IVAN MATETIĆ RONJGOV, 1880.-1960.-2020.

KASTAFSKO KULTURNO LETO

26.6.-30.8.2020.29th KASTAV SUMMER OF CULTURE

www.kkl.hr

Pod sloganom “Kultura usprkos svemu” započeli smo s kulturom u Kastvu i to prije službenog otvaranja, s izložbama u crkvi Svete Trojice u kojoj je trenutno postavljena izložba foto-grafija autora Marka Valjka a već sli-jedeći tjedan izložba Andree Dujmešić Kopić. Do kraja ljeta očekuje nas još izložbi - Marin Krstulović, Barbara Cetina, Diana Didi Radović… Iako je situacija s Covidom-19, krizom u društvu, kako ekonomskom tako i svojevrsnom apatijom i strahom, odlučili smo ljudima ponuditi dašak kulture, glazbenu ,likovnu i dramsku umjetnost na prelijepim trgovima i ulicama Kastva.

Iako je planirani program bio boga-tiji i puno veći, obzirom na navedeno i u dogovoru s našim partnerima, od-lučili smo se na mnoštvo manjih ali besplatnih programa.

Tako se naplaćuju samo dramski pro-grami na Crekvini, ove godine pod po-

sebnim mjerama s manje gledaoca dok su glazbeni i likovni program besplatni.

Željeli smo ponuditi ljudima da-šak slobode, sreće i zadovoljstva koju samo kultura može dati… izuzetno nam je bilo važno obilježiti jubilej na-šeg velikog skladatelja Ivana Matetića Ronjgova. I naravno tu smo se oslonili na stručnjake i naše drage suradnike Sašu Matovinu i Damjana Grbca a dr-žeći se citata Ivana Matetića Ronjgova “Saki neka stori svoju dužnost, saki

UVODNA RIJEČ

29. KASTAFSKO KULTURNO LETO

2020.

29th KASTAV SUMMER OF CULTURE

neka svoj talent stavi va službu svojega naroda i njegove duhovne ili materi-jalne kulture”. Priprema se i izložba o Ronjgovu, Ervina Dubrovića nakon završetka KKL-a.

Ovogodišnje izdanje 29. Kastafskog kulturnog leta službeno započinje 26. lipnja te će trajati sve do kraja kolo-voza kada očekujemo tradicionalni Čansonfest.

Program otvorenja započinje nastu-pom Glazbenog društva Spinčići s po-četkom u 19 sati te spuštanjem zastave ispred ureda Festivala na Trgu Matka Laginje.

Prvi vikend Festivala biti će u znaku radionica glume pod stručnim vod-stvom glumice Olivere Baljak.

29.6. održati će se dječja radionica “Kamišibaj” odnosno pričanje priča na japanski način, dječje radionice će se održati ispod Gradske lože te vjeru-jemo da će uveseliti sve mališane.

03. srpnja održati će se prva po redu dramska predstava, kombina-cija stand up komedije i kabarea pod nazivom Cabaret “preko veze” Teatra Moruzgva.

Koncert Antonia Krištofića održati će se u ponedjeljak 06. srpnja na For-tici, a taj dan počinju i radionice gitare pod vodstvom multiinstrumentalista Zorana Majstorovića – ovogodišnjeg dobitnika Porina. Radionice će trajati pet dana ispod Gradske lože, a završiti će koncertom polaznika koji će pred-hoditi nastupu Zoran Majstorović Tria na Fortici. Na ovogodišnjem KKL-u još jedan dobitnik Porina - Andrej Grozdanov 19. srpnja također u Grad-skoj loži.

09. srpnja Muška i ženska klapa Ka-stav nastupa ispred Kuće Belice te će tako obilježiti 20. godina Udruge Ka-nat u spomen Ivanu Matetiću Ronjgo-vu.

Sredina srpnja, točnije 12.7. na Trgu Lokvina nastupa Jelena Radan uz Pe-dra Abreu koji će izvoditi najposebnije pjesme romantične fado glazbe, a kon-certu će predhoditi otvorenje izložbe autora Marina Krstulovića te će oba događaja zaokružiti romantični ugo-đaj stare jezgre Kastva.

Utorak 14. srpnja održati će se kon-cert Mistic rose ensembla u Gradskoj

loži za one koji su došli s ciljem uživa-nja u toplim ljetnim noćima i zvucima bossanove.

Crekvina i njena impozantna kulisa, poslužiti će Marini Orsag s ekipom komičarki da održe popularnu Stand up komediju Ladies night koju će se održati 25 srpnja.

Dječja predstava Nemaš pojma Gri-zlijane će 29. srpnja, Crekvinu ispuniti dječjim smjehom.

I ove godine u zanimljivom sastavu održati će se čakavska predstava Oštija koja je prošle godina stekla ogromnu popularnost. Predstava će se održati dva dana uzastopce i to nedjelju 02. kolovoza i ponedjeljak 03. kolovoza.

Damjan Grbac sa svojim Spart jazz quintetom i ove godine priprema kon-cert ispred Kuće Belice koji će se odr-žati 07. kolovoza. Nedugo zatim 11. kolovoza na Trgu Istarske vile, održa-ti će se koncert GIIPUJA koji je nova glazbena poslastica za sve one koji vole spoj tradicionalnog i suvremenog. Taj projekt zajedno sa koncertom Klape Kastav, održati će se u čast Ivana Ma-tetića Ronjgova koji ove godine broji

140. obljetnicu rođenja i 60. obljetnicu smrti.

Niz besplatnih koncerata nastaviti će koncertom grupe In between koja će nastupati na Fortici 14. kolovoza, a odmah iza njih održati će se zadnja ovogodišnja predstava na Crekvini pod nazivom Naši Dani, autora Rado-slava Milenkovića.

Na 29. Kastafskom kulturnom letu održati će i koncert Super Cover Band-a na Trgu Belveder 26. kolovoza.

Nadamo se da će naši vjerni posjeti-oci i ove godine uživati u našem pre-krasnom gradu na brege i njegovim čarobnim pozornicama…

KKL tim,Helena Ninković Budimlija

i Linda Petrović

Udruga Kastafsko kulturno leto osnovana je 1999. godine otkada uspješno organizira festival Kastaf-sko kulturno leto. U tom je razdoblju privukla i nastavila privlačiti mno-gobrojne izvođače različitih umjet-ničkih grana iz Republike Hrvatske, regije i svijeta na taj način organizira-jući internacionlani festival koji se je kvalitetom programa upisao u kultur-nu kartu Hrvatske kao nezaobilazna postaja. Festival broji više tisuća izvo-đača iz cijeloga svijeta te oko stotinu tisuća posjetitelja i posjetiteljica. Go-dinama surađuje s drugim udrugama i sudjeluje u organizaciji partnerskih programa.

Cilj je Udruge organizacija kultur-nih i umjetničkih programa u gradu Kastvu te njegovanje i promicanje vri-jednosti užeg zavičaja. Misija udruge Kastafsko kulturno leto je aktiviranje kulturnih resursa dostupnih na po-dručju Grada Kastva i okolice, pruža-

nje mogućnosti konzumiranja kvali-tetnih kulturnih proizvoda, poticanje aktivnog kritičkog razmišljanja kod konzumenata programa Udruge, ra-zvoj umjetničkih i kreativnih poten-cijala na području Primorsko-goran-ske županije te suradnja i povezivanje s različitim tradicijama i kulturama. Strateški ciljevi organizacije su osigu-ravanje kontinuirane kulturne ponu-de u Gradu Kastvu, povećanje utjeca-ja na razvoj kulturne politike Grada Kastva i pružanje potpore manjim organizacijama s područja Grada Ka-stva i Primorsko-goranske županije. Posebni ciljevi organizacije su održa-vanje i razvoj festivala Kastafsko kul-turno leto te izrada strateških i anali-tičkih dokumenata s ciljem praćenja tržišnih trendova.

Udruga je, osim organizacije festi-vala, zaslužna za osnivanje malih za-vičajnih muzeja na području Grada Kastva.

UDRUGA KASTAFSKO KULTURNO LETO

GRAD KASTAV

Grad Kastav se geografski nalazi u neposrednoj blizini Rijeke i Opatije. Svojim je smještajem na 365 metara nadmorske visine zaslužio naziv Grad na brege, kako ga mnogi od milja na-zivaju. Sinonim je za bogatu povijest i kulturu. Arhitektonskim obilježjima sličan mnogim primorskim gradićima, a opet je toliko različit i poseban. Sagrađen je kao utvrda s devet kula. Ilirskim i rimskim nalazima zadire daleko u povijest. O povijesnoj i kul-turnoj važnosti Kastva i Kastavštine svjedoči Zakon Grada Castua od Letta 1400 pisan hrvatskim jezikom, osnivanje prve hrvatske škole u Istri 1700. godine te osnivanje preporo-dne Čitalnice 1866. godine. Poznat je po brojnim raznovrsnim kulturnim i društvenim događanjima, ali također i kao važna eno-gastronomska desti-nacija s izvrsnim restoranima te hote-lom u staroj jezgri. Posjetitelji Kastva

osjetit će se dobrodošlima čim prošeću uličicama stare gradske jezgre, po kas-tafskoj šumi, susretnu se i poćakulaju s uvijek dobro raspoloženim Kastafka-ma i Kastavcima. Kako pjesma kaže Zet će jih Kastav.

CREKVINA

Crekvina je ime koje su Kastavke i Kastavci nadjenuli ostatcima crkve koju su gradili isusovci u 18. st. na mjestu na kojem se je prethodno nalazila crkva Marijina Uznesenja, uništena u potresima 1750. i 1754. go-dine. Nikada nije pouzdano ustanov-ljeno je li crkva dovršena, ali među lokalnim stanovništvom kruže razne priče i legende vezane uz njezinu gradnju. Početkom 20. st. Crekvina je preuređena u park. Oko nekadašnje crkve vode tri šetačke staze kroz šumu Loza. Kastav je jedan od rijet-kih gradova u kojem se može jednim korakom doći iz grada u šumu. Ti-

FESTIVALSKE LOKACIJE

jekom ljetnih mjeseci na Crekvini se nalazi pozornica. Ostatci monumen-talne građevine, jedinstvena pozicija na samom pragu prekrasne kastafske šume te poseban ambijent koji nas-taje u srazu kamenih lukova i zidova s efektnom rasvjetom čine Crekvinu jednom od najatraktivnijih pozornica na Kvarneru.

CRKVA SV. JELENE KRIŽARICE

Zahvaljujući 32 metra visokom zvo-niku i položaju na najvišoj točki u Ka-stvu, crkva sv. Jelena Križarice najdo-minantnija je građevina u Kastvu, ali i jedna od najstarijih. Pretpostavlja se da je sagrađena negdje između 5. i 7. st. na mjestu još starije građevine. U 18.st. preuređena je u baroknom stilu, a u istom stoljeću izgrađen je i zvonik. Pred crkvom se pruža prekrasan po-gled na Kvarnerski zaljev i Učku.

GRADSKA LOŽA

Gradska je loža sagrađena 1571. go-dine. Nekada su građani Kastva pod Ložom obavještavani o svim važnim

događanjima, a prema potrebi rabi-la se je i kao sudnica. Danas se u njoj održavaju svečane sjednice Gradsko-ga vijeća na Dan grada, 6. lipnja, ali i razna društvena zbivanja. Kastavska Loža najveća je i najbolje očuvana gra-đevina ovog tipa na Kvarneru.

PELINI

Pelini su najstariji dio grada Kastva. Nekada se je tamo okupljala sitna sto-ka, strigle su se ovce te navodno sušila koža koza i ovaca, prema čemu je lo-kalitet i dobio ime (tal. pela = koža). Na toj se lokaciji nalazi šterna, zvana Lokva va Pelineh, koja danas služi kao intimna pozornica i gledalište ljetnim glazbenim događanjima.

VIDIKOVAC

Šikićeva fortica, mnogima znana pod imenom Vidikovac, dio je neka-dašnje utvrde s izvrsnim pogledom na Kvarner. Tijekom 20. stoljeća na Vidi-kovcu je djelovao Narodni dom koji je, osim mjesta za druženje bio i važan dio Učiteljske škole u Kastvu.

VIKOTOVA BAČVARIJA

Vikotova bačvarija nalazi se u Pelin-ima, u prostoru nekadašnje bačvarske radionice – bačvarije. Radi se o prvoj u nizu malih zavičajnih zbirki. Un-utar bačvarije postavljena je izložba alata za izradu bačava. U izložbenom prostoru organiziraju se i degustaci-je domaćeg vina i rakije, a ljeti se u dvorištu bačvarije organiziraju manja druženja i kulturna događanja - pro-mocije, prezentacije te koncerti.

FESTIVALSKI URED

Festivalski se ured nalazi na adre-si Trg Matka Laginje 4, uz nekadašnja kastavska gradska vrata - Volticu, na putu koji vodi do Crekvine, ali i ostalih lokacija Kastva na kojima se održavaju programi Kastafskog kulturnog leta. U našem uredu možete kupiti ulaznice za sva ovogodišnja događanja, informirati se o programima, preuzeti informativ-ne materijale te prolistati publikacije o Kastafskom kulturnom letu i Kastvu. KKL tim ovdje Vam može dati odgovo-re na sva pitanja vezana za Festival.

ŽUDIKA

Žudika je naziv za jednu od devet preostalih kula i prostor iza crkve sv. Jelene Križarice. S kule se pruža najljepši pogled na Kastav i Kvarner, ali i impresivne planine Gorskog ko-tara. Ime dolazi iz talijanske riječi giu-dicare, što znači suditi. Na Žudiki se je prema predaji sudilo i izvršavalo pre-sude, a kasnije se je na istom mjestu obrađivala i prodavala koža potrebna postolarima u Kastvu. Zelenilo i os-tatci starih zidina čine jedinstvenu šumsku pozornicu.

DRAMSKI PROGRAM

Dramski se je program pozicionirao kao jedan od najvažnijih i najposjeće-nijih na Kastafskom kulturnom letu stoga se Kastav pretvara u ljetni tea-tar na atraktivnoj otvorenoj pozornici Crekvine. Drama od svojih začetaka prati duh vremena u kojemu nastaje stoga smo se i ove godine pokušali do-taknuti aktualnih tema, ali i nasmijati vas, potaknuti na razmišljanje te uvu-ći u neke druge svjetove. Ovogodišnji dramski program obiluje kvalitetnim i hvaljenim predstavama. U srpnju će se održati predstava Cabaret “Preko veze”, Ladies night – stand up show o ženskim temama, a u kolovozu pred-stave Oštija i monodrama Naši dani.,

DJEČJI PROGRAM

Najranija dob uvelike utječe na bu-duće afinitete djeteta, njegove sposob-nosti, vještine i znanje. Edukativnim

sadržajem, kojeg nudimo kroz dječje predstave, nastojimo upoznati ma-lišane sa svijetom kazališta i kulture te pridonijeti u formiranju njihovog gledateljskog ukusa. Za našu najmla-đu publiku i njihove roditelje redovi-to pripremamo edukativne, zabavne i profesionalne predstave. Ove godine će se u sklopu dječjeg programa održa-ti predstava Nemaš pojma Grizlijane.

FESTIVAL GITARE

Gitara je instrument prigodan ra-zličitim vrstama glazbenih izvedbi, a prepoznata je kao primarno glazbalo u jazzu, bluesu, countryju, flamencu, rocku i mnogim oblicima pop glaz-be, često se rabi u izvođenju klasične glazbe te kao solistički instrument. Povijest gitare seže još u antičko doba, kada je praksa muziciranja na trza-lačkim glazbalima bila dio kulturnog života. Iz mnogih se je razloga praksa održala do danas, a Kastafsko kulturno

PROGRAMSKE LINIJE

leto preopoznalo je relevantnost tog instrumenta posvetivši mu poseban festival unutar festivala. Prvi koncert će održati Zoran Majstorović Trio a nakon njega Andrej Grozdanov & Friends – Gospel On Guitar.

RITAM DVORIŠTA

Ponovno ćemo uživati u dobrom društvu i u ležernoj atmosferi neo-bičnih kastavskih trgova, uličica i sa-stajališta. Vrhunska glazba, skrivene kastavske pozornice te prijateljska atmosfera, učiniti će noći provede-ne na Ritmu dvorišta nezaboravnim iskustvom za sva osjetila. Ove godine na ritmu dvorišta nastupaju Ženska i Muška klapa Kastav u Kući Be-lice, koncert Jelene Radan i Pedra Abreu na Lokvini, nastup Mistic Rose Ensemble pod Gradskom Lo-žom, koncert klasične glazbe u izvedbi Trio Osor u crkvi Sv. Jelene Križari-ce, Spart jazz quartet u Kući Belice, In between na Fortici, Super Cover Band na Belvederu, GIIPUJA na Trgu Istarske Vile.

IZLOŽBENI PROGRAM

Svake godine u ljetnim mjesecima održava se izložbeni program u sred-njovjekovnoj crkvi Sv. Trojice, zaštiće-nom spomeniku kulture na Trgu Lo-kvina u Kastvu. Crkvica se već dugi niz godina koristi kao izložbeni prostor u kojemu su izlagali brojni domaći i ino-zemni umjetnici. Posjetiteljima će ove godine biti predstavljen ciklus od pet izložbi umjetničkih radova koje će se održavati od lipnja do kraja kolovoza. Na izložbama će sudjelovati umjetni-ci iz Kastva i regije koji će kroz razne medije i umjetničke forme predstaviti svoje radove uklopljene u specifični ambijent izlagačkog prostora. Moći ćete uživati u radovima autora Mar-ka Valjka, Andreje Dujmešić Kopić, Marina Krstulovića, Barbare Cetine i Dijane Radović.

RADIONICE

Festival pruža edukativne sadržaje u obliku besplatnih višednevnih radio-nica za sve interesirane polaznike, bez obzira na dob i njihovo predznanje. Radionica sviranja gitare održat će se pod vodstvom multiinstrumentalista Zorana Majstorovića, a tajnama glu-mačkog zanata polaznike će podučiti kazališna, televizijska i filmska glu-mica, prvakinja drame HNK Ivana pl. Zajca, Olivera Baljak. Ove godi-ne održati će se dječja radionica pod nazivom Ukrcaj se na vlak! – Vesela Luda Akademija Kamšibaja – serija interdiscipliniranih priočaonica i ra-dionica za djecu.

PARTNERSKI PROGRAM

Udruga Kastafsko kulturno leto niz godina gradi i njeguje odnose s lokal-nom zajednicom i subjektima čiji su interesi usmjereni na kulturu i pros-peritet Grada Kastva uključujući par-tnere u program Kastafskog kulturnog leta. Jerry Ricks Blues Festival održa-va se od 2008. godine od kada privlači blues izvođače iz cijeloga svijeta. Nje-guje dobre odnose sa European Blues Association (EBA), najvećom europ-skom organizacijom za promociju bluesa. Čansonfest, festival čakavske šansone, dugogodišnji je partnerski program KKL-a. Afirmira uglazblje-nu čakavštinu koja na taj način dobiva cjelovitu promociju, tim više što se od 2006. godine raspisuje natječaj za nove skladbe u duhu čakavske šansone

K A L E N DA R D O G A ĐA N J A 2 0 2 0 .

PETAK 26.6.2020.PETAK 26.6.2020.19:00 TRG MATKA LAGINJE

SVEČANO OTVORENJESVEČANO OTVORENJE

PETAK 3.7.2020. PETAK 3.7.2020. 21:00 CREKVINA

CABARET “PREKO VEZE” CABARET “PREKO VEZE” (TEATAR MORUZGVA) 50 kn (TEATAR MORUZGVA) 50 kn

PONEDJELJAK 6.7.2020. PONEDJELJAK 6.7.2020. 21:00 FORTICA

ANTONIO KRIŠTOFIĆANTONIO KRIŠTOFIĆ

ČETVRTAK 9.7.2020. ČETVRTAK 9.7.2020. 21:00 KUĆA BELICE

ŽENSKA I MUŠKA KLAPA ŽENSKA I MUŠKA KLAPA KASTAVKASTAV

PETAK 10.7.2020. PETAK 10.7.2020. 21:00 FORTICA

ZORAN MAJSTOROVIĆ TRIO ZORAN MAJSTOROVIĆ TRIO & KONCERT POLAZNIKA & KONCERT POLAZNIKA RADIONICE GITARERADIONICE GITARE

NEDJELJA 12.07.2020. NEDJELJA 12.07.2020. 21:00 TRG LOKVINA

JELENA RADAN I JELENA RADAN I PEDRO ABREUPEDRO ABREU

UTORAK 14.7.2020.UTORAK 14.7.2020.21:00 GRADSKA LOŽA

MYSTIC ROSE ENSEMBLEMYSTIC ROSE ENSEMBLE

NEDJELJA 19.7.2020. NEDJELJA 19.7.2020. 21:00 GRADSKA LOŽA

ANDREJ GROZDANOV ANDREJ GROZDANOV & FRIENDS & FRIENDS – GOSPEL ON GUITAR– GOSPEL ON GUITAR

SUBOTA 21.7.2020. SUBOTA 21.7.2020. 21:00 GRADSKA LOŽA

DOKUMENTARNI FILM DOKUMENTARNI FILM YALLA YALLAYALLA YALLA

SUBOTA 25.7.2020. SUBOTA 25.7.2020. 21:00 CREKVINA

LADIES NIGHT 50 knLADIES NIGHT 50 kn

SRIJEDA 29.7.2020. SRIJEDA 29.7.2020. 19:00 CREKVINA

NEMAŠ POJMA GRIZLIJANE 10 knNEMAŠ POJMA GRIZLIJANE 10 kn

PETAK 31.7.2020. PETAK 31.7.2020. 21:00 FORTICA

VALERIJA NIKOLOVSKAVALERIJA NIKOLOVSKAATOMSKO SKLONIŠTEATOMSKO SKLONIŠTE

SUBOTA 1.8.2020.SUBOTA 1.8.2020.21:00 FORTICA

BLACK COFFEEBLACK COFFEEBOGARTBOGARTLELA AND JOE KAPLOWITZLELA AND JOE KAPLOWITZ FEAT DADO TOPIĆ UZ FEAT DADO TOPIĆ UZ KAZALIŠNI BAND KKVKAZALIŠNI BAND KKV

NEDJELJA 2.8.2020.NEDJELJA 2.8.2020.21:00 CREKVINA PONEDJELJAK 3.8.2020. PONEDJELJAK 3.8.2020. 21:00 CREKVINA

OŠTIJA 50 knOŠTIJA 50 kn

PETAK 7.8.2020. PETAK 7.8.2020. 21:00 KUĆA BELICE

SPART JAZZ QUINTETSPART JAZZ QUINTET

UTORAK 11.8.2020. UTORAK 11.8.2020. 21:00 TRG ISTARSKE VILE

GIIPUJAGIIPUJA

PETAK 14.8.2020. PETAK 14.8.2020. 21:00 FORTICA

IN BETWEENIN BETWEEN

UTORAK 18.8.2020. UTORAK 18.8.2020. 21:00 CREKVINA

NAŠI DANI 50 knNAŠI DANI 50 kn

SRIJEDA 26.8.2020. SRIJEDA 26.8.2020. 21:00 BELVEDER

SUPER COVER BANDSUPER COVER BAND

PETAK 28.8.2020. PETAK 28.8.2020. 20:30 CREKVINA

ČANSONFESTČANSONFEST

1. Marko ValjakMarko Valjak 05.06. - 22.06.2020.2. Andrea KopićAndrea Kopić 23.06. - 11.07.2020.3. Marin KrstulovićMarin Krstulović 12.07. - 30.07.2020.4. Barbara CetinaBarbara Cetina 31.07. - 16.08.2020.5. Dijana RadovićDijana Radović 17.08. - 30.08.2020.

LEGENDA:

RITAM DVORIŠTA DRAMSKI PROGRAM FESTIVAL GITARE DJEČJI PROGRAM PARTNERSKI PROGRAMI FILMSKI PROGRAM

Izložbeni program: Izložbeni program:

Autorski tim: Autor teksta i reda-telj – Ivan Leo Lemo, koreograf: Leo Mujić, skladatelj: Zvonimir Dusper Dus, scenografkinja: Irena Kraljić, kostimografkinja: Mirjana Zagorec, oblikovatelj rasvjete: Martin Šatović, fotograf: Ivan Posavec, suradnik za video: Robert Orhel. Likovi: Grado-načelnica Zagreba, bivša poduzetnica – Mila Elegović/Ines Bojanić, Rav-nateljica kazališta, bivša šefica raču-novodstva – Jelena Miholjević/Ana Begić, Glumica, kćerka bivšeg mini-stra – Ana Maras Marmander/ Mi-rela Videk Hranjec, Čistačica, bivša outsource čistačica – Linda Begonja /Petra Dugandžić.

Kao što i sam naslov implicira, ovo je predstava u formi cabareta, dakle svojevrsne apartne komedije koja izravno, oči u oči, ili stand up-ovskom šakom u trbuh, publici priča priče koje parafraziraju, hiperboliziraju i komentiraju hrvatski i globalni aktu-alitet. To su fabule koje se pletu nitima “veza i vezica”. Vidjet ćemo je li “život preko veze” bezveze?

U ovom cabaret pratimo bizarne priče četiri žene iz Zagreba (jedna od njih je gradonačelnica) koje su se “preko veze” našče tamo gdje im nije bilo mjesto. A kada su dobile sve što su htjele, pukle su ko petarda i shvatile da nemaju ništa. Ovo je, zapravo stand up cabaret o četiri živčana sloma koja su naše protagonistice dovele do ka-tarzičnog zaključka da je život “preko veze” – bezveze.

3/7/2020/ 21:00 h / Crekvina

CABARET “PREKO VEZE”/TEATAR MORUZGVA

Mladi glazbenik, poznat je domaćoj publici po sudjelovanju na festivalu MIK s pjesmama “Već jesen diši”, “Čo-vek otrok je zavavek” te na festivalu Čansonfest i mjuziklu “Sušak, Sušak”.

Regionalnoj publici poznat je kao finalist show-a  X Factor Adria, a 2018. kao jedini predstavnik iz Hrvatske u regionalnom show-u “Zvezde Granda” s čijom izdavač-kom kućom potpisuje ugovor i osvaja nagradu na “Oskaru Popu-larnosti” za ‘novo glazbeno ime’ Balkana 2019. godine. 

Antonio se predstavio i na Split-skom festivalu te na Festivalu Ši-benske Šansone.

Na koncertu u Kastvu, Antonio će po prvi puta izvesti svoje nove pjesme koje predstavlja kao kan-tautor uz klavirsku pratnju Matea Žmaka.

U okviru Udruge Kanat – Kastav već više od 25 godina vrlo uspješno djeluju Ženska i Muška klapa Kastav te Mje-šoviti vokalni ansambl Kanat – Kastav koji je izniknuo iz čestih zajedničkih nastupa obiju navedenih klapa. Djelo-vanje svih navedenih ansambala čitavo je vrijeme neprekidno usmjereno ka očuvanju hrvatske glazbene i sveopće kulturne baštine s posebnim naglaskom na promicanje folklornog glazbenog nasljeđa užeg i šireg zavičaja, dakle Hr-vatskog primorja i Istre. Rad obiju klapa, pa tako i ansambla Kanat obilježen je

velikim brojem vrijednih nagrada i pri-znanja u zemlji i inozemstvu te brojnim gostovanjima izvan granica Hrvatske: Argentina, Austrija, Brazil, Francuska, Grčka, Italija, Južnoafrička Republika, Južna Koreja, Latvija, Mađarska, Ma-kedonija, Malta, Meksiko, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Rusija, SAD, Slove-nija, Srbija, Španjolska, Švedska i Veli-ka Britanija. Mješoviti vokalni ansambl Kanat je od početaka svoga djelovanja snažno usmjeren k očuvanju zavičajne, te sveopće hrvatske glazbene i kulturne baštine, s naglaskom na zborsku glazbu.

6/7/2020/ 21:00 h / Fortica

ANTONIO KRIŠTOFIĆ9/7/2020/ 21:00 h / Kuća Belice

ŽENSKA I MUŠKA KLAPA KASTAV20. OBLJETNICA UDRUGE KANAT UZ POSVETU IVANU MATETIĆU RONJGOVU

Zoran Majstorović - el. gitara, oud, Karlo Lovrić – orgulje, Rajko Ergić - bubanj

Tri glazbenika sa dugogodišnjim karijerama koriste svoj specifičan in-strumentarij kako bi slušateljima do-čarali putovanje kroz svjetsku glazbu. Spoj ouda(arapska lutnja) i gitare sa orguljama i bubnjevima stvara sonor-nosti koje evociraju glazbene tradicije iz raznih dijelova svijeta, a ova trojica vrsnih improvizatora kroz tu glazbu donose i svoje osobno glazbeno na-slijeđe; od klasične do tradicionalne glazbe, od jazza do rocka.

Jelena je započela svoj glazbeni put i potragu kao tineđerka, pjevajući u nekoliko bendova (Faust, Inner light, Contesa Nera, Funky Town), nastu-pajući u zagrebačkim klubovima, te u mnogim tadašnjim televizijskim glaz-benim emisijama (Crno bijelo u boji, Dobri ljudi, Hit HTV…). Zatim se okušala kao solistica u mjuziklu “Sara-jevski krug”, u kojem je s još četrdese-tak kolega na sceni nastupila desetak puta u Koncertnoj dvorani Lisinski, svim kazalištima u Hrvatskoj, u The-ater den an der Wienne u Austriji, te

u Škotskoj i Americi. Objavljen je i album koji se snimao u austrijskom studiju u Linzu, na hrvatskom i engle-skom, “Sarajevski circle”). Njen prvi zamjećen nastup bio je na Melodijama hrvatskog Jadrana 2001. kad se poja-vila u poderanim trapericama i fraku, te otpjevala Runjićevu pjesmu “Ruže venu same”. Tom prilikom zasluži-la je nagradu za debitanta festivala. Uslijedili su nastupi na festivalima, na kojima je predstavljala svoje pjesme i nerijetko dobivala nagrade za inter-pretaciju.

10/7/2020/ 21:00 h / Fortica

ZORAN MAJSTOROVIĆ TRIO12/7/2020/ 21:00 h / Trg Lokvina

JELENA RADAN

Pjevačica Barbara Štimac svojim specifičnim altom pjeva na portugal-skom, engleskom, francuskom, tali-janskom i španjolskom jeziku, sudje-lovala je u provedbi prvog festivala Jazz time u Rijeci u suradnji sa pokoj-nim Vladimirom Gasparovicem - Ga-šotom.

Akademski pijanist David Baum-garten, studirao je klavir na Visokoj školi za glazbenu umjetnost Ino Mir-kovic u Lovranu, te diplomirao na Muzičkoj akademiji Zagreb, sve kao student čuvene Marine Ambokadze (mentorica proslavljenoga Ive Pogo-relića i posljednja živuća predstavnica rijetke klavirske škole Liszt-Silotti). Sa solističkim recitalima nastupio je u KD V. Lisinski, kao solista sa Pu-hačkim orkestrom slovenske vojske, na brojnim festivalima klasične glaz-be na Jadranu kao i na hrvatskim jazz festivalima, a trenutno predaje klavir

u glazbenoj školi te je član ansambla The Mystic rose.

Edin Botić svestrani je bubnjar ri-ječke glazbene scene. Djelovao je u mnogim riječkim sastavima različitog glazbenog izričaja od kojih vrijedi spo-menuti Atmospheric i muzički kolek-tiv “Japanski premijeri”. Trenutačno je član sastava mEmenTo, The Mystic Rose Ensemble te Aleksovski & Bau-mgarten Sinatra Trio Project.. Glaz-benu izobrazbu stekao je uglavnom kroz privatne satove i jazz radionice (Sarajevo Jazz Fest Workshop, Rijeka jazz seminar 2010.). Od značajnijih nastupa mogu se izdvojiti: Festival La-bin Jazz Republika, Ljeto na Gradini, Liburnija jazz festival.

Za stari jazz groove i maniru ansam-bla zaslužan je kontrabasist Darko Mi-helić Boćo, cija je, već čuvena lovran-ska Jazz konoba, poprište odrastanja i razvijanja svih riječkih jazz glazbeni-ka, a opjevao ju je u pjesmi i Šajeta.

14/7/2020/ 21:00 h/ Gradska Loža

MYSTIC ROSE ENSEMBLE

Riječki  glazbenik Andrej Grozda-nov predstavlja svoj, nakon višestru-kih nominacija za njegove prethodne albume, Porinom nagrađeni album “Gospel on Guitar”, a na koncertu na će mu se pridružiti neki od njegovih prijatelja i bliskih suradnika. Andrej je diplomirao gitaru na prestižnom Gui-tar Institute Of Technology (GIT) pri Musicians Institute (MI) u Londonu. “Gospel on Guitar” je njegov četvrti album na kojem mu se, uz producenta i aranžera Zorana Majstorovića, pri-družuju svjetske gitarističke veličine poput Phil Keaggya, Vlatka Stefanov-skog, John Standefera, Enrica Mila-nesija, Martina Mora i John Stowella. Na ovom koncertu moći ćemo čuti instrumentalne izvedbe pjesama koje inače poznajemo iz opusa legendarnih pjevačica gospela kao što su Mahalia Jackson ili Aretha Franklin pa sve do blues klasika i bluegrass melodija.

19/7/2020/ 21:00h/ Gradska Loža

ANDREJ GROZDANOV&FRIENDS - GOSPEL ON GUITAR

Žanr: DokumentarniProducent: Oleg MedicaRedatelj: Marko ParadžikGl. uloge, sudionici: Darja Čemeljić, Oleg Medica

Film prati dvoje avanturista Darju Čemeljić i Olega Medicu na nepredvid-ljivom putovanju kroz Izrael i Palestinu.

U zimu 2015. godine stižu u Tel Aviv gdje odsjedaju kod dvoje prijatelja Izra-elaca, čija su imena Ohad i Tal. Zabav-ljajući se s njima upoznavaju Izrael, odlaze na Mrtvo more, a Ohad i Tal im prenose svoja stajališta o trenutnoj situ-aciji u zemlji. Nakon toga, stopirajući za Jeruzalem upoznaju američkog trgovca oružjem koji im priča o nedavnim uboj-stvima, te zatvoru u kojem su zatvoreni najgori od najgorih terorista.

Poslije kratkog obilaska Jeruzalema kreću prema Hebronu, palestinskom

gradu u kojem je zabilježeno najviše su-koba. Iako ih izraelski vojnici odvraćaju od nauma, govoreći im da je situacija opasna po život, tek pri samom ulazu u grad Darja i Oleg shvaćaju da ulaze u ratom zahvaćeno područje. U Hebronu borave kod palestinca Mohameda. On ih vodi na prosvjed koji su organizirale obitelji ubijenih. Nazoče prosvjedu koji počinje mirnim okupljanjem, a eskalira pucnjavom na ulici, gdje se i sami nađu u opasnosti…

21/7/2020/ 21:00 h/ Gradska Loža

DOKUMENTARNI FILM YALLA YALLA

Dragitza Raštegorac Grubišić (Hr/Peru), Vlatka Mifka (Hr), Marina Orsag (Hr), Martina Ipša (Slo)

Jedan od najnježnijih showova samo po izgledu. Naše “dame” britkog su je-zika i brzog uma.

Show na koji dolaze i žene i muš-karci, žene da se smiju, muškarci da se educiraju i smiju u brk da se ne skuži.

Nasmijte se do suza ženskim tema-ma te muško ženskim odnosima iz ženskog gledišta

25/7/2020/ 21:00h / Crekvina

LADIES NIGHT

Produkcija: KD „Smješko“, ZagrebAUTORSKI TIM: Režija: Ivana Peroš, Glume: Mirko

Ilibašić, Lidija Kraljić, Monika Ber-berović. Glazba: Igor Karlić, Sceno-grafija: Irena Kraljić, Kostimi: Emina Kušan, Oblikovatelj svjetla: Domagoj Klasić, Producent: Mirta Zečević

KD“Smješko“ s ponosom Vam pred-stavlja najnoviju predstavu za djecu iz svog kreativnog“ kazališnog kovčega“. Predstava je namijenjena djeci od 4 do 12 godina, a nastala je na predlošku knjige “Nemaš pojma,Grizlijane!”, jed-nog od omiljenih lektirnih naslova ,te je ujedno i jedan od najpopularnijih naslova poznate spisateljice A.Đokić-Pongrašić.

Predstava je mali mjuzikl za djecu,a govori o razmaženom i nespretnom medvjediću kojeg je cijeli život hra-nila njegova mama, pa sam ništa nije znao napraviti. Ipak, jednom kada je

krenuo u svijet, malo po malo sve je naučio.

Ova priča metaforički prikazuje s ka-kvim se sve problemima susreće svaki od mališana pri polasku u školu, kada mora naučiti postati samostalniji i pri-hvatiti odgovornost, iako bi radije ostao kod kuće na brizi svojim roditeljima... Tako je i medvjedić Grizlijan napo-kon došao u dob kada mama i tata ne mogu više sve raditi za njega. To prvo prepoznaje mama, koja mu prestane davati sve što mu treba, kako bi se i on odvažio i sam krenuo u svijet i postao samostalniji. Grizlijan upravo to i radi – pokušava se snaći, odnosno sam pronaći nešto za ručak. Pokušao je sam uhvatiti ribu, pticu ili možda ukrasti pokoje jaje, ali nije mu ništa polazilo za rukom. No u zamljivim susretima i raz-govorima sa Krokodilicom, V ranom, Ribom, Lisicom i Krijesnicama dolazi do novih životnih spoznaja i postaje sa-mostalniji….

29/7/2020/ 19:00h / Crekvina

NEMAŠ POJMA GRIZLIJANE

Glazbeno – scenska predstava gluma-ca amatera i glazbenika profesionalaca, prožeta glazbenim brojevima i simpatič-nom konverzacijom između sudionika predstave koji oživljavaju stare domaće aforizme Primorja i Kvarnera.

Predstava je zamišljena kao interakcija između snimljenih video klipova i žive konverzacije popraćene glazbenim bro-jevima sudionika predstave.

Mudre izreke kao što su „ZA KUM-

PANIJU SE J’ I POP OŽENIL“, „ KAMO RE BROD NEKA GRE I BARKA“ te mnoge druge, moći ćete doživjeti u krat-kim pričama koje ove aforizme oživlja-vaju i daju im pravi smisao.

Ovu godinu, predstava “Oštija…” do-čekuje nas sa nizom novih uzbudljivih iznenađenja.

Glumci/glazbenici: Zoran Kinkela Mežnjar, Andy Cech, Zoran Ravnić, Dražen Turina Šajeta, Damjan Grbac.

2/8/2020/ i 3/8/2020/ 21:00h / Crekvina

OŠTIJA

Spartaco Črnjarić od svoje četrdesete go-dina svira gitaru u brojnim glazbenim sasta-vima. Više od 20 godina bio je član kultne grupe Bonaca, koja je započela popularni ča-val 70-ih godina. Jedan je od najistaknu-tijih jazz glazbenika na području Kvarnera i Hrvatske što pokazuje suradnja s brojnim glazbenicima.

Damjan Grbac svoju je glazbenu karijeru započeo u GD Spinčići, svirajući clarinet. Godine 2005. počinje svirati kontrabas te je diplomirao s najboljom ocjenom na jazz akademiji Giuseppe Tartini u Trstu.

Tonči Grabušić svira bubnjeve od trinae-ste godine. Kasnih 80-ih pridružuje se naj-većem kantautoru regije, Đorđu Balaševiću, s kojim intenzivno nastupa na više od 200 koncerata, a svjedoči i posljednjoj Jugosla-venskoj turneji. 90-ih, s Elvisom Stanićem

osniva E.S. GROUP, s kojim nastupa na Montreux Jazz Festivalu.

Majda Marenčić svoje prvo glazbeno iskustvo stekla u poznatom riječkom an-samblu Putokazi, gdje je radila na projekti-ma Nova zemlja i Hrvatske narodne uspa-vanke, autora Elvisa Stanića. Sudjelovala je u predstavama Kralj Lear i Medeja Kazališta Ulyssess na Brijunima, a nastupa i kao čla-nica različitih višeglasnih vokalnih sastava.

Franjo Črnjarić glazbenu naobrazbu je započeo pohađanjem satova gitare i klari-neta, a alt, tenor i sopran saksofon svira već posljednjih 10 godina. U početku nastupa u Puhačkom orkestru Lovran, a kasnije i u Big bandu Josipa Pepija Forembachera. Ostvario je i niz značajnih nastupa sa Big bandom Kvarner kojim je dirigirao Drago Diklić.

7/8/2020/ 21:00h / Kuća Belice

SPART JAZZ QUINTET

Projekt očuvanja etnografske ne-materijalne baštine

Projekt GIIPUJA na zanimljiv je način povezao hrvatsku glazbenu ba-štinu s elementima jazz glazbe koja je također nastala iz puka i razvijala se stoljećima. Upravo zbog toga ovaj projekt, kojim se povezuje etno glaz-ba Hrvatske tj. Istre i Primorja, i jazz

11/8/2020/ 21:00h / Trg Istarske Vile

GIIPUJAglazba koja je popularna i priznata diljem svijeta, zanimljiv je, te tako-đer iznimno rijedak, i samim time od značaja za hrvatsku kulturu. Njime se promiče hrvatska glazba koja se aktu-alizira u suvremeno doba i kojoj se na ovaj način otvaraju neka druga vrata u svijet popularne glazbe kojom bi ona nastavila živjeti za nove generacije.

Novi zvukovi, novi aranžmani, nove skladbe, nove suradnje, interesantni ambijenti, originalan i prepoznatljiv zvuk, biti će uobličeni u ovaj projekt. Sve je bazirano na motivima tradici-onalne glazbe Istre i Primorja, s na-glaskom na djela i aranžmane Ivana Matetića Ronjgova. Radi se o projek-tu glazbenog istraživanja i inovacije u interpretaciji autohtone tradicionalne glazbe Istre i Kvarnera prezentirane jezikom suvremenog jazza. Naglasak je na ambijentu gdje se nastup izvodi te svaki nastup postaje karakterističan, originalan i nadahnut prostorom.

Grupa “In Between” nastala je 2017. godine kao ideja vrsnih muzičara po-vezanih godinama iskustva na pozor-nici, raznim manifestacijama i surad-njama, ljubavi prema glazbi te željom da istu prenose publici svih generacija Naš repertoar sadrži obrade raznih najvećih stranih i hrvatskih hitova po-znatih izvođača (Ray Charles, Abba,

Aretha Franklin, Beach Boys, Santa-na, Sting, Tina Turner, Boney M, Eric Clapton, Enrique Iglesias, Prljavo Ka-zalište, Oliver Dragojević, Tony Cetin-ski, Hladno Pivo, Fit, Neki to vole vru-će, Crvena Jabuka...). Sve aranžmane za troglasno vokalno izvođenje obra-đuje i piše Tajana Dukić.

14/8/2020/ 21:00h / Fortica

IN BETWEEN

Radoslav Milenković, glumac i ka-zališni redatelj iz Beograda, komple-tan je autor monodrame Naši Dani koja je od premijere 1984. na Festivalu monodrama i pantomime u Zemunu do danas izvedena više od 1.500 puta, kako na scenama bivše Jugoslavije tako i u inozemstvu. Tekst predstave nastao je dramatizacijom satiričnih pjesama V.P.Disa i najznačajnijih pri-povjesti najvećeg srpskog satiričara Radoja Domanovića, koji je oštro, kritički bespoštedno i duhovito slikao vlast svoga vremena u korupciji i nasi-lju, kao i poslušno građansko društvo. Radoslav Milenković u ovoj predstavi glumi više od trideset likova. Kombi-nacijom bravuroznog verbalnog plana i snažne fizičke ekspresije, potpomo-gnute pantomimom, žanrovski oslo-njene na raznovrsna sredstva pučkog kazališta.

18/8/2020/ 21:00h / Crekvina

MONODRAMA NAŠI DANIDomenik Tuna (lead vocal, trumpet,

congas), Andy Cech (drums, vocal, percussion), Filip Rogina (guitar, vo-cal), Eugen Srdoč (bass, vocal), Nikola Celić (keyboard, vocal)

SuperCover band je sastavljen od redom vrsnih glazbenika potkovanih

znanjem i iskustvom koje su do sada stjecali u nebrojeno različitih kom-binacija, glazbenih događanja i ma-nifestacija, do etabliranih hrvatskih bandova (Hladno pivo, Marko Tolja, Gustafi,…) s kojima su surađivali.

26/8/2020/ 21:00h / Belveder

SUPER COVER BAND

RADIONICE

RADIONICA GLUME

6.7. – 7.7.2019. / GRADSKA LOŽA

Voditeljica radionice glume je hr-vatska glumica Olivera Baljak, pr-vakinja HNK Ivana pl. Zajca. Na-kon srednjoškolskog obrazovanja završava tri godine na riječkom Pravnom fakultetu, jednu godinu na dislociranom studiju zagrebačke Akademije za dramske umjetnosti i dvije godine školuje glas za solo pje-vanje na lovranskoj Glazbenoj aka-demiji Ino Mirković. Za vrijeme rata osmislila je Glazbeno poetsku večer za djecu izbjeglice. Često sudjeluje u poetskim večerima ili promocijama knjiga. Nakon školovanja glasa za solo pjevanje, imala je tri koncertne večeri glazbe starih majstora i crkve-nih solo arija. Stalna je članica Hr-vatske drame HNK Ivana pl. Zajca od 1980. godine. Dobitnica je broj-nih nagrada.

RADIONICA SVIRANJA GITARE

10.7. - 14.7.2019. / GRADSKA LOŽA

Zoran Majstorović je jazz glazbenik, gitarist, multiinstrumentalist, aran-žer i kompozitor koji živi u Kastvu. U njegovom stručnom usavršavanju može se istaknuti magisterij sa mak-simalnom ocjenom na jazz odjelu konzervatorija Giuseppe Tartini u Trstu (Italija). Osim s hrvatskim jazz i etno glazbenicima imao je prilike snimati ili nastupati s mnogim svjet-ski poznatim jazz i etno glazbenici-ma. Višestruki je dobitnik prestižnih nagrada: Status kao najistaknutiji hrvatski etno instrumentalist, Damir Dičić kao najistaknutiji hrvatski jazz gitarist, Miroslav Sedak Benčić kao najistaknutiji hrvatski jazz kompozi-tor. Dobitnik je i diskografske nagra-de Porin. Član je HZSU-a.

Izvode: Relja Dušek i Vera PfaffKamišibaj je tradicionalno japan-

sko pričanje priča i, u doslovnom pri-jevodu, znači „predstava od papira“. Kami znači papir, a šibai je predstava. Malo drveno kazalište, zapravo samo prazna drvena kutija s vratima, sadr-žava u sebi velike ilustracije koje se u zadanom tempu izmjenjuju dok nara-tor priča priču. Kamišibaj je mješavi-na likovne umjetnosti te književnosti i kazališta. Ilustracije se izmjenjuju ili brzo, ili polagano ili se čak ostave dvije slike jedna pored druge, a sve da bi se postiglo što je više moguće posebnih efekata. Uloga pripovjedača je vrlo bitna te on nije skriven iza paravana (iako se tekst priče zapravo nalazi na pozadini ilustracija) već upravo svo-jom mimikom lica i glumom pokuša-va što vjernije dočarati fabulu.

DJEČJE RADIONICE UDRUGE “KOZLIĆI”

29/6/2020/ 11:00h / Gradska loža

MALO PAPIRNATO KAZALIŠTE ILITI KAMIŠIBAJPRIČAMO PRIČE NA JAPANSKI NAČIN

ULAZNICE

GDJE KUPITI ULAZNICE?

Karte je moguće kupiti u festivalskom uredu (Trg Matka Laginje 4, Kastav), svakoga dana u vremenu od 13h - 21h.

Ulaznice je moguće kupiti i putem portala www.mojekarte.hr, te na sljedećim prodajnim mjestima:KD Kostrena / Žuknica 1b / KostrenaNew Sound d.o.o. / Trg maršala Tita 2 / MatuljiIstra sport d.o.o. / Marsovo polje 8 / PulaFoto Revija / Užarska 28 / RijekaRobna kuća Korzo - caffe bar Nad Urom - IV. kat / Trg Ivana Koblera 1 / RijekaDallas Records Rijeka / Splitska 2a / RijekaCroatia Records Rijeka / Užarska 3 / Rijeka

KONTAKT

INFO adresa: Trg Matka Laginje 4, 51215 KastavOIB: 32714154922IBAN: HR3623400091110474981e-mail adresa: kkl@kkl.hrweb: www.kkl.hrbroj telefona: +385 51 691 610

KAKO DO NAS

automobil ili taksi autocestom (A7) iz pravca Slovenije, izađite na čvoru Jušići/Jurdani autocestom (A6) iz pravca Zagreba, izađite na čvoru Rijeka-zapad/Kastav autocestom (A8) iz pravca Istre, izađite na čvoru Matulji/Opatija lokalnim cestama iz Opatije ili Rijeke, pratite oznake za Kastav gradski prijevoz linijom 18 ili 18B iz Rijeke, stajališta u smjeru Zapada su Fiumara, Jadranski trg, Željeznički kolodvorlinijom 37 iz Opatije, stajalište je na Slatini

FESTIVAL

organizator Udruga Kastafsko kulturno leto

predsjednica Udruge Helena Ninković Budimlija

tajnica UdrugeHani Mohorovičić Srdoč

administratorica UdrugeLinda Petrović

PROGRAMSKA KNJIŽICA

urednica Helena Ninković Budimlija

grafička obrada / tisakFoxstudio

naklada 50 komada

Kastav, lipanj 2020.

IMPRESSUM

Kastav - Kastafsko kulturno leto

DONATORI I SPONZORI

www.kkl.hr