KARKONOSKI INFORMATOR TURYSTYCZNY ISSN 2353-3765

KARPACZM E R K U R I U S Z

ZIMA 2016

2

WYCIĄGI NARCIARSKIE W MIEŚCIE nazwa adres telefon www

długość trasy

oświetlenie dośnieżanie

CE

NT

RU

M

Bambino-Ski ul. Parkowa 605 107 334 100 m

Kolorowa I i II ul. Parkowa 75 76 19 098 www.kolorowa.pl370 m 100 m

√ √

Lodowiec Lodowiec Bobo

ul. Wolna 75 76 18 277180 m 164 m

√ √

Łosiówka ul. Parkowa 75 76 16 020 110 m √

PŁÓ

CZ

KI

Karpatka-SkiPanorama i Baby Lift

ul. Myśliwska 2 600 418 885 www.karpacz-ski.pl310 m 80 m

√ √

Karpatka I i II ul. Myśliwska 607 110 468 www.karpatka-ski.pl 350 m √ √

Centrum Rekreacji Aktywnej pod Śnieżką

ul. Myśliwska 13 602 271 204 www.saneczkowagora.pl135 m 80 m

√

Saneczkowa Góra ul. Myśliwska 13 602 271 204 www.saneczkowagora.pl 100 m √

OSI

EDLE

SK

ALN

E

Jumbomatik ul. Obrońców Pokoju 601 554 084 124 m √

Czarodziejski Dywan ul. Obrońców Pokoju 783 959 868www.stokrelaks-karpacz.home.pl

66 m √ √

Relaks ul. Obrońców Pokoju 783 959 868www.stokrelaks-karpacz.home.pl

273 m √ √

Kompleks Nariarski Śnieżka

ul. Turystyczna 75 76 19 284 www.kopa.com.pl 7000 m √

KA

RPA

CZ

GÓ

RN

Y

Winterpol Karpacz Biały Jar

ul. Turystyczna 601 449 545 www.winterpol.eu 650 m √ √

Maciuś ul. Saneczkowa 503 131 030 www.macius.eu 203 m √

Michałek ul. Strażacka 200 m √

Stacja Narciarska Pod Wangiem

ul. Szkolna 601 571 195 www.podwangiem-ski.pl 400 m √ √

Żółwik ul. Szkolna 514 285 230 www.skikarpacz.pl 70 m √

NA NARTY

3

CENNIK NA SEZON ZIMOWY 2015/2016KOMPLEKS NARCIARSKI ŚNIEŻKA % 75 76 19 284, www.kopa.com.pl

czynny 8.30–15.30

OD ROZPOCZĘCIA SEZONU

DO 29.02.2016

OD 1.03.2016 DO KOŃCA

SEZONU

Rodzaj biletów osoby dorosłe

dzieci młodzież

(do lat 18)pn.–czw. pt.–nd.

Karnet 1-dniowy 65 zł 60 zł 35 zł 40 zł

Karnet 3 h 50 zł 45 zł

Karnet 2 h 35 zł 35 zł

Kolej 2-os. Liczykrupa dla narciarzy – 1 wjazd 8 zł 8 zł

KAUCJA (zwrotna) ZA KARTĘ – 10 ZŁ

STACJA „POD WANGIEM” % 601 571 195, www.podwangiem-ski.pl, czynny 9.00–21.00

duży wyciąg mały wyciąg

1 wjazd 4,50 zł 1,50 zł

5 wjazdów 22 zł 7,50 zł

10 wjazdów 40 zł 15 zł

20 wjazdów 75 zł 25 zł

KARTY CZASOWE (z jednej karty czasowej może korzystać jedna osoba)

karnet dzienny (9:00-16.00)

55 zł

karnet 2-godzinny 33 zł

karnet 3-godzinny 40 zł

karnet 4-godzinny 50 zł

KAUCJA ZA KARTĘ – 10 ZŁ

WINTERPOL KARPACZ BIAŁY JAR % 601 449 545, www.winterpol.eu, czynny 9.00–22.00

SEZON NISKI DO 24.12.2015 ORAZ OD 29.02.2016

Karnety/bilety normalny ulgowy (do lat 12, seniorzy) 1 + 1

2h 35 zł 30 zł 60 zł

4h 45 zł 40 zł 80 zł

7h 50 zł 45 zł 90 zł

SEZON WYSOKI OD 25.12.2015 DO 28.02.2016

2h 45 zł 40 zł 80 zł

4h 55 zł 45 zł 95 zł

7 h 65 zł 55 zł 100 zł

3 dni 7h 150 zł 120 zł –

6 dni 7h 265 zł 210 zł –

19.00–22.00 35 zł

Turystyczny 12 zł

Kaucja za karnet 10 zł

4

Odpowiedzią na tak wielkie zainteresowanie tą dyscypliną

sportu są wielomilionowe inwestycje, które stale powięk-

szają infrastrukturę narciarską, a co za tym idzie, wzrasta

również komfort stawiania pierwszych kroków na nartach.

Dobra i renomowana szkoła narciarstwa powinna posia-

dać odpowiednią licencję, nadawaną przez organizację

zrzeszającą instruktorów i  trenerów. W Polsce zajmuje

się tym Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Nar-

ciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN).

Licencja gwarantuje odpowiedni dobór kadry instruktor-

skiej oraz prawidłowy przebieg szkolenia.

Kolejnymi istotnym wyborem jest dobór sprzętu. Posia-

dając własne buty i narty wiemy najlepiej w jakiej są one

kondycji. Kiedy nie posiadamy własnego wyposażenia

i musimy skorzystać z usług wypożyczalni, należy wtedy

zwrócić uwagę, czy dana wypożyczalnia posiada suszarki

do butów oraz, czy są one odpowiednio dezynfekowane.

Ważną kwestią przy wyborze szkolenia jest ogródek

narciarski. Ogródek zapewnia komfortową i bezpieczną

naukę podczas pierwszych kroków na nartach. Dodatko-

wym atutem takiego miejsca są liczne pomoce dydaktycz-

ne dla dzieci, które znacząco podnoszą jakość i efektyw-

ność procesu nauczania.

Po opanowaniu elementarnych umiejętności, uczeń roz-

poczyna jazdę na dużym stoku oraz wyciągu narciarskim.

Warto zwrócić uwagę, aby trasy, po których jeździmy

były równomiernie nachylone i względnie szerokie. Waż-

ne jest, aby absolwenci szkoły narciarskiej mogli dosko-

nalić własne umiejętności, bez konieczności rozpraszania

swojej uwagi przez innych użytkowników stoku.

Bardzo ważnym elementem przy usprawnianiu umiejęt-

ności będzie wyciąg narciarski. Najbardziej komfortowe

są gondole oraz koleje kanapowe z podgrzewanym sie-

dziskiem i kopułą chroniącą przed zimnem, śniegiem oraz

wiatrem. Wjeżdżając na szczyt takim wyciągiem, przede

wszystkim odpoczywamy, regenerujemy siły i ogrzewa-

my się, dzięki czemu jazda na nartach staje się dużo przy-

jemniejsza.

Marcin Piotrowski Szkoła narciarska M&M Biały Jar

EFEKTYWNE SZKOLENIE NARCIARSKIE I BEZPIECZEŃSTWO NA STOKUZ roku na rok w Polsce przybywa miłośników białego szaleństwa. Można podejrzewać, że narciarstwo jest najczęściej uprawianą przez Polaków zimową formą rekreacji.

5

MASAŻ ZIMOWY CAŁOŚCIOWY NA BAZIE OLEJU

Z ROZMARYNU. Poprawia krążenie i  wspomaga rege-

nerację mięśni. Doskonały przy bolących i napiętych

mięśniach.

GRENO Hotel & SPA, ul. Olimpijska 2, Karpacz,

tel. 75 76 93 715, www.hotelgreno.pl

KINESIOLOGYTAPING. Sensoryczna metoda wspoma-

gająca organizm w procesie samo leczenia po kontuzjach.

Hotel Mercure Karpacz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5,

Karpacz, tel. 75 75 27 035, www.skalnykarpacz.pl

MASAŻ ŚWIECĄ. Wykonywany jest na ciepłym oleju wy-

topionym ze świec. Masaż relaksacyjny głęboko rozluźnia-

jący oparty głównie na technikach głaskania dłońmi i prze-

dramionami. Skóra pozostaje nawilżona i ujędrniona.

Sandra Spa, ul. Obrońców Pokoju 3, Karpacz,

tel. 75 75 19 441, www.sandra.karpacz.pl

NOWOŚĆ | SPA FOR KIDS. Odżywczo-nawilżający za-

bieg dla dzieci  na bazie masła Shea o mocno owocowym

zapachu melona i banana. Masełko odżywia, łagodzi po-

drażnienia i działa kojąco na skórę dziecka przesuszoną

słońcem, kąpielami w wodzie morskiej i basenie. Kosmetyk

bez konserwantów, hypoalergiczny, barwiony naturalnym

czerwonym olejem amazońskiego drzewa życia buriti.

Studio Zdrowia i Urody Gołębiewska, Hotel Gołębiewski,

ul. Karkonoska 14, Karpacz, tel. 75 76 70 861,

www.spa-golebiewski.pl

MASAŻ MUSZLAMI. Muszle do masażu stworzono z egzo-

tycznych muszli małż Tiger Clam, które pozyskuje się u wy-

brzeży Filipin. Dzięki specjalnym wkładom utrzymują stałą

temperaturę przez cały okres trwania masażu. Przyjemne

ciepło rozluźnia napięte mięśnie, usprawnienia krążenie

krwi i limfy, usuwa napięcia, przynosi relaks dla ciała i ducha.

Hotel Relaks, ul. Obrońców Pokoju 4, Karpacz,

tel. 75 64 80 650 wew. 400, www.hotel-relaks.pl

RYTUAŁ HANAKASUMI™ BY SOTHYS. Wyjątkowy,

odżywczy SPA masaż, pełen delikatnych aromatów,

który oddziałuje na wiele zmysłów, odpręża i upiększa

ciało. Jedyna w swoim rodzaju metoda inspirowana Ja-

ponią: łagodny peeling usuwany rękawicami, odpręża-

jący masaż ciała i stóp, w rozkosznej nucie zapachowej

kwiatów wiśni i lotosu.

Hotel Konradówka Wellness & SPA, ul. Nad Łomnicą 20c,

Karpacz, tel.75 76 18 173, www.konradowka.pl

MASAŻ CZEKOLADOWY. Niezwykle aromatyczny ma-

saż na całe ciało, na bazie masła kakaowego z dodatkiem

organicznego kakao. Idealnie nawilża i głęboko odżywia,

zawiera naturalne antyutleniacze, które zwalczają wolne

rodniki, spowalniając procesy starzenia się skóry. Po ma-

sażu skóra pozostaje pachnąca, nawilżona i ujędrniona.

Pałac Margot, ul. Wielkopolska 4, Karpacz,

tel. 75 76 10 927, www.palacmargot.pl

SKIN PUSH UP FIRMY KLAPP. Zabieg nawilżająco-u-

jędrniający na twarz. To idealne rozwiązanie problemów

związanych z oznakami starzenia. Proteiny jedwabiu,

ceramidy oraz kwas hialuronowy uzupełnią wszelkie nie-

dobory skóry i zapewnią odzyskanie elastyczności i mło-

dzieńczego napięcia. 

Perła Karkonoszy, ul. Konstytucji 3 Maja 59a,

Karpacz, tel. 75 76 16 098,

www.perlakarkonoszy.pl

KĄPIEL W PIWIE. Odblokowuje pory i pobudza krążenie,

działa odmładzająco na cerę, wpływa również regenerująco

na włosy  i paznokcie.  Po kąpieli skóra staje się elastyczniej-

sza, wygładzona i delikatna. Piwo kąpielowe zawiera chmiel,

drożdze piwne, witaminy z grupy B, wapń, magnez, selen, że-

lazo i miedź, które korzystnie oddziałują na cały organizm.

Hotel Dziki Potok, ul. Myśliwska 22, Karpacz,

tel. 75 76 16 478, www.dzikipotok.pl

RELAKS I ODNOWA PO NARTACH

6

WYSTAWA STAŁA OBEJMUJE TRZY DZIAŁY:

Geneza i rozwój turystyki w Karkonoszach

Zgromadzone tu eksponaty i fotogramy dokumentują

najważniejsze przejawy działalności gospodarczej, uła-

twiającej i przyspieszającej „zdobywanie” gór. Dawne

ryciny i oryginalny sprzęt informują o specyficznych spo-

sobach podróżowania w Karkonoszach w XIX w., m.in.

o noszeniu turystów w góry w specjalnych lektykach;

pierwsze przewodniki mówią o roli uzdrowiska Cieplice

w rozwoju turystyki.

Osobny fragment działu poświęcony jest roli, jaką odegrali

Polacy w rozwoju tych ziem. Szczególne miejsce zajmują

tutaj pamiątki wybitnego poety i dramaturga, eksponowa-

ne w dziale „Tadeusz Różewicz w Karkonoszach”.

Rozwój sportów zimowych. Olimpizm

Karkonosze są regionem, gdzie rozwinęły się głównie

sporty zimowe – wśród nich sporty saneczkowe, bob-

sleje i skeletony. Eksponaty zgromadzone w tym dziale

pozwalają prześledzić rozwój sprzętu sportowego, po-

czynając od najstarszych egzemplarzy nart, karpli, sa-

nek i bobslejów. Znajduje się tu również wiele trofeów

sportowych wybitnych zawodników. W muzeum pre-

zentowana jest unikalna kolekcja medali uczestnictwa

z zimowych igrzysk olimpijskich z lat 1928–2014, medal

z pierwszych igrzysk olimpijskich z 1896 r. oraz orygi-

nalne pochodnie olimpijskie!

Ochrona przyrody

Różnorodne eksponaty i barwne fotogramy oraz małe al-

pinarium otaczające muzeum przedstawiają środowisko

przyrodnicze Karkonoszy.

EKSPOZYCJE CZASOWE

Obok wystawy stałej prezentowane są w sali na I pię-

trze stale zmieniające się ekspozycje czasowe, związane

tematycznie z programem działalności muzeum.

MUZEUM SPORTU I TURYSTYKI W KARPACZU

ZWIEDZANIE KARKONOSZY I REGIONU ROZPOCZNIJ OD ZAPOZNANIA SIĘ Z ICH BOGATĄ HISTORIĄ.

MUZEUM SPORTU I TURYSTYKI W KARPACZUInstytucja kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego58-540 KARPACZ, ul. M. Kopernika 2, % 75 76 19 652, www.muzeumsportu.orgMuzeum czynne codziennie (z wyjątkiem pn.): 9:00-17:00

Autor: Zbigniew Kulik

Jest jedną z ważniejszych atrakcji turystycznych w Karkonoszach. Posiada interesujące zbiory

i ciekawie urządzoną ekspozycję.

7

Zabytkowe lalki, urokliwe misie i inne zabawki można obejrzeć

w Miejskiej Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka Tomaszewskie-

go. Muzeum powstało w 1995 r. z kolekcji Henryka Tomaszewskie-

go, słynnego mima i założyciela Wrocławskiego Teatru Pantomimy.

Kolekcja prezentuje przekrój zabawkarstwa od XVIII do XX w.

W Muzeum prowadzone są również warsztaty, które dają moż-

liwość radosnej i twórczej formy spędzania wolnego czasu dla

dzieci.

MUZEUM ZABAWEK

MIEJSKIE MUZEUM ZABAWEK58-540 Karpacz, ul. Kolejowa 3, % 75 76 18 523www.muzeumzabawek.pl, fb: Miejskie Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka TomaszewskiegoMuzeum czynne: wt.-pt. 9.00-16.30, sb.-nd. 10.00-17.00, pn. nieczynne

Autor: Agnieszka Lemiszewska

8

Walonowie czy też Walończycy, byli średniowiecz-

nymi specjalistami od wydobycia oraz obróbki mine-

rałów, kamieni szlachetnych i rud żelaza. Przybyli oni

w Sudety Zachodnie z terenów dzisiejszej Francji, Bel-

gii i Niemiec już w XIII wieku. Sudety były bowiem już

od dawna uważane za mineralogiczny skarbiec Europy.

Związane jest to z wyjątkowo skomplikowaną budową

geologiczną tych gór, które odsłaniają swoje skarby lu-

dziom, którzy umieją ich szukać. Do dziś w górskich po-

tokach Karkonoszy, czy Gór Izerskich znaleźć można

naniesione przez materiał rzeczny ziarna złota, amety-

stów, czy szafirów.

Moda na minerały nie jest jednak zjawiskiem nowym.

Już od zarania dziejów ludzkość zafascynowana była

pięknem i właściwościami kamieni szlachetnych. Mine-

rały pełniły nie tylko funkcję ozdobną, ale miały także

przynosić szczęście i chronić swoich właścicieli przed

złem. Kamienie wykorzystywane były również do lecze-

nia, nawet przez Kościół. Święta Hildegarda z Nadrenii

praktykowała litoterapię uważając, że diament trzymany

w ustach strzeże przed kłamstwem, bursztyn pomaga

przy głuchocie, a granat pomaga przy leczeniu zadyszki.

Właściwości minerałów były także wykorzystywane przez miejscowych poszukiwaczy skarbów – Walo-nów, czy też karkonoskich laborantów. Do dziś uwa-ża się, że fioletowy ametyst, który można znaleźć w m.in. Karkonoszach wzmacnia wolę i zapobiega nadmiernemu pijaństwu…

Ekspozycja minerałów Skarby Ziemi JUNA znajdu-

je się w podziemiach Restauracji Dwór Liczyrzepy

w Karpaczu. Znaleźć tam można minerały pochodzące

z Dolnego Śląska – m.in. ametysty, kryształy górskie,

chryzoprazy, a nawet złoto. Oprócz tego znajdują się

tam liczne światowej klasy okazy z całego Świata, m.in.

z Brazylii, Konga, czy Madagaskaru. Wstęp na eks-

pozycję jest bezpłatny. Dla osób, które pragną wejść

w posiadanie własnego minerału, istnieje możliwość

zakupu wyrobów z kamieni, minerałów surowych, bądź

biżuterii. Naturalne bogactwa Matki Ziemi czekają, aby

je odkryć.

Dodatkowo, w czasie trwania ferii zimowych zaprasza-

my najmłodszych na warsztaty z minerałami. W pro-

gramie m.in. robienie biżuterii, płukanie kamieni oraz

preparacja minerałów.”

SKARBY W KARKONOSZACH

SKARBY ZIEMI JUNA58-540 KARPACZ, ul. Obrońców Pokoju 4a, % 75 717 32 87czynne codziennie: 10:00-18:00, wstęp wolny.www.skarbyziemi-juna.pl

Autor: Kaja Naumowicz

9

Huta Julia to miejsce, w którym splata się historia, piękno szklanych arcydzieł i ręcz-ny proces produkcji!

Od wieków rejon Karkonoszy oraz Gór Izer-

skich słynął z tradycji szklarskich. Sprzyjały

temu uwarunkowania naturalne; bogactwo

lasów, które stanowiło źródło opału, liczne

potoki górskie – źródło wody oraz sposób na

przemieszczanie „wędrownych hut”, bogate

zasoby piasku kwarcowego – niezbędnego

surowca do produkcji szkła.

W XIX wieku bardzo pożądanym produk-

tem stało się szkło kryształowe, wynalazek

rodem z Włoch. Każda licząca się rodzina

posiadała kryształowe lustro, czy zasta-

wę. W  regionie prym w produkcji kryształu

wiodła Josephinehutte, która w kandelabry

i żyrandole zaopatrywała rady prawie całej

Europy. Po zawirowaniach historii większość

hut w okolicy nie przetrwało. Sytuacja, dla za-

wsze wymagającej branży kryształowej, stała

się trudna po prywatyzacji w latach 90. Na

szczęście jednak znalazło się miejsce, które-

mu los sprzyja do dziś...

Piechowice to jedyne miejsce w okolicy, gdzie

wciąż podtrzymywane są lokalne tradycje.

Do produkcji kryształowych wyrobów wyko-

rzystywane są metody i urządzenia niektóre

liczące sobie ponad 140 lat. Wyjątkowość

miejsca podkreśla fakt, że w Hucie Julia wciąż

tworzy się ręcznie. Wielkie zaangażowanie

hutników, szlifierzy, zdobników jakie wkłada-

ją w proces tworzenia wyrobów sprawia, że

każdy z nich ma duszę i jest unikalny.

HUTA JULIA

HUTA JULIAPiechowice, ul. Żymierskiego 73, % 75 761 2413, www.crystaljulia.com czynne: codziennie (oglądanie procesu produkcji) 9:30 -17:00, w weekendy i święta do 16:00, bilety: normalny 17 zł, ulgowy dzieci (5-15 lat) 13 zł ,grupa dorosłych 14 zł, dzieci (5-15 lat) 10 zł, zwiedzanie z przewodnikiem „Sekrety szkła” od godz. 14.45.

Autor: Izabela Rutkowska

10

11

12

TELEFONY ALARMOWE % 997, 112 – POLICJA ul. Obrońców Pokoju 2b, Karpacz, % 75 76 19 245 % 999, 112 – POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Ogińskiego 6, Jelenia Góra, % 75 75 37 100 % 998, 112 – STRAŻ POŻARNA ul. Obrońców Pokoju 2c, Karpacz % 75 76 19 488 % 985, 601 100 300 – GOPR ul. Sudecka 79, Jelenia Góra, % 75 75 247 34 STRAŻ MIEJSKA ul. Obrońców Pokoju 2c, Karpacz, % 75 76 19 629, % 609 361 099

INFORMACJA TURYSTYCZNA SKARBIEC DUCHA GÓRul. Konstytucji 3 Maja 25, 58-540 Karpacz, %/fax 75 76 19 716, % 75 76 18 605, e-mail: it@karpacz.eu, czynne: 10:00–18:00

SAMOOBSŁUGOWY PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJul. Kolejowa 3, 58-540 Karpacz

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNAul. Kolejowa 3, 58-540 Karpacz, % 75 76 19 883, www.bibliotekakarpacz.pl, czynne: pn.i czw. 10.00–18.00, wt. i pt. 8.00–16.00, śr. nieczynne.

ATRAKCJE TURYSTYCZNE w KARPACZU

KOŚCIÓŁEK WANG, ul. Na Śnieżkę 8, % 75 76 19 228, www.wang.com.pl czynne: pn.-sb. 9:00-17:00 (01.11.-14.04.); 9:00-18:00 (15.04.-31.10.), nd. od godz. 11:30, bilety: normalny 8 zł, ulgowy 5 zł

MIEJSKIE MUZEUM ZABAWEK, ul. Kolejowa 3, % /fax 75 76 18 523, www.muzeumzabawek.pl czynne: wt.-pt. 9:00-16:30, sb.-nd. 10:00-17.30, w pn. nieczynne, bilety: normalny 10 zł, ulgowy 5 zł

MUZEUM SPORTU I TURYSTYKI, ul. Kopernika 2, % 75 76 19 652, www.muzeumsportu.org, czynne: wt.-nd. 9:00-17:00, w pn. i dni poświąteczne nieczynne, bilety: normalny 6 zł , ulgowy 4 zł, rodzinny 12 zł

KARKONOSKIE TAJEMNICE, ul. Mickiewicza 1a, % 75 76 19 999, www.karkonoskietajemnice.pl, czynne: codz. 10:00-18:00, bilety: normalny 19 zł, ulgowy 15 zł, grupy zorganizowane 12 zł

INTERAKTYWNA WYSTAWA MODELI KLOCKÓW LEGO, ul. Konstytucji 3 Maja 24, % 600 030 134, www.klocki.karpacz.pl, czynne: codz. 10:00-18:00, bilety: normalny 12 zł, ulgowy 8 zł

PRYWATNE MUZEUM TECHNIKI I BUDOWLI Z KLOCKÓW LEGO, ul. Mickiewicza 11, % 602 465 458, www.muzeumklockow.pl, czynne: codz. 10:00-18:00, bilety: 1-os. 9 zł, 2-os. 17 zł, 3-os. 25 zł

MUZEUM KONSOL I GIER VIDEO, ul. Mickiewicza 11, % 602 465 458, www.muzeumgier.karpacz.pl, czynne: codz. 10:00-18:00, bilety: 1-os. 9 zł, 2-os. 17 zł, 3-os. 25 zł

SKARBY ZIEMI JUNA, ul. Obrońców Pokoju 4a, % 75 717 32 87, www.skarbyziemi-juna.pl , czynne codziennie 10:00-18:00, wstęp wolny.

Kościółek Wang

Śnieżka

INFORMATOR TURYSTYCZNY • ZIMA 2015/2016

fot. P

iotr K

rzaczkow

ski

fot. Piotr Krzaczkowski

13

OŚRODEK EDUKACYJNY KPN, DOMEK MYŚLIWSKI, % 514 607 295, www.kpnmab.pl, czynne: wt.-nd. 9:00-16:00, udostępniony cały rok (oprócz grudnia)

CENTRUM INFORMACYJNE KARKONOSKIEGO PARKU NARODOWEGO – ekspozycja geologiczno-geomorfologiczna, ogród ziół i krzewów Karkonoskich oraz Domek Laboranta, ul. Leśna 9, % 75 700 00 08, www.kpnmab.pl,czynne: wt.-nd. (V-VIII) 9:00-17:00, pozostałe miesiące (oprócz XII) godz. 9:00-16:00, XII 9.00-15.00, wstęp wolny

KOŚCIÓŁ NAWIEDZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY, ul. Konstytucji 3 Maja 44, www.parafia.karpacz.pl

KOŚCIÓŁ NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA, ul. Konstytucji 3 Maja 35

ZAPORA NA ŁOMNICY, (dł. 105 m), ul. Rybacka

DZIKI WODOSPAD, ul. Strażacka

PUNKT ZABURZENIA GRAWITACJI, ul. Strażacka. Tu samochód sam jedzie pod górę.

KRUCZE SKAŁY, przy ulicy Skalnej. Grupa skalna o wys. 25 m. Doskonałe tereny do uprawiania wspinaczki skałkowej oraz rozległa panorama na Karkonosze i Śnieżkę.

MŁYNEK MIŁOŚCI, ul. Karkonoska 53. Miejsce zakochanych.

ATRAKCJE TURYSTYCZNE w OKOLICY

WESTERN CITY, ŚCIEGNY K/KARPACZA, % /fax 75 76 19 560, www.western.com.pl, czynne: codz. 10:00-20:00, bilety: pn.-pt. normalny 13 zł, ulgowy 11 zł, weekendy, święta, imprezy (V-X): normalny 17 zł, ulgowy 12 zł

SZTOLNIE KOWARY, ul. Podgórze 55, Kowary, % 75 75 28 458, www.sztolniekowary.com, czynne: IX 9:00-17:00, X-IV 10:00-16:00 (wejście o pełnych godz. 11:00, 13:00, 15:00), V-VI 9:00-17:00, VII-VIII 9:00-18:00, wejścia o pełnych godzinach wyłącznie z przewodnikiem bilety: normalny 25 zł, ulgowy 19 zł, grupowe 16 zł (grupa od 20 osób, zgłoszonych dzień wcześniej)

PARK MINIATUR, ul. Zamkowa 9, Kowary, % 75 75 22 242, www.park-miniatur.com, czynne: 9:00-17:00, bilety: normalny 19 zł, ulgowy 15-17 zł

DOM KATA, ul. Zamkowa 4, Kowary, % 607 270 797, www.domkata.com. Dzieci poniżej 12 roku życia zwiedzają tylko w obecności rodzica lub opiekuna. Czynne: pt.-nd. 10:00-17:00, bilety: normalny 12 zł, ulgowy 7 zł

PARK MINIATUR – BUDOWLE ŚWIATA, Mysłakowice, ul. Łokietka 20, % 605 210 520, www.budowleswiata.com, czynne: 9:00-16:00, bilety: normalny 16 zł, studenci, emeryci 14 zł, dzieci 13 zł, grupy 12 zł

ZAMEK CHOJNIK, Jelenia Góra–Sobieszów, % 75 75 56 394, www.zamekchojnik.pl, czynne: I-III oraz XI-XII 10:00-16:00 (pn. nieczynne), IV-VI 10:00-17:00, VII-VIII 10:00-18:00, IX-X 10:00-17:00, bilety: normalny 6 zł, ulgowy 5 zł, młodzież szkolna 4 zł. Zamek znajduje się na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego, w związku z tym przy wycieczce należy także uiścić opłatę za wejście na teren KPN.

MUZEUM KARKONOSKIE, Jelenia Góra, ul. Matejki 28, % 75 64 550 71, www.muzeumkarkonoskie.pl, czynne: X-IV wt.-pt. 9:00-16:00, sb.-nd. 9:00-17:00, bilety: normalny 7 zł, ulgowy 4 zł, niedziela bezpłatnie.

MUZEUM PRZYRODNICZE, Jelenia Góra–Cieplice, ul. Cieplicka 11A (Zespół pocysterski w Jeleniej Górze), % 75 75 515 06, www.muzeum-cieplice.pl czynne: V-IX: wt.-pt. 9:00-18:00, sb.-nd. 9:00-17:00, X-IV wt.-nd. 9:00-16:00, bilety: normalny 5 zł, ulgowy 4 zł

Zimowy Ultramaraton KarkonoskiKolejna edycja – 12.03.2016 r.

Western City

fot. G

rzegorz Liso

wski

fot. M

arta Ciesielska

14

POCYSTERSKI ZESPÓŁ KLASZTORNY, KLASZTOR BENEDYKTYNEK, BAZYLIKA MNIEJSZA NMP KOŚCIÓŁ ŚW. JÓZEFA, Krzeszów, Plac Jana Pawła II, % 75 74 23 279, 697 238 315, www.opactwo.eu czynne: V-X 9:00-18:00, XI-IV 9:00-15:00, bilety: normalny 8 zł, ulgowy 5 zł

ARADO – ZAGINIONE LABORATORIUM HITLERA, Kamienna Góra, ul. Lubawska 1a, % 512 561 292, www.arado.pl, czynne: pn.-pt. 10:00-16:00, sb.-nd. 10:00-17:00, bilety: normalny 17 zł, ulgowy 12 zł

HUTA JULIA, Piechowice, ul. Żymierskiego 73, % 75 761 2413, www.crystaljulia.com, czynne: codziennie (oglądanie procesu produkcji) 9:30-17:00, w weekendy i święta do godz. 16:00, bilety: normalny 17zł, ulgowy dzieci (5-15 lat) 13 zł, grupa dorosłych 14 zł, dzieci (5-15 lat) 10 zł

CHATA NA GŁOWIE, Miłków 71, tel. 530 782 000, www.chatanaglowie.pl, czynne: zima 10:00 -15:00, lato: 10:00 -18:00, bilety: normalny 20 zł, ulgowy 15 zł

KARKONOSKI PARK NARODOWY, % 75 75 53 348, www.kpnmab.pl Bilety do KPN: 1-dniowy: normalny 6 zł, ulgowy 3 zł 3-dniowy: normalny 15 zł, ulgowy 7,50 zł Kasy: szlak niebieski przy Kościółku Wang, szlak czarny przy wyciągu krzesełkowym na Kopę, szlak czerwony na drodze do schroniska Nad Łomniczką

AKTYWNY WYPOCZYNEK

WYCIĄG KRZESEŁKOWY NA KOPĘ, ul. Turystyczna 4, % 75 76 19 284, www.kopa.com.pl, czynne: 8:30-16:00 (w cenę biletu wliczony wstęp do KPN), bilety: wjazd normalny 28 zł, ulgowy 22 zł,

w obie strony: normalny 35 zł, ulgowy 26 zł, zjazd: normalny 12 zł, ulgowy 8 zł. Bilet dwuprzejazdowy dla osób niepełnosprawnych 15 zł

KOLEJ WINTERPOL BIAŁY JAR, ul. Turystyczna 5, % 601 449 545, www.winterpol.eu, czynne: 9:00-22:00, bilet turystyczny: wjazd i zjazd: 12 zł

SANECZKOWA GÓRA – tor śniegowy „snowtubing”, ul. Myśliwska 13, % 602 271 204, www.saneczkowagora.pl czynne codziennie od 9:00, bilety: 5 przejazdów – 10 zł, 10 przejazdów 18 zł, zimowy plac zabaw: 5 zł/h (własne sanki), 10 zł/h (wypożyczenie sanek)

SZLAK BIEGOWY, ul. Karkonoska 54, położona na wysokości 885 m n.p.m. o długości 2,5 km. Jedna z piękniejszych tras biegowych w Europie.

TRASA BIEGOWA, RÓWNIA POD ŚNIEŻKĄ, tworzy pętle między punktami: Dom Śląski, Spalona Strażnica, Pod Małym Szyszakiem i Lucni Bouda.

TELEMARK, % 601 571 222, www.telemark-karpacz.pl, nauka jazdy na nartach z wolną piętą

Kubusiowy stok

fot. K

rzysztof W

akor

15

CENTRUM SKITOUROWE przy Szkole Górskiej, Schronisko Samotnia, ul. Na Śnieżkę 16, % 75 76 19 376, www.centrum.szkolagorska.com, turystyka narciarska – skitury

TOR BOBSLEJOWY ALPINE COASTER ( 800 m), ul. Parkowa 10, % 75 76 19 098, www.kolorowa.pl, czynne codziennie od 9:00, bilety: 1 przejazd – 9 zł, 2 przejazdy – 16 zł, 5 przejazdów – 35 zł

RAKIETY ŚNIEŻNE, wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem, % 693 355 895, www.rakietysudety.pl, bilety: 4 zł – do 2,5 h, 60 zł – do 4-5 h, 80 zł – powyżej 5 h

SKOCZNIA ORLINEK, K-85, SZKOŁA GÓRSKA QUASAR, ul. Olimpijska, % 503 158 607, www.quasar.net.pl, czynne codziennie 9:00-15:00, bilety: normalny 5 zł, ulgowy 2 zł (wejście na teren skoczni)

KULIG, Western City, Ściegny k. Karpacza, % 75 76 19 560, www.western.com.pl, czynne codziennie od 9:00, bilety: 15 min – normalny 35 zł, ulgowy 25 zł, 30 min – normalny 50 zł, ulgowy 35 zł

KULIG, ul. Obrońców Pokoju, indywidualni przewoźnicy

SKUTER ŚNIEŻNY, JAZDA NA BANANIE, QUADY, PAINTBALL, AUTA TERENOWE , KS GRAN Events, % 502 337 356, www.ksgran.com, rezerwacje na telefon

LODOWISKO TALAGA, ul. Obrońców Pokoju 6, % 530 300 204, www.lodowisko-karpacz.pl, czynne codz. 11:00-21:00, bilety: normalny 14 zł, ulgowy 10 zł, wypożyczenie łyżew 6 zł

CAŁOROCZNE LODOWISKO SYNTETYCZNE, ul. Olimpijska, % 504 465 376, www.lodowiskokarpacz.pl, czynne codz. 10:00-21:00, bilety: 10 zł/os., wypożyczenie łyżew 5 zł/h

CUBEBALL, SQUASH I SIŁOWNIA w HOTEL ARTUS, ul. Wilcza 9, % 75 71 22 061, www.hotalartus.pl, czynne: pn.-sb. 9:00-20:00, bilety: Cubeball i Squash – 50 zł/h, siłownia – 9 zł/1 wejście

KRĘGIELNIA Hotel Artus, ul. Wilcza 9, % 75 712 20 481, www.hotelartus.pl , czynne: 16:00-22:00, cena: 50 zł/h

KRĘGIELNIA , Hotel Gołębiewski, ul. Karkonoska 14, % 75 76 70 740, www.golebiewski.pl, czynne codz. 10:00-3:00, cena: 60 zł /h

KRĘGIELNIA, Sandra Spa, ul. Obrońców Pokoju 3, % 75 75 19 162, www.sandra.karpacz.pl, czynne: pn.-pt. 15:00-24:00, sb.-nd. 13:00-24:00, cena: 50 zł/h

KRYTY KORT TENISOWY, FAMILY TENNIS CAMP, Ściegny k/Karpacza, % 75 76 18 378, www.teniscalyrok.pl, czynne 8:00-22:00, bilety: 60 zł/h (w godz. 8:00-15:00), 70 zł/h (w godz. 15:00-22:00),opłata za oświetlenie 10 zł/h

BASENY KRYTE

MERCURE KARPACZ RESORT, ul. Obrońców Pokoju 5, % 75 75 27 043, www.skalnykarpacz.pl, czynne: 8:00-21:00, bilety: normalny 20 zł/h, 30 zł/2 h, dzieci 3-12 lat 15 zł/h, bezpłatnie do 3 lat

AQUA PARK Sandra-Spa, ul. Obrońców Pokoju 3, % 75 75 19 280, www.sandra.karpacz.pl, czynne: 8:00-21:00, bilety: normalny 30 zł/1,5 h, 40 zł/2,5 h, ulgowy (dzieci 3-12 lat) 20 zł/1,5 h, 30 zł/2,5 h

ARTUS PRESTIGE SPA, ul. Wilcza 9, % 75 76 16 346, www.hotelartus.pl, czynne: 11:00-22:00, bilety od 15 zł/h, dzieci od 8 zł/h. Cena uzależniona od godz. wejścia , tylko po uzgodnieniu telefonicznym

KONRADÓWKA, ul. Nad Łomnicą 20c, % 75 76 18 173, www.konradowka.pl, czynne: 7:00-9:00, 11:00-21:00, bilety: do godz. 16:00 – 15zł/1,5 h, od godz. 16:00 – 25 zł/1,5 h, dzieci do 12 lat – 10zł.

PARK WODNY TROPIKANA, HOTEL GOŁĘBIEWSKI, ul. Karkonoska 14, % 75 76 70 780, www.golebiewski.pl, czynne: 8:00-21:00, bilety: normalny 30 zł/1,5 h, ulgowy (dzieci 4-14 lat) 15 zł/1,5 h

Lodowisko Talaga

Basen w Hotelu Artus

16

INTERNET

HOTEL HALNY, ul. Mickiewicza 10, Karpacz, % 75 76 19 363, www.hotelhalny.com.pl, czynne 12:00-21:00, 6 zł/h

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA oraz SAMOOBSŁUGOWY PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ, ul. Kolejowa 3, Karpacz, % 75 76 19 883, czynne: pn. i cz. 10:00-18:00, wt. i pt. 8:00-16:00, śr. nieczynne, bezpłatnie.

DARMOWY I BEZPRZEWODOWY DOSTĘP DO INTERNETU WI-FI – zasięg hotspotów obejmuje odcinek ulicy Konstytucji 3 Maja od Centrum Rekreacji i Sportu Kolorowa do Kościoła Nawiedzenia NMP. W komputerze należy włączyć interfejs radiowy (kartę radiową) i wykryć dostępne sieci. Następnie należy wybrać sieć z SSIDem „KARPACZ-HOTSPOT. Login: karpacz, hasło: karpacz.  

MUZYCZNIE I TANECZNIE

HOTEL GOŁĘBIEWSKI, KLUB NOCNY, ul. Karkonoska 14, % 75 76 70 740, www.golebiewski.pl, czynne codz. od 22:00, wstęp 50 zł panowie, panie wstęp wolny

RESTAURACJA PATRIA, ul. Słowackiego 1, % 75 76 19 428, www.patria.wczasy.net.pl czynne od godz. 20:00, wstęp: piątek 10 zł, sobota 20 zł

BACÓWKI, ul. Obrońców Pokoju 6, % 75 76 19 615, www.bacowki.wczasy.net.pl, czynne od 20:00

CHATA KARKONOSKA, ul. Wolna 4, % 75 76 18 277, www.chata.hotel-karkonosze.pl, czynne: pt., sob. od 19:00, wstęp 10 zł

SANDRA SPA, ul. Obrońców Pokoju 3, % 75 75 19 100, www.sandra.karpacz.pl, czynne: pt., sb. 20:00-1:00

SAME DOBRE DESTYLATY, ul. Mickiewicza 5, % 601 322 379, www.samedobredestylaty.pl, czynne: weekendy od godz. 18:00

JAŚKOWA IZBA, ul. Konstytucji 3 Maja 39, % 75 76 18 527, czynne: pt., sb. od godz. 20:00

NOCLEGI NA SZLAKU

SCHRONISKO SAMOTNIA, ul. Na Śnieżkę 16, % 75 76 19 376, www.samotnia.com.pl

SCHRONISKO STRZECHA AKADEMICKA, ul. Na Śnieżkę 3, % 75 75 35 275, www.strzecha-akademicka.com.pl

DOM ŚLĄSKI, ul. Na Śnieżkę 20, % 75 75 35 290, www.domslaski.pl

ZDROWIE

PRZYCHODNIA POZ KARPACZ, ul. Konstytucji 3 Maja 71, % 883 358 171-172, www.cmkarpacz.pl, czynne: pn.-pt. 8:00-18:00NZOZ DIAKONIA WANG, ul. Na Śnieżkę 7, % 75 75 575 28 299, 607 100 973, www.wang.com.pl, czynne: pn.-pt. 9:00-16:00APTEKA POD ZŁOTĄ WAGĄ, ul. Konstytucji 3 Maja 82, % 75 76 19 312, czynne: pn.-pt. 9:00-20:00, sb. 9:00-15:00, nd. i święta 9:00-13:00 APTEKA W KARPACZU, ul. Konstytucji 3 Maja 45, % 75 76 18 106, czynne: pn.-pt. 8:00-19:00, sb. 10:00-18:00, nd. 10:00-15:00 APTEKA ZABOBRZE KARPACZ, ul. Konstytucji 3 Maja 71, % 75 64 70 658, czynne: pn.- pt: 8:00-19:00, sb. 8:00-15:00

Samotnia

fot. Jo

ann

a Ligaj

17

BIURA TURYSTYCZNE / KANTORY

BAKAR, ul. Konstytucji 3 Maja 39a, % 75 76 18 660, www.bakar.com.pl; € $DALTUR, ul. Konstytucji 3 Maja 12, % 75 76 18 557, www.daltur.pl KARKONOSZE, ul. Konstytucji 3 Maja 47, % 75 76 19 080, www.btkarkonosze.com; € $KARPACZ, ul. Konstytucji 3 Maja 52, % 75 76 19 547, www.btkarpacz.com.pl, € $ŚNIEŻKA, ul. Konstytucji 3 Maja 33/1a, % 75 76 16 414, www.btsniezka.com.pl, € $SUDETY, ul. Konstytucji 3 Maja 31, % 75 76 16 392, www.btsudety.com.pl, € $ ul. Konstytucji 3 Maja 55, % 75 76 18 661, ul. Karkonoska 12c, % 75 76 19 854 SZKOŁA GÓRSKA, ul. Na Śnieżkę 16, % 75 76 19 376, www.szkolagorska.comBT ZIELONA DOLINA, ul. Konstytucji 3 Maja 47, % 796 780 516, www.btzielonadolina.pl VIP TRAVEL-KARPACZ-BUS, ul. Konstytucji 3 Maja 22a, % 502 251 756, www.karpacz-bus.pl

BANKI, BANKOMATY

BANK PKO BP, ul. Konstytucji 3 Maja 35a, % 75 61 16 220BANK ZACHODNI WBK, ul. Konstytucji 3 Maja 43, % 75 753 81 20EURONET, ul. Konstytucji 3 Maja 5 (przy Biedronce)EURONET, ul. Konstytucji 3 Maja 45 (przy Biedronce)EURONET, ul. Karkonoska 14 (Hotel Gołębiewski)

POSTOJE TAXI

• Hotel Mercure Karpacz Resort, ul. Obrońców Pokoju• Przy DW Mieszko, ul. Mickiewicza • Przy DW Bachus, ul. Parkowa• Przy wyciągu na Kopę, ul. Strażacka

PARKINGI STRZEŻONE

• ul. Obrońców Pokoju 5• ul. Nad Łomnicą 30• ul. Parkowa/Sanatoryjna• ul. Olimpijska• ul. Parkowa/Kopernika• ul. Świętokrzyska• ul. Karkonoska • ul. Karkonoska/Przewodników Górskich

PARKINGI BEZPŁATNE

• ul. Obrońców Pokoju (za rondem, po prawej stronie)• ul. Parkowa (za tunelem jadąc w górę)• ul. Olimpijska (wzdłuż drogi, po lewej stronie jadąc

w kier. ul. Strażackiej)

MSZE ŚWIĘTE

KOŚCIÓŁ NAWIEDZENIA NMP, ul. Konstytucji 3 Maja 44, % 75 76 19 556, Msze św. pn.-sb. 7:00, 9:00, 19:00, nd. 7:30, 9:00, 10:30, 12:00, 13:00, 17:00, 19:00KAPLICA M.B. OSTROBRAMSKIEJ, ul. Saneczkowa 8, % 75 76 19 556, Msze św. nd. 9:00, w wakacje dodatkowo o 16:00KOŚCIÓŁ WANG, ul. Na Śnieżkę 8, % 75 76 19 228, nabożeństwa w j. polskim w nd. i święta godz. 10:00

Kościół Nawiedzenia NMP

fot. A

drian

a Ku

row

ska

Oryginalne dania regionalne

58-540 Karpacz, ul. Obrońców Pokoju 4, tel. +48 75 761 93 37www.dworliczyrzepy.pl

PIEROŻKI PODGÓRZYŃSKIE

KLUSKI KARKONOSKIE

DESKA SPECJAŁÓW

CZEBUREKI

tel.: 600 030 134 lub 505 603 992 email: kontakt@klocki.karpacz.plKARPACZ (centrum) ul. Konstytucji 3 Maja 24

www.klocki.karpacz.plwww.facebook.com/klockikarpaczf

Karpacz

INTERAKTYWNA

UNIKALNYCH MODELI Z KLOCKÓW

Wydawca: Gmina Karpacz

Adres do korespondencji: ul. Konstytucji 3 Maja 54 58-540 Karpacztel. +48 75 76 19 150fax +48 75 76 19 224kancelaria@karpacz.eu

Redakcja: Referat Promocji i Rozwojutel. 75 76 19 453, 75 76 19 201e-mail: promocja@karpacz.eu

www.karpacz.pl

Projekt graficzny: Studio Corner / Marek Klimek

Zdjęcia na okładce: Piotr Krzaczkowski

Nakład: 10 000 egzemplarzyWydanie 22

ISSN 2353-3765

www.facebook.com/umkarpaczYoutube: Gmina Karpacz www.visitkarkonosze. com

KARKONOSZE APLIKACJA MOBILNA