(KAZ) ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ2 (UA...

IOAK-2725 / 8055354(08.2015./1)

(KAZ) ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ.........2(UA) ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..............................41

BOEI6*BOEW6*

2

Назар аударыңыз!Үрмепешті тек осы нұсқаулықпен танысқаннан кейін ғана қолданыңыз.

Үрмепеш тек үй жағдайында пайдалану үшін ғана арналған.

Дайындаушы құралдың жұмысына әсер етпейтін өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады.

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ,

«Hansa» үрмепеші пайдаланудың ерекше қарапайымдылығы мен жүз пайыздық тиімділік сияқты қасиеттерді өзінде біріктіреді. Нұсқаулықты оқып болғаннан кейін Сізде үрмепешті күту бойынша қиыншылықтар туындамайды.

Үрмепеш, зауыттан шығару барысында, орау алдында қауіпсіздік және жұмысқа жарамдылық мақсатында арнайы стендтерде мұқият тексерілген.

Құралды қоспас бұрын, Сізден пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығуыңызды өтінеміз. Онда баяндалған нұсқауларды сақтау үрмепешті дұрыс пайдаланбаудың алдын алады.

Нұсқаулықты сақтап, оңай қолжетімді жерде ұстағаныңыз жөн. Қайғылы оқиғадан аулақ болу үшін пайдалану бойынша нұсқаулықтағы ережелерді жүйелі түрде орындау қажет.

3

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік техникасы.............................................................................................4

Құралдың сипаттамасы..........................................................................................8

Құрастыру...............................................................................................................10

Пайдалану..............................................................................................................12

Тағамды үрмепеште дайындау – іс жүзіндегі кеңестер........................................33

Көрсетілетін қызмет пен күтім...............................................................................34

Техникалық деректер............................................................................................40

4

Назар аударыңыз! Жабдық және оның қолжетерлік бөліктері пайдаланған кезде қызады.Әрқашан қыздыру элементіне жанасқанда, зақымдану қаупі бар екенін есте сақтау керек. Сондықтан жабдық жұмыс істеп тұрғанда ерекше сақ болыңыз! 8 жастан кіші балалар жабдық маңында болмауы тиіс, егер олар болса, үнемі ересек жауапты тұлғаның тұрақты бақылауында болуы керек.Бұл жабдықты егер бұл жауапты тұлғаның қадағалауымен немесе жауапты тұлға зерттеп оқыған пайдалану нұсқаулығына сәйкес болса, 8 жастан асқан балалар және физикалық, мануальды немесе ақыл-ойы шектеулі ересек тұлғалар немесе жабдықты пайдалану бойынша тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар пайдалана алады.Балаларға ерекше назар аудару керек! Балалардың жабдықпен ойнауына жол бермеңіз! Жабдықты тазалау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қадағалауынсыз жасай алмайды.Жұмыс жасау барысында құрал қызады. Абай болу қажет, үрмепештің ішіндегі ыстық бөліктерге қол тигізбеңіз.Үрмепеш қолданылып жатқан кезде, қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Үрмепешкебалаларды жақындатпауға кеңес береміз.Назар аударыңыз! Тазалау үшін агрессивті жуғыш және тазалағыш құралдарды, есіктерінің шынысын тазалау үшін үшкір металл заттарды қолдануға болмайды, өйткені

ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

5

ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

бұл құралдар бетін сырып тастауы және шынысында жарықшақ пайда болуына әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Электр тоғымен зақымдану мүмкіндігін болдырмау үшін шамды алмастырмас бұрын құралдың сөндірілгеніне көз жеткізіңіз.Духовка шкафы жабдығының бөлігі болып табылатын зондты ғана қолдану керек.Асүй плитасын тазалау үшін бумен тазалауға арналған жабдықтарды қолдануға болмайды.Күйік шалу қаупі! Духовка шкафының есігін ашқан кезде ыстық бу шығуы мүмкін. Ас әзірлеу сәтінде немесе аяқтағаннан кейін духовка шкафының есігін абайлап ашу керек. Ашу сәтінде есік үстінде еңкеймеңіз. Будың температураға байланысты көрінбеуі мүмкін екендігін есте сақтау керек . ● Шағын асхана құралдарының және сымдардың қызып тұрған үрмепешпен және оның

ас пісіретін бетімен жанаспауын қадағалау қажет, өйткені осы құралдың оқшаулануы жоғарғы температураға есептелінбеген.

● Қуыру барысында үрмепешті қараусыз қалдыруға болмайды. Майлар қайнаудың немесе қызып кетудің салдарынан жануы мүмкін.

● Үрмепештің ашық тұрған есігіне салмағы 15 кг-дан артық ыдысты қоймаңыз.

● Есіктің әйнегін тазалау үшін қатқыл тазалағыш құралдарды немесе істік заттарды қолданбаңыз, олар сыртқы қабатты тырнауы және әйнекте сызаттың пайда болуына әкеліп соғуы мүмкін.

● Техникалық ақауы бар үрмепешті пайдалануға болмайды. Барлық ақаулар тек білікті қызметкерлер құрамымен жойылуы қажет.

● Техникалық бұзылудың кез келген жағдайында үрмепештің электр қорегін тез арада ажыратыңыз және жөндеу қажеттілігі туралы хабарлаңыз.

● Осы нұсқаулықтың нұсқаулары мен басшылықтарын мүлтіксіз орындаңыз. Оның мазмұнымен таныспаған тұлғаларды пайдалануға жақындатпаңыз.

6

ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ҚАЛАЙ ҮНЕМДЕУ ҚАЖЕТ

Эл е к т р э н е р г и я с ы н тиімді пайдалану тек шығындарды төмендетіп қана қоймайды, сонымен қатар қоршаған ортаны да қорғайды. Келес і қарапайым ережелерді

орындау ең жақсы нәтижелерге жетуге көмектеседі:

●Үрмепешті тек тағамның үлкен көлемін дайындау үшін ғана қолдану. Салмағы 1 кг-ға дейінгі етті ас пісіретін бетте кастрюльде дайындау тиімдірек.

●Үрмепештің қалған жылуын пайдалану. Егер тағам 40 минуттан артық дайындалса, үрмепешті дайындаудың аяқталуына дейін 10 минут бұрын ажыратыңыз.

Назар аударыңыз!Егер таймер қ ол д а н ы л с а , о н ы д а й ы н д ау уақытынан қысқалау уақытқа орнатқан жөн.

● Ү р м е п е ш т і ң е с і г і н ұ қ ы п т ы жабыңыз. Үрмепеш есігінің ластанған тығыздағыштары жылудың босқа кетуіне мүмкіндік туғызады. Тығыздағыштардағы ластануларды бірден кетірген жөн.● Тақтаны тоңазытқыштар/мұздатқыш камералар жанында орнатпаңыз.Электрдің қажетсіз қолданылуы артады.

7

Тасымалдау үшін құрал з а қ ы м д а н у л а р д а н орамамен қор ғалған . Орамадан шығарған кейін, Сізден оның бөліктерінен қоршаған ортаға залал к е л м е й т і н ә д і с п е н

құтылуыңызды сұраймыз.Ораманы дайындау үшін қолданылған барлық материалдар зиянсыз, оларды 100 %-ға қайта өңдеуге болады және сәйкес белгімен белгіленген.Назар аударыңыз! Орамадан шығару барысында орама материалдарына (полиэтилен пакеттер, пенопласттың б ө л і к те р і ж ә н е т. б . ) ба л а л а рд ы жақындатпаңыз.

ОРАМАДАН ШЫҒАРУ ПАЙДАЛАНУДАН АЛЫП ТАСТАУ

П а й д а л а н у м е р з і м і аяқталғаннан кейін осы қ ұ р а л д ы қ а р а п а й ы м коммуналдық қалдық ретінде тастауға болмайды, оны электрлі және электронды құралдарды қабылдау және

қайта өңдеу орнына өткізген жөн.Осы туралы құралда, пайдалану бойынша нұсқаулықта және орамада белгіленген белгі мәлімет береді.

Құралда өз белгілеріне сәйкес қайта өңдеуге жататын материалдар пайдаланылған. Өзінің қызмет ету мерзімі аяқталған құралды қайта өңдеудің, материалдарын пайдаланудың немесе пайдаланудың басқа түрінің арқасында Сіз қоршаған ортаны қорғауға әжептеуір үлес қосасыз.Пайдаланылған құралды пайдаға асырудың сәйкес тармағы туралы мәліметті Сіз жергілікті әкімшіліктен ала аласыз.

8

ҚҰРЫЛҒЫҒА СИПАТТАМА

Духовка есігінің тұтқасы

Электронды бағдарламалаушы

Баптауды өзгерту батырмасы

Баптауды өзгерту батырмасы

Нақтылау батырмасы

Уақытты баптау батырмасы

Күту режимі батырмасы / мәзір

Температураны өзгерту батырмасы

9

Тақтаның жабдығы – тізімі:

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Пісіруге арналған жайпақ таба* Грильге арналған тор(кептіруге арналған тор)

Қуыруға арналған жайпақ таба*

* белгілі үлгілер үшін

Сымдыбағыттауыштар

Істік – және шанышқылар*

10

Үрмепешті құрастыру

● Асхана бөлмесі құрғақ әрі желдетілетін болуы, оның жұмысқа жарамды желдеткіші болуы қажет, ал үрмепештің орнатылуы басқару элементтеріне еркін қолжетімділікті қамтамасыз етуі қажет. Үрмепеш Ү жіктемесінде дайындалған. Жиһаздың қаптамасы болуы қажет, ал оның желімделінген желімі 100ºС температураға төзуі қажет. Әйтпесе, сыртқы беттің немесе қаптаманың пішіні өзгеруі мүмкін.

ҚҰРАСТЫРУ

● Суреттерде көрсетілген көлемде саңылаулар дайындаңыз: А-қақпақ астындағы орнат у, В -жоғарғы кірістірме. Шкафта артқы қабырға болған жағдайда, онда электр сымдарына арналған саңылау кесу қажет. Үрмепешті төрт бұрамамен бекіте отырып, толығымен саңылауға орналастыру қажет (С сурет).

A сурет

B сурет

Назар аударыңыз!Құрастыруды ажыратулы электр қорегі барысында жүргізеді

C сурет

11

ҚҰРАСТЫРУ

Плитаны электр желісіне қосу

● Өндіріс кезінде плита айнымалы бірфазалы тоқ (230В-50 Гц) қорегіне есептелген және жабық айыры бар ұзындығы 1,5 м жуық 3х1,5 мм2 қосу кабелімен жарақтандырылған.

● Электржелісінің қосу ұяшығы жабық болуы және плитаның үстіне орна-ласпауы тиіс. Плитаны орнатқаннан кейін розетка тұтынушыға қол жетерліктей болуы қажет.

● Плитаны розеткаға қосар алдында: - сақтандырғыштар мен электрсымы

плита жүктемесін көтере алатынын, - электр жүйесі қолданыстағы нор-

малар мен өкімдердің талаптарына сәйкес келетін әрекетті бір ұшы жерге қосылған жүйемен жабдықталғанын,

- розеткаға қол жеткізілетінін тексеру керек.

Назар аударыңыз! Ажыратылмайтын қорек сымы бүлінген жағдайда қауіп төндірмеуі үшін, оның бір ұшы өндірушіде не-месе мамандандырылған жөндеу шеберханасында білікті маманмен жерге қосылған болуы тиіс.

12

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй пешін алғаш қосар алдында

Маңызды!Духовка камерасын тек ыдыс жууға арналған құрал қосылған жылы сумен ғана жуу ұсынылады.

Назар аударыңыз!«О» литерасымен белгіленген ас үй пештерін пайдаланар алдында духовка камерасының бүйір қабырғаларындағы қыздыру құрылғысын тексеріп, қыздырғыш дұрыс орнатылмаған жағдайда оны жоғары көтеріп камераның бүйір қабырғаларындағы саңылауларға орнату керек.

lОрама элементтерін шығарып, духовка камерасын зауыт тұмшалауы құралдарынан тазарту керек.

lДуховка жабдықтарын шығарып, ыдыс жууға арналған сұйықтық қосылған жылы суменжуукерек.

l Ғимарат желдеткішін қосып, терезені ашу

lД уховк аны қыздырып (250°C температурада 30 минут), ластанған жерлерін мұқият жуып тазарту (қар.з: бөлім Бағдарламалаушы қызметі және духовканы басқару),

Маңызды!Духовка дисплейі б а р б а ғ д а рл а м а л а у ш ы м е н жабдықталған, оны дисплейдің екі жағына симметриялы бөлініп орналасқан 6 батырма (бергіш) көмегімен басақарады. Кез келген бергіш бергішке арналған жердегі шыныға жанасқанда іске қосылады (пиктограмманың қосылуы) және баптау мәз ір інде таңдалған дыбыстық белгімен қосарланады. (қар.з: бөлім Бағдарламалаушы қ ы зм ет і ж ә н е ду хо в к а н ы басқару).

Б е р г і ш т е рд і ң б ет і н ү н ем і тазалықта ұстау керек

13

ПАЙДАЛАНУ

Пиктограммалар мен белгілердің мәні

Бағдарламалаушы қызметі және духовканы басқару

- уақыт баптау батырмасы

- т е м п е р а т у р а н ы ө з г е р т у батырмасы

- күту режимі батырмасы / мәзір

- баптауды өзгерту батырмасы

- нақтылау батырмасы

- баптауды өзгерту батырмасы

- қуат көзі кернеуін сөндіру

- температураны реттеу

- жұмыс уақытының аяқталуы

- жұмыс уақыты

- бағдарламалаушыға тосқауыл қою

Батырмалардың (берг іштердің) мәндері

14

ПАЙДАЛАНУ

Духовканы қосу және бағдарламалаушы тілін таңдау

Бұйымды электр желісіне қосқаннан кейін бағдарламалаушы баптау/ тіл блогында іске қосылады.

батырмасының көмегімен «тіл» бетбелгісінің құрауыштарын іздеуге болады. Дисплейдегі хабарламалар шығуы тиіс тіл таңдалғаннан кейін оны

батырмасын басу арқылы нақтылауға болады.

Қуат көзін өшіргеннен кейін және қайта қосқаннан кейін (кернеу берудегі үзіліс) бағдарламалаушы автоматты түрде күту күйіне ауысып, бірден ағымдағы уақытты көрсетеді.

Уақытты баптау.

Тілді таңдап, нақтылағаннан кейін, батырмасының көмегімен дисплейде көрінетін уақытты нақтылау немесе батырмасының көмегімен өзгертуге болады.

Уақытты 24-сағаттық жүйеде анықталатын жағдайда 0:00 және 23:59 аралығында уақыт am/pm жүйесінде (әдеттегі жұмыс уақыты) анықталатын жағдайда 0:00 және 12:00 аралығында өзгеруте болады.

У а қ ы т т ы б а п т а ғ а н н а н к е й і н бағдарламалаушы күту күйіне ауысады, мұнда дисплейде тек ағымдағы уақыт қана шығып тұрады.

Күту күйінен ағымдағы уақытты баптауға ауысу үшін батырмасын басып, «мәзір» шыққаннан кейін батырмасын пайдаланып «баптау» бетбелгісін таңдап, таңдауды батырмасын басу арқылы нақтылау керек. «Уақыт» бетбелгісіне к іргеннен кей ін батырмасын пайдаланып «сағат» бетбелгісін таңдап, таңдауды батырмасын басып нақтылау керек.

Маңызды! және батырмаларын баса

отырып кез келген уақытта жұмыс экранынан шығып, ішкі мәзірге ауысуға болады.

15

ПАЙДАЛАНУ

Мәзір / Баптау

бат ы р м а с ы н ба с қ а н н а н к е й і н бағдарламалаушы мәзірге ауысады,

батырмасының көмегімен батырманы таңдап, таңдауды батырмасын басу арқылы нақтылайды.

«Баптау» бетбелгісінде келесі бетбелгілер бар: - тіл,- уақыт,- жарық беру,- дыбыс,- әрекет,- дисплей анықтығы,

Мәзір

Күту күйінен мәзірге батырмасын басу арқылы ауысуға болады. Мәзірге кіргеннен кейін бетбелгілер арасында орын ауыстыру батырмаларын басу көмегімен жүзеге асырылады. Негізгі мәзірдегі бетбелгілер:- баптау,- қыздыру қызметі,- дайын бағдарламалар,- пайдаланушы бағдарламалары,- тазарту,- шығу.

Кез келген бетбелгіні таңдау үшін батырманы басу керек .Егер 60 секунд ішінде пайдаланушы таңдау жасамаса, бағдарламалаушы автоматты түрде күту күйіне ауысады. Мәзірден тез арада шығу және күту күйіне ауысу «шығу» белгісін таңдағаннан кейін басу арқылы жүзеге асырылады. Сонымен қатар, мәзірден тез арада шығу және күту күйіне ауысуға және бір мезгілде басу арқылы қол жеткізуге болады.

- сервистык қызмет көрсету,- зауыт баптауы,- шығу.

Жоғарыда айтылған бетбелгілер арасында орын ауыстыруды батырмасын басу арқылы жүзеге асыруға болады. Жоғарыда айтылған бетбелгілерінің бірін таңдауды нақтылау батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады. Баптау бетбелгісінен мәзір бетбелгісіне ауысу үшін шығу бетбелг іс ін батырмасымен нақтылағаннан кейін осы таңдауды батырмасын басып нақтылау арқылы жүзеге асырылады. Баптау бетбелгісінен мәзір бетбелгісіне одан кейін күту күйіне тез арада ауысу үшін

және батырмаларын басу керек.

Мәзір / Баптау / Тіл

таңдауды навига батырмасын басу арқылы нақтылайды.

«Тіл» бетбелгісінде келесі бетбелгілер берілген :

- Deutsch,- English,- Polski,- Пo pyccки,- Česky,- Srbski,- Lietuviškai,- Eesti,- Latviski, - Français,- Español,- Türkçe,- Svenska,- Norsk,- Suomi,- Dansk,- Italiano,

16

ПАЙДАЛАНУ

- Шығу,Тілді таңдау сипаттамасы , Духовканы қосу және бағдарламалаушының тілін таңдау бөлігі

«Тіл» бетбелгісінен «баптау» бетбелгісіне ауысу үшін навигациялық батырмасы көмегімен «шығу» бетбелгісін таңдап, таңдауды осы батырмамен растау керек.

.«Тіл» бетбелгісінен «Баптау» бетбелгісіне және әрі қарай «мәзірге» өтуге және батырмаларын кезекпен басу арқылы тез арада ауысуға болады.

Мәзір / Баптау/ Уақыт

навигациялық батырмасымен «уақыт» бетбелгісін таңдап, таңдауды

батырмасымен растау керек. «Уақыт» бетбелгісінде келесі бетбелгілер бар: - сағат,- минут- таймер түрі,- уақыт форматы,- уақыт.

н а в и г а ц и я л ы қ б а т ы р м а с ы н пайдаланғаннан кейін жоғарыда айтылған бетбелгілердің бірін таңдап, таңдауды батырмасымен растау.

Мәзір / Баптау/ Уақыт / Сағат

Ағымдағы сағат баптауын сипаттау бөлімі.

Жұмыс уақытын баптау (қыздыру қызметі үшін)

Белгіленген қыздыру қызметі үшін және температураны көрсететін терезенің қасында экранда пиктограммасы жыпылықтағанда батырмасын басу керек. ЖҰМЫС УАҚЫТЫ сипаттамасы бар, ал экранда “0:00” уақыт көрінетін және

Жұмыс уақытын немесе жұмыс уақыты мен жұмыс уақытының аяқталуын баптау алдында жұмыс терезесінің түрі - және

Жұмыс уақыты немесе жұмыс уақыты мен жұмыс уақытының соңы бапталған жұмыс терезесінің түрі - және

Егер 5 секунд ішінде ешқандай өзгеріс енгізілмесе дисплей тек ағымдағы және белгіленген температураны ғана көрсетеді, және терезесі жоғалып, пиктограммасы жыпылықтауын тоқтатады. Бағдарламаланған уақыт баптауын өзгерту

навигациялық батырмасымен 1 минутқа дейінгі дәлдікпен орындалады. Батырманы алдына ала басқаннан кейін 5 секундтан соң белгіленген уақыт мерзімі бағдарламалаушыға жазылады.

17

ПАЙДАЛАНУ

жәнетерезесіндегі ЖҰМЫС УАҚЫТЫ жазуы АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ деп өзгереді, осымен бір мезгілде белгіленген жұмыс уақыты өзгереді – мысалы: 0:30 жұмыстың іс жүзінде аяқталған уақытына өзгереді, ал белгіленген уақыт мерзімінің барысы іс жүзіндегі аяқталу уақытынан төмен қызыл жолақта көрінеді. Сонымен қатар,

пиктограммасы үнемі жыпылықтап тұрады.Белгіленген уақыт өткенде дыбыстық белгі беріледі (2 белгі / үзіліс / 2 белгі). Дыбыстық белгі 1 минут ішінде әрбір 3 секунд сайын қайталанады, бұл уақыт ішіндеБелгіленген үдерістің дыбысталуын үзу үшін батырмасын басу керек. Осы әрекеттен соң бағдарламалаушы күтуі күйіне өтеді. Назар аударыңыз! Үдеріс аяқталғаннан кейін пайдаланушы үдерістің ұзақтығын қосымша ұзарта алады. орнынабасып, навигациялық батырмалардың көмегімен қосымша уақытты баптауға болады. Жұмыс уақытын және жұмыс уақытының аяқталуын баптау (қыздыру қызметі үшін)Жұмыс уақытын баптау алдыңғы тармақта айтылған.Жұмыс уақытының аяқталуын баптау

пиктограммасы үздіксіз жыпылықтағанда батырмасын кезекпен басқанда

дисплейде пикторграммасы үздіксіз жыпылықтайды, пиктограммасы жыпылықтай бастайды. Уақыт дисплейінде жұмыс уақыты аяқталған сағат жанады.

Егер 5 секунд ішінде өзгерістер енгізілмесе бағдарламалаушы алдан ала орнатылған әрекетті орындауға көшеді, яғни таңдалған қыздыру қызметі және белгіленген жұмыс уақыты. Жұмыс уақытының аяқталуын баптауды өзгертуді навигациялық батырмалары көмегімен 1 минутқа дейінгі дәлдікпен жүргізуге болады.

батырмасын алдын ала басқаннан кейін 5 минуттан бапталған жұмыс уақытының соңы бағдарламалаушының жадысына сақталады. және терезелерінде АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ жазуы БАСТАЛУ УАҚЫТЫ болып өзгереді және экранда іс жүзіндегі басталу уақыты жанады, жұмыс уақыты басталғанға дейінгі ағымдағы уақыттың өтуі іс жүзіндегі уақыттың төменгі жағында қызыл жолақта көрінеді, сондай-ақ пиктогпиктограммасы өшеді.Егер 60 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса бағдарламалаушы күту күйіне өтеді. Кез келген уақытты басқаннан кейін бағдарламалаушы күту күйінен экранда енгізілген баптауларды көрсетуге ауысады (соңғы экран).

Белгіленген режимдегі жұмыс.Ағымдағы уақыт жұмыс басталған уақытпен теңескенде бұрын таңдалған қыздыру қызметі сөнеді.және терезелерінде АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ жазуы БАСТАЛУ УАҚЫТЫ болып өзгереді және экранда іс жүзіндегі басталу уақыты жанады, жұмыс уақыты басталғанға дейінгі ағымдағы уақыттың өтуі іс жүзіндегі уақыттың төменгі жағында қызыл жолақта көрінеді. Жұмыс уақыты басталған сәтте

пиктограммасы өшіп, пиктограммасы жанады.Белгіленген уақыт өткеннен кейін (4 дыбыс/үзіліс/ 4дыбыс) дыбыстық белгілер 1 минут ішінде әрбір үш секунд сайын қайталанады, осы уақыт ішінде пиктограммасы

18

ПАЙДАЛАНУ

жыпылықтап тұрады.Белгіленген үдерістің аяқталу дыбыстық белгісін үзу үшін батырмасын басады. Бағдарламалаушы күту күйіне өтеді.

Мәзір / Баптау / Уақыт / Минуттар

«Минуттар» бетбелг іс ін таңдауды б а т ы р м а с ы м е н р а с т а ғ а н н а н

бағдарламалаушы экранында кейін экранда 00:00 форматында уақыт жанады.

Егер 5 секунд ішінде ешқандай өзгеріс енгізілмесе дисплей күту күйіне ауысады.

М и н у т б а п т а у ы н а в и г а ц и я л ы қ батырмалармен 1 секундқа дейін дәлдікпен орындалады. 5 секундтен кейін немесе алдын ала батырмасын басқаннан кейін дисплейде өтіп жатқан уақыт санағы басталады. Минут баптауын уақыт санағы кезінде батырмасын басқаннан кейін өзгертуге болады.Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық белгі беріледі (2 дыбыс / үзіліс / 2 дыбыс), дыбыстық белгі осы уақыт ішінде қайталанады, ал дисплейде 00:00 уақыт жанады.

Дабыл жағдайын жою батырмасын басу арқылы іске асырылады. Осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

Мәзір / Баптау / Уақыт / Таймер типі

«Таймер типі» бетбелгісін таңдауды батырмасымен нақтылағаннан кейін келесі бетбелгілері пайда болады: - стандартты,-цифрлы,- бағдаршалы.

Навигациялық батырмаларымен «таймер типі» бетбелгісін таңдағаннан кейін батырмасын басу арқылы таңдауды растауға қажет. Таңдау бағдарламалаушыға жазылады және бір мезгілде бағдарламалаушы автоматты түрде «уақыт» бетбелгісіне ауысады (бір деңгей жоғары). Осы сәттен бастап таңдалған таймер жұмыс экранының оң жақ жоғары бұрышында және күту күйінде пайда болады.

Мәзір / Баптау / Уақыт / Уақыт форматы

«Уақыт форматы» бетбелг іс ін батырмасы көмегімен таңдағаннан кейін келесі бетбелгілер таңдауға қойылады: - 24 сағат,- AM / PM.

навигациялық батырмасымен сәйкес қызметті таңдағаннан кейін батырмасымен таңдауды растау қажет. Жасалған таңдау бағдарламалушыға ж а з ы л а д ы ж ә н е б і р м е з г і л д е бағдарламалаушы автоматты түрде «уақыт» бетбелгісіне ауысады (бір деңгей жоғары).

Бұл қызмет стандартты және цифрлы таймер бейнеленген жағдайда ғана қолжетімді болады.

19

ПАЙДАЛАНУ

Мәзір / Баптау / Жарықтандыру

батырмасымен «жарықтандыру » бетбелгісін таңдауды растағаннан кейін келесі бетбелгілерді таңдау мүмкіндігі туындайды: - үздіксіз жұмыс,- уақытша жұмыс.

навигациялық батырмасымен жоғарыда айтылған қызметтердің бірін таңдағаннан кейін духовка камерасының жарықтануын батырмасын басу арқылы растау керек. Жасалған таңдау бағдарламалушыға жазылады және бір мезгілде бағдарламалаушы «баптау» бетбелгісіне автоматты ауысады (бір деңгей жоғары)

Үздіксіз жұмыс«Үздіксіз жұмыс» қызметін таңдағанда таңдалған бағдарлама жұмысы барысында (қыздыру қызметі) духовканың жарықтануы бағдарлама жұмыс істеп тұрған (қыздыру қызметі) барлық уақытта және есіктерді ашқанда жұмыс жасайды.

Уақытша жұмыс«Уақытша жұмыс» қызметін таңдағанда таңдалған бағдарлама жұмысы барысында (қыздыру қызметі) духовканың жарықтануы бағдарламаны іске қосқаннан кейін 30 секунд ішінде жұмыс жасайды, осыдан кейін жарық сөнеді. Духовка жұмысы кезінде жарықты қосу қажеттілігі туындаса – кез келген бергішке жанасу жеткілікті. Батырманы басқаннан кейін 30 секундтан кейін жарық қайтадан қосылады. Духовка есіктерін ашқанда жарық есік қанша уақыт ашық тұрса, сонша уақыт жанып тұрады, алайда 10 минуттан көп емес. Осы уақыттан кейін жарық сөнеді.

Мәзір / Баптау / Дыбыс

батырмасын басу арқылы «дыбыс» бетбелгісін таңдағаннан кейін келесі бетбелгілер ашылады: - тон_1,- тон_2,- тон_3,- дыбысты болдырмау (дабылға емес, батырмалар қызметіне қатысты)

навигациялық батырмасымен дыбыстың жоғарыда аталған қызметтерінің бірін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасы көмегімен растау керек.Жасалған таңдау бағдарламалаушыға ж а з ы л а д ы ж ә н е б і р м е з г і л д і бағдарламалаушы автоматты түрде «баптау» бетбелгісіне (бір деңгей жоғары) ауысады.

Мәзір / Баптау / Әрекет

батырмасымен «әрекет» бетбелгісін таңдауды растағаннан кейін келесі бетбелгілер ашылады.- әрекет_1,- әрекет_2,- әрекет_3.

навигациялық батырмасымен жоғарыдағы қызметтердің бірін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасымен растайды.Т а ң д а у б а ғ д а р л а м а л а у ш ы ғ а жазылады және сонымен бір мезгілде бағдарламалаушы автоматты түрде «баптау» бетбелгісіне (бір деңгей жоғары) ауысады.

20

ПАЙДАЛАНУ

Мәзір / Баптау / Дисплей анықтығы

батырмасымен «дисплей анықтығы» б е т б е л г і с і н т а ң д а ғ а н н а н к е й і н бағдарламалаушы төменде көрсетілгендей жұмыс экранына ауысады.

навигациялық батырмасымен дисплей анықтығын 0-100% аралығында 1% дәлдікпен өзгертуге болады. Дисплей анықтығының бапталған деңгейін батырмасымен растауға болады.Таңдау бағдарламалаушыға жазылады және бір мезгілде бағдарламалаушы автоматты түрде «баптау» бетбелгісіне (бір деңгей жоғары) ауысады. Мәзір / Бпатау / Сервистік қызмет көрсету

батырмасымен «сервистік қызмет көрсету» бетбелгісін таңдауды растағаннан кейін бағдарламалаушы төменде берілген жұмыс экранына ауысады.

Электронды құрылғы белг іленген қателіктердің бірін тапқан жағдайда ол экранға жоғарыда көрсетілген тәртіппен шығады. Электронды құрылғы Е1 қателігін анықтаған жағдайда бұйымды тағамға арналған зонд пайдаланатын бағдарлама бойынша әрі қарай пайдалану мүмкін болмайды.

Пайдаланушы етке арналған зонд пайдаланатын бағдарлама пайдаланғысы келсе бағдарламалаушы Е1 қателіктің сипаттамасымен сервистік қызмет көрсетуді шығарады. Осы қателік орын алған жағдайда етке арналған зонд пайдаланылмайтын бағдарлама бойынша бұйымды әрі қарай пайдалануға болады. Осы жағдайда сервистік қызмет көрсету және мәзірге ауысу үшін батырмасын басу керек.Е1 қателігі бар сервистік қызмет көрсету экранында егер 10 секунд ішінде ешқандай батырма басылмайтын болса, бағдарламалаушы өздігінен күту режиміне ауысады.

Мәзір / Баптау / Зауыт баптауы батырмасын басу арқылы «зауыт

ба п т а у ы » б ет б ел г і с і н т а ң д а уд ы растағаннан кейін бағдарламалаушы төменде көрсетілген тәртіппен жұмыс экранына ауысады.

навигациялық батырмасымен зауыт баптауына қайта қоюға немесе ағымдағы баптауды қалдыруға болады. « Ж о қ » б а т ы р м а с ы н т а ң д а п , таңдауды батырмамен растағанда

Бағдарламалаушы «баптау» бетбелгісінеағымдағы баптауларды сақтай отырып ауысады (бір деңгей жоғары).«Ия» батырмасын таңдап, таңдауды

батырмасымен растағаннан кейін бағдарламалаушы төменде келтірілген баптауларды енгізеді және олар бір мезгілде бағдарламалаушы жадысына сақталады.

21

ПАЙДАЛАНУ

Мәзір / Қыздыру қызметі

навигациялық батырмасымен «қыздыру қызметі» бетбелгісін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасымен растайды. «Қыздыру функциясы» бетбелгісінде келесі бетбелгілер берілген: - шартты,- пісіру,- шанышқы*,- гриль,- турбо-гриль,- супер-гриль,- термоайналым,- пицца,- қызғылт қабықша,- қуыру,- еріту,- супер-шанышқы*.

Қызметтер тізімі және оларды пайдалану, сондай –ақ, мүмкін температуралар мен баптаулар аралығы.

* шанышқымен жабдықталған үлгі үшін

Қызмет сипаттамасы

Іске асыру Температура [ 0C ]

Тағайындалған температура [0C]

Пісіру дәрежесі

мин. макс.

Шартты Төменгі қыздырғыш + жоғарғы қыздырғыш

30 280 180 3

Пісіру Төменгі қыздырғыш + жоғарғы + желдеткіш

30 280 170 3

Шанышқы гриль + айналмалы шанышқы 30 280 280 -

Гриль гриль 30 280 280 4

Турбо-гриль гриль + желдеткіш 30 280 200 2

Супер-гриль гриль + жоғарғы қыздырғыш 30 280 280 4

Термоайналым Термоайналымды қыздырғыш + желдеткіш

30 280 170 3

Пицца Термоайналымды қыздырғыш + төменгі қыздырғыш + желдеткіш

30 280 220 2

Қызғылт қабықша

Жоғарғы қыздырғыш 30 230 180 -

Қуыру Төменгі қыздырғыш 30 240 200 -

Еріту Желдеткіш - - - 3

Супер-шанышқы

гриль + жоғарғы қыздырғыш + айналатын шанышқы

30 280 280 -

22

ПАЙДАЛАНУ

Мәзір / Қыздыру қызметі / Термоайналым

навигациялық батырмасымен «термоайналым» қызметін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасымен растау. Әрі қарай жұмыс экранын іске қосу, нұсқалатын температура 170 °C және көрсетілген 3 деңгей.

Жұмысшы экран шыққаннан кейін 5 секунд бойы пиктограммасы жыпылықтап тұрады, және осы уақытта нұсқалатын температураны пайдаланушыға қажетті кестеде көрсетілген аралықтағы кез келген басқа температураға өзгертуге болады. Өзгертулерді батырмасымен жүзеге асырады. Температураны соңғы өзгерткеннен кейін 5 секунд өткеннен кейін және алдын ала батырм пиктограммасы жыпылықтайды.

б а т ы р м а н ы б а с қ а н н а н к е й і н температураны қайтадан өзгертуге болады.Бағдарлама батырмасын басқаннан кей ін басталады. Салқындатушы қозғалтқыш, жарық , термоайналым және термоайналымды қыздырғыш қосылады. Термоайналымды қыздырғыш духовка камерасындағы температураның тұрақтылығын қамтамасыз ете отырып айналымды (термотат)түрде қосылады.Күй дисплейінде духовка камерасындағы ағымдағы температура көрінеді, мысалы: «қазіргі уақытта 165 °C»

Н а з а р а у д а р ы ң ы з . Д у х о в к а камерасындағы бапталған температураға жету үш реттік дыбыстық белгімен қосарланады.

Бағдарламалаушының жұмыс уақытының аяқтау жұмыс уақыты бапталмаған жағдайда батырмасын басу арқылы орындалады. Осы әрекеттен кейін салқындатушы қозғалтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі. Салқындатушы қозғалтқыш бөлімін қызметінен бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

ЭКО қызметі

ЭКО қызметі камераның қалған жылуын тағамды жылыту үшін пайдалануға мүмкіндік береді. ЭКО қызметі келесі қыздыру қызметінде әрекет етеді:

Алдын ала бағдарламаланған жұмыс уақыты жағдайында қыздырғыштарды үдеріс аяқталғанға дейін 5 минут ішінде өшіреді.

23

Етке арналған зонд пайдалану (тағамдар)

Қыздыру қызметін таңдағаннан кейін үдерістің қажетті температурасын баптап, нұсқалған температураны растау қажет.Бұдан кейін ер зондына арналған ұяшыққа зонд штепселін қояды. Дисплейде және белсенді емес уақыт терезесі орнында нұсқалатын температурасы 80 °C етке арналған зонд температурасы белсенді терезесі қосылады.

Ұяшыққа тағамдарға арналған зондты орнатқаннан кейін 5 секунд ішінде Егер 5 секунд ішінде ешқандай өзгеріс енгізілмесе бағдарламалаушыға етке арналған зондтың ағымдағы температурасы жазылады. Температура баптауын өзгертуді батырмасымен 1 °C дейінгі дәлділікпен , 30 - 99 °C аралығында жүзеге асырады. 5 секундтан кейін бапталған температура ба ғ д а рл а м а л а у ш ы ғ а ж а з ы л а д ы , дисплейде етке арналған зондтың іс жүзіндегі температурасы жанады және

пиктограммасы үздіксіз жыпылықтап тұрады.

Үдеріс барысында температураны өзгертуге болады. Ол үшін батырмасын басу керек. . батырмасын бірінші басқаннан кейін

зонд үщін бапталған температура көрінеді және пиктограммасы жыпылықтайды, осы сәтте температураны қосалқы өзгертуге болады. Баптауды соңғы өзгерткеннен кейін 5 секундтан кейін пиктограммасы

ж ы п ы л ы қ т а у ы н т о қ т ат а д ы ж ә н е бағдарламалаушы әдеттегі жұмысына көшеді. Егер 5 секунд ішінде батырма басылмаса

пиктограммасы жыпылықтауын т о қ т а т ы п з о н д т е м п е р а т у р а с ы терезесінде етке арналған зондтың іс жүзіндегі температурасы көрінеді. Осымен бір мезгілде пиктограммасы жыпылықтай бастайды және камера духовкасы температурасы мәнін өзгертуге болады. Баптауды соңғы өзгерткеннен кейін 5 секундтан соң пиктограммасы ж ы п ы л ы қ т а у ы н т о қ т ат а д ы ж ә н е бағдарламалаушы әдеттегі жұмысына көшеді. Тағамда бапталған температураға жеткенде дыбыстық белгі беріледі (4 дыбыс / үзіліс/ 4 дыбыс), бөлімде суреттелгенге сәйкес салқындатушы қозғалтқыштан басқа барлық қызметтер өшеді. Салқындатушы қозғалтқыш қызметіДыбыстық белгі 5 минут бойы әрбір үш секунд сайын қайталанып отырады. Дисплейде осы уақыттың бәрінде духовка камарасында бапталған температура және етке арналған зонд температурасы көрінеді, сондай-ақ, пиктограммасы жыпылықтап тұрады.Бапталған үдерістің аяқталуы белгісін үзу батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады, осы әрекетттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады, тармағындағы сипатамаға сәйкес салқындатушы қозғалтқыштан басқа барлық қызметтер өшеді.С а л қ ы н д а т у ш ы қ о з ғ а л т қ ы ш қызметіБағдарлама жұмысы барысында есікті ашу қыздыру элементтері мен термоайналым қозғалтқышы желдеткішінің жұмысның тоқтауына алып келед ( термоайналым желдеткіші пайдаланылатын қызметтерде ).

ПАЙДАЛАНУ

24

Үлкен үлесті етті қуыру кезінде (1 кг және одан көп) температуралық зондты пайдалану ұсынылады.Сүйектегі еттерді және құс етін қуыру үшін температуралық зонды пайдалану ұсынылмайды. Температуралық зондты пайдаланбаған жағдайда оны розеткадан суырып, духовка камерасынан басқа жерде сақтау керек.

Назар аударыңыз!Духовка жабдықтарының құрамына енетін температуралық зондты ғана пайдалану керек.

Ет сұрыпы Teмпература [°C]

Шошқа еті 85 - 90

Сиыр еті 80 - 85

Бұзау еті 75 - 80

Қой еті 80 - 85

Жабайы құс еті 80 - 85

Етке арналған зонд температурасы

Бағдарламалаушының арнайы қызметтері

Бағдарламалаушының тосқауыл қоюы

Бағдарламалаушының тосқауылын қосу үшін бір мезгілде және батырмаларын 3 секунд бойы басып тұру керек. Тосқауыл қосылғанда дисплейде жазуы б пиктограммасы жыпылықтайды, тосқауылды өшіру үшін бір мезгілде және басу керек. Жазу 3 секунд бойы көрініп тұрады. Тосқауыл күйінде жазу кез келген батырманы әрбір басқан сайын шығып отырады.

Егер бағдарламалаушының тосқауылы белсенд і күйде болса, қуырудың белгіленген бағдарламаларында қандай да бір өзгерістер енгізу мүмкін емес және , және басқа барлық батырмалар белсенді болмайды, белсенді тосқауылдауда батырмасы тек батырмасымен бірге тосқауылды ағыту үшін, батырмасы аяқталған бағ,дарламаны қосымша жою үшін қолданылады. Тосқауыл белсенді болғанда батырмасы мәзір құрылыма өту үшін емес, тек бағдарлама қызметін тоқтату үшін ғана қолданылады. Тосқауыл кезінде кез келген батырманы байқаусызда басу бір ұзақ дыбыстық белг іден б іл інеді . Бұлжоғаыдағы сипаттамаға сай жұмыс жасайтын батырмасына қатысты емес.

Тосқауылды ағыту үдерісіТосқауылды ағыту үшін бір мезгілде батырмасын басып және ұстап тұру арқылы орындалады. 3 секунд ішінде. Тосқауыл өшкенде дисплейде пиктограммасы және жазуы сөнеді, өшіру үшін бір мезгілде және басу керек.

Назар аударыңыз! Қуат кернеуін

ПАЙДАЛАНУ

25

сөндіргеннен кейін де тосқауыл белсенді болады. Қуат көзін автоматты сөндіру

Егер духовка кез келген қыздыру қызметінде жұмыс жасайтын болса, біраз уақыттан кейін , бағдарламалаушы құрылғының электрлік элементтерін сөндіреді.

Егер бағдарламалаушы электрлік элементтерді сөндірген болса, ол дисплейде

жыпылықтаған пиктограммасы арқылы білінеді.

Күту күйінде электрлі элементтердің а вт о м ат т ы с ө н д і р і л у і н а ж ы р ат у

батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады, мәзірге шығуға болады.

Мәзір / Дайын бағдарламалар

батырмасы көмег імен «дайын бағдарламалар» бетбелгісін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасы көмегімен растайды, таңдауға келесі бетбелгілер қойылғанa) ет,b) құс еті,c) пицца,d) Мұздатылған өнімдер,e) қамыр,f) Қамырды көтеру,g) кептіру,h) Жылуды ұстап тұру.

Етке арналған зонды бар дайын бағдарламаны іске қосу мысалы

«Ет» бетбелгісін таңдап, таңдауды батырмасымен растағаннан кейін еттің жеке сұрыптары шығады:шошқа еті, сиыр еті, бұзау еті, қой еті. Таңдағаннан кейін, мысалы, «шошқа еті» бетбелгісі таңдауды бетбелгісімен растайды.

жыпылықтаған пиктограммасы бар төменде көрсетілген жұмыс экраны іске қосылады.

Е т к е а р н а л ғ а н зо н д т ы ұ я ш ы қ қ а орналастырғаннан кейін После пиктограммасы жыпылықтауын тоқтатады және бағдарламаның бастауы ықтимал. Егер пиктограммасы жыпылықтап т ұ р ғ а н д а бат ы р м а с ы н ба с с а , бағдарламалаушы оны қате қызмет көрсету деп бағалайды да, ұзақ дыбыстық

Түнгі режим

22.00 - 6.00 аралығында бағдарламалаушы автоматты түрде түнгі режимге ауысады – дисплейдің жарықтану қарқындылығы азаяды.

Ашық есік дабылы

Егер духовка есігі бағдарлама/үдеріс барысында ашылатын болса, дыбыстық белгі беріледі, ал экранда ЕСІК АЩЫҚ деген жазу пайда болады.

ПАЙДАЛАНУ

26

белгі беріледі, ал жұмыс терезесі өзгеріссіз қалады.

батырмасын басқаннан кейін бағдарлама басталады.

К е з к е л г е н с ә т т е д у х о в к а камерасындағы немес ерке арналған зондтағы температураның баптауын өзгертуге болады, алайда қандай да бір өзгерістер енгізгенде бағдарлама дайын бағдарлама болуын тоқтатады. Температурының бірін өзгерті және оны бағдарламалаушыға енгізу ( немесе

) кезінде «сиыр еті» сипаттамасы термоайналымға, жұмыс үстелінің сол жақ жоғарғы бұрышындағы «шошқа еті» пиктограммасы термоайналымға ауысады. Үдерісті үзуді (аяқтау) кез келген сәтте батырмасын басу арқылы жүзеге асырады. Осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

Тағам бапталған температураға жеткеннен кейін дыбыстық белгі (4 белгі / үзіліс / 4 белгі) беріледі және тармағында сипатталғандай салқындатушы қозға лтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі. Салқындатушы қозғалтқыш қызметі.Дыбыстық белгі 5 минут ішінде әрбір үш секунд с айын қайталанып отырады. Осы уақыттың барлығында дисплейде духовка камерасының температурасы к ө р і н ед і ж ә н е п и к то г р а м м а с ы жыпылықтап тұрады. Дисплейде духовка камерасының бапталған температурасы және етке арналған зонд температурасы көрінеді және пиктограммасы жыпылықтайды.Белгіленген үдерісті аяқтаудабылын үзуге батырмасын басу арқылы қол жеткізуге болады, осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

Духовканы алдын ала қыздырусыз дайын бағдарламаны қосу мысалы

«Құс» бетбелгісін таңдап, таңдауды батырмасымен нақтылағаннан кейін келесі жеке бетбелгілер шығады: құс, үйрек, қаз, күркетауық. Мысалы «тауық еті» бетбелгісін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасымен растайды. Төменде келтірілгендей температурасы 190 °C жыпылықтаған салмақ пиктограммасы бар екі деңгейде жарықтанатын жұмыс экраны пайда болады.

Жыпылықтаған салмақ пиктограммасы салмақ көрсетк іштер ін өз герт уге б о л а т ы н д ы ғ ы н б і л д і р е д і , я ғ н и пайдаланушыға қажетті қажетті немесе ұсынылатын салмақты растауды білдіреді. Жұмыс экраны пайда болғаннан кейін 3 минут ішінде ешқандай қызмет таңдалмаса бағдарламалаушы күту режиміне ауысады.

Салмақты өзгерту үшін батырмаларын пайдаланады. Салмақты белгілегеннен кейін таңдауды батырмасымен растайды, көрсетілген салмақ бағдарламалаушыға жазылады және бағдарламалаушы автоматты түрде терезе бейнесін жәнебелгісіненАЛМАСЫТАРДЫ. БҰРЫН БАПТАЛҒАН САЛМАҚ КӨРСЕТКІШТЕРІНЕ СӘЙКЕС АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ Бағдарлама қосылады.

ПАЙДАЛАНУ

27

Пайдалану кезінде бағдарламаның жұмыс терезесі төмендегі түрде болады:

Кез келген сәтте духовка камерасындағы температура және үдерістің аяқталу уақыты баптауын өзгертуге болады, алайда қандай да бір өзгеріс енгізгеннен кейін бағдарлама дайын бағдарлама болмайды. Температура мен уақытты түзету және оның бағдарламалаушыға енуі нәтижесінде (сәйкес және ), «тауық» сипаттамасы турбо-грильге ауысады, ал Жұмыс терезесінің сол жақ жоғарғы бұрышындағы пиктограмма турбо-гриль пиктограммасына ауысады. Үдерісті батырмасын басу арқылы кез келген сәтте үзуге (аяқтауға) болады. Осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

Тауық салмағына сәйкес уақытқа жеткеннен кейін дыбыстық белгі (4 дыбыс/үзіліс/4дыбыс) беріледі және тармағында сипатталғандай салқындатушы қозға лтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі. Салқындатушы қозғалтқыш қызметі. Дыбыстық белгі 5 минут ішінде әрбір 3 секунд сайын қайталанады.Дисплейде духовка камерасының бапталған температурасы АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫкөрінеді және пиктограммасы жыпылықтайды.Белгіленген үдерісті аяқтау дабылын үзу үшін батрымасын басады, осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту күйіне ауысады.

Духовканы алдын ала қыздыратын дайын бағдарламаны іске қосу мысалы

«Қамыр» бетбелгісін таңдағаннан кейін таңдауды батырмасымен растайды, келесі бетбелгілер беріледі:май мен сүтке иленген қиқымдары бар қамыр, жемістері бар қамыр, орама, бисквит, мафмин, тәтті тоқаш, нан.Бетбелгіні таңдағаннан кейін, мысалы «орама», таңдауды батырмасымен растайды. 200 °C температуралы және жанатын 2 деңгейі, белсенді емес жұмыс уақыты бар жұмыс экраны іске қосылады (жәнетерезе- көрсететін уақыты 00:10.

Жұмыс экраны пайда болғаннан кеін 3 секундтан кейін қандай да бір қызмте орындалмаса, бағдарламалаушы күту режиміне ауысады.

батырмасын басқаннан кейін бағдарлама жұмысы басталады. Духовка 200 °C температураға дейін алдын ала қыздыру фазасында болады. Белгіленген 200 °C температураға жеткеннен кейін дыбыстық белгі (2 дыбыс / үзіліс / 2 дыбыс) беріледі және пиктограммасы жыпылықтайды. Бұл сәтте жәнеуақыты 00:10 белсенді болады. 5 минут бойы әрбір үш секунд с айын дыбыстық белгілер қайталанады, барлық уақыт ішінде 200 °C сақталады.Тағамды духовкаға орналастырып, есігін

ПАЙДАЛАНУ

28

жапқаннан кейін бағдарлама жұмысын бастау үшін міндетті түрде батырмасын басу керек. Осы әрекеттен кейін жұмыс экраны төмендегідей қалыпта болады.

Барлық уақыт ішінде духовка температурасы сақталады. Дисплейде жәнетерезелерінде ЖҰМЫС УАҚЫТЫ жазбасының орнында АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ жазуы пайда болады (үдерістің аяқталу уақыты және үдеріс жолақшасында бағдарламаланған 10 минут көрінеді ). Кез келген сәтте духовка камерасындағы температураны және жұмыс уақытын өзгертуге болады, алаййда қандай да бір өзгерістер енгізу нәтижесінде бағдарлама дайын бағдарлама болмай қалады. Температура немес уақытты түзету және оны бағдарламалаушыға енгізу(сәйкес пиктограммалар және ) нетижесінде «орама» сипаттамасы «шарттыға» ал, жұмыс терезесінің сол жақ жоғарғы бұрышындағы пиктограмма шартты қызмет пиктограммасына ауысады.Үдерісті кез келген сәтте батырмасын басу арқылы үзуге (аяқтауға )болады, осы әрекеттен кейін бағдарламалаушы күту режиміне ауысады.Тауық салмағына сәйкес уақытқа жеткеннен кей ін дыбыстық белг і беріледі (4 дыбыс / үзіліс / 4 дыбыс) және тармағында сипатталған салқындатушы қозғалтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі, салқындатушы қозғалтқыш қызметі. Дыбыстық белгілер 5 минут ішінде әрбір

үш секунд сайын қайталанадыБарлық уақыт ішінде дисплейде духовка камерасының бапталған температурасы және аяқталу уақыты көрінеді және пиктограммасы жыпылықтайды.Белгіленген үдерістің аяқталуы белгісін үзу батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады, осыдан соң бағдарламалаушы күту режиміне ауысады. Дайын бағдарламалар1. Ет - шошқа еті - сиыр еті - бұзау еті - қой еті 2. Құс - тауық - үйрек - қаз - күркетауық

3. Пицца - жұқа қамыр - қалың қамыр - мұздатылған

4. Мұздатылған өнімдер -балық - лазанья - картоп таяқшалары5. Қамыр - сүт пен майға иленген қиқымдары бар - жемістері бар қамыр - ірімшігі бар бәліш - орама - бисквит - мафин - тәтті тоқаш - нан6. Басқа еркін қызметтер - қамырды көтеру - кептіру - жылуды ұстап тұру

ПАЙДАЛАНУ

29

Мәзір / Пайдаланушы бағдарламасы

«Пайдаланушы бағдарламасы» бетбелгісін таңғдағаннан кейін жеке қалауы бойынша таңдауға болатын он бағдарлама ашылады.

Пайдаланушы бағдарламасының қызметі

навигациялық батырмасының көмегімен бағдарламаны таңдап, мысалы Р0 бағдарлама және таңдауды

батырмасымен растағаннан кейін жұмыс терезесі қосылады (Р0-Р10 барлық бағдарламалар үшін ұсынылатын баптаулары шартты қызмет, 180 °C температура және 00:30 жұмыс уақыты).

Егер жұмыс экраны ашылғаннан кейін 3 минут ішінде қандай да бір қызмет орындалмаса бағдарламалаушы күту режиміне ауысады. Тағамды духовкаға орналастырып, есігін жапқаннан кейін бағдарламаны бастау үшін батырмасын басады. Осы әрекеттен кей ін бағдарлама қосылады. Дайын бағдарламаның және терезелерінде ЖҰМЫС УАҚЫТЫ жазбасы АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ жазуына өзгереді және сәйкесінше 00:30 уақыт аяқталу уақытына ауысады, ал уақыт барысы үдеріс жолағында көрінеді.

Тауық салмағына сәйкес уақытқа жеткеннен кейін дыбыстық белгі беріледі (4 дыбыс / үзіліс / 4 дыбыс) және тармағында

с и п а т т а л ғ а н с а л қ ы н д а т у ш ы қозға лтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі, салқындатушы қозғалтқыш қызметі.Дыбыстық белгілер 5 минут ішінде әрбір үш секунд сайын қайталанадыБарлық уақыт ішінде дисплейде духовка камерасының бапталған температурасы және аяқталу уақыты көрінеді және пиктограммасы жыпылықтайды.Белгіленген үдерістің аяқталуы белгісін үзу батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады, осыдан соң бағдарламалаушы күту режиміне ауысады.

Пайдаланушы бағдарламасы баптауын өзгерту

Қыздыру қызмет ін және ЖҰМЫС УАҚЫТЫН өзгерту қажеттілі туындаған жағдайдажұмыс экранын қосқаннан кейін

батырмасын басу керек және оны басып тұрып, батырмасын да басу керек. Осы әрекеттен кейін жұмыс экранында пиктограмасы және қызмет смпаттамасы жыпылықтай бастайды - терезе және.Е ге р п и к т о г р а м м а ж ы п ы л ы қ т а й бастағаннан кейін 3 минут ішінде және терезелерде ешқандай өзгеріс енгізілмесе бағдарламалаушы бәр деңгей жоғары ауысады (Пайдаланушы бағдарламасы) , қалған баптауларды жаза бастайды, тек расталған өзгертулер ғана белсенді болып қалады (растау батырмасы арқылы).Қ ы зд ы р у қ ы з м ет і н ө з ге рт у навигациялық батырмасы арқылы Баптауға қолжетімді қыздыру қызметтері Мәзір / Қыздыру қызметіТаңдалған қызметті орнатқаннан кейін таңдау батырмасымен басталады.

батырмасын басқаннан кейін қыздыру қызметі пиктограммасы жыпылықтауын тоқтатып, - окно3 терезелер, бір мезгілде

ПАЙДАЛАНУ

30

пиктограммасы жыпылықтай бастайды, сонымен қатар температураны өзгертуге болады.

пиктограммасы жыпылықтай бастағаннан кейін 3 минут ішінде ешқандай өзгерістер енгізілмесе бағдарламалаушыбір деңгей жоғары ауысады (Пайдаланышы бағдарламасы ),жұмыс терезесінде көрсетілген соңғы баптаулардыж азып, тек расталған баптаулар ғана белсенді болып қалады (растау батырмасымен).Т е м п е р а т у р а н ы ө з г е р т унавигигациялық батырмасы көмегімен Температураны баптау арлығы және ұсынылатын температура Мәзір / Қыздыру қызметіҚажет температураны орнатқаннан кейін таңдау батырмасымен расталады. батырмасын басқаннан кейін термометр пиктограммасы жыпылықтауын тоқтатады.

Және бір мезгілде қуыру деңгейі пиктограммасы жыпылықтай бастайды және деңгейді реттеу мүмкіндігі бар. Егер піс іру дәрежесі жыпылықтай бастағаннан кейін 3 минут ішінді ешқандай өзгеріс енгізілмесе бағдарламалаушы бір деңгей жоғары ауысады («Пайдаланушы бағдарламасы»), жұмыс терезесіндегі соңғы баптауды жаза бастайды, тек расталған өзгерістер ғана белсенді болады (растау батырмасымен).Піс іру деңгейін навигациялық батырмасы көмегімен өзгертеді. Қажетті деңгей белгіленгеннен кейін таңдаубатырмасы көмегімен расталады.

батырмасын басқаннан кейін пісіру деңгейі пиктограммасы жыпылықтауын тоқтатады және бір мезгілде жұмыс уақыты пиктограммасы жыпылықтай бастайды,осы уақытты түзету мүмкіндігі бар.

жұмыс уақыты пиктограммасы жыпылықтай бастағаннан 3 минуттан

кейін ешқандай өзгерістер енгізілмесе бағдарламалаушы бір деңгей жоғары ауысады,(Пайдаланушы бағдарламасы) жұмыс терезесіндегі қалған баптауларды жазып, тек нақтыланған өзгерістер ғана белсенді болып қалады ( растау ).Жұмыс уақытын навигациялық батырмасымен өзгертеді. Қажетті жұмыс уақытын белгіленгеннен кейін таңдаудыбатырмасымен растайды. Осы әрекеттен кейін бұрын бапталған және расталған параметрлер бағдарламалаушыға енгізіледі, ал бағдарламалаушы бір мезгілде бір деңгей жоғарыға ауысады (Пайдаланушы бағдарламасы).

мәзірі деңгейінен Р01 қайта ену Пайдалакезінде жұмыс экранында соңғы жазылған баптаулар көрінеді. P02-P10 пайдаланушының басқа бағдарламаларында баптауды түзету осыған ұқсас жүргізіледі.

Пайдаланушы бағдарламасы әрекеті барысында және бергіштерін пайдалана отырып уақыт пен температура баптауларын түзетуге болады.

Пайдаланушы бағдарламаларындағы редакциялау режимі

навигациялық батырма көмегімен РЕДАКЦИЯЛАУ бетбелгісін таңдап, таңдауды батырмасын басу арқылы растағаннан кейін бағдарлама номері бар РЕДАКЦИЯЛАУ РЕЖИМІ жұмыс терзесі іске қосылады. навигациялық батырмасымен таңдағаннан кейін, мысалы, бағдарламалар БАҒДАРЛАМА 1 және таңдауды батырмасымен растағаннан кейін, жұмыс терезесі (барлық бағдарламалар үшін нұсқалған

ПАЙДАЛАНУ

31

Мәзір / Тазалау

навигациялық батырмасымен «тазалау» бетбелгісін таңдаған соң негізгі мәзірде таңдауды батырмасымен растап, жұмыс экраны төменде көрсетілгендей іске қосылады.

Жұмыс экраны жанғаннан кейін үш минут ішінде қандай да бір қызмет таңдалмаса бағдарламалаушы күту режиміне ауысады. Духовкаға су құйып, есігін жапқаннан кейін бағдарламаны бастау үшін батырманы басу қажет. . Осы әрекеттен кейін бағдарлама іске қосылады. Дайын бағдарламаның жәнетерезесінде ЖҰМЫС УАҚЫТЫ жазуы АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫНА ауысады және сонымен бір мезгілде 00:30 уақыты аяқталу уақытына өзгереді, уақыт жүрісі үдеріс жолағында көрсетіледі. Тауық салмағына сәйкес уақытқа жеткеннен кейін дыбыстық белгі беріледі (4 дыбыс/үзіліс/4дыбыс) жәнесалқындатушы қозға лтқыштан басқа барлық қызметтер өшіріледі. Салқындатушы қозғалтқыш қызметі тармағ.Дыбыстық белгі 5 минут бойы әрбір үш секунд сайын қайталанып отырады. Экранда үнемі духовка камерасының бапталған температурасы және аяқталу уақыты көрініп тұрады, сонымен қатар пиктограммасы жыпылықтап тұрады.Белгіленген үдеріс соңы дабылын үзу

батырмасын басу арқылы жүзеге асырылады, осыдан соң бағдарламалаушы күту режиміне ауысады.

баптаулармен)БАҒДАРЛАМА 1 –шартты қызмет, 180 °C температура және 00:30 жұмыс уақыты іске қосылады. Баптауды өзгертудің келесі кезеңдері үдеріс жолағының жыпылықтауымен және белсенді емес қызмет терезелерінің қараңғылануымен сипатталады.

навигациялық батырмасы және батырмасымен кезекпен таңдауға болады:- қыздыру қызметі- температура- пісіру дәрежесі- жұмыс уақытыЖұмыс уақытын растағаннан кейін жұмыс экранына бағдарлама атын енгізуге мүмкіндік беретін пернетақта шығады. Соңғы әрекет орындалғаннан кейін «ОК» пайдаланушы бағдарламаларына автоматты қайта оралады. Өңделетін ба ғ д а рл а м а н о м е р і н і ң а с т ы н д а пайдаланушының берген аты жазылады. Бағдарламаның атауы ең көп дегенде 25 белгіден құралуы керек.

Бағдарламаны іске қосу тәсілі жоғарыда с и п а т т а л ғ а н д а й П а й д а л а н у ш ы бағдарламасының қызметі

ПАЙДАЛАНУ

32

С алқындат ушы қозғалтқыштың қызметі

Салқындатушы қозғалтқыш кез келген қыздыру қызметі қосылғанда және камера температурасы50 °Cасқанданемесеқандайдабірқыздыруқызметіқосылмағанда, бірақкамерадағытемпература50 °C жоғары болғанда іске қосылады.Салқындатушы желдеткішті қосу үшін қорғаныш реле және салқындатқыш қозғалтқыш релесін іске қосу керек.

Қыздыру үдерісі аяқталғаннан кейін дисплейде ағымдағы уақыт таймері және духовка камерасының іс жүзіндегі температурасы жолағы көрінеді.

Жарықтандыру қызметі

Духовка жарығы Мәзір / Баптау / Жарықтандыру тармақта сипатталған бапталған қызметке сәйкес қыздырудың кез келген қызметі қосылғанда іске қосылады. Духовка өшіп тұрғанда есігін ашқанда жарығы жанады, алайда бұл жағдайда Мәзір / Баптау / Жарықтанупунктіне сәйкес жарықтан үздіксіз режимде жұмыс жасайды, яғни духовка есігін жапқанға дейін.

Бағдарлама жұмысы кезінде есіктерді ашу қыздырғыш элементтер мен термоайналым қыздырғышы желдеткішін өшіреді (термоайналымды желдеткіш пайдаланылатын қызметте), есікт і жапқаннан кейін жұмыс жалғасады.

ПАЙДАЛАНУ

33

ТАҒАМДЫ ҮРМЕПЕШТЕ ДАЙЫНДАУ – ІС ЖҮЗІНДЕГІ КЕҢЕСТЕР

Пісірме

● Қаусырмаларды тақтаның зауыттық жабдықтауы болып табылатын жайпақ табаларда пісіруді ұсынамыз.

● Пісірмелерді бүйір жақтағы бағыттағыштарға салынатын өнеркәсіпті өндірістің жайпақ табалары мен қалыптарында пісіруге болады. Тағамдарды дайындау үшін қара түсті жайпақ табаларды пайдалануға кеңес беріледі, өйткені олар жылуды жақсы өткізеді және дайындау уақытын қысқартады.

● Ашық және жылтыр беттері бар қалыптар мен жайпақ табаларды әдеттегі қыздыру барысында (жоғарғы және төмені қыздырғыштар) қолдану ұсынылмайды, осындай ыдысты қолдану барысында қамырдың асты піспей қалуы мүмкін.

● Шығыршық қыздырғышты пайдаланғанда духовканы алдын ала қыздыру міндетті емес. Басқа режимдер үшін тамақ дайындар алдында духовканы қыздыру керек.

● Қаусырмаларды үрмепештен шығармас бұрын олардың піскендігін таяқшаның көмегімен (ол құрғақ әрі таза болуы қажет) тексеру қажет.

● Пісірмені үрмепешті сөндіргеннен кейін онда 5 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

● Температураны циркуляциялау функциясын пайдалана отырып дайындалған пісіру температурасы әдеттегі пісіруге қарағанда (төменгі және жоғарғы қыздырғышты қолдана отырып) 20-30 градусқа төмен.

● Анықтамалық кестелерде берілген пісірмелердің шамалары сіздің тәжірибеңіз бен қалауыңызға сәйкес өзгеруі мүмкін.

● Егер аспаздық кітаптардағы мәліметтер біздің ұсыныстарымыздан әжептәуір ерекшеленсе, осы нұсқаулықты басшылыққа алуыңызды сұраймыз.

Етті қуыру

● Үрмепеште ет 1кг-нан артық үлестермен дайындалады. Мөлшері аз үлестерді тақтаның газ жанарғысында дайындау ұсынылады.

● Дайындау үшін тұтқалары бар, жоғарғы температураның ықпалына әсер

етпейтін, ыстыққа төзімді ыдысты қолдануға кеңес береміз.

● Тағамды торда немесе істікте дайындау барысында ең төменгі деңгейде судың аз ғана мөлшері бар жайпақ табаны орналастыру қажет.

● Кем дегенде бір рет, жартылай дайындық кезеңінде, етті екінші жағына аударып қою қажет, пісіру барысында уақыт өткен сайын етке бөлінген шырынын немесе ыстық тұздалған суды құйып тұрыңыз, етке салқын су бүркуге кеңес берілмейді.

34

Пайдаланушының ұқыптылығы және үрмепешті таза ұстау және оны дұрыс күту оның апатсыз жұмысының мерзімін әжептәуір ұзартады.

Тазаламас бұрын, барлық т ұ т қ а л а р д ы ң „ ● ” / „ 0 ” ж а ғ д а й ы н д а т ұ р ғ а н ы н а аса назар аудара отырып, үрмепешті сөндіру қажет. Тазалауды үрмепеш суығаннан кейін жүргізуге болады.

КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТ ПЕН КҮТІМ

● Үрмепешті әр қолданудан кейін тазалаған жөн. Тазалау барысында жарық қосылады, бұл ішкі жұмыс бетін көруді жақсартуға мүмкіндік береді.

● Үрмепештің камерасын тек ыдыс жууға арналған сұйықтықтың аз ғана мөлшерін қосу арқылы жылы сумен ғана жуу қажет.

●Aqualytic бумен тазалау Способ действий описан в разделе

Мәзір / Тазалау. После окончания процесса чистки,

открыть двери духовки, вытереть духовой шкаф изнутри губкой или тряпкой, затем вымыть теплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды.

Назар аударыңыз. Бумен тазалаудан кейін қалған ылғал тақта астында тамшылар немесе су қалдықтары түрінде болуы мүмкін.

l Үрмепештің камерасын жуғаннан кейін, оны құрғатып сүрту қажет.

35


Жүйелі түрде қарау

Үрмепешт і таза ұстау ға қажетт і әрекеттерден басқа, төмендегілерді де орындаған жөн:● Басқару элементтерінің жұмысын

және тақтаның жұмыс топтарын жүйелі түрде тексеруді жүргізген жөн. Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін, кем дегенде екі жылда бір рет қызмет көрсету орталығында тақтаның техникалық жағдайын тексеріп тұру қажет.

● Айқындалған пайдалану ақауларын жойған жөн.

● Қажет болған жағдайда, істен шыққан бөліктер мен түйіндерді алмастырған жөн.

Z2

Z1

Назар аударыңыз!Барлық жөндеу және реттеуші жұмыстар сәйкес қызмет көрсету орталығымен немесе қажет біліктілігі мен рұқсату бар маман жүргізу қажет.

l D, әріпімен белгіленген бүркеме пештер оңай алынатын бүркеме пештің қосымша сымдық бағыттауыштарымен (сатыларымен) жабдықталған. Оларды жууға алып шығу үшін алдында орналастырылған бекіткішті алу керек (Z1), содан соң бағыттауышты тартып артқы бекіткішінен (Z2) ажырату керек. Жуған соң бағыттауыштарды бекіткішке орналастыру керек және бекіткішті (Z1 және Z2) орнату керек.

lD a , D d ә р і п і м е н бел г і л е н ге н бүркеме пештердің телескоптық бағыттауыштары бар, олар сымды б а ғ ы т т а у ы ш т а р ғ а б е к і т і л г е н . Б а ғ ы т т а у ы ш т а р д ы с ы м д ы қ бағыттауыштармен бірге суырып алып, жуу керек. Оларға табандарды орналастыру алдында оларды алу керек (егер бүркеме пеш қызған болса бағыттауыштарды табандардың артқы жиектерінен ұстай отырып суырып алу керек), содан соң табандармен бірге итеріп қайта салу керек.

36

ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТҰМШАЛАУ

Духовканың жарықтандырушы галоген шамын ауыстыру

Электр тогымен зақымдануды болдырмау үшін галоген шамды ауыстырар алдында құрылғының сөніп тұрғандығына көз жеткізу керек.

1. Духовканың қуат көзін ағыту.2. Духовканың ішкі құрауыштарын шығару3. Егер пеште телескоптық бағыттаушылар болса оларды алдыға тарту. 4. Тегіс ашқышты пайдалана отырып, қақпақ қармауышын көтеріп, шешіп жуу және құрғату қажет. 5. Майлықты немес қағазды пайдалана отырып, галоген шамды төмен бұрап шығару, қажет болған жағдайда G9 жаңа галоген шамға ауыстыру.-кернеу 230В-қуат 25Вт 6. Галоген шамды қою ұяшығына дәл орналастыру.

Духовканың жарықтануы

7. Жарық қақпағын орнату.Назар аударыңыз! Орнату кезінде галоген шамдарды қолмен ұстауға болмайтындығын есте сақтау керек!

37


Ілмектердің сақтандырғыштарын жылжытыңыз

Есікті алу

Үрмепеш камерасының ішіне ыңғайлы қолжетімділік және оны тазалау үшін есігін алып тастауға болады. Ол үшін, оны ашыңыз да, ілмекте орналасқан сақтандырғышты көтеру қажет (А сурет). Есікті жартылай жабыңыз да, көтеріңіз, сосын есікті өзіңізге қарай тартыңыз тартыңыз. Есікті тақтаға орнату үшін әрекетті соңынан бастап қайталаңыз. Орнату барысында ілмек бөліктерінің дұрыс үйлесуіне назар аударған жөн. Үрмепештің есігін орнатып болғаннан кейін міндетті түрде сақтандырғышты түсіру қажет. Әйтпесе, есікті жауып жатқан кезде, ілмектер зақымдануы мүмкін.

A

B

C

Ішкі әйнекті алу

1. Жалпақ бұранда көмегімен, ақырындап бүйір жақтарынан көтеріп, есіктің жоғарғы тақтайшасын итеріп шығару керек. (сур. B).2. Есіктің жоғарғы тақтайшасын алып шығыңыз. (сур. B, C)

38

D

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Ішкі шыны панельдердің шешілуі. 3 шыны панельдері.

D1

1

1

2

2

Ішкі шыны панельдердің шешілуі. 2 шыны панельдері.

3. Ішкі әйнекті бекіткіштен алыңыз (есіктің төменгі бөлігінде). D, D1 сурет.4. Әйнекті тазалағыш құралдың аз ғана мөлшері қосылған жылы сумен жуып алыңыз.Әйнекті орнату үшін әрекетті соңынан бастап жасау қажет. Әйнектің тегіс бөлігі жоғарыда болуы қажет.Назар аударыңыз! Жоғарғы тақтайшаны есіктің екі жағынан бір уақытта баспаңыз. Есіктің жоғарғы тақтайшасын дұрыс орнату үшін, алдымен есікке тақтайшаның сол жақ соңын қою, ал оң жақ соңын «шертпені» естімегенше дейін басу. Кейін тақтайшаны сол жағынан «шертпені» естімегенше дейін басу.


39

ҚИЫНШЫЛЫҚТАР

1.Электрика жұмыс жасамайды

2 . Ү р м е п е ш т і ң жарықтандыруы жұмыс істемей тұр

3. Кратковременный отказ органов сенсорного управления

СЕБЕП

Қ о р е к т е н д і р у д і ң жоқтығы

Шам бұралып қалған немесе жанып кеткен.

В л и я н и е в н е ш н и х э л е к т р о м а г н и т н ы х помех

ӘРЕКЕТ

С а қ т а н д ы р ғ ы ш т ы тексеріңіз, күйіп кеткенін алмастырыңыз

Шамды бұраңыз немесе оны алмастырыңыз (Үрмепештің күт ім і және тазалау тарауын қараңыз).

Повторить операции по выбору программы

АПАТТЫ ЖАҒДАЙЛАРДАҒЫ ІС-ӘРЕКЕТ

Әр апатты жағдайда:● Үрмепештің жұмыс түйіндерін сөндірген жөн.● Электр қорегін ажыратыңыз.● Маманды шақырыңыз.● Кестедегі нұсқауларды орындай отырып, кейбір ұсақ ақауларды пайдаланушың

өзі де жөндей алады. Кызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, кестені қарап шығыңыз

.

40

Номиналды кернеуі 230V 1N~ 50 Hz

Номиналды қуаттылығы max. 3,1 kW

Тақтаның көлемі (ЕНІ / ТЕРЕҢДІГІ / БИІКТІГІ) 59,5 / 59,5 / 57,5 cm

EN 60335-1, EN 60335-2-6 Нормативтеріне сәйкес келеді

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

41

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ,

Плита «Hansa» поєднує в собі такі властивості, як виключна простота використання і стовідсоткова ефективність. Після ознайомлення з інструкцією у Вас не виникне труднощів щодо обслуговування плити.духовка, при випуску з заводу, перед запакуванням була ретельно перевірена на спеціальних¬ стендах на предмет безпеки та працездатності.Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з використання перед тим, як увімкнути прилад. Дотримання викладених у ній вимог попередить невірне використання плити.Інструкцію слід зберегти та тримати у легко доступному місці. Для попередження нещасних випадків слід послідовно дотримуватися положень інструкції з використання.

Увага!Духовку використовувати тільки після ознайомлення з даною інструкцію. духовка призначена виключно для домашнього використання. Виробник залишає за собою право внесення змін, які не впливають на роботу приладу.

42

ЗМІСТ

Техніка безпеки ...................................................................................................................43

Опис приладу ……………………..............……………………………………………..............47

Монтаж ………….....……………………………………………………………………...............49

Експлуатація………………………………………………………………………………….......51

Приготування їжі у духовці - практичні поради ………………………………………...........72

Обслуговування та догляд …………………………………………………………………........73

Технічні дані ……………………………………………………………………………...............79

43

Увага. Пристрій і його доступні частини нагріваються під час роботи. Необхідно мінімалізувати ризик дотику до нагрівальних елементів. Не залишайте дітей, котрі не досягли восьмирічного віку, біля плити без нагляду.Даний пристрій не призначений для використання дітьми, котрі не досягли восьмирічного віку та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, з відсутнім досвідом чи знаннями, необхідними для експлуатації даного пристрою, за виключенням випадків, коли використання здійснюється під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, наданій особами, відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з обладнанням. Чищення і технічне обслуговування пристрою не повинно здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.Під час роботи прилад нагрівається. Необхідно бути обережним, не торкатися гарячих частин всередині ду-ховки.При використанні духовки, доступні частини можуть на-грітися. Рекомендується не підпускати до духовки ді-тей.

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

lНеобхідно стежити, щоб дрібне кухонне обладнання та проводи не ¬торкались на-грітої духовки та варильної поверхні, оскільки ізоляція цього приладу не розрахова-на на високі температури.

lНе можна залишати плиту без нагляду під час смаження. Масла та жири можуть -загорітися в результаті википання або нагрівання.

lНе варто ставити на відкриті дверці духовки посуд вагою понад 15 кгlНе використовувати грубі миючі засоби або гострі предмети для чистки скла двер-

цят, т. я. вони можуть подряпати поверхню та призвести до появи тріщин на склі.lНе можна використовувати технічно несправну духовку. Усі недоліки мають бути

ліквідовані тільки кваліфікованим персоналом.lУ будь-якому виникненні технічних несправностей, негайно вимкніть електричне

живлення духовки і повідомте про необхідність ремонту.lНеухильно дотримуйтесь вимог та роз’яснень даної інструкції. Не допускати до екс-

плуатації осіб, які не були ознайомлені з її змістом.

Увага. Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню й привести до появи тріщин

Увага. Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною лампочки впевніться, що прилад вимкнено.Необхідно використовувати виключно датчик, що входить у комплект духовки.Для чищення духовки не застосовуйте парові очисники.Небезпека опіку! При відкритті дверцят духової шафи може виходити гаряча пара. В момент або після завершення приготування необхідно обережно відкривати дверцята духової шафи. У момент відкриття не нахилятися над дверцятами. Необхідно пам’ятати, що пара в залежності від температури може бути невидимою.

45

ЯК ЕКОНОМИТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ

Раціональне ви-користання електроенергії дозволяє не лише знизити витрати, але й зберегти навколишнє середовище. Виконання наступних про-стих правил дозволить

допоможе досягти найкращих результа-тів:lВикористання духовки тільки для при-готування великого обсягу їжі. М`ясо вагою до 1 кг вигідніше готувати у каструлі на вариль-ній поверхні.lВикористання залишкового тепла ду-ховки. Якщо страва готується більш ніж 40 хвилин, вимкніть духовку за 10 хвилин до завершення приготування.Увага! Якщо використовується таймер, поставте його на більш короткий час.l Обережно відчиняйте дверці духо-вки. Забрудненні ущільнювачі дверцят ду-ховки призводять до втрати тепла. За-бруднення на ущільнювачах слід приби-рати одразу.l Не розміщуйте плиту поблизу холо-дильників/морозильних камерБез потреби зростає використання¬ елек-троенергії

.

46

По завершенню терміну ви-користання даний прилад не можна викидати, як звичайні комунальні відходи, його слід здати до пункту приймання та переробки електричних та електронних

приладів. Про це інформує знак, який розміщений на приладі, інструкції з вико-ристання та упаковці.У приладі використані матеріали, які під-лягають повторному використанню відпо-відно до їх позначень. Завдяки переробці, використання мате¬ріалів або іншої фор-ми використання відпрацьованих прила-дів Ви внесете значний внесок у збере-ження навколишнього середовища.Інформація про відповідний пункт утилі-зації використаних приладів Ви зможете отримати у місцевій адміністрації.

РОЗПАКУВАННЯ

Для транспор-тування прилад було за-хищено від пошкоджень упаковкою. Після видален-ня упаковки, просимо Вас позбутися її частин спосо-бом, який не приносить-

наносить шкодинавколишньому середовищу. Усі матеріа-ли, які були використані для виготовлення упаковки, є безпечними, на 100% підля-гають переробці та позначені відповідним знаком. Увага! До пакувальних матеріалів (поліе-тиленові пакети, куски пінопласту та т. і.) у ході розпакування не можна допускати дітей

ВИЛУЧЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

47

OПИС ПРИЛАДУ

Ручка дверей духо-вки

Електронний про-граматор

Кнопка зміни налаштувань

Кнопка зміни налаштувань

Кнопка підтвердження

Кнопка налаштування часу

Кнопка stand by / меню

Кнопка зміни температури

48

*для певних моделей

ОПИС ПРИЛАДУ

Деко для запікання*

Піддон для смаження*

Решітка для грилю (решітка для сушіння)

Дротянінапрямні

Вертель –і виделки*

49

Монтаж духовки

Приміщення кухні має бути сухим та про-вітрюваним, мати справну вентиляцію, а розміщення духовки має забезпечувати вільний доступ до елементів управління. духовка виготовлена у категорії Y. Меблі повинні мати облицювання, а клей, яким вона приклеєна, витримувати температу-ру 100°C. У іншому випадку можлива де-формація поверхні чи облицювання.Підготувати отвір розміром, який зазна-чено на малюнках A-налаштування під кришкою, B-високе влаштування. За на-явності у шафі задньої стінки, в ній необ-хідно вирізати отвір для електричних про-водів. Повністю вставити духовку у отвір, закріпивши її за допомогою чотирьох гвинтів. (Мал.С).

МОНТАЖ

50

Підключення духовки до електромережі

lПеред підключенням духовки до елек-тричної мережі, необхідно ознайоми-тися з інформацією на щитку.

lДуховка призначена для живлення від мережі однофазного змінного струму (230 В 1N~50 Гц) і оснащена кабелем живлення 3 x 1,5 мм2 довжиною при-близно 1,5 м, вилкою з контактом за-землення.

lРозетка мережі живлення повинна мати стержень заземлення. Після встановлення духовки необхідно, щоб користувач мав доступ до розетки ме-режі живлення.

lПеред підключенням духовки до гніз-да необхідно переконатися, що:

- запобіжник та електрична мережа ви-тримають навантаження плити, коло живлення, розетки повинні бути захи-щені запобіжником номіналом не мен-ше 16 A,

- електрична мережа оснащена ефектив-ним заземленням, що відповідає ви-могам діючих норм і законоположень,

Після встановлення духовки повинен бути доступ до вилки.

Увага! У випадку пошкодження незнімного кабе-лю живлення, його необхідно замінити на підприємстві виробника або у спеціалізо-ваному сервісному центрі кваліфікованим працівником для уникнення небезпеки.

МОНТАЖ

51

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перед першим увімкненням

кухні

Увага!Камеру духовки можна мити лише теплою водою з додаванням не-великої кількості рідини для миття посуду.

Увага!У кухнях, маркованих літерою „O” у типі, перед початком експлуатації потрібно перевірити закріплення нагрівача у бокових стінках камери духовки, у випадку неправильного закріплення нагрівача потрібно піняти його вгору і всунути в ребра у бічних стінках камери.

lусунути елементи упаковки, очистити камеру духовки від засобів заводської консервації,

lвийняти оснастку духовки і вимити у те-плій воді з рідиною для миття посуду,

lввімкнути у приміщенні вентиляцію або відкрити вікно,

lпрогріти духовку (при температурі 250°C, протягом приблизно 30 хв.), усунути забруднення і ретельно вимити (див. розділ Функціонування програма-тора і керування духовкою),

Важливо!Духовка оснащена про-граматором з дисплеєм, керованим за допомогою 6 кнопок (датчиків), розташованих симетрично з обох боків дисплея. Спрацьовування кожного з датчиків відбувається після торкання до скла у місці, де встановлено сенсор (позначе-но піктограмою) і сигналізується вибраним у меню налаштувань звуковим сигналом. (Див. розділ Функціонування програматора і керування духовкою).

Поверхню сенсорів необхідно утримувати у чистоті.

52


Значення піктограм і іконок

Функціонування програматора і керування духовкою

- кнопка налаштування часу

- кнопка зміни температури

- кнопка stand by / меню

- кнопка зміни налаштувань

- кнопка підтвердження

- кнопка зміни налаштувань

- відімкнення напруги

- редагування температури

- завершення часу роботи

- тривалість роботи

- блокування програматора

Значення кнопок (датчиків)

53

Ввімкнення духовки і вибір мови об-слуговування програматора.

Після підключення пристрою до електро-мережі програматор вмикається з пункту меню: налаштування / мова.За допомогою кнопок проглядаємо вміст вкладки мова. Після виділення мови, на якій будуть відображатися повідомлен-ня на дисплеї, її затвердження здійснюєть-ся натисканням кнопки .

Після вимкнення живлення і його повторно-го ввімкнення (збій напруги) програматор автоматично перемикається в режим очіку-вання і відразу відображає поточний час.

Встановити час.

Після вибору і підтвердження мови, слід підтвердити час, що виводиться на екрані, використовуючи кнопку або змінити його за допомогою кнопок .

Зміна часу здійснюється в діапазоні від 0:00 до 23:59 при 24-годинному виведенні часу, або від 0:00 до 12:00 при виведенні часу в системі AM/PM.

Після настройки часу програматор пере-ходить в режим очікування, при якому на дисплеї виводиться тільки поточний час.

Перехід зі стану очікування до настройки поточного часу вимагає натискання кнопки

після виведення “меню” з викорис-танням кнопок вибираємо вкладку «настройки», вибір підтверджуємо кноп-кою . Після входу в закладку «час» з використанням кнопок вибираємо вкладку «година», вибір підтверджуємо натисканням кнопки .

Увага!У будь-який момент можна вийти з робочого екрану у підменю, шляхом одночасного натискання кнопок i .


54

Меню \ Налаштування

Після натискання кнопки програматор переходить до меню, за допомогою кнопок

обираємо вкладку налаштування і підтверджуємо її вибір кнопкою .

У вкладці Налаштування передбачено на-ступні вкладки:- мова,- дата і час,- освітлення,- звук,- мелодії,- яскравість дисплея,- сервіс,

Меню

Щоб перейти з режиму очікування в меню, потрібно натиснути кнопку . Після входу в меню переміщення між вкладками відбу-вається за допомогою кнопок .У головному меню передбачено наступні вкладки:- налаштування,- функція нагрівання,- готові програми,- програми користувача,- чистка,- вихід.

Щоб обрати довільну вкладку, слід натис-нути кнопку .Якщо протягом 60 секунд користувач не зробить вибір, програматор автоматично переходить в режим очікування. Негайний вихід із меню і перехід до стану очікування можливий також після вибору іконки вихід і підтвердження вибору кнопкою . Негай-ний вихід із меню і перехід до стану очіку-вання можливий також після одночасного натискання кнопок i .

- заводські налаштування,- вихід.

Переміщення між вищевказаними вклад-ками відбувається за допомогою кнопок

. Підтвердження вибору однієї з ви-щевказаних вкладок здійснюють за допо-могою кнопки .Вихід з вкладки налаштування до вкладки меню можливий після обрання вкладки ви-хід кнопками і підтвердження цього вибору кнопкою .Негайний вихід із вкладки налаштування у вкладку меню і далі у режим очікування можливий після натискання щоразу кнопок

і .

Меню \ Налаштування \ Мова

Після обрання за допомогою навігаційних кнопок вкладки Мова, здійснюємо підтвердження вибору кнопкою .

У вкладці Мова передбачено наступні вкладки:

- Deutsch,- English,- Polski,- Пo pyccки,- Česky,- Srbski,- Lietuviškai,- Eesti,- Latviski, - Français,- Español,- Türkçe,- Svenska,- Norsk,- Suomi,- Dansk,- Italiano,- Exit,


55

Опис вибору мови знаходиться у частині Увімкнення духовки і вибір мови об-слуговування програматора.

Вихід з вкладки мова до вкладки налашту-вання можливий після обрання вкладки exit за допомогою навігаційних кнопок і затвердження цього вибору кнопкою .Негайний вихід із вкладки мова до вкладки налаштування і далі меню можливий після натискання кнопок i .

Меню \ Налаштування \ Час

Після обрання навігаційними кнопками вкладки Час здійснюємо підтвер-

дження вибору кнопкою . У вкладці Дата і час передбачено наступні вкладки:- година,- таймер,- тип годинника,- формат години,- вихід.При використанні навігаційних кнопок обираємо одну з вищевказаних вкладок, вибір підтверджуємо кнопкою .

Меню \ Налаштування \ Час \ Дата

Опис налаштування поточної дати подано у розділі Налаштування часу.

Встановлення часу роботи (функція нагрівання)

При встановленій функції нагрівання на-тискаємо кнопку , коли на екрані почне блимати іконка , біля вікна 1 виведення температури. З’явиться активне вікно 2 з описом ЧАС РОБОТИ, а дисплей часу відобразить “0:00”.

Вигляд робочого вікна перед налашту-ванням тривалості роботи або тривалості роботи і завершення роботи - вікно 2 не-активне.

Вигляд робочого вікна з встановленою тривалістю роботи або тривалістю роботи і завершенням роботи - вікно 2 активне.

Якщо протягом 5 секунд не буде впрова-джено жодної зміни, дисплей повернеться до виведення лише заданої і поточної температури та зникне вікно 2 і перестане блимати іконка .Зміна налаштувань програмованого часу здійснюється за допомогою навігаційних кнопок з точністю 1 хвилини. Через 5 секунд або після попереднього натискання кнопки налаштований період тривалості роботи буде збережено в програматорі.


56

У вікні 2 опис ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ буде змінено на ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ, одночасно налаштована тривалість роботи - напр.: 0:30 змінюється на фактичний час завер-шення роботи, а проходження налашто-ваного періоду роботи виводиться і ані-мується на червоній стрічці під фактичним часом завершення, постійно виводиться також іконка .Після завершення налаштованого часу з’являється звук (2 сигнали / пауза / два сигнали). Послідованість сигналів повто-рюється що 3 секунди протягом приблизно 1 хвилини, весь час блимає іконка .Відміна сигналізування про завершення налаштованого процесу відбувається на-тисканням кнопки . Після цієї дії програ-ма тор переходить в режим очікування.

Увага. Після завершення процесу корис-тувач може додатково продовжити трива-лість процесу. Замість слід натиснути

і налаштувати навігаційними кнопками додатковий час

Встановлення часу роботи і часу закін-чення роботи (для функції нагрівання)

Встановлення тривалості роботи описано у пункті вище.

Встановлення часу закінчення роботи.У той час як постійно виводиться іконка

, черговий раз натискаємо кнопку на дисплеї постійно виводиться іконка і починає блимати іконка , на дисплеї часу виводиться час завершення роботи.

Якщо протягом 5 секунд не буде впро-ваджено жодної зміни, програматор по-вернеться до виконування попередньої дії – тобто до роботи зі встановленою тривалістю роботи і вибраною функцією нагрівання. Зміна налаштування часу завершення роботи здійснюється з ви-користанням навігаційних кнопок з точністю 1 хвилини.Через 5 секунд або після попереднього натискання кнопки встановлений час завершення роботи буде збережено в пам’яті програматора.У вікні 2 опис ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ змі-нюється на ЧАС ПОЧАТКУ і на дисплеї виводиться фактичний час початку, а про-ходження поточного часу до початку часу роботи виводиться і анімується на черво-ній стрічці під фактичним часом початку роботи,також постійно виводиться іконка

, а іконка згасає.Якщо протягом 60 секунд не буде викона-на жодна дія, програматор переходить у режим очікування. Після натискання до-вільної кнопки програматор переходить з режиму очікування до виведення на екрані введених налаштувань (останній екран).

Робота у визначеному режимі.Коли поточний час буде дорівнювати часу початку роботи, вмикається попередньо вибрана функція нагрівання.У вікні 2 опис ЧАС ПОЧАТКУ змінюється яна ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ і на дисплеї ви-водиться дійсний час завершення роботи, а проходження часу роботи виводиться і анімується на червоній стрічці під фак-тичним часом завершення. На момент початку роботи згасає також іконка , а засвічується іконка .Після завершення встановленого часу з’являється звук (4 сигнали / пауза / 4 сигнали), послідовність сигналів повторю-ється кожні 3 секунди, протягом при


57


близно однієї хвилини, постійно блимає іконка .Відміна сигналізування завершення вста-новленого процесу відбувається шляхом натискання кнопки . Програматор пере-ходить в режим очікування.

Меню \ Налаштування \ Час \ Таймер

Після підтвердження вибору вкладки тай-мер кнопкою на екрані програма тора виводиться час у форматі: 00:00.

Якщо протягом 5 секунд не буде впрова-джено жодної зміни, дисплей повернеться до режиму очікування.

Зміни налаштування таймера здійсню-ються за допомогою навігаційних кнопок з точністю 1 секунди. Через 5 секунд або після попереднього натискання кнопки на дисплеї часу починається відлік часу, що минає.Зміну налаштування таймера можна також здійснити під час відліку часу, що минає, після натискання кнопки .Після проходження встановлено -го часу з’являється звук (2 сиигнали/пауза/2сигнали), послідовність сигналів повторюється постійно, а на дисплей ви-водиться час - 00:00.

Відмінити сигнал можна, натиснувши кноп-ку . Після цього програматор переходить в режим очікування.

Меню \ Налаштування \ Час \ Тип го-динника

Після підтвердження вибору вкладки тип годинника кнопкою можна обрати на-ступні вкладки:- стандартний,- цифровий,- зі стрілками.

Після обрання навігаційними кнопками вкладки типу годинника, підтверджу-

ємо вибір кнопкою . Здійснений вибір буде збережено у пам’яті програматора, одночасно програматор автоматично пере-йде до вкладки час (на рівень вище) Обраний годинник буде відтепер з’являтися у правому верхньому куті робочого екрана та в режимі очікування.

Меню \ Налаштування \Час \ Формат часу

Після підтвердження вибору вкладки формат часу кнопкою можна обрати наступні вкладки:- 24 г,- AM / PM.

Після обрання навігаційними кнопками відповідної опції виведення години,

підтверджуємо вибір кнопкою . Здій-снений вибір буде збережено у пам’яті програматора, одночасно програматор автоматично перейде до вкладки час (на рівень вище)

Ця опція доступна тільки у випадках відображеня стандартного і цифрового годинника.

58


Меню \ Налаштування \ Освітлення

Після підтвердження вибору вкладки освіт-лення кнопкою , можна обрати наступні вкладки:- режим неперервної роботи,- тимчасова робота.

Після обрання навігаційними кнопками однієї з вищевказаних опцій освітлен-

ня камери духовки, підтверджуємо вибір кнопкою . Вибір зберігається у пам'яті програматора, одночасно програматор автоматично переходить до вкладки На-лаштування (на рівень вище).

Режим неперервної роботиУ неперервному режимі під час роботи вибраної програми (функція нагрівання), освітлення духовки буде ввімкнене про-тягом усієї роботи програми (функція нагрівання), або при відкриванні дверей духовки.

Тимчасова роботаПри виборі опції тимчасова робота, в про-цесі дії обраної програми (функції нагрі-вання) освітлення духовки буде світитись протягом 30 секунд з моменту запуску програми (функції нагрівання), після чого освітлення вимикається. Якщо в про-цесі роботи духовки ми хочемо увімкнути освітлення, потрібно лише торкнутися до-вільного датчика. Через 30 секунд після доторкання кнопки освітлення вмикається знову. При відкриванні дверей духовки освітлення залишається увімкненим, поки дверцята духовки відчинені, проте не довше 10 хвилин, після чого освітлення вимикається.

Меню \ Настройки \ Звук

Після підтвердження вибору вкладки звук кнопкою , можна обрати наступні вкладки:- тон_1,- тон_2,- тон_3,- відсутність звуку (стосується функціону-вання кнопок, а не аварійного сигналу)

Після обрання навігаційними кнопками однієї з вищевказаних опцій звуку,

підтверджуємо вибір кнопкою .Вибір зберігається у пам'яті програмато-ра, одночасно програматор автоматично переходить до вкладки Налаштування (на рівень вище).

Меню \ Налаштування \ Теми

Після підтвердження вибору вкладки теми кнопкою , можна обрати наступні вкладки:- тема_1,- тема_2,- тема_3.

Після обрання навігаційними кнопками однієї з вищевказаних тем, вибір

підтверджуємо кнопкою .Вибір зберігається у пам'яті програмато-ра, одночасно програматор автоматично переходить до вкладки Налаштування (на рівень вище).

59


Меню \ Налаштування \ Яскравість дисплея

Після підтвердження вибору вкладки яскравість дисплея кнопкою , програ-матор переходить до робочого екрану, як показано нижче.

Навігаційними кнопками змінюємо яскравість дисплея в діапазоні 0-100% з точністю 1%. Встановлений рівень яскра-вості дисплея підтверджуємо кнопкою .Вибір зберігається у пам'яті програмато-ра, одночасно програматор автоматично переходить до вкладки Налаштування (на рівень вище).

Меню \ Налаштування \ Сервіс

Після підтвердження вибору вкладки сер-віс кнопкою , програматор переходить до робочого екрану (див. нижче).

Якщо електроніка виявить одну із визна-чених помилок, вона виводиться на екран (див. вище).

Якщо електроніка виявить помилку Е1, тоді подальше використання духовки неможли-ве для програм, що використовують датчик для страв. Програматор виводить вікно

сервіс з описом помилки Е1, у випадку якщо користувач хоче вибрати програми у яких використовується датчик для м'яса.У випадку цієї помилки духовку можна використовувати для програм, що не ви-користовують датчика для м'яса.У такому випадку для закриття вікна сервіс і переходу до меню потрібно натиснути кнопку .Якщо при виводі на екран сервісного ві-кна з помилкою E1 протягом 10 секунд не буде натиснена жодна кнопка, тоді програматор автоматично переходить в режим очікування.

Меню \ Налаштування \ Заводські на-лаштування

Після підтвердження вибору вкладки за-водські налаштування кнопкою , про-граматор переходить до робочого екрану (див. нижче).

За допомогою навігаційних кнопок можна відновити заводські налаштування або залишити поточні налаштування.У випадку обрання клавіші «ні» і підтвер-дження вибору кнопкою програ-матор переходить до вкладки налашту-вання (на рівень вище) зі збереженням поточних налаштувань.

У випадку обрання клавіші «так» і підтвер-дження вибору кнопкою програматор вводить нижчевказані налаштування, котрі одночасно зберігаються в пам’яті програматора.

60


Меню \ Функції нагрівання

Після обрання навігаційними кнопками вкладки функції нагрівання підтвер-

дження вибору здійснюємо кнопкою .У вкладці Функції нагрівання передбачено наступні вкладки:- традиційна,- тісто,- рожен*,- гриль,- турбо гриль,- супер гриль,- циркуляція гарячого повітря,- піца,- підрум’янення,- припікання,- розморожування,- супер рожен*.

Список функцій і їх виконання, а також діапазон можливих температурних налаштувань та параметрів за замовчуванням.

* для моделей, оснащених рожном

Опис функції Виконання Температура [ 0C ]

Темпера-тура за

замовчу-ванням [

0C ]

Рівень випікан-

нямін. макс.

Традиційна нижній нагрівач + верхній на-грівач

30 280 180 3

Тісто нижній нагрівач + верхній + вентилятор

30 280 170 3

Рожен гриль + поворотний рожен 30 280 280 -

Гриль гриль 30 280 280 4

Турбо гриль гриль + вентилятор 30 280 200 2

Супер гриль гриль + верхній нагрівач 30 280 280 4

Циркуляція га-рячого повітря

нагрівач циркулюючого повітря + вентилятор

30 280 170 3

Піца нагрівач циркулюючого повітря + нижній нагрівач + вентилятор

30 280 220 2

Підрум’янення верхній нагрівач 30 230 180 -

Припікання нижній нагрівач 30 240 200 -

Розморожу-вання

вентилятор - - - 3

Супер рожен гриль + верхній нагрівач + нагрі-вач циркулюючого повітря

30 280 280 -

61


Меню \ Функції нагрівання \ Циркуля-ція гарячого повітря

Після обрання навігаційними кнопками функції циркуляція гарячого повітря

підтвердження вибору здійснюємо кнопкою . Відбувається запуск робочого екрана

(див.нижче) з температурою за замовчу-ванням 170 °C і виводом 3 рівня.

Після виводу робочого екрану протягом 5 секунд блимає іконка і у цей час можлива зміна температури за замовчуванням на довільну іншу, необхідну клієнтові темпе-ратуру, у діапазоні, вказаному в таблиці. Зміни впроваджуємо кнопками . Піс-ля завершення 5 секунд від здійснення останньої зміни температури або після попереднього натискання кнопки по-точна виведена температура зберігається в пам’яті програматора і блимає іконка .Повторно змінити температуру можливо після натискання кнопки .Програма розпочинається після натис-кання кнопки . Вмикаються: двигун охо-лодження, освітлення, двигун циркуляції гарячого повітря і нагрівач циркуляції гаря-чого повітря. Нагрівач циркуляції гарячого повітря вмикається циклічно (термостат), забезпечуючи таким чином стабілізацію температури в камері духовки. На дисплей стану виводиться поточна температура в камері духовки, напр. “на даний час 165 °C” .

Увага. Досягнення налаштованої темпе-ратури в камері духовки сигналізується потрійним звуковим сигналом.

Завершення роботи прораматора у випад-ку, коли не налаштовано час роботи, здій-снюється шляхом натискання кнопки . Після цієї дії відбувається вимкнення усіх функцій за винятком двигуна охолодження – згідно з описом у частині Дія двигуна охолодження, програматор переходить в режим очікування.

Функція ЕКО

Функція ЕКО дозволяє використовувати залишкове тепло камери для нагрівання їжі.Функція Еко доступна у наступних функціях нагрівання:

при умові, що раніше був запрограмований час роботи, а її дія полягає у вимкненні нагрівачів за 5 хвилин до завершення процесу.

62


Використання датчика для м'яса (страв)

Після обрання функції нагрівання по-трібно встановити необхідну температуру процесу або прийняти налаштовану за замовчуванням температуру.Після цього в розетку датчика для м’яса вставляємо вилку датчика. На дисплеї на місці неактивного вікна часу 2 з’являться активне вікно температури датчика м’яса з температурою за замовчуванням 80 °C.

Від моменту ввімкнення датчика страв у розетку протягом 5 секунд блимає іконка

Якщо протягом 5 секунд не буде впро-ваджено жодної зміни, у програматор буде впроваджено поточну температуру для датчика м’яса.Зміна налаштувань температури здійсню-ється кнопками з точністю 1 °C в межах від 30 до 99 °C.Через 5 секунд налаштована температура зберігається в пам’яті програматора, на дисплей виводиться поточна температура в датчику м’яса, також постійно виводиться іконка .

В ході процесу можлива також зміна тем-ператури.Для цього потрібно натиснути кнопку . Після першого натискання кнопки виво-

диться температура для датчика, блимає іконка і в цей момент можливе також редагування цієї температури.Через 5 секунд після здійснення останньої зміни налаштувань перестає блимати іконка і програматор переходить до

нормальної роботи.Якщо протягом 5 секунд відбудеться черго-ве натискання кнопки, тоді перестане бли-мати іконка вікні температури датчика і виводиться поточна температура в дат-чику м’яса. Одночасно починає блимати іконка і можливе редагування значення температури для камери духовки. Через 5 секунд після здійснення останньої зміни налаштувань перестає блимати іконка і програматор переходить до нормальної роботи.

Після досягнення стравою налаштованої температури з’являється звук (4 сигнали/пауза/4 сигнали), відбувається вимкнення всіх функцій за винятком двигуна охоло-дження – згідно з описом у частині Функ-ціонування двигуна охолодженняПослідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться темпе-ратура встановлена у камері духовки і температура датчика для м'яса, а також блимає іконка .Відміна сигналізації завершення встанов-леного процесу відбувається натисканням кнопки , після цієї дії програматор пере-ходить в режим очікування, відбувається вимкнення усіх функцій за винятком двигу-на охолодження – згідно з описом в частині D\Дія двигуна охолодження.

При відкритті дверей під час роботи про-грами підключаються нагрівальні елемен-тів та вентилятор двигуна циркуляції гаря-чого повітря (якщо функція використовує вентилятор циркуляції гарячого повітря).

Датчик рекомендовано використовувати під час приготування великої кількості м’яса (1 кг і більше).Не рекомендується використовувати дат-чик температури під час смаження м’яса з кісткою і птиці.

63


Якщо датчик температури не використову-ється, його необхідно відключити від гнізда і вийняти з духовки.

Увага!Необхідно використовувати тільки температурний датчик, що входить в комплект духовки.

Вид м’яса Температура [°C]

Свинина 85 - 90

Яловичина 80 - 85

Телятина 75 - 80

Ягнятина 80 - 85

Дичина 80 - 85

Температури для датчика для м'яса

Спеціальні функції програматора

Блокування програматора

Активація блокування здійснюється одно-часним натисканням і утримуванням кно-пок і протягом приблизно 3 секунд. Активація блокування сигналізується на дисплеї постійном свіченням іконки і написом щоб розблокувати, натисніть одночасно і . Напис буде виводитися протягом 3 секунд. У заблокованому стані напис з’явиться після кожного натискання довільної кнопки.

Коли блокування програматора активне, неможливо здійснювати будь-які зміни у встановлених програмах випікання, всі кнопки за винятком , і неактив-ні, при цьому при активному блокуванні кнопка може використовуватися тільки у поєднанні з кнопкою для відімкнення блокування, а кнопка додатково для відміни завершеної програми. Кнопка при діючому блокуванні служить лише для переривання дії програми, а не для переходу в структуру меню.Про випадкове натискання окремо довіль-них кнопок в процесі активного блокування сигналізує один довгий звуковий сигнал. Це не стосується кнопки , дію якої див.вище.

Процес відімкнення блокування.Процес відімкнення здійснюється шляхом одночасного натискання і утримування кнопок і протягом близько 3 се-кунд. Про відімкнення блокування сигналі-зує згасання на дисплеї іконки та напису щоб розблокувати, натисніть одночасно

i .

Увага. Блокування активне навіть після збою живлення.

64


Автоматичне вимкнення живлення

Якщо духовка працює у будь-якій функції нагрівання протягом тривалого періоду часу, тоді програматор відключить живлен-ня від електричних елементів пристрою.

Якщо програматор відключить усі елек-тричні елементи це супроводжується миганням на дисплеї іконки .

Вимкнення автоматичного відімкнення живлення електричних елементів викону-ється в режимі очікування після натискання кнопки , відбувається перехід до меню.

Меню / Готові програми

Пісял обрання кнопками вкладки го-тові програми і підтвердження вибору кноп-кою можна обрати наступні вкладки:a) м'ясо,b) птиця,c) піца,d) заморожені продукти,e) солодка випічка,f) виростання тіста,g) сушка,h) підтримування тіста.

Приклад запуску готової програми з ви-користанням датчика для м'яса

Після обрання вкладки м’ясо і підтвер-дження вибору кнопкою , можна обрати окремі види м’яса: свинина, яловичина, телятина, ягнятина. Після обрання,напр., вкладки свинина, підтверджуємо вибір кнопкою . Запускається робочий екран (див. нижче) з блимаючою іконкою .

Коли датчик м’яса буде вставлено у гніздо, іконка перестає блимати і можна запус-тити програму.При натисканні кнопки , коли блимає іконка to програматор визначить це як неправильну експлуатацію, і буде чутно довгий звуковий сигнал, робоче вікно за-лишатиметься без змін.

Нічний режим

Між 22.00 та 6.00 гдинами програматор автоматично переходить в нічний режим – відбувається обмеження інтенсивності підсвітки дисплея.

Сигналізація відчинених дверцят

Якщо дверцята духовки буде відчинено в ході процесу / програми, буде чутно зву-ковий сигнал, а на екрані з’явиться напис ВІДЧИНЕНІ ДВЕРЦЯТА.

65


Програма починає діяти після натискання кнопки .

У будь-який момент можна змінити нала-штування температури у камері духовки або температури датчика для м'яса, однак, при внесенні будь-яких змін, програма більше не вважатиметься готовою програ-мою. Зміна однієї з температур і її введен-ня у програматор (перестають блимати, відповідно, іконки або ) призводить до того, щоо опис яловичина змінюється на циркуляція гарячої температури, а іконка свинини у лівому верхньому куті робочого вікна зміниться на іконку циркуляції гарячо-го повітря. Перервати (завершити) процес можна у будь-який момент, натиснувши кнопку . Після цих дій програматор пере-ходить у режим очікування.

Після досягнення стравою встановленої температури з’являється звук (4 сигнали/пауза/4 сигнали), відбувається вимкнення усіх функцій за винятком двигуна охоло-дження – згідно з описом у частині Дія двигуна охолодження.Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом близько 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться темпера-тура встановлена у камері духовки, блимає дисплей та іконка .На дисплеї весь час виводиться темпе-ратура встановлена у камері духовки і температура датчика для м'яса, а також блимає іконка .Відміна сигналізування завершення вста-новленого процесу відбувається натискан-ням кнопки після цієї дії програматор переходить в режим очікування.

Приклад запуску готової програми без попереднього нагрівання духовки

Після обрання вкладки птиця і підтвер-дження вибору кнопкою , можна обрати окремі вкладки: курка, качка, гуска, індик.Після обрання, напр., вкладки курка, під-тверджуємо вибір кнопкою . Відбуваєть-ся запуск робочого екрану (див.нижче) з температурою 190 °C і виведеним 2 рівнем та блимаючою іконкою ваги.

Блимаюча іконка ваги інформує про те, що можна змінити вагу на необхідну клієнтові або підтвердити запропоновану вагу за замовчуванням. Якщо протягом 3 хвилин після виводу робочого екрану не буде вико-нано жодних дій, програматор переходить у режим очікування.

Зміна ваги здійснюється кнопками . Після встановлення ваги підтверджуємо вибір кнопкою поточна виведена вага буде збережена у пам’яті програматора і програматор автоматично замінить виве-дення вікна 2 ваги на ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ що випливає із встановленої ваги. Розпо-чинається програма.

Вигляд робочого вікна під час його вико-нання див.нижче:

66

У будь-який момент можна змінити нала-штування температури у камері духовки або час завершення процесу, однак, при внесенні будь-яких зміни, програма більше не вважатиметься готовою програмою. Зміна температури або часу та їх введення у програматор (перестають блимати, відпо-відно, іконки або ) призводить до того, що опис курка змінюється на турбо гриль, а іконка курка у лівому верхньому куті робочого вікна зміниться на іконку турбо гриля. Перервати (завершити) процес мож-на у будь-який момент, натиснувши кнопку

. Після цієї дії програматор переходить в режим очікування.

Після досягнення часу, що випливає з ваги курки, з’являється звук (4 сигнали / пауза / 4 сигнали), відбувається відімкнення всіх функцій за винятком двигуна охолодження - згідно з описом в частині Дія двигуна охолодження. Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом близько 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться темпера-тура встановлена у камері духовки і ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ, блимає іконка .Відмінити сигналізацію встановленого про-цесу можна, натиснувши кнопку після цієї дії програматор переходить в режим очікування.


Приклад запуску готової програми з по-переднім нагріванням духовки

Після обрання вкладки солодка випічка і підтвердження вибору кнопкою , можна обрати окремі вкладки: пиріг з посипкою, фруктовий пиріг, рулет, бісквіт, кекси, пе-чиво, хліб.Після обрання вкладки, напр., рулет, під-тверджуємо вибір кнопкою . Відбуваєть-ся запуск робочого екрану (див.нижче) з температурою 200 °C і виведеним 2 рівнем та неактивним часом роботи (вікно 2 - з иведеним часом 00:10.

Якщо протягом 3 хвилин з моменту виве-дення робочого екрану не буде виконано ніяких дій, програматор переходить в ре-жим очікування.Програма розпочинається після натискан-ня кнопки . Духовка знаходиться в стані попереднього розігріву до температури 200 °C.Після досягнення заданої температури 200 °C з’являється звук (2 сигнали / пауза / 2 сигнали), блимає іконка . Поле 2 з часом 0:10 тепер активне.Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин, і весь час у камері підтримується темпера-тура 200 °C.Покласти страву у духовку, закрити двері, щоб запустити основну програму потрібно натиснути кнопку . Після цієї операції

67

робоче вікно має вигляд, як показано нижче.

Протягом усього часу у духовці підтриму-ється температура, на дисплеї у вікні 2 замість ЧАС РОБОТИ з'являється напис ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ (виводиться година завершення процесу, а на стрічці - відлік запрограмованих 10 хвилин.У будь-який момент можна змінити нала-штування температури у камері духовки або час завершення процесу, однак, при внесенні будь-яких зміни, програма більше не вважатиметься готовою програмою. Зміна температури або часу та їх введення у програматор (перестають блимати, відпо-відно, іконки або ) призводить до того, що опис рулет змінюється на традиційна, а іконка рулета у лівому верхньому куті робочого вікна зміниться на іконку тради-ційної функції.Перервати (завершити) процес можна у будь-який момент, натиснувши кнопку , після цього програматор переходить в режим очікування.Після досягнення часу, що випливає з ваги курки, з’являється звук (4 сигнали /пауза /4 сигнали), відбувається відбувається віді-мкнення всіх функцій, за винятком реле двигуна охолодження – згідно з описом у частині Дія двигуна охолодження. По-слідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться встанов-лена температура у камері духовки та час завершення процесу, блимає також


іконка .Відміна сигналізування завершення вста-новленого процесу відбувається натискан-ням кнопки після цієї дії програматор переходить в режим очікування.

Готові програми

1. М'ясо - свинина - яловичина - телятина - баранина 2. Птиця - курка - качка - гуска - індик

3. Піца - тонкий корж - грубий корж - морожена

4. Заморожені продукти - риба - лазанья - картопля-фрі

5. Солодка випічка - посипаний пиріг - пиріг з фруктами - сирник - рулет - бісквіт - кекси - тістечка - хліб

6. Інші вільні функції - виростання тіста - сушка - підтримування температури

68


Меню / Програми користувача

Пісял входу у вкладку програми користу-вача можна обрати 10 програм, які можна приспособити для власних потреб.

Робота програми користувача

Після обрання навігаційними кнопками напр.., програми P0 і підтвердження

вибору кнопкою , відбувається запуск робочого вікна (з налаштуваннями за за-мовчуванням для всіх P0-P10 такі як нижче: традиційна функція, температура 180 °C і тривалість роботи 00:30.

Якщо протягом 3 хвилин з моменту виве-дення робочого екрану не буде виконано ніяких дій, програматор переходить в ре-жим очікування.Після поміщення страви в духовку і зачи-нення дверей, щоб розпочати програму, потрібно натиснути кнопку . Після цього програма розпочинається. У вікні 2 про-грами напис ЧАС ПРОГРАМИ замінюється на ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ, а також час 00:30 замінюється на відповідний час закінчення, а час, який минув, виводиться на стрічці відліку часу.

Після досягнення запрограмованого часу, з’являється звук (4 сигнали /пауза /4 сигна-ли), відбувається відбувається відімкнення всіх функцій, за винятком двигуна охоло-дження – згідно з описом у частині

Дія двигуна охолодження.Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться темпера-тура встановлена у камері духовки і час завершення, блимає іконка .Відміна сигналізування завершення вста-новленого процесу відбувається натискан-ням кнопки після цієї дії програматор переходить в режим очікування.

Зміна налаштувань у програмах корис-тувача

Якщо ми хочемо змінити функцію нагріву та ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ, то після запуску робочого екрану потрібно натиснути кнопку

і при цій натиснутій кнопці натиснути додатково кнопку . Після цих дій на робочому екрані почне блимати іконка та опис функції - вікно 3.Якщо протягом 3 хвилин від початку бли-мання іконки функції та опису - вікно 3 не буде виконано жодних дій, то програматор переходить на рівень вище (Програми ко-ристувача), зберігаючи інші налаштуван-ня як на останньому виведеному робочому екрані, оновлюються лише підтверджені зміни (підтвердження кнопкою ).Зміну функції нагрівання здійснюємо на-вігаційними кнопками . Доступні для налаштування функції нагрівання описані в Меню \ Функції нагрівання.Встановивши обрану функцію, підтверджу-ємо вибір кнопкою .Після натискання кнопки перестає блимати іконка функції нагрівання та опис функцій - вікно 3, одночасно починає блимати іконка і можлива зміна темпе-ратури.Якщо протягом 3 хвилин від початку бли-мання іконки не буде виконано жодних дій, то програматор переходить на рівень вище (Програми користувача) збері-гаю

69


чи інші налаштування як на останньому ви-веденому робочому екрані, оновлюються лише підтверджені зміни (підтвердження кнопкою ).Зміну температури здійснюємо навіга-ційними кнопками . Діапазон нала-штувань температури та температура за замовчуванням описані в Меню \ Функції нагрівання.Після налаштування потрібної температу-ри підтверджуємо вибір кнопкою . Після натискання кнопки перестає блимати іконка термометра і одночасно по-чинають блимати іконки рівня випікання і можлива зміна рівня.Якщо протягом 3 хвилин від початку бли-мання рівнів випікання не буде виконано жоднх дій, то програматор переходить на рівень вище (Програми користувача) зберігаючи інші налаштування як на останньому виведеному робочому екрані, оновлюються лише підтверджені зміни (підтвердження кнопкою ).Зміну рівня випікання здійснюємо навіга-ційними кнопками . Після встановлен-ня потрібного рівня вибір підтверджуємо кнопкою .

Після натискання кнопки перестають блимати іконки рівня випікання і одночасно починає блимати іконка тривалості роботи

і можлива зміна тривалості.Якщо протягом 3 хвилин від початку бли-мання іконки тривалості роботи не буде виконано жодних дій, то програматор пере-ходить на рівень вище (Програми корис-тувача) зберігаючи інші налаштування як на останньому виведеному робочому екрані, оновлюються лише підтверджені зміни (підтвердження кнопкою ).Зміну тривалості роботи здійснюємо наві-гаційними кнопками . Після встанов-лення потрібної тривалості роботи вибір підтверджуємо кнопкою . Після цієї дії всі

встановлені і підтверджені раніше параме-три зберігаються у пам’яті програма тора, одночасно програматор переходить на рівень вище (Програми користувача).

Повторний вхід до P01 з рівня меню Програми користувача призводить до виведення робочого екрану з останніми збереженими налаштуваннями. Анало-гічним чином проводиться редагування налаштувань в інших програмах користу-вача P02-P10.

Під час дії програми користувача можлива зміна налаштувань температури та часу з використанням датчиків і .

Режим редагування в програмах корис-тувача

Після обрання навігаційними кнопками вкладки РЕДАГУВАННЯ і підтвер-

дження вибору кнопкою , відбувається запуск робочого вікна з назвою РЕЖИМ РЕДАГУВАННЯ і номером програми. Піс-ля обрання навігаційними кнопками напр., програми ПРОГРАМА 1 і підтвер-дження вибору кнопкою , відбувається запуск робочого вікна (з налаштуваннями з замовчуванням для всіх програм ПРО-ГРАМА1 - ПРОГРАМА 10: традиційна функція, температура 180 °C і тривалість робот 00:30. Про чергові кроки зміни на-лаштувань сигналізує блимання стрічки прогресу, а також затемнення неактивних вікон опису функції.Навігаційними кнопками та кнопкою

обираємо послідовно:- функцію нагрівання- температуру- рівень нагрівання- тривалість роботи

70


Меню / Чищення

Після обрання навігаційними кнопками вкладки чищення у головному меню

і підтвердження вибору кнопкою від-бувається запуск робочого екрану (див.нижче).

Якщо протягом 3 хвилин після виведення робочого екрану не буде виконано жодних жій, то програматор переходить в режим очікування.Заливши воду в духовку та зачинивши дверцята, щоб розпочати програму, по-трібно натиснути кнопку . Після цього програма розпочинається. У вікні 2 програми напис ЧАС ПРОГРАМИ замінюється на ЧАС ЗАКІНЧЕННЯ, а також час 00:30 замінюється на відповідний час закінчення, а час, який минув, виводиться на стрічці відліку часу.Після досягнення запрограмованого часу, з’являється звук (4 сигнали /пауза /4 сигнали), відбувається відбувається віді-мкнення всіх функцій, за винятком двигуна охолодження – згідно з описом у частині Дія двигуна охолодження.Послідовність сигналів повторюється кожні 3 секунди протягом приблизно 5 хвилин.На дисплеї весь час виводиться темпера-тура встановлена у камері духовки і час завершення, блимає іконка .Відміна сигналізування завершення вста-новленого процесу відбувається натискан-ням кнопки після цієї дії програматор переходить в режим очікування.

Після підтвердження тривалості роботи на робочому екрані виводиться клавіатура, яка дає змогу ввести власну назву про-грами. Після виконання останнього OK відбувається автоматичне повернення до програм користувача. Під номером редаго-ваної програми зберігається власна назва користувача.Назва програми може містити максимум 25 іконкаів.

Спосіб запуску програми такий же, як описано вище у частині Функціонування програми користувача.

71


Функціонування двигуна охолодження

Двигун охолодження вмикається при ввімкненні будь-якої функції нагрівання, і якщо температура в камері перевищить 50 °C, або якщо не ввімкнена жодна функція нагрівання, але температура в камері духовки перевищує 50 °C.Щоб ввімкнути вентилятор охолодження, необхідно ввімкнути як реле захисту, так і реле двигуна охолодження.

Після завершення процесу нагрівання на дисплей виводиться поточний час і стрічка з поточною температурою в камері духо-вки.

Функціонування освітлення

Освітлення в духовці вмикається відповід-но до налаштованої опції, описаної в Меню / Налаштування / Освітлення у момент ввімкнення будь-якої функції нагрівання.При вимкненій духовці освітлення вми-кається у момент відкривання дверей духовки, але у цьому випадку, незалежно від опції встановленої в пункті Меню / На-лаштування / Освітлення, освітлення завжди працює безперервно - до моменту закриття дверей духовки.

При відкритті дверей під час роботи про-грами, вимикаються нагрівальні елементів та вентилятор двигуна циркуляції гарячого повітря (якщо функція використовує вен-тилятор циркуляції гарячого повітря), після закриття дверей робота продовжується.

72

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДУХОВЦІ - ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Випічка● Рекомендується випікати пироги на піддонах, які є заводським обладнанням

плити,● Випічку можна виготовляти у формах та на піддонах промислового виробни-

цтва, які ставляться на бокові направляючі. Для приготування продуктів хар-чування рекомендується використовувати піддони чорного кольору,оскільки вони краще проводять тепло та зменшують час приготування,

● Не рекомендується використовувати форми й жирівки зі світлою та блис-кучою поверхнею при звичному нагріванні (верхній та нижній нагрівачі), ви-користання такого посуду може призвести до того, що тісто не пропечеться знизу,

● При використанні кільцевого нагрівача попереднє прогрівання духовки не обов’язкове. Для інших режимів, перед приготуванням продуктів духовку слід розігріти,

● Перед тим, як вийняти пироги з духовки, потрібно перевірити їх готовність за допомогою палички (яка має залишитися сухою та чистою),

● Рекомендується залишити випічку у духовці на 5 хвилин після її вимкнен-ня,

● Температура випічки, приготованої із використанням функції циркуляції температури зазвичай на 20 -30 градусів нижче, ніж при звичайному ви-піканні (з використанням нижнього та верхнього нагрівача),

● Параметри випічки, наведені у таблицях, є довідковими, та можуть зміню-ватися відповідно до Вашого досвіду та смаків,

● Якщо данні в кулінарних книгах значно відрізняються від наших рекомен-дацій, просимо керуватися цією інструкцією.

Смаження м’яса● У духовці готується м’ясо порціями більше 1 кг Порції, вага яких

менше,рекомендується готувати на газових горілках плити,● Для приготування рекомендується використовувати жаростійкий посуд, із

ручками, які не піддаються впливу високої температури,● При приготуванні їжі на решітці чи вертелі на самому низькому рівні необ-

хідно розмістити деко з невеликою кількістю води,● Мінімум один раз, на етапі напівготовності, слід перевернути м’ясо на іншу

сторону, у процесі запікання час від часу поливати м’ясо соком, що виді-ляється або гарячою солоною водою, поливати м’ясо холодною водою не рекомендується.

73

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Увага! Залишкова волога після парової очистки може мати вигляд крапель чи залишків води під плитою.

l Після миття камери духовки, її слід ви-терти насухо.

Увага!для чистки та підтримки в робочому стані скляних поверхонь не використовувати чистильні засоби, які містять абразиви.

Турбота користувача про постійне утри-мання духовки в чистоті та відповідне обслуговування значно збільшують термін її безаварійної служби.

Перед початком очищення ду-ховки її слід вимкнути. Чистку духовки можна проводити лише після того, як вона охолоне.

l Духовку необхідно чистити після кожно-го використовування. Під час чистки ду-ховки необхідно ввімкнути освітлення, щоб краще бачити робочу поверхню.

l Камеру духовки можна мити лише теплою водою з додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

lПароочистка - Aqualytic Порядок дій описано у розділі Меню /

Очищення. Після закінчення чистки відкрити двері

духовки, витерти камеру губкою або ганчіркою, а потім помити теплою во-дою з рідиною для миття посуду.

74

ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

Заміна галогенної лампочки освітлен-ня духовки

Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед заміною галогенної лампочки слід переконатися, що об-ладнання вимкнене.

1. Відключити живлення духовки2. Вийняти вкладені елементи духовки.3. Якщо духовка має телескопічні направ-ляючі, їх слід вийняти.4. Використовуючи плоску викрутку, під-важити гак плафона, зняти його, вимити, пам’ятаючи про ретельне витирання на сухо.5. Вийняти галогенну лампочку, висуваю-чи її вниз, використовуючи для цього ган-чірку або папір, у разі необхідності гало-генну лампочку слід замінити на нову G9.-напруга 230 В-потужність 25 Вт 6. Точно вставити галогенну лампочку у патрон.

Освітлення духовки

7. Вставити плафон освітленняУвага: Необхідно слідкувати, щоб при заміні галогенної лампи не торкатися її голими пальцями!

75


Зняття дверцят для більш зручного доступу до каме-ри духовки та її очищення можна зняти двер¬ці. Для цього потрібно її відкрити, підняти запобіжник, який знаходиться на петлі, дверцята злегка прикрити, підняти та висунути вперед (мал. А). Для установки дверцят на плиту, повторити дії у зворот-ному порядку. У ході встановлення слід звернути увагу на правильне сполучення частин петлі. Після установки дверцят духовки потрібно обов’язково спустити запобіжник. У іншому випадку, при спробі закрити дверцят можуть бути.

Відтягнути запобіжники петель

Зняття внутрішнього скла

1. За допомогою плоскої викрутки необхідно виштовхнути верхню планку дверцят, акуратно підважуючи її з боків (рис.B).

2. Вийняти верхню планку дверцят. (рис. B, C)

A

B

C

76


D

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Виймання внутрішніх шибок. 2 шибки.

D1

1

1

2

2

Виймання внутрішніх шибок. 3 шибки.

3. Внутрішнє скло вийняти з кріплення (у нижній частині дверцят). Мал. D,D1.4. Помити скло теплою водою з

невеликою кількістю чистильного засобу.

Щоб встановити скло, слід діяти у зворотній послідовності. Гладенька частина скла повинна знаходитись зверху.

Увага! Не слід притискати верхню планку одночасно з обох сторін дверей. Щоб правильно встановити верхню планку дверей, потрібно спочатку прикласти лівий кінець планки до дверей, а правий кінець притиснути, поки не почуєте «клацання». Пізніше притиснути планку з лівої сторони, поки не почуєте «клацання».

77


Періодичний огляд

Окрім дій, які необхідні для підтримання духовки у чистоті, необхідно:

l проводити періодичні перевірки роботи елементів управління та робочих груп плити. Після закінчення гарантійного строку, мінімум раз на два роки, необ-хідно проводити огляд технічного стану плити у сервісному центрі,

l усувати виявлені експлуатаційні дефек-ти,

l за необхідності провести заміну деталей та вузлів, які вийшли з ладу

Увага!

Усі ремонтні та регуляційні роботи повинні проводитися відповідним сервісним центром чи майстром, який має необхідну кваліфікацію та допуск.

Увага!Телескопічні направляючі (провідники) не можна мити у посу-домийних машинах.

Демонтаж бічних решіток

l Духовки, позначені літерою D, об-ладнано легко висувними дротяними напрямними (решітками) вкладок ду-ховки. Щоб їх вийняти для миття слід потягнути за кріплення, розташоване спереду (Z1), потім потягнути за на-прямну і зняти її із заднього кріплення (Z2). Після миття напрямних їх слід закріпити в осадчих отворах духовки, потім втиснути кріплення (Z1 і Z2).

l Духовки, позначені літерами Da, Dd мають висувні телескопічні напрямні із нержавіючої сталі, прикріплені до дро-тяних напрямних. Направляючі необ-хідно знімати і мити разом з дротяними направляючими. Перед встановленням на них дек, їх необхідно висунути (якщо духовка гаряча, направляючі потрібно висунути, зачепивши заднім краєм дека за упори у передній частині направля-ючих) і потім висунути разом з деком.

Z2

Z1

78

ПРОБЛЕМА

1. Електрика не працює

2.Не працює освітлення духовки

3. Кратковременный отказ органов сенсорного управ-ления

ПРИЧИНА

Відсутнє живлення

Лампа викручена або перегоріла

Влияние внешних электромагнитных помех

ДІЇ

Перевірте запобіжник, той, що перегорів, замінити

Підкрутити або замінити лампу (див. Розділ Очи-щення та утримання пли-ти)

Повторить операции по выбору программы

ПОВЕДІНКА У АВАРІЙНИХ СИТУАЦІЯХ

При кожній аварійній ситуації слід:l Вимкнути робочі вузли духовкиl Від’єднати електричне живленняl Визвати майстраl Деякі дрібні дефекти користувач може виправити самостійно, за умови дотримання

вказівкам у таблиці. Перш, ніж звертатися у сервісний центр, прогляньте таблицю.

79

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 230V ~ 50 Гц

Номінальна потужність: макс. 3,1 кВт

Розміри плити (ШИРИНА / ГЛИБИНА / ВИСОТА) 59,5 / 59,5 / 57,5 cm

Відповідає нормативам EN 60335-1, EN 60335-2-6.

(KAZ) ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ2 (UA...

Documents

Transcript of (KAZ) ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ2 (UA...