Kbu Teroson Terotex Record 2000 Hs Cierny Maj 2011

www.loctite-henkel.sk

Karta bezpe?nostnch dajov pod?a (ES) 1907/2006 - ISO 11014-1Strana 1 z 12

SDS No.: 152975Dtum revzie v zahrani?: 05.04.2011

Dtum revzie v SR: 03.05.2011Terotex Record 2000 HS black

1. Identifikcia ltky/zmesi a spolo?nosti/podniku

Identifiktor produktu:TEROTEX-RECORD 2000HS BLACK

Relevantn identifikovan pouitia ltky alebo zmesi a pouitia, ktor sa neodpor?aj:Plnovan pouitie:ochrana karserie proti odletujcim kame?om

Podrobnosti o dodvate?ovi:Henkel Oberflchentechnik GmbH40191 DsseldorfDETel. +49 (211) 797-0

DistribtorHenkel Slovensko spol. s r.o.Zhradncka 9182108 BratislavaTel. +421 2 502 46 111Fax +421 2 502 46 [email protected]

Ndzov telefnne ?slo:+421 2 54 774 166 (24h) Toxikologick informa?n centrum, Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie

2. Identifikcia nebezpe?nosti

Klasifikcia ltky alebo zmesi:

Klasifikcia (CLP):iadne daje nie s k dispozcii.

Klasifikcia (DPD):F - Ve?mi hor?avR11 Ve?mi hor?av.Xi - DrdivR38 Drdi pokoku.N - Nebezpe?n pre ivotnprostredieR51/53 Toxick pre vodn organizmy, me spsobi? dlhodob nepriazniv ?inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.R67 Pary mu spsobi? ospalos? a zvrat.

Prvky ozna?ovania (CLP):iadne daje nie s k dispozcii.


Terotex Record 2000 HS Strana 2 z 12

Prvky ozna?ovania (DPD):

F - Ve?mi hor?av Xi - Drdiv N - Nebezpe?n preivotn prostredie

R-vety:R11 Ve?mi hor?av.R38 Drdi pokoku.R51/53 Toxick pre vodn organizmy, me spsobi? dlhodob nepriazniv ?inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.R67 Pary mu spsobi? ospalos? a zvrat.

S-vety:S7/9 Uchovvajte ndobu tesne uzavret a na dobre vetranom mieste.S16 Uchovvajte mimo dosahu zdrojov zaplenia - Zkaz faj?enia.S36/37 Noste vhodn ochrann odev a rukavice.S51 Pouvajte len na dobre vetranom mieste.S61 Zabr?te uvo?neniu do ivotnho prostredia. Oboznmte sa so pecilnymi intrukciami, kartou bezpe?nostnch dajov.

In nebezpe?nos?:Pary rozp?adiel s ?aie ako vzduch a mu sa vo svojej koncentrcii nazbiera? na podlahe.

3. Zloenie/informcie o zlokch

Veobecn chemick opis:lepidlo

Zkladn zloky zmesi:styrnu-butadinov kopolymruh?ovodkov ivice



Zoznam zloiek pod?a nariadenia CLP (ES) ?. 1272/2008:

Nebezpe?n zloky?slo CAS

EC ?sloREACH Reg.?slo:

Obsah Klasifikcia

Xyln1330-20-7

215-535-7 < 10 % Aktna toxicita 4; inhala?neH332

Aktna toxicita 4; DermlneH312

Drdivos? koe 2H315

Hor?av kvapaliny 3H226

n-Hexn110-54-3

203-777-6 < 2,5 % Hor?av kvapaliny 2H225

Toxick pre reprodukciu 2H361f

Nebezpe?enstvo aspircie 1H304

pecifick toxicita cie?ovho orgnu -opakovanej expozcii 2

H373Drdivos? koe 2

H315pecifick toxicita cie?ovho orgnu -

jednorazov expozcia 3H336

Chronick nebezpe?enstvo pre vodn zlokuivotnho prostredia 2

H411

V tejto tabu?ke s zobrazen len nebezpe?n zloky, pre ktor je dostupn klasifikcia pod?a CLP.pln znenie H-viet a ?alch skratiek njdete v oddiele 16 "?alie informcie".Ltky bez klasifikcie mu ma? expozi?n limity v pracovnom prostred.

Zoznam zloiek pod?a nariadenia DPD (ES) ?. 1999/45:

Nebezpe?n zloky?slo CAS

EC ?sloREACH Reg.?slo:

Obsah Klasifikcia

Benzn (ropn), hydrogenovan, ?ahk64742-49-0

265-151-9 < 30 % F - Ve?mi hor?av; R11Xi - Drdiv; R38Xn - kodliv; R65

R67N - Nebezpe?n pre ivotn prostredie; R51/53

Xyln1330-20-7

215-535-7 < 10 % R10Xi - Drdiv; R38

Xn - kodliv; R20/21Etylbenzn100-41-4

202-849-4 < 5 % F - Ve?mi hor?av; R11Xn - kodliv; R20

n-Hexn110-54-3

203-777-6 < 2,5 % F - Ve?mi hor?av; R11Toxick pre reprodukciu kategrie 3.; R62

Xi - Drdiv; R38 R67

Xn - kodliv; R65, R48/20N - Nebezpe?n pre ivotn prostredie; R51, R53

pln znenie R-viet uvedench formou skratiek njdete v kap.16 ?alie informcie.Ltky bez klasifikcie mu ma? expozi?n limity v pracovnom prostred.



4. Opatrenia prvej pomoci

Opis opatren prvej pomoci:

Veobecn pokyny:Pri pretrvvajcich ?akostiach vyh?adajte lekrsku pomoc.

Inhalcia - vdchnutie:?erstv vzduch, prvod kyslka, teplo, vyh?ada? odbornho lekra.

Kontakt s pokokou:Okamit vplach pod te?cou vodou (10 mint). Odstr?te ?asti odevu zne?isten produktom. Obviate, konzultujte slekrom.

Kontakt s o?ami:Vyplachujte ihne? pod te?cou vodou (10 mint), v prpade nevyhnutnosti vyh?adajte pecializovan lekrsku pomoc.

Ingescia - prehltnutie:Vyplchnite sta, vypite 1-2 pohre vody, nevyvolvajte zvracanie.Vyh?ada? lekra, symptomatick oetrenie.

Najdleitejie prznaky a ?inky, aktne aj oneskoren:Drdi pokoku.

daj o akejko?vek potrebe okamitej lekrskej starostlivosti a osobitnho oetrenia:Postihnut ?as? pokoky ihne? utrite mkkou handrou a umyte te?cou vodou a mydlom; pokoku oetrite telovm mliekomalebo krmom.

5. Protipoiarne opatrenia

Hasiace prostriedky:Vhodn hasiace prostriedky:

Vhodn s vetky ben hasiace prostriedky.

Z bezpe?nostnch dvodov nevhodn hasiace prostriedky:pln prd vody (produkt obsahuje rozp?adlo)

Osobitn ohrozenia vyplvajce z ltky alebo zo zmesi:oxidy uhlka

Rady pre poiarnikov:Poui? ochrann vstroj.Poui? izola?n dchac prstroj.

6. Opatrenia pri nhodnom uvo?nen

Osobn bezpe?nostn opatrenia, ochrann vybavenie a ndzov postupy:Pouvajte osobn ochrann prostriedky.Zabr?te kontaktu s pokokou a o?ami.Nebezpe?enstvo pomyknutia na rozliatom produkte.Zabr?te vstupu osb bez vybavenia ochrannmi prostriedkami.



Bezpe?nostn opatrenia pre ivotn prostredie:Nevyprzd?ujte do kanalizcie, povrchovch a podzemnch vd.V prpade niku do vodnch tokov alebo kanalizcie informujte prslun rady.

Materil a metdy na zabrnenie renia a ?istenie:Odstr?te pomocou absorp?nho materilu (piesok, raelina, piliny).Kontaminovan materil zlikvidujte ako odpad pod?a oddielu 13.

Odkaz na in oddielyPozrite si odpor?ania v oddiele 8.

7. Zaobchdzanie a skladovanie

Bezpe?nostn opatrenia na bezpe?n zaobchdzanie:Vyhbajte sa otvorenmu oh?u a zpalnm zdrojom.Urobte opatrenia proti elektrostatickmu nboju.

Hygienick opatrenia:Pri prci nejedzte, nepite a nefaj?ite.Pred prestvkami a po ukon?en prce si umyte ruky.

Podmienky na bezpe?n skladovanie vrtane akejko?vek nekompatibility:Zabezpe?te dobr vetranie/odsvanie.Skladujte v chlade a suchu.Teploty medzi + 10 C a + 25 CNdoby uchovvajte tesne uzavret.Neskladujte v blzkosti zdrojov vysokch teplt, zpalnch zdrojov alebo reaktvneho materilu.

pecifick kone?n pouitie(-ia):ochrana karserie proti odletujcim kame?om



8. Kontroly expozcie/osobn ochrana

Kontroln parametre:Platn pre

SK

Nariadenie vldy SR tkajce sa ochrany zdravia pri prci s chemickmi ltkami.

Obsiahnut ltka ppm mg/m3 Typ Kategria PoznmkyXYLN, ZMES IZOMROV, ?IST1330-20-7

??inky pri styku s koou: Faktor me by???ahkoabsorbovan koou.

ECTLV

xyln, zmiean izomry1330-20-7

50 221 Priemern najvyieprpustn expozi?n limit(NPEL priemern):

SLK NPHV


442 Hrani?n najvyieprpustn expozi?n limit:

SLK NPHV



SLK NPHV

XYLN, ZMES IZOMROV, ?IST1330-20-7


Indikatvne ECTLV

XYLN, ZMES IZOMROV, ?IST1330-20-7

100 442 Expozi?n limitkrtkodob (STEL):

Indikatvne ECTLV

etylbenzn100-41-4


SLK NPHV

etylbenzn100-41-4

884 Hrani?n najvyieprpustn expozi?n limit:

SLK NPHV

etylbenzn100-41-4


SLK NPHV

ETYLBENZN100-41-4


ECTLV

ETYLBENZN100-41-4


Indikatvne ECTLV

ETYLBENZN100-41-4

200 884 Expozi?n limitkrtkodob (STEL):

Indikatvne ECTLV

n-hexn110-54-3


SLK NPHV

N-HEXN110-54-3


Indikatvne ECTLV

Kontroly expozcie:

Pokyny na kontrukciu technickch zariaden:Pouvajte len na dobre vetranom mieste.

Ochrana dchacch ciest:Pri nedostato?nom vetran pouite vhodn dchaciu masku.

Ochrana rk:Chemicky odoln ochrann rukavice (EN 374). Vhodn materily pre krtkodob kontakt s produktom alebo protirozstreknutmu produktu (odpor?anie: minimlny ochrann index 2, zodpovedajci ?asu nepriepustnosti > 30 mint pod?aEN 374): nitrilov guma (NBR; hrbka >= 0.4 mm ) Materil vhodn na dlh, priamy kontakt (odpor?an ochrann index6, zodpovedajci ?asu nepriepustnosti > 480 mint pod?a EN 374): nitrilov guma (NBR; hrbka >= 0.4 mm) Ttoinformcia je zaloen na bze literrnych referenci a informci, poskytnutch vrobcami rukavc, alebo odvodenmpomocou analgie s podobnmi substanciami. Berte prosm do vahy, e praktick ?as upotrebite?nosti chemicky odolnchochrannch rukavc me by? podstatne krat, ne ?as nepriepustnosti stanoven pod?a normy EN 374, ako vsledokmnohch faktorov vplyvu (naprklad teplotou). Pokia? sa na rukaviciach objavia nejak znmky opotrebovania alebopokodenia, potom treba rukavice vymeni?.



Ochrana o?/tvre:Noste tesne priliehajce ochrann okuliare.

Ochrana tela:Pouvajte osobn ochrann prostriedky.Ochrann odev zakrvajci pae a nohy

Pokyny k osobnmu ochrannmu vybaveniu:Pouvajte len osobn ochrann prostriedky s ozna?enm CE pod?a predpisu ?slo 819 zo d?a 19. Augusta 1994.

9. Fyziklne a chemick vlastnosti

Informcie o zkladnch fyziklnych a chemickch vlastnostiach:Vzh?ad kvapalina

?iernaZpach aromatick

Teplota vzplanutia -12 C (10.4 F); flash point, Abel-PenskyRelatvna hustota

(20 C (68 F)) 1,22 g/cm3

Rozpustnos? kvalitatvna(20 C (68 F); Rozp.: voda)

nerozpustn

Obsah tuhch ?astc 57 %

Oxida?n vlastnosti iadne daje nie s k dispozcii / neaplikuje sa

In informcie:Viskozita (vtokov)

(23 C (73.4 F); ; tryska: 20 mm) 40 s

10. Stabilita a reaktivita

Reaktivita:Siln oxida?n ?inidlo

Chemick stabilita:Stabiln za odpor?anch podmienok skladovania.

Monos? nebezpe?nch reakci:Vi?. ?as? reaktivita

Podmienky, ktorm sa treba vyhn?:Teplo, ohe?, iskry a in zdroje zaplenia.

Nebezpe?n produkty rozkladu:Pri pouit v slade so stanovenmi podmienkami nedochdza k rozkladu.

11. Toxikologick informcie

Veobecn daje k toxikolgii:Prpravok je klasifikovan na zklade konven?nej metdy opsanej v ?lnku 6(1)(a) smernice 1999/45/ES. Relevantndostupn zdravotn/ekologick informcie pre ltky vymenovan v bode 3 s uveden ?alej.



Kon drdivos?:Drdi pokoku.

Aktna toxicita:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Typhodnota

Hodnota Spsob pouitia Dobaexpozcie

Druh Metda

Xyln1330-20-7

LD50LC50LD50

3.523 - 8.700mg/kg6350 ppm> 4.350 mg/kg

oralinhalationdermal

4 hpotkankrlik

Poleptanie koe/podrdenie koe:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Vsledok Dobaexpozcie

Druh Metda

Xyln1330-20-7

moderately irritating krlik

Vne pokodenie o?/podrdenie o?:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Vsledok Dobaexpozcie

Druh Metda

Xyln1330-20-7

nedrdiv krlik OECD Guideline 405 (AcuteEye Irritation / Corrosion)

Mutagenita zrodo?nch buniek:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Vsledok Typ tdie /Spsob podania

Metabolickaktivcia / Dobaexpozcie

Druh Metda

Xyln1330-20-7

negatvny bacterial reversemutation assay (e.gAmes test)

with and without

Etylbenzn100-41-4

negatvnynegatvnynegatvny

sister chromatidexchange assay inmammalian cellsin vitro mammalianchromosomeaberration testbacterial reversemutation assay (e.gAmes test)

with and withoutwith and withoutwith and without OECD Guideline 471

(Bacterial Reverse MutationAssay)

Etylbenzn100-41-4

negatvny intraperitoneal my

n-Hexn110-54-3

negatvny inhalation potkan

12. Ekologick informcie

Veobecn ekologick informcie:Prpravok je klasifikovan na zklade konven?nej metdy opsanej v ?lnku 6(1)(a) smernice 1999/45/ES. Relevantndostupn zdravotn/ekologick informcie pre ltky vymenovan v bode 3 s uveden ?alej.Toxick pre vodn organizmy.Vo vodnch tokoch me ma? dlhodobejie kodliv ?inky.Nevyprzd?ova? do kanalizcie, pdy alebo vd.



Toxicita:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Typhodnota

Hodnota tdiaaktnejtoxicity

Dobaexpozcie

Druh Metda

Benzn (ropn),hydrogenovan, ?ahk

64742-49-0

LC50 1 - 10 mg/l Fish OECD Guideline203 (Fish, AcuteToxicity Test)

Benzn (ropn), hydrogenovan,?ahk

64742-49-0

EC50 3 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline202 (Daphnia sp.

AcuteImmobilisation

Test)Benzn (ropn), hydrogenovan,

?ahk64742-49-0

EC50 1 - 10 mg/l Algae OECD Guideline201 (Alga, Growth

Inhibition Test)Xyln

1330-20-7LC50 86 mg/l Fish Leuciscus idus OECD Guideline

203 (Fish, AcuteToxicity Test)

Xyln1330-20-7

EC50 3,1 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline202 (Daphnia sp.

AcuteImmobilisation

Test)Xyln

1330-20-7EC50 1 - 10 mg/l Algae Scenedesmus subspicatus (new

name: Desmodesmussubspicatus)

OECD Guideline201 (Alga, Growth

Inhibition Test)Etylbenzn100-41-4

LC50 44 mg/l Fish 48 h Leuciscus idus melanotus

Etylbenzn100-41-4

EC50 75 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline202 (Daphnia sp.

AcuteImmobilisation

Test)Etylbenzn100-41-4

EC50 > 160 mg/l Algae 8 d Scenedesmus quadricauda OECD Guideline201 (Alga, Growth

Inhibition Test)n-Hexn110-54-3

LC50 1 - 10 mg/l Fish OECD Guideline203 (Fish, AcuteToxicity Test)

n-Hexn110-54-3

EC50 2,1 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline202 (Daphnia sp.

AcuteImmobilisation

Test)n-Hexn110-54-3

EC50 1 - 10 mg/l Algae OECD Guideline201 (Alga, Growth

Inhibition Test)

Perzistencia a degradovate?nos?:Nebezpe?n zloky?slo CAS

Vsledok Spsob pouitia Degradovate?nos? Metda

Xyln1330-20-7

readily biodegradable aerobic > 60 %

Etylbenzn100-41-4

aerobic 69 % EU Method C.4-F (Determinationof the "Ready"BiodegradabilityMITI Test)

n-Hexn110-54-3

readily biodegradable aerobic > 60 %

Bioakumula?n potencil / Mobilita v pde:Nebezpe?n zloky?slo CAS

LogKow Bioakumula?nfaktor (BAF)

Dobaexpozcie

Druh Teplota Metda

Xyln1330-20-7

8,5 7 d Oncorhynchusmykiss



Xyln1330-20-7

3,12

Etylbenzn100-41-4

3,15 25 C

n-Hexn110-54-3

4

13. Opatrenia pri znekod?ovan

Metdy spracovania odpadu:

Likvidcia produktu:Platn kdov ?sla odpadov (EEC) sa netkaj produktu, ale predovetkm zdroja. Vrobca preto nie je schopnpecifikova? kdov ?sla odpadov (EEC) pre artikle alebo produkty pouvan v rznych sektoroch. Tieto si je monvyiada? u vrobcu.Odpad produktu mus by? po konzultcii s prslunmi miestnymi radmi podroben pecilnemu oetreniu.Vrobok zlikvidujte v slade so zkonom ?. 223/2001 Z.z. o odpadoch v znen neskorch predpisov.

14. Informcie o doprave

Cestn preprava ADR:Trieda: 3Obalov skupina: IIKlasifika?n kd: F1Trieda nebezpe?nosti pre dopravu: 33UN-?s.: 1139Vstran lstok: 3Technick nzov: NTEROV ROZTOKYSprvne expedi?n ozna?enie OSN: (D/E)Doplnkov informcie: pecilny predpis 640DDopl?ujca charakteristika ltky: E1

elezni?n preprava RID:Trieda: 3Obalov skupina: IIKlasifika?n kd: F1Trieda nebezpe?nosti pre dopravu: 33UN-?s.: 1139Vstran lstok: 3Technick nzov: NTEROV ROZTOKYSprvne expedi?n ozna?enie OSN:Doplnkov informcie: pecilny predpis 640DDopl?ujca charakteristika ltky: E1

Vntrozemsk lodn preprava ADN:Trieda: 3Obalov skupina: IIKlasifika?n kd: F1Trieda nebezpe?nosti pre dopravu:UN-?s.: 1139Vstran lstok: 3Technick nzov: NTEROV ROZTOKYDoplnkov informcie: pecilny predpis 640DDopl?ujca charakteristika ltky: E1

Nmorn preprava IMDG:Trieda: 3Obalov skupina: IIUN-?s.: 1139



Vstran lstok: 3EmS: F-E ,S-ELtky zne?is?ujce morsk vodu: PSprvne expedi?n ozna?enie: NTEROV ROZTOKY

Leteck preprava IATA:Trieda: 3Obalov skupina: IIPackaging-Instruction (passenger) 353Packaging-Instruction (cargo) 364UN-?s.: 1139Vstran lstok: 3Sprvne expedi?n ozna?enie: NTEROV ROZTOKY

15. Regula?n informcie

Nariadenia/prvne predpisy pecifick pre ltku alebo zmes v oblasti bezpe?nosti, zdravia a ivotnho prostredia:Obsah VOC

(CH)12 %

VOC farby a laky (EU):Prvny predpis: Smernica 2004/42/ES / vyhlka 133/2006 Z.z.Podkategria vrobku: pecilna prprava a pravaI. etapa (od 1.1.2007): 840 g/lMaximlny obsah VOC: 451 g/l



16. In informcie

Ozna?enie produktu je uveden v oddiele 2. Pln znenie vetkch skratiek, ktor boli pouit v tejto karte bezpe?nostnchdajov, je nasledujce:

R10 Hor?av.R11 Ve?mi hor?av.R20 kodliv pri vdchnut.R20/21 kodliv pri vdchnut a pri kontakte s pokokou.R38 Drdi pokoku.R48/20 kodliv, nebezpe?enstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm.R51 Toxick pre vodn organizmy.R51/53 Toxick pre vodn organizmy, me spsobi? dlhodob nepriazniv ?inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.R53 Me spsobi? dlhodob kodliv ?inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.R62 Mon riziko pokodenia plodnosti.R65 kodliv, po poit me spsobi? pokodenie p?c.R67 Pary mu spsobi? ospalos? a zvrat.

?alie informcie:Tieto informcie s zaloen na naich s?asnch poznatkoch a tkaj sa produktu vo forme, v ktorej sa dodva. Zmerom jeopsa? nae produkty z poh?adu bezpe?nostnch poiadaviek, negarantujeme nimi iadne konkrtne vlastnosti.Karta bezpe?nostnch dajov bola pripraven v slade s eurpskou smernicou "Council Directive 67/548/EEC" v znennasledovnch zmien a doplnkov a smernicou "Commission Directive 1999/45/EC".

H225 Ve?mi hor?av kvapalina a pary.H226 Hor?av kvapalina a pary.H304 Me by? smrte?n po poit a vniknut do dchacch ciest.H312 kodliv pri kontakte s pokokou.H315 Drdi kou.H332 kodliv pri vdchnut.H336 Me spsobi? ospalos? alebo zvraty.H361f Podozrenie z pokodzovania plodnosti.H373 Me spsobi? pokodenie orgnov pri dlhej alebo opakovanej e.H411 Toxick pre vodn organizmy, s dlhodobmi ?inkami.

Kbu Teroson Terotex Record 2000 Hs Cierny Maj 2011

Documents

Transcript of Kbu Teroson Terotex Record 2000 Hs Cierny Maj 2011