlkl Rivenhez siettek, aki mg mindig a srban fekdt.

Attl tartottak, hogy meghalt.letben volt. St mi tbb, az gboltot nzte, s mintha mosoly bujklt

volna p szemben. A srkny mgija begygytotta a sebeit, de mg mindignehezen szedte a levegt.Cale s Magadon sszenzett. Drasek? szlongatta az erdei vezet.Riven nem felelt. Megrlt mondta Jak. Taln attl a fekete beszdtl. Megprblok egy

varzslatot, htha...Riven elmosolyodott, s a tekintete visszatrt a tvolbl. Ne pazarold a varzserdet, Fleet! Nem vesztettem el semmit. Talltam

valamit.Fellt s megrzta a fejt, hogy szhez trjen. Ezt hogy rted? krdezte Cale, br tartott tle, hogy tudja a vlaszt.Riven csak mosolygott. Nzztek! mondta.Ismeretlen nyelven szlalt meg, s kzben kzjeleket rajzolt a levegbe.

rnykokat vont maghoz, s a keze kr fonta ket. Megrintette amellkast, s az sszes srlse begygyult. A Szlhmos btykre! trt fel Jak torkbl. Drasek Riven pap lett? Nem felelte Riven sri hangon, s annyiban hagyta a dolgot.Cale megprblta leplezni az aggodalmt. Ha Drasek rintssel kpes

meggygytani magt, akkor taln varzsolni is tud. Korbban azt hitte,hogy Mask sosem ajndkozza meg a varzsls tudomnyval az orgyilkost.Most, hogy mgis megtette, gy rezte, mintha elrulta volna.Br Riven makacsul tagadta, hogy papp vlt volna. Akkor viszont mi

trtnhetett?Riven felemelte a karjt, s gy mregette, mint a tapasztalt harcos az j

pengt. Sugrz pillantst vetett Cale-re. Tged mr megajndkozott valamivel, Els az tbl. Most a Msodik is

kapott valamit. A fekete nyelv tudomnyt. Ezt megmutatta Cale-nek akezt , s mg valamit.Cale nkntelenl is sszerncolta a homlokt. Tisztn emlkezett mg,

micsoda eufrikus rzs kertette hatalmba, amikor elszr prblhatta kia varzstudomnyt. Riven is valami hasonlt lhetett t. De egy sembiaikzmonds is az eszbe jutott: Csak az ostobk hiszik, hogy az ajndknzetlenl rkezik. mr megtanulta a leckt. Rvidesen Riven is erreknyszerl.Cale eltette a kardjt. Elg lassan ahhoz, hogy Riven alaposan megnzhesse

magnak a fekete pengt. Riven p szembe nzett, majd megszlalt. Mindennek meg van a maga ra, Riven. Remlem, tudod, hogy milyen rat

fizetsz ezrt.Riven nem felelt, csak mosolygott.Cale Magadonhoz fordult. Menjnk ki ebbl a mocsrbl!

HARMADIK FEJEZET

VALLOMS

Magadon kivezette ket a mocsrbl. A vizenys talaj megszilrdult a

talpuk alatt. A ndat s a magas fflket felvltottk a tsks boztok sa fk, amelyek leginkbb a fzfra hasonltottak, de sokkal sttebblevelk volt. A mocsr s az erd klnsebb tmenet nlkl, egy les


24/132

hatrvonallal vlt el egymstl. Ksrtetiesnek tnt a tj. Mintha a fkelbk gyalogoltak volna.Taln valban ez trtnt, merengett Cale.Maguk mgtt hagytk ugyan az ingovnyt, de ez egy cseppet sem dertette

jobb kedvre ket. gy reztk, hogy a szrke fk figyelik minden egyeslpsket. Az gak nha beljk kapaszkodtak, mintha le akartk volna tpni

a ruhjukat. A levelek idnknt megzrrentek, halllal fenyegetve meg ket.A fk koroninak srjben denevrek vadsztak a hatalmas legyekre, s atbbi undort rovarra. Ms, rejtve maradt lnyek kvettk ket, sidnknt htborzongatan rjuk vonytottak a magasbl.Nhny rnyi gyalogls utn Magadon vratlanul megtorpant, furcsn

oldalra billentette a fejt s flelt. Nem ismers nektek ez a vidk?Cale szmra termszetesen az egsz sk ismersnek tnt, de ezt aztalakulsnak tudta be. Hogy rted ezt? A fk? krdezte Jak, s magasabbra emelte a vilgt

plct. Mg sosem lttam ilyen fkat, sem ekkora denevreket. Nem, n nem a fkra gondolok, hanem a domborzatra csvlta a fejt

Magadon. Taln fel kellene ismernnk? krdezte Cale. Mire akarsz kilyukadni, Mags? fortyant fel Riven trelmetlenl.Magadon megfogott egy fagat, s lehzta. Cale egy pillanatra azt hitte,

hogy a fa megtmadta a vezetjket. Br itt stt van, de gondoljtok csak vgig. Torilon a Holdtemplom egy

erdvel vezett mocsrban jelent meg. Ezt a mocsarat is egy erd veszikrl, br ez sokkal nagyobb s vizenysebb. s? horkant fel Riven. Skegyezs szlalt meg Cale, kitallva Magadon gondolatmenett. s Jak egyszer mr tapasztaltak valami hasonlt, amikor alszlltak az

Abyssba, hogy megkzdjenek a Semmi Urval.Jak elvette a pipjt, s elgondolkodva rgni kezdte a vgt.Riven terpeszben llt, s kortyolt a flaskjbl. A fejk felett llkod

lnyek minden eddiginl hangosabb vistsba kezdtek. Jl van, szval a kt sk egyezik. s akkor mi van? krdezte, mikzben

megtrlte a szjt a kzfejvel. Csak az, ha valban ez ll fenn a kt sk kztt; akkor megegyezik a kt

vidk. Ez azt jelenti, hogy... Csillagpalst vrosa itt van a kzelben fejezte be helyette Cale.

Legalbbis az itteni megfelelje.Magadon elgedetten blogatott. Ragya! trt fel Jak torkbl. Az a hely a Torilon is egy pcegdr

volt. Akkor itt milyen lehet?Fttyentett egyet, megcsvlta a fejt, majd tovbbindult.Cale Magadon arct frkszte. Ha igazad van, s van kit errl a skrl, akkor az a vros ugyanolyan

j kiindulpont lehet, mint brmi ms.Mieltt mg az erdei vezet vlaszolhatott volna, Riven kikptt oldalra,

s Cale-re emelte p szemt. Rajtad keresztl juthatunk ki innen, Cale. De amg nem vagy hajland ezt

beltni, addig semmit sem tehetnk. Vezess tovbb minket, Mags!Magadon megigaztotta a htn a zskot, s felkszlt az jabb

gyaloglsra. Mivel a mocsr itt jval nagyobb volt, mint otthon, felttelezhetjk,

hogy az erd is. Kt nap alatt elrhetjk a sksgot, s onnan tovbbihrom vagy ngy nap alatt eljuthatunk a vrosba. Induljunk!Az j cl ert adott nekik. Meglepen gyorsan haladtak az erdben.Egy tereblyes rnykfz alatt vertek tbort jszakra. Tzet raktak, de a

leveg tovbbra is hideg maradt, s ugyanolyan stt, mint eltte. Idegenhrgs, morgs s az a ksrteties vinnyogs hallatszott egsz id alatt.Cale nem tudott elaludni. Hiba gyalogoltak egsz ll nap, hiba fradtak

el mindnyjan, nem jtt lom a szemre. Folyton a srknyt ltta maga eltt


25/132

a hatalmas, ellenllhatatlan lnyt, melyhez emberi lelkek tapadtak ,amint tiszteletteljesen fejet hajt eltte.Felpillantott a stt, jellegtelen gboltra.Mit tettl velem? krdezte Masktl, de tudta, hogy rossz a krds. Mit

tettem nmagammal?Sephris gy nevezte: Els az tbl. Az rnyktemplom vigyzja is gy

tett, ahogy az rnyksrkny is. Nem rtette, hogy mit jelenthet ez.Megknnyebbltnek s nyugtalannak rezte magt egyszerre.Jak s Riven Magadon egyik stra alatt aludtak. Halkan oldalra

hengeredett, nehogy felbressze ket, s kivette a csillaggmbt ahtizskjbl. Ez az rtalmatlannak tn csillagtrkp indtotta el azesemnyek lavinjt. Legnagyobb megdbbensre a gmb szrke kvarcgolyvvltozott. A Toril csillog drgakve, s a tbbi gitest mind eltntek.Valsznleg az rnyksk vltoztatta meg. Valsznleg minden skonmsknt nz ki, s mindenhol azt az idpontot mutatja, amikor azrnyktemplom megjelenik. Ha ez gy van, akkor a gmb szerint a templom mgsoha nem jelent meg az rnykskon, noha onnan nyerte az erejt. Brfelesleges is lett volna. A fny vilgaiba kellett elvinnie a homlyzenett.Egy pillanatra tfutott az agyn, hogy elhajtja a gmbt, s ott hagyja,

ahov esik, de nem tette. Mirt is tette volna? A gmb csak azt tette,amire megalkottk.Kett meg kett az mindig ngy.Visszatette a gmbt a htizskjba, s megcsvlta a fejt. Br mg

mindig nem rtette teljesen, hogy mi trtnt vele, elhatrozta, hogymegtartja a mgikus trgyat, azrt, hogy egykori urra s bartjra,Thamalon Uskevrenre emlkeztesse.A tudst keresed a vigyz szavai jutottak az eszbe.Mshol keress feleletet a krdsedre mondta a srkny. A knyv!Fellt, az lbe vette a htizskjt, s vatosan kivette belle a

nagyalak knyvet, amelyet mg a vigyztl kapott. A bortknt szolglstt pikkelyeken megcsillant a tz halovny fnye. A srkny jutott azeszbe.Ismeretlen fmbl ksztettk a ktst. Megrintette. Meleg volt, mintha

lt volna. Sokig csak meredten nzte a knyvet. Ugyanazt abizonytalansgot rezte, mint akkor, mikor elszr rntotta ki a kardjt azrnykskon. gy rezte, hogy megadja magt az esemnyek sodrnak, mrpedigazt nem teheti.De vgl a kardot is kirntotta a hvelybl. Meg kellett tudnia, hogy mi

ll abban a knyvben.Br ott helyben is elolvashatta volna, hisz elg jl ltott a

flhomlyban, gy dnttt, gy nyitja, ki, mint minden normlis ember. Afnynl. Mintha csak Thamalon knyvtrban lenne, a Vihartoronyban.Tvolinak tntek az emlkek. s fjdalmasnak. Hinyzott neki a Vn Bagoly,

s Shamur is, no meg Tazi...Megrzta a fejt, a hna al csapta a knyvet, s felllt. Lassan,

nesztelenl lpett a tz mell. A strakat elvigyzatossgbl tvolabblltottk fel a tztl, nehogy egy ksza parzs meggyjtsa ket.Magadon a tz kzelben lt, s gy tnt, hogy meditl. Nem akarta

megzavarni, gy csak lelt vele szemben, s ismt a knyvet mregette. Jaks Riven hbortatlanul aludt tovbb. gy tnt, aznap jjel nem zaklatjkklns lmok az orgyilkost.Abban a pillanatban, amikor megrintette a knyv sarkt, s felkszlt r,

hogy kinyissa, Magadon kinyitotta a szemt, s megszlalt: Nem tudsz aludni? Nem felelte Cale, s a knyv bortjra fektette a kezt.

Megknnyebblt, hogy mgsem kellett kinyitnia.Belenzett a vezetjk fehren csillog szembe. Magadon thelyezte a

testslyt egyik lbrl a msikra, majd megkszrlte a torkt.

Nyugtalan vagyok mondta. Nem ltszott rajta.


26/132

Mirt? krdezte Cale. Magadon meglepetten nzett a trsra. Nestorragondoltam.Cale-nek csak nmi gondolkods utn jutott az eszbe, hogy ki lehet az a

Nestor: volt az a harcos, helyesebben alakvlt, aki elksrteCsillagpalst vrosbl Magadont. Kvncsi lennk, hogyan lte meg az az alakvlt folytatta Magadon. s

mikor? Vajon mennyi ideig lovagolhattam annak a dmoni fattynak azoldaln, azt hvn, hogy a bartom? Nagy levegt vett, s lassan fjta kia tdejbl. Jak majdnem meghalt, mert nem vettem szre az rulst.Nestor halla nem igazn izgat, s nem rtem, hogy mirt. Olyan tvolinaktnik az egsz.Cale tkletesen megrtette Magadont. Minden nagyon tvolinak tnt, ami a

Torilon trtnt. Nem a te hibd volt mondta Cale, br maga semrtette, hogy mit akart ezzel.Magadon Cale szembe nzett. Valban?Cale trezte a kalandor szemben megbv bntudatot. Nem tudhattl rluk. Semmirl sem tudhattl prblta megnyugtatni

Cale.Magadon biccentett. Mintha mzss slyt emeltek volna le a vllrl Csak

most vette szre, hogy mi lapul Cale lben. Ez az a knyv, amit a templomban kaptl? krdezte. Igen felelte Cale, s vgigfuttatta az ujjt a bortn. Elolvasod? Nem tudom dnnygte Cale, s nem nzett fel a knyvrl.Sokig nma csendben ltek. Mire Cale ismt sszeszedte a btorsgt, hogy

kinyissa a knyvet, Magadon ismt megszlalt: Az a harc a srknnyal, nem sokon mlt. Igen hagyta r Cale. rezte, hogy Magadon bell viaskodik nmagval.

Letette a knyvet maga mell a fldre, s a vezet szembe nzett. Mirtnem mondod ki, amit kikvnkozik belled, Magadon?Magadon zavartan elmosolyodott. Te aztn nem kertelsz, Erevis. Gondolom, nekem is gy kellene

viselkednem.Cale semmit sem mondott.Magadon nagy levegt vett, Cale szembe nzett, majd megszlalt. Az rnyktemplom, a srkny, a brd szne, a szemed... egy pillanatra

elhallgatott, btorsgot gyjttt, mintha csak egy jeges tba akart volnabeleugrani, majd folytatta , mr nem vagy ember tbb.Cale izmai megfeszltek, s rezte, hogy elpirul. Tiltakoz szavak

tolultak a nyelvre, de lenyelte ket. Magadon nem tlkezett fltte,sokkal inkbb... egytt rzett vele.Cale vrta, hogy Magadon folytassa. Srgn vilgt szeme zavarhatta t,

mert elfordult, s belebmult a sttsgbe. Ezzel nem vdolni akartalak, Erevis. Tudom. Helyes. Magadon rdobott nhny vkonyabb gallyat a tzre, majd

folytatta. Azrt mondom, mert nem klnbznk annyira egymstl. n semvagyok ember.Cale meg sem prblta leplezni a dbbenett. Micsoda?! hledezett a kelletnl egy kicsit hangosabban. Kt alv

trsukra pillantott. A flszerzet sszerezzent lmban, de egyikk sembredt fel. Micsoda? ismtelte meg a krdst, ezttal halkabban. Mit gondolsz, mirt ilyen a szemem? mosolygott Magadon.Ami azt illeti, Cale mg nem gondolkodott el ezen. Eddig azt hittem, hogy a mentlis kpessgeiddel van sszefggsben.

Vagy valamifle szletskori balesettel. Szletskori baleset? Mags termszetellenesen fehr szeme a tvolba

rvedt. Merengv vlt, s az ajka mintha megkemnyedett volna. A tzet

piszklta egy hossz fadarabbal. Szikrk rppentek fel, majd tntek el a


27/132

sttben. Nem, a szletsem nem baleset volt. n skivadk vagyok.Hallottad mr ezt a kifejezst?Cale szhoz sem jutott. Dbbenten blogatott. Termszetesen hallotta mr a

kifejezst. Azokra hasznltk, akiknek az egyik se a kls skokrlszrmazott. Az angyali eredeteket aasimarnak neveztk. Cale sosem talltr megfelel szt. Akiknek az ereiben dmoni vagy rdgi vr csrgedezett,

tieflingnek vagy feyrinek hvtk. Akiknek pedig elementlr volt az se,k voltak a genasik, ami Calimshan si nyelvn annyit tesz: egy dzsinnivadka. Csak kevesen tudjk ezt rlam folytatta Mags. Ha kellkppen vatos

maradok, mindenki kznsges embernek hisz. A szememet leszmtva.Cale tovbbra sem tudott megszlalni. Most azon gondolkodsz, hogy mirt mondom ezt el neked, igaz? A gondolataimban olvasol, erdei ember? krdezte Cale, s sszeszklt

a szeme. Nem, csak az arcodrl felelte Magadon, s halkan felnevetett.

Mieltt vlaszolok a krdsedre, hallgass vgig. Rendben? Rendben adta meg magt Cale, akit egyre jobban felcsigzott a dolog. Klnfle skivadkok lteznek. Tudom. Te melyik vagy? n... nzd meg.Magadon felllt, s tment Cale mell, a tz msik oldalra. Leguggolt,

levette szles karimj kalapjt, s htrafslte a hajt. Ltod? krdezte.Cale kzelebb hajolt hozz. Kt csontkinvst vett szre a feje bbjn:

szarvak. Szval tiefling vagy.Magadon blintott, majd eligazgatta a hajt, s visszavette a kalapjt.

Kzelebb hzdott Cale-hez. n...Cale fjdalmat olvasott ki a szembl. Van rosszabb is mondta, majd felgyrte az ingujjt, majdnem egszen a

vllig.Egy tetovls virtott a bicepszn. Nem, nem tetovls, inkbb egy

szletskori blyeg. Lngokban, vagy taln kdben kavarg vrs kezetbrzolt, hossz, fekete karmokkal. Halovny, szaggatott hegekkereszteztk. Rgi hegek.Magadon prblt kiolvasni valamit Cale arckifejezsbl. Megnyugtatta a

tudat, hogy a tar pap nem tkztt meg a kiltn. Nem ismered fel ezt a jelet? krdezte a tiefling. Nem vgta r Cale, noha kellemetlen rzse tmadt, ha rnzett.

Ugyanolyan rosszullt krnykezte, mint akkor, amikor Riven a feketenyelven beszlt. De olyan... Nyugtalant fejezte be helyette Magadon, s visszahajtotta az

ingujjt. Rosszabbul reznd magad, ha tudnd, hogy kit brzol.Belebmult a tzbe, s mg halkabb hangon folytatta. Itt nem mondhatom ki a nevt. De annyit elrulhatok, hogy egy nagy

hatalm, rdgi teremtmny. A gonosz megtesteslse. Nem isten, de...hozzjuk hasonlatos.Cale rezte, hogy gnek ll a szr a tarkjn. Az rnykok kzelebb

hzdtak hozzjuk. Az jszaka lnyei elhallgattak. Mg a sznni nem akarvonyts is albbhagyott. Hvs fuvallat kavarta fel a tbortz lngjt. Aszl egy lnok nevet suttogott, de Cale nem tudta rtelmezni. Az utolspillanatban elillant elle.Magadon szraz gallyakat dobott a tzbe, amitl a lngok erre kaptak. Ettl a lnytl szrmazol? krdezte Cale.Magadon halkan, knyszeredetten felnevetett. Nem vagyok bszke a szrmazsomra. Nem gy rtettem.

Tudom mondta bklkenyen a tiefling. Bocsss meg! Nehezemre esikbeszlni rla megrzta a fejt. Jobbnak ltta, ha bizonyos dolgok nem


28/132

kerlnek felsznre. Ez a lny emberi alakot lttt, s megerszakolta azanymat. Pusztn szrakozsbl. n lettem az eredmnye. Egy rdg gyermeke.Gondolom, tbben is vagyunk. A vgyval mr csak a gonoszsga vetekedhet.Magadon Cale arct tanulmnyozta. Semlegesnek tnt. Nem ltott rajta

brlatot. Miutn megszlettem, s anym ltta, mit hozott a vilgra, kivitt az

erdbe s magamra hagyott, hogy ott haljak meg folytatta. Utna pedig aFnyl-folyba lte magt.Keser szavak voltak, melyekbe mg sajnlat is vegylt. A te anyd l, Erevis? Vagy az apd? krdezte Magadon.Cale tagadlag megrzta a fejt. Az anyjt sosem ismerte. A frfi, akit

apjaknt tisztelhetett, egy ve meghalt, s Mask, fogadott atyja egymsodik fit is maghoz vett. Bocsss meg a krdsemrt! mondta Magadon lgy hangon. Minden rendben legyintett Cale. Folytasd!Magadon megkszrlte a torkt, s tovbbmeslt. Magamra maradtam, elhagyatottan. Mieltt megfagytam volna, egy favg

meghallotta a srsomat, s maghoz vett. magyarzta el a szrmazsomkrlmnyeit, midn elg ids lettem hozz. tantott meg az erdtitkaira.Cale el sem tudta kpzelni, mifle teher nyomhatta Magadon lelkt egsz

letben az anyja eldobta magtl, mert egy rdg volt az apja. Mindig szinte volt hozzm. Ezrt szerettem t annyira. A favgt?Magadon biccentett. Hogy hvjk?Magadon elmosolyodott. Apa felelte, s knnybe lbadt a szeme.Cale tkletesen egytt rzett vele. Hagyta, hogy belefeledkezzen a

gondolataiba.Mikor ismt alkalmasnak tallta az idt a beszlgetsre, megszlalt. Az apd tantott meg arra is, hogyan hasznld a mentlis kpessgeidet?Magadon tagadlag megrzta a fejt, s a tzbe bmult. A pszionikt nem lehet megtanulni, Erevis. Ez velem szletett kpessg.

n magam fejlesztettem, ahogy felcseperedtem. rdgi smnek ksznhetemezt az ert, akrcsak a kis szarvakat. Ahogy idsdm, gy n az erm.Folyamatosan vltozom.Cale csak biccentett. gy tnt, mindenki talakulban van.Magadon Cale szembe nzett. Kt apa, Erevis: az egyik egy frdg, a msik egy vn kripli, akinek

nemes a lelke. Az let nha klns dolgokra kpes, nem igaz?Cale flrenzett, s a tvolba rvedt a tekintete. Nem tudott mit mondani,

holott tkletesen tisztban volt vele, mit jelent az, ha az embernek ktapt kell szolglnia. A csend kezdett knyelmetlenl hosszra nylni.Cale szlalt meg vgl. Mirt mondtad el ezt nekem? Valami klnleges okod van r? Igen dnnygte Magadon, s msknt helyezkedett a farnkn, amin

ltek. veken t kzdttem nmagammal. El kellett fogadnom, hogy egyrdg ivadka vagyok. Szerinted hogy dolgoztam fel?Cale szinte rdekldssel a tekintetben nzett r. Hogyan? Ez a nagy krds mosolygott Magadon, s megcsvlta a fejt, mintha

egy trfra kszlt volna. Szntam nmagamat. Lttad a jelen lvhegeket? Amikor megtudtam, hogy mit jelent, megprbltam megszabadulnitle, de mindig visszantt. Kinyjtotta a kezt, s beletartotta a tzbe.Cale figyelmeztetni akarta, de a tiefling bre nem srlt meg. Ismt Caleszembe nzett. jabb ajndk az apmtl visszahzta a kezt, ssrtetlen brre nzett. Brmerre vezetett is az utam, folyton szembekellett nznem a szrmazsommal. Az id mlsval egyre tbb j, rdgitulajdonsgom lett. Elre rettegek, hogy miv vlok aggkoromra.

Mosolygott, de Cale ltta, hogy csak erlteti. Nem tudtam tltenni magamrajta, Erevis mondta, s megmozgatta az ujjait. El kellett fogadnom,


29/132

hogy az rdg a lnyem rszt kpezi. Miutn ezt elfogadtam, knnyebb vltaz let, de itt egy kis sznetet tartott , ez nem jelenti azt, hogyhagyom, hogy a vrem irnytsa az letemet. A szrmazsom csak a fizikaivalmat hatrozza meg, de a lelkem felett magam rendelkezem. Mrpedig alelknk tesz bennnket emberr, Erevis. rted? Az tvltozs megvltoztattaa brd sznt, a szemedet, de a lelkedet nem. Az maradsz, aki mindig is

voltl.Cale rtette Magadon szavait, st mi tbb, sajt gondolatainakvisszhangjra tallt bennk, mgis csak udvariassgbl mosolygott. t azaggasztotta, amiv mr az talakuls eltt vlt. Ha elfogadja is a sorst,azzal nem szabadul meg a flelmeitl. Az rnyk mindig is a lelke rsztkpezte, csak egszen eddig megprblta elnyomni. Magadonnal ellenttben nem merthetett ert lnye j oldalbl.Tazira gondolt, a lny illatra, a mosolyra... Nos? krdezte Magadon. Elgondolkodom azon, amit mondtl felelte, hogy megnyugtassa a vezett. Helyes blintott a tiefling.Sokig csak ltek ott egyms mellett, nma csndben. Vgl Cale szlalt

meg, de ezttal msra terelte a szt. Hogy ismerted meg? krdezte, s Rivenre bktt. Nem gy nzel ki,

mint aki a zhentekkel bartkozik. Mirt, te hogyan? krdezett vissza. Cale megrtette a clzst. Klns

idkben klns tettekre ragadtatja magt az ember. ismeri a... szrmazsodat?Magadon megvonta a vllt, mieltt felelt. Sosem mesltem el neki, de lehet, hogy magtl is kitallta. rzke van

az ilyesmihez. Mirt krded?Cale-nek nem volt r semmi klnsebb oka. Csak kvncsi vagyok.A tz lankadatlanul ropogott. A fst beleveszett a sttsgbe. R is hatssal van. gy rtem, Rivenre mondta Magadon. Micsoda? Ez a hely. t is megvltoztatja.Cale rdekldse egyszeriben meglnklt. Miv vltozik? Nem tudom. s sem. Ezrt retteg annyira.Cale ktelkedett ebben. Riven olyan nyugodtnak s hatrozottnak tnt, mint

mg soha. Magadon kiolvashatta a gondolatait az elmjbl, vagy a szembl. n jobban ismerem t, mint te, Erevis. Az ellensged volt, igaz?Cale blintott. Te az ellensg szemvel tekintesz r. De n behatoltam az elmjbe, s a

sajt szemvel lttam, t. Ti ketten nagyon hasonlak vagytok tette hozznmi ttovzs utn.Volt id, amikor ezek a szavak heves tiltakozst vltottak volna ki Cale-

bl, de tbb mr nem. Taln valban hasonltottak egymsra. Regenerldottkezre nzett, s ismt elgondolkodott rajta, hogy miv vltozott, vagymiv vlhat idvel. Egy rnny, igen, de mg miv? Aludj egy keveset, Magadon. n majd rkdm szlalt meg vgl.Magadon feltpszkodott. Jl van mondta, majd nmi ttovzs utn kinyjtotta a kezt. Hvj

Magsnek.Cale megszortotta a tiefling kezt, s a szembe nzett. Szval, Mags.Az erdei vezet lefekdt, s mlyen a szembe hzta a kalapjt. Cale a

knyvre pillantott, kzbe vette, majd egy gyors, hatrozott mozdulattalkinyitotta.Egy pillanatig nem kapott levegt.Egy fekete ruhanemt tallt a bort s az els oldal kz rejtve. Hosszan

nzte a selyemmaszkot, mieltt vgigsimtott rajta az ujjval.Klns elsz, gondolta, s eltette j szent szimblumt.Olvasni kezdett. Csak gy falta a szavakat, mint egykoron, rnok korban,

Nyugatkapunl. Kiderlt, hogy egy tbb nyelven rdott trtnelemknyvettart a kezben. Shar, az rnyktemplom s a Szvetfal trtnett


30/132

tartalmazta. Vgre megrtette, hogy Azriim, helyesebben Azriim mestere, aKlvilgi, mirt kereste oly elkeseredetten a Szvetfalt.s ez a megrts rmletet szlt.

NEGYEDIK FEJEZET

STT NEVELDE

Vhostym elrebegte a varzslat szavait, majd lerajzolta a megfelelvarzsjelet a levegbe, s ajtt nyitott a neveldbe. Azonnal fjdalmasnygsek hangjai tttk meg a flt. A kn szinte tapinthat volt.Kirekesztette az elmjbl a zajt, br legszvesebben maga is felnygttvolna. Az llapota naprl napra rosszabbodott, a gygyt varzslatok skezelsek ellenre. Az sszes csontja sajgott. Mintha rothadsnak indultakvolna a testben.Komor kp sejlett fel lelki szemei eltt: nmagt ltta, amint tehetetlen

hskupacaknt gzlg a porban.A nevelde valjban egy kr alak ciszta volt, titkos skjnak egy

kitremkedse: pontosan negyvenngy mteres tmrvel. A fnyes,tkletesen sima falakon megcsillant a vilgtgmb zldes fnye. Gymntoks ametisztek csillogtak a falakba vsett spirlis vjatokban hromezer-kilencszztvenkilenc. Az rnyszvetre hangolt ametisztek halkan zmmgteka rajtuk thalad energitl. Az erejk egyeslt a Szvetfalval, skzsen htezer-kilencszztizenkilencet tettek ki. Az ezredik prmszmot.A hatalom szmt.A drgakvek, a spirlok s a Szvetfal sszekapcsoltk a neveldt a

szvettel s az rnyszvettel. Mindkt szvevny szle szabadonhozzfrhetv vlt. Tkletes tptalajj vltoztak, melyben a Szvetfalmegfelelen fejldhetett.

s fejldtt is.Az l mgikus ereklye pontosan a helyisg kzepben lebegett. Mita azalakvltk elloptk az rnyktemplombl, a hromszorosra ntt. Hossz,vkony gaival, kgyszer gykereivel s karcs trzsvel valahogyniesnek tnt. Vhostym lenygznek s csodlatosnak tallta. Nem isrtette, hogyan teremthettk meg egyszer haland papok, mg ha istenkinspirlsra tettk is.Fekete krge lktetett, amint magba szvta az ltet energit. Idnknt

halovny, ezsts fnygyrk futottak fel a trzsn. Mg ez az aligrzkelhet fny is gette Vhostym brt s szemt.A Szvetfal vkony, levl nlkli gai mohn nyltak a flholt, szinte

mr ttetsz test angyalok fel, akiket Vhostym a mennyezethez szegezett.Az gak thatoltak az isteni teremtmnyek testn, s belekapaszkodtak a

szvet fodraiba, majd eltntek s belevesztek a gymntberaksmennyezetbe. A fa gykerei lefel trtek, s hasonlkppen emsztettk el admonok testt. tfrtk a htukat, s egyesltek az rnyszvet szlaivalaz ametisztpadlban.Vhostym nem foglalkozott a lnyek knldsval. Csupn ltet ert rejt

porhvelynek tekintette ket.l s rz tpanyagnak, amely elsegtette a facsemete gyors nvekedst.

Mr meg is jelent rajta egy terms. Hamarosan a msodikat is meghozza. sakkor vgrehajthatja nagyszabs tervt.Keresztllebegett a szobn, s megllt a fa eltt. Az angyalok s a

dmonok res, kifejezstelen tekintettel nztek r. Nem rzkeltek semmit afjdalmon kvl. Csend legyen! mondta.Elmondott egy egyszer varzslatot, amitl azonnal elhallgattak. Tovbbra

is folyamatosan sikolyra nyitottk a szjukat, de hang nem hagyta el atorkukat. Kinylt, s megsimogatta a fa trzst. Brszernek tnt atapintsa. Hozzrintette a flt, s felshajtott. jabb ezstgyr futott


31/132

vgig a csemete trzsn. gette a szemt s a brt, de nem hzdott el.Vgyakozva nzte a magnyos termst, amely a majdnem teljesen kopasz gvgn himblzott. A majdnem csukl nagysg magnak ovlis alakja volt, sfekete, pulzl erek futottak a felsznn. Egy l metafora. Akrcsak magaa Szvetfal. Shar papjai egy testben tvztk a tkletes ellentteteketShar s Selne: jhold s telihold. Shar s Mystra: rnyszvet s szvet.

Taln ezen ellenttek tvzse adta a fa pratlan szpsgt s varzst.Persze a ft Shar azrt alkotta, hogy megtrje vele Mystra s Selnehatalmt.Egy hirtelen tlettl vezrelve megprblt mentlis kapcsolatot teremteni

a fval, de nem jrt sikerrel. rezte ugyan az l ereklye ntudatt, deazt annyira lefoglalta a tpllkozs, a fals, hogy nem tudott kapcsolatbakerlni vele.Nzte a vkony gakat, s maga el kpzelte a vaskos, ertl duzzad

leveleket. Ha sikerlne elltetnie a termst egy mgival teltett helyen,akkor a mag azonnal gykeret verne, kiszipolyozn a hely erejt, s aszveten keresztl tovbbtan a Szvetfalhoz, ahol Vhostym learathatn.Nagy mgonddal vlasztotta ki azokat a helyeket, ahov rdemes lenne

elltetni a magokat. A mythalokat elvetette. Br az si elf mgivalteltet

Kemp Paul s Estido Hu Nncl3661-791v1

Documents

Transcript of Kemp Paul s Estido Hu Nncl3661-791v1