Kartta 2/2 KYMENLAAKSON MAAKUNTAKAAVA / … · M MY/s V/s A TP M A/s V MY yt/s rk A s m o t i k o j...
1
M MY/s V/s A TP M A/s V MY yt/s rk A st mo i k o j o r i V i k o j n a a m l a a V i k o j n a a m i l a a V i k o j o r i V i k o j n a l a p r U selkä järvi lampi selkä järvi järvi Sään- Kuolimo Vesanen Laukas- Isoselkä Ylijärvi Monolan- Mielakka Kivijärvi Virolahti Kotijärvi Kivijärvi Porolahti Säkäjärvi Syväjärvi Husujärvi Valkjärvi Luotosen- Ramaselkä Rapajärvi Säynjärvi Naakansyvä Suurijärvi Vehkaselkä Kavonselkä Pitkäjärvi Savanjärvi Kaitajärvi Kurkijärvi Antiolampi Uitonsalmi Lyijyselkä Kiiskijärvi Tuorusjärvi Tyllinjärvi Ounionjärvi Kiurunselkä Kotkanselkä Pylkönselkä Parranselkä Haukkajärvi Väkevänjärvi Muuraisselkä Sarkalahden- Jäkälänjärvi Ravijoenlahti Rautalanselkä Pappilanlahti Maringinlahti Vilkkiläntura Haimilanselkä Mustanmaansyvä Salmentauksen- Metsäisenjärvi llitöksenselkä ä Ala- järvi järvi järvi järvi järvi Jout- selkä selkä järvi Jänky selkä Hirvas Kirjas Maavesi Karvesi Ihaksen- Urpalon- Latvanen Keskinen Lalvatti Suolahti Ottojärvi Korppinen Sirkjärvi Vilkjärvi Kivijärvi Salajärvi Kotajärvi Haukivesi Tallijärvi Lahnajärvi Korppisen- Humaljärvi Rovonlahti Lahnajärvi Kelloselkä Manka Korpiselkä Monnonjärvi Harattalan- Elkiänjärvi Meteliselkä Haudanselkä Jängynjärvi Jängynjärvi Vetjanjärvi Kärjenlampi Syntymäinen Kirventeen- Pulkkaselkä Riutanselkä Valkeiselkä Koneenselkä Leikonlahti Keskimmäinen Ollikanselkä Paskoniemen- Särkemänjoki Lavikanlahti Ytsaarenselkä Leviänlahden- Kiitulanselkä Kuuksenenselkä Piispalanselkä Venäjänsaaren- Honkainenselkä Laitsaarenselkä Munaluodonselkä Mäntysaarenselkä LUUMÄKI LUUMÄKI VIROLAHTI MIEHIKKÄLÄ SAVITAIPALE SAVITAIPALE Uro Nio mäki Hono Husu Pesu Suni Havo Hellä Tylli Harju Saari Liiri Taina Hyönä Saira Kurki Häärä Julku Urola Sihvo Olkku Pekki ijo Kiuri Rötkö Kilpi Tikka Junno Orrai Hanski Väkevä Puntti Yläpää Häkälä Kotola Käyhkä Yläkäs Rongas Huoppi Hauhia Alapää Kaitai Yläpää Okkola Anjala Perälä Monola Pekari Kinttu Jäkälä Ruippo Käyhty Lantta Kaskei Vasara Laakko Koskei Kurkela Muurola Koskela Haimila Kontula Joensuu Hailila Mattila Vanuska Järvelä Nippula Kylmälä Rantala Haapala Nurmela Taipale Hujakka Kantola Pahaoja Pekkola Nokkala Hopiala Luotola Heimala Puntari Niemelä elvelä Kiurula Lökänen Kohonen Jukanen Simpura Hatinen Kapiala Pöllölä Lapatto Pumpula Sairala Jukkara Karhula Nikkilä Pöntylä Karhula Virojoki Hurttala Taavetti Kunttula Tinkanen Rännänen Vilkkilä Ravijoki Haavisto Nakarin- Heikkilä Husunpää Sydänmaa Parkkola Saareksi Jokimies Valkonen Hermunen Pätärilä Heikkilä Lintunen Parsikko Kivimäki Laukkala Peräkylä Välijoki Löyttylä Pöllönen Juopperi Löyttylä Kärpänen Peuhkuri Kylliälä Kontunen Eteläpää Kaihtula Torkkeli Mustapää Jurvanen Marttila Ratasalo Säkäjärvi Hujakkala Kuivainen Eerikkälä Tupakorpi Pajulahti Värrinpää Laisniemi Ihalainen Suurikylä Pulakorpi Joenpolvi Hyönänmaa Patolahti Suoknuuti Suurimäki Huopainen Kokonkylä Veikkanen Kotalahti Savikurki Korttinen Susivuori Kaidanpää Lamminpää Mäntykivi Säänjärvi Petynmäki Rikosilta Kirkonkylä Virolahden Hämeenkylä Saivikkala Muurikkala Järvenkylä Koivuniemi Santaniemi Pyterlahti Villinhaka Reinikkala Kuokanmäki Mestarmäki Lötsänmäki Lavosenpää Tohmonmäki Korvenmäki Pitkäkoski Ravinpuoli Kummikorpi Karhunkylä Niemenkylä Huuhonkylä Konttimäki Vehkajärvi Tuuliainen Lahdentaus Karhunkylä Laksiainen Lyytikkälä Olvenlampi Uusi-Kärnä Partakoski Kuusenhako Ala-Pihlaja Ylä-Pihlaja Kääriänmäki Piispanmäki Kotosenmäki Kavalanmäki Laajanpohja Kalliokoski Korvenranta Hirvikallio Petäjäsaari Kohosenkylä lsänniemi Vanha-Kärnä Parranniemi Mässelinmäki Niemisenmäki Joutsenkoski kasenkylä Parjasenmäki senkylä Karhula Sarvenankylä Ylä-Säkäjärvi Huttusenniemi Karvistonpuoli Metsä-Muuronen Suur-Miehikkälä Hirvisaarenkulma Lemi Lemi Ylämaa Ylämaa Taipalsa Taipalsa ma pv pv pv mo st st st vt st vj ERITASOLIITTYMÄ, SUUNNITELTU PLANERAD PLANSKILD ANSLUTNING (1) PÄÄRATA HUVUDBANA (1) YHDYSRATA FÖRBINDELSEBANA (1) HEINOLA-KUUSANKOSKI KANAVA HEINOLA – KUUSANKOSKI KANAL (1) LAIVAVÄYLÄ FARTYGSLED VENEVÄYLÄ SMÅBÅTSLED PÄÄSÄHKÖLINJA ELHUVUDLEDNING (1) PÄÄKAASULINJA GASHUVUDLEDNING (1) KANSAINVÄLISET ÖLJYN JA KAASUN RUNKOLINJAT INTERNATIONELLA STAMLINJER FÖR OLJA OCH GAS (1) PÄÄVESIJOHTO HUVUDVATTENLEDNING (1) PÄÄVESIJOHTO JA SIIRTOVIEMÄRI HUVUDVATTENLEDNING OCH TRANSPORTAVLOPP (1) NYKYISET TIET JA LINJAT BEFINTLIGA VÄGAR OCH LINJER (1) UUDET TIET JA LINJAT NYA VÄGAR OCH LINJER (1) MAAKUNTAKAAVA-ALUEEN RAJA GRÄNS FÖR LANDSKAPSPLANEOMRÅDET ALUEEN RAJA OMRÅDESGRÄNS (1) MERKINTÄÄN LIITTYY MRL 33 § MUKAINEN RAKENTAMISRAJOITUS MATKAILUKOHDE TURISTMÅL LIIKENNEALUE TRAFIKOMRÅDE (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit. Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta miljöriskerna som orsakas av ämnena. LENTOLIIKENTEEN ALUE OMRÅDE FÖR FLYGTRAFIK (1) Alue varataan yleisilmailukentäksi. Lentoliikenteen alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee välttää ympäristölle aiheutuvia häiriöitä. Området reserveras som allmänt luftfartsfält. Vid detaljplanering av området för flygtrafik skall miljöolägenheterna begränsas. SATAMA-ALUE HAMNOMRÅDE (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit. Ennen uusiin vesialueisiin kohdistuvia toimenpiteitä tulee selvittää alueiden vedenalaisten muinaisjäännösten inventoinnin tarve. Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta de miljörisker som orsakas av ämnena. Innan man skrider till nya åtgärder som riktar sig till vattenområden, skall man utreda inventeringsbehovet hos fornminnen under vattenytan. SATAMA-ALUE HAMNOMRÅDE (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein sekä toteutuksessa huolehdittava soveltuvuudesta taajamaympäristöön. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit. Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner samt i genomförandet sörja för områdets lämplighet för tätortsmiljön. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta miljöriskerna som orsakas av ämnena. VENESATAMA SMÅBÅTSHAMN (1) Alueiden yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on sovitettava pienveneilyn ja virkistyksen tarpeet kulttuuriperintö- ja luontoarvoihin sekä varmistettava alueiden saavutettavuus. Vid noggrannare planering av områdena skall behoven hos småbåtssjöfart och rekreation anpassas till kulturarv- och naturvärden samt säkerställas tillgänglighet hos områdena. ERITYISALUE SPECIALOMRÅDEN (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ja käytön toteuttamisessa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja- aluein. Vid noggrannare planering och användning av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. ENERGIAHUOLLON ALUE OMRÅDE FÖR ENERGIFÖRSÖRJNING (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ja käytön toteuttamisessa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja- aluein. Vid noggrannare planering och användning av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. JÄTTEENKÄSITTELYALUE OMRÅDE FÖR AVFALLSHANTERING (1) Jätteenkäsittelyalueen ympärille on jätettävä riittävä suoja-alue ympäristöhaittojen vähentämiseksi. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa voidaan alueelle osoittaa jäteraaka-aineen uusiokäyttöön, hyödyntämiseen ja jalostamiseen liittyvää yritys- ja teollisuustoimintaa. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että jätteenkäsittelylaitoksen toiminta tai alueen muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevarauksen vaikutuspiirissä tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon. En tillräcklig skyddszon skall lämnas runt området för avfallshantering för att minska miljöolägenheter. I den noggrannare planeringen kan inom området anvisas företags- och industriverksamhet som hör samman med återanvändning, utnyttjande och förädling av avfallsmaterial. Vid planering av områdets användning skall man se till, att avfallshanteringsanläggningens verksamhet eller områdets övriga användning inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens influensområde eller i närliggande område som hör till Natura 2000- nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser för vattenkvaliteten eller andra störningar som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket. MAA-AINESTEN OTTOALUE TÄKTOMRÅDE PUOLUSTUSVOIMIEN ALUE FÖRSVARSMAKTENS OMRÅDE LUONNONSUOJELUALUE TAI -KOHDE NATURSKYDDSOMRÅDE (1) Suojelualueiksi osoitetuille alueille tai kohteille ei saa suunnitella toimenpiteitä, jotka vaarantavat tai heikentävät niitä luonto- tai ympäristöarvoja, joiden perusteella alueesta on muodostettu luonnonsuojelualue tai tavoitteena on perustaa sellainen. Områden eller objekt som har anvisats som skyddsområden får inte utsättas för planerade åtgärder som äventyrar eller försvagar deras natur- eller miljövärden, för vilka området har bildats till naturskyddsområde eller man har som mål att grunda ett sådant. MUINAISMUISTOALUE FORNMINNESOMRÅDE (1) Alueen maankäytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon alueella olevat suojeltavat arkeologiset, maisemalliset ja kulttuurihistorialliset arvot. Toimenpiteitä suunniteltaessa on pyydettävä lausunto museoviranomaisilta. Vid planering och genomförande av områdets användning skall man beakta sådana arkeologiska, landskapsmässiga och kulturhistoriska värden som skall beskyddas inom området. Ett utlåtande av museimyndigheterna skall begäras då åtgärder planeras. MUINAISMUISTOKOHDE FORNMINNESOBJECT Kohteen ja sen lähialueen maankäytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon kiinteiden muinaisjäännösten lisäksi niiden riittävät suoja-alueet ja kohteen liittyminen maisemaan. Toimenpiteitä suunniteltaessa on pyydettävä lausunto museoviranomaisilta. Vid planering och verkställande av markanvändning för objektet och dess närområde skall beaktas utom fasta fornminnen även tillräckliga skyddsområden för dessa och hur objektet sitter i landskapet. Vid planering av åtgärder skall utlåtande begäras av museimyndigheterna. RAKENNUSSUOJELUALUE BYGGNADSSKYDDSOMRÅDE (1) Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on otettava huomioon kulttuuriympäristön vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen säilyminen. Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöer beaktas och bevarandet av betydande landskaps- och kulturvärden säkras. /S ALUE, JOLLA ON SÄILYTETTÄVIÄ VÄHINTÄÄN MAAKUNNALLISESTI MERKITTÄVIÄ RAKENNUSKULTTUURIKOHT EITA OMRÅDE MED BYGGNADSKULTUROBJEKT MINST LANDSKAPSMÄSSIGT VÄRDEFULLA, SOM BÖR BEVARAS Alueen käytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon kulttuuriympäristön vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen sekä alueiden ominaisluonteen ja erityispiirteiden säilyminen. Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöer beaktas och bevarandet av betydande landskaps- och kulturvärden samt egenart och särdrag säkras. SALPALINJA SALPALINJA Ympäröivän alueen yksityiskohtaisemmassa kaavoituksessa on otettava huomioon suojeltujen rakenteiden historiallinen arvo. Vid detaljplanering av omgivningen skall det historiska värdet av de skyddade konstruktionerna beaktas. MAA- JA METSÄTALOUSVALTAINEN ALUE JORD- OCH SKOGSBRUKSDOMINERAT OMRÅDE Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi olemassa olevaa kylärakennetta täydentävää rakentamista sekä haja- asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että maa- ja metsätalouden toimenpiteet eivät yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon. Området kan vid mer detaljerad planering anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningen även bygge som kompletterar existerande bystruktur samt bygge för spridd bosättning inom områden som redan är i bruk. Vid planering av områdets användning skall man se till, att jord- och skogsbrukets verksamhet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens grannskap eller i närliggande område som hör till Natura 2000-nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser eller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000- nätverket. MAA- JA METSÄTALOUSVALTAINEN ALUE, JOLLA ON ERITYISIÄ YMPÄRISTÖARVOJA JORD- OCH SKOGSBRUKSDOMINERAT OMRÅDE MED SÄRSKILDA MILJÖVÄRDEN Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi olemassa olevaa kylärakennetta täydentävää ja laajentavaa rakentamista sekä haja-asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että maa- ja metsätalouden toimenpiteet eivät yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon. Området kan vid mer detaljerad planering anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningen även bygge som kompletterar och utvidgar existerande bystruktur samt bygge för spridd bosättning inom områden som redan är i bruk. Vid planering av områdets användning skall man se till, att jord- och skogsbrukets verksamhet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens grannskap eller i närliggande område som hör till Natura 2000-nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser eller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000- nätverket. MOOTTORI- TAI MOOTTORILIIKENNETIE MOTORVÄG ELLER MOTORTRAFIKLED (1) Maankäytön suunnittelulla ei saa estää varauksen myöhempää suunnittelua ja toteuttamista. Yksityiskohtaisessa maankäytön suunnittelussa tulee varautua siihen, että väylälle pääsy tapahtuu järjestettyjen liittymien kautta. Senare planering och genomförande av reservationen får inte hindras genom planering av markanvändningen. Vid detaljplanering av markanvändningen skall beaktas, att inträdet till leden sker via ordnade anslutningar. VALTATIE TAI KANTATIE RIKS- ELLER STAMVÄG (1) KAKSIAJORATAINEN VALTA-, KANTA- TAI SEUTUTIE TAI PÄÄKATU RIKS-, STAM- ELLER REGIONVÄG ELLER HUVUDGATAN (1) Ympäröivän maankäytön suunnittelussa tulee varautua siihen, että väylälle pääsy tapahtuu järjestettyjen liittymien kautta. Vid planering av omkringliggande mark skall man beakta, att inträdet till leden sker via ordnade anslutningar. SEUTUTIE TAI PÄÄKATU REGIONVÄG ELLER HUVUDGATA (1) YHDYSTIE FÖRBINDELSEBANA (1) ERITASOLIITTYMÄ, TOTEUTETTU PLANSKILD ANSLUTNING (1) KAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET / PLANBETECKNINGAR OCH -BESKRIVNINGAR 1: 100 000 Suunnittelumääräys / Planerigsbestämmelse: KAUPUNKIKEHITTÄMISEN KOHDEALUE STADSUTVECKLINGSOMRÅD E Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huolehdittava siitä, että alueelle sijoittuvat toiminnat ja alueen maankäytön ratkaisut eheyttävät kaupunkirakennetta. Vid noggrannare planering av området skall man se till att de funktioner som placeras i området och lösningarna för områdets markanvändning helar stadsstrukturen. MATKAILUN JA VIRKISTYKSEN KEHITTÄMISEN KOHDEALUE UTVECKLINGSOMRÅDE FÖR TURISM OCH REKREATION Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huolehdittava siitä, että matkailun kehittämistarpeet sovitetaan alueen luonto-, rakennusperintö- ja kulttuuriarvoihin niitä hyödyntäen. Vid noggrannare planering av området skall man se till att turismens utvecklingsbehov anpassas till områdets natur-, byggnadsarvs- och kulturvärden så, att dessa utnyttjas. RAJAPALVELUJEN KEHITTÄMISEN KOHDEALUE UTVECKLINGSOMRÅDE FÖR GRÄNSSERVECER Alueelle palveluja sijoitettaessa tulee palvelutarjonnassa, mitoituksessa ja tarkemmassa sijoituksessa varmistaa seudun palvelurakenteen tasapainoinen kehittäminen ja varmistaa, etteivät tehtävät toimenpiteet heikennä palvelujen saavutettavuutta seudun muissa osissa. Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huomioitava raja-alueen toimintojen kehittämistarpeet ja sovitettava ne Suomen huomattavimman maaraja- aseman ympäristön laatuvaatimuksiin. Då tjänster placeras inom området skall man säkra en balanserad utveckling av servicestrukturen inom regionen i utbud, dimensionering och detaljerad placering av tjänster och se till att åtgärderna som genomförs inte försvagar tillgängligheten av tjänster i övriga delar av regionen. I noggrannare planering av området skall man beakta utvecklingsbehoven hos gränsområdet och anpassa dem till kvalitetskraven för omgivningen hos Finlands mest betydande landgränsstation. SELVITYSALUE UTREDNINGSOMRÅDE Ennen alueen yksityiskohtaisempaa maankäytön suunnittelua on selvitettävä tieliittymien vaihtoehtoisten sijaintien ja lukumäärien vaikutus alueen maankäytön mahdollisuuksiin. Innan områdets markanvändning planeras noggrannare skall man utreda inverkan av alternativa placeringar och av antal väganslutningar på möjligheterna hos områdets markanvändning. OHJEELLINEN MOOTTORI- TAI MOOTTORILIIKENNETIE RIKTGIVANDE MOTORVÄG ELLER MOTORTRAFIKLED PÄÄRATA, OHJEELLINEN RIKTGIVANDE HUVUDBANA Alueiden yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on säilytettävä mahdollisuus ratayhteyden suunnitteluun ja toteuttamiseen. Rataa suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että liikenneväylä ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. I områdenas mer detaljerade planering skall hållas kvar möjligheten att planera och genomföra banförbindelsen. Då banan planeras skall man se till, att trafikleden inte ensam eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller- eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. VESILIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV VATTENTRAFIK FÖRBINDELSE Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. I utredningarna om förbindelsebehovet skall ses till att förbindelsebehovets förverkligande inte skilt eller tillsammans med andra planer och projekt i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. RAIDELIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV JÄRNVÄGSTRAFIKFÖRBINDE LSE Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. Vid utredning av förbindelsebehov skall man säkerställa, att verkställandet av förbindelsebehovet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000- nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, - mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. TIELIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV VÄGTRAFIKFÖRBINDELSE Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. Vid utredning av förbindelsebehov skall man säkra sig om att verkställandet av förbindelsebehovet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000- nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, - mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. VÄHITTÄISKAUPAN SUURYKSIKKÖ STOR DETALJHANDELSENHET Merkinnän tarkoittamalle alueelle saa sijoittaa maakunnallisesti ja seudullisesti merkittäviä vähittäiskaupan suuryksikköjä. Suuryksiköiden palvelutarjonnassa, mitoituksessa ja tarkemmassa sijoituksessa on varmistettava seudun palvelurakenteen tasapainoinen kehittäminen. Vähittäiskaupan suuryksikköjä kehitettäessä ja sijoitettaessa on varmistettava etteivät tehtävät toimenpiteet heikennä palveluiden saavutettavuutta seudun muissa osissa. På det område som beteckningen avser får placeras stora detaljhandelsenheter som är betydande för regionen och landskapet. En harmonisk utveckling av traktens servicestruktur skall säkras i serviceutbud, dimensionering och detaljerad placering av de stora enheterna. Då man utvecklar och placerar stora detaljhandelsenheter skall man säkerställa att åtgärderna som skall genomföras inte försvagar tillgängligheten av tjänster i andra delar av regionen. PALVELUJEN ALUE OMRÅDE FÖR SERVICE Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota kaupunkikuvan tasapainoisuuteen sekä kulttuuriympäristön ja rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Vid mer detaljerad planering skall uppmärksamhet fästas vid harmonin i stadsbilden samt bibehållandet av kulturmiljö och byggnadshistoriska särdrag. KAUPAN PALVELUJEN ALUE OMRÅDE FÖR HANDELSSERVICE Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota kulttuuriympäristön ja rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Palvelujen tarjonta ei saa vaarantaa vastaavien palvelujen kehittämismahdollisuuksia nykyisissä taajamissa tai keskustoissa. Vid mer detaljerad planering skall uppmärksamhet fästas vid bibehållandet av kulturmiljö och byggnadshistoriska särdrag. Utbudet av tjänster får inte äventyra utvecklingsmöjligheterna av tjänster i nuvarande tätorter eller centra. TYÖPAIKKA-ALUE OMRÅDE FÖR ARBETSPLATSER Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota tasapainoisen, olevaan rakenteeseen sopeutuvan ja viihtyisän työympäristön toteuttamiseen. Mikäli alueelle sijoitetaan paljon tilaa vaativaa erikoiskauppaa, on ensin selvitettävä sen vaikutukset vastaavien palveluiden saatavuuteen ja kehittämismahdollisuuksiin nykyisissä kuntakeskuksissa. Vid noggrannare planering av området skall uppmärksamhet fästas vid upprättandet av en harmonisk, till existerande struktur anpassad och trivsam arbetsmiljö. Vid eventuell placering av utrymmeskrävande specialhandel skall man först utreda konsekvenserna för tillgång till och utvecklingsmöjligheter hos motsvarande tjänster i existerande kommuncentra TEOLLISUUS- JA VARASTOALUE INDUSTRI- OCH LAGEROMRÅDE Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suojaetäisyyksin. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen suunnittelussa huomioitava vaarallisista aineista alueelle ja sen lähiympäristölle aiheutuvat riskit. Erityistä huomiota on kiinnitettävä paikallisen teollisuusympäristön ja sen rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että rakentaminen tai muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddsavstånd. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området beakta riskerna som ämnena orsakar området och dess närmaste omgivning. Särskild uppmärksamhet skall fästas vid bevarandet av den lokala industrimiljön och dess byggnadshistoriska särdrag. Vid planering av områdets användning skall man se till, att byggandet och den övriga användningen inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000- nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, - mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. VIRKISTYSALUE REKREATIONSOMRÅDE (1) Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi haja-asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on turvattava viheralueiden yhtenäisyys, niiden keskinäinen verkottuminen ja laatu, virkistyskäytön ja suojeluarvojen yhteensovitus sekä aluekokonaisuuksien saavutettavuus. Iitin Radansuun ja Valkealan Jyräänkosken ja Käyräjoen virkistysalueille voidaan alueen yksityiskohtaisemmassa kaavoituksessa esittää alueella olevaa ulkoilutoimintaa tukevaa matkailu- ja majoitusrakentamista. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että virkistystoiminta ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. Rakentamismääräys: Alueella sallitaan jo olemassa olevien rakennusten korjaus- ja muutostyöt sekä laajentaminen. För området kan i den mer detaljerade planeringen anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningsändamålet även byggande av glesbygdstyp på redan använda byggområden. Vid mer detaljerad planering av området skall man säkra grönområdenas enhetlighet, deras nätverksbildning och kvalitet, sammanpassandet av rekreationsbruk och skyddsvärden samt tillgängligheten hos områdeshelheterna. Rekreationsområden Itis Radansuu och Valkealas Jyräänkoski och Käyräjoki kan vid områdets mer detaljerade planering föreslås turism- och logibygge som stöder på området befintlig utelivsverksamhet. Vid planering av områdets användning skall man se till, att rekreationsverksamheten inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadliga konsekvenser eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats i eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket. Byggnadsbestämmelse: Inom området tillåts reparations- och ändringsarbeten för samt utbyggnad av existerande byggnader. KULTTUURIYMPÄRISTÖN TAI MAISEMAN VAALIMISEN KANNALTA TÄRKEÄ ALUE OMRÅDE SOM ÄR VIKTIGT MED TANKE PÅ KULTURMILJÖN ELLER LANDSKAPSVÅRDEN Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on otettava huomioon kulttuuriympäristön ominaispiirteiden vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen säilyminen. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on sovitettava yhteen maankäytön ja maisema- ja kulttuuriarvojen vaatimukset. Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöers särdrag beaktas och bibehållandet av betydande landskaps- och kulturvärden säkras. Vid noggrannare planering skall markanvändningens och landskaps- och kulturvärdenas krav sammanpassas. ARVOKAS HARJUALUE TAI MUU GEOLOGINEN MUODOSTUMA VÄRDEFULLT ÅS ELLER ANNAN VÄRDEFULL GEOLOGISK FORMATION Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ei saa aiheuttaa kauniin maisemakuvan turmeltumista, luonnon merkittävien kauneusarvojen tai erikoisten luonnonesiintymien tuhoutumista tai huomattavia tai laajalle ulottuvia vahingollisia ominaisuuksia luontosuhteissa. Alueen suunnittelussa ja toteutuksessa on kokonaisuuden ohella otettava huomioon kunkin alueen varausperusteluissa esitetyt harjujen suojeluarvot. Alueelle kohdistuvista maa- aineslupahakemuksista on pyydettävä maakunnan liiton lausunto. Vid noggrannare planering får man inte orsaka förstöring av vackra vyer, betydande skönhetsvärden hos naturen eller speciella naturförekomster, eller betydande eller vidsträckta skadliga egenskaper i naturförhållandena. Vid planering och genomförande av området skall beaktas utom helheten åsarnas skyddsvärden som presenterats i reservationsmotiveringarna för varje område. Landskapsförbundets utlåtande skall begäras angående ansökningar för lov till marktäkt inom området. TÄRKEÄ POHJAVESIALUE VIKTIGT GRUNDVATTENOMRÅDE Aluetta koskevat toimenpiteet on suunniteltava siten, että pohjaveden laatu ei niiden vaikutuksesta heikkene. Åtgärder för området skall planeras så att grundvattenkvaliteten inte försämras som en följd av dessa. NATURA 2000 – VERKOSTOON KUULUVA TAI EHDOTETTU ALUE TAI KOHDE OMRÅDE ELLER OBJEKT SOM HÖR TILL ELLER FÖRESLAGITS HORA TILL NÄTVERKET NATURA 2000 KONSULTOINTIVYÖHYKE KONSULTATIONSZON Vaarallisia kemikaaleja käyttävää tai varastoivaa laitosta ympäröivän konsultointivyöhykkeen yksityiskohtaiseen suunnitteluun on kiinnitettävä erityistä huomiota. Suunniteltaessa riskille alttiiden toimintojen kuten asuinalueiden, vilkkaiden liikenneväylien, yleisölle tarkoitettujen kokoontumistilojen ja sairaaloiden sijoittamista vyöhykkeen sisälle on kaavaa laadittaessa pyydettävä kunnan palo- ja pelastusviranomaisen ja tarvittaessa TUKES:n lausunto. Särskild uppmärksamhet skall fästas vid detaljerad planering av konsultationszoner som omger anläggningar där farliga kemikalier används eller lagras. Vid planering av riskfyllda verksamheter såsom placering av bostadsområden, livligt trafikerade leder, samlingsutrymmen för allmänheten och sjukhus inom zonerna skall man vid planläggning be om utlåtande av kommunens brand- och räddningsmyndighet och vid behov av TUKES. TAAJAMATOIMINTOJEN ALUE OMRÅDE FÖR TÄTORTSFUNKTIONER Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee edistää yhdyskuntarakenteen eheytymistä hajanaisesti ja vajaasti rakennetuilla alueilla sekä taajaman ydinalueen kehittämistä toiminnallisesti ja taajamakuvallisesti selkeästi hahmottuvaksi keskukseksi. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa rakentaminen ja muu maankäyttö on sopeutettava ympäristöönsä niin että taajaman omaleimaisuus ja viihtyisyys vahvistuu ja ympäristö-, luonto- ja kulttuuriperintöarvojen säilyminen turvataan. Taajama-alueita laajennettaessa tulee turvata sekä olemassa olevien että uusien taajaman osien yhteydet taajamarakenteen ulkopuolisiin yhtenäisiin virkistysalueisiin. Taajama-alueilla tulee myös varmistaa niiden sisäisten vapaa-alueiden riittävyys. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että rakentaminen tai muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000- verkostoon. Vid mer detaljerad planering av området skall man främja helandet av samhällstrukturen inom områden som har byggts ut spritt och ofullständigt samt utvecklandet av tätortens kärnområde till ett funktionellt och till tätortsbilden klart skönjbart centrum. Vid mer detaljerad planering skall bygge och annan markanvändning anpassas till sin miljö så att tätortens egenart och trivsamhet förstärks och bevarandet av miljö-, natur- och kulturarvens värden säkras. Vid utvidgning av tätorter skall både befintliga och nya tätortsdelars förbindelser till enhetliga rekreationsområden utanför tätortsstrukturen säkras. Inom tätorterna skall även ses till att deras interna friområden räcker till. Vid planering av områdets användning skall man se till att bygge eller annan användning inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, -mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket. KESKUSTATOIMINTOJEN ALUE OMRÅDE FÖR CENTRUMFUNKTIONER Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on kiinnitettävä huomiota alueen viihtyisyyteen, omaleimaisuuteen ja kaupunkikuvan tasapainoisuuteen sekä huolehdittava eri liikennemuotojen järjestelyjen tarkoituksenmukaisuudesta ja häiriöttömyydestä. Aluetta suunniteltaessa on varauduttava riittävään nykyistä keskustatoimintaa sijainnillaan tukevaan palvelutilatarjontaan. Erityistä huomiota tulee kiinnittää maisema- ja kulttuuriarvojen sekä rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Vid mer detaljerad planering av området skall uppmärksamhet fästas vid områdets trivsamhet, egenart och harmoniska stadsbild samt sörjas för att organiseringen av olika trafikformer är ändamålsenlig och störningsfri. Vid planering av området skall man förbereda sig för ett tillräckligt utbud av serviceutrymmen som till sin placering stöder den existerande centrumverksamheten. Särskild uppmärksamhet skall fästas vid bevarande av landskaps- och kulturvärden samt byggnadshistorisk egenart. KYMENLAAKSON MAAKUNTAKAAVA / KYMMENEDALENS LANDSKAPSPLAN Taajamat ja niiden ympäristöt / Tätorter med omgivningar Kartta 2/2 Venäjä Pohjakartta (c) Maanmittauslaitos lupa nro 572/MYY/06 CLC2000 25 m aineisto: (c) SYKE (osittain (c)MMM, MML, VRK)
Transcript of Kartta 2/2 KYMENLAAKSON MAAKUNTAKAAVA / … · M MY/s V/s A TP M A/s V MY yt/s rk A s m o t i k o j...
M
MY/s
V/s
A
TP
MA/s
VMY
yt/s
rk
A
stmoikojoriV
ikojnaam
laaV
ikojnaamilaaV
ikojoriV
ikojnalap
rU
selkä
järvi
lampi
selkä
järvi
järviSään-
Kuolimo
Vesanen
Laukas-
Isoselkä
Ylijärvi
Monolan-
Mielakka
Kivijärvi
Virolahti
Kotijärvi
Kivijärvi
Porolahti
Säkäjärvi
Syväjärvi
Husujärvi
Valkjärvi
Luotosen-
Ramaselkä
Rapajärvi
Säynjärvi
Naakansyvä
Suurijärvi
Vehkaselkä
Kavonselkä
Pitkäjärvi
Savanjärvi
Kaitajärvi
Kurkijärvi
Antiolampi
Uitonsalmi
Lyijyselkä
Kiiskijärvi
TuorusjärviTyllinjärvi
Ounionjärvi
Kiurunselkä
Kotkanselkä
Pylkönselkä
Parranselkä
Haukkajärvi
Väkevänjärvi
Muuraisselkä
Sarkalahden-
Jäkälänjärvi
Ravijoenlahti
Rautalanselkä
Pappilanlahti
Maringinlahti
Vilkkiläntura
Haimilanselkä
Mustanmaansyvä
Salmentauksen-
Metsäisenjärvi
Hellitöksenselkä
Mustanlahdenselkä
Ala-
järvi
järvi
järvi
järvi
järviJout-
selkä
selkä
järvi
Jänky
selkä
Hirvas
Kirjas
Maavesi
Karvesi
Ihaksen-
Urpalon-Latvanen
Keskinen
Lalvatti
Suolahti
Ottojärvi
Korppinen
Sirkjärvi
Vilkjärvi
Kivijärvi
Salajärvi
Kotajärvi
Haukivesi
Tallijärvi
Lahnajärvi
Korppisen-
Humaljärvi
Rovonlahti
Lahnajärvi
Kelloselkä
Mankaselkä
Korpiselkä
Monnonjärvi
Harattalan-
Elkiänjärvi
Meteliselkä
HaudanselkäJängynjärvi
Jängynjärvi
Vetjanjärvi Kärjenlampi
Syntymäinen
Kirventeen-
Pulkkaselkä
Riutanselkä
Valkeiselkä
Koneenselkä
Leikonlahti
KeskimmäinenOllikanselkä
Paskoniemen-
Särkemänjoki
Lavikanlahti
Ytsaarenselkä
Leviänlahden-
Kiitulanselkä
Kuuksenenselkä
Piispalanselkä
Venäjänsaaren-
Honkainenselkä
Laitsaarenselkä
Munaluodonselkä Mäntysaarenselkä
L U U M Ä K IL U U M Ä K I
V I R O L A H T I
M I E H I K K Ä L Ä
S A V I T A I P A L ES A V I T A I P A L E
Uro
Nio
mäki
Hono
Husu
Pesu
Suni
Havo
Hellä
Tylli
Harju
Saari
Liiri
TainaHyönä
Saira
Kurki
Häärä
Julku
Urola
Sihvo Olkku
Pekki
Peijo
Kiuri
Rötkö
Kilpi
Tikka
Junno
Orrai
Hanski
Väkevä
Puntti
Yläpää
Häkälä
Kotola
Käyhkä
Yläkäs
RongasHuoppi
Hauhia
Alapää
KaitaiYläpää
Okkola
Anjala
Perälä
Monola
Pekari
KinttuJäkälä
Ruippo
Käyhty
Lantta
KaskeiVasara
Laakko
Koskei
Kurkela
Muurola
Koskela
Haimila
Kontula
JoensuuHailila
Mattila
Vanuska
JärveläNippula
Kylmälä RantalaHaapala
Nurmela
Taipale
Hujakka
Kantola
PahaojaPekkola
Nokkala
Hopiala
Luotola
Heimala
Puntari
NiemeläKelvelä
Kiurula
Lökänen
KohonenJukanen
SimpuraHatinen
Kapiala
PöllöläLapatto
Pumpula
Sairala
Jukkara
Karhula
Nikkilä
Pöntylä
Karhula
Virojoki
Hurttala
Taavetti
Kunttula
Tinkanen
Rännänen
Vilkkilä
Ravijoki
Haavisto
Nakarin-
Heikkilä
Husunpää
Sydänmaa
Parkkola
Saareksi
Jokimies
Valkonen
Hermunen
Pätärilä
Heikkilä
Lintunen Parsikko
Kivimäki
Laukkala
Peräkylä
VälijokiLöyttylä
PöllönenJuopperi
Löyttylä Kärpänen
Peuhkuri
Kylliälä Kontunen
Eteläpää
KaihtulaTorkkeli
Mustapää
Jurvanen
Marttila
Ratasalo
Säkäjärvi
Hujakkala
Kuivainen
Eerikkälä
Tupakorpi
PajulahtiVärrinpää
Laisniemi
Ihalainen
Suurikylä
Pulakorpi
Joenpolvi
Hyönänmaa
Patolahti
Suoknuuti
Suurimäki
Huopainen
Kokonkylä
Veikkanen
Kotalahti
Savikurki
Korttinen
Susivuori
KaidanpääLamminpää
Mäntykivi
Säänjärvi
Petynmäki
Rikosilta
KirkonkyläVirolahden
Hämeenkylä
Saivikkala
Muurikkala
Järvenkylä
Koivuniemi
SantaniemiPyterlahti
Villinhaka
Reinikkala
Kuokanmäki
Mestarmäki
Lötsänmäki
Lavosenpää
Tohmonmäki
Korvenmäki
Pitkäkoski Ravinpuoli
Kummikorpi
Karhunkylä
Niemenkylä
Huuhonkylä
Konttimäki
Vehkajärvi
Tuuliainen
Lahdentaus
Karhunkylä
Laksiainen
Lyytikkälä
Olvenlampi
Uusi-Kärnä
Partakoski
Kuusenhako
Ala-Pihlaja
Ylä-Pihlaja
Kääriänmäki
Piispanmäki
Kotosenmäki
Kavalanmäki
LaajanpohjaKalliokoski
Korvenranta
Hirvikallio
Petäjäsaari
Kohosenkylä
Hölsänniemi
Vanha-Kärnä
Parranniemi
Mässelinmäki
Niemisenmäki
Joutsenkoski
Pakkasenkylä
Parjasenmäki
Valkosenkylä
Taka-Karhula
Sarvenankylä
Ylä-Säkäjärvi
Huttusenniemi
Karvistonpuoli
Metsä-Muuronen
Suur-Miehikkälä
Hirvisaarenkulma
L e m iL e m i
Y l ä m a aY l ä m a a
T a i p a l s a a r iT a i p a l s a a r i
ma
pv
pv
pvmost
st
st
vt
st
vj
Pohjakartta (c) Maanmittauslaitos lupa nro 551/MYY/0301.06
01.06
75
ERITASOLIITTYMÄ, SUUNNITELTU PLANERAD PLANSKILD ANSLUTNING (1)
78 PÄÄRATA HUVUDBANA (1)
79 YHDYSRATA FÖRBINDELSEBANA (1)
HEINOLA-KUUSANKOSKI KANAVA HEINOLA – KUUSANKOSKI KANAL (1)
82 LAIVAVÄYLÄ FARTYGSLED
83 VENEVÄYLÄ SMÅBÅTSLED
84
PÄÄSÄHKÖLINJA ELHUVUDLEDNING (1)
84
PÄÄKAASULINJA GASHUVUDLEDNING (1)
84
KANSAINVÄLISET ÖLJYN JA KAASUN RUNKOLINJAT INTERNATIONELLA STAMLINJER FÖR OLJA OCH GAS (1)
84
PÄÄVESIJOHTO HUVUDVATTENLEDNING (1)
84
PÄÄVESIJOHTO JA SIIRTOVIEMÄRI HUVUDVATTENLEDNING OCH TRANSPORTAVLOPP (1)
88 NYKYISET TIET JA LINJAT BEFINTLIGA VÄGAR OCH LINJER (1)
89 UUDET TIET JA LINJAT NYA VÄGAR OCH LINJER (1)
90
MAAKUNTAKAAVA-ALUEEN RAJA GRÄNS FÖR LANDSKAPSPLANEOMRÅDET
92 ALUEEN RAJA OMRÅDESGRÄNS
(1) MERKINTÄÄN LIITTYY
MRL 33 § MUKAINEN RAKENTAMISRAJOITUS
MATKAILUKOHDE TURISTMÅL
35
LIIKENNEALUE TRAFIKOMRÅDE (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit.
Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta miljöriskerna som orsakas av ämnena.
37
LENTOLIIKENTEEN ALUE OMRÅDE FÖR FLYGTRAFIK (1)
Alue varataan yleisilmailukentäksi. Lentoliikenteen alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee välttää ympäristölle aiheutuvia häiriöitä.
Området reserveras som allmänt luftfartsfält. Vid detaljplanering av området för flygtrafik skall miljöolägenheterna begränsas.
38
SATAMA-ALUE HAMNOMRÅDE (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit. Ennen uusiin vesialueisiin kohdistuvia toimenpiteitä tulee selvittää alueiden vedenalaisten muinaisjäännösten inventoinnin tarve.
Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta de miljörisker som orsakas av ämnena. Innan man skrider till nya åtgärder som riktar sig till vattenområden, skall man utreda inventeringsbehovet hos fornminnen under vattenytan.
67
SATAMA-ALUE HAMNOMRÅDE (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein sekä toteutuksessa huolehdittava soveltuvuudesta taajamaympäristöön. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen ja sen lähiympäristön suunnittelussa huomioitava aineista aiheutuvat ympäristöriskit.
Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner samt i genomförandet sörja för områdets lämplighet för tätortsmiljön. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området och dess näromgivning beakta miljöriskerna som orsakas av ämnena.
68
VENESATAMA SMÅBÅTSHAMN (1)
Alueiden yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on sovitettava pienveneilyn ja virkistyksen tarpeet kulttuuriperintö- ja luontoarvoihin sekä varmistettava alueiden saavutettavuus.
Vid noggrannare planering av områdena skall behoven hos småbåtssjöfart och rekreation anpassas till kulturarv- och naturvärden samt säkerställas tillgänglighet hos områdena.
39
ERITYISALUE SPECIALOMRÅDEN (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ja käytön toteuttamisessa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein.
Vid noggrannare planering och användning av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner.
41
ENERGIAHUOLLON ALUE OMRÅDE FÖR ENERGIFÖRSÖRJNING (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ja käytön toteuttamisessa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suoja-aluein.
Vid noggrannare planering och användning av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddszoner.
42
JÄTTEENKÄSITTELYALUE OMRÅDE FÖR AVFALLSHANTERING (1)
Jätteenkäsittelyalueen ympärille on jätettävä riittävä suoja-alue ympäristöhaittojen vähentämiseksi. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa voidaan alueelle osoittaa jäteraaka-aineen uusiokäyttöön, hyödyntämiseen ja jalostamiseen liittyvää yritys- ja teollisuustoimintaa. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että jätteenkäsittelylaitoksen toiminta tai alueen muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevarauksen vaikutuspiirissä tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
En tillräcklig skyddszon skall lämnas runt området för avfallshantering för att minska miljöolägenheter. I den noggrannare planeringen kan inom området anvisas företags- och industriverksamhet som hör samman med återanvändning, utnyttjande och förädling av avfallsmaterial. Vid planering av områdets användning skall man se till, att avfallshanteringsanläggningens verksamhet eller områdets övriga användning inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens influensområde eller i närliggande område som hör till Natura 2000-nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser för vattenkvaliteten eller andra störningar som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket.
43
MAA-AINESTEN OTTOALUE TÄKTOMRÅDE
45
PUOLUSTUSVOIMIEN ALUE FÖRSVARSMAKTENS OMRÅDE
47
LUONNONSUOJELUALUE TAI -KOHDE NATURSKYDDSOMRÅDE (1)
Suojelualueiksi osoitetuille alueille tai kohteille ei saa suunnitella toimenpiteitä, jotka vaarantavat tai heikentävät niitä luonto- tai ympäristöarvoja, joiden perusteella alueesta on muodostettu luonnonsuojelualue tai tavoitteena on perustaa sellainen.
Områden eller objekt som har anvisats som skyddsområden får inte utsättas för planerade åtgärder som äventyrar eller försvagar deras natur- eller miljövärden, för vilka området har bildats till naturskyddsområde eller man har som mål att grunda ett sådant.
48
MUINAISMUISTOALUE FORNMINNESOMRÅDE (1)
Alueen maankäytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon alueella olevat suojeltavat arkeologiset, maisemalliset ja kulttuurihistorialliset arvot. Toimenpiteitä suunniteltaessa on pyydettävä lausunto museoviranomaisilta.
Vid planering och genomförande av områdets användning skall man beakta sådana arkeologiska, landskapsmässiga och kulturhistoriska värden som skall beskyddas inom området. Ett utlåtande av museimyndigheterna skall begäras då åtgärder planeras.
MUINAISMUISTOKOHDE FORNMINNESOBJECT
Kohteen ja sen lähialueen maankäytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon kiinteiden muinaisjäännösten lisäksi niiden riittävät suoja-alueet ja kohteen liittyminen maisemaan. Toimenpiteitä suunniteltaessa on pyydettävä lausunto museoviranomaisilta.
Vid planering och verkställande av markanvändning för objektet och dess närområde skall beaktas utom fasta fornminnen även tillräckliga skyddsområden för dessa och hur objektet sitter i landskapet. Vid planering av åtgärder skall utlåtande begäras av museimyndigheterna.
49
RAKENNUSSUOJELUALUE BYGGNADSSKYDDSOMRÅDE (1)
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on otettava huomioon kulttuuriympäristön vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen säilyminen.
Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöer beaktas och bevarandet av betydande landskaps- och kulturvärden säkras.
/S ALUE, JOLLA ON SÄILYTETTÄVIÄ VÄHINTÄÄN MAAKUNNALLISESTI MERKITTÄVIÄ RAKENNUSKULTTUURIKOHTEITA OMRÅDE MED BYGGNADSKULTUROBJEKT MINST LANDSKAPSMÄSSIGT VÄRDEFULLA, SOM BÖR BEVARAS
Alueen käytön suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon kulttuuriympäristön vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen sekä alueiden ominaisluonteen ja erityispiirteiden säilyminen.
Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöer beaktas och bevarandet av betydande landskaps- och kulturvärden samt egenart och särdrag säkras.
SALPALINJA SALPALINJA
Ympäröivän alueen yksityiskohtaisemmassa kaavoituksessa on otettava huomioon suojeltujen rakenteiden historiallinen arvo.
Vid detaljplanering av omgivningen skall det historiska värdet av de skyddade konstruktionerna beaktas.
50
MAA- JA METSÄTALOUSVALTAINEN ALUE JORD- OCH SKOGSBRUKSDOMINERAT OMRÅDE
Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi olemassa olevaa kylärakennetta täydentävää rakentamista sekä haja-asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että maa- ja metsätalouden toimenpiteet eivät yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Området kan vid mer detaljerad planering anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningen även bygge som kompletterar existerande bystruktur samt bygge för spridd bosättning inom områden som redan är i bruk. Vid planering av områdets användning skall man se till, att jord- och skogsbrukets verksamhet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens grannskap eller i närliggande område som hör till Natura 2000-nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser eller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket.
53
MAA- JA METSÄTALOUSVALTAINEN ALUE, JOLLA ON ERITYISIÄ YMPÄRISTÖARVOJA JORD- OCH SKOGSBRUKSDOMINERAT OMRÅDE MED SÄRSKILDA MILJÖVÄRDEN
Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi olemassa olevaa kylärakennetta täydentävää ja laajentavaa rakentamista sekä haja-asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että maa- ja metsätalouden toimenpiteet eivät yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Området kan vid mer detaljerad planering anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningen även bygge som kompletterar och utvidgar existerande bystruktur samt bygge för spridd bosättning inom områden som redan är i bruk. Vid planering av områdets användning skall man se till, att jord- och skogsbrukets verksamhet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt och planer i områdesreservationens grannskap eller i närliggande område som hör till Natura 2000-nätverket eller som statsrådet har föreslagit ingå i det orsakar skadliga konsekvenser eller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket.
69
MOOTTORI- TAI MOOTTORILIIKENNETIE MOTORVÄG ELLER MOTORTRAFIKLED (1)
Maankäytön suunnittelulla ei saa estää varauksen myöhempää suunnittelua ja toteuttamista. Yksityiskohtaisessa maankäytön suunnittelussa tulee varautua siihen, että väylälle pääsy tapahtuu järjestettyjen liittymien kautta.
Senare planering och genomförande av reservationen får inte hindras genom planering av markanvändningen. Vid detaljplanering av markanvändningen skall beaktas, att inträdet till leden sker via ordnade anslutningar.
71 VALTATIE TAI KANTATIE RIKS- ELLER STAMVÄG (1)
70
KAKSIAJORATAINEN VALTA-, KANTA- TAI SEUTUTIE TAI PÄÄKATU RIKS-, STAM- ELLER REGIONVÄG ELLER HUVUDGATAN (1)
Ympäröivän maankäytön suunnittelussa tulee varautua siihen, että väylälle pääsy tapahtuu järjestettyjen liittymien kautta.
Vid planering av omkringliggande mark skall man beakta, att inträdet till leden sker via ordnade anslutningar.
72 SEUTUTIE TAI PÄÄKATU REGIONVÄG ELLER HUVUDGATA (1)
73 YHDYSTIE FÖRBINDELSEBANA (1)
75
ERITASOLIITTYMÄ, TOTEUTETTU PLANSKILD ANSLUTNING (1)
KAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET / PLANBETECKNINGAR OCH -BESKRIVNINGAR
1: 100 000 Suunnittelumääräys / Planerigsbestämmelse:
1
KAUPUNKIKEHITTÄMISEN KOHDEALUE STADSUTVECKLINGSOMRÅDE
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huolehdittava siitä, että alueelle sijoittuvat toiminnat ja alueen maankäytön ratkaisut eheyttävät kaupunkirakennetta.
Vid noggrannare planering av området skall man se till att de funktioner som placeras i området och lösningarna för områdets markanvändning helar stadsstrukturen.
3
MATKAILUN JA VIRKISTYKSEN KEHITTÄMISEN KOHDEALUE UTVECKLINGSOMRÅDE FÖR TURISM OCH REKREATION
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huolehdittava siitä, että matkailun kehittämistarpeet sovitetaan alueen luonto-, rakennusperintö- ja kulttuuriarvoihin niitä hyödyntäen.
Vid noggrannare planering av området skall man se till att turismens utvecklingsbehov anpassas till områdets natur-, byggnadsarvs- och kulturvärden så, att dessa utnyttjas.
RAJAPALVELUJEN KEHITTÄMISEN KOHDEALUE UTVECKLINGSOMRÅDE FÖR GRÄNSSERVECER
Alueelle palveluja sijoitettaessa tulee palvelutarjonnassa, mitoituksessa ja tarkemmassa sijoituksessa varmistaa seudun palvelurakenteen tasapainoinen kehittäminen ja varmistaa, etteivät tehtävät toimenpiteet heikennä palvelujen saavutettavuutta seudun muissa osissa. Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on huomioitava raja-alueen toimintojen kehittämistarpeet ja sovitettava ne Suomen huomattavimman maaraja-aseman ympäristön laatuvaatimuksiin.
Då tjänster placeras inom området skall man säkra en balanserad utveckling av servicestrukturen inom regionen i utbud, dimensionering och detaljerad placering av tjänster och se till att åtgärderna som genomförs inte försvagar tillgängligheten av tjänster i övriga delar av regionen. I noggrannare planering av området skall man beakta utvecklingsbehoven hos gränsområdet och anpassa dem till kvalitetskraven för omgivningen hos Finlands mest betydande landgränsstation.
4
SELVITYSALUE UTREDNINGSOMRÅDE
Ennen alueen yksityiskohtaisempaa maankäytön suunnittelua on selvitettävä tieliittymien vaihtoehtoisten sijaintien ja lukumäärien vaikutus alueen maankäytön mahdollisuuksiin.
Innan områdets markanvändning planeras noggrannare skall man utreda inverkan av alternativa placeringar och av antal väganslutningar på möjligheterna hos områdets markanvändning.
OHJEELLINEN MOOTTORI- TAI MOOTTORILIIKENNETIE RIKTGIVANDE MOTORVÄG ELLER MOTORTRAFIKLED
PÄÄRATA, OHJEELLINEN RIKTGIVANDE HUVUDBANA
Alueiden yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on säilytettävä mahdollisuus ratayhteyden suunnitteluun ja toteuttamiseen. Rataa suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että liikenneväylä ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
I områdenas mer detaljerade planering skall hållas kvar möjligheten att planera och genomföra banförbindelsen. Då banan planeras skall man se till, att trafikleden inte ensam eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller- eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
VESILIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV VATTENTRAFIK FÖRBINDELSE
Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
I utredningarna om förbindelsebehovet skall ses till att förbindelsebehovets förverkligande inte skilt eller tillsammans med andra planer och projekt i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
RAIDELIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV JÄRNVÄGSTRAFIKFÖRBINDELSE
Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Vid utredning av förbindelsebehov skall man säkerställa, att verkställandet av förbindelsebehovet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, -mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
8 TIELIIKENTEEN YHTEYSTARVE BEHOV AV VÄGTRAFIKFÖRBINDELSE
Yhteystarpeen selvityksissä on varmistettava, että yhteystarpeen toteuttaminen ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta selvitysalueella tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Vid utredning av förbindelsebehov skall man säkra sig om att verkställandet av förbindelsebehovet inte ensamt eller tillsammans med andra projekt eller planer i områden som gränsar till utredningsområdet eller ligger nära det, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, -mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
57
VÄHITTÄISKAUPAN SUURYKSIKKÖ STOR DETALJHANDELSENHET
Merkinnän tarkoittamalle alueelle saa sijoittaa maakunnallisesti ja seudullisesti merkittäviä vähittäiskaupan suuryksikköjä. Suuryksiköiden palvelutarjonnassa, mitoituksessa ja tarkemmassa sijoituksessa on varmistettava seudun palvelurakenteen tasapainoinen kehittäminen. Vähittäiskaupan suuryksikköjä kehitettäessä ja sijoitettaessa on varmistettava etteivät tehtävät toimenpiteet heikennä palveluiden saavutettavuutta seudun muissa osissa.
På det område som beteckningen avser får placeras stora detaljhandelsenheter som är betydande för regionen och landskapet. En harmonisk utveckling av traktens servicestruktur skall säkras i serviceutbud, dimensionering och detaljerad placering av de stora enheterna. Då man utvecklar och placerar stora detaljhandelsenheter skall man säkerställa att åtgärderna som skall genomföras inte försvagar tillgängligheten av tjänster i andra delar av regionen.
59
PALVELUJEN ALUE OMRÅDE FÖR SERVICE
Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota kaupunkikuvan tasapainoisuuteen sekä kulttuuriympäristön ja rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen.
Vid mer detaljerad planering skall uppmärksamhet fästas vid harmonin i stadsbilden samt bibehållandet av kulturmiljö och byggnadshistoriska särdrag.
KAUPAN PALVELUJEN ALUE OMRÅDE FÖR HANDELSSERVICE
Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota kulttuuriympäristön ja rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Palvelujen tarjonta ei saa vaarantaa vastaavien palvelujen kehittämismahdollisuuksia nykyisissä taajamissa tai keskustoissa.
Vid mer detaljerad planering skall uppmärksamhet fästas vid bibehållandet av kulturmiljö och byggnadshistoriska särdrag. Utbudet av tjänster får inte äventyra utvecklingsmöjligheterna av tjänster i nuvarande tätorter eller centra.
27
TYÖPAIKKA-ALUE OMRÅDE FÖR ARBETSPLATSER
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee kiinnittää huomiota tasapainoisen, olevaan rakenteeseen sopeutuvan ja viihtyisän työympäristön toteuttamiseen. Mikäli alueelle sijoitetaan paljon tilaa vaativaa erikoiskauppaa, on ensin selvitettävä sen vaikutukset vastaavien palveluiden saatavuuteen ja kehittämismahdollisuuksiin nykyisissä kuntakeskuksissa.
Vid noggrannare planering av området skall uppmärksamhet fästas vid upprättandet av en harmonisk, till existerande struktur anpassad och trivsam arbetsmiljö. Vid eventuell placering av utrymmeskrävande specialhandel skall man först utreda konsekvenserna för tillgång till och utvecklingsmöjligheter hos motsvarande tjänster i existerande kommuncentra
28
TEOLLISUUS- JA VARASTOALUE INDUSTRI- OCH LAGEROMRÅDE
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee ehkäistä merkittävät ympäristöhäiriöt teknisin ratkaisuin ja riittävin suojaetäisyyksin. Mikäli alueella varastoidaan, käsitellään tai valmistetaan polttonesteitä tai muita vaarallisia aineita on alueen suunnittelussa huomioitava vaarallisista aineista alueelle ja sen lähiympäristölle aiheutuvat riskit. Erityistä huomiota on kiinnitettävä paikallisen teollisuusympäristön ja sen rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että rakentaminen tai muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Vid noggrannare planering av området skall betydande miljöstörningar förhindras med tekniska lösningar och tillräckliga skyddsavstånd. Ifall man inom området lagerför, behandlar eller tillverkar brandfarliga vätskor eller andra farliga ämnen skall man i planering av området beakta riskerna som ämnena orsakar området och dess närmaste omgivning. Särskild uppmärksamhet skall fästas vid bevarandet av den lokala industrimiljön och dess byggnadshistoriska särdrag. Vid planering av områdets användning skall man se till, att byggandet och den övriga användningen inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, -mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
31
VIRKISTYSALUE REKREATIONSOMRÅDE (1)
Alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa osoittaa pääkäyttötarkoitusta palvelevien rakennusten lisäksi haja-asutusluonteista rakentamista jo käytössä olevilla rakennusalueilla. Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on turvattava viheralueiden yhtenäisyys, niiden keskinäinen verkottuminen ja laatu, virkistyskäytön ja suojeluarvojen yhteensovitus sekä aluekokonaisuuksien saavutettavuus. Iitin Radansuun ja Valkealan Jyräänkosken ja Käyräjoen virkistysalueille voidaan alueen yksityiskohtaisemmassa kaavoituksessa esittää alueella olevaa ulkoilutoimintaa tukevaa matkailu- ja majoitusrakentamista. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että virkistystoiminta ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia tai häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon. Rakentamismääräys: Alueella sallitaan jo olemassa olevien rakennusten korjaus- ja muutostyöt sekä laajentaminen.
För området kan i den mer detaljerade planeringen anvisas utom byggnader som tjänar huvudanvändningsändamålet även byggande av glesbygdstyp på redan använda byggområden. Vid mer detaljerad planering av området skall man säkra grönområdenas enhetlighet, deras nätverksbildning och kvalitet, sammanpassandet av rekreationsbruk och skyddsvärden samt tillgängligheten hos områdeshelheterna. Rekreationsområden Itis Radansuu och Valkealas Jyräänkoski och Käyräjoki kan vid områdets mer detaljerade planering föreslås turism- och logibygge som stöder på området befintlig utelivsverksamhet. Vid planering av områdets användning skall man se till, att rekreationsverksamheten inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadliga konsekvenser eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har införlivats i eller skall införlivas i Natura 2000-nätverket. Byggnadsbestämmelse: Inom området tillåts reparations- och ändringsarbeten för samt utbyggnad av existerande byggnader.
c
KULTTUURIYMPÄRISTÖN TAI MAISEMAN VAALIMISEN KANNALTA TÄRKEÄ ALUE OMRÅDE SOM ÄR VIKTIGT MED TANKE PÅ KULTURMILJÖN ELLER LANDSKAPSVÅRDEN
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on otettava huomioon kulttuuriympäristön ominaispiirteiden vaaliminen ja turvattava merkittävien maisema- ja kulttuuriarvojen säilyminen. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on sovitettava yhteen maankäytön ja maisema- ja kulttuuriarvojen vaatimukset.
Vid noggrannare planering av området skall vård av kulturmiljöers särdrag beaktas och bibehållandet av betydande landskaps- och kulturvärden säkras. Vid noggrannare planering skall markanvändningens och landskaps- och kulturvärdenas krav sammanpassas.
12
ARVOKAS HARJUALUE TAI MUU GEOLOGINEN MUODOSTUMA VÄRDEFULLT ÅS ELLER ANNAN VÄRDEFULL GEOLOGISK FORMATION
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa ei saa aiheuttaa kauniin maisemakuvan turmeltumista, luonnon merkittävien kauneusarvojen tai erikoisten luonnonesiintymien tuhoutumista tai huomattavia tai laajalle ulottuvia vahingollisia ominaisuuksia luontosuhteissa. Alueen suunnittelussa ja toteutuksessa on kokonaisuuden ohella otettava huomioon kunkin alueen varausperusteluissa esitetyt harjujen suojeluarvot. Alueelle kohdistuvista maa-aineslupahakemuksista on pyydettävä maakunnan liiton lausunto.
Vid noggrannare planering får man inte orsaka förstöring av vackra vyer, betydande skönhetsvärden hos naturen eller speciella naturförekomster, eller betydande eller vidsträckta skadliga egenskaper i naturförhållandena. Vid planering och genomförande av området skall beaktas utom helheten åsarnas skyddsvärden som presenterats i reservationsmotiveringarna för varje område. Landskapsförbundets utlåtande skall begäras angående ansökningar för lov till marktäkt inom området.
13
TÄRKEÄ POHJAVESIALUE VIKTIGT GRUNDVATTENOMRÅDE
Aluetta koskevat toimenpiteet on suunniteltava siten, että pohjaveden laatu ei niiden vaikutuksesta heikkene.
Åtgärder för området skall planeras så att grundvattenkvaliteten inte försämras som en följd av dessa.
14
NATURA 2000 – VERKOSTOON KUULUVA TAI EHDOTETTU ALUE TAI KOHDE OMRÅDE ELLER OBJEKT SOM HÖR TILL ELLER FÖRESLAGITS HORA TILL NÄTVERKET NATURA 2000
KONSULTOINTIVYÖHYKE KONSULTATIONSZON
Vaarallisia kemikaaleja käyttävää tai varastoivaa laitosta ympäröivän konsultointivyöhykkeen yksityiskohtaiseen suunnitteluun on kiinnitettävä erityistä huomiota. Suunniteltaessa riskille alttiiden toimintojen kuten asuinalueiden, vilkkaiden liikenneväylien, yleisölle tarkoitettujen kokoontumistilojen ja sairaaloiden sijoittamista vyöhykkeen sisälle on kaavaa laadittaessa pyydettävä kunnan palo- ja pelastusviranomaisen ja tarvittaessa TUKES:n lausunto.
Särskild uppmärksamhet skall fästas vid detaljerad planering av konsultationszoner som omger anläggningar där farliga kemikalier används eller lagras. Vid planering av riskfyllda verksamheter såsom placering av bostadsområden, livligt trafikerade leder, samlingsutrymmen för allmänheten och sjukhus inom zonerna skall man vid planläggning be om utlåtande av kommunens brand- och räddningsmyndighet och vid behov av TUKES.
23
TAAJAMATOIMINTOJEN ALUE OMRÅDE FÖR TÄTORTSFUNKTIONER
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa tulee edistää yhdyskuntarakenteen eheytymistä hajanaisesti ja vajaasti rakennetuilla alueilla sekä taajaman ydinalueen kehittämistä toiminnallisesti ja taajamakuvallisesti selkeästi hahmottuvaksi keskukseksi. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa rakentaminen ja muu maankäyttö on sopeutettava ympäristöönsä niin että taajaman omaleimaisuus ja viihtyisyys vahvistuu ja ympäristö-, luonto- ja kulttuuriperintöarvojen säilyminen turvataan. Taajama-alueita laajennettaessa tulee turvata sekä olemassa olevien että uusien taajaman osien yhteydet taajamarakenteen ulkopuolisiin yhtenäisiin virkistysalueisiin. Taajama-alueilla tulee myös varmistaa niiden sisäisten vapaa-alueiden riittävyys. Alueen käyttöä suunniteltaessa on huolehdittava siitä, että rakentaminen tai muu käyttö ei yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa aiheuta aluevaraukseen rajautuvalla tai alueen läheisyydessä sijaitsevalla Natura 2000- verkostoon kuuluvalla tai valtioneuvoston verkostoon ehdottamalla alueella sellaisia haitallisia vaikutuksia veden laatuun, määrään, vesitasapainoon tai vesialueen pohjaolosuhteisiin, eikä sellaisia melu- tai muita häiriöitä, jotka merkittävästi heikentävät alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000-verkostoon.
Vid mer detaljerad planering av området skall man främja helandet av samhällstrukturen inom områden som har byggts ut spritt och ofullständigt samt utvecklandet av tätortens kärnområde till ett funktionellt och till tätortsbilden klart skönjbart centrum. Vid mer detaljerad planering skall bygge och annan markanvändning anpassas till sin miljö så att tätortens egenart och trivsamhet förstärks och bevarandet av miljö-, natur- och kulturarvens värden säkras. Vid utvidgning av tätorter skall både befintliga och nya tätortsdelars förbindelser till enhetliga rekreationsområden utanför tätortsstrukturen säkras. Inom tätorterna skall även ses till att deras interna friområden räcker till. Vid planering av områdets användning skall man se till att bygge eller annan användning inte skilt eller tillsammans med andra projekt och planer i områden som gränsar till områdesreservationen eller ligger nära den, och som hör till Natura 2000-nätverket eller har av statsrådet föreslagits höra till det, orsakar skadlig verkan på vattenkvaliteten, -mängden, vattenbalansen eller vattenområdets bottenförhållanden, inte heller buller eller andra olägenheter som i betydande grad försvagar de naturvärden, för vilkas skydd området har tagits med i eller skall tas med i Natura 2000-nätverket.
25
KESKUSTATOIMINTOJEN ALUE OMRÅDE FÖR CENTRUMFUNKTIONER
Alueen yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on kiinnitettävä huomiota alueen viihtyisyyteen, omaleimaisuuteen ja kaupunkikuvan tasapainoisuuteen sekä huolehdittava eri liikennemuotojen järjestelyjen tarkoituksenmukaisuudesta ja häiriöttömyydestä. Aluetta suunniteltaessa on varauduttava riittävään nykyistä keskustatoimintaa sijainnillaan tukevaan palvelutilatarjontaan. Erityistä huomiota tulee kiinnittää maisema- ja kulttuuriarvojen sekä rakennushistoriallisten ominaispiirteiden säilyttämiseen.
Vid mer detaljerad planering av området skall uppmärksamhet fästas vid områdets trivsamhet, egenart och harmoniska stadsbild samt sörjas för att organiseringen av olika trafikformer är ändamålsenlig och störningsfri. Vid planering av området skall man förbereda sig för ett tillräckligt utbud av serviceutrymmen som till sin placering stöder den existerande centrumverksamheten. Särskild uppmärksamhet skall fästas vid bevarande av landskaps- och kulturvärden samt byggnadshistorisk egenart.
KYMENLAAKSON MAAKUNTAKAAVA / KYMMENEDALENS LANDSKAPSPLANTaajamat ja niiden ympäristöt / Tätorter med omgivningar
Kartta 2/2
Venäjä
Pohjakartta (c) Maanmittauslaitos lupa nro 572/MYY/06CLC2000 25 m aineisto: (c) SYKE (osittain (c)MMM, MML, VRK)
![l ] ] ^ À ] À o Ç &^ v ] » v ] i ' Ç À v À ] &K i l } ] 8 ... · l ] ] ^ À ] À o Ç &^ v ] » v ] i ' Ç À v À ] &K i l } ] 8 ] P } À ] v ] u](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/5faaffb61e0a84643538dcb4/l-o-v-v-i-v-k-i-l-8-l-.jpg)
![Apresentação +CO3SO Apoio Finalð d ZZ/dMZ/K^ ] n d ( ] n > v i ] } n & ] i î ð W Z /ZK^ r'ZhWK K >K > v ] · o ] U ] À } v } u ] } ] o ^dZ d '/ ^ EsK>s/D EdK >K > ï K i ] À](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/6049416869eb196365119a62/apresentao-co3so-apoio-final-d-zzdmzk-n-d-n-v-i-n-.jpg)
![kobtv.narod.rukobtv.narod.ru/files/sbor/Agropromyshlennyi... · 2 G [ m ` k c [ f v k i _ h i d i h o ` k ` h q c ; ^ k i j k i g v s f ` h h v d i g j f ` e l [ i l h i ] [ _ ` k](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/600c6b6381dcc96dc8416e70/kobtvnarod-2-g-m-k-c-f-v-k-i-h-i-d-i-h-o-k-h-q-c-k-i-j-k-i-g-v.jpg)
![PRÃ CTICAS DE GEOMORFOLOGÃ A · WZ/E /W > ^ ' Ed ^ ' K>M'/ K^ Z ^WKE^ > ^ > DK > K W d/s/ ^ ' K>K'1 î Ñ ,/>> Z dK s/ : KE ' KDKZ&K>K'1 > P v ] À ] i v } } ( v À ] i o µ P µ](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/5ec5ea8dbc3c490d6a6b3db4/prf-cticas-de-geomorfologf-a-wze-w-ed-km-k-z-wke-.jpg)
