Kassel Magazin 17/2012

www.kasselmagazin.com

MAGAZiN2


MAGAZiN 3

İpek ve Keten – Linnen und Seide İpekle ketenin tarihsel yolculuğunu ve Kassel’de buluşmalarını konu edinen İpek ve Keten Sergisi görücüye çıktı. Hessen’in keteni, Bursa’nın ipeği ile 50 sene önce iyice haşır neşir olmaya başladı. Hessen’e gelen Türk göçmenler beraberinde kültürlerini, giysileri, ipeklerini de getirdi. Sergi aslında ipek ve keteni ele alırken, yerli halk ile Türkiyeli göçmenlerin buluşmasını da konu ediniyor. Sergi salonunda çiçeğin ketene dönüşümünü, ipek böceğinin ipeğe giden serüvenini izlemek mümkün. Tarihi dokuma tezgahları, baskı şablonları, işlemeli ipek ve keten kumaşlar, başörtüleri ve elbiseler de serginin parçaları arasında. Bu sergi sizi ipek ve keten dokuyan kadınların diyarına

götürecek ve oradan alıp günümüz kadınının giyim kuşam alışkanlılıklarına geri getirecek ölçüde titizlikle düşünülmüş.

Sergi Museumslandschaft Hessen Kassel, Türk Kadınlar Birliği, Kassel Bel. Kültür Dairesi ve Bursa Kent Müzesi işbirliği ile hazırlanmış. Sergiyi 3 Mart 2013 tarihine kadar Orangerie

Müzesi’nin batı kanadında ziyaret etmek mümkün. (Orangerie – Westpavillon an der Karlaaue 20, 34121 Kassel) Şiddetle tavsiye ediyoruz! Geniş bilgi için 0561 316 80 500 ve www.museum-kassel.de...

Alman vatandaşlığına geçin

Halit Meydanı’nın açılış törenine katılan Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu daha sonra Kassel’deki

cemiyet ve sivil toplum kuruluşlarının temsilcileriyle bir görüşme yaptı. Merkez Camii ve Cem Evi’ndeki toplantıda “Alman vatandaşlığına geçin” çağrısı yapan Karslıoğlu, bir göçmen çocuğu olarak

yaptığı sıcak konuşmasıyla, halka yakın duruşu ve kolay anlaşılır üslubuyla dikkat çekti. “1962 yılında Almanya’ya geldim. Babam burada çalışıyordu. Ben de sizden biriyim” diyen H. Avni Karslıoğlu, Türk vatandaşlığından çıkmakla Türk kimliğinin kaybolmadığını, aksine Almanya’daki sosyal gücün arttığına işaret etti. Entegrasyonun tek taraflı olamayacağını sözlerine ekleyen Büyükelçi “Entegrasyon karşılıklı kültürlerin birleşmesiyle olur” dedi.

Almanya’da Müslüman ve Yahudi oğlan çocuklarının sünnet edilmesini düzenleyen yasa tasarısı kabul edilirken alternatif yasa tasası ise reddedildi. Federal Meclis'te yapılan oylamada, “Sünnet Yasa Tasarısı” 434 milletvekilinin oyu ile kabul edildi. Oylamada, 100 milletvekili “hayır” oyu kullanırken, 46 milletvekili çekimser kaldı. Muhalefet partileri üyesi 66 milletvekili tarafından hazırlanan ve erkek çocukların sünnet edilmesinin 14 yaşından sonra yapılmasını öngören “alternatif yasa tasarısı” ise mecliste çoğunluk bulamadı. Görüşmeyi Müslüman ve Yahudi cemaat temsilcileri de izledi.Çocukların sünnet edilmesine izin veren ve Federal Meclis'te kabul edilen yasaya göre, tıbbi kurallar göz önünde bulundurularak çocukların en az acı çekecek şekilde sünnet edilmesi, bu konuda şüphe duyulması durumunda uyuşturulma veya narkoz verilmesi öngörülüyor. Bunun yanı sıra sünnetin, çocuğun sağlığında tehlike oluşturmaması isteniyor.

Sünnet yasası kabul edildi

100 yıllık Kongress Palais’a ek bina inşa edilmesi sanatçı Werner Krömeke’yi harekete geçirmiş ve sanatçı Kassel’deki tarihi binalarda yapılacak küçük değişikliklerle binaların görsel olarak çok daha güzelleşebileceği gerçeğini çizimlerine yansıtmış. Sanatçı kuş bakışı çizimlerinde, GWG’nin merkez binasının da içinde olduğu 8 binayı ele almış. Sanatçının eserleri Kongress Palaise’de görücüye çıktı. Şehir algımızı sil baştan değiştirecek ve Kassel’e bir kez daha hayran kalmamızı sağlayacak sergiyi 18 Ocak’a kadar gezmek mümkün. 12 ve 18 Ocak tarihlerinde ise sanatçının bizzat yer alacağı sergi turlarına da katılabilirsiniz. Başlangıç saatleri 16.00. Krömeke, Kassel Marketing ve Druckerei Boxan basta olmak üzere çeşitli sponsorlarca desteklenmiş.

Binalar renklenirse

Köln Eyalet Mahkemesi'nin Mayıs ayında aldığı bir kararla erkek çocuklarının sünnet edilmesi “adam yaralama” suçu kapsamına alınmıştı. Bunun üzerine Almanya'da sünnet konusunda tartışmalar yaşanmış, Yahudiler ile Müslümanlar bu duruma tepki göstermişti.


MAGAZiN 5

Halitplatz durağıYerin kulağı

Yazıların büyütülmesi yattı.Çok az farkla kaçırdık.Çoğunluk şimdiki durumdan memnun.Sebebi de, daha çok haber girermiş.978 kişi aramış. 481 büyütülsün derken,böyle kalsın diyenlerin sayısı 497 olmuş.Eh. Yapacak bir şey yok.Siz istediniz öyle oldu.Demokrasi dediğimiz bu.Çoğunluğun azınlık üzerindeki hakimiyeti.Olsun… ***Kulübün birinde üye kıyımı başlamış.Beğenmediklerini üyelikten atmışlar.İyi mi, kötü mü, anlamam.Kulağıma gelenleri yazıyorum.Ben şunu bilirim.Bu zamanda herkesin suyuna gideceksin.Büyüklerimiz nasıl yapıyorsa, öyle yapmak en doğrusu.Üç maymunu oynayacaksın.Görmem, duymam, konuşmam.Hele bir de yalaka oldun mu,kralsın.

Paparaci

Kassel’de 6 Nisan 2006 tarihinde Neonaziler tarafından öldürülen 8 kurbanın sonuncusu olan Halit Yozgat’ın adı, meydandan sonra, tramvay durağına da verildi. Kassel Otobüs ve Tramvay İşletmesi yönetimi (KVG) aldığı kararla MOMBACH Strasse-Phillipp Scheideman-Haus olan durağın adını HALITPLATZ-Phillipp-Scheideman-Haus olarak değiştirdi. Böylece, 1922 yılında Neonazilerin saldırısına uğrayarak yaralanan zamanın Kassel Belediye Başkanı Phillipp Scheidemann’dan sonra Neonaziler tarafından öldürülen Halit Yozgat’ın ismi de yaşatılmaya devam edilecek.

İlk Sahne Tiyatrosu çalışıyor

2011’in son demlerinde kurulan ve 2012 ilkbaharında Yılmaz Erdoğan’ın “Kadınlık Bizde Kalsın” isimli oyununu sergileyen İlk Sahne Tiyatrosu çalışmalarına devam ediyor. Hakan Yılmaz’ın yönetiminde her hafta Cuma günleri bir araya gelen grup oyunculuk çalışmaları yapıyor. Hakan Yılmaz “Grubumuzda yaklaşık 25 kişi var. Çalışmalarda oyunculuk algımızı ve yeteneklerimizi geliştirmeye çalışıyoruz. Kadınlık Bizde Kalsın adlı oyununu tekrar

oynamamız yönünde yoğun talep aldık. Yeni yılın başında bu oyunu tekrar seyirciyle buluşturacağız. Mayıs ya da Haziran ayında da yeni bir oyun sergileyeceğiz. İkinci oyunumuz da komedi ağılıklı olacak” dedi. Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun kapıları herkese açık. Eğer zahmet edip bu yazıyı buraya kadar okuduysan ve sen de tiyatro sevdalısı isen 0163 – 19 89 719 numaralı telefonu arayıp çalışmalara katılabilirsin.


MAGAZiN6

Herfold Cem Evi Kadın Kolları 38 kişilik kadın grubuyla Kassel Cem Evi’ni ziyaret etti. Günübirlik gerçekleşen ziyarette önce konuklara kahvaltı ziyafeti verildi. Ardından dağ parkı Herküles, Karlsaue, Fridericianum gibi Kassel’in görsel güzellikleri Kezban Ünalmış rehberliğinde konuklata tanıtıldı.

Akşam yemeğine müteakiben sazlı sözlü eğlenceye geçildi. Cem Evin’den yetkililer gelen konukları ağrlayan ve emeği geçenler adına, “Ziyaretten oldukça memnun kaldık. Konuklarımızı iyi ağırladığımızı düşünüyoruz. Hem fikir alışverişinde bulunduk, hem de birlikte hoşça vakit geçirdik. Böylesi

ziyaretlerin tanışmak adına çok önemli olduğunu üşünüyoruz. Tanıştık ve kaynaştık. Derneğimizi ve şehrimizi tanıttık. Onlar da bizi kendi şehirlerine (Herfold’a) davet ettiler. En kısa zamanda iade-i ziyarette bulunacağız” dediler.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 [email protected]

Cem Evi’nde ziyaret telaşı


MAGAZiN 7

Wolfhagen kasabasında yaşayan makine mühendisi Niyazi Karahan (38) dört adayın katıldığı oylamada Şehir Meclisi tarafından gönüllü hakim seçildi.Makine mühendisi olan Niyazi Karahan’ın yardımcılığını Harry Mütze yapıyor. Gönüllü hakimler, Wolfhagen Şehir Meclisi’nin oturumunda Kassel Sulh Mahkemesi (Amtsgericht) Başkanı Elisabeth Grass Köhler’in de hazır bulunduğu toplantıda yemin ederek

resmen göreve başladılar.Wolfhagen’de otomobil parçası üreten bir fabrikanın genel müdürlüğünü yapan Niyazi Karahan görevizle ilgili “Almanya’da adalet mekanizmasının işlerini hafifletmek için ‘Schiedsmann’ denilen gönüllü hakimler görev yaparlar. Bizim işimiz, mahkemeye intikal etmiş basit olayları çözümlemektir. Örneğin; komşular arasındaki anlaşmazlıklar, trafik kazaları, aile içi sorunlar ve buna benzer diğer davalara bakmaktır. Taraflarla görüşüp sorunu duruşmaya gerek kalmadan halletmek gibi bir görev üstleniyoruz. Görevimiz beş yıl sürecek.”

Niyazi Karahan gönüllü hakim

Kassel ve çevresinde alevi inancına mensup çocuklara Alevilik dersi verilen Carl-Schaumborg-Schule’de öğrenciler aşure yapıp, davetlilere ikram ettiler. Aşure gününe öğrenci velilerinin yanı sıra Kassel B.Ş.Bel.Bşk. B. Hilgen ile Avrupa Alevi Birlikleri Federasyonu’ndan Cemal Büyük de katıldı. Alevilik dersi öğretmeni Gülten Erenuluğ’un dersin içeriği hakkında cep bilgileri vermesinin ardından, öğrenciler konuklara Muharrem Orucu ve Aşure hakkında öğrendiklerini anlattılar. Bel. Başkanı Hilgen 192 bin nüfuslu Kassel’deki yeni Kassellilerin (Göçmen kökenlilerin) dini inançlarına ve kültürlerine son derece saygı duyduklarını belirttiği konuşmasında, bir arada sorunsuz yaşayabilmenin önemine ve göçmen kökenlilere yerel seçimlere katılma hakkının tanınmasına vurgu yaptı. Aşure dağıtımına geçmeden önce dede Mustafa Aygün önce öğrenciler için ardından da aşure günü vesilesiyle dualar okudu. Öğrencilere zihin açıklığı, kökeni, dini ne olursa olsun insan olan herkese sağlık diledi.12 gün süren Muharrem oruçları sonrasında 12 imamı ifade eden ve 12 değişik yemişten yapılan Aşure tatlısı dağıtıldı ve davetlilerle birlikte zevkle yenildi. Alevilik

dersi öğretmeni Gülten Erenuluğ, alevi kökenli göçmenlere seslenerek, Türkiye’de bile uygulanmayan Alevilik dersi fırsatını değerlendirmeyen velilere serzenişte bulundu. Halen bazı Alevilerin mahalle baskısı yüzünden Almanya’da bile alevi kimliklerini saklamak zorunda kalmasını ise eleştirdi. Alevilikte İmam Hüseyin’in oğlu Zeynel Abidin’in Kerbela’dan sağ kurtulmasını aşure ile anma geleneksel olarak yıllardır sürüyor.

Üç yıldır yaşadığı Wolfhagen’de politikaya atılan ve CDU üyesi olan Niyazi Karahan, 2013’ten itibaren Şehir Meclisinde görev yapacak. Sinop’lu

bir ailenin çocuğu olarak Almanya’da dünyaya gelen Niyazi Karahan evli ve dört çocuk babası.

Aşure günü


PORTRELER8

Röportaj: Selahattin DuyguBu sayıdaki Kassel’den portreler köşemizin konuğu işkadını Gülçin Tıkız. Yaşadığımız ataerkil toplumda ticaret hayatına atılmış kadınların sayısı iki elin parmaklarını geçmez. Ticaret yapmak zordur ve yetenek işidir. Bu dalda zeka gerektirir. Herkes de olmayan bir ayrıcalıktır. Prensiplerinden taviz vermeyen, dik duruşuyla itimat telkin eden ve sözünü esirgemeyen bir yapısı var Gülçin Tıkız’ın.Kassel’de yıllardan beri ticaret hayatında olan fakat kendini her yerde ön plana çıkarmak istemeyen böyle bir kadını bu sayımızda sizlere tanıtmak istiyorum. Kolay olmadı onu ikna etmek. Madem ki bu köşede topluma örnek olacak kişileri tanıtma amacıyla yola çıktık; bu röportajı yapmam gerekiyordu. Beni kırmadı, yaşamından bazı anılarını paylaştı. -Sizi tanıyabilir miyiz?-Altı yaşımda ailemle birlikte Kassel’e geldim. Baunatal’da okudum. Turizmcilik eğitimi aldım ve uzun yıllar turizm sektöründe çalıştım. Son altı yıldır benzin istasyonu işletiyorum.-Bu işi genelde erkekler yapar. Siz turizmci olarak niye bu işe girdiniz?- Teknoloji geliştikçe internet üzerinden bilet satışları seyahat acentelerinin kar marjlarını düşürdü. İleride daha kötü olacağını tahmin ederek başka bir işe atlamak istedim. 2006 yılından beri benzin istasyonu işletiyorum. İyi ki de öyle yapmışım. Benim için kadın erkek ayrımı yoktur, insan istedikten sonra her işi yapabilir.- 16 yıl turizm sektöründe çalıştınız, ilginç anılarınız var mı?- 1987 yılıydı. Berlin’deki Turizm Fuarı’nda görevliydim. O dönem Turizm Bakanı olan

Yıllanmış şarap gibiyiz

Mesut Yılmaz arkasında otuz belki de elli kişilik bir ekiple fuarı gezmeye gelmişti. Bu benim çok garibime gitti. Akşam verilen resepsiyonda kendisine şunu sordum. “Bu kalabalık ekiple niye geldiniz. Üç beş kişi olsa yetmez miydi. Yapılan bu masraf vatandaşın ödediği vergilerle karşılanıyor. Yazık değil mi?” dedim. Herkes bir birine bakıştı ve ortalıkta buz gibi bir hava esti. Mesut Yılmaz şunu söyledi. “Geleceğin Turizm Bakanı galiba aramızda”-Geriye baktığınızda

pişmanlık duyduğunuz oldu mu?-Kesinlikle hayır. Turizmin hızlı dönemlerinde büyük firmalardan iş teklifleri aldım. Aile bağları nedeniyle hepsini geri çevirdim.- Benim de tanıdığım çok cici bir kızınız var ve Almanya’da hukuk tahsili yapıyordu. Bu sene Türkiye’de okumaya başladı. Niye?-Dilek’in arzusu uluslar arası hukuk tahsili yapıp, kendi ülkemize hizmet etmek. Şimdi

İzmir’deki Yaşar Üniversitesi’nde bu bölümü okuyor. Çok mutlu ve çok başarılı. Kısa bir müddet önce yanına gittim profesörleriyle konuştum. Hocalarından duyduklarımdan sonra Uni’den ayrılırken bu kadının kollarının altında ne var diye merak edenler olmuştur mutlaka..-Türkiye‘ye dönmekten bahsediyorsunuz. Doğru mu?-Evet 2014 yılının Mart’ın da döneceğiz. Çünkü o tarihten sonra ben ve eşim emekli oluyoruz. Sonraki yaşamımızı anavatan da sürdürmeyi planladık.-Ben sizin boş duracağınızı düşünemiyorum. Orada da bir iş yapacak mısınız?-Benim öğrendiğim ve diplomam olan bir mesleğim daha var. Kuaförlük. Onu yapmayı planlıyorum.-Eşiniz ne iş yapıyor?

-Özel sektörde çalışıyor.-Sizi biraz tanıdığımı söyleyebilirim. Romantik bir yanınız da var, doğru mu?-Hem de çok. Eşim Ali bu yanımı çok iyi teşhis etmiş birisi, özel günlerimizde yaptığı güzel sürprizlerle beni her zaman mutlu etti. - Bu sorumu lütfen cevaplayın. Bu yanınızı da merak edenler olabilir. Ev işleriyle aranız nasıl? - Sorunuza cevap vermekle sevmediğim işi yaptıracaksınız bana, kendimi övmüş gibi olacağım.-Lütfen! -İnsan sadece bir alanda iyi olacak diye bir kaide yok. Çok becerikli ev kadını olduğumu söyleyebilirim. Mantı da açarım, lahmacun da yaparım, yaprak da sararım, senelik bilanço da hazırlarım. Dikiş de dikerim, örgü de örerim, muhasebe işi de yaparım. Yeri gelir anne, yeri gelir hürmetkar bir eş, yeri gelir çok disiplinli iş kadını olurum. Önemli olan her şeyi yerinde ve zamanında yapmak. -Hobileriniz nedir?-Antika, dart oynamak, kitap okumak, dikiş dikmek, resim yapmak, köpeğim “Champ” ve Türk Sanat Müziği Korosu. Ayrıca silahlara çok merakım var, yakında Baunataler Atıcılık Kulübü’ne (Schießverein) üye olmayı planlıyorum.-Silahınız var mı?- …-Eşiniz, kızınız ve siz, mutlu bir üçgensiniz. Böyle insanları çekemeyenler de olur ve dedikodu üretirler. Oldu mu böyle bir olay?-Bizim evliliğimiz yıllanmış şarap gibi geçiyor.-Gülçin hanım, çok şey anlatan bu altı kelimeyle röportajı bitirdiniz. Teşekkür ederim.

Kassel’den Portreler


ETKİNLİK 9

Kamu Yararına Çalışan Konut Birliği GWG, bünyesindeki sosyal konutlarda uzun süre oturan kiracılarını Teknik Müzesi’nde düzenlediği kutlama ile onurlandırdı. Kutlamaya yaklaşık 140 kiracı katıldı. Bu seneki kutlamada sosyal konutlarda 40., 45., 50., 55. ve üstü yıllarını geçiren kiracılar çeşitli hediyelerle onurlandırıldı. Winfred Behrens adındaki bayan hediyesini aldıktan sonra “2. Cihan Harbi sonrasında 1950 yılında 22 yaşındayken taşındım şimdiki evime. O zamanlar konut kıtlığı vardı ve ev bulabilen şanslı sayılıyordu. O zaman bu zamandır aynı evdeyim. Tek başıma yaşıyorum. Ara sıra Türk komşumun iki çocuğu var. Onlarla oyunlar oynuyoruz” şeklinde duygularını dile getirdi. Kassel Belediye’sinden Dr. Jürgen Barthel konuşmasında konut sorununda 20 sene öncesine oranla hatırı sayılır bir ilerleme yaşandığını belirterek, GWG ile birlikte insanların daha yaşanabilir evlerde oturmaları için pek çok çalışma yaptıklarını söyledi. GWG Başkanı Peter Ley ise “40 sene, 50 sene bize güvenen ve sadık kalan kiracılarımıza teşekkür ediyorum” diyerek başladığı konuşmasında, kiracıların memnuniyeti hakkında sürekli anketler yaptıklarını ifade ederek, “Çeşitli eksikliklerimiz var ama zamanla bunları çözeceğiz” dedi. 2013 yılı içinde 100 Milyon Euro’luk yatırım yapmayı hedeflediklerini belirten Ley, buradaki amaçlarının GWG evlerinin yeni evler gibi az enerji tüketir duruma getirilmesi olduğunu söyledi. Konuşmaların ve hediyelerin ardından yıllanmış kiracılar kahve ve pasta eşliğinde hal yarenliği yaparak anılarını tazelediler.

65 yıl aynı evde!

Mizan Emre Şimşek 2 yaşında!

Boy: 92 cm

Kilo: 13 kg

Meslek: Sevimlilik

Hobi: Anne ve babayla uğraşmak

Medeni hali: Henüz bekar ama

birsürü kız arkadaşı var

TATLISI

0-6 yaş arası her çocuk tatlıdır!Siz de 0-6 yaş gurubu, tatlı mı tatlı birini tanıyorsanız bize fotoğrafını

gönderin!

Açılış SaatleriSalı ve Pazar günleri arası ve tatil günleri saat 10´ dan 17´ ye kadarPerşembe günleri saat 10´ dan 20´ ye kadarPazartesi günleri kapalı24, 25 ve 31 Aralık 2012 günleri kapalı1 Ocak 2013 günü saat 12´ den 17´ ye kadar

Özel Sergiye Giriş ÜcretleriYetişkinler için = 2 EuroÖğrenciler için = 1 Euro18 yaş altı = ücretsiz

Çocuk Saatleri27 Ocak 2013 Pazar günü| ‚Kumaşlara baskı´ ve24 Şubat 2013 Pazar günü | ‚Kumaş dokuması ‘Saat 14´ den 16´ ya kadar

,KonuşmaKültürü‘17 Ocak ve 14 Şubat 2013 Perşembe günleri, saat 18.30´ dan 20´ ye kadar:‚Kısa li� er ve uzun iplikler. İplik dokuma tezgâhına nasıl ulaşır ve sonunda nasıl ketene ve ipeğe dönüşür?‘Kumaş dokuma örnekleriyle

Rehberli Geziler6 ve 20 Ocak, 10 ve 24 Şubat 2013 Pazar günleri Saat 15´ de

Bilgi ve RezervasyonPazartesi ve Cuma günleri arası saat 9´ dan 15´ e kadarTel.: +49 (0)561 316 80 - [email protected]

ipek ve ketenHessen eyaletinde ve Bursa bölgesinde geleneksel tekstil üretimi

30.11.2012 – 03.03.2013

orangeriewestpavillonorangeriewestpavillonorangerie

mhkwestpavillonmhkwestpavillon

•


MAGAZiN10Forstfeld semtindeki Gençlik Merkezi Haus Forstbachweg restore edildi. 540 bin Eura’ya mal olan yenileme işleminden en çok çocuklar ve gençler mutlu oldu. Zira Haus Forstbachweg’in dış cephesine grafiti yapmak serbest. Yenileme kapsamında grafiti sanatçısı tarafından binanın dış cephesine çocuklar ve gençlerin rahatça boyayabilecekleri grafikler ve şekiller çizildi. Eline fısfıs boyayı alan çocuklar eğitmenlerin gözetiminde zaman içinde binanın tüm cephesini istedikleri şekilde boyayabilecekler. Kamu Yararına Çalışan Konut Birliği GWG’in sahibi olduğu ve Kassel Belediyesi’nin kıracı olduğu binanın yeniden açılış töreninde konuşan Kassel Şehir Meclisi Üyesi Anne Janz, Haus Forstbachweg Gençlik Merkezi’nin çocuklar ve gençler tarafından benimsenmesi ve sorumluluk bilinçlerini arttılması hedefiyle yola çıktıklarını belirtti. GWG Başkanı Peter Ley ise konuşmasında “Gençleri grafiti marifetiyle modernizasyon çalışmalarının içine çekmek gerçekten zor bir proje olsa da denemeye değerdi. Zira gençlerimiz geleceğimiz. Bu merkez onların ikinci evi olacak” dedi. Modernizasyon çalışmaları kapsamında grafiti projesinin yanı sıra, dış ve tavan yalıtımı da yapıldı. Pencereler yenilendi ve ısınma sistemi değiştirildi. Bina engellilerin rahatça kullanabilecekleri bir hale getirildi. Grafiti yapanların arasında Türk çocuklarının olmaması dikkatimizi çekti. Merkez’de karşılaştığımız Türk gençlerine “Siz neden grafiti yapmıyor sunuz?” sorularımıza “Merkez çalışanları ailelerden projeye katılım için yazılı izin istedi. Benim ailem ilgilenmedi” ya da “Annem üstümü başımı boyarım diye izin vermedi” şeklinde cevaplar aldık (?) Çocukları sadece okula ya da gençlik merkezlerine göndermekle iş bitmiyor, biraz da ilgilenmek gerekiyor.

Yeni yılınız kutlu olsun!


MAGAZİN 11

Başarı ödülü Mert Can Bingöl’ün

Kiracı olarak hak ve sorumluluklarımız

Kiracı olarak Alman hukuk sisteminde gayet avantajlı durumdasınız. Tabii ki bu avantajı iyi ve usulüne uygun olarak kullanmak gerekir. Eve taşındığınızda musluklar ve kaloriferler çalışıyorduysa bunların işlevini devam ettirmesinden ev sahibi sorumludur.

Bundan dolayı evinizde herhangi bir problem varsa bunu yazılı olarak ev sahibine bildirmek ve belli bir süre içinde düzeltilmesini istemek gerekir. Ev sahibi harekete geçmiyor veya tamir etmeyi ret ediyorsa kendiniz bir şirketi tamirat ile görevlendirebilirsiniz. Tamirattan oluşan masrafları ev sahibinden talep etme hakkınız mevcut. Şayet ev sahibiniz ödemiyorsa bir sonraki kirayı eksik ödemenizi tavsiye ederiz.

Kaloriferin çalışmadığı gün itibariyle ev sahibine karşı kirayı düşürebilirsiniz. Ev sahibine vereceğiniz tamirat süresinin bununla bir ilgisi yoktur. Kanun problemin sorumlusu kimdir diye sormuyor. Yani problemin sorumlusu ev sahibi dahi olmak zorunda değildir. Misal olarak karşı binada inşaat varsa ve bundan dolayı siz rahatsız oluyorsanız bu dahi kirayı düşürmek için bir sebeptir. Belki en önemli ve bir o kadar da zor soru kirayı ne kadar düşürebileceğiniz sorusudur. Bunun net bir cevabı yoktur. Yerine göre bir kalorifer çalışmıyor diye yüzde 10 indirim uygun olabilir yerine göre bir kalorifer çalışmıyor diye 80% indirim uygun olabilir.

Örneğin büyük bir eviniz varsa ve küçük bir odada kalorifer çalışmıyorsa bu sizi normalde az etkiliyordur ve düşürebileceğiniz belki yüzde 10 dur. Ama tüm eviniz bir odadan oluşuyor ise ve çok soğuk bir kış geçiriyorsanız yüzde 80 indirim de mümkündür. İndirimlerin miktarını görebileceğiniz bu tür tabelalara internet vasıtasıyla kolayca ulaşmak mümkündür. Yanlış olan kafanıza göre bir miktar belirlemek veya kira ödemeyi hepten kesmektir.Kiranın düşürülmesi her zaman sıcak kiradan yapılır. Yani yüzde 10 kesiyorsanız bu sıcak kiradan kesilir. Evde şikâyetçi olduğunuz durum ortadan kalkana kadar kirayı düşürebilirsiniz. Şayet yüzde 30 düşürüyorsanız ve evinizdeki problem 15 gün içinde kaldırıldıysa yüzde 30´u da yarıya bölmek zorundasınız.

Peki, evdeki sıkıntıları ev sahibine bildirdiniz ve kiradan da düşüyorsunuz ama ev sahibi hiç bir şey yapmıyorsa ne yapmalısınız sorusunun cevabı da kolay. Ev artık yaşamak için uygun değilse herhangi bir süre kollamadan çıkış verip taşınabilirsiniz. Bu taşınmak ile ilgili oluşan birçok masrafı eski ev sahibinize yüklemek mümkün. Masraflar şunlar olabilir: Taşınma masrafı; yeni ev bulma ve tutma masrafı; eski ev ile yeni evin arasındaki kira farkı; avukat masrafları.

Görüldüğü gibi kiracının hakları gayet yüksek seviyede korunuyor. Mahkeme gerektiğinde ispat bakımından önemli olan diğer bir nokta ise ev sahibi ile yapılan yazışmaları güvenilir posta ile yapmaktır.

Hukuk Köşesi

Av.Selçuk Birdir

Kassel Üniversitesi’nde Makine Mühendisliği tahsili yapan Erzincanlı Mert Can Bingöl (22) her sene tek bir öğrenciye verilen “Nachwuchsstipendium” bursuna layık görüldü. Mert, bu sene Alstrom firmasının sponsorluğunda, üstün başarı sergileyen, angajman ve motivasyon sahibi, sosyal ilişkilerde başarılı öğrencilere “Mastır Tezi” süresince verilen 400 Euro’luk burs için başvuran diğer adayları geride bırakarak bursu almaya hak kazandı. Şimdilerde hammadde hakkında lisans tezini yazmakla meşgul olan Mert Bingöl’ün not ortalaması 1,3. Pek çok uğraşısının yanında Kassel Cem Evin’de küçük öğrencilere gönüllü olarak “Nachhilfe” hizmeti de veriyor. Aynı zamanda B-Braun şirketinde staj yapan Mert’e şimdiden fakülte dekanı doktora yapması için baskı yapmaya başlamış bile. Mert ve babası Ali Bingöl ile yaptığımız sohbette Mert’in başarısının sırrının bulmaya çalıştım.H: Mert maşallah fişek gibisin! Senin olayı nedir kuzum?M: Hayatta planlı ve hedefli çalışmayanların başarıya ulaşamadığını gözlemledim. Benim için önemli olan hedef koymak ve motivasyonumu kaybetmeden çok çalışmak. Lise döneminde motivasyonumu körelten, başarılı bir öğrenci olamayacağıma inanan öğretmenlerim vardı. Kendi kendime “Kafayı takma. Sen çalışmana

bak” dedim. Almanya’da göçmen kökenli birisinin başarılı olabilmesi için, Almanlardan en az 3 kat daha fazla çalışması gerekiyor. Ben kat ve kat fazla çalışıyorum. H: Peki ailenin desteği ne durumda?M: Annem ve babam olmasa kesinlikle bu kadar başarılı olamazdım. Onlar her zaman beni desteklediler. Beni sevdiklerini ve ne olursa olsun arkamda olduklarını hissettirdiler bana.A:(Baba Ali Bingöl araya girerek) Her başarının arkasında emek var. Aile desteği kesinlikle çok önemli ama Mert kendisine hedef koyup çalışmasaydı, başarılı olamazdı. Biz sadece onu destekledik.H:Bizim Türk ebeveynlerine bu konuda tavsiyelerin var mı?A:Tavsiye demeyelim rica diyelim. Aile çocukların başarısında çok önemli. Sevgi olmadan olmuyor. Çocuklarımıza onları sevdiğimizi ve her zaman desteklediğimi göstermemiz lazım. Benim Almancam zayıf ama ne zaman Elternabend yada okulda bir organizasyon olsa hep katıldım. Anlamasam da çocuğumun arkasında durduğumu gösterdim. H: Mert tahsil yapmak isteyenlere tavsiyelerin nelerdir?M: Hedefe odaklanmanları ve çok çalışmaları.İşte bir başarı öyküsü. Sizin çocuğunuz neden Mert kadar hatta daha fazla başarılı olmasın?Söyleşi: Hakan Yılmaz


SÖYLEŞi12

Pul koleksiyoncusu

Koleksiyon dendi mi akla ilk ‘pul’ gelir. Kızlara evlerinde olmayan pul koleksiyonunu gösterme heveslisi birçok kişiye rastladımsa da bu işi layığı ile yapan tek bir kişi tanıdım. Herr Walter Käsemodel. Beni evine davet etti. Yüzünden gülücük eksik olmayan eşiyle birlikte karşıladı beni ve kahve eşliğinde sohbete başladık. İtiraf etmeliyim ki pul koleksiyonunun genişliği; pullardan bahsederken kendinden geçmesi ve adeta pulların basıldığı dönemi yaşaması beni büyüledi. 80 yaşındaki bu ihtiyar delikanlının pullarla serüveni 12 yaşında bir paket hediye pul almasıyla başlamış. Pul toplama tutkusu ise mühendis olarak çalışmaya başladıktan sonra gelişmiş. İş seyahatlerinde pulların da peşinden koşar olmuş. 1960’ların başında

Kuşadalı bir arkadaşlarının daveti ile Türkiye’ye tatile giden Walter, tesadüfen Selçuk’ta KS plakalı bir arabaya rastlıyor ve hemen durduruyor. Kasselli Türk de pul hastası çıkıyor ve seneye pulları değiş tokuş etmek için sözleşiyorlar. Walter ve eşi 1963 yılından itibaren uzun yıllar boyu her sene İzmir’e gidiyor. Eşinin ara ara “Walter’im, kuzum yeter ama! Hava sıcak. Deniz, kumsal mükemmel. Biraz da benle ilgilensene.” demesine aldırmayan Walter, bazen üç haftayı bulan pul değiş

tokuşuna girişiyor, pul meraklısı Türklerle. Herr Käsemodel bana pul koleksiyonlarını gösterirken adeta bir çocuk gibi şen. Koleksiyonunun büyüklüğü karşısında nerdeyse dimağım tutuluyor. Osmanlı’nın 1963 yılındaki ilk resmi pulları mevcut koleksiyonunda. Hatta koleksiyonunda Osmanlı askeriyesinin kullandığı pullardan, Cumhuriyet dönemine ait en kıymetli pulları görmek de mümkün. “Bu kadar kıymetli pullara nasıl ulaştın?” sorumu gülerek yanıtlıyor Walter. “Türkiye’deki arkadaşlarım sağ olsun!” Walter’in koleksiyonunda 100 bin üstünde pul bulunuyor. 8 senedir PTT’ye abone olan Walter her 2-3 ayda bir Türkiye’de basılan yeni pulları koleksiyonuna ekliyor. Ancak küçük bir

sıkıntısı var Herr Käsemodel’in. Türkiye’den pul değiş tokuşu yaptığı arkadaşlarının bir kısmı hakkın rahmetine kavuşmuş, bir kısmı ise bu işten elinin ayağını çekmiş. Oysa daha toplanacak bir sürü Türk pulu var. Walter “Türk pullarını değiş tokuş yapabileceğim bir koleksiyoncuya rastlasam ne kadar güzel olurdu” diyor. Hakikaten ne kadar hoş olurdu, iki kafadar ve havada uçuşan pullar. Belki de sen sayın okuyucu pul topluyorsundur ya da toplayan birilerini tanıyorsundur. O vakit hemen bana mail at ki pul sevdalılarını tanıştıralım. [email protected]

Burun estetiğiBurun yüzün merkezinde olması itibariyle dikkat çekicidir. Geniş ya da kemerli bir burun yüz estetiğini bozabilir yada olumsuz etki yaratabilir. Estetik burun ameliyatı veya burnu yeniden şekillendirme ameliyatı,

yüzde en sık uygulanan ameliyatlardandır. Başarılı bir burun operasyonu kişinin kendine olan öz güvenini arttırıp, kişiyi kendisiyle barışık bir birey haline getirebilir. Estetik Cerrahi bu alanda bir çok imkan sunmaktadır: Burnun boyutlarını küçültmek veya büyültmek, burun yamukluğunu gidermek ve ucunu yeniden şekillendirmek. Geniş ya da ince burun uçları da estetik burun ameliyatlarına gerekçe oluşturur. Şekil bozukluğunun sebebinin doğumsal veya yaralanmaya bağlı olmasının önemi yoktur. Gençler burun operasyonu olabilmek için gelişim çağlarının tamamlanmasını beklemek durumundadırlar. Burun estetiği için iki seçenek mevcuttur: Kapalı (burun deliklerinden içeriye doğru) yada açık rinoplasti. Müdahale genel narkoz altında gerçekleştirilir. Ameliyat süresi hastanın burun deformitesine bağlıdır ve ortalama olarak 1.5 - 4 saat kadar sürer. Göz altlarında morluk ve şişlik ile boğaz ağrısı ve kuruluğu hemen her hastada görülür ve son derece doğaldır. Morluk ve şişlik için ilk gece hastaya hylotherm (buz maskesi) uygulanır. Bu maske ödem ve morluk gelişiminin azalmasına yardımcı olmaktadır. Her doktorun tekniği farklı olmakla birlikte buruna tampon koyulabilir veya koyulmayabilir. Yine alçının durma süresi de doktorun tercihi olup 1 veya 2 hafta arasında alçı tutulabilir.Hastanın alçısı çıkartıldıktan sonra genellikle burun sırtı ince bantlarla kapatılır ve hastaya burun sırtı ve ucundaki ödemin daha çabuk iyileşmesi için masaj verilir. Bu iyileşmenin hızı hastanın normal yaşama dönmesini belirler. Hastaların operasyondan sonraki ilk hafta istirahat etmeleri önerilir. 3. haftadan itibaren hasta hafif sporları yapabilir. 4. haftadan sonra ise genellikle hastaların pek bir yasağı kalmaz. Ancak boks, futbol vb ağır sporları yapmaları 6-12 haftadan önce önerilmez. Güneşe çıkma ve sauna gibi sıcak ortamlar hastaların yüzündeki şişlikleri artırabileceği için dikkatli olunmalıdır. Ayrıca ilk aylarda gözlük kullanımı önerilmez Burun 2. haftadan itibaren şekle girmeye başlar ve hastalar artık rahatsızlık duymazlar ancak burnun ve yüzün tüm ödemlerinin geçmesi 3-6 ay arası sürebilir.

Dr. Dağdelen‘den


SANAT 13Doğdan tabloya

Kassel’de öğretmenlik yapan Esat Güler 25 yıldır resimlerle iç içe. 2010 yılından bu yana yaptığı yeni tabloların ağırlıklı olduğu 3. ev sergisinde Güler’i sevenleri ve hayranları yalnız bırakmadı. Güler bugüne kadar 25. kişisel ve 2 ev sergisi gerçekleştirdi. Güler hem Almanya hem de Türkiye’de bir çok karma sergiye de katıldı. En son dOCUMENTA (13) döneminde 100 gün boyunca Esat Güler’in eserlerinin de yer aldığı bir koleksiyon Friedrich-Ebert caddesindeki iş yerlerinde sergilendi. Esat Güler evde resim sergisini, sanatseverlerle sıcak bir atmosferde daha rahat konuşma imkanı doğduğu için tercih ettiğini söylüyor. Yeni dönem tablolarında da doğa ve insan konusunu ele alan Güler’in 15 yeni tablosunda bu sefer mavi ve tonlarının hakim olduğunu görüyoruz.

H.Y: Neden mavi?E.G: Mavi için soğuk renk derler. Ama tablolarımdaki mavi soğuk olmayan, sevecen ve dinlendirici bir mavi. Mor, sarı, kırmızı gibi tonları da tercih ettim. Son resimlerimde perspektif olarak üç boyutluluğu andıran bir çalışma tarzı yakaladım. H.Y: Tablolarda gizli figürler, siluetler ve anlatımlar varE.G: Evet haklısın (resimlerin önüne çağırıyor beni) bu tabloda yeni doğan bir bebek var. Bu tabloda ise artık dünyayı terk eden bir

nesil sembolize edilmiş. Buradaki anlatım, gelecek nesillere iyi bir doğa bırakmamız gerekliliği. Temalarımdan biri doğayı hoyratça kullanmamız. Şu anki gidişatı ele aldığımızda insanlığın doğayla ilişkisi pek iç açıcı değil. Ama umutluyum. Bu düşüncem de tablolarıma yansıyor. H.Y: Bir de kırmızı ağırlıklı bir tablo gördüm. Niye kırmızı o, üvey evlat mı?E.G: Son dönem seyahatlerimde güneş batışlarını çok gözlemledim ve etkilenerek o tabloda kırmızı ağırlıklı güneşin batışını işledim. H.Y: Bir de burada rüya gibi tablo var.E.G: Zaten o resmin adı “Rüya”. Bekleyiş içersinde. Doğanın tekrar eski haline kavuşarak insanların da yaşayabileceği bir hale gelmesinin bekleyişini hayal eden bir adam var. Kaybolan doğanın kendini yenilemesi umudu içinde. Alt taraftaki yeşil renk umudu sembolize ediyor. Umut var…


KERMES14

Spenden Konto

DITIB KS MattenbergKasseler SparkasseKonto Nr.:1088694BLZ = 520 503 53Tel.: 0561-49 64 68

Matenberg Camisi kermesiMatenberg Cami bu sonbaharda da geleneksel hale gelen kermes organizasyonlarının birisine daha imza attı. Cami’nin önünde bulunan yeşil alanda gerçekleşen kermese ilgi bu sene de oldukça fazlaydı. Ev yemekleri ve ızgara çeşitleri ile karınlarını doyuran ziyaretçiler kermes vesilesi ile uzun zamandır karşılaşamadıkları arkadaşlarıyla da sohbet etme fırsatını yakaladılar. Cami Derneği Başkanı Zeki Demir kermeste emeği geçenlere teşekkür ederek, Kassellileri cami inşaatının bitirilmesi için katkı sunmaya davet etti. Kassel’de minareli ve külliyesi olan bir cami için elini taşın altına koymak isteyen yardımseverler için cami bağış hesabı aşağıdaki kutucukta.


MAGAZiN 15

15 yıldır Salzmann Fabrikası’ndan yayın yapan Radyo Kassel artık yayınlarını Opern Paltz 2 adresindeki yeni binasından yapacak. Böylece sizlere bir kahve içimi, sıcak bir temas için gerekli süre ve mesafe kadar yakın olacak.Radyo Kassel sorumlusu Talat Kaya “15 yıldır sesini duyduğumuz bu radyo acaba nasıl bir yer; haberler, programlar nasıl yapılıyor?” merakı içinde olanlarla daha sık merhaba deme ve çay-kahve içilebilme olanağına kavuşuyoruz. Ekim ayından beri yayın yapamadığımız için üzülen veya kızarak telefon eden dinleyicilerimizden biraz daha sabırlı olmalarını bekliyoruz” dedi. Yeni binaya taşınmakla binanın yeniliğinden başka bir değişiklik olmayacağını vurgulayan Kaya, yayınların bugüne kadar olduğu gibi süreceğini söyledi. Bu da hafta içi her gün saat 16.00’da yayımlanan İnfo

Magazin (haber programı), Pazartesi günleri Selahattin Duygu’nun sunduğu Türk Sanat Müziği, Hakan Yılmaz’ın Salı Salı Hakan ve Fatma Kılıç’ın Farkın Adı programlarının daha önce olduğu gibi süreceği anlamına geliyor.

Radyo yayınlarının aksamasından rahatsız olması nedeniyle telefon eden dinleyicilerin önerilerini dikkate alan Radyo Kassel yönetiminin, yayınların başlaması sonrasında yemekli bir toplantı yapmayı planladığı, yemek tarihinin radyonun yayına

yeni binasında!

başlamasıyla birlikte duyurulacağı açıklandı.Radyo Kassel’i merak eden dinleyiciler 24 Aralık tarihinden itibaren C&A ile Kaufhof arasındaki Opern Platz 2 adresinde bulunun radyo evini ziyaret edebilirler.

Freies Radio KasselRadyo Kassel FM 105,8Opernplatz 2, 34117 [email protected]/radyokassel


KONSER16

Bir süredir birlikte çalışmalarını sürdüren Ersan ve Michael ikilisi sahne aldıkları Theaterstübchen’deki mini konserlerinde dinleyenleri büyüledi. 180 kişilik mekan ağzına kadar hınca hınç doldu. Kadınların biraz daha ağırlıklı olduğu seyirci kitlesi sık sık alkışlarıyla müzik üstatlarına olan hayranlıklarını gösterdiler. Ersan ve Michael bir Türkçe, bir Almanca şeklinde sıraladıkları şarkıları, şarkılarını yorumlayışları ve sahne performanslarıyla süper starlara taş çıkarttı. Funk-Rock içine yedirdikleri Soul namelerine

Ersan’ın müthiş gırtlağı da eklenince ortaya bir müzik ziyafeti çıkıverdi. Ersan seyircilerin alkışlarına her zamanki mütevaziliği ile elini kalbine götürerek cevap verdi ve bir kez daha izleyicilerin kalbini kazadı. Son şarkılarıyla birlikte salonda “isteriz – Zugabe” sesleri yükselince iki kez tekrar sahneye çıkan ikili, You tube’den izlenebilen “İlk kez” adlı şarkıyla konseri bitirdi. Genelde sözlerini Michael’in kaleme aldığı ve Ersan’ın seslendirdiği şarkılarda günlük yaşamın izleri göze çarpıyor.

Ersan & Michael Theaterstübchen’i salladı

Türkiye’nin alternetiv ama müziği ile kitlelere bir o kadar yakın müzik grubu “Bandista” bir kez daha Kassellilerin kalbini fethetti. Schlachthof Kültür Merkezi’nde düzenlenen konserde performansları ile müzikseverlerden

AK müzikle eğlence

Bandista çoşturuyor

tam not alan Grup, konser bitiminde bitmek bilmeyen alkışlar nedeniyle tekrar sahne aldı. Salondaki izleyicilerin mutluluğu ve coşkusu görülmeye değerdi.

Ayhan Kul’un organizasyonunu üstlendiği ve AK Müziğin sahne aldığı gecede yine çoşku dolu anlar yaşandı. Strand Bar’daki eğlenceye katılan az ama eğlenmesini bilen kaliteli misafir kitlesi gecenin geç saatlerine kadar kurtlarını döktü. Ayhan Kul “Durmak yok eğlendirmeye devam.” dedi.


MAGAZiN 17

Bu sayfada resminin yayımlanmasını isteyenler bize yazabilir: [email protected]

BibeR ReklameDoğum tarihi: 04.02.2009

Boy: kısa cm

Kilo: şişman

Meslek: Her türlü grafik, internet işi

Hobi: Biber yemek

Medeni hali: İç güveyi

Figen HüseyinovaDoğum tarihi: 29.06.1987

Boy: 156 cm

Kilo: 50 kg

Meslek: Garsonluk

Hobi: TV seyretmek, roman ve şiir

okumak

Medeni hali: Bekar

Ersin KocabayDoğum tarihi: 22.12.1984

Boy: 176 cm

Kilo: 75 kg

Meslek: Makine Mühendisliği öğrencisi

Hobi: Halter, Fitnes, Sinema

Medeni hali: Bekar

Kassel’in Girls and Boys’ları “ben güzelim veya yakışıklıyım” diyorsanız HODRİ MEYDAN!!!

Resminizi gönderin yada Kassel Magazin’e poz verin!

MUZİBİ


DOĞUM GÜNÜ18

Doğum günü sinemasıO bir ulu çınar, O bir acı patlıcan, o bir örnek anne/anneanne, O bir yaşlanmayan güzel, O bir muhteşem insan, , O bir Türkan Defterli. Türkan Hanım 70. yaş gününü sevenleriyle kutladı. Kızları Nesrin, Nevin ve oğlu Günay kafa kafaya verip anne ve babalarına çaktırmadan (Zira Mustafa Defterli sır tutma konusunda oldukça gevşek) tam bir ali Cengiz oyunu yaparak sürpriz doğum günü partisi düzenlediler. Önce Cafe Buchoase bir sinema salonuna çevrildi. Beyaz perde, projeksiyon, plak çalar, sinemada yer göstericiler ve dondurma satıcıları gibi her türlü ince ayrıntı düşünüldü ve konuklar davet edildi. Türkan hanımı severler Yeşilçam müzikleri ve filmleri eşliğinde unutulmaz bir doğum günü partisine ortak oldular. Türkan Hanımın ise keyfine diyecek yoktu “Yaşım 70, işim bitmemiş. Gönül hala genç hele bir de vücudum ruhuma eşlik etse”


DOĞUM GÜNÜ 19

Yaş 35, neyin yarısı?

Kassel’in en harbi, en yakışıklı ve acar anestezi uzmanlarından Ersin Er 35. yaşını eşi Fatma, ağabeyi ve yakın arkadaşları ile kutladı. BAR 39’da gerçekleşen doğum günü partisi renkli anlara sahne oldu. Bar 39’da o gece alışılmışın aksine Türkçe parçalar yankılandı, langırt oynandı, fıkralar anlatıldı, DJ’e kızıldı, sonra DJ’ye övgüler yağdırıldı, tekrar DJ’e kızıldı ama sürekli eğlenildi. Nice nice yıllara Ersin kardeşşş…


DOĞUM GÜNÜ20 Reşit oldu

Kassel’in sevilen işadamlarından Ahmet Eryılmaz’ın küçük kızı Kezban Eryılmaz 18’ine bastığı gün arkadaşlarının oyununa geldi. Feyza, Aylin ve Çiğdem’in çaktırmadan organize ettikleri sürpriz doğum günü partisi Aylin’in Kezban’ı limuzinle almasıyla başladı. Hiç bir şeyden haberi olmayan Kezban sadece dolaşacaklarını sanırken, limuzin birden partinin yapılacağı mekana geldi ve ablası

Melek’in de bulunduğu kalabalık bir kitle karşıladı güzel Kezban’ı. Gençler gönüllerince bir doğum günü partisi yaşadılar.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz

yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719

[email protected]


DOĞUM GÜNÜ 21

Kassel’in bitirim delikanlılarından Uşaklı Yüksel Gürcan 35. yaş gününü samimi arkadaşlarıyla SSV 51 Önder’in yerinde kutladı. Doğum günü eğlencesinden haberi olmayan Yüksel üstünde bir tek kuş sütü eksik kalacak şekilde donatılmış masayı görünce “Noluyo liyen, loto mu vuruvedii birine” dedi. Zira masadaki mezeleri Önder’in sağ kolu Ercüment Özada itinayla hazırlamıştı. Kardeşi Adnan’dan masanın kendisi için düzenlendiğini öğrenen Yüksel’in m u t l u l u ğ u görülmeye değerdi. Gece boyunca fıkralar anlatıldı, şarkılar söylendi.

Kassel’in olmasa olmaz bitirimlerinden Gökmen Boz geleneksel hale getirdiği doğum günü partilerine bir yenisini daha ekledi ve tevellüt 33 dedi. Kutlamaya katılan delikanlıların alayı çılgınlar gibi eğlendi; şarkılar, türküler söyledi. Gökmen bu sefer ise gördüğü yakın ilgiden duygulanmadığını aksine insanın arkadaşları yanında oldukça hayatın bayram olduğunu söyledi.

Şanslı masa

Geleneksel Gökmen partileri

Kassel’in sevilen ve sempatik gençlerinden Aykut Gür ile Polonya asıllı güzel Natalia Gorke uzun yıllar süren birlikteliklerini nikah masasında onaylayarak resmen dünya evine girdiler. Gymnasium’da Almanca ve Din Ahlak öğretmeni olan Natalia ile Kassel Üniversitesi’nde Spor ve Tiyatro öğretmenliği tahsili yapan Aykut Gür’ün düğünü Max Eyt okulu kafeteryasında yapıldı. Yakın dostları ve öğretmen arkadaşlarının hazır bulunduğu düğün çok neşeli geçti. Nezih bir ortamda geçen düğünde davetliler geç saatlere kadar coşku içinde eğlendiler.

Leh - Türk düğünü www.kasselmagazin.com

DÜĞÜN22


DÜĞÜN 23

Can & SevinçBirbirlerine uyumu ile göz dolduran, görenlere “Tüh tüh bin bir kere maşallah dedirten” Can ve Sevinç çifti belediyedeki nikahlarının ardından görkemli bir düğün töreni ile evliliklerine son noktayı koydular. Dualar eşliğinde evinden alınan güzel gelinimiz Sevinç’i avluda davul-zurna eşliğinde efeleme oynayan bir kalabalık karşıladı. Damadın anneannesi bile hiç kasmadan oynadı. Düğün arabasına binen çift soluğu Bergpark’ta aldı. Fotoğraf çekimi ve yenen yemeklerin ardından Can ve Sevinç çifti kral ve kraliçeler misali düğün salonuna teşrif etti. En yakın eş, dost ve akrabanın katıldığı düğün oldukça neşeli geçti.


ARAŞTIRMA24

Söyleşi: Hakan YılmazFotoğraf: Selahattin Duygu

Araban mı var derdin var arkadaş: “Arabam var da benzine verecek param yok. - Arabam yine su kaynattı, bujiler meme yaptı, amortisörler patladı. - Benim araba cıncık gibi daha yepisyeni. Amma bir de şu her mevsimde teker değiştirme işi olmasa. - Araba var, para var, arabada parktronik bile var ama park yeri yok birader! – Arabayı aldım alalı alkolü bıraktım, ehliyet ateş pahası – Aha da arabanın TÜV/AU zamanı gelmiş; bir de Kfz sigortası ödenecek; gitti benim gül gibi Weihnachts parası!” v.b serzenişleri her daim duyarız. Hamama giren terler, lakin bu kadar da terlemeye mecbur muyuz? Kassel’de mis gibi toplu taşıma imkanları var. Tramvaya, otobüse binelim; rahat edelim! Ne de güzel tıkır tıkır işliyor camları reklam dolu otobüsler ve mavi ve beyaz trenimsi tramvaylar.

İyi de ya bu toplu taşıma araçları düzensiz işlese ne yaparız? Bir an bir korku saldı içimi! İkna olmam lazım. Toplu taşımacılıkta her şeyin yolunda gittiğini gözlerimle görmem lazım. Aldım yanıma Kassel’in en acar fotoğrafçısı Selahattin Duygu’yu, varıverdim Kassel Otobüs ve Tramvay

İşletmesi (KVG) tesislerine. Kapıda bizi KVG’nin basın sözcüsü bayan Hamdat karşıladı. İlk olarak durakları kamerayla gözetleyen, elektronik sistemle donatılmış merkezi yönetim adasında uğradık. (Leitstelle) Her yer monitör. Bizi sevecen tavırlarıyla Hans-Georg Rudolph karşıldı. Sohbetimiz esnasında bazı temel bilgiler edindik. Rudolph KVG’nin yılda 43 milyon yolcu taşıdığı söyleyerek başladığı sohbetimizde “KVG 82 tramvay, 28 NVV Regiotram (RT), 80’i kiralık olmak üzere 150 otobüs, araç kullanan 400 elemanı ve toplam 850 çalışanı ile ulaşım hizmeti veriyor. KVG Kamu yararına çalışan kar amacı gütmeyen topluma hizmet amaçlı (Nonprofit Organisation) bir kurum. Stadtreiniger (temizlik), Stadtische Werke (Enerji-elektrik) gibi bizim de kar amacımız yok. Görmüş olduğunuz ekranlarda durakları kontrol altında tutabiliyoruz. Kameralar vasıtasıyla meydana gelen kaza ve olayları polisten önce tespit etme şansımız var. (Bu arada Königsplatz’daki 360 derece döner başlıklı kamera bizim için hareket ettiriliyor. Heyecanlanıyorum. Bir daha sokakta burnumu karıştırmamaya yemin ediyorum) Böyle bir olay karşısında kırmızı telefonla polisi anında haberdar edebiliyoruz” diyor.

Arabam var diye sevinme, toplu taşıma araçlarını kullanıyorum diye yerinme! Kassel‘de ulaşım ne alemde?

Sözlerine “ Herhangi bir arıza veya kaza durumunda” diye devam ederken merkeze kaza haberi gel iyor. Herkes birden hareketleniyor. İlk etapta bilgiler değerlendiriliyor ve olay yerine ambulans, itfaiye ve polis ile gerekli personel ve ekipman yönlendiriliyor. Ardından yolcuların bilgilendirilmeleri için duraklardaki dijital ekranlara bilgi yazısı gönderiliyor ve duraklardan anonslar yapılıyor. 4 numaralı tramvaya Frıedrich- Ebert Caddesinde bir araba çarpmış. Kazada

can kaybı ve yaralanma yok. Hafif atlatılmış bir kaza.

Meslek eğitimi veriyoruz

Meslek konusundaki sorularımızı bayan Hamdat yanıtlıyor. “KVG’de tramvay ve otobüs kullanan yedi Türk şoförü ve vatmanı var. Bizle çalışmak isteyenler tercihen 40 yaş altı olmaları halinde bize müracaat edebilirler. Ayrıca her yıl 20 gence mesleki eğitimi (Ausbildung) veriyoruz. İlgilenen gençlerin her yılın Ocak ayı sonuna kadar bize (Bewerbung) göndermeleri gerekiyor. Burada meslek eğitimi verdiğimiz değerli bir Türk elemanımız şu an tamir ve bakımhanede ustabaşılık (Meister) görevi yapıyor.” diyor. Hemen tamirhanenin yolunu alıyoruz. Ustabaşı Ahmet Coşkun’la tanışıyoruz. 1995’te burada meslek eğitimi aldıktan sonra kendini geliştirmiş ve ustabaşılığa kadar yükselmiş; sempatik ve kendinden emin bir


ARAŞTIRMA 25

arkadaş. Tramvayların bakımlarının yapıldığı bölümü birlikte geziyoruz. Her tramvayın günlük bakım ve kontrolünün yapıldığını, her sekiz yılda ise genel kontrolden geçirildiğini söylüyor. Dikkatimizi çeken yeni bir tramvayın önünde duruyoruz. Daha biz sormadan anlatıyor. “Bunlar son teknolojiye göre üretilmiş yeni tramvaylar. 22 tane ısmarlandı. 13 tanesi geldi diğer dokuzu 2013 sonuna kadar elimiz de olacak. Tanesi 2.5 milyon Euro.

Gittik, gördük, gezdik. Emin ellerde olduğumuza kanat getirdim; içim rahatladı. Arabamı satışa çıkardım. Bundan kelli araba yerine tramvay kullanırım arkadaş!


DÜĞÜN26 Ayva ile Tuz

Der

gim

izde

yay

ımla

nmas

ını i

sted

iğin

iz d

üğün

, ni

şan,

sü

nnet

, do

ğum

gün

ü vb

. et

kinl

ikle

riniz

için

biz

i ara

yını

z!

Tel

: 0163 –

19 8

9 7

19 |

info

@ka

ssel

mag

azin

.com

Güzel gelin Gamze ile karizma damat Ömer 7 senedir süren arkadaşlıklarını evlilikle taçlandırdılar. 1000 kişinin katıldığı düğün töreni renkli görüntülere de sahne oldu. Zira gelinin kız kardeşi genç çifte Antalya civarında 5 yıldızlı bir otelde balayı hediye etti. Gelinin bazı arkadaşları ise geline oklava (Damat’a yaramazlık yapması halinde aba altından göstermesi için) damada ise merdane (Aç kaldıkça geline yufka açtırması

için) hediye ettiler. Hediye yarışına katılan bazı muzip arkadaşlar genç çifte tuz ve ayva hediye ettir. (Sanırım

buradaki ana fikir “ayva ekşi olur tuza banmadan yemeyin” olsa gerek) Kütahya/Gedizli (Gediz artık

Uşak’a bağlansın Kütahya’ya çok uzak) Aliye ve Halil Kaplan ile dünürleri Aydın/Kuşadalı (Kuşadası da

Uşak’a bağlansın ya da sadece Davutlar’ı verin Uşak’a) Gülten ve Erdal Yami

çocuklarının mürüvvetini görmenin mutluğunu doyasıya yaşadılar.

Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto

Deva

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 | [email protected]


DÜĞÜN 27İtalyan damadımız olduKassel’in güzel kızlarından Pakize Hekim ve İtalyan Gian Luca’nın üç buçuk yıl süren arkadaşlıkları mutlulukla noktalandı. Lohfelden Bürgerhaus salonunda yapılan düğün çok görkemli geçti. Başındaki zarif tacı ve şahane gelinliği içinde bir peri kızını andıran Pakize ile sempatik ve yakışıklı damat Gian Luca gece boyunca çok neşeliydiler. Salonun göz kamaştıran ambiyansı bu güzellikleri tamamladı. Üç yüz özel davetli bu istisna gecede iki gencin mutluluklarını birlikte paylaşarak geç saatlere kadar eğlendiler. Türk ve İtalyan müzikleri bu güzel düğüne renk kattı.


DÜĞÜN28

2013 gönlünüzce geçsin!

Antalya - Berlin - KasselAlanya’da tesadüf eseri tanışıp aşk yaşamaya başlayan Ömer ve Hacer çifti Kassel’de nikah kıydı. Söz, kına, nişan, nikah ve düğün için ayrı ayrı kıyafetler tercih eden çift şıklıkları ve zarafetleri ile göz doldurdu. Berlin’deki düğünde güzel gelinimiz ve yakışıklı damadımız ön ayak olduğu 30 kişilik bir ekip dans gösterisi yaptı. Hip hop, pop, RnB türünde şarkılar eşliğindeki dansların koreografisini de genç çift üstlendi. Berlin’in tanınmış D J ’ l e r i n d e n DJ Selchuk misafirleri doyasıya

eğlendirdi. Gelin’in kardeşi takı esnasında genç çifti terletti. Büyükçe bir kutunun içinde bir sürü baloncuk bulan çift, balonları bir bir patlattı. İçinde para olmayan balonu patlatan şarkı söylemek zorunda kaldı. Samsunlu Nebiye

ve Ali Kurnaz ile Kütahyalı

Kezban ve Ali İhsan Kolay çocuklarının bu en mutlu anında en az onlar kadar mutlu oldular.

Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva


DÜĞÜN 29Antalya - Berlin - KasselKezban ve Ali İhsan Kolay çocuklarının bu en mutlu anında en az onlar kadar mutlu oldular.



DÜĞÜN30

Fırında mercimekYakışıklı Turgut bir sabah arkadaşlarıyla kahvaltı yapmak için soluğu Göttingen’de almış. Kahvaltı keyfi yaparken Turgut’un gözüne fırın tezgahının arkasında çalışan güzeller güzeli Nurgül ilişmiş. Tanışmışlar. Turgut Kassel’de adam gibi kahvaltı yapacak mekan yok bahanesiyle gün aşırı Göttingen’de kahvaltı yapar olmuş. Nurgül, Turgut’a Brötchen yetiştiremez olmuş. Turgut durumdan

faydalanıp “Seni çok yoruyorum galiba en iyisi evlenelim de, kahvaltıyı evimizde yapalım ben mercimeği fırına verdim” demiş. Yozgatlı Tahsin ve Fatma Erciyas ile Trabzonlu Muhammed ve Havva Kösterioğlu 1200 davetli için mükemmel bir düğün tertip etmişler.Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 | [email protected]


DÜĞÜN 31

18 sene sonra gelen evlilik

Hacip ve Carmen bundan tam 18 yıl önce birbirlerine olan aşklarını itiraf ederler. Brückenhof Jugendzentrum’da filizlenen aşkları zaman içinde meyvesini verir ve çiftin Yasemin ve Yasin adında çocukları olur. İş, güç derken evlenmek için bir türlü fırsat bulamayan uyumlu çiftimiz en sonunda şeytanın bacağını kırarak, yakın akraba ve dostlarının katıldığı bir törenle zaten girdikleri dünya evini perçinler. Türk ve Alman’ların birlikte güle oynaya dans ettiği; eğlendiği düğünde, DJ’in de her iki kültüre ait parçaları çalmasıyla ortam daha da güzelleşir. Onlar ermiş muratlarına darısı çocuklarının başına…



DÜĞÜN32Karizma damadımız İbrahim genç yaşında Umre’ye gitmeye karar verir ve bir Umre kafilesine dahil olur. Umre dönüşü otobüste Hoca efendi kafiledekilere çeşitli dini sualler sormaktadır. Dünyalar güzeli bir kız her suale aşkla cevap verir. Bu durum İbrahim’in oldukça ilgisine mazhar olur. Zira koskoca Umre sırasında maneviyattan olsa gerek İbrahim’in gönül gözü Yaradan’dan başkasını görmemiştir. Umre kafilesi Umre’den sonra da toplanır. İbrahim kardeşi Esra’dan aracı olup kızla konuşmasını ister. Kızımızın adı Fatma’dır. Aslında İbrahim de Fatma’nın dikkatinden kaçmamıştır. İki gönül bir olunca mevzu aile büyüklerine iletilir. Karslı Sonnur ve Cemal Taşdemir ile Afyonlu Zeynep ve Abdullah Sağış gençlerin izdivaç talebine icazet verirler. Düğün gecesi erkeler sahnenin önünde toplanıp “ortaoyunu” diye adlandırılan bir eğlenti sergilerler ki konukları gülmekten kırıp geçirirler. Çember oluşturan gençlere eli kemerli ağa emirler yağdırır. Ayakkabıyı çıkar, ağzına al, yere yat v.b. Yapmayanı ise kemerle cezalandırır. Velhasıl düğün dört dörtlük geçer


Umre’den evliliğe


DÜĞÜN 33

Karizma damadımız Ergün aile hekimi Dr. Ordu’nun muayenehanesinde dünyalar güzeli bir çalışana rastlar. “Aman Allah’ım ben hatunu daha önce niye fark edemedim” diye kendi kendine hayıflanır. Yeni randevu alma bahanesiyle Filiz’in yanına sokulur ve sempatik tavırlarıyla Filiz’in ilgisini çekmeyi başarır. Turp gibi sağlıklı olmasına rağmen Ergün, kah baş ağrısı, kah sırt ağrısı, kah nezle bahanesiyle Dr. Ordu’nun yolunu tutar. Filiz içinden “Pek de yakışıklı ama marazlı bu oğlan. İçi dışı ibuprofen olmuş bunun” der. Ama Ergün bu! Pes etmez, pes ettirir! En nihayetinde Filiz’i ikna ederek nikah masasına otutturur. Sinoplu Kadriye ve Hayrullah Ünal ile Zonguldaklı Şengül ve Kenan Yılmaz dünür olmanın gereklerini yerine getirip, Ergün ve Filiz için havalı bir düğün tertip ederler. Organizasyon: Deva / Fotoğraflar: Foto Deva

Hastanım Filiz!


SÖZ34

Melek’ini buldu!Hamburglu karizma Adnan Kassel’e arkadaşlarını ziyarete gelir. Maksat stres atmak; kafa dağıtmaktır. Lakin Adnan Kassel’in dilberlerinden Melek ile tanışır tanışmaz ona aşık olur; stresi ikiye katlanır; kafasında sadece Melek(ler) dolanır olur. Hamburg’a döndüğünde elinde lambası Meleğini arar durur. 4 sene boyunca Melek’ini cep telefonundan arar. Trabzonlu Hayri ve Fatma Üçüncü oğullarının bu Mecnun haline daha fazla dayanamazlar ve Adapazarlı Hüseyin ve Ayşe Geloğlu’nun kapısına dünürlük için dayanırlar. Melek de Adnan’a vurgundur. Hemen Kassel’de söz kesilir. Dünürler nişan ve düğün hazırlıklarına koyulurlar şimdiden.

Organizasyon: EnesDekor: Sevgiler


SÜNNET 35

Kassel’in sevilen ailelerinden Bursalı Nagihan ve Yusuf Göl’ün çocukları Melih (8) ile Eray (5) sünnet olarak erkeklik yolunda ilk adımlarını attılar. Ahnatal Bürgerhaus salonunda yapılan tören çok görkemli geçti. Çocukların ellerine yakılan kına merasimi sırasında duygulanan anne ve baba sevinç gözyaşlarını tutamadı. Daha sonra müzik eşliğinde geç saatlere kadar eğlenen davetliler, “Melih ve Eray’ın damatlıklarını da görmek nasip olur” temennilerini dillerinden eksik etmediler.

Erkekliğe ilk adımlarını attılar

M U L T I K U L T I M A R K TWeser Str. 4334125 Kassel

Tel.: (0561) 870 81 976

Holländische Str. 16734127 Kassel

Tel.: (0561) 890 78 67Ochshäuser Str. 26

34123 KasselTel.: (0561) 816 99 40

3xin Kassel3x

in Kassel

Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

Efelerin Efe’siKassel’in en sevilen müzik gruplarından Grup Ege’nin solistlerinden Erkan Kubilay ve eşi Nuray Kubilay’ın küçük oğulları Efe (6) sünnet olarak cümle kainata ne kadar erkek olduğunu gösterdi. Sünnet çocuğunun ağabeyi Boran (13) sünnet konusunda tecrübeli olduğu için kardeşini her adımda bilgilendirdi. Kına yakılırken Efe’ye adı yaraşır efe kıyafetleri

giydirildi. Sünnet çocuğunun teyzesi ve büyük teyzesi (Babasının teyzesi) sünnet için taaa Türkiye’den

Almanya’ya geldiler ve sünnete neşe kattılar. Erkan misafirlerden gelen yoğun istek üzerine

sahneye çıkarak grubuna pop şarkılarda eşlik etti. Yaklaşık 400 misafirin katıldığı sünnet tam da Ege’ye, Aydın/ Söke’ye

yaraşır bir tören oldu. Misafirler alışıldığın aksine gecenin 2’lerine kadar eğlenmeye devam ettiler. Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva

SÜNNET36 www.kasselmagazin.com

Yeni yılın huzur ve saadet getirmesini dileriz!

Polat şovKassel’in sevilen simalarından Samsunlu Hanife ve Zekai Çobanoğlu çiftinin oğulları Polat (5) için tertip ettikleri sünnet töreni pek eğlenceli geçti. Sünnet çocuğu Polat uzak şehirlerden gelen arkadaşlarıyla birlikte gece boyunca istediği gibi koşup, coştu. Nezih bir ortamda gerçekleşen törende misafirler keyif li bir gece geçirdiler. Tören bitiminde Çobanoğlu çifti Kassel dışından sünnete gelen misafirlerine ve açık büfeyi hazırlayan Orhan Kör’e teşekkürlerini bildirdi.


SÜNNET 37

Renas’ın Can’ı gittiKassel’in en mülayim çiftlerinden Karip ve Zeliha Tercan çiftinin dünyalar tatlısı oğulları Renas Can (5) pipisinin ucundan acık aldırdı. Kirveliğini Zeynep ve Cem Aygün’ün üstlendiği

sünnet törenine katılanlar adeta eğlencenin dibine vurdular. Sünnet boyunca oyunlar oynandı; envai çeşit halay çekildi. Tercan çiftinin o geceki mutluluğu gözlerinden okunuyordu. Sünnet

çocuğu Renas ise kimseye aldırmadan gece boyunca kafasına göre bir oraya koşturdu, bir buraya…Organizasyon: Carizma Kamera: Ben & Sen

SÜNNET38 www.kasselmagazin.com

İlk adım www.kasselmagazin.com

SÜNNET 39

Kassel’in on elinde on marifeti olan yetenekli işadamı Murat ve Seher Çalışkan’ın oğulları Azmi Alperen (9) erkekliğe adım attı. Calden’de düzenlenen sünnet törenine katılan yaklaşık 400 misafir gönüllerince eğlendi. Bir ara sahneye çıkan palyaço hem çocukları hem de büyükleri

güldürerek geceye renk kattı. Sünnet çocuğunun kız kardeşi Elif’de (4) gecenin ehemmiyetine aldırmadan ağabeyinin yanında koştu, oynadı.Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva

SPOR40 www.kasselmagazin.com

2012-13 Model FC Bosporus


SPOR 41FC Bosporus ilk yarı lideriKıran kırana geçen Kreisoberliga’nın son 11 maçlık periodunda 8 galibiyet 2 yenilgi 1 beraberlik alan FC Bosporus diğer rakiplerinin de puan kaybetmesi sonunda liderlik tahtını bırakmadı. Ligin en çok gol atan ve en az gol yiyen

takımı FC Bosporus rakip filelere 70 gol atıp 17 gol kalesinde gördü. Halil Koşar 22 golle bu ligde gol krallığını sürdürüyor. Diğer golcüler Serkan Gürleyen 19 (NK Hajduk), Sascha İksal 18 (SV Nordshausen), Mehmet Gül 16

(FC Bosporus). Bosporus’un 38 golüne imza atan Halil ve Mehmet’ten sonraki gol cüleri, Kadir Karcı, Ahmet Kayacık (8), Murat Aytemur (5), Poyraz Kaptan (4), Eray Ecevit (3), Emre Coşkun (2), Eren Cihan ve İsa Kılıçarslan (1) oldu.

FC Bosporus güçlü rakibi karşısında son zamanların en güzel futbolunu oynadı. Bunda Ahmet Kayacık’ın formda oluşunun önemli rolü vardı. 12. dk. Kadir ile 1 -0 öne geçen FC Bosporus zaman zaman rakip kalede tehlikeler yarattı. Karşı tarafın hücumları ise Bosporus savunması tarafından etkisiz hale getirildi. 52. dakikada Ahmet Kayacık frikikten takımını 2 -0 galibiyete yükseltti. 75. dk. Emre sağdan süratle indi ve sert bir vuruşla topu ağlara yolladı. (3 – 0) Kadir 83.dakikada klas futbolculuğunu bir kez daha gösterdi ve Ahmet’e attığı şahane bir ara pasında, Ahmet kaleciyi geçerek topu filelerle buluşturdu. (4- 0)Römpke****, Otto****, İsa*** (leonard***), Ömer***, Eren****, Kadir****, Muzaffer** (Emre***), Eray***, Omar*** (Mehmet Gül***), Ahmet****, Murat***

FC Bosporus VFB Viktoria 4 - 0FC Bosporus VFB Viktoria’yı ikinci maçta da 4-0 yenerek kış tatiline girdi. Karla kaplı, top kontrolünün zor olduğu zeminde

oynanan maçın 14.dk. Halil ceza alanı dışından attığı, tam köşeyi bulan şutla takımını öne geçirdi. İkinci yarıda 47. ve 54’de Mehmetle iki gol daha bulan FC Bosp. skoru 3-0 yaptı. 67.dk. Kadir’in 20 metreden attığı gol maçın neticesini tayin etti.Römpke****, İsa***, Ahmet**, (Muzaffer**), Eren***, Selçuk***, Kadir****, Mehmet***, Eray** (Leonard**), Poyraz**, (Omar**), Murat***, Halil**

Ahmet Kayacık FSV Kassel’e 2. Golü frikikten attı.

FC Bosporus FSV Kassel 4 - 0

Emre’nin bu sert şutu 3. gol olarak filelere gitti.

Ahmet kaleciyi de geçip topu ağlara bıraktı. (4-0)


SPOR42

BAKIŞ Selahattin Duygu

Müjde: Başkonsolosluk açılıyorKasselli Türkler yıllardan beri Kassel’e konsolosluk açılması için büyük uğraşlar verdi. Frankfurt’a işlemler için giden birçok vatandaşımız yol kazalarında hayatını kaybetti. Karda kışda yıllarca eziyet çekti.6 Mart 1970 Süleyman Demirel hükümetinden sonra bu güne kadar 32 hükümet kurulmuş Türkiye de. Hiçbir hükümet Avrupa’da yaşayan Türklerin sorunlarına yeterince eğilmedi. Bizleri Türkiye’ye döviz getiren kerizler olarak gördüler. AK Partiyi beğenirsiniz, beğenmezsiniz ayrı bir olay. Kurdukları Dış Türkler Bakanlığı’yla buradaki vatandaşın sorunlarına çözüm üretme çabasındalar. Bu partiye yakın olan Merkez Camii Başkanı Seyfettin Eryörük gibi birisi de işin içine girince konsolosluk konusunda güzel gelişmeler yaşandı. Bu konu gündeme geldiği zaman ben, yıllarca konsolosluk açılması çalışmalarının içinde bulunan bir gazeteci olarak bunun diğerleri gibi oyalama olduğunu düşünmüştüm. Şimdi ise yanıldığımı itiraf etmek istiyorum. İnsanlar yaşadıkları toplumda sahip olduğu değerlerin kıymetini bilmeli. S. Eryörük’te Kassel için bir değerdir ve kıymeti bilinmeli. Kassel Türkleri adına, bu olayda emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.

***Konsolosluk açılması işine kısa bir göz atacak olursak. T.C. Hükümeti aldığı kararla Kassel’e başkonsolosluk açılmasına onay verdi. Alman makamlarından da okey alınınca iş konsolosluk binasının aranmasına kadar geldi. Edindiğim bilgilere göre uygun görülecek bir bina satın alındıktan sonra Kassel’e Başkonsolosluk açılacak. İşlerin 2013 yılında bitirilmesi planlandığını söyleyebilirim.

***Minareli Merkez CamiiDİTİB’e bağlı Merkez Camisi 2002 yılında cami için hiçte uygun olmayan Kassel’deki Königsplatz yakınlarında 910 bin Euro’ya cami binası satın aldı. Ancak o dönemki yöneticilerin acizliği ve bazı spekülasyonların ortaya çıkmasıyla işler sürüncemede kaldı. O bina, cami tarafından borcu ödenmek zorunda kalan bir yük haline geldi.2008 yılında cami yönetimine seçilen Seyfettin Eryörük ve yanındaki genç arkadaşları güzel projeler üreterek cami için çok olumlu işler yaptılar. İlk olarak şeffaflığa önem verdiler ve camiyi ilgilendiren her olayda üyelere danıştılar. Onların onayını aldıktan sonra ürettikleri gelir kaynaklarıyla caminin şimdiki yerini ve ilave olarak 4 bin metrekare arsayı satın aldılar. Üyelerle yaptıkları son toplantıda Königsplatz’daki cami binasına 1 milyon 160 bin Euro’ya talip çıktığını ve satmak istediklerini belirttiler. Üyeler buna sıcak bakınca da satış işi yeni yılın ilk aylarında gerçekleşmesi bekleniyor.Bina satıldıktan sonra şimdiki caminin yanındaki alana minareli bir cami yapmayı planlıyorlar. Ben bu genç yönetimin bu işi de en güzel şekilde yapacaklarına inanıyorum.Kolay gelsin…

NK Hajduk yenilgisinden sonra TSV Rothwesten II’yi misafir eden FC Bosporus 6. dk. Halil’le 1-0 öne geçti. Maçın tamamında top hakimiyetini elinde tutan FC Bosporus, ilk yarıda başka gol atamadı. 64. Dk. Kadir sol taraftaki korneri pas olarak Ahmet’e çıkardı. Sahanın en iyisi olan Ahmet Kayacık sert bir şutla kaleciyi avladı ve durum 2-0 oldu. Bu sezon en iyi maçını çıkaran ve takımı bir virtiöz gibi yöneten Ahmet Kayacık 75’de rakip ceza alanında düşürülünce hakem penaltı verdi. Atışı kullanan Mehmet Gül FC Bosporusu 3-0 galibiyete yükseltti. 86.dk. gelen rakip golle maç 3-1 sonuçlandı.Römpke***, İsa***, Ahmet****, Eren***, Selçuk***,Kadir***, Mehmet***, Eray,**/Enver** 70.) Poyraz**,(Omar** 50.) Murat***, (61.Muzaffer**) Halil**

FC Bosporus NK Hajduk’a 2-1 yenildi 18.11.2012

FC Bosporus ligin ilk maçında 11-0 yendiği NK Hajduk’a 2-1 mağlup oldu. Maçın 2. Dk- Halil’le 1-0 öne geçen Bosporus maçı yine farklı bir skorla kazanacağı görüntüsü verdi. Ancak geçen dakikalar bunu aksini gösterdi. Maçı bırakmayan NK Hajduk tüm hatları ve dört Türk futbolcusu Adem Usta, Cihan Kablan, Selçuk Gürleyen ve Serkan Gürleyen’le maça ağırlığını koydu. 33. dakikada bir hava topuna kafa vuran Serkan topu filelere yolladı. (1-1) İkinci yarının ilk dakikasında bir gol daha bulan

FC Bosporus 3 - TSV Rothwesten II 1 25.11.2012

FC Bosporus’un atom karıncası İsa çok çalıştı

FC Bosporus’un golcüsü Halil Koşar bu pozisyonda topu dışarı attı.

Sayılmayan golden sonra Tuncay Aral ile hakem arasında tartışma yaşandı.

Halil’in 67.dak. attığı beraberlik golü hakem tarafından sayılmadı.

NK Hajduk’un Türk futbolcusu Adem Usta sıkı marke edilince gol atamadı.

Ahmet Kayacık güzel futboluyla göz doldurdu.

NK Hajduk 2-1 öne geçti. FC Bosporus 67. dakikada Halil’le attığı golde top kale çizgisini geçmesine rağmen maçın hakemi tarafından geçerli sayılmadı. Akabinde hakemle antrenör Tuncay Aral arasında tartışma yaşandı. 80. dakikada gole giden rakibini faulle durduran Otto kırmızı kartla oyun dışı kaldı. Kalan zamanda başka gol olmayınca NK Hajduk maçı 2-1 kazandı.Römpke**, Otto**, Omar*(İsa**), Eren**, Selçuk**, Kadir***, Poyraz** (Ahmet**), Eray**, Mehmet*(Emre*), Murat**, Halil**

FSK Vollmarshausen’in kalecisi Bosporus’un tehlikeli ataklarında güzel kurtarışlar yaptı


SPOR 43FC Bosporus’un ilk beraberliği 1–1 04.11.2012

Kreisoberliga’nın güçlü takımlarından FSK Vollmarshausen ile kendi sahasında oynayan FC Bosporus çekişmeli geçen doksan dakika sonunda rakibiyle 1 – 1 berabere kalarak puan cetvelinde ikinci sıraya düştü. 27. Dk. rakip takım futbolcusunun tam doksana giden şutunda Andreas Römpke’nin yapacak bir şeyi yoktu. (0-1) Karşılıklı ataklarla geçen ilk yarı bu skorla sona erdi. FC Bosporus’un beraberlik arayışları 57. dakikada semeresini verdi. Ahmet’in sol taraftaki Murat’a çıkardığı topu bu futbolcu çaprazdan sert bir vuruşla filelere gönderdi ve maç 1–1 oldu. Daha sonraki zamanda her iki tarafın galibiyet arayışları sonucu değiştirmedi ve FC Bosporus ligdeki ilk beraberliğini alarak 15. maçında liderlik koltuğunu SV Nosrdshausen’e devretti.Römpke****, Otto****, İsa***, Murat***, Selçuk***, Kadir***, Muzaffer**(Emre***), Eray***, Mehmet**(Leonard**), Poyraz* (Ahmet***), Halil*

SV Kaufungen 0 - FC Bosporus 4 03.10.2012

Hafta arası oynanan maçta FC Bosporus rakibine şans tanımadı. Futbol olarak iyi bir maç çıkarmayan FC Bosporus usta ayakların becerisiyle maçı kazandı. 7. Dakikada kazanılan frikikten A. Kayacık topu ağlara

yolladı. 20.dk. yine Ahmet kalecinin üstünden yaptığı aşırtma bir vuruşla klasına yakışır bir gol atınca FC Bosporus rahatladı. (2-0) Günün adamı Ahmet Kayacık 65. dk. kaleye ortaladı buna çok güzel yükselen

Mehmet Gül kafayla 3. golü ağlara taktı. Takımın golcüsü Halil kaçırdığı iki fırsattan sonra ben de varım dedi ve 82. dakikada attığı golle skoru belirledi. (0 – 4)

FC Bosporus 6 - Eintr. Baunatal 1 21.10.2012

Eintrach Baunatal II’yi konuk eden FC Bosporus rakibinin 20.dakikada attığı gole 6 golle cevap verdi. Golden hemen iki dakika sonra Halil FC Bosporus’a beraberliği, 47’de yine Halil 2-1 üstünlüğü getirdi. Benden bu kadar diyen Halil’den sonra sahneye Mehmet Gül çıktı. 65. 74. ve 87.dakikalarda üç gol atan Mehmet’ten sonra 83’teki Poyraz Kaptan’ın golü maçın 6-1 bittiğini ilan etti.Römpke****, Otto****, İsa***, Mehmet****, Selçuk***, Kadir****, Muzaffer*** (Omar*** 60.), Eray***(Poyraz****), Halil*** (Hasan*** 74.), Ahmet***, Murat***

Halil Koşar bu maçta durgundu

Mehmet Gül 3 golle golcülüğünü kanıtladı.

Murat Aytemur üstün tekniğiyle göz dolduruyor.

Selçuk Kayaalp hava toplarında rakip kaleye zor anlar yaşatıyor.

Takımın dinamosu Kadir Karcı her zamanki gibi çok çalıştı.

SV Kaufungen’e ilk golü Ahmet Kayacık frikikten attı

Halil kaleciyi de geçtiği bu pozisyonda topu dışarı attı.

Baunatal Anadoluspor Kreisoberliga’da yaptığı son 10 maçında 6 galibiyet 4 mağlubiyet aldı. Çok genç bir kadroyla mücadele eden Anadoluspor beklenenin üstünde bir performans göstererek 30 puanla ligin altıncı sırasında. Oktay Akyalın’ın tekrar oynamaya başlaması ve Antrenör Hayri Karahan’ın göreve gelmesiyle ligin


SPOR44

Baunatal Anadoluspor iyi yolda

ikinci yarısında takımların korkulu rüyası olma özelliğini taşıyor. Yaptığı 18 maçta 46 gol atıp 40 gol yedi. B.Burak Karahan attığı 12 golle takımın en çok gol atan futbolcusu. Hakan Alay (7), Emre Alkın, Mesut Demircan, K. Burak Karahan altışar gol atarak B. Anadoluspor’un başarısına katkı sağladılar.


SPOR 45

Baunatal Anadoluspor iyi yolda

Kassel’de merakla beklenen Baunatal Anadoluspor FC Bosporus derbisinde gülen taraf FC Bosporus oldu. (2-4) Nefesleri kesen mücadele her iki takımında kazanabileceği tempoda 80 dk. 2-2 devam etti. Son on dakikada FC Bosporus’un usta ayakları Ahmet Kayacık ve Halil Koşar maçın kaderini değiştirdiler.Geçtiğimiz sezon şampiyon olarak Kreisoberligaya yükselen, yaptığı transferlerle kadrosunu güçlendiren FC Bosporus aynı temposunu bu ligde de sürdürüyor. Baunatal Anadoluspor ise oluşturduğu genç kadrosuyla gelecekyılların şampiyon adaylarından biri olma yolunda.Her iki takım da maça çok hızlı başladı. Anadoluspor, FC Bosporus savunmasına yaptığı presle rakibine zor anlar yaşatırken, 19. dakikada Eray 20 metreden yaptığı güzel bir vuruşla FC Bosporus’u 1 – 0 öne geçirdi. Bundan sonra maç kıran kırana fakat dostça, hızlı bir tempoya dönüştü. Beraberlik golü arayan B. Anadoluspor 41. dk. kazandığı penaltıyı Burak’la gole çevirerek skoru eşitledi. İlk yarı 1 – 1 bitti. 49. dakikada sol taraftan kazanılan faul atışında Ahmet Kayacık topu tam köşeden filelere takınca FC Bosporus 2 – 1 öne geçti. 63’de Beşir durumu 2- 2 yaparak B. Anadoluspor’u umutlandırdı. Fakat bir Ahmey Kayacık faktörü FC Bosporus’un maçı kazanmasına yetti. Bu futbolcunun 81. dakikada frikikten attığı muhteşem gol herkese parmak ısırttı. 81’de Halil’in golü kendi hanesine ilave oldu ve gol krallığında bir sayı daha öne geçti. (2 - 4)Baunatal Anadoluspor: Abdullah***, Ekrem***, (Ferhat**)Sefa**, Sinan***, Mesut***, Gökhan***, Giray**,(Beşir**) Selman***, B.Burak***, Hakan***, Emre***,FC Bosporus: Andreas***, Otto***, İsa***, (Poyraz**) Ömer***, Eren***, Kadir****, Muzaffer**, (Emre**) Eray***, Mehmet** (Halil**), Ahmet****, Murat***

Muhteşem derbi


SPOR46

Bir futbol takımında her sporcu önemlidir. Ancak biri var ki çok daha fazla önem taşır. Kaleciler takımın en kritik yerinde oynar, hata yapma payı olmayan bir mevkide görev yapar. En az hatayla oynayan kaleciler takım için emniyet sibobudur. FC Bosporus’un bu yıl ki başarısında önemli katkısı olanlardan birisi kaleci Andreas Römpke oldu. Kalesinde yaptığı kurtarışlarla arkadaşlarına güven veren, hiçbir antremanı kaçırmayan, sporcu kişiliğiyle örnek bir insan. Görev bilinci, annesinin vefat ettiği günde bile kaleyi koruması sağladı. Andreas Römpke bütün bu yanlarıyla Kassel Magazin tarafından AYIN SPORCUSU unvanına layık görüldü.17.01.1970 yılında Düsseldorf’ta dünyaya gelen Römpke, FSV Kassel’de futbola başladı. Uzun yıllar bu takıma hizmet eden Andreas, Guxhagen ve FC Lohfelden’de Oberliga’da forma giydi. Son üç yıldır TSV Vellmar’da antrenör futbolcu olarak görev yaptıktan sonra 2012-13 sezonunda FC Bosporus’a transfer oldu. Andreas evli ve bir kız babası.

Andreas Römpke

ANDREAS RöMPKE FC Bosporus

Hakan AlayB. Anadoluspor

Otto Hoffman FC Bosporus

Kadir KarcıFC Bosporus

Eren Cihan FC Bosporus

Burak Karahan B. Anadoluspor

Mesut Demircan B. Anadoluspor

İsa Kılıçarslan FC Bosporus

Ayın karması

Selman Kulaksız

B. Anadoluspor

Ahmet KayacıkFC Bosporus

Mehmet GülFC Bosporus

İmtiyaz Sahibi-HerausgeberBiber Verlag und Reklame(Hakan Yilmaz)

Adres - AnschriftBiber Verlag und ReklameGottschalk Str. 39,34127 KasselTel.: 0163 – 19 89 719info@kasselmagazin.comwww.kasselmagazin.comwww.biberreklame.com

Yazı İşleri - RedaktionErtan Özereİsmail KaratepeÖzgür Genç

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Tasarım - GrafikArchidukASpor Redaktörü - SportredaktionSelahattin Duygu Reklam - AnzeigenleiterTel.: 0163 – 19 89 719

Impressum

Bankverbindung:Biber Verlag und ReklameKasseler SparkasseKonto Nr.: 11807784BLZ: 520 503 53

Ayın sporcusu

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan

bütün evlere postayla ücretsiz

yollanmaktadır.

0163 – 19 89 719 abone@

kasselmagazin.com

Kassel Sparkasse Versicherung FC Bosporus’a 15 top ve 70 Tişort hediye etti. Sigorta görevlileri Dieter Michel ve Herbert Appel FC Bosporus’ta verilen kahvaltıda sporcu ve yöneticilerle buluştu. Michel ve Appel yaptıkları konuşmada, FC Bosporus’un başarılarını gururla izlediklerini ve böyle güzel bir kulüp binasına sahip oldukları için çok şanslı olduklarını söylediler.

Sparkasse’den top ve tişort

Sporcu ve yöneticilerin hazır bulunduğu kahvaltıdan sonra ligin ilk yarısını lider bitiren FC Bosporus kış tatiline girdi.

Türkiye’ye gidiyorlar19 maçlık ligin ilk bölümünü lider bitiren FC Bosporus, 2 Şubat 2013 tarihinde bir hafta Antalya’ya tatile gidiyor. 50 kişilik kafile Belek’teki beş yıldızlı Miracle Resort otelde dinlenecek. Kafile Paderborn hava alanından uçacak.


SPOR 47Şampiyonluk coşkusu


SPOR48

Kassel Magazin 17/2012

Documents

Transcript of Kassel Magazin 17/2012