ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការរកសាសវតថភាពកនរបសអនក នៅនពលអនកដកកនដាកនៅសាលា នថងយកកនពសាលា ទាងនេះគជាបរការមយចេេដែលអនកអាចនវើបាេ នែើមបជយរកសាសវតថភាពកេររសអនក េថងអនកែទៃនៃៀតកននងអឡនងនពលែកកេដាកសាលា េថងយកកេពសាលាកននងអឡនងសបាហនរៀេ៖

• ធានាថាកេររសអនកបាេពាកដែបកវាតសវតថភាពនៅនៅអកេនកមេងកននងរថយេតឱយបាេបតមបតរវ នហើយធានាថាបាេពាកបតមបតរវ។

• បរកាេភារនលបឿេកណត៤០គឡដមែបត/ន�ងនៅកននងតរេសាលា នរៀេ នហើយរទពនមើលដបកង�េក�ររបមងនែើរឆលងផលវ។

• នមើលនលើងលរដលតៗជាសញនៅនលើរថយេតបកង។ នលើងសញទាង នេះអេញតឱយអនកែងថាអាច�េកេនកមេងនែើរឆលងផលវ ឬរបមងេង នែើរឆលងផលវ។ នលបឿេកណត៤០គឡដមែបត/ន�ងបតរវបាេអេវតតនៅ នពលរថយេតបកងនរើកនលើងសញលរដលតៗ។

• បតរវនរើកផលវឱយអនកនថមេើរនជើង ជាពថនសសនៅនពលនរើកចល េថងនរើក នចញពបចកផលវឡាេ។

• បតរវចតឡាេ េថងរតឡាេឱយបាេបតមបតរវតាមចបារចរាចរណនៅជ វញសាលានរៀេ។ ការរតឡាេនៅនបកាយរាងជាអកែរ U (U-turns) េថងការរតឡាេនៅនបកាយតាមរនរៀរ three-point turns គ�េ នបរះថាកកននងអឡនងនពលម�ញក កននងការែកកេដាកនៅសាលា េថងយកកេពសាលា។

• ែកកេររសអនកដាកនៅសាលា េថងយកកេររសអនកពសាលា នៅពចនហៀងផលវសាលា នៅកននងររនវណតរេដែលកណតសប�រ ែកកេដាកនៅសាលា េថងយកកេពសាលា។ មថេបតរវដបសកនៅ កេព�ងផលវថនលនឡើយ – ពកនគអាចរតនៅរកអនក នដាយមថេបាេ ដឆកនមើលចរាចរណ។

• វា�េសវតថភាពរផត ដែលក�របតរវនចញពរថយេដតាមទារសវតថ ភាពនៅពទារ�ងនៃៀត ឆយពចរាចរណកពងនរើកររ។ នេះគ ជាទាររថយេដខាងនបកាយនៅចនហៀងផលវនែើរ។

ចនពាះពត�េរដេម សតពការរកសាសវតថភាពកេៗររសនយើងនៅជវញសាលានរៀេ សមចលនមើលដផនកសប�រ�តារថតា នៅបតងវរទស safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការដ�ើរដៅសាលា នងមកពសាលា ជាមយគនាដោយសវតភាព

ការដ�ើរដៅសាលា នងដ�ើរមកផទះវញ គជាវធ�លអមយដ�ើមបចណាយ ដេលជាមយកនៗរបសអនក ដ�ើយដលើកទកចតតឱយបបកានអាកបបករយា ដ�លមានសវតភាេ នងសខភាេលអ។

ទាងដនទះគជាបបការមយចននដ�លអនកអាចដធវើបាន ដ�ើមបជយរកសា សវតភាេកនរបសអនក ជាអនកដមើរដជើង៖

• នយាយជាមយកនរបសអនក អេការបបងបបយតនកននងបរដវណ ផលវនល។

• ដរៀបចគដបមាង នងអនវតតការដធវើ�ដណើរដៅសាលា �ដចនទះអនកអាចដបបើ បបាសកដនងអនកដមើរដជើងដ�ើរឆងកាត ដេលណាដ�លអាចដធវើបាន។

• កានដ�កនរបសអនកជានចច។ កនដកមងបតរវការជនយរបសអនកដ�ើមប រកដមើលឧបសគគដបរទះថក �ចជារយនតកេងដបើកដចញេបចកផលវ ឡាន។ កមារកអាចដធវើឱយបដងវរអារមមណយាងងាយដ�រ ដ�ើយវដងវងចលដៅកននងផលវចរាចរណ។

• ដៅយកកនរបសអនកដៅជតដកាលងទារសាលា ដ�ើយមនបតរវដបសក ដៅកនេមាងផលវនលដ�ើយ។

• េនយលេមលដ�តដ�លអនកបានដបជើសដរើសកដនងដនទះ ថជាកដនង សវតភាេបផតដ�ើមបដ�ើរឆងផលវ។

• រលកកនរបសអនកឱយឈប! ម�ើល! សតាប! គត! រាលដេលដ�ល េកដគដ�ើរឆងផលវ ដ�ើយបនតដឆកដមើលផលវរ�តទាលដតបានដ�ើរឆង ផតដោយសវតភាេ។

• នយាយដៅកានេកដគអេមលដ�តដ�លេកដគគរដតឈប ដមើល សាប នងគត មនដេលដ�ើរឆងបចកផលវឡានផលវនល ឬកដនងចតរយនត។

កមារតចៗអាចដរៀន នងអនវតតអាកបបករយាអនកដមើរដជើងដ�លមាន សវតភាេជាមយអនក។ ការដនទះនងជយឱយេកដគកាលយជាអនកដមើរដជើង ដ�លមានសវតភាេជាងមន ដៅដេលេកដគមានអាយលមមបគបបរន កននងការដធវើ�ដណើរដតមាកឯង។

ចដោទះេតមានបដនម សតេការរកសាសវតភាេកនៗរបសដយើងដៅជវញ សាលាដរៀន សមចលដមើលដផនកសបមាបមាតាបតា ដៅបតងវបដស safetytown.com.au

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ច�ែដរៀនដៅមដតតេយនាយសាលា ដៅថនាកទ២

• កានដៃរបសកមេងធកេលណា៖

- អនកៃើរឆលងផលលវ

- អនសថតកៅកលើផលលវកៃើរ

- អនសថតកៅននលងចតរថយនត

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ច�ែដរៀនដៅថនាកទ៣ ដៅថនាកទ៦

• កបើននលងសវតថភាេកៃើមបកៃើរឆលងផលលវ

• ឈប! ដមើែ! សានាប! គត! រាលដេលអនកដ�ើរឆងផលវ ដ�ើយបនតដឆកដមើលផលវ រ�តទាលដតបានដ�ើរឆងផត ដោយសវតភាេ

ឈប! (STOP!) ថយមយជហានេបចថកចើមផលលវ

ដមើែ! (LOOK!)ផលលវទាងសងខាងជាបនតឥតឈប

សានាប! (LISTEN!) រសកេងចរាចរណនៃលកបើជថតមៃល

គត! (THINK!) ថដតើវាមានសវតភាេកននងការដ�ើរឆងផលវឬដទ ដ�ើយបនតដឆក ដមើលផលវ រ�តទាលដតបានដ�ើរឆងផតដោយសវតភាេ

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការរកសាសវតថភាពកមារកនងរថយនដ នថងចេញពរថយនដ

កមារដែលបានពាកដសែកកវាតកតរមកតរវ នៅកនងនៅអសវតថភាពកមារកនង រថយនដដែលបានអនញសត ទនងជាមាននករោះថសកែលជវត ឬរងរបស តថចនៅកនងនករោះថសកបករស ជាងកមារដែលមថនបានពាកដសែកកវាត។

កមារដែលមានអាយចនលសោះពបន នៅកបាពរឆសមថនអាចនវើែន�ើរអងនយ នៅនៅអខាងមននរថយនតដែលមានពរជរ ឬនកចើនជរបាននទនលើកដលងដតនៅអខាងនករោយនសែងនទៀតទាងអស កតរវបានអងនយនោយកមារអាយ នករោមកបាពរឆស នៅកនងនៅអសវតថភាពកមារកនងរថយនត។

ចសបាបជាតថសតពនៅអសវតថភាពកមារកនងរថយនត តកមរវឱសយកនរបសអក អងនយនៅកនងនៅអសវតថភាពកមារកនងរថយនត ែចខាងនករោម៖

០ – ៦ខែនៅអកមារដបរមនៅនករោយ ដែលបានអនញសតនោយចសបាប។

៦ខែ – ៤ឆនានៅអកមារដបរមនៅនករោយ ឬដបរនៅម ដែលបានអនញសតនោយ ចសបាប។

៤+ ឆនានៅអកមារដបរនៅម ឬនៅអបនតនប ដែលបានអនញសតនោយចសបាប។

កមពស១៤៥សងទខមែតរ ឬែពសជាងនេះកមពសអបសបបរមាដែលគរនកបើដសែកកវាតនលស-ន�ៀងរបសមនសសែ។

ចនពាោះពតមានបដនម នថងនែើមសបដសវងរក នថងនកបៀបនៀបនៅអកមារ កនងរថយនដជានកចើនកបនេទ សមចលនៅរោនវបនស childcarseats.com.au

ទាងននោះគជាកបរោរមយចននដែលអកអាចនវើបាន នែើមសបជយរកសសា សវតថភាពកនរបសនៅកនងរថយនដ នថងនចញពរថយនដ៖

• កមារគរដតរកសសាអងនយកនងរថយនត រហតែលមនសសែនបើក ‘ទាសរសវតថភាព’។ ននោះគជាទាសររថយនដខាងនករោយនៅចនហៀងលវ នែើរ។

• កមារដែលកពងនគង កតរវរកសសាពាកដសែកកវាតឱសយជាប�ៈកពងជថោះ កនងរថយនត។

• ជយកនរបសអកពាកដសែកកវាតសវតថភាព - នហើយមថនមលកតបាញ ចលរស។

• កតរវោកក�តថ កគបអកែន�ើរកតរវពាកដសែកកវាតឱសយជាប ឬពាក ដសែកកវាតនៅកនងនៅអកមារ មននពលអកចាបនតើមបនឆោះរថយនដ។

• ជយកនរបសអកចលកនងរថយនដ នថងនចញពរថយនដតាម ‘ទាសរសវតថភាព’ ជានថចច។

មថនកតរវទកកមារកនងវយណាមយនចាលកនងរថយនត នោយរសនរោរនមើល សកតរវពមនសសែន�ើយ។ កមារអាចទទលរងរោរឈចាបយសងឆប រហសនោយសារកងវោះជាតថទរកកនងលន អសកមាលសងនោយសារកនតសនថងៃ នថងសររាងមថនែន�ើររោរ កបសថននបើកតរវបានទកនចាលនោយមថនបាន នមើល ជាពថនសសនៅនថងៃនៅតស។

ចនពាោះពតមានបដនម សតពរោររកសសាសវតថភាពកនៗរបសនយើងនៅជវញ សាលានរៀន សមចលនមើលដកសកមាបមាតាបថតា នៅកតងវបនស safetytown.com.au

សារសមមាបចេករចែកជាមយកនៗរបសអក

• ចចពាកខសែកកវាតខាងម នងខាងកករោយ (Click, clack, front and back)

• សមពាកខសែកកវាតសវតភាពកោយជាបជានចច

• ចល នងកចញពរថយនដពចក�ៀងផលវក�ើរ

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

កានដៃកនរបសអនក ជាអនកថមើរថ�ើង កមារអាចថវើឱយបងងវរអារមមណយងងាយ ថ�ើយជាញកញយមានរាងតចថេករ�តដលអនកថបើកបរថ�ើញមនថ�ើញ។ េកថេបបង�ល ជាមនអាចេយាករណ ឬកណតេថបរោះថក ថ�ើយលថអៀងថៅនងការបបបេតតថោយមនបានេត។

នយយជាមយកនរបសអនកអេឥរយបសវតភាេថៅថលើផលវថដើរ - វាមនងមនជាកងនងថលងងដលមានសវតភាេថេ ថោយសារវាថៅ�តផលវ ថ�ើយរយនតអាចថបើកចល ឬថបើកថចញេបចកផលវឡាន។

បតរវកានដដកនរបសអនក រ�តទាលងតកនរបសអនកមានអាយយងថោចណាសបបាបឆ៖

• ថៅថលើផលវថដើរ

• ថៅកងនងចតរយនត

• ថៅថេលថដើរឆងផលវ។

បតរវថមើលខសបតរវកនរបសអនកឱយបានដតដល រ�តទាលងតកនរបសអនកមានអាយយងថោចណាស១០ឆ ថោយកានដដវាថៅថេលថដើរឆងផលវ។

បបសនថបើអនកមនអាចថៅជាមយកនរបសអនកបានថេ បតរវថរៀបចមនសសមាកថេៀតងដលអាចេកចតតបាន ថដើមបអមដថណើរេកថេ។

ថបកាយថចញេសាលា បតរវថៅយកកនរបសអនកថៅថកាលងទារសាលា។ ថៅថមាងថចញេសាលា កមារអាចមានចតតរថ�ើប ងបកអារមមណ ឬអសកមាលង ថ�ើយជាថរឿយៗ មនថតតអារមមណថលើសវតភាេលខលនរបសេកថេថេ។

ចថោោះេតមានបងនម សតេការរកសាសវតភាេកនៗរបសថយើងថៅ�វញសាលាថរៀន សមចលថមើលងផនកសបមាបមាតាបតា ថៅបតងវបដស safetytown.com.au

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ចៃែររៀនរៅមរតេយយសាលា រៅថកទ២

• កានដៃរបសកមេងធកេលណា៖

- អនកៃើរឆលងផលលវ

- អនសថតកៅកលើផលលវកៃើរ

- អនសថតកៅននលងចតរថយនត

• កានដៃមនសសធកេលណាអនកៃើរឆលងផលលវ

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ចៃែររៀនរៅថកទ៣ រៅថកទ៦

• កបើននលងសវតថភាេកៃើមបកៃើរឆលងផលលវ

• ឈប! រមើែ! សាប! គ! (Stop! Look! Listen! Think!) រាលថេលអនកថដើរឆងផលវ ថ�ើយបនតងឆកថមើលផលវ រ�តទាលងតបានថដើរឆងផត ថោយសវតភាេ

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការពាកមកសវតថភាព នថងការជថះកងដោយសវតថភាពការពាកមកសវតថភាព

កនរបសអនកតរវពាកមកសវថភាព នៅនពលជថះកងនៅទកននលែង សាធារណៈណាមយ - ននះគជាចបាប។ មកសវថភាពតរវនបនពញ តាមសតងដារននតបនទសអសសាល នថងញវនេឡថន នើយតរវពាកឱយ ជាប នថងសមតរវកបាលរបសកនអនក។ មកសវថភាពគរនពាកនដាយ ដាកគនលែលះឱយជាបន�ើមបឱយតរវលមម នដាយគនការរនងគើរ ឬរអថលនៅមង។

តរវចងចាពថនថយនមើលជានថចចថា កនរបសអនកពាកមកសវថភាពនៅ នពលណាវាកពងនលង ឬជថះវថន�លមនកង -

• កងជថះ

• កងនកមងជថះរញ នើយឈរពនលើ

• នសបកនជើងមនកងរអថល

• ការជថះសគ

• នសបកនជើងជថះសគរអថល។

ការជថះដោយសវតថភាព

ថនបើកមរនរៀនឆាបនចះធាកកង កាចចង នថងចាបសវងកនដាយ កពកនគមថនបាននតៀមខលែលនជថះកងជវញនៅជថផលែវចរាចរណ ឬនៅតាម �ងផលែវនទ។ កនរបសអនកគរនជថះកងឱយឆាយពរថយនត នថងតចកផលែវឡាន រ�លពកនគមនអាយយងនវចណាស១០ឆា។

ទកននលែងន�លមនសវថភាពបផន�ើមបជថះកង កងនកមងជថះរញ នើយ ឈរពនលើ នថងការជថះសគ គសថនៅកនថងបរនវណបនមពទធនដាយ របង។ ការននះអាចជយកនរបសអនកមថនឱយជថះ ឬធាកនលើផលែវន�ើរ ឬផលែវ ថនល។ កមរអាយនតកាម១៦ឆា នថងអនកជថះអមជាមយន�លជាមនសេ ធ អាចជថះនលើផលែវន�ើរ លះតតានមនផកសញវមជថះកងបញកជាក

លាក។ អនកជថះតរវតបងតបយនជាពថនសស នៅតចកផលែវឡានន�លរថយនត អាចនបើកចល ឬនចញ។

នៅនលើផលែវតបសព អនកជថះតរវចះពនលើកង នើយរញកងឆលែងកាផលែវនធើ ជាអនកនថមើរនជើង នដាយអនវតតាមវធ ឈប! ម�ើល! សតាប! គត! (STOP! LOOK! LISTEN! THINK!)។

ចនពាះពមនបននម សតពការរកសាសវថភាពកនៗរបសនយើងនៅជវញ សាលានរៀន សមចលនមើលនផនកសតមបមតាបថតា នៅតងវបនស safetytown.com.au

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ចែែដរៀនដៅថនាកមដតតេយនាយ ែែថនាកទ៤

• តរវពាកមកសវថភាពជានថចចនៅនពលអនកជថះកង ឬជថះសគ

• តរវជថះកងឱយឆងាយពគផលវថនល

សារសមរាបចែករចែកជាមយកនៗរបសអនក ចែែដរៀនដៅថនាកទ៥ នថងទ៦

• តរវពាកមកសវថភាពជានថចចនៅនពលអនកជថះកង ឬជថះសគ

• តរវជថះកងឱយឆងាយពគផលវមមាញក

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការណែនាសមរាបអនកកននងការបបើកបរ នងចតរថយនដ បោយសវតភាពបៅណកបែរសាលា ថងៃចាបផតើមចលផ�ៀន នងផចញពផ�ៀនគជាផពលមមាញកដែលមានអនកផមើ�ផ�ើង នង�យនតជាផចើនផៅផរៅសាលា។ ផោះផ�ើយជាមលផ�តដែលអនក តរវបងបយតនបដនថែម ផៅកននងតបនសាលាកណតផលបឿន៤០គឡដមែត/ផមាង។

• ចតផោយសវតថែភាព នងសបតាមចបាប ផបើផោះបជាតរវផែើ�ឆយផៅផលងោ�សាលាកផោយ។ ផលកសញចត�យនតតរវបានផរោងផ�ៀបចផោយ ផផតតផលើសវតថែភាព�បសកមា�។

• បនថែយផលបឿន��តែល៤០គឡដមែត/ផមាងផៅកននងតបនសាលាផ�ៀន ផ�ើយតរវែងអពកដនលែងផែើ�ឆលែងត។

• តរវចត នងបតឡានសបតាមចបាបជានចច ផៅ�វញសាលាផ�ៀន។

• មនតរវចតផៅកដនលែងមាន�យនតចតផឡើយ ែបតអ�ផនះផវើឱយកមា�បឈមនងផរោះថក។

• �បតឡានផៅផយរាងជាអកស� U (U-turns) នង�បតឡានផៅផយតាម�ផបៀប three-point turns គមានផរោះថក ។

• មនតរវចតផៅតបន�យនតកង ឬផៅចណត�យនតកងផឡើយ។

• តរវធាោថកន�បសអនកផបើោ�សវតថែភាព (ោ��យនដខាងផយផៅចផ�ៀងលែវផែើ�) ផែើមបចល នងផចញព�យនដ។

• ផៅកដនលែងផែើ�ឆលែងតផម�តរតពនតយ តរវផមើលទសផៅ�បសអនកតរតពនតយ�ផែើ�ឆលែងតសាលា។

• ផវើគ�ឥ�យាបដែលមានសវតថែភាព នងមាន�គតគ�ែលកន�បសអនក - ផោះពកផគនងផ�ៀនពអនក។

ច�ចងចាជានចចផបើកលែវឱយអនកផមើ�ផ�ើង ជាពផសសផៅផពលចល នងផចញពចកលែវឡាន។ កចតបាងចកលែវចលសាលាផ�ៀន ឬចកលែវចលផៅកដនលែង ចត�យនត�បសសាលា។ ជា�លអដែលតរវផបើកដនលែងែកកនោកសាលា នងផៅយកកនពសាលាដែលបានកណតផឡើងផោយសាលា�បសអនក។ �ផនះនង�យ�កសាសវតថែភាពកមា�ោងអស តាមលទធភាពដែលអាចផវើផៅបានកននងអឡនងផពលមមាញកបតថនថងៃផ�ៀន។

ចផោះពតមានបដនថែម សតព��កសាសវតថែភាពកនៗ�បសផយើងផៅ�វញសាលាផ�ៀន សមចលផមើលដនកសមាបមាតាបតា ផៅតងវបថស safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។ឆពោះឆៅរកភាពគោនឆគះថោក

ការរកសាសវតថភាពនៅជវញកនលែងន�ើរឆលែងសាលានរៀ ដ�ើមបសវតថភាពរបសកនអនក វាមានសារៈសខានខាងណាសកននងការ ធានាថាពកដេដបើរាសកននលែងដ�ើរឆលែងសាលាដរៀន។

ដៅកននលែងដ�ើរឆលែងទាងអស អនកតរវនតរងចាដៅដ�ើផលែលវដ�ើរ ដ�ើយថយ យងដោចណាសមយជោនពនេមផលែលវ។

បសថនដបើមានអនកតរតពថនថតយដៅកននលែងដ�ើរឆលែងសាលាដរៀន តរវដៅរងចា រ�ត��ពកដេរានដវើសញបញឈបចរាចរណ ដ�ើយដៅអនកឱយដ�ើរ ឆលែង។

បសថនដបើអនកកពងដបើកបរ អនកមថនតរវបនត�ដណើរដ�ើយ រ�តទា�នត អនកតរតពថនថតយដៅកននលែងដ�ើរឆលែងសាលាដរៀន ឈបដ�ើកបងញផក សញ ឬរ�តទា�នតអនកតរតពថនថតយដៅកននលែងដ�ើរឆលែងសាលាដរៀន បញកថាអនកអាចបនតដបើករាន។

ផលែលវន�ើរឆលែងសមរាបករារ

ផលែលវដ�ើរឆលែងសមាបកមារ ជាទដៅេជាផលែលវដ�ើរឆលែងដរៅដមាងន��ដបើក �ដណើរការមនដមាងច�ដរៀន នថងដកាយដមាងដចញពដរៀន។ ផលែលវដ�ើរឆលែង ទាងដនះកអាចដបើក�ដណើរដៅដព�ដផេងដទៀតន�រ ដព�ណាកមារ ដបើផលែលវដ�ើរឆលែងសមាប�ដណើរកមសានត ឬកននងអ�នងដព�ដចញដ�ង។ ដៅដព�ដ�ើញបងញទង ‘Children Crossing’ អនកតរវឈបដៅ នេបនាតពណស បសថនដបើអនកដថមើរដជើងកពងរងចាដ�ើរឆលែងផលែលវ។ អនកដបើកបរតរវដៅចា រ�តទា�នតអនកដថមើរដជើងដ�ើរឆលែងអស។

ចដោះពតមានបននម សតពការរកសាសវតថភាពកនៗរបសដយើងដៅជវញ សាលាដរៀន សមច�ដមើ�នផនកសមាបមាតាបថតា ដៅតងវបសស safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។ឆពោះឆៅរកភាពគោនឆគះថោក

តបនសាលាកណតល�បឿង៤០គឡមែតត / ល�ងតបនសាលាកណតល�បឿន៤០គឡមែតត/ល�ង បនថយល�បឿនចរាចរណលៅល�ើដងផវជវញសាលាលរៀន។ ការលនះគលដើបជយការពារក�រលវើដលណើរ លៅតាដងផវលៅកានសាលា នងកពសាលាតាលព�លវលា នងទកមនងមដ�ញកញាប�នក�រលវើដលណើរ។ តបនសាលាកណតល�បឿន ៤០គឡមែតត/ល�ងភាគលតចើន តបតបតការពល�ង៨តពក ដ�ល�ង៩.៣០តពក នងចាបពល�ង២.៣០រល�ៀ� ដ�៤.០០លាច។ ល�បឿនកណត ៤០គឡមែតត/ល�ងកនងតបនសាលា តតរវមតលោរពតាលោះបជាលើ�នល�ើញ��សសាលាកលោយ។

តបនសាលាកណតល�បឿន៤០គឡមែតត/ល�ង តបតបតការតគបថងៃលរៀនោងអ�មដ�បានជនដណង រោងថងៃអភវឌឍ�តថភាពបគគ�ក (ថងៃឈប�ត�កោន��ស)។ ខណៈលព�មដ�សាលាលរៀនយចននអាចតបតបតការតាកា�បរលចឆេទ ឆ��លផសងៗោ ការកណតល�បឿនកនង តបនសាលាតតរវមតអនវតតាកនងអឡនងឆ��សាលារដឋ NSW មដ�បានកណត។

អកអាចរកល�ើញកា�បរលចឆេទឆ��សាលា លៅតាលគហទពរដចខាងលតកា៖

• roadsafety.transport.nsw.gov.au

• educationstandards.nsw.edu.au

• education.nsw.gov.au

លដើបបលងកើនការយ�ដងរប�អកលបើកបររយនល�ើតបនសាលាមដ�កណតល�បឿន៤០គឡមែតត/ល�ង គន��ញ���ផវ ‘លមេញនាគ’ រាងតតលកាណបងញថា រយនកពងលបើកច�កនងតបនសាលា។

ការពនយជាតបាក នងការបាតបងពននពនយនងតតរវអនវត តប�នលបើនលោរពតាល�បឿនកណត៤០គឡមែតត/ល�ង។ ចលពាះពត�នបមនថអព តបាកពនយ នងពននពនយ �ច�លើ�វបថ� rms.nsw.gov.au

ចលពាះពត�នបមនថ �ពការរកសា�វតថភាពកនៗរប�លយើងលៅជវញសាលាលរៀន �ច�លើ�មផក�ត�ប�តាបតា លៅតតងវបថ� safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការប�ើក�របោយសវតថភាព បៅជថតរថយនតកកងរ�សសាលាបរៀនមានល�បឿនកណត៤០គឡមែតត/លមាងសតមាបចរាចរណមែ�លបើកកាតរថយនតតករងរបសសាលាលរៀន មែ�កពរងដាកសសសចរះពរថយនតតករង ឬកពរងែកសសសលឡើងរថយនតតករង។ ការកណតល�បឿនលនះគសតមាបចរាចរណទាងអសមែ�លវើែលណើរតាទសលៅ តសបគនងរថយនតតករង លទាះថារថយនតតករងកពរងចត ឬកពរងលបើកបរកត។

លលើងនងលបើកលបមលតៗលៅខាងរខ នងខាងលតកាយរថយនតតករងលែើបរឭកែ�អនកលបើកបរទាងឡាយថាអាចមានកនលកមេងកពរងលែើរឆលងផលវ ឬបតរង នងលែើរឆលងផលវ។

រថយនតតករងនអាចបញឈបបានភៗលទ ែបតអវាជារថយនតរនងន។ ែលចនះសចងចាថា៖

• បនថយល�បឿនលៅ៤០គឡមែតត/លមាង លព�ណាលលើងសញរថយនតតករងបលញចេញពនលលបមលតៗ

• លបើកផលវឱយរថយនតតករង

• តបយតនចលោះលកមេងលែើរឆលងកាតផលវ

• នតតរវចតលៅកននង ឬលៅមកបរចណតរថយនតតករង ឬតបនរថយនតតករងលទ។

ចណតរថយនតកកងរ�សសាលាបរៀនបករៅផលវការ

ចណតរថយនដតករងលតរៅផលវការពរមានដាកផកសញលទ ល�ើយជាទលៅលគមតងល�ើញមានលៅតាតបនជនបទ។ ចណតរថយនដតករងទាងលនះអាចលៅ ចពរខផះ ឬលៅតាែងផលវមែ�អាចល វើឱយកនលកមេងពបាកលើ�ល�ើញ។

ចលោះពតមានបមនថ សតពការរកសាសរវតថភពកនៗរបសលយើងលៅជរវញសាលាលរៀន សច�លើ�មផនកសតមាបមាតាបតា លៅតតងវរបសស safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer

ជវតមនសសដែលបានបាតបងនៅនលើផលវថនលរែឋ NSW។

គោលគៅរបសគ�ើង គោមា នគោោះថនា ក។

ការជយកមារឡ�ើង នងចះពរថយនតកកងឡោយសវតភាពកនរបសអនកមានគរោះថនាកបផតកននងរយៈគេលបននាននទគរោយចោះេ រថយនតកង។ ទាងគនោះគជាមគនាោបាយមយចននដែលអនកអាចរោត បនថយគរោះថនាកគនោះ៖

• តរវគៅយកកនរបសអនកគៅចណតរថយនតកងជានចច។ មនតរវគៅ យកកនរបសអនកគៅមានាងផលវ គ�ើយគៅកនឱនាយគែើរឆងផលវគទ។

• តរវរងចារ�តទាលដតរថយនតកងគបើកគចញផត បននាបមកគរើស គរើសកដនងសវតថភាេគែើមនាបគែើរឆងផលវ។ សមចងចា ឈប! ម�ើល! សតាប! គត!

• បសនគបើអនកមនអាចគៅយកកនរបសអនកគទ តរវគរៀបចមនសនាសរ ទងមានាកគទៀតដែលអាចទកចតតបាន គែើមនាបគៅយកកនរនសអនក។

• តរវរងចាគៅចណតរថយនតកង គ�ើយឈរថយគរោយយនាងគោច ណាសមយរោនេដគមផលវ។

• តរវរងចារ�តទាលដតរថយនតកងគបើកគចញផត បននាបមកគបើ កដនងសវតថភាេគែើមនាបគែើរឆងផលវ។

• តរវពាកដនាសកវាតសវតថភាេ បសនគបើរថយនតកងមានដនាសកវាត សវតថភាេ។

តរវបងនាញេគរឥរយបថអនកគថមើរគរើងដែលមានសវតថភាេ។ កមារគរៀន េទមានាបអនកគបើបាសផលវគោយសវតថភាេេអនក គ�ើយនងបនតទមានាប គនោះគៅគេលគរោយមក គៅគេលេកគគមានអាយគបរនកននងរោរគវើ ែគណើរដតមានាកឯង។

លោះរាដតកនរបសអនកមានអាយយនាងគោចណាសបាបឆនា តរវរោន ដែកនរបសេកគគគៅគេលគែើរគលើផលវគែើរ គៅកដនងចតរថយនត នងគៅ គេលគែើរឆងផលវ។ រ�តទាលដតកនរបសអនកមានអាយយនាងគោច ណាស១០ឆនា តរវរោនដែវាគៅគេលគែើរឆងផលវ។

ឈប! (STOP!) ថយមយជហានពចញចើមផលវ

ឡ�ើល! (LOOK!)ផលវទាងសងខាងជាបនតឥតឈប

សតាប! (LISTEN!) រកសញេងចរាចរណដែលញបើកជតមកែល

គត! (THINK!) ថគតើវាមានសវតថភាេកននងរោរគែើរឆងផលវឬគទ គ�ើយបនតដឆក គមើលផលវ រ�តទាលដតបានគែើរឆងផតគោយសវតថភាេ

សរសកមាបចចករចលកជា�យកនៗរបសអនក ចែលឡរៀនឡៅ�ឡតតយតាយសលា ឡៅថតាកទ២

• កានដែមនសសធញពលណា៖

- អនកញែើរឆងផលវ

- អនកសតញៅញលើផលវញែើរ

- អនកសតញៅកដនងចតរថយនត

សរសកមាបចចករចលកជា�យកនៗរបសអនក ចែលឡរៀនឡៅថតាកទ៣ នងទ៤

• កានដែមនសសធញពលណាអនកញែើរឆងផលវ

• ញបើកដនងសវតភាពញែើមញែើរឆងផលវ

សរសកមាបចចករចលកជា�យកនៗរបសអនក ចែលឡរៀនឡៅថតាកទ៥ នងទ៦

• ឈប! ឡ�ើល! សតាប! គត! រាលគេលអនកគែើរឆងផលវ គ�ើយបនតដឆកគមើលផលវ រ�តទាលដតបានគែើរឆងផត គោយសវតថភាេ

ពថតាក�ឡតតយតាយ ែលថតាកទ៦

• តរវរងចារហរតទាលដតរថយនតកងញបើកញចញផត រចញហើយញបើកដនងសវតភាពញែើមញែើរឆងផលវ

ចគពាោះេតមានបដនថម សតេរោររកនាសាសវតថភាេកនៗរបសគយើង គៅរវញសាលាគរៀន សមចលគមើលដផនកសមាបមារាបរា គៅតងវបដស safetytown.com.au

សវតថភាពតាមផលវថនលKhmer