KATALOG IZDELKOVPRODUCT CATALOGUE

[1894] [1970] [1978]

Ko sta dve družini migrirali iz Italije v daljno Brazilijo, sta s seboj pripeljali štiriletnega fantka, ki je pozneje postal dedek bodočih ustanoviteljev podjetja Indus-Parquet. Ko je odrastel, je najprej delal na kavnih plantažah v okolici Sao Paula, vse dokler leta 1926 ni postavil temeljev svojega podjetja.

Two families migrated from Italy to Brazil, bringing along a little 4-year old boy, who became the grandfather of the future founders of IndusParquet. When he grew up, this man worked in the coffee fields in the interior of São Paulo State until he founded his joinery in 1926.

Podjetje IndusParquet je nastalo v mestecu Tite v provinci Sao Paulo. Po 36 letih delovanja in že četrti družinski generaciji ga zastopajo tudi nekateri reprezentančni uslužbenci, ki mu zvesto sledijo že od same ustanovitve. Danes podjetje izstopa po svojih bogatih izkušnjah in visokem nivoju znanja o poznavanju vrst lesa in njihovi uporabi.

IndusParquet is established in the city of Tietê, in the State of São Paulo. With 36 yearsof tradition in the production of flooring, and already in the fourth family generation to work with wood, IndusParquet is proud to maintain in its staff some employees that are in the company since its beginning. This vast experience guarantees high-level knowledge about the wood handled, a fact that makes IndusParquet different from its competitors throughout the world.

Podjetje IndusParquet se je povezalo v partnerstvo z Escola Superior de Ag-ricultura Luiz de Queiroz Univerze v Sao Paulu (USP). Namen združitve je bil ustvariti ustrezen način obravnave posamezne vrste lesa v skladu z njegovimi individualnimi značilnostmi.V istem letu je bila postavljena tudi prva sušilnica.Podjetje velja za pionirja na področju računalniškega vodenja sušenja lesa v Braziliji. S posebnim načinom ob-delave je zagotavljeno uničenje lesnih zajedalcev in vzdrževanje količine vlage lesa, kakršna je značilna za določeno geografsko področje, kjer bo talna obloga položena.

IndusParquet goes into a partnership with Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, of the University of São Paulo (USP).The main goal is to create a method to handle each species of wood specifically.Also in this year the first stove is acquired. The company is pioneer in the use of com-puter controlled stoves in Brazil, which enables the elimination of fungi, besides keeping the floor with the proper humid-ity for the world region in which it will be installed.

[1982] [2001] [2006]

Prva pošiljka izdelkov, ki so jih namenili tujemu tržišču, je po-tovala v Italijo. Danes podjetje izvaža svoje izdelke na vseh pet celin. Glavni kupci so ZDA, države EU in države Latinske Amerike.

The first export trade is made to Italy. IndusParquet sends its products to all five continents and has its main customers located in the USA, Europe and Latin America.

Podjetje IndusParquet je v stood-stotni lasti brazilskega podjetja in je največji nacionalni proizvajalec talnih oblog iz plemenitega tropskega lesa. Svoje izdelke izvažajo v več kot 23 držav po vsem svetu. V Braziliji velja za sinonom inovativnosti in oblikovanja. Uspeh podjetja temelji na tradiciji, lojalnosti in najboljših tehnoloških postopkih.

IndusParquet, a 100% Brazilian company and nation-wide leader in solid tropical wood flooring, exports to all five continents (23 countries) and becomes a synonym of design and innovation. Its success results from the sum of tradition, experience and use of the best machineryand production systems.

Izdelki podjetja IndusParquet se ponašajo s cer-tikatom Forest Stewardship Counsil (FSC), karpomeni, da so narejeni iz lesa, ki prihaja iz gozdnih področij, ki so primerno vzdrževana in v procesu obnavljanja. Poleg omenjenih ukrepov za zaščito deževnega gozda izvaja Indus Parquet tudi program pogozdovanja v skladu z določbami, ki izhajajo iz partnerstva z ESALQ/USP.Podjetje pa podpirajo tudi okoljevarstveniki, kajti po-rabi vse surovine v celoti, hkrati pa ne obdelujejo lesa, ki ni označen s certikatom IBAMA (vladna služba zanadzor izsekavanja gozdov); to pa dodatno spodbuja dobavitelje surovega lesa, da spoštujejo regulacije za izkoriščanje in obnavljanje deževnega gozda.

IndusParquet obtains certification from the Forest Stewardship Council (FSC), a seal that identifies prod-ucts made of wood from sustainable managed forests. Further to environment protection projects, IndusPar-quet maintains a reforestation program in accordance with the partnership established with ESALQ/USP. In addition to that initiative, the company adopts a zero waste policy: 100% use of all wood that enters the fac-tory. Besides that, raw materials that do not have sus-tainable managed forest certification issued by IBAMA (government entity that controls wood extraction) are not accepted, which motivates all suppliers to follow the environment preservation rules.

www.indusparquet.com.br

IZDELKI_

Zaradi odličnih lastnosti kot so izolacijska sposobnost, nizka toplotna prevodnost, visoka vzdržljivost, elastičnost ter nenazadnje praktičnost in enostavnost obnavljanja je les že od pradavnine eden najbolj uporabljanih materialov v gradbeništvu.

Z vsem spoštovanjem, ki si ga tako plemenit material zasluži, podjetje IndusParquet s pomočjo najmodernejše tehnologije in natančno nadzorovanega proizvodnega procesa proizvaja ene najboljših lesenih talnih oblog.

Plemeniti tropski lesovi, ki najpogosteje prihajajo iz pogozdovanih površin, predstavljajo prav poseben izziv za obdelavo in proizvodnjo, zato so v podjetju s pomočjo bogatih izkušenj razvili serijo posebnih postopkov, od nakupa surovin, proizvodnje in končne obdelave lesa, s katerimi zagotavljajo najvišjo kakovost vseh svojih izdelkov.

IndusParquet že preko 20 let sodeluje samo s poznanimi in preizkušenimi dobavitelji, in ne odkupuje surovin od ponudnikov, katerih les ni označen s certikatom o gospodarni izrabi gozda.

Kot rezultat sodelovanja z različnimi priznanimi brazilskimi inštituti in univerzami je vsaka vrsta lesa deležna drugačne obdelave, popolnoma prilagojene njenim specičnim lastnostim.

Tudi končno sušenje lesa poteka v strogo kontroliranih pogojih: po naravnem sušenju les sušijo še v posebnih, računalniško vodenih komorah, kar mu zagotavlja še daljšo obstojnost in vzdržljivost ter povečuje zaščito pred zajedalci in drugimi lesnimi škodljivci.

Bogate izkušnje v poznavanju in obdelavi plemenitega lesa, dolgoletna praksa, uporaba najmodernejše tehnologije in zavezanost visokim proizvodnim standardom postavljajo talne obloge podjetja IndusParquet za svetovni vzor kakovosti.

PRODUCTS_

Since the remote past wood is one of the materials most used in civil construction. This happens because it has a series of fundamental characteristics, such as low thermal conductance, great insulation capability, in addition to resistance, practical use and easy renewing.

With all due respect for this raw material, IndusParquet produces one of the best solid wood oors in the world, as a result of the use of the most advanced technology associated to an accurate control of the productive process.

Working with only tropical and reforested woods, that represent extra challenges for handling and production, IndusParquet adopts a series of special procedures. Starting with the extraction: the company works with the same suppliers for more than 20 years, and does not accept products that have not been certied for forestry management. In addition, as a result of the partnerships stablished with institutions and universities, each wood is handled individually. Finally the woods are submitted to natural and computer controlled articial drying processes, which increasedurability and guarantee protection against fungi and insects.

With more than 36 years of experience, IndusParquet has profound knowledge about the wood used and the way to handle it, which makes its oors a world-wide model of quality.

GOTOVI PARKETstr. 04

KLASIČNI PARKET KLASIČNI PARKET

str. 08INDUSTRIJSKI PARKET

str. 12LES ZA TERASE

str. 13

OPAŽIstr. 14

DODATKIZMANJŠEVALEC

STOPNICAZAKLJUČNE LETVE

STROPNE ZAKLJUČNE LETVEBAZNA PLOŠČA

str. 14

PRIMERJALNA TABELAstr. 15

TOVARNAstr. 16

KAZALO_

PREFINISHED FLOORINGp. 04

UNFINISHED FLOORINGUNFINISHED FLOORING - p.

08INDUSTRIAL - p. 12

DECK - p. 13

CEILINGp. 14

ACESSORIESREDUCER

STAIR NOSINGSHOE MOLDING

CEILING MOLDINGBASE BOARD

p. 14

COMPARISON CHARTp. 15

FACTORYp. 16

INDEX_

GOTOVI PARKET | PREFINISHED FLOORING

Izgotovljene talne obloge je na Brazilskem tržišču prvo ponudilo prav podjetje IndusParquet. Med postopkom na les nanesejo 6 slojev laka, oplemenitenega z aluminijevim oksidom in ga nato sušijo z UV sušilnikom,

kar daje površini dodatno odpornost proti abraziji.Prednosti izgotovljenih talnih oblog so hitra in enostavna montaža, poleg tega pa jih ni potrebno dodatno brusiti in

lakirati.

Prefinished flooring were first introduced in Brazil by IndusParquet. In the company's factories, the wood receives six layers of varnish with aluminum oxide and is submitted to U.V. drying, which increases its resistance to attrition. The

advantage of this floor is its easy installation, eliminating the need of polishing or varnishing.

04/05 gotovi parket | prefinished flooring

01_ JATOBA GOTOVI PARKET | JATOBÁ PREFINISHED FLOORING

GOTOVI PARKET | PREFINISHED FLORING_ JE IZ SLEDEČIH VRST LESA

AVAILABLE SPECIES OF WOODAmendoim | Amendoim

Cumaru (Brazilski tik) | CumaruEvkaliptus | Eucalyptus

Guaiuvira | GuaiuviraIpe (Lapačo) | Ipê

Jatoba | Jatobá Marfim (Javor) | Maple

Rose Wood | Rose Wood Sucupira | Sucupira

Tiger Wood | Tiger Wood

Amendoim Amendoim

Cumaru(Brazilski tik) Cumaru

Evkaliptus Eucalyptus

Ipe (Lapačo) Ipê

Jatoba Jatobá

Marfim (Javor)Maple

Rose Wood Rose Wood

Sucupira Sucupira

Tiger Wood Tiger Wood

Guaiuvira Guaiuvira

06/07

02_ EVKALIPTUS FSC GOTOVI PARKET | PREFINISHED FSC EUCALYPTUS

gotovi parket | prefinished flooring

FSC logotip označuje izdelke, narejene iz lesa, ki ustreza standardom gospodarnega ravnanja

z gozdnimi površinami. Izdelki so označeni v skladu s pravilnikom FSC

(Forest Stewardship Council) A. C. leta 1996..

SW-COC-503

FSC logo identifies products madeof wood from sustainable managed forests,

independently certifiedaccording to the rules established by

©1996 Forest Stewardship Council A.C.

SW-COC-503

03 _AMENDOIM GOTOVI PARKET _AMENDOIM PREFINISHED FLOORING

04 _GUAIUVIRA GOTOVI PARKET _GUAIUVIRA PREFINISHED FLOORING

08/09

05_ CUMARU KLASIČNI PARKET | CUMARU UNFINISHED FLOORING

klasični parket | unfinished flooring

KLASIČNI PARKET | UNFINISHED FLOORING Neizgotovljene talne obloge izdelujejo iz petih različnih vrst masivnega plemenitega lesa. Vsak izdelek ima svojske značilnosti, kot naprimer, debelino, način polaganja in namen.

IndusParquet produces five different sorts of solid wood floors. Each one of them has its own characteristicsof thickness, installation and use.

KLASIČNI PARKET | UNFINISHED FLOORING _ JE NA VOLJO IZ SLEDEČIH VRST LESA

AVAILABLE SPECIES OF WOODAmendoim | Amendoim Evkaliptus | Eucalyptus

Ipe (Lapačo) | Ipê Jatoba | Jatobá

Marfim (Javor) | Maple Rose Wood | Rose Wood

Sucupira | Sucupira Tiger Wood | Tiger Wood

06 _IPE KLASIČNI PARKET _IPÊ UNFINISHED FLOORING

07 _SUCUPIRA KLASIČNI PARKET _SUCUPIRA UNFINISHED FLOORING

Amendoim Amendoim

Ipe (Lapačo) Ipê

Jatoba Jatobá

Marfim (Javor) Maple

Rose Wood Rose Wood

Sucupira Sucupira

Tiger Wood Tiger Wood

Evkaliptus Eucalyptus

08_ TIGER WOOD KLASIČNI PARKET (R.L.) | TIGER WOOD UNFINISHED FLOORING (R.L.)

10/11 klasični parket | unfinished flooring

09_ CUMARU KLASIČNI PARKET (R.L.) | CUMARU UNFINISHED FLOORING (R.L.)

12/13

INDUSTRIJSKI PARKETI | INDUSTRIAL_ INDUSTRIJSKI PARKETI SO NA VOLJO V RAZLIČNIH DIMENZIJAH IZ SLEDEČIH

VRST LESAAVAILABLE SPECIES OF WOOD

Amendoim | Amendoim Cabreuva | Cabreúva

Cumaru (Brazilski tik) | CumaruEvkaliptus | Eucalyptus

Guaiuvira | GuaiuviraIpe (Lapačo) | Ipê

Jatoba | JatobáMarfim (Javor) | Maple

Sucupira | SucupiraTiger Wood | Tiger Wood

10 _ AMENDOIM INDUSTRIJSKI PARKET _ AMENDOIM INDUSTRIAL

11 _ CUMARU INDUSTRIJSKI PARKET _ CUMARU INDUSTRIAL

industrijski parket | unfinished flooring

Cabreuva Cabreúva

Amendoim Amendoim

Cumaru(Brazilski tik)Cumaru

EvkaliptusEucalyptus

Ipe (Lapačo) Ipê

Jatoba Jatobá

Marfim (Javor)Maple

Sucupira Sucupira

Tiger Wood Tiger Wood

GuaiuviraGuaiuvira

LES ZA TERASE (DECK) | DECK_ ZUNANJE OBLOGE SO NA VOLJO IZ CUMARU-JA OZIROMA IPE-JA (LAPAČO)AVAILABLE SPECIES OF WOODCumaru | CumaruIpe (lapačo) | Ipê

12_ CUMARU LES ZA TERASE | CUMARU DECK

Cumaru Cumaru

Ipe Ipê

14/15 dodatki | accessories

DODATKI | ACCESSORIES_

Poleg glavnih lesenih delov so sestavni del talnih oblog tudi razni dodatki oz. zaključki, ki doprinesejo svoj delež k popolnemu izgledu in trajnosti izdelka. V podjetju IndusParquet izdelujejo tudi vse potrebne dodatke iz vseh naštetih vrst lesa.

Besides the main wood pieces, the floor needs some additional suplements, which are essential for a noble and durable result. For this reason, IndusParquet also produces accessories, such as reducers, stair nosings, shoe moldings, ceiling moldings and base boards.

13_ CUMARU OPAŽ

ZMANJŠEVALEC | REDUCER1,1 cm

ZMANJŠEVALEC | REDUCER1,8 cm

STOPNICA | STAIR NOSING

OPAŽI | CEILING_OPAŽI SO NA VOLJO IZ SLEDEČIH VRST LESAAVAILABLE SPECIES OF WOODCumaru | Cumaru Ipe (Lapačo) | Ipê Jatoba | Jatobá

ZAKLJUČNE LETVE | SHOE MOLDING1,3 cm in 2,0 cm

STROPNE ZAKLJUČNE LETVE | CEILING MOLDING2,5 cm

BAZNA PLOŠČA | BASE BOARD3,5 cm in 6,0 cm

_ CUMARU CEILING

(kgf) Radial TangencialAmendoim Pterogyne nitens Tul 609 3,5 6,5Cabreúva Myroxylon balsamum (L.) Harms 1034 4,0 6,7Cumaru Dipteryx odorata (Aubl.) Willd 998 5,3 8,2Eukaliptus Eucalyptus grandis 580 5,5 11,6Guaiuvira Patagonula americana L. (Boraginaceae) 670 4,3 8,2Ipe Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl 1102 4,3 7,2Jatoba Hymenaea stilbocarpa Hayne 1067 3,1 7,2Marfim Balfourodendron riedelianum Engl 697 4,9 9,6Rose Wood Guibourtia humenifolia (Moric.) J 1090Sucupira Diplotropis purpurea 973 5,6 8,4Tiger Wood Astronium lecointei Ducke 789 3,33 6,28

PRIMERJALNA TABELA | COMPARISON CHART_ Vir | Source: DIMAD/IPT/USP

KLASIČNI PARKET (mm) | UNFINISHED PRODUCTS (mm) _

8x240x240 (mosaic)

AMENDOIM CABREÚVA CUMARU EUCALIPTO GUAIUVIRA IPÊ JATOBÁ JATOBÁ-MIRIM MARFIM MUIRACATIARA SUCUPIRA

AMENDOIM CABREÚVA CUMARU EUCALIPTO GUAIUVIRA IPÊ JATOBÁ JATOBÁ-MIRIM MARFIM MUIRACATIARA SUCUPIRA

10x240x240 (mosaic)

18x240x240 (mosaic)

11x8x155 (industrial)

14x240x240 (industrial)

19x10x155 (industrial)

15x90x280-1400

19x57x280-2235

19x76x280-2235

19x101x280-2235

19x140x280-2235

19x195x280-2235

19x210x280-2235

20x200x1100/2200 (stair)

19x100x1500-5000 (decking)

30x340x1100/2200 (stair)

37x340x1100/2200 (stair)

12x100x1500-5000 (ceiling)

GOTOVI PARKET (mm) | PREFINISHED PRODUCTS (mm) _

8x80x280-1400 (mm)

11x65x280-1400 (mm)

15x90x280-1400 (mm)

19x57x280-2235 (mm)

19x76x280-2235 (mm)

19x101x280-2235 (mm)

19x140x280-2235 (mm)

IME ZNANSTVENO IME TRDOTA (JANKA) KRČENJEPOPULAR NAME SCIENTIFIC NAME JANKA HARDNESS CONTRACTION

16/17 tovarna | factory

V podjetju IndusParquet proizvajajo na temeljih sodobne tehnologije in bogatih izkušenj ter izbire najboljših dobaviteljev tropskega plemenitega lesa. Proizvodni proces na vseh stopnjah odraža skrb za okolje in kupce.

IndusParquet’s production results from the sum of technology and experience, and is based on the principle of selecting the best suppliers. Diffused throughout the productive process is a great respect for the environment and the customers.

Tovarna ima velike zaloge surovin, tako pa lahko zagotovi dolgotrajno naravno in nato umetno sušenje, ki je nujni pogoj za visoko stabilnost končnega izdelka.

The company keeps large raw material stocks, which enable long and essential periods of natural drying, providing a higher stability to the final product.

Vzorce omenjenih talnih oblog si lahko ogledate v naslednjih poslovalnicah:

MADERALES d.o.o.Na brežini 15Ljubljana-ČrnučeGSM: 051 272 718, 041 920 454

Tel.: 059 115 655Fax: 059 115 654www.les-parket.simaderales@t-2.net