Kaupunkiuutiset 2010/38

N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVU 6

ISYYSKUNNIAAN

SIVU 9

SARJULAVALISTI

SIVU 7

PIKKU-JOULUNVINKIT

Nro 38 Keskiviikkona 3.11.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

LUE NÄKÖISLEHTIwww.kaupunkiuutiset.fi

Lasse Sandberg044 500 2641

Soile Halonen044 500 2643

Marja Sumia044 500 2644

Minna Rapo044 500 2642

Raision AsuntomyymäläTasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710

www.kiinteistomaailma.fi

NYT ON OIKEA AIKA MYYDÄ.HINTA-ARVIO 0€

T:MI ANNA-MAIJARISSANENIHALANTIE 17 RAISIO

P. (02) 438 2478

TURKIS- JA NAHKAOMPELIMO

Step- ja Pallas- SUKKALANGAT

-15% 12.11. asti MyllynApteekki

Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su kuten Mylly.www.myllynapteekki.fi

Liity nyt Myllyn Apteekin kanta-asiakkaaksi. Liittyminen on ilmaista. Lisää kanta-asiakastarjouksia www.myllynapteekki.fi

11,90(norm. 14,40)

Lysi omega-3 Forte 64 kpl

Kanta-asiakastarjouksenamarraskuussa

Liikkeestämme kaikkiekologiset, myrkyttömätaineet

Sirpa Nevalainen

-30%

Anna kotisi puhjeta kukkaan!SOITA 0400 786 101

Anna kotisi puhjeta kukkaan!SOITA 0400 786 101

Torikuja 2, Raisio | Ma–to 9–18,pe 9–14 | www.sirpanevalainen.fi

SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO Päänsärky, migreeniHuimaus, väsymysNiskakipu, rintakipu

Selkäkipu, iskiasRytmihäiriö, refluksiKulumat, jäykkyys

25€Tulosta 25 € arvoinen etuseteli sivuiltamme

"Käännä selkäsi meille"

www.kiropraktikko.com

Vastaanotto Turussa:Aninkaistenkatu 5 B 19

KELA:n korvaus fysioterapialähetteellä.

Soita: (02) 234 1411Soita: (02) 234 1411

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18 • www.gigantti.fi

Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti

kaikissa ajoneuvojen katsastus-,

rekisteröinti- ja vakuutusasioissa.

Määräaikaiskatsastukset myös

ilman ajanvarausta.

Hyvä paikkakatsastaa.

Yhteystiedot ja ajanvaraus

TurkuVanha Tampereentie 205, p. 075 323 2540, ark. 8-17, la 9-14Uhrilähteenkatu 4, p. 075 323 2500, ark. 8-17, la 9-14KaarinaHallimestarinkatu 14, p. 075 323 2590, ark. 8-17RaisioSoininkatu 1, p. 075 323 2550, ark. 9-18, la 9-14

www.a-katsastus.fi

PSYKOLOGIMirja Pylvänäinen

Varppeenaukio 9, 21200 Raisio

Ajanvaraukset: 040 827 2710

LAKITOIMISTOAnne Teuri

varatuomari

KAIKKI YKSITYISHENKILÖIDEN LAKIASIAT.Maksuton puhelintiedustelu!

Tullikatu 11, 21100 NaantaliPuh. 435 1124 (myös ilt. ja la–su), 0400 720 178

Fax 435 6522 • [email protected]

Tullikatu 11, 21100 NaantaliPuh. 435 1124 (myös ilt. ja la–su), 0400 720 178

Fax 435 6522 • [email protected]

Haetaan JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN

Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset.� tai jakelu@kaupunkiuutiset.�tai 045 655 5000

Naantali: keskusta, Taimo-NuhjalaTurku: Pläkkikaupunki

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 3.11.2010

ToImITTajalTa

KoUlUT ja KURSSIT

Sami, Jaro, perä ja mä”Onko toi se Salkkareiden Ossi?” ihmettelin sunnuntaina men-

nessäni seuraamaan nuorten ajovalistusta Naantalin Rekkakei-

taalle. Mies tosiaan osoittautui kätellessämme Sami Sarjulaksi.

Hyvin oli RS-ajovalistus ry:n porukka pitänyt ässänsä hihassa.

Nuorten vaarallisen ja laittoman katurallin vähentämiseksi pe-

rustettu yhdistys koostuu täysin vapaaehtoisvoimista. Sarjula on

viimeisin lisäys porukkaan, jossa on myös Mestarit-ohjelmasta

tuttu nuori rallilupaus Jaro Kinnunen. Paikallisen autourheilu-

seura NaSU:n väkeä ja kalustoa oli myös paikalla.

Nöyrä hatunnosto koko poppoolle, sillä palkkaa ei tästä tär-

keästä työstä nosta kukaan. Omasta päivästäni muodostui sa-

malla tavallista mielenkiintoisempi. Rekkakeitaan mainio lou-

nas Sarjulan ja tapahtumaan osallistuneiden kahden poliisin

kanssa syötiin vielä leppoisissa merkeissä, mutta radalla toivoin

jättäneeni appeen väliin. NaSU:n Irma Sirén ja Petri ”Jaron isä”

Kinnunen nimittäin käytännössä työnsivät minut Jaron 220 he-

vosvoimaiseen katurakettiin.

Lähemmäs satakiloisena törmäsin heti ongelmiin kun perä-

pääni ei tahtonut mahtua kuppi-istuimeen. Vanhempi Kinnu-

nen ähki viitisen minuuttia ennen kuin sai ruhoni kiinni tur-

vavöihin – ja sitten mentiin. Ohjeena oli pitää kädet jalkojen

välissä, etteivät ne heilahda ohjauslaitteisiin kovassa menossa.

Siitä ei ollut pelkoa, sillä sisuskaluja repivässä vauhdissa kal-

taiseni agnostikkokin rukoili rystyset valkoisena. Lounas pyrki

välittömästi ulos väärää tietä, mutta kestin sankarillisesti kaksi

lyhyttä kierrosta.

Jos minulla olisi lista asioista, jotka haluan elämäni aikana

kokea, olisin nyt voinut viivata yhden niistä ylitse.

Kai Saarto

Raision Taksi• Taksit • Tilataksit • Invataksit

• Välityskeskus LSTD

Puh. 02-10041Hinta 0,74 e/puh+pvm

Kerttulantie 4 Raisiowww.raisionulataksi.fi

mehiläinen raisio, raisiontori 1 a (lasikuutio), 21200 raisio • www.mehilainen.fi

www.mehilainen.fi/ajanvarauspuh. (02) 437 5600

mehiläinen palvelee raisiossa- ihotaudit- korva-, nenä- ja kurkkutaudit- lastentaudit- naistentaudit- psykiatria

- psykologia- silmätaudit- sisätaudit- työterveyshuolto- yleislääketiede

AVOIMET OVETRaision kauppaopistossa on AVOIMET OVET torstaina 4.11.2010kello 15 - 19.

Toivotamme kaikki tervetulleiksi tutustumaan opetukseemmeja tiloihimme osoitteessa Juhaninkuja 3, Raisio.

Tarjoamme vierailijoille pullakahvit.

Lämpimästi tervetuloa!

RAISION KAUPPAOPISTO – HYVIÄ TYYPPEJÄ

www.raseko.fi

VINKKAA JUTUSTAwww.kaupunkiuutiset.fi

mira Saarinen ”Mielestäni on todella mukavaa, että tilaus tuli Turun telakalle, sillä nyt ihmi-set saavat taas työtä telakalta. Aion kokeilla uutta Viking Linen laivaa, kun se valmistuu.”

mikko auranen ”Mielestäni on todella hyvä, että Turun telakka sai tilauksen ja tie-tenkin aion käyttää enemmän Viking Linen palveluja.”

Elina Salonen”Tilaus Turun telakalle on hyvä asia, mutta en aio käyt-tää Viking Linen palveluja enempää kuin ennen.”

Kyselyn toteuttivat Nousi-aisten lukion oppilaat Lisa Saarinen, Emilia Virtanen ja Peppiina Väkiparta.

VIIKON KYSYMYSMitä mieltä olette siitä, että Viking Line teki tilauksen Turun telakalle?

Aiotteko siitä syystä käyttää enemmän Viking Linen palveluja?

Tämän viikon lukijakysymyksen toteuttivat Nousiaisten lukion oppilaat. Kaupunkiuutiset antaa ilmestymisalueensa oppilai-tosten nuorille mahdollisuuden osallistua lehden tekoon esi-merkiksi osana ilmaisutaidon tai äidinkielen kurssia.

OikaisujaKerroimme kaksi viikkoa sit-ten, kuinka Maskun jääkarhut joutuivat kodittomiksi. Tieto oli kuitenkin vanhentunutta ja tyytyväiset jääkarhut ovat päässeet taas rakastamaansa kylmään kylpyyn, sopimuk-sen synnyttyä Saunaparonin kanssa. Viime viikolla Raision kau-punginjohtajan valinnasta kertoessamme juttuun oli lip-sahtanut ajatusvirhe. Kimmo Nurmella on edelleen tiukka ote SDP:n jäsenkirjastaan, vaikka hänet kokoomuslaise-na jutussa erheellisesti esi-teltiinkin. Toimitus pahoittelee vir-heitä.

Lasten suustaMitä tulee mieleen sa-nasta varhaiskasvatus?

Santeri- Kasvatetaan puuta tai ruo-hoa.lotta- Ihminen kasvaa.juliaKasvaa kun syö.

TeksTi ja kuva: kaTariina Mäkinen

Maskulaisen perhepäivähoi-taja Miia Laakson hoitolapset Julia, Lotta ja Santeri miettivät sanojen merkityksiä.

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 3.11.2010

NAANTALI. Viime viikolla seu-rakuntakeskuksessa pidettiin muistelojuhla 40-vuotta täyt-tävän Naantalin päiväkerho-toiminnan kunniaksi. – Päiväkerholaisia on 55, mutta yhteensä kaikessa lapsitoiminnassa on viikoit-tain yli 250 perhettä. Kun aloitin täällä itse 20 vuotta sitten lapsia oli 225, ker-too lapsityönohjaaja Tuulikki Palonen-Poikkeus. Lasten tai lastenhoidon tarve ei ole kui-tenkaan vähentynyt, mutta päiväkerholle on nykyään sel-västi enemmän vaihtoehtoja. –Nykyään on jo nollavuo-tiaille oma ryhmä, jonka ve-tämiseen tarvitaan erityinen koulutus, Palonen-Poikkeus sanoo. Pienimpien ohjelmaan kuuluu esimerkiksi värikyl-pyjä, joissa maalataan ja kuunnellaan lastenlauluja. Toimintaa on myös kehitys-vammaisille. Koululaisille on iltapäiväkerho. On puuha-kerhoa ja reppukerhoa se-kä pyhäkoulu. Toimintaa on seurakuntakeskuksen lisäksi Nuhjalassa, ja Ruonassa, se-kä myös Velkuan Kummelis-sa. Aina ohjelma ei ole ollut näin monipuolista.

Rukoushuoneelta kokonaisvaltaisuuteen

Neljä vuosikymmentä sitten päiväkotitoiminta alkoi van-halla rukoushuoneella, eli

nykyisen Vapaa-aikatullin ra-kennuksessa. –Työn kuva on vuosikym-menien varrella muuttunut. Ennen koulutus oli kurssi-muotoista, nykyään alalle on kolmen vuoden koulutus. Olin itse ensin päiväkerho-nohjaaja, nykyään kenttä on laajentunut ja tunnen olevani enemmänkin sekatyöntekijä, nauraa Palonen-Poikkeus.

Lapsityön avainsanoja ny-kyään ovat yleisesti varhais-kasvatus, monikulttuurisuus ja erityistuki. –Työ on kokonaisvaltai-sempaa, tässä kohdataan koko perhe, eikä vain lasta. Imisiä tavataan ruohonjuu-ritasolla. On tärkeää että on aikaa kuunnella vanhempia ”eteiskeskusteluissa”. Ta-voitteemme on, että lapsi on

kasteesta lähti luonnollisesti yhteydessä seurakuntaan. Palonen-Poikkeuksen mu-kaan on tärkeää, että seura-kunta seuraa aikaansa ja vas-taan ihmisten konkreettisiin tarpeisiin. – Ilman muutoksia seura-kunta olisi näivettynyt. Kir-kon rakenteet voivat muut-tua ja työmme sisältökin voi muuttua. Käytännön asiat

ovat seurakuntatyössä tär-keitä. Varmaa on, että päi-väkerhotoiminnan tarve tu-lee säilymään, sillä edelleen ainakin toinen vanhemmista jää usein pienen lapsen kans-sa työelämästä kotiin ainakin joksikin aikaa. Tänne on helppo ilmoittautua mukaan, lupaa Palonen-Poikkeus.

kai saarTo

Päiväkerhotoiminta on monipuolistunut

Seurakuntakeskuksen päiväkerhon suosituimmissa leikeissä rakennetaan jotain. Legot ovat kestosuosikkeja.

Kuka peilistäkurkistaaNAANTALI. Naantalin seu-rakunnan päiväkerhon 40-vuotisjuhlavuoden las-tentapahtuma ”Kuka pei-listä kurkistaa” järjestetään 5.-6.11 Suopellon koululla Perjantain ohjelma on suunnattu 1- ja 2-luokkalai-sille ja eskareille ja lauan-taina lapsiperheille. Silloin liikuntaseikkailun lisäksi on tarjolla lasten konsertti klo 18.00. Konsertissa esiintyy Jukka Salminen teemanaan ”matkaan lähden”. Lippuja saa tapahtumaviikolla Pe-lastakaa Lapset ry:n yhdis-tyksen jäseniltä. Lauantaina mukaan kut-sutaan perheitä klo 9-13. Ohjelmassa on näytelmä, seikkailurata, päiväkerho-työn 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestetty toimin-tapiste ja hiljaisuuden huo-ne. Teemana on eri maitten lapset ja vesi. Maat on va-littu Naantalin seurakunnan lähetystyön nimikkokohtei-den mukaan. Seikkailussa lapset käyvät Kambodzassa, Japanissa ja Virossa. Tehtä-viin liittyy liikunnan ilo. Lapsen turvallisuudesta tapahtumassa vastaa lap-sen oma aikuinen. Tapahtuman järjestävät: seurakunta, kaupunki, Pe-lastakaa lapset ry ja valta-kunnallisesti tapahtumaa koordinoiva Poikien ja Tyt-töjen keskus.

4 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 3.11.2010 • KAUPUNKIUUTIS ET

TS Jätehuolto2x150

Tasalan Perhepalvelut4x120

RaisionKaupunki

2x215

Naantalin kaupunki2x70

Naantalin kaupunki2x85

Naantalin srk2x135

SOSIAALI- JA TERVEYSKESKUS puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

KAUSI-INFLUENSSA-ROKOTUKSET RAISIOSSA

SYKSYLLÄ 2010

Rokotukset Terveysristeyksessä 13.11. ja 4.12.

Maksuttomia kausi-influenssarokotuksia annetaan ilman ajanvarausta Terveysristeyksessä (Juhaninkuja 3) lauantaina 13.11. klo 9–15 ja lauantaina 4.12. klo 9–15.

Maksuton kausi-influenssarokotus tarjotaan kaikille 65 vuotta täyttäneille sekä 3– 64-vuotiaille sairautensa tai lääkityksensä vuoksi riskiryhmiin kuuluville. Riskiryhmiin kuuluvat sydän- ja verisuonitauteja, keuhko- ja aineenvaihduntasairauksia ja munuaistauteja sairastavat henkilöt sekä potilaat, joiden vastustus-kyky on sairauden tai sen hoidon vuoksi heikentynyt. Tutkimukset ovat osoittaneet, että riski sairastua vakavaan influenssaan on kasvanut edellä mainituilla riskiryhmillä. Tutkimusten mukaan myös terveet yli 65-vuotiaat hyötyvät rokottamisesta, sillä riski sairastua influenssaan kasvaa iän myötä.

Myös itse rokotteen hankkivat voivat tulla rokotettaviksi 13.11. ja 4.12. Rokotereseptin voi hankkia omalta lääkäriltä.

Maksuton rokotus tarjotaan myös kaikille raskaana oleville naisille. He saavat rokotteen neuvolakäynnin yhteydessä.

Lasten rokotukset neuvoloissa 14.12. saakka

Ilmaiseen kausi-influenssarokotteeseen ovat oikeutettuja 6–35 kk ikäiset lapset. Rokottamalla pikkulapset influenssaa vastaan voidaan estää heidän sairastumistaan influenssaan ja sen jälkitautei-hin. Rokotuksen avulla voidaan myös tehokkaasti estää influenssan leviämistä.

Rokotuspäiviä on runsaasti eri neuvoloissa ja niihin ei tarvita ajanvarausta. Lapset, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet influenssarokotetta, tarvitsevat yhteensä kaksi rokotetta. Toinen annetaan noin kuukauden kuluttua ensimmäisestä.

Keskustan neuvolato 11.11 klo 8–11 ti 7.12 klo 13–16.30 ke 15.12 klo 8–11

Paikkarin neuvolati 9.11.klo 13–16.30 ti 14.12 klo13–16.30

Kuloisten neuvolake 10.11 klo 14–18ke 8.12 klo 14–18

Kauden 2010–2011 kausi-influenssarokotteessa on myös sika- influenssaviruskanta, mutta tämä rokote ei sisällä tehosteainetta, jollainen oli pandemiarokotteessa.

Lisätietoa kausi-influenssasta ja rokotteesta:www.kausi-influenssa.fi

NAANTALIN KAUPUNKI

Naantalin sosiaali- ja terveystoimessa on haettavana 19.11.2010 klo 15 mennessä

• lapsiperheiden sosiaalityöntekijän virka sosiaalivirastossa

• laboratoriohoitaja ja välinehuoltaja Naantalin terveys- keskuksessa

• neljä hoitajan tointa, toimien ensimmäinen sijoituspaikka vanhainkodissa

Lisätiedot ja hakuohjeet www.naantali.fi/tyopaikat

SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO

Turun kaupunkiseudun rakennemalli 2035

Turun kaupunkiseudun työssäkäyntialueen kuntiin laaditaan kestävää kehitystä ja alueen vetovoimaisuutta edistävää rakennemallia. Rakennemalli on kuntien yhteinen maankäyttö-strategia, jota on jatkossa tarkoitus käyttää maakunta- ja yleiskaavoituksen pohjana.

Rakennemallityön osallistumis- ja tiedottamissuunnitelma ja ensimmäinen väliraportti on nähtävänä 1.11. – 19.11.2010 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa (Käsityöläis-katu 2, 4. krs).

Lisätietoja internetissä rakennemallityön kotisivuilla www.turku.fi/rakennemalli2035 ja myös Naantalin kaupungin kotisivuilla osoitteessa www.naantali.fi/tiedotteet/kuulutukset.

NAANTALIN KAUPUNKI

Elämäsolmussa?

Perjantaina 5.11. Suopellon koulullaILTAKONSERTTI LAPSILLE klo 18.00, Jukka Salmisen ”Matkaan Lähden” -teemalla.Ilmaisia lippuja saa Naantalin kaupungin palvelupisteistä Velkualla, Rymättylässä ja Merimaskussa tai soittamalla 0440-535322 Tellervo Tunturi.

Lauantaina 6.11. Suopellon koululla klo 9-13LASTEN JA PERHEIDEN LIIKUNTASEIKKAILUTAPAHTUMAOhjelmassa näytelmä, seikkailurata liikuntasalissa, päiväkerhotyö Naantalissa 40v. juhlan kunniaksi toimin-tapiste, hiljentymishuone. Näytelmä alkaa puolen tunnin välein. Mukaan sisätossut. Lapsen oma aikuinen vastaa lapsen turvallisuudesta liikuntasalissa. Aiheena on eri maitten lapset ja vesi. Vapaa pääsy.

Tilaisuuden järjestää Naantalin kaupunki, Pelastakaa Lapset ry ja Naantalin seurakunta.

MA 8.11. NAANTALI / YRJÖ-autoTaimo Nuhjalantie 8, kaupan piha, kierrätyspiste 14.30 - 15.00Karvetti Ruonan Yhdystie, Ukko-Pekka 15.15 - 15.45Keskusta Torikuja, Postin p-alue 16.00 - 16.30Viiala Ukko-Pekantie / Käköläntien p-alue, kierrätyspiste 16.45 - 17.15Kultaranta Kultarannan koulu, kierrätyspiste 17.30 - 18.00

TO 18.11. NOUSIAINEN / YRJÖ-autoOjankulma Ruskontie, Bussin kääntöpaikka 14.30 - 15.00Valpperi Valpperintie Valpperin koulu, kierrätyspiste 15.15 - 15.45Koljola Vahdontie urheilukenttä, kierrätyspiste 16.00 - 16.30Keskusta Torikuja, Nousisaisten tori 16.45 - 17.15Nutturla Makasiiniteatterin p-alue 17.30 - 18.00

RAISIO. Museo Harkon vapaa sisäänpääsy jatkuu toistaisek-si. Museon 10-vuotisjuhla-vuonna 2010 kokeiltu vapaa sisäänpääsy on kasvattanut kävijämäärää yli 65% tam-mi-syyskuun välisenä aikana vuoteen 2009 verrattuna. Saamatta jääneet lipputulot on korvattu museokaupan li-sääntyneellä myynnillä ja mu-seokaupan valikoimaa tullaan jatkossakin laajentamaan. Vapaasta sisäänpääsys-tä päätti Raision kaupun-gin vapaa-aikalautakunta. Vapaa-aikalautakunta pitää kävijämäärän kasvua erittäin merkittävänä ja positiivisena asiana. Myös museon henki-lökunta on päätöksestä erit-täin tyytyväinen.

Mene museoon

Raision museo Harkon vapaa sisäänpääsy on lisännyt reilusti kävijämääriä. Museokaupan kas-vanut myynti peittää menetetyt lipputulot.


Herkkutorilta:

Tarjoukset voimassa to-pe 4.-5.11 ja su 7.11. ellei toisin mainita.

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)su 12–18

PARHAAT HERKUTPYHÄINPÄIVÄKSI

995 rs

AtriaPORSAANULKOFILEEn. 1,5 kg

Pirkka Costa RicaKAHVI500 g (3,98 kg)

9511 kg9519 kg

TakuumureatNAUDANULKOFILEE-PIHVIT

1 erä / talous

LOHIMEDALJONGITruodottomasta norjanlohesta

9512 kg

Uunivalmiit, täytetytPORSAANSISÄFILEET

004 2 rs

PirkkaNAUDANPAISTI-JAUHELIHA400 g (5,00 kg)

199pkt

2 pkt / talous

Ilman korttia7,49/kpl

Säästä20%

Ilman korttiaja yksittäin3,01/rs

Säästä33%

9012 kg9023 kg

Atria takuumureaNAUDANSISÄFILEEkokonainen ja puolikas

Rosé vasikanSISÄ- JAPAAHTOPAISTIpalana, Irlanti

991 ps

Apetit uunivalmiitKERMAPERUNAT750 g (2,65 kg)

Ilman korttia2,49/ps

Säästä20%

951 ps

PirkkaKLEMENTIINITEspanja, 1,5 kg (1,30 kg)

8915 kg

Polar WildPORONKÄRISTYSpakaste, n. 700 g

9919 24-pack

PirkkaIII-OLUT24-pack (2,07 l)sis. pantin 3,60

Ilman korttia23,58/kpl

Säästä15%

Voimassa 1.9. alkaen

Ilman korttia2,69/pkt

Säästä26%

Voimassa 5.11. asti

Ilman korttia2,29/ps

Säästä14%

PALVELEMME: PERJANTAINA klo 7–21, LAUANTAINA OLEMME SULJETTU, SUNNUNTAINA klo 12–18

Voim. to-pe 4.-5.11. Voim. to-pe 4.-5.11.

Voim. to-pe 4.-5.11. Voim. to-pe 4.-5.11. Voim. to-pe 4.-5.11.


INNO-talossa aukeaa

JOULU-KAUPPA

sunnuntaina 7.11. klo 12-18.Glögitarjoilu!

Emännänpolku 5, 21100 Naantali

Tervetuloa!

Liike avoinnajoka päivä klo 12-18aatonaattoon saakka.

• LYHTYJÄ • KYNTTILÖITÄ • KRANSSEJA •

• LYHTYJÄ • KYNTTILÖITÄ • KRANSSEJA •

IHANIA LAHJAIDEOITA • PELLAVATUOTTEITA •

PERSOONALLISIA VILLATUOTTEITAIHAN

IA LA

HJAID

EOITA

• PE

LLAV

ATUO

TTEIT

A • PE

RSOO

NALL

ISIA V

ILLAT

UOTT

EITA

Kivuton ja tehokas hoitomuoto paikallisten rasvakerääntymien vähentämiseen.

Miellyttävä, turvallinen, ei kipua, ei arpia

Hoito on nopeaa ja vaikuttaa pitkään.

JB-lashesRIPSIEN-PIDENNYKSET

nyt 99€ (norm.109€)

ProfessionailsGEELIKYNNET

-15% (uudet kynnet)

TARJOUKSET VOIMASSA VUODEN LOPPUUN!

Raha-automaattiyhdistys yh-distys tukee Varsinais-Suomes-sa Isä-hanketta. Päätavoittee-na on luoda MLL:n valtakun-nallisiin ohjelmiin pohjautuva isä-ohjelma, jonka avulla isät lapsen odotusajasta lähtien murrosikäisen nuoren isäksi asti saavat vertaistukea isänä olemiseen, malleja ja vahvis-tusta lapsen ja isän väliseen vuorovaikutukseen. Varsinais-Suomen piirin kehittäjäyhdis-tyksiksi ovat sitoutuneet Mas-kun, Merimaskun, Mynämäen, Naantalin, Raision, Ruskon, Rymättylän, Turun ja Vahdon yhdistykset. Yhdistysten kans-sa yhteistyössä pyritään luo-maan erilaisia toimintamalleja järjestää pienten lasten isien vertaisryhmätoimintaa sekä isä-lapsi toimintaa.

Tekemisen meininki

Isä-lapsi toimintaa on käyn-nistetty useilla paikkakunnil-la. MLL:n Maskun Yhdistys on aloittanut toiminnan isille ja 3-7 -vuotiaille lapsille säh-lyn, puutyökerhon ja askar-telun merkeissä. Suosittu on ollut myös yhdessä Raision paikallisyhdistyksen kanssa järjestetty kalastusretki Kar-huluotoon Aina-laivalla. Retki järjestetään jälleen isänpäi-vän aattona 13.11. ja siinä on vielä vapaita paikkoja. Kerho-ja on ollut käynnistämässä eri paikkakunnilla elokuusta asti, kertoo isätoiminnan ohjaaja

Matti Kuusilehto. Ruskolla ja Vahdolla toimii myös puutyökerho. Keväällä on Naantalissa suunnitelmissa isien ja lasten kokkikurssi. Me-rimaskun isä-lapsitoimintaa on käynnistetty uistimien kun-nostuksella ja puukorupajalla. – Puutyöt ovat olleet ai-nakin tähän mennessä suuri

hitti. Puuautojen ja veneiden tekoon voi kolmivuotiaskin jo osallistua, sanoo Kuusileh-to ja kertoo että käytännön-läheiset jutut, kuten juuri puutyöt, pelit ja kalastus on otettu hyvin vastaan. – Yhdessä tekeminen taitaa olla se isien ja lasten välinen juttu. Mynämäellä

aloittelemme juuri toimin-taa puuhyrrien ja puukoru-jen teolla. Talvella varmaan yritämme tehdä pienen erä-reissun, nuotiomakkaroineen ja laavuineen. Pilkilläkin varmasti käydään. Jos jon-kun kalavedet saa käyttöön, niin haluaisin laskea verkot, suunnittelee Kuusilehto.

Hanke on nelivuotinen. MLL:n toivomus onkin, että vapaaehtoisia isiä saadaan pyörittämään myöhemmin ker-hotoimintaa omatoimisesti. MLL on myös mukana järjestämässä kauppakeskus Myllyssä isänpäivän perheta-pahtumaa lauantaina 13.11. Mukana on improvisaatioryh-

mä Waltava Guldeeni. Pai-kalla tehdään myös isänpäi-väkortteja ja pinssejä. Oman ja lähialueiden isä-lapsitoiminnasta voi kysyä oh-jaaja Matti Kuusilehtolta. Toi-minta on kaikille avointa. Ota yhteyttä: [email protected] tai p. 044-5548080

kai saarTo

Isyyden puolesta

Suosittu isä-lapsikerhojen toimintamuoto on sähly. Siinä lapset oppivat pienestä pitäen että liikunta on luonnollinen asia.

Vihatut, rakastetut firman pikkujoulut. Joillekin perin-teestä on muodostunut iloi-nen tilaisuus, jossa yhteis-henki lisääntyy, joillekin se on vihoviimeistä pakkopul-laa. Harvalla on enää edes varaa järjestellä suuria juhlia. Kyselimme muutamien pai-kallisten yritysten ja työpaik-kojen suunnitelmista. – Menemme Turku Kar-tingiin viettämään pikku-jouluja oikein pitkän kaavan mukaan, kertoo Jukka Koski, Rakennus-Saneeraus J. Kos-ki Oy:stä. Ohjelmaan kuuluu mikroautoilla hurjastelua, saunomista ja syömistä.

– Olemme kokeilleet eri-laisia juttuja pikkujouluissa. Viime vuonna mikroautoilu oli pojista niin mukavaa, että päätimme tehdä sen uusiksi tänä vuonna, Koski paljastaa. Naisvaltaisessa työpaikas-sa suunnitelmat ovat toisen-laiset. – Meillä Suomalaisessa kirjakaupassa on tietty ra-ha varattu henkilökunnan virkistystoimintaan. Mitään yhteistä isoa juhlaa ei ole , vaan vietämme oman kau-pan porukalla. Viime jouluna juhlimme myllytyksessä ja teimme vain vaatimattomat omat pikkujoulujuhlat, ker-

too myymäläpäällikkö Erica Ekblom Myllyn Suomalaisesta kirjakaupasta. Ohjelmassa oli pienten lahjojen vaihtoa, hyvää ruo-kaa ravintolassa ja sen päälle tietysti tanssimista. – Oli mukavaa katsoa, kun nuo parikymppiset nuoret jaksoivat hillua. Minulla on äitinä noin kahdeksan vuoden univelka, niin tyydyin loppuil-lasta vain katsomaan nuorten kekkulointia, nauroi Ekblom. Hänestä pikkujoulut lisäävät yhteishenkeä ja tarjoavat het-ken vapautuksen töissä vallal-la olevista rooleista.

kai saarTo

Firman pikkujoulut


Pimenevinä loppusyksyn il-toina voi piristää lähimmäis-tään tai itseään esimerkiksi rentouttavalla kasvohoidol-la. Kasvohoidon lisäksi voi miettiä jotain ekstraa, vaikka lahjaksi näin pikkujoulujen aikaan. Le Sorellesta saa kaik-ki kauneudenhoitopalvelut samasta rakennuksesta, parturi-kampaajan palvelut, hiusten- ja ripsienpidennyk-set, solariumin ja suihkurus-ketuksen, LHE-valoimpulssi-hoidot, vartalohoidot, kesto-pigmentoinnit, ja refleksologi vyöhyketerapeutin hoidot. Lisäksi Le Sorellessa voi lai-tattaa geelirakennekynnet. – Täydellinen peruskasvo-hoito kestää noin 1,5 tuntia, kosmetologi Leena Tursi ker-too. – Tämä puolitoista tuntia pitää sisällään kasvojen puh-distuksen puhdistusmaidolla ja kasvovedellä, kuorinnan, naamion, epäpuhtauksien poiston ja kulmien muotoi-lun, Tursi jatkaa. Lopuksi kasvohieronta rau-hoittavalla öljyllä ja savipoh-jainen naamio intialaisen mu-siikin soidessa rentouttavat ihanasti. Muita kasvohoitoja ovat mm. kiinteyttävä hoito, ihoa uudistava ja kirkastava timanttihionta, Dermaroller-neulaushoito, hemmottelu-kasvohoito ja nuorille sopiva

pelkkä ihonpuhdistus. Kynnet ja ripset juhlaan tai arkeen

Kynsimuotoilija Heli Akin on laittanut Professionails -gee-likynsiä Le Sorellessa viime keväästä alkaen. Geelikynsiin

voidaan laittaa kimalteita, korukiviä ja piirtää erilaisia kuvioita. Asiakkaan valitta-vana on kymmeniä eri värejä. Akinin mukaan pelkistetty ranskalainen manikyyri on edelleen erittäin suosittu. - Omiin kynsiin saadaan tarvit-taessa lisää pituutta muotin ja geelin avulla, harvemmin kynsiä jatketaan enää niin sanottujen tippien avulla, Akin kertoo.

Rakennekynsiä voi lakata ihan tavallisella kynsilakalla, mutta kynsilakanpoistoai-neessa ei saa olla asetonia. Rakennekynsien huoltoväli on noin neljä viikkoa Luonnollisuus on suosit-tua myös ripsipidennyksissä, vaikka myös ripsiä löytyy eri värisinä. Jotain erikoisempaa haluavalle voidaan laittaa juhlaripsiin vaikka timantteja tai höyheniä. Yleensä asiakas

pidättäytyy kuitenkin hilli-tyissä mustissa ripsipiden-nyksissä. Pidennyksien huoltovä-li on noin 3-4 viikkoa, Akin kertoo. Kotihoito-ohjeina Heli Akin mainitsee, että ripsiä ei saisi kastaa ensimmäisen 24 tunnin aikana. Myöskään saunan höyryt eivät tee hyvää ripsille. – Jatkossa mahdol-lisen meikin poistoon tulee käyttää öljytöntä puhdistus-ainetta, Akin huomauttaa.

TeksTi ja kuvaT: kaTariina Mäkinen

Kauneusvinkkejä pikkujouluun

• Laillistettu hieroja

• Jalkahoitaja, ammattitutkinto

• Kasvohoitaja

Olen muuttanut Hyvän Olon Bessin tiloista uusiin tiloihin,joka on Pirttilähteen-katu 47, 20320 Turku.Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat!

JALKAHOITO

40€HIERONTA3x30 min

60€

KASVOHOITO1.12. asti

39€Tarjolla myös muita hoitoja

Joulu-, perhe- ja yritysjuhlatKUNINKOJAN WANHA KOULU

www.kuninkojankoulu.fi

Rymättyläntie 1089 RYMÄTTYLÄ

Puh. (02) 252 2771

Ryhmät ja yksityistilaisuudet sopimuksen mukaan.Meiltä voit myös tilata jouluherkut kotiin!

ISÄNPÄIVÄNJUHLAPÖYTÄSunnuntaina 14.11. Kattaukset klo 12, 14 ja 16. Pöytävaraus.

24

[email protected] www.pohjakulma.fi

PITOPÖYTÄPyhäinpäivänä 6.11. sekä sunnuntaina 7. ja 21.11. 20

PERINTEINENJOULUPÖYTÄAdventtisunnuntaisin 28.11., 5., 12. ja 19.12. sekä itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 11-16

23

JOULUAATONJUHLAPÖYTÄPöytävaraukset 17.12. mennessä puhelimitse.

35

Brahe center, Brahenk 12 A 10, 3. krs.puh. (02) 250 4090

www.highcarehyvinvointi.fi

Relax-kasvohoito, SPM-alipainelymfa + ultraääni & BodyWrapping-kehokäärintä tai Dermiocare-happivartalohoitoyhteishintaan alk. 95€ (norm. 136€)

Kokeile myös tehokkaita lyhythoito-ohjelmiaongelma-alueisiin esim. silmäpussit, kaksoisleuka,kaula, ratsupaikat… Hinnat alk. 20€�

Careline-meikkiviikot:• Meikki + meikkiopastus 20€ sisältää valinnaisen luomivärin (arvo 12€)

• Huippulaadukkaat Careline-meikit nyt edulliseen hintaan! Ostaessasi vähintään 3 tuotetta saat -20% alennuksen.

Valmistaudu joulunajan juhliinkokonaisvaltaisilla High care -hoidoillaSyvävaikutteiset ja uudistavat kasvo- javartalohoitopaketititsellesi tai lahjaksi

Tasalanaukio 1, 21200 RaisioGSM 040 768 3634

email: [email protected] www.paineless.fi

Meille on esteetön pääsy; palvelemme katutasossa.

Hemmottele Isäähierontalahja-

kortilla!

PAINELESS ilmoitus3_84x60mm.indd 1 28.10.2010 20:15:44

Arkilounas ma-pe klo 11-14À la Carte lista • Pizzaa • A-oikeudet

Paltteentie 12, 21160 Merimasku • Puh. (02) 436 7070Löydätte meidät myös Facebookista

LA 6.11.HALLOWEEN PARTY

JANNE HURMESis.pääsy 7€

Muista pikkujoulujuhlavaraukset ajoissa!

LA 6.11. klo 21–HALLOWEEN PARTY

JANNE HURMESis.pääsy 7€

Muista pikkujoulujuhlavaraukset ajoissa!

Kosmetologi Leena Tursi ja rentoutunut kasvohoitoasiakas.

Ripset ennen ja jlälkeen. Ripsenpidennykset ovat näyttävät ilman timantteja ja höyheniäkin.

Ihanat vaaleanpunaiset ra-kennekynnet saivat pienet kauniit koristeet molempien käsien nimettömiin.

Pikkujoulutunnelmiin kengin ja laukuin

Pikkujoulut tarjoavat ihan tekosyyn uuden kenkäparin ja sähä-kän käsilaukun hankintaan. Kenkäkauppa Divasista löysimme tämän jouluisen punaisen yhdistelmän. Kengät: Chantana (55€), laukku: Migant (21€).

Kenkäkauppa Divasista myös kuvan aina muodikasta mus-taa pienellä pienellä bling-blingillä. Kengät: Azalee (85€), laukku: Migant (15€).

Pikkujoulujuhliin voi pukeu-tua näinkin näyttävästi. Ku-van puku Muotitalo Ra-Ke.


Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

ValioOltermanni tai Oltermanni 17 % 0,9–1 kg (6,66–5,99/kg)

RainbowValkosipuli- tai yrttipatonki,pakaste 350 g (3,97/kg)

ValioMaustetutruokakermat2,5 dl, (8,40/l)

599

139

210

KoffJouluolut III6-pack, 1,98 l(3,58/l) (sis. 7,08 + pantit 0,60)

PhiladelphiaTuorejuusto200 g, (8,95/kg)

LUFanipalat250 g, (10,47/kg)

768

179

225

PuolaOmenaSampion1. lk.

EspanjaKurkku1. lk.

HKNaudanjauheliha 17 %400 g (4,98/kg)

Kariniemen Broilerin hunajamarinoituja fileepihvejä 6 kpl, 1 kgHinta voimassa ke–su 3.–7.11.

Norjalainen lohifilee,pakattu

RainbowValkosipuli-perunat,pakaste,750 g (2,12/kg)

FazerKakkurulla500 g (15,90/kg)

Hinta voimassa ke–su 3.–7.11.

Hinta voimassa ke–su 3.–7.11.Hinta voimassa ke–su 3.–7.11.

790/kg

Suomalainen

Coca-cola, myös Zero2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantti 0,80)

TOK maksaa koko marraskuun ajan TOK:n Prismoista, S-marketeista, Saleista ja Sokoksista kerrytetyt Bonukset kaksinkertaisina.

Tuplabonusta myöntävät myös TOK:n alueen Silmäasema- ja Automaa-liikkeet.

Hotelleista ja ravintoloista sekä ABC-automaateista, -liikennemyymälöistä ja polttoöljykaupasta Bonus kertyy normaalitaulukon mukaan eli jopa 5 %.

Koko marraskuun

10%jopa

www.tok.fi

TUPLA-BONUS

Naudan sisäfilee,ulkomainenHinta voimassa ke–su 3.–7.11.1590/kg

2 kpl/talous

Nautinnollistapyhäinpäivää!

Myymälämme on suljettu pyhäinpäivänä 6.11. Palvelemme su 7.11. klo 12–18. Tervetuloa!

Hinta voimassa ke–su 3.–7.11.

Suomalainen

695

159

795 299

Hinta voimassa 3.11–31.1. 079/kg 169/kg

MASKU Maskuntie 224RAISIO Kauppakatu 2

NAANTALI Tuulensuunkatu 12RUSKO Myllymäentie 2NOUSIAINEN Mietoistenkuja 1

3 rs/talous

199


FIXUS TURKUTuotekatu 12RAISIOPuh. 075-325 6100

Avoinna:Ark. 8 - 17La 10 - 14

MYLLY

Tuotekatu

Myllynkatu

Ohikulkutie

Ohikulkutie

Merkillisen reilu.

Täydellinen auton pesusetti! Sisältää tuotteet:- Vahapesu WaxWash- Autovaha CarWax PTFE- Lasinpesuspray GlassCleaner- Sisäpesu InsideCleaner- Säämiskä- PesusieniTuote 118-WP

Autovaha CarWax PTFE 500 mlPTFE CarWax erikoisvaha muodostaa suojaavan pinnan ilmansaasteita vastaan. Ei sisällä silikonia. Kestää korkeita, kuin alhaisiakin lämpötiloja. Erikoiskoostumus antaa loistavan kiillon kaikille maalipinnoille. Myös uusille ja metallihohtopinnoille. Sopii myös muoviveneiden vahaukseen. Tuote 118-801

LED päivävaloKorkeatehoiset Luxeon TM ledit tuottavat kirkkaan valkoisen valon. Helppo asentaa. Jopa 10 kertaaenergiatehokkaammat, kuin tavalliset halogeenipolttimot. ECE R87-hyväksytyt.Tuote 100-12810

Koristekapselit

Paljon kapseleita!

Kaikki sulkaparit!

Pyyhkijän sulkaparin

ostajalle 5 L lasinpesunestettä

kaupan päälle!

1750

790

11900

UUTUUS!UUTUUS!

NAANTALI. Sunnuntaina jär-jestettiin jo kolmannen ker-ran Naantalissa nuorille, jo rikkeitä tehneille kuljettajille suunnattu liikenneturvalli-suuskoulutus. ”Minä, Hyvä kuljettaja?!!” on RS-ajova-listus ry:n pilottihanke, jonka avulla pyritään teroittamaan nuorille kuljettajille liiken-nesääntöjen noudattamista ja neuvotaan muun muassa miten kaahailuhaluja voidaan turvallisesti purkaa autour-heilun parissa. Läpi käytiin myös virittelyä ja käytännön lakiasioita muutoskatsas-tuksen tarpeellisuudesta eri tilanteissa. Kouluttajien,

poliisin ja katsastusmiehen lisäksi nuorille kertoi omista kokemuksistaan näyttelijä Sami Sarjula. – Usein nuoret sanovat, et-tä kaahailevat kaduilla, koska kilpa-autoilu on niin kallis harrastus. Se ei pidä paik-kaansa. Parilla tonnilla saa turvallisen kilpa-auton, eikä rata-aika maksa paljoa. Las-ku siitä kun jää kerran kiinni kaahailusta voi jo muodos-tua isommaksi. Lisäksi kortti lähtee kuivumaan. Ajan itse siviiliajoa 100 000 kilomet-riä vuodessa ja rallia päälle. Sitä kautta minulle on muo-dostunut vahva kuva kaluston

eroista, sanoo Sarjula. Vuoden 2008 Rantaral-lissa rajusti ulosajanut Sar-jula korostaa, että jos olisi samasta satasen nopeudesta menettänyt siviiliautolla hal-linnan, ei olisi nyt kertomas-sa asiasta. – Turvakaaret ja muut ral-liauton varusteet pelastivat minun ja kartturina olleen isäni hengen. On tärkeää ymmärtää, että ralliauton ja siviiliauton turvallisuustaso on aivan eri luokkaa, kertoo tämänvuotisessa Rantaral-lissa luokkavoittoon yltänyt Salkkari-tähti.

Tuntumaa hakemassa

Paikalla tapahtumassa olivat myös Naantalin Urheiluautoili-jat, joiden kalustolla pääsi ko-keilemaan radalle turvallisesti miltä kyyti tuntuu. Espoosta olivat saapuneet myös YLE:n Mestari-sarjasta tuttu nuori rallilupaus Jaro Kinnunen sekä kakkoskuskinsa Mikael Korho-nen. Kaksikon Honda Civic Ty-pe R antoi muutamalle onnek-kaalle, toimittaja mukaan luki-en, tuntumaa rallisprintistä. Sunnuntaiseen tapahtu-maan osallistuneille viidelle nuorelle tarjottiin tuhannen euron porkkana. Potti jaetaan

niiden kesken, jotka eivät saa vuoteen liikennerikettä. – Oli sen verran järkeviä ka-vereita, että varmaan pottia ja-kaa useampi kaveri, arveli RS-

ajovalistuksen Raimo Skog. Ajovalistus jatkuu ensi vuonna. Sponsorit ja Sami Sar-jula ovat lupautuneet mukaan.

kai saarTo

Sami Sarjula nuorten kuljettajien asialla

Sami Sarjula toimii nuorten ajovalistuksen kummina. Takana miehellä on toista miljoonaa kilo-metriä Suomen teillä sekä rallikokemusta.

RS-ajovalistuksen Petri Laine kertoo siviiliauton ja kilpa-auton jarrutehojen eroista. Taustalla nä-kyy NaSU:n Kalle Saarisen Subaru.


Pohjoisamerikkalaiset huippuluokan pakkasenkestävät ja itsepuhdistuvat altaat.

KYSY LISÄÄ:Arrow King, puh. 040 500 3061www.hydropool.fi

Nyt kaikki Hydropool-altaat15 % alennuksella

23.12.2010 asti!

Nyt kaikki Hydropool-altaat15 % alennuksella

23.12.2010 asti!

Pieni kunta,suuri sydänRuskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa.

Päällistönmäen alue rakentuu Ruskon keskustan välittömään läheisyyteen, vain runsaan 15 min. matkan päähän Turun kauppatorilta.

Alueen ensimmäisen vaiheen tontit ovat nyt myynnissä.

Lisäksi Valkiavuoren alueella on tarjolla vielä muutamia tontteja joko myyntiin tai vuokralle.

Lue lisää tonteistamme osoitteessa www.rusko.fi --> tontit

PÄÄLLISTÖN

MÄKIK O T I L Ä H E L L Ä

R-N_Kaupunkiuutiset_84x100_väri_konv_2010.ai 1 19.3.2010 15:15:28

KATTOTYÖTtiili-, pelti- ja huopakatot

Soita ilmainen arviointi (neuvonta)ja tilaa ”avaimet käteen” -asennus

satojen kattojen kokemuksella.

Myös kirvesmiestyöt.

Työnjohtajalla yli 20 vuoden kokemus.

Hämeen Kattomiehet Oy040 702 3313 • 040 535 4569

Teräskatu 921110 NAANTALIPuh. 010 8300 300Faksi 010 8300 301

Niemeläntie 320870 KAARINAPuh. 010 8300 330Faksi 010 8300 331

NYT ON AIKA TILATA

KYMPPI-KATTOKattavaa palvelua

Edustajasi:Markku Koistinen, puh. 0400 670 [email protected]

VIELÄ TÄLLE SYKSYLLE!

MYNÄMÄKI. Raisiolaisen rakennussaneerausyritys Rakennus Laineen mainos-kampanja Kaupunkiuutisissa toimi yli odotusten. Yrityksen päätoimiala on kipsilattioiden pumppaus, mutta Laineella tehdään myös rakennustöitä ja saneerauksia. − Ilmoitettuani Kaupunki-uutisissa pelkästään Naanta-lista on tullut neljä kipsilat-tioiden pumppausta ja viides on tulossa myöhemmin. Li-säksi moni on sanonut, että näki ilmoituksen. Hyvin se on huomattu, kertoi tyytyväinen yrittäjä Pasi Laine. Yrityksen työkohteet ovat viime aikoina kasvaneet suuremmiksi, vaikka pienta-lokohteita on toki edelleen. Salossa on työn alla iso pal-velutalo ja edellisviikolla työkohteena oli Mynämäen Pyhän Laurin kirkko, joka on yksi maamme suurimmista keskiaikaisista kivikirkoista.

Rakennus Laine teki alttarille kipsilattian. − Alttari saa samalla lattialämmityksen. Tässä kohteessa on erityinen tun-nelma, sillä alttarin alla on hautakammio, kertoi kipsiä itse pumpannut Laine. 50-70mm paksun kipsilattian pumppaamiseen kului aikaa kolmisen tuntia. − Museovirasto valvoo kir-kon peruskorjausta. Korjaus alkoi kesäkuussa 2010 ja se päättyy kesällä 2011. Kirkko

on jälleen käytössä elokuussa 2011, sanoi työmaapäällikkö Tommi Vilkanen maskulaises-ta Rakennustoimista Lainio & Laivorannasta. Kirkon peruskorjauksessa yksi merkittävimmistä hank-keista on kattomaalausten konservointi. Alkuperäiset, keskiaikaiset maalaukset peittorapattiin sata vuotta sitten. Nyt ne kuoritaan esiin ja entisöidään.

kai saarTo

Laineen kampanja tepsiPasi Laine pumppaamassa kipsiä Mynämäen kirkon alttarille.

Kirkon keskiaikaiset maalauk-set kuoritaan esiin ja konser-voidaan.


RAISIO. Maailmantalouden kasvu on hidastunut. Sampo Pankin Raision konttorin pan-kinjohtaja Kristiina Peltomäen mukaan suhdanteet suosivat vielä asuntovelallista, mutta kaikkein alhaisempien euri-borien aika on takana. – Korkojen nousu on saa-nut monet jo suojaamaan asuntolainansa. Sampo Pan-kissa elokuussa myönnetyistä asuntolainoista 14% sidottiin kiinteisiin korkoihin, kertoo Peltomäki Kiinteistömaailman 33. Kiinteistövälittäjäbarometrin mukaan korkojen nousu ja ta-louden taantuma muodosta-vat yhdessä kiinteistövälitys-alalle negatiivisia vaikutuksia seuraavan viiden vuoden ai-kajänteellä. Myös verotuksen mahdollisen kiristymisen ar-vioidaan vaikuttavan kieltei-sesti asuntokauppaan. – Asuntolainojen koroissa tuskin tapahtuu voimakasta nousua ainakaan ennen ensi vuoden jälkipuoliskoa, koska euroalueen talouskasvu ei ole tarpeeksi vahvalla pohjalla eikä inflaatio keskuspankkeja huolestuttavalla tasoa. Lähi-

vuosina korkojen voi kuiten-kin odottaa nousevan selvästi, ellei euroalue ole vajoamassa pitkäaikaiseen matalasuhdan-teeseen., toteaa Peltomäki.

Sijainti ratkaisee ostopäätöksen

Kiinteistömaailman kiinteis-tövälittäjäbarometriin haas-tatelluista 562 välittäjästä puolet ennakoi hintojen pysy-vän ennallaan ja 43% odottaa nousua olevan alle 3 prosent-tia. Pienten kerrostalohuo-neistojen ja rivitalohuoneisto-jen hintojen maltilliseen nou-suun uskottiin jonkin verran. – Mitään kovin dramaattisia muutoksia ei ole näkyvissä, kertoo yrittäjä Esa Kaasilahti Kiinteistömaailmasta. Barometrissä katsottiin myös tulevaisuuteen. Välittä-jät uskovat, että vuonna 2015 asuntoja vaihdetaan paljon elämäntilanteiden muuttues-sa. Edelleen tärkein kriteeri asunnon hankkimisessa tulee olemaan sijainti. Viiden vuo-den kuluttua parhaiten kau-paksi käyvät edelleen koh-tuuhintaiset omakotitalot.

– Senioriasuntojen me-nekki tulee varmasti lisään-

tymään lähivuosina. Se että palvelut ovat tarvittaessa

saatavilla, nostaa asunnonos-tajan turvallisuudentunnetta,

Kaasilahti ennustaa.kai saarTo

- SÄHKÖSUUNNITTELU

- SÄHKÖURAKOINTI

- TARVIKEMYYNTI

AMMATTITAIDOLLA

SÄHKÖKOLMIKKO040 551 9517

[email protected]

OTAVAN SIIVOUS & OMMELMailis Suomi

P. 050 331 5111, Rymättylä

Kaikki alan siivouksetPienimuotoiset verhoilutOmpelutyöt

MUISTATHAN TILATA JOULUSIIVOUKSEN AJOISSA!

Suhdanteet suosivat asuntovelallista

Kiinteistömaailman Esa Kaasilahti ja Sampo Pankin Kristiina Peltomäki esittelivät todennäköisiä lähivuosien tulevaisuudennäkymiä.

RUSKO. Kunnanvaltuutettu, SAK:n Lounais-Suomen alue-johtaja Outi Rannikko esitti Ruskon kunnanvaltuuston viime viikkoisessa kokouk-sessa sosiaalisen luototuksen käyttöönottoa kunnassa. − Varsinais-Suomi elää Suo-men suurinta rakennemuutos-ta. STX:n Turun telakka on muutoksen keskiössä. Viking Linen laivatilaus poikii työtä vasta viiveen jälkeen. Ruskolla on paljon henkilöitä, jotka ovat suoraan tai välillisesti riippu-vaisia telakan työllisyystilan-teesta, pohjusti Rannikko. Rannikon esittämästä so-siaalisesta luototuksesta on ollut voimassa laki vuodesta 2003 saakka. − Sosiaalisen luototuksen tarkoituksena on ehkäistä ta-loudellista syrjäytymistä ja yli-velkaantumista sekä edistää

henkilön ja perheen itsenäis-tä suoriutumista. Sosiaalinen luotto voidaan lain mukaan myöntää perustellusta syystä henkilölle, jolla ei pienituloi-suutensa ja vähävaraisuutensa vuoksi ole muulla tavoin mah-dollisuutta saada kohtuueh-toista luottoa ja jolla on kyky suoriutua luoton takaisinmak-susta, Rannikko taustoittaa. Sosiaalista luototusta voisi

saada esityksen mukaan esi-merkiksi talouden hallintaan saattamiseen, velkakierteen katkaisemiseen, kodin hankin-toihin, kuntoutumisen, työllis-tymisen edistämiseen, asumi-sen turvaamiseen, terveyden-huoltomenoihin tai muihin perusteltuihin menoihin. Rannikko esitti, että luoton määrä olisi vähintään 200 € ja enintään 10.000 €.

Ruskolla esitettiinsosiaalista luototusta


Hinnat voimassa to-pe 4.-5.11. ja su 7.11. ellei toisin mainita

Tervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleKatso herkulliset lihareseptit ja osallistu arvontaan www.k-supermarket.fi .

Tervetuloa tavallista parempaan RuokakauppaanPitkämäenkatu 4, puh. 0207 983800

ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Tule ja näe Audi A1 livenä Manhattanilla ja osallistu kilpailuun voittona Audi A1 2 kpl(Arvonta valtakunnallinen)Cokis maistatus PE klo 12-19

Atria PORSAAN ULKOFILEEn. 1,5 kg

199pkt599

kg

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA400 g (5,00 kg)rajoitus: 1 erä/talous

Costa Rica KAHVI500 g (3,98 kg)rajoitus: 2 pkt/talous400

-33 % -26 %-20 %Ilman korttia ja yksittäin 3,01 rs (7,53 kg) Ilman korttia 7,49 kg Ilman korttia 2,69 pkt (5,38 kg)

kg

K-supermarketit ovat kiinni pyhäinpäivänä la 6.11.

Sunnuntaina 7.11. palvelemme normaalisti. Hyvää pyhäinpäivää!

2rs

Voimassa 5.11. asti

995kg

ESITTELYSSÄ TO-PEPalvimestarien

VANHAN AJAN MAALAISHYYTELÖ

ESITTELYSSÄ TO klo 11-18

KokkikartanonHERKUT

ESITTELYSSÄ PE klo 12-19

Sisilialaiset PASTAKASTIKKEET ja

oliivit

-28 %3996-pack

VOITA AUDI A1

'Co

ca-C

ola

Lig

ht' a

nd 'C

oca

-Co

la Z

ero

' are

reg

iste

red

tra

dem

arks

of

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

© 2

010

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

ARVOMME 2 KPL AUDI A1 -AUTOJA

OSALLISTU KILPAILUUN K-RUOKA KAUPOISSA TAI PIRKKA.FI/COKEKISA

KUMPI ON SINUN?

1,56/lilman korttia 5,22/6-pack (sis. pantit 0,90)

Coca-Cola virvoitusjuomat 0,33 l tlk

Voimassa 1.11.-1.12.

ARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPLARVOMME 2 KPL A A A A AUDIUDIUDIUDIUDIUDIUDIUDIUDI A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA A1 -AUTOJA

Tervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreilleTervetuloa Manhattanin 4-vuotis synttäreille

SSIINNUUNN??

Elbie Lötter:

Vaiennettu AnnaElbie Lötte-rin Vaiennet-tu Anna on koskettava t o s i t a r i n a nuoren tytön v a i k e a s t a lapsuudes-ta. A l u k s i t a p ah t u -mat si-jo i t tuvat Etelä-Afrikkaan, Eastern Capeen. Annan vanhempien ero-tessa Anna muuttaa äitinsä kanssa kaupunkiin meren rannalle. Äiti menee myös uudestaan nai-misiin. Yhteiselo uuden isäpuolen, Danie-sedän kanssa ei kuitenkaan ole niin mukavaa kuin ulkopuolelta näyttää. Anna ei kuitenkaan pysty kertomaan totuutta kenellekään; ei äidilleen, isälleen, velipuolelleen eikä edes parhaalle ystävälleen Helenalle. ”Minulla oli kipuja, mutta sydä-meni oli sitäkin raskaampi. En voi-nut sano mitään. En saanut suusta-ni ulos sanaakaan.” Annan ollessa 14-vuotias perheeseen syntyy uusi lapsi, Carli. Joutuuko Carli kärsi-mään saman kohtalon kuin Anna it-se? Mitä tapahtuu kun Anna päättää kertoa totuuden äidilleen? Kirjan loppuosissa tapahtumat etenevät nopeasti, mutta juonesta pystyy silti pitämään kiinni. Enem-män aikuisille suunnattu kirja, mut-ta sopii myös vähän nuoremmille.

Minerva Kustannus OY, 2010Suomentanut: Leena Mäntylä

eMilia suoMi

TeT-harjoiTTelija

RAISIO. Friisilässä Luontokoulu Lumikon tiloissa vietettiin Friin avajaisia viime viikolla. Frii on lasten, nuorten ja nuorten aikuis-ten monitoimikeskus, jossa järjes-tetään kerhotoimintaa ja startti-valmennusta sekä muun muassa tilauspajoja päiväkoti- ja koulu-ryhmille. Luonto- ja ympäristökasvatuk-sen lisäksi Frii painottaa moni-kulttuurisuutta, kansainvälisyyttä ja taiteita. – Taidepuoli Friissä keskittyy enimmäkseen teatteriin ehkä oman kiinnostukseni vuok-si, hymyilee Kansainvälisyyden ja taidekasvatuksen ohjaaja Jenni Reunamo. Lisäksi Friissä on alueellisen etsivän työn ja ohjaamotoimin-nan keskus, josta vastaa yksilö- ja ryhmävalmentaja Sirpa Madsen. Laaja-alaisia palveluja tarjoava Frii on myös Mopiili -hankkeen toimipiste. – Monitoimikeskuksen rahoittamisessa ja mahdollistami-sessa ovat olleet mukana kuusi lä-hikuntaa, Raisio, Naantali, Nousi-ainen, Masku, Mynämäki ja Rusko sekä Raision seudun koulutuskun-tayhtymä ja Varsinais-Suomen Ely -keskus, Opetus- ja kulttuurimi-nisteriö, kertoo Mopiili -hankkeen työntekijä Jussi Hernelahti. Alueellisten nuorten palvelu-jen lisäksi toimintaa Friissä jär-jestävät Raision nuorisopalvelut yhteistyössä Valonian kanssa. Kansainvälisyys toiminnassa nä-

kyy esimerkiksi vapaaehtoistyön-tekijöissä, jotka tulevat ulkomail-ta. – Tälläkin hetkellä meillä on vapaaehtoistyöntekijät Espanjasta ja Saksasta mukana toiminnas-

samme, Reunamo lisää. Avajaisten ohjelmassa oli mm. toimintarasteja, joihin sai ottaa osaa sekä lapset että heidän van-hempansa, 3.- 6.-luokkalaisten

teatterikurssin näytelmä Lumikis-ta ja seitsemästä kääpiöstä sekä nuoren trubaduurin esitys.


Frii tarjoaa kansainvälisyyttä, taidetta ja starttivalmennusta

Nuori trubaduuri Joni Selenius viihdytti avajaisvieraita musisoinnillaan.


SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYS ON ALKANUT – MUISTA ÄÄNESTÄÄ!Naantalin seurakuntaKirkkoherranvirastossa voi äänestää joka päivä tällä viikolla 1.–5.11.2010 kello 9–18, Piispantie 2 sekä lisäksi seuraavissa paikoissa:

Tiistaina 2.11.2010klo 11:00 – 12:30 Lukio;

Keskiviikkona 3.11.2010klo 12:00 – 14:00 Velkua Kummeli -palvelukeskus;

Torstaina 4.11.2010klo 10:30 – 12:30 Aurinkosäätiön palvelutalo;klo 13:00 – 15:00 Terveyskeskus;klo 15:00 – 18:00 K-supermarket Ukko-Pekka

Perjantaina 5.11.2010klo 15:00 – 18:00 S-market Naantali

Rymättylän seurakuntaKirkkoherranvirastossa voi äänestää joka päivä tällä viikolla 1.–5.11.2010 kello 9–18, Viluntie 2

Merimaskun seurakuntaKirkkoherranvirastossa voi äänestää joka päivä tällä viikolla 1.–5.11.2010 kello 9–18, Kukolaistentie 36

Huom!Äänestäjän tulee yhtymässä täyttää kaksi äänestyslippua. Oranssiin lippuun merkitään oman seurakuntaneuvoston ehdokkaan numero ja valkoiseen lippuun yhteiseen kirkkovaltuustoon ehdolla olevan oman seurakunnan ehdokkaan numero.

Ennakkoon voi äänestää missä tahansa äänestyspaikassa, myös toisella paikkakunnalla.

MAJAKAN SEURAKUNTAVAALIVINKKIwww.kokoomusnaantali.net

ÄÄNESTÄ !

Ensimmäinen kerta.Seurakuntavaalit 2010.

seurakuntavaalit.firaisionseurakunta.fiRaision seurakunta

Löydäehdokkaasi.seurakuntavaalit.fi/vaalikone

Seurakuntavaalit 14.-15.11.Ennakkoäänestys 1.-5.11.

RYMÄTTYLÄ. Oheinen kuva on 50 vuoden takaa. VPK:n kesäjuhlien vetonaulana oli palokuntien välinen kalustokil-pailu. Rymättylän joukkue on saanut starttiluvan tositoimiin. Kuvia Rymättylästä kerä-tään nyt Pitäjätalo Aahollin kokoelmiin. Tavoitteena on löytää mielenkiintoisia valo-

kuvia ja niihin liittyvä tarina tai selostus (enintään sata sanaa). Keräyksen järjestää Rymättylä-Seuran Aaholli-toimikunta. Valokuvien toi-votaan olevan ajalta ennen vuotta 1970. Keräysaika jatkuu marraskuun loppuun. Kuvat ja tarinat voi toimit-taa joko Pitäjätalo Aaholliin

Kirjalan kirkkotie 2 21140 Rymättylä, Rymättylän pal-velupisteeseen Metsätie 1 tai sopimalla asiasta p. 040 5610225. Keräystä aktivoimaan jär-jestetään Pitäjätalo Aahol-lissa maanantaina 8. mar-raskuuta Valokuvailta, jossa opastetaan miten huonokun-

toisenkin valokuvan voi vielä pelastaa. Asiantuntijana toi-mii Matti Rinne. Tilaisuuteen voi tuoda kuvia ja albumeita yhteiseen katseluun ja kes-kusteluun. Esillä on myös 1920-luvun lasinegatiiveja. Valokuvailta alkaa 8. marras-kuuta kello 19 ja kahvitus jo 18.30.

Valokuvailta Aahollissa

Pikkujoulu-markkinat vanha-kaupungissaNAANTALI. Joulua käynnis-tellään Naantalin vanhassa kaupungissa 27.11. mark-kinoiden merkeissä. Myyn-tipaikkoja löytyy Merisalin terassilta, Rantaravintolan ja Ravintola Trapin pihalta, sekä Luostarin Puutarhassa. Myös Mannerheiminkadulla ja Itse-näisyydenpuistossa tapahtuu. Myynnissä on käsitöitä, joulukoristeita, leivonnaisia, kynttilöitä, koruja, asusteita ja paljon muuta. Lapsille on oma askartelupaja, partiolaisten teltassa harjoitellaan solmuja ja paistetaan lettuja, perinne-ratsastajat vievät lapsia talu-tusratsastukselle ja joulupukki ottaa vastaan lasten kirjeitä. Naantalin oppaat tarjoavat opastettuja kierroksia, mu-seossa on nähtävillä Satujen joulu –näyttely. Myös Tonttu Tiikeri laulattaa ja leikittää.

Naantalin Pikku Joulu van-hassa kaupungissa 27.10. klo 10-17.

HUOMIO MASKUN, LEMUN JA ASKAISTEN YRITTÄJÄT!KAUPUNKIUUTISET TULEE ALUEELLANNE NYT JOKA KOTIIN.

Tavoita alueen ihmiset kattavasti lehtemme kautta!ILmoITUSmyyNTI:

mika Leinonen 040 706 2132 Seija minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151


NaantaliPe 5.11. klo 18 Jukka Sal-misen Matkaan lähden... -lastenkonsertti, Suopellon koulu, Rimpikuja 4, Järj. Naantalin Pelastakaa Lapset ry, Naantalin srk ja Naantalin kaupunki, v.p.

Ma 8.11. klo 19 Valokuvailta, Aaholli, Kirjalan Kirkkotie 2, Rymättylä, Järj. Aahollitoimi-kunta

Ti 9.11. klo 19 Lukijailta, Ry-mättylän kirjasto, Metsätie 1

Ke 10.11. klo 19 Naantalin musiikkiopiston oppilaskon-sertti, Kristoffer-sali, Opintie 2

Ke 10.11. klo 17.30–19 Valo-kuvan terapeuttinen voima, Naantalin pääkirjasto, Tulli-katu 11, Järj. terveyskeskus ja kirjastotoimi

maskuSu 7.11. klo 16 “Kuuluuko tä-mä teille”: puhetta ja laulua kerrostaloelämästä, Lemun lähikirjasto

Su 7.11. klo 18 Saksofonikon-sertti, Lemun kirkko

Ke 10.11. klo 19 Maaginen Pohjola: Iria Palo ja Leena Kortesalo lukevat pohjois-maisten kirjailijoiden tekste-

jä, Maskun pääkirjasto, Järj. Maskun kirjasto ja Pohjola-Norden ry

RuskoMa 8.11. - 11.11. Lukulampun valossa -teemaviikko, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

29.11. asti Näkyvästi kult-tuurivuoteen 2011! - heijas-timet, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 4 ja 3.1. asti valaisimet ja heijastimet, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

30.11. asti Jälkeemme ve-denpaisumus? -julistenäytte-ly, Ruskon pääkirjasto

NousiainenTi 9.11. klo 15 Runoviikko: Runoilija Henry Lehtonen kertoo runon kirjoittamises-ta, Nousiaisten pääkirjasto, Moisiontie 17

Pe 19.11. klo 18 koko perheen Marrasvalkea-tapahtuma, lähtö Nousiaisten Henrikin koulun pihalta, taskulamppu mukaan, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku, Tiedustelut Hilkka, puh. 040 777 5980

30.11. asti ”Koska minä olen tyttö” -kampanjan valoku-vanäyttely Galleriassa, Nou-siaisten kirjasto, Järj. Plan Suomi

mENoVINKIT

astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 44 • Merkurius neliö nePtunus ***

oinAs 21.3. - 19.4. Tulet joutumaan vii-kon mittaan muutamaan kiperään tilan-teeseen, koska saamasi lupaukset eivät yllättäen pidäkään paikkaansa. Ota silti rauhallisesti ja toimi kulloisenkin tilan-

teen vaatimalla tavalla. Jatkossa ainakin tiedät keneen voit luottaa ja keneen et.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Ajatus kulkee kuin tervassa ja niin sen nyt kuuluukin kulkea. Älä edes yritä hoitaa vaikeiksi muodostu-via juttuja järkevästi, sillä nyt se ei onnis-tu ja sillä hyvä. Ainoa toimiva tapa on

ottaa vain yksi ongelma kerrallaan käsittelyyn ja jättää muut myöhäisempään ajankohtaan.

kAksoset 21.5. - 20.6. Hermosi saatta-vat kiristyä useampaan otteeseen viikon kuluessa kun selvinä pitämäsi asiat alkavat yllättäen kaatua päällesi muiden syödessä urakalla sanojaan. Varo syyttelemästä ke-

tään, sillä tänään sattuu vain olemaan tällainen sekava viikko, jolloin muidenkin suunnitelmat kaatuilevat.

rAPu 21.6. - 22.7. Vaikka ympärilläsi vallitsee melkoinen sekamelska pystyt itse pitämään ajatuksesi kasassa ja sel-viät yllättävän hyvin hankalistakin tilan-teista. Parhaassa tapauksessa pystyt mo-

nella tapaa hyötymään tästä myllerryksestä kunhan et lähde selvittelemään muiden ongelmia.

leiJonA 23.7. - 22.8. Älä ihmettele ellei-vät jutut ja ajatukset osu yksiin ystäviesi tai tuttaviesi ajatusten kanssa, sillä tämä on suuri väärinkäsitysten viikko, jolloin moni asia menee pieleen kenenkään sitä

tarkoittamatta. Syy mahdollisiin väärinkäsityksiin on ai-noastaan itse kunkin asialle laittamissa odotuksissa.

neitsYt 23.8. - 22.9. Sinulla on tänään monia muita paremmat edellytykset pitää ajatuksesi selkeinä ja toimivin, vaikka ympärilläsi saattaa nyt velloa oikea ongel-mien meri. Ongelmat kasaantuvat tällä

kertaa niille, jotka ovat puhuneet suulla suuremmalla eivätkä nyt pystykään lunastamaan lupauksia

VAAkA 23.9. - 23.10. Pääsi saattaa olla hiukan sekaisin ja ajatukset hukassa, mutta anna sen vaan olla sillä tavalla. Järkipelillä tämänkertainen elämä menee vielä pahemmin poskelleen. Tämä viikko

ja sen tapahtumat eivät ehkä ole lainkaan selitettävissä ja siksi on parasta olla vaan kuutamolla tai täysi nolla.

skorPioni 24.10. - 22.11. Eipä ole aja-tusten kirkkaudessa kehumista tällaisena aikana. Puheet ja ajatukset menevät sitä lahjakkaammin sekaisin mitä järkeväm-min yrität kyseessä olevaa asiaa käsitellä.

Viisainta olisi olla hiljaa koko viikko, mutta jos on ihan pakko puhua niin koeta ainakin puhua lyhyesti.

JousiMies 23.11. - 21.12. Monenlaista sekoilua ja uskomattomia väärinkäsityk-siä nousee pintaan kaikkialla ympärilläsi. Ongelmat saattavat toki sivuta sinuakin, muta älä mene niihin mukaan ellet halua

tulla syyttömänä tuomituksi. Tänään on kaikin puolin sekava viikko, mutta se ei onneksi johdu sinusta.

kAuris 22.12. - 19.1. Oivallat kuin ih-meen kaupalla joitakin sinulta piilossa pidettyjä asioita, joiden esille tuleminen helpottaa erään sinulle tärkeän ratkaisun päätökseen saattamista. Älä siis hermos-

tu ikävästä salailusta vaan toimi kylmän rauhallisesti selville saamiesi tosiasioiden pohjalta.

VesiMies 20.1. - 19.2. Osut kuin tai-kaiskusta paikalle todistamaan joidenkin puheiden tai lupausten petollisuutta. Älä hermostu kummallekaan osapuolelle, vaan tee omat ja selvät johtopäätöksesi.

Niiden mukaan toimimalla voit varmistaa oman asema-si tukevuuden.

kAlAt 20.2. - 20.3. Vaikka monien mui-den asiat tuntuvat tällä viikolla menevän pieleen, niin sinulla ei pitäisi olla mitään hätää. Osaat käsitellä alitajuntasi vieste-jä tavallista viisaammin ja kääntää han-

kalatkin tilanteet eduksesi. Säilytä siis malttisi ja ole valmis toimimaan voivottelun sijasta.

HoRoSKooppI

YHdISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

KOKOUSKUTSU Vallis Gratiae -yhdistys ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 10.11.2010 kello 19.00Naantalin kaupungintalolla, Käsityöläiskatu 2.

Kokouksessa käsitellään säännöissä määrätyt asiat. Lisäksi kuullaan lauluja Naantalista ja naantalilaisen Rauno Tirrin esitys hänen kesällä ilmestyneestä kirjastaan ”Kirjeitä Naantalin luostarista”.

Kahvitarjoilu Tervetuloa! Johtokunta

Kahvitarjoilu Tervetuloa Hallitus

RAISION OMAKOTIYHDISTYS RY:n

Raision kaupungintalollatiistaina 23.11.2010 klo 18.00

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN

SYYSKOKOUS

LEMMIKKIELÄINLIIKKEITÄ

Zoo Jatar Kustavintie 4, Turku p. 239 5657Meleda Kerttulinkatu 12, Turku p. 232 3609Your Pet Gregorius IX:n tie 8, Turku p. 232 0342

TORILLA TORSTAINA:Kenkiä ja lämpimiä talvijalkineita, Maatalous-tuotteita, Perunaa, Vihanneksia, Hernekeittoa, Lättyjä, Paistettuja silakoita, Hunajaa, Havuko-risteita, Vastajalka keinuja, Elega-keittiökaluste-esittely.

TORIKIOSKI PALVELEEark. 6–14, la 8–14Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään

Raisiokeskuksen palveluiden pariin!

Tori-isäntä Kari Hanka p. 046 597 2062

Tavataan RAISION TORILLA!

NOUSIAINEN. Marraskuussa Nousiaisten kirjaston galleri-assa on esillä Plan Suomen ”Koska olen tyttö” -valokuva-näyttely kahden viikon ajan.

Lisäksi galleriassa nähdään ”Nyt kuuntelet mua!” -näyt-tely ja näytteilleasettajan, Seppo Sarimon, oma näyttely ”Hetki Pariisissa”.

Sarimo on toiminut Plan-kummina ja tehnyt käännös-töitä Planille. Tämä Nousi-aisten kirjaston näyttely on hänen kolmas Plan -näytte-

lynsä, jota hän on ollut pys-tyttämässä. Edellisiä Planin näyttelyitä on ollut esimer-kiksi Raision kirjastossa.


Lapsen oikeudet

Seppo Sarimo pystyttämässä ”Koska olen tyttö” (Because I am a Girl) -kampanjan näyttelyä Nousiaisten kirjastossa.

http://www.astro.fi/

KAUPUNKIUUTISET • 15 Keskiviikko 3.11.2010 Jo

rma

Kem

pp

ain

en 2

010

-VARMA

jura-

Sak- ter-

kuulu

v tal io

kalvaa?

kärpästen

sekavia

kitku taiä a

it ma t

hyvä

Bu-

Col-

Lasse

IDO-

nimit-

iljan-

pikku

Aaltomiinallakin

tai-

vi-

Maija

Kallio

JURY

taistot

Oulun

vie-

Getty

sisäpi-

filosofi

Komi

PAL-

x2kauden

osa

x2

hevos-rotu 039 C

x2Kiva päästäladulle jo näin

marraskuussa!Eilen maa oli

mustana!

Ja kuulesitten me.........

tsetse-

orava

tiloja

tapa

sailu-Jyrki

lian-der

teisia

täin

taiTarja

LEITApii-raita

värejä

T

-LUU

ei vie-rastasakkia

laulunnaisiaAKNE

alueveh-

rykiä

KO

E

seura

vaihe

sanMaapallo

MIK-KO

on litteä!

levittämää

Ame-rikankaloja

teks-tiili-

ha

nuel

railu

dys

vaan

loissapääkal-

ME-Bolt

kivilajienlohkeamis-

suun-tia

Viime lehdenristikon ratkaisu

P P J

A S E E L L A O S O I T T E L U

E L I N A A T A M I S E E L A T

M I E S R U O H O N S E A S S A

V A R A A N I V A N T T I A R M A A T

A R A L E L A N K A K A T E R

L E V I T T Ä Ä T I A R A T T E K E S

P A I T A I S T A O T O S D A T A

A T S A T I A I S E T S A M U L I N

S A A M A R I S T O L A K A S A T A

L U T A K K A L I T A N I A T

K A T O P U R N A U S P O T K A I S U

A S I K K A L A S T A K E S A N S A T

T U M A I T A R A T I L T A A S K A R

S U O T M A N N A P S I A R A I T AP E T R A T A A J A A S T A T I S T I T

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 33 089 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 39 645 kpl

N A A N TA L I N - R A I S I O N

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖ[email protected]

[email protected]

ILMOITUSAINEISTOT [email protected]

TOIMITUS [email protected]

Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132

Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698

Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTIMyyntineuvottelijatSeija Minkkinen 045 111 6932Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

JÄÄKIEKKO4.11. klo 19.30 VG-62 D98 Veet – K-67 K (Aurinkoareena)5.11. klo 19.00 VG-62 C96 – TuTo 2 (Aurinkoareena)6.11. klo 17.30 VG-62 Edustus – NoPy (Aurinkoareena)6.11. klo 16.00 VG-62 E99 Mustat – TPS T (Kuparivuori-halli)6.11. klo 17.50 VG-62 B – LoKV (Kuparivuori-halli)7.11. klo 12.20 VG-62 C95 – IlvesTAITOLUISTELU6.11. klo 12.45 Yksinluistelun katselmus (Aurinkoareena)

www.vg-62.�

MASKU. Katajan miesten lentopallon edustusjoukkue on tarponut alkaneen kau-den kolmosen runkosarjassa vaikeuksissa. Pelatut neljä peliä on järjestään hävitty ja tilastojen valossakin näyttää huonolta. Voitettuja eriä on kolme ja hävittyjä 12. Pis-tetilasto näyttää edelleen nollaa, joten peli on saatava

kulkemaan ja nopeasti. Samassa sarjassa VG-62 on puolestaan voittanut kaik-ki ottelunsa. Tilillä on 15 erä-voittoa ja vain kaksi tappiota. Pisteitä on 10. Näiden kahden ääripään välissä on sarjassa neljäntenä oleva Albatross Naantali. Al-batrossialla on kaksi voittoa takanaan ja sarjapisteitä 4.

Kataja kapsahtamassa, VG-62 kärjessä

Mustapaitainen VG-62 on kolmosen runkosarjassa lohkonsa kärjessä. Sinipaitainen Maskun Kataja ei ole vielä saanut peliään kulkemaan.

Varsinais-Suomen Yleisurhei-lu ry palkitsi vuosittaisessa palkintojenjakotilaisuudessa Naantalin kylpylässä useita Naantalin Löylyn edustajia. Kyseessä oli samalla kauden päätösjuhla. Varsyn juoksukoulun me-nestyksestä palkittiin Pauli Raitanen, Matias Virtanen, Markus Teijula, Santeri Pu-hakka, Samuli Virtanen, An-tero Luotonen, Vesa Kleemola, Veera Koljonen, Venla Määttä, Mimmi Salonen, Jenna Virta-

nen, Peppi Salonen, Ronja Ki-vistö ja Janette Eranto. Varsyn heittopörssin menestyksestä palkittiin Sanni Junninen ja Jasmine Eranto. Lisäksi Naan-talin Löyly palkittiin TopLine-kilpailun neljännestä sijasta sekä pisteiden kehityksestä. Suomen Urheiluliitto taas palkitsi vuoden parhaat yleisurheilutoimijat 23.10. Naantalin Löyly palkittiin parhaana harrastajamäärän kasvattajaseurana.

Löylylle palkintoja

RAISIO. Torikujalla sijaitse Music Bar on vaihtanut omis-tajaa. Entinen yrittäjä Seppo Rajamäki kiittää kaikkia asi-akkaita kuluneista vuosista. –Erityiskiitos hienolle hen-

kilökunnalle ja onnea uudella yrittäjälle, Rajamäki sanoo. Uusi omistaja on Naan-talin Kebab Ruususta tuttu Kamal Chir.

Music Bar vaihtoi omistajaa

HYVÄT SEURAKUNTAVAALIEHDOKKAAT!TAVOITAT KAUPUNKIUUTISTEN KAUTTA LÄHES

100-PROSENTTISESTI KAIKKI ALUEESI ÄÄNESTÄJÄT!ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme ja kysy lisää vaali-ilmoittelusta:

mika Leinonen 040 706 2132 Seija minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151

www.kaupunkiuutiset.fi

NESTEENTIE

IHAL

A

RAISIONKAARI

HAIK

ANKA

TU

NUORIKKALA

NAANTALI

Pekkaniskanostaa

n. 200 mOutdoor Shop Haikankatu 5 RaisioAvoinna ma–pe 10–18, la 10–14 • Puh. 0400 640 778, 0400 887 901

Nämä ja kymmenet muut avajaistarjoukset saat edullisesti suoraan maahantuojalta. • Jo yli 16 vuotta maahantuontia, tukku- ja vähittäismyyntiä. • Meillä käyvät maksuvälineenä pankki-, luotto- ja Diners-kortit

The Jacket Maker

Meillä on kokoja myös isoille tytöille ja pojille

Huippulaadukkaita merkkituotteita uskomattoman edullisesti suoraan maahantuojan varastomyynnistä ilman välikäsiä. Takit, housut, ulkoiluasut, fleecet, liivit, laskettelu- ja lautailuasut ym.Vastaavat tuotteet erikoisliikkeissä jopa 2–3 kertaa kalliimpia!

Esim. kuvan teknilliset

JOKASÄÄN ULKOILUASUT

Suuri valikoima 2- ja 3-kerrosSoftShell-TAKKEJAja -HOUSUJA

alk. 30

HuippuvalikoimaTALVITAKKEJAmyös isoja kokoja, XXXL

alk. 19

alk.

89

alk.

89norm. sh. 155

Veden- ja tuulenpitävät, hengittävät. Useita eri mallejakoot XS–XXXL, 34–44norm. sh. 225

Esim. teknillisiäveden- ja tuulenpitäviä

ULKOILU- JA LASKETTELUTAKKEJA

alk. 30

3=1 TAKITirrotettavalla sisätakilla

alk.vain 69

Veden- ja tuulenpitävät, hengittävät.useita eri malleja, koot XS–XXXL

RAISIO. Kaupungintalolla on esillä marraskuun ajan Maarit Osalan 46 teoksesta koostuva näyttely. Pitkälti luonto- ja eläinaiheiset akvarellit ja vesi-värityöt ihastuttavat katsojaa. Joukossa on myös joitakin ase-telmia.

Teoksissa viehättää niiden rikas värimaailma, jossa on poikkeuksellista syvyyttä. Vas-tavuoroisesti herkissä talvimai-semissa valkoiselle on maltettu jättää tilaa. Raisiolainen Maarit Osala sairastaa Parkinsonin tautia.

Aiemmin näyttely oli esillä Eri-tyisosaamiskeskus Suvituules-sa. Monipuoliset aiheet takaa-vat, että näyttelyssä on varmas-ti jokaiselle jotakin. Suurin osa teoksista on myös myynnissä.

kai saarTo

Upea värimaailma

Pappa istui tuossa tovin aikaa sitten kotiteras-silla ja kuunteli radiota. (Sillä sinne terassille ei telkkaria tule). Tiedä sitten mitkä megahert-zit oli sillä hetkellä väännetty kuuluville, mut-ta jokin kuunnelman loppu siltä oli tulossa. Siinä sitten tulivat mieleen ajat, jolloin ”töllöttimistä” ei ollut tietoakaan ja putki-radiosta tuli Annikki Tähteä, Olavi Virtaa, Metrotyttöjä ja mitä niitä nyt silloin olikaan. Oman makunsa radion kuunteluun toi erilai-set kuunnelmat. Vanhimpia muistikuvia oli esimerkiksi vertahyytävä jännityskuunnel-masarja Baskervillen koirat. Siinä me kolme veljestä kammarin lattialla tiiviinä ryppäänä kuuntelimme ja annoimme omien aistien eläytyä. Aivan kun itse olisimme juosseet pi-meiden metsien syvyyksiin koirat kintereillä. Sitten oli todella hauskan leppoisa ja hieman jopa jännittävä kuunnelmasarja Pekka Lipposen ja Kallekustaa Korkin seikkailut. Sen huumori ja jännitys oli joka lauantain odotuslistalla. Mi-tään osaa ei voinut jättää kuuntelematta, sillä jotenkin se kuului osana lauantai-iltaan. Voisi jopa sanoa, että se oli sen ajan lauantai-illan huumaa. Pekka Lipposen kuolemattomat sanat ovat myös jääneet Pappan mieliin ” pi pi pirs-katti sentään ku on ollut näin kauan talossa, eikä vielä ole saanut kunnon näkäräistä”. Eipä olisi hassumpaa vaikka tämä sarja tulisi uudel-leenkin radiosta. Pitäisi vain mainostaa niitä tarpeeksi, niin uskoisin, että tällaiset pappat ja myös mammat niitä kuuntelisi.

Sarja Kankkulan-kaivolla taisi myös tulla ai-na lauantaisin, jollen väärin muista. Tämä Oke Tuurin siivittämä hauskan humoristinen ohjel-ma ei jättänyt sen ajan ihmisiä kylmäksi. Siinä Tippavaaran isäntä omilla pontikkajutuillaan ja ”hirthuumorillaan” sai kuuntelijoiden nau-runystyrät avautumaan oikein kunnolla. Kank-kulan-kaivoa kuunnellessa joskus oikein itsekin eläytyi niin kuin olisi istuskelemassa vipukaivon kannella näiden roolihahmojen kanssa. Uusimmista sarjoista, jota Pappa kuun-teli, tulee mieleen tosi hyvällä huumorilla ja loistavilla radionäyttelijöillä varustettu ”Knalli ja sateenvarjo”. Tämä kuului myös sarjaan, jossa ei yhtäkään osaa voinut jättää kuuntelematta. Nämä olivat näitä sarjoja, mutta oli myös lukematon määrä yksittäisiä kuunnelmia. Lähinnä ne olivat jännityssävyteisiä, mutta todella hyvää viihdettä antavia. Tänäkin päivänä varmaan tulisi ihan hyviä kuunnelmia, mutta kun niistä ei tiedä, eikä niitä oma-aloitteisesti hae tämän päivän yli-tarjonnan seasta, niin ne vaan jää kuulemat-ta. Kyllä Pappaa tämä hieman harmittakin, mutta valtavirta on vienyt mennessään. Uskoisin kuitenkin, että jos radiokanavat toisivat enemmän kuluttajien tietoisuuteen näistä ”uuskuunnelmista” niin kyllä kuuli-joita olisi.

että sillai sanoi PappaSuora palaute: [email protected]

pappaN palSTa

Kuunnelmat kunniaan

Hevosvoimaa.

Ullakolle.

YRITYSUUTISIa

MASKU. Liikekeskukseen, Askon vanhoihin tiloihin avattiin viime torstaina uusi Jysk-myymälä. Miltei tuhannen neliön tiloista löytyy tavaraa sohvista run-kopatjoihin ja pyyheliinoista rannekelloihin. Uusi liike

työllistää yhteensä seitse-män henkeä, joista viisi on uutta työntekijää. Myymälä-päällikkönä toimii nousiais-lainen Iida Helminen. Ketju laajensi Maskuun, sillä kauppapaikan vetovoi-maan uskotaan.

−Haluamme myydä laa-dukkaita tuotteita eri hinta-ryhmissä. Jokaiselle löytyy jotakin, lupaa aluepäällikkö Tiina Repo.

kai saarTo

Jyskistä löytyy laaja valikoima tuotteita pussilakanoista ruokaryhmiin.

Maskun uusi Jysk lupaajokaiselle jotakin

mailto:[email protected]

Kaupunkiuutiset 2010/38

Documents

Transcript of Kaupunkiuutiset 2010/38