kap03(008-352) Sitrans F

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M !"#$%#&-$#'()%$*#+, *&'-#&, .!/0&'&12.MAG 8000

3/92 Siemens FI 01 · 2007

3

■345&.

*++,&,-./$(0)1 &!203/0$-30%,+/340)1 4$%.0$1 (!"#$%$&'( MAG 8000 352$/$4-'0 "$2-!"0$ &'6%,0!($%0$&, "/!0%!(/, 4$%.0)# (!"#$%$&'($4 OIML R49 3 '4($7'1"+$&, "/!0%!(/, CEN EN 14154. 8-!2$%!(. "4$'1 +$0"/(,+933 $0 $/4':!'/ /(';$4!03.& 7$-<5$4!/'-. + 7(3-$6'03.& " 3"7$-<5$4!03'& 4$%) 4 $;-!"/.# 5!;$(!, (!"7('%'-'03., ,:'/! 3 3((32!933. ="' >,0+933 4"/($'0) 4 $%0$& ":'/:3+', :/$ $7/3&353(,'/ 4$%$"0!;6'03' 3 3"7$-<5$4!03' $2(!03:'00)# ('",("$4.

8-!2$%!(. ,034'("!-<0$1 >,0+93$0!-<0$"/3 3 4)"$+$7($354$%3-/'-<0$&, 35&'('03?, ! /!+6' +$09'7933 7($"/$2$ &$0/!6! 7(3 %$-2$4('&'00$& 3"7$-<5$4!33 %$"/32!'/". 50!:3/'-<0!. @+$0$&3. (!"#$%$4 7$-<5$4!/'-'1 3 "-,6;) /'#03:'"+$2$ $;"-,634!03..

A'"/< -'/ ;'5 /'#03:'"+$2$ $;"-,634!03., (!;$/! $/ !++,&,-./$(!, $/",/"/43' 7$%4360)# :!"/'1: @/3 "4$1"/4! $;'"7':34!?/ %$-2$4('&'00$' 3 4)"$+$/$:0$' 35&'('03', :/$ .4-.'/". ('B!?C3& !(2,&'0/$& 7(3 4);$(' MAG 8000 %-. %'9'0/(!-35$4!00$2$ 3"7$-<5$4!03. 4 4$%0$& #$5.1"/4'.

■6.2$1(72/%*!D($"/$/! &$0/!6!• E$&7!+/0$' 3-3 (!5%'-<0$' ('B'03. " "&$0/3($4!00)& 0! 5!4$%' +!;'-'&

• E$(7," IP68/NEMA 6P. F!/:3+ &$6'/ ;)/< 7$2(,6'0• G3;+$' 73/!03' - 40,/('0031 3-3 40'B031 ;-$+ ;!/!('1 3-3 73/!03' $/ "'/3 " 4$5&$60$"/<? ;!/!('10$1 7$%%'(6+3

D('4$"#$%0)' 35&'('03.• H!+"3&!-<0!. 0'$7('%'-'00$"/< - 47-$/< %$ 0.2%

• I/4'(6%'03' /37! OIML R49

• F4,0!7(!4-'00$' 35&'('03'F$-2$"($:0)' 7$+!5!/'-3/"/$3&$"/< $;-!%!03.• J/",/"/43' %436,C3#". :!"/'1 $50!:!'/ &'0<B31 350$" • 6 -'/ @+"7-,!/!933 4 /373:0$& 7(3-$6'033 7$ ,:'/,

• K!%'60!. +$0"/(,+93. %-. 7(3-$6'031

!"B3('00!. 30>$(&!93., 7($"/$/! %$"/,7!• !"B3('00!. 30>$(&!93. 7$ &'"/,

• '23"/(!/$( %!00)# %-. 7($>3-. 7$/(';-'03.

• !"B3('00!. "/!/3"/3+! 3 %3!20$"/3+! • L&'00)1 +$&&,03+!93$00)1 &$%,-<

■892.! :.$12#2#$-MAG 8000 ;)- (!5(!;$/!0 +!+ 0'5!43"3&)1 4$%.0$1 (!"#$%$&'( %-. "-'%,?C3# ">'( 7(3&'0'03.:

• 5!;$(• (!"7('%'-'03': 4$%! (!"7('%'-.'/". " ,"/!0$4$+ 4$%$7$%2$/$4+3 0! 7$/(';3/'-'1

• ,:'/: 7$%!0$' +$-3:'"/4$ 4$%) 7$%":3/)4!'/". %-. ,:'/!• 3((32!93.: 7$%!0$' +$-3:'"/4$ 4$%) 7$%":3/)4!'/". %-. ,:'/! 3 +$0/($-. (!"#$%! 4$%)

■;&#/%.()<$-

MAG 8000 "+$0"/(,3($4!0 "$2-!"0$ "/!0%!(/!& OIML R49 3 CEN EN 14154 0! ":'/:3+3 4$%) " $"0$40)& ,7$($& 0! &303&!-<0$' @0'(2$7$/(';-'03'.D($2(!&&! 7($%,+/! "$"/$3/ 35 • 8!5$4$1 4'("33: F-. $;C3# 7(3-$6'031 " 4$%$1

• !"B3('00$1 4'("33: L (!"B3('00$1 30>$(&!93'1 3 >,0+93$0!-<0$"/<?.

• ='("33 %-. +$&&'(:'"+$2$ ,:'/! 4$%), " ,/4'(6%'03'& /37! 3 7$4'(+$1 4 "$$/4'/"/433 " OIML R49 %-. DN 50 ... DN 300

• !5&'() %!/:3+! $/ DN 25 … 600

• E$&7!+/0!. 3 (!5%'-<0!. ,"/!0$4+! 4 +$(7,"' IP68/NEMA 6P 3 "$ "&$0/3($4!00)& 0! 5!4$%' +!;'-'&

• G3;+$' 73/!03' - 40,/('0031 3-3 40'B031 ;-$+ ;!/!('1 3-3 73/!03' $/ "'/3 " 4$5&$60$"/<? ;!/!('10$1 7$%%'(6+3

• L&'00)' +$&&,03+!93$00)' &$%,-3• E$0>32,(!93$00$' 7($2(!&&0$' $;'"7':'03' %-. DE -

SIMATIC PDM 3 Flow Tool

• K!"/($1+! 7$ ,+!5!03.& 5!+!5:3+! 0! 5!4$%'

L&'00)1 +$&&,03+!93$00)1 &$%,-<("-'4!), DE-IrDA "$'%30'03' ("7(!4!)

!"#$%$&'() SITRANS FSITRANS F M

!"#$%#&-$#'()%$*#+, *&'-#&, .!/0&'&12.MAG 8000

3/93Siemens FI 01 · 2007

3

■=(#)<$-

MAG 8000 - @/$ ":'/:3+ 0! ;!5' &3+($7($9'""$(!, " 2(!>3:'"+3& %3"7-''& 3 +0$7+$1 %-. $7/3&!-<0$2$ ,7(!4-'03. 7$-<5$4!/'-'& 3 30>$(&!933 7$ &'"/,. M5&'(3/'-<0)1 7('$;(!5$4!/'-< "$5%!'/ 4 "'0"$(' &!203/0$' 7$-', !0!-353(,'/ "320!- (!"#$%! $/ "'0"$(! 3 4):3"-.'/ 7($#$%.C31 $;N'&. J0 4)%!'/ /(';,'&,? 30>$(&!93? :'('5 4"/($'00)1 3&7,-<"0)1 4)#$% 3-3 +$&&,03+!93$00)' 30/'(>'1") +!+ :!"/< "3"/'&0$2$ ('B'03.. O2$ 30/'--'+/,!-<0!. >,0+93$0!-<0$"/<, 30>$(&!93. 3 %3!20$"/3+! 2!(!0/3(,'/ $7/3&!-<0,? (!;$/, ":'/:3+! 3 30>$(&!93? %-. $7/3&35!933 4$%$"0!;6'03. 3 ,:'/!.

MAG 8000 &$6'/ ;)/< 5!+!5!0 4 ;!5$4$1 (Basic) 3-3 (!"B3('00$1 (Advanced) 4'("3.#. 8!5$4!. 4'("3. 4);3(!'/". %-. $;C3# 7(3-$6'031 " 4$%$1, /$2%! +!+ (!"B3('00!. 4'("3. 7('%0!50!:'0! %-. $;'"7':'03. %$7$-03/'-<0$1 >,0+93$0!-<0$"/3 3 30>$(&!933. J;' 4'("33 "+$0>32,(3($4!0) %-. %$"/36'03. 6 -'/ (!;$/) $/ ;!/!('3 4 /373:0$& 7(3-$6'033 7$ ,:'/,.

MAG 8000 CT 3%'0/3:'0 ;!5$4$1 (Basic) 3 (!"B3('00$1 (Ad-vanced) 4'("3.&. O%30"/4'00$' (!5-3:3' 5!+-?:!'/". 4 /$&, :/$ 7!(!&'/() ,:'/! 3 %!00)' 5!C3C'0) $/ &!037,-3($4!03. . ='("3. %-. +$&&'(:'"+$2$ ,:'/! /!+6' 4+-?:!'/ %$7$-03/'-<0)' .(-)+3, $/0$".C3'". + 7$4'(+' ,/4'(6%'03. /37!.

P!"/< 30>$(&!933 %$"/,70! :'('5 %3"7-'1, /$2%! +!+ 4". 30>$(&!93. %$"/,70! :'('5 ME(IrDA) 3 +$&&,03+!93$00)1 30/'(>'1" " 7$&$C<? DJ PC Flow Tool 3-3 PDM. F!00)' 3 7!(!&'/() "$#(!0.?/". 4 7!&./3 EEprom. ="' $03 &$2,/ ;)/< 7($:3/!0), 0$ 35&'0'03' 30>$(&!933 5!43"3/ $/ 7($2(!&&0$2$ 7!($-. 3-3 !77!(!/0$2$ +-?:!, 7$%+-?:'00$2$ + 7':!/0$1 7-!/' .

■ >20#$?2/)$2 :!.!12%.+

=(#)<$$ / @2./$- MAG 8000 Basic (4!5&*!-)

MAG 8000 Advanced (.!/A$.2##!-)

M5&'(3/'-<0!. :!"/$/! 4 ('63&' (!;$/) $/ ;!/!('3 (4);3(!'/". 4(,:0,?)

1/15 3-3 1/30 G9 $/ 6.25 %$ 1/30 G9 4 5!43"3&$"/3 $/ (!5&'(! "'0"$(!

=)#$% 2 FW/RV/Al/CA (&!+". :!"/$/! 3&7,-<"$4 50 G9)

2 FW/RV/Al/CA (&!+". :!"/$/! 3&7,-<"$4 100 G9)

E$&&,03+!93. H$%,-< (!"B3('03. H$%,-< (!"B3('03.

'23"/(!/$( %!00)# F! F!

Q'"/ 35$-.933 - F!

J;0!(,6'03' ,/':+3 - F!

M"7$-<5$4!03' ":'/:3+! - F!

L/!/3"/3+! - F!

Q!(3> - F!

F!/! (!":'/! (,:'/) - F!

8?2%?$)

Q$:0$"/<

• L/!0%!(/0!. +!-3;($4+! ±0.4% $/ "+$($"/3 ±2&&/"

• !"B3('00!. +!-3;($4+! ±0.2% $/ "+$($"/3 ±2&&/"

• E$&&'(:'"+31 ,:'/ OIML R49 %-. DN 50 ... DN 300, +-!"" 1 3 2 " ,&'0<B'03'& %$ Q3/Q1 = 400 7(3 Q2/Q1 =1.6

R-'+/($7($4$%0$"/< "('%) P3"/!. 4$%! > 20 &+L&/"&

Q'&7'(!/,(!

• J+(,6!?C!. -20 ... +60 °C

• L('%) 0 ... 70 °C

• S(!0'03. -40 ... +70 °C

E$(7," "/'7'0< IP68/NEMA 6P;L&$0/3($4!00)' +!;'-<0)' 44$%) /(';,?/ 0!;$(! %-. 2'(&'/35!933 Sylgard %-. "$#(!0'03. IP68/NEMA 6P, 4 7($/340$& "-,:!' 7$-,:!'/". "/'7'0< IP67/NEMA 4;L&$0/3($4!00)1 0! 5!4$%' +!;'-< $;'"7':34!'/ "/'7'0< IP68/NEMA 6P

F$7,"+3 • NSF 61 (#$-$%0!. 4$%!) USA, WRAS (BS 6920 #$-$%0!. 4$%!) UK, ACS Listed France, KTW D1 & D2 3 DVGW W270 2'(&!0"+31 %$7,"+ %-. 73/<'4$1 4$%)

• ,/4'(6%'03' /37! OIML R49 ($63%!'/". PTB)

L$$/4'/"/43' • CEN EN 14154, ISO 4064

• PED: 97/23EC

• EMC: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 61326-1

82#/&.

!5&'(, >-!0'9 3 %3!7!5$0 %!4-'03.

• EN 1092-1(DIN 2501) • DN 25 3 DN 40: PN 40

• DN 50 … 150: PN 16

• DN 200 … 600: PN 10 3-3 PN 16

• ANSI 16.5 Class 150 lb • 1” … 2”: 580 psi

• 2” … 6”: 230 psi

• 8” … 24”: 145 3-3 230 psi

• AS 4087 DN 50 … 600: PN 16

H!+". :!"/$/! 4$5;,6%'03.(35&'(3/'-<0)1 7('$;(!5$4!/'-< $7('%'-.'/ 4);(!00,? :!"/$/, 4$5;,6%'03.)

• 6.25 G9 %-. (!5&'($4 "'0"$(! DN 25 ... 150

• 3.125 G9 %-. (!5&'($4 "'0"$(! DN 200 … 600

T,/'($4+! EPDM

R-'+/($% 3 5!5'&-.?C3' @-'+/($%) Hastelloy C276

B512.$%2CD#+, :.2&4.!5&*!%2CD

H$0/!6 ="/($'00)1 (+$&7!+/0)1) 3-3 (!5%'-<0)1 "$ "&$0/3($4!00)& 0! 5!4$%' +!;'-'& %-30$1 5, 10, 20 3-3 30 & " +$00'+/$(!&3 IP68/NEMA 6P. L$'%30'03' 4)7$-0.'/". "035, 7('$;(!5$4!/'-..

=(#)<$$ / @2./$- MAG 8000 Basic (4!5&*!-)

MAG 8000 Advanced (.!/A$.2##!-)


3/94 Siemens FI 01 · 2007

3

E$(7," ='(# +$(7,"! 35 0'(6. "/!-3 (AISI 316) 3 7$+()/)1 -!/,00)1 035. E($0B/'10 %-. (!5%'-<0$2$ 0!"/'00$2$ &$0/!6! 35 0'(6. "/!-3 (AISI 304).

E!;'-<0)' 44$%! 2 x M20 ($%30 44$% %-. $%0$2$ +!;'-. (!5&'($& 6 … 8 && 4+-?:'0 4 "/!0%!(/0,1 7$"/!4+,)

F3"7-'1 3 +0$7+! • F3"7-'1 " 8 93>(!&3 %-. $"0$40$1 30>$(&!933. L3&4$-) 30%'+"!, &'0? 3 "/!/,"! %-. "7'93!-<0$1 30>$(&!933

• E0$7+! %-. 0!432!933 7$ 30>$(&!933 3 $;0,-'03. ":'/:3+! 7$-<5$4!/'-. 3 4)5$4! >,0+933

• =);3(!'&!. 30>$(&!93. 7$ ,&$-:!03? 3 %$"/,70)' &'0?: - Operator (J7'(!/$()- Meter (L:'/:3+)- Service (J;"-,634!03')- Data Logger ( '23"/(!/$( %!00)#)

- Statistic and leakage (L/!/3"/3+! 3 ,/':+3, /$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

- Revenue and Tariffs (I:'/ 3 /!(3>), /$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

• L,&&3(,'&!. 30>$(&!93. &$6'/ $/$;(!6!/<". " 1, 2, 3 %'"./3:0)-&3 50!+!&3 3-3 !4/$&!/3:'"+$1 7$%"/($1+$1 %-. &!+". (!5('B'03.

O%3039! 35&'('03. (!"#$%!

• O4($7'1"+3' "/!0%!(/) J;N'& 4 &3 3 (!"#$% 4 &3/:!"

• L/!0%!(/) LA* J;N'& 4 2!--$0!# 3 (!"#$% 4 GPM

• *4"/(!-31"+3' "/!0%!(/) J;N'& 4 H- 3 (!"#$% 4 H-/%'0<

F(,23' 4);3(!'&)' '%3039):

• J;N'&: &3 x 100, l x 100, G x 100, G x 1000, MG, CF x 100, CF x 1000, AF, Al, kl

• !"#$%: &3/&30, &3/%'0<, -/", -/&30, GPS, GPH, GPD, MGD, CFS, CFM, CFH

• F(,23' (!5&'(0$"/3 5!+!5)4!?/". " 5!4$%! 3-3 4(,:0,? +$0>32,(3(,?/". 7$ &'"/, 7,/'& 7(3+-'34!03. &'/+3 0! %3"7-'1 3 35&'0'03. &!"B/!;0)# +$@>>393'0/$4

U3>($4$1 4)#$% • 2 7!""340)# 4)#$%! (HJD), 30%343%,!-<0$ 2!-<4!03:'"+3 (!5%'-'00)'

• H!+". 0!2(,5+! ± 35 V DC, 50 &* 5!C3/! $/ EV

• T,0+93. 4)#$%! A D($2(!&&3(,'/". +!+ 3&7,-<"-0)1 $;N'& – 7(.&$1 – $;(!/0)1 – 7(.&$1/0'//$ – $;(!/0)1/0'//$

• T,0+93. 4)#$%! BD($2(!&&3(,'/". +!+ 3&7,-<"0)1 $;N'& (+!+ 4)#$% A), "320!-35!93. 3-3 4)5$4

• =)#$%H!+". :!"/$/! 3&7,-<"$4 50 G9 (/$-<+$ %-. ;!5$4$1 4'("33) 3 100 G9 (/$-<+$% %-. (!"B3('00$1 4'("33), B3(30! 3&7,-<"$4 5, 10, 50, 100, 500 &"

E$&&,03+!93. IrDA: L/!0%!(/0)1 4"/($'00)1 +$&&,03+!93$00)1 ME-30/'(>'1" " 7($/$+$-$& MODBUS RTU

H$%,-3 (!"B3('03.:

• 7$"-'%$4!/'-<0)1 30/'(>'1" RS 232 " MODBUS RTU (Rx/Tx/GND), /$:+!-/$:+! " +!;'-'& &!+". 15 &

• 7$"-'%$4!/'-<0)1 30/'(>'1" RS 485 " MODBUS RTU (+/-/GND), &,-</3/$:+! " &!+". 32 ,"/($1"/4!&3 3 +!;'-'& &!+". 1000 &

D($/$+$- MODBUS RTU .4-.'/". $/+()/)& 7($/$+$-$& (%$7$-03/'-<0!. 30>$(&!93. 3&''/". 7$ 5!7($",)L+$($"/< 7'('%!:3 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ;$%

D3/!03' *4/$%'/'+/3($4!03' 3"/$:03+! 73/!03. " "3&4$-$& 0! %3"7-'' %-. (!;$:'2$ 3"/$:03+! 73/!03..

=0,/('0031 ;-$+ ;!/!('1: 2 D-Cell 3.6 = / 33 *:

=0'B031 ;-$+ ;!/!('1: 4 D-Cell 3.6 = / 66 *:

D3/!03' $/ "'/3 (4 7$%2$/$4+'):

• 12 ... 24 V AC/DC (10 … 32 V) 2 VA

• 115 ... 230 V AC (85 … 264 V) 2 VA

J;' "3"/'&) " 73/!03'& $/ "'/3 &$2,/ %$7$-0./<". ;!/!('10$1 7$%%'(6+$1 40,/('003& D-Cell (3.6 = 16.5 *:) 3-3 40'B03& ;-$+$& ;!/!('1. M"/$:03+ 73/!03. 3&''/ +!;'-< 73/!03. 3 & %-. 40'B0'2$ 7$%+-?:'03. + "'/3 73/!03..

=(#)<$$

M%'0/3>3+!93. 7(3-$6'03.

K$&'( /@2! ($/$;(!6!'/". 0! %3"7-'' '"-3 4);(!0) 0$&'(!) 3 (!"7$-$6'03' ":'/:3+!, %$ 15 50!+$4 0! '%3039, 30>$(&!933.

=('&. 3 %!/!

P!") ('!-<0$2$ 4('&'03 3 %!/) (&!+". 15 &30. 35&'0'03. 0! 2$%)

L,&&!/$(

• 2 ",&&!/$(!: 4):3"-'03' 7(.&$2$, $;(!/0$2$, %4,0!7(!4-'00$2$ ",&&!(0$2$ 7$/$+! 3 "4$;$%0$ 4);3(!'&$' 0!:!-<0$' 50!:'03'.

• 1 ":'/:3+ 7$-<5$4!/'-., 7$ 0!"/($1+!& ",&&!/$(! 1 3 $;0,-.'&)1 " 7$&$C<? %3"7-'10$1 +0$7+3 3-3 DJ " ('23"/(!93'1 %!/) 3 4('&'03.

M5&'('03.

• L4$;$%0$ 4);3(!'&!. '%3039! 35&'('03. $;N'&! 3 (!"#$%!, 7$ ,&$-:!03? %-. 30%3+!933 - &3 3 &3/:!". ="' %(,23' (!5&'(0$"/3 $/$;(!6!?/". .(-)+$& 0! %3"7-''.

• P!"/$/! 4$5;,6%'03. 7(3 (!;$/' $/ ;!/!('3 (5!%!'/". 4(,:0,?):

- 8!5$4!., &!+". 4);3(!'&!. :!"/$/! 4$5;,6%'03. 1/15 G9

- !"B3('00!. , &!+". 4);3(!'&!. :!"/$/! 4$5;,6%'03. 6.25 G9 3 "4.5!0! " "'0"$($&

- P!"/$/! 4$5;,6%'03. 7$ ,&$-:!03? 4);3(!'/". %-. /373:0$1 (!;$/) 4 /':'033 6 -'/ 4 7(3-$6'033 7$ ,:'/,; 1/15 G9 %-. DN 25 … 1501/30 G9 %-. DN 200 … 600

• P!"/$/! 4$5;,6%'03. 7(3 73/!033 $/ "'/3 "$$/4'/"/4,'/ &!+". :!"/$/' 4$5;,6%'03. %!/:3+!.

• '2,-3(,'&!. 7$"/$.00!. >3-</(!

• J/"':+! 7$ 035+$&, (!"#$%,, % $/ Qn (Q3)

• F'/'+/3($4!03' 7,"/$1 /(,;) (7$%"4'/+! "3&4$-! 0! %3"7-'' +$2%! !+/340$)

• =);$( >3-</(! %-. :!"/$/) "'/3 73/!03. (50/60 G9)

• E$@>>393'0/ +$(('+933 %-. 35&'0'03. 0!7(!4-'03. 7$/$+! 3-3 %-. ('2,-3($4+3 35&'('03. (!"#$%!


!"#$%#&-$#'()%$*#+, *&'-#&, .!/0&'&12.MAG 8000

3/95Siemens FI 01 · 2007

3

'23"/(!/$( %!00)#

• '23"/(!93. 26 5!73"'1: 4);3(!'/". +!+ '6'%0'40!., '6'0'%'-<0!. 3-3 '6'&'".:0!. ('23"/(!93.

• E!6%!. ('23"/(!93. 4+-?:!'/:

- D$/(';-'03' 7$ ",&&!/$(, 1

- D$/(';-'03' 7$ ",&&!/$(, 2

- L320!-35!93. 4 /'+,C'& 7'(3$%' (13 "320!-35!931)

- L/!/," ":'/:3+! (8 50!:'031)

• L320!-35!93. 7$ 4)"$+$&, 3-3 035+$&, 7$/(';-'03? %-. 4);(!00$2$ 7'(3$%! ('23"/(!933

• V0!:'03. ",&&!/$(! 1 %-. 4"'# 26 &$2,/ ;)/< 7($"&$/('0) 0! %3"7-''

L320!-35!93.

• *+/340!. "320!-35!93. 30%393(,'/". 0! %3"7-''

• H$03/$(302 4"'# "320!-35!931 "$ "/!/3"/3:'"+$1 ('23"/(!93'1 7$ +!6%$1 "320!-35!933

- L,&&!(0$' 4('&. 4 :!"!#, 4 /':'033 +$/$($2$ "320!-35!93. ;)-! !+/340!

- E$-3:'"/4$ "(!;!/)4!031 "320!-35!933

- D'(4)1 (!5 4$503+0$4'03. "320!-35!933

- D$"-'%031 (!5 3":'50$4'03. "320!-35!933

• T!/!-<0)' ";$3 +$0/($-3(,?/". 7'('% +!6%)& 35&'('03'& 3 7('()4!?/ 35&'('03., '"-3 !+/340)- M5$-.93. "320!-! – 4-3.03' 0! ,"/$1:34$"/< "320!-! (!"#$%! (/$-<+$ %-. (!"B3('00$1 4'("33)

- Q$+ +!/,B+3 – ";$1 4 ,7(!4-'033 &!203/0)& 7$-'& "'0"$(! - I"3-3/'-< – ";$1 4 "320!-<0$1 9'73- E$0/($-<0!. ",&&! – ";$1 7(3 4):3"-'033 3-3 $;(!;$/+' %!00)#

• D('%,7('%3/'-<0)' ";$3- K35+$' 73/!03' – 0!50!:!'&)1 5!+!5:3+$& ,($4'0< "320!-35!933 7$ ;!/!('' 3-3 7($7!%!03? 73/!03.

- D'('7$-0'03' 7$ (!"#$%, – !"#$% 4 "'0"$(' 7('4)B!'/ Qmax (125% Qn (Q3))

- M&7,-<"0$' 7'('7$-0'03' 7$ 4)#$%, A 3 B – 4);(!00)1 3&7,-<"0)1 $;N'& "-3B+$& &!- 4 "(!40'033 " /'+,C3& (!"#$%$& 3 &!+"3&!-<0$1 :!"/$/) 4)#$%0)# 3&7,-<"$4

- D$/(';-'03' – "$#(!0'00$' ('23"/(!/$($& %!00)# 7$/(';-'03' 4)#$%3/ 5! 4);(!00)1 7$-<5$4!/'-'& 7('%'- 7$ 4)"$+$&, 3-3 035+$&, 7$/(';-'03?

- I/':+! – $;0!(,6'03' ,/':'+ 0! $"0$4' 0!"/($'+ 7$-<5$4!/'-. (/$-<+$ %-. (!"B3('00$1 4'("33)

- D,"/!. /(,;! – $/"/,/"/4,'/ 4$%! 4 /(,;' / "'0"$(' - K35+$' "$7($/34-'03' - 35&'('00$' "$7($/34-'03' @-'+/($%! 036' 5!%!00$2$ 5!+!5:3+$& 0360'2$ ,($40. "$7($/34-'03.

- D('%'- 7$ (!"#$%, – /'+,C31 (!"#$% 7('4)B!'/ 4);(!00)1 4'(#031 7('%'- 7$ (!"#$%,

L/!/," ":'/:3+! (+$0/($-<0)1 &$03/$(302 %!00)# ,:'/!)

H$03/$(302 4!60)# 7!(!&'/($4 3 %!00)# ,:'/!

• M5&'0'03' ",&&!/$($4 1 3 2

• M5&'0'03' /!(3>0$2$ ",&&!/$(!

• M5&'0'03' /!(3>0)# 0!"/($'+

• M5&'0'03' %!/) 3 4('&'03

• 8)-! !+/340! "320!-35!93. (7$%($;0$"/3 "&. 4 6,(0!-' "320!-35!931)

• W,(0!- ";$'4 ;)- $;0,-'0

• *77!(!/0)1 +-?: ;)- 7$4('6%'0

• 8)-! 4)7$-0'0! 7$%!:! 73/!03. 0! ":'/:3+

V!C3/! %!00)#

• ="' %!00)' #(!0./". 4 7!&./3 EEPROM. L,&&!/$() 1 3 2 "$#(!0.?/". +!6%)' 10 &30,/, "/!/3"/3+! +!6%)1 :!" 3 @0'(2$7$/(';-'03' 3 35&'('03. /'&7'(!/,() +!6%)' 4 :!"!.

• D!($-<0!. 5!C3/! %-. 4"'# 7!(!&'/($4 3 !77!(!/0!. 5!C3/! 7!(!&'/($4 +!-3;($4+3 3 ,:'/!.

I7(!4-'03' 73/!03'& $/ ;!/!('3

• J7/3&!-<0!. 30>$(&!93. 7$ ;!/!('' $; $"/!4B'1". '&+$"/3.

• =):3"-.'&!. '&+$"/< 4+-?:!'/ 4"' 7$/(';-.?C3' @-'&'0/) 3 3&'?C!.". '&+$"/< ;!/!('3 ('2,-3(,'/". "$2-!"0$ 35&'0'03.& $+(,6!?C'1 /'&7'(!/,().

• E$-3:'"/4$ 4+-?:'031 73/!03.

• '23"/(3(,'/". %!/! 3 4('&. %-. 7'(4$1 3 7$"-'%0'1 "320!-35!933 7$ 73/!03?.

F3!20$"/3+!

• K'7('()40$' "!&$/'"/3($4!03', 4+-?:!?C''

- Q$+ +!/,B+3 %-. "$5%!03. &!203/0$2$ 7$-.

- =#$%0!. "320!-<0!. 9'7<

- =):3"-'03', $;(!;$/+! 3 #(!0'03' %!00)#

• T,0+933

- L/!/3"/3+! 3 ('23"/(!93. "320!-35!931 %-. !0!-35! ";$'4

- L$7($/34-'03' @-'+/($%! %-. 7($4'(+3 >!+/3:'"+$2$ +$0/!+/! "$ "('%$1

- L3&,-.93. (!"#$%! %-. 7($4'(+3 9'7'1 3&7,-<"0$2$ 3 +$&&,03+!93$00$2$ "320!-! 0! 7('%&'/ 7(!43-<0$2$ &!"B/!;3($4!03.

- E$-3:'"/4$ 35&'('031 "'0"$(! (4$5;,6%'031)

- Q'&7'(!/,(! 7('$;(!5$4!/'-. (4):3"-'03' '&+$"/3 ;!/!('3)

- L320!-35!93. 035+$2$ "$7($/34-'03. %-. 35&'0'031 4 "('%'

- L320!-35!93. 7$ (!"#$%, 7(3 7('4)B'033 5!%!00$2$ 7('%'-<0$2$ (!"#$%!

- '63& 7$4'(+3 %-. ;)"/($1 7($4'(+3 35&'(3/'-<0)# 7$+!5!/'-'1

• !"B3('00!. 4'("3. 4+-?:!'/

- Q'"/ 35$-.933 „Cross-Talk“

- M"7$-<5$4!03' ":'/:3+!

- D($>3-< 7$/(';-'03.

- L/!/3"/3:'"+3' %!00)' 7$ (!"#$%, 3 7$/(';-'03?

Q'"/ 35$-.933 (/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

D($4'(+! ,"/$1:34$"/3 "320!-! + 7$&'#!& 3 7-$#$&, &$0/!6,. M0/'(4!- /'"/3($4!03. &$6'/ 4);3(!/<". 3 35&'('03. 7('()4!?/". 0! 7'(3$% /'"/3($4!03. 4 &30,/).

F'/'+/3($4!03' ,/':'+(/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

H$03/$(302 0!3&'0<B'2$ (!"#$%! 3-3 $;N'&! 4 /':'033 $7('%'-'00$2$ 7($&'6,/+! 4('&'03 4 7('%'-!# 24 :!"$4. I/':+! %'/'+/3(,'/". 5! 4);3(!'&)1 7'(3$%, 2%' 0!;-?%!'&$' 50!:'03' 4)#$%3/ 5! %$7,"/3&)1 ,($4'0< ,/':+3. H30. 3 &!+". 50!:'03. "$#(!0.?/". ('23"/(!/$($& %!00)#. D$"-'%0'' "$#(!0'00$' 50!:'03' $/$;(!6!'/". 0! %3"7-''.

M"7$-<5$4!03' ":'/:3+! (/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

6 ('23"/($4 %-. &$03/$(302! $;C'2$ 4('&'03, 4 /':'033 +$/$()# ":'/:3+ (!;$/!- 4 (!5-3:0)# 30/'(4!-!# (!"#$%!. '23"/(3(,'&)' 30/'(4!-) "4$;$%0$ 4);3(!?/". 4 % $/ Qn (Q3)

Q!(3> (/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

6 ('23"/($4 /!(3>! ":3/!?/ 7$"/!4-.'&)1 $;N'& 4 7('%'-!# 5!%!00)# /!-(3>0)# $+$0, 0! $"0$4!033 4('&'03 %-. 3-3 (!"#$%!, 3-3 3# +$&;30!933.

Q!(3> /!+6' &$6'/ 3"7$-<5$4!/<". %-. 7($>3-. 7$/(';-'03., 2%' 7$/('-;-'03' "4.5)4!'/". " (!5-3:0)&3 30/'(4!-!&3 4('&'03 3-3 (!"#$%!&3.

V0!:'03. /!(3>! $/$;(!6!?/". 0! %3"7-''.

I"/!0$4+! %!/) (/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

= 5!%!00,? %!/, 30%'+"0$' 50!:'03' ",&&!/$(! 1 "$#(!0.'/".. L/!()' 50!:'03. "$#(!0.?/"., :/$;) 7$+!5!/< 7$"-'%03' %4! 30%'+"0)# 50!:'03. ",&&!/$(! 1.

I"/!0!4-34!'&)' 50!:'03' $/$;(!6!?/". 0! %3"7-''.

L/!/3"/3+! (/$-<+$ 4 (!"B3('00$1 4'("33)

• H30. (!"#$% " ('23"/(!93'1 4('&'03 3 %!/)

• H!+". (!"#$% " ('23"/(!93'1 4('&'03 3 %!/)

• H30. '6'%0'40$' 7$/(';-'03' " ('23"/(!93'1 4('&'03 3 %!/)

• H!+". '6'%0'40$' 7$/(';-'03' " ('23"/(!93'1 4('&'03 3 %!/)

• L,&&!(0$' 3 '6'%0'40$' 7$/(';-'03' 5! 7$"-'%03' 7 %0'1

• D$/(';-'03' 5! /'+,C31 &'".9

• D$/(';-'03' 5! 7$"-'%031 &'".9

;&#9$"(.!<$&##&2 :.&".!11#&2 &42/:2?2#$2 'C- 6;

• Flow Tool %-. +$0>32,(3($4!03. 7!(!&'/($4 3 ";$(! %!00)# :'('5 IrDA-30/'(>'1" (;'"7-!/0$ "+!:34!'/". 35 M0/'(0'/).

- E$0>32,(!93. ":'/:3+! – ('63&) $0-!10 3 $>>-!10

- L$;"/4'00)' 0!"/($1+3 7!(!&'/($4

- F$+,&'0/!93. 7$ 7!(!&'/(!&

- D':!/< 3 @+"7$(/ %!00)# 3 7!(!&'/($4

• F(!14'(! ,"/($1"/4 ":'/:3+$4 Flow Tool

- ='("33 1.0, 2.0 3 3.0

- L!&)' 7$"-'%03' 4'("33 &$2,/ ;)/< "+!:!0) 35 M0/'(0'/

• PDM 6.0 Service Pack 1 – 4'("33 Basic 3 Online


3/96 Siemens FI 01 · 2007

3

MAG 8000 7$2('B0$"/< 4$%.0$2$ (!"#$%$&'(!

F-. 7$"/$.00$2$ /$:0$2$ 35&'('03. (!"#$%! 0'$;#$%3&! +!-3;($4+! 4$%.0$2$ (!"#$%$&'(!. E!-3;($4+! $",C'"/4-.'/". 0! ,"/($1"/4!# SIE-MENS, !++('%3/$4!00)# %-. +!-3;($4+3 (!"#$%! "$2-!"0$ UKAS 3 DANAK 7$ ISO 17025 (EN 45001 EA) 3 +$/$()' &$2,/ $/"-'634!/<". 0! 7('%&'/ NIST. = "$7($4$%3/'-<0$1 %$+,&'0/!933 +!6%$2$ 35&'(3/'-<0$2$ %!/:3+! 3&''/". "'(/3>3+!/ +!-3;($4+3. F!00)' +!-3;($4+3 "$#(!0'0) 4 ;-$+' ":'/:3+!.

MAG 8000 CT ( !"#!$%%$ &'()$) &)*(!+,(-.( ). $ /'()'.0$ *",1

D($2(!&&! MAG 8000 CT 3&''/ ,/4'(6%'03' /37! 3 7$4'(+, "$2-!"0$ &'6%,0!($%0)& "/!0%!(/!& 7$ ,:'/, 4$%) OIML R49. D($2(!&&! +$&&'(:'"+$2$ ,:'/! (Custody Transfer) ,/4'(6%'0! +!+ Class I 3 Class II, %-. 7($2(!&&) "'0"$($4 $/ DN 50 %$ DN 300, 7(3 (!5-3:0)# Q3 3 Q3/Q1. Q2/Q1 = 1.6 3 "-'%,'/ "7'93>3+!933 "/!0%!(/!.

OIML R49 L7'93>3+!93. ,/4'(6%'03. /37! %-. +-!""! I (1%)

OIML R49 L7'93>3+!93. ,/4'(6%'03. /37! %-. +-!""! Class II (2%)

I"-$43. &$0/!6!

J;(!/3/'"< + "7(!4$:03+, “L3"/'&0!. 30>$(&!93. 7$ @-'+/($&!203/0)& (!"#$%$&'(!& MAGFLO”.

F-. %$"/36'03. &!+"3&!-<0$1 '&+$"/3 ;-$+ ;!/!('1 %$-6'0 ;)/< ,"/!0$4-'0 /!+, :/$;) 4'(#0.. :!"/< ;)-! 0!7(!4-'0! 44'(#.

D$2('B0$"/<

!"#$%&/"

L/!0%!(/0!. +!-3;($4+!O= + 0.4% $/ (!"#$%! +2 &&/" !"B3('00!. +!-3;($4+!O= + 0.2% $/ (!"#$%! +2 &&/"

E!512. 50 (2“) 65 (2F“) 80 (3“) 100 (4“) 125 (5“) 150 (6“) 200 (8“) 250 (10“) 300 (12“)

„R“ Q3/Q1 250 250 250 250 250 250 250 250 160

Q1 [&3/:!"] 0.25 0.40 0.63 1.00 1.60 2.50 4.00 6.40 10.0

Q2 [&3/:!"] 0.40 0.64 1.00 1.60 2.50 4.00 6.40 10.0 16.0

Q3 [&3/:!"] 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600

Q4 [&3/:!"] 78.75 125 200 312.5 500 787.5 1250 2000 2000

E!512. 50 (2“) 65 (2F“) 80 (3“) 100 (4“) 125 (5“) 150 (6“) 200 (8“) 250 (10“) 300 (12“)

„R“ Q3/Q1 400 400 400 400 400 400 400 400 250

Q1 [&3/:!"] 0.16 0.25 0.40 0.63 1.00 1.60 2.5 4.0 6.3

Q2 [&3/:!"] 0.25 0.40 0.63 1.00 1.60 2.50 4.00 6.40 10.0

Q3 [&3/:!"] 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600

Q4 [&3/:!"] 78.75 125 200 312.5 500 787.5 1250 2000 2000


!"#$%#&-$#'()%$*#+, *&'-#&, .!/0&'&12.MAG 8000

3/97Siemens FI 01 · 2007

3

=)#$%0!. +$0>32,(!93.

=)#$% A 3 B +!+ 3&7,-<"0)1 $;N'&: 7(3 +$0>32,(3($4!033 4)#$%! A/B 0! $;N'& 0! 3&7,-<" 4)#$% 7$%!'/ 3&7,-<", +!+ /$-<+$ 7('%,"/!0$4-'00)1 $;N'& 7($B'- 4);(!00$' 0!7(!4-'03', 4):3"-'03' 7$ (!"#$%, 7(.&$1/$;(!/0)1 3-3 0'//$-7(.&$1/0'//$-$;(!/0)1. J;N'& 0! 3&7,-<" &$6'/ "4$;$%0$ &!"B/!;3($4!/<". $/ 0,0001 %$ 10.000 ":'/0)# '%3039 0! 3&7,-<". PR = :!"/$/! 7$4/$('03. 3&7,-<"$4 3 PF = :!"/$/! 3&7,-<"$4

Q('4$2! 5!43"3/ $/ 40,/('00'2$ "$"/$.03. /('4$23.

=)5$4: 4)#$% "4)5$4!" !+/34'0 %$ '2$ (,:0$2$ ";($"!. T,0+93. 4)5$4! !+/343(,'/". 7(3 4)2(,5+' /('4$23.

MAG 8000 3&''/ 4)#$% 3&7,-<"!-0'//$, +$/$()1 7$54$-.'/ $",C'"/4-./< 4):3"-'03. 3 %-. ('4'("340$2$ (!"#$%!. R/$ $/0$"3/". + ,"/!0$4+!&, 7(3 +$/$()# %!/:3+ "$'%30'0 " "3"/'&$1 /$-<+$ " $%03& 4#$%$&. D(3&'( 7$+!5)4!'/, :/$ 4)#$% 3&7,-<"!-0'//$ 30%393(,'/ 4):3"-'03. 4"'2$ (!"#$%$&'(! %-. ('4'("340$2$ (!"#$%!. R/$ 6' $/0$"3/". 3 + 4):3"-'03.& 7(.&$2$ 3 $;(!/0$2$ (!"#$%!.

D3/!03' $/ !++,&,-./$(!, %-3/'-<0$"/< 3 4):3"-'03'

F-3/'-<0$"/< (!;$/) $/ !++,&,-./$(! 5!43"3/ $/ 7$%+-?:'00$2$ !++,&,-./$(! 3 ,"-$431 @+"7-,!/!933 (!"#$%$&'(!. F-. 4):3"-'03. 4!B'2$ $63%!'&$2$ 4('&'03 (!;$/) 3&''/". 7($2(!&&!.

MAG8000 4):3"-.'/ $"/!4B,?". '&+$"/< +!6%)' 4 :!"!, 3 4+-?:!'/ 4"' 7$/(';-.?C3' @-'&'0/). =):3"-'03' /!+6' ,:3/)4!'/ 3 /'&7'(!/,(,, %-. +$&7'0"!933 '' 4-3.03. 0! '&+$"/< !++,&,-./$(!.

=-3.03' %(,23# 50!:'031 /'&7'(!/,() 7$+!5!0$ 0! (3",0+'. M5&'0'03' /'&7'(!/,() " 15 %$ 55 °C ,&'0<B!'/ '&+$"/< 0! 17%. (4 /!;-39' " 15 *: %$ 12,5 *:).

K! /!;-39' &$60$ ,43%'/< $63%!'&)1 "($+ (!;$/) $/ ;!/!('3 %-. /373:0$2$ 7-!0! ,:'/! . F-. %(,2$2$ 7-!0! 3"7$-<5,1/' 7($-2(!&&, 4):3"-'03. (!;$/) $/ ;!/!('3 ("+!:34!'/". 35 M0/'(0'/)

PF [Hz]Max.Min.

PR[sec.]=QQ

1

7(.&$1 $;(!/0)1

7$%!4-'03' 5$00':,4"/43/'-<0$"/3

7$%!4-'03' 5$00':,4"/43/'-<0$"/3

3 &"

4)#$% /('4$23

"$"/$.03' /('4$23

4+-

4)+-

4)+-

4+-

4+-

4+-

4)+-

4)+-

=)5$4 - 4)#$%

=)5$4 - Reset

=)5$4 - "$"/.

E!/0&' G2%%&-/(11$.(-H7$, /?2%?$) * $#'$)!<$$ /?2%?)! (.2*2./$*#&)

B1:(CD/#+, *+0&' *:2.2' 3'#&#!:.!*C2##+, .2I$1

34J21 [13]

B1:(CD/#+, *+0&' #2%%& *:2.2' E2*2./$*#+, .2I$1

34J21 [13]

34J21 [13] @#(%-.2##22 *+?$/-C2#$2

6&/%!*-C2##+, &4J21

@#(%-.2##22 *+?$/-C2#$2

6&/%!*-C2##+, &4J21

0 - 0 0 0

10 - 10 0 10

-2 - 0 -12 0

18 - 20 -12+20= 8

J;C'' ,:/'00$' +$--4$ [&3]47'('%/0!5!%

18F - 30F 18F

3

3

3

V!43"3&$"/< '&+$"/3 !++,&,-./$(! $/ /'&7'(!/,() $+(,6!?C'1 "('%)

X&+$"/< %$

2 V

/ A

h

Q'&7'(!/,(! °C (°F)


3/98 Siemens FI 01 · 2007

3

M5&'('03. 4)7$-0.?/". /$-<+$ 4 /$& "-,:!', '"-3 4 "3"/'&' $/",/"/4,?/ !+/340)' >!/!-<0)' ";$3 3-3 "320!- 7,"/$1 /(,;). H!+"3&!-<0)1 7$+!5!/'-< %-. ;!/!('3 - 10 -'/ (!;$/).

.

= +!:'"/4' ;!/!('10$1 7$%%'(6+3 "'/'4$2$ 73/!03. &$6'/ 3"7$-<5$4!/<". 40'B031 ;-$+ ;!/!('1.

L&'00)' +$&&,03+!93$00)' &$%,-3 %-. 7$"-'%$4!/'-<0$2$ $;&'0! RS 232 / RS 485 (!5(!;$/!0) %-. "3"/'& " 73/!03'& $/ "'/3, /.+. 4('&. (!;$/) $/ ;!/!('1 ;,%'/ "036'0$. D(3 4('&'03 +$&&,03+!933 1 :!" 4 &'".9 (4"' %!00)' ":'/:3+! ":3/)4!?/". 2 (!5! 4 %'0<) 3 7$%+-?:'00$& &$%,-', 4('&. (!;$/) "036!'/". %$:

• RS 232 0! 035+$1 :!"/$/' 4$5;,6%'03. %$ 10% 3 4)"$+$1 :!"/$/' 4$5;,6%'03. %$ 80% $/ 4):3"-'00$2$ 4('&'03 (!;$/)

• RS 485 0! 035+$1 :!"/$/' 4$5;,6%'03. %$ 50% 3 4)"$+$1 :!"/$/' 4$5;,6%'03. %$ 90% $/ 4):3"-'00$2$ 4('&'03 (!;$/)

8<2#!.$, – $/:&CD5&*!#$2 'C- (?2%!

=)#$% A 3&7,-<" – 10 G9

=)#$% B /('4$2! 3-3 4)5$4

F3!-$2 ":'/:3+! 1 :!" 4 &'".9

H$%,-< +$&&,03+!931 K'/

Q'&7'(!/,(0)1 7($>3-< • 5% @ 0 °C

• 80% @ 15 °C

• 15% @ 50 °C

K!/%&%! *&54(I'2#$-().("C&/(%&?#!- .!4&%!)

1/30 L< 1/15 L< 3,125 L< 6,25 L<

J%0! ;!/!('. D-Cell 16.5 *: =0,/('00.. 7$%%'(6+! "'/3 0! 10 -'/ (!;$/)

DN 25...200 1½ 2$%! 1 2$% 20 %0'1 10 %0'1

DN 250 … 600 1 2$% 8 &'".9'4

10 %0'1 $/",/"/4.

F4' ;!/!('3 D-Cell 33 *: 40,/('0031 ;-$+ ;!/!('1

DN 25 ... 200 8 -'/ 6 -'/ 4 &'".9! 2 &'".9!

DN 250 … 600 6 -'/ 4 2$%! 2 &'".9! $/",/"/4.

P'/)(' ;!/!('3 D-Cell 66 *: 40,/('0031 ;-$+ ;!/!('1

DN 25 ... 200 10 -'/ 10 -'/ 8 &'".9'4

4 &'".9!

DN 250 ... 600 10 -'/ 8 -'/ 4 &'".9! $/",/"/4.


!"#$%#&-$#'()%$*#+, *&'-#&, .!/0&'&12.MAG 8000

3/99Siemens FI 01 · 2007

3

M!##+2 'C- *+4&.! 5!)!5! V!+. 0$&'(

SITRANS F M

@&'-#&, .!/0&'&12. MAG 8000 7 ME 6 8 1 0 -

■■■■■ - ■■■■

M$!12%.

DN 25 (1") 2 D

DN 40 (1 1/2") 2 R

DN 50 (2") 2 Y

DN 65 (2 1/2") 3 F

DN 80 (3") 3 M

DN 100 (4") 3 T

DN 125 (5") 4 B

DN 150 (6") 4 H

DN 200 (8") 4 P

DN 250 (10") 4 V

DN 300 (12") 5 D

DN 350 (14") 5 K

DN 400 (16") 5 R

DN 450 (18") 5 Y

DN 500 (20") 6 F

DN 600 (24") 6 P

;&#/%.()<$- 9C!#<2* $ /%(:2#D '!*C2#$-

EN 1092-1

PN 10 (DN 200 ... 600 / 8" ... 24") B

PN 16 (DN 50 ... 600 / 2" ... 24") C

PN 40 (DN 25 ... 40 / 1" ... 1Y") F

ANSI B16.5

Class 150 J

AS4087

PN 16 N

;&#/%.()<$- :.2&4.!5&*!%2C- .!/0&'!

T,/'($4+! EPDM 3 @-'+/($%) Hastelloy 3

;!C$4.&*)!

L/!0%!(/0!. ±0,4% $/ 50!:'03. ±2 &&/" 1

!"B3('00!. ±0,2% $/ 50!:'03. ±2 &&/" 2

E2"$&#

O4($7! (m3, m3/h, 50 Hz) 1

LA* (Gallon, GPM, 60 Hz) 2

*4"/(!-3. (ML, l/h, 50 Hz) 3

>$: :2.&4.!5&*!%2C- /$"#!C! $ (/%!#&*)!

“Basic”-4'("3., 30/'2(!-<0)1 &$0/!6 7('$;(!5$4!/'-.

A

“Basic”-4'("3., (!50'"'00)1 &$0/!6 7('$;(!5$4!/'-., 5 & +!;'-< " 6-7$-?"0)& B/'+'($& IP68/NEMA

B

Do - 10 & C

Do - 20 & D

Do - 30 & E

“Advanced”-4'("3., 30/'2(!-<0)1 &$0/!6 7('$;(!5$4!/'-.

K

“Advanced”-4'("3., (!50'"'00)1 &$0/!6 7('$;(!5$4!/'-., 5 & +!;'-< " 6-7$-?"0)& B/'+'($& IP68/NEMA

L

Do - 10 M

Do - 20 N

Do - 30 P

!""#$%&'(%)

!"# A

RS 485 $ MODBUS RTU B

RS 232 $ MODBUS RTU C

*%+'$%,

%&'&(")*+" (%&'&(", *" -.+/0' - 1+$'&-23) 0

4$'(+"**&, !&'&(", 1

4*"5*,, !&'&(", $ 2&!"6" 1,5 $ 5'"2"(+ IP68/NEMA 6P (!&'&(", - 1+$'&-23 *" -.+/0')

2

AC/DC 12/24 V -*"5*"" 10'&*0" $ ("#"(-0(+-&*0" +' !&'&(") $ 2&!"6" 3 (!&'&(", - 1+$'&-23 *" -.+/0') ( !"!#$"%&)

3

AC 115/230 V -*"5*"" 10'&*0" $ ("#"(-0(+-&*0" +' !&'&(") $ 2&!"6" 3 (!&'&(", - 1+$'&-23 *" -.+/0') ( !"!#$"%&)

4

*-!.%, &!$/+-#&(%% 71800

9+!&-0': „-Z“ 0 32&#&': '"2$'+ .

;/0*08< (&$.+/&

l/s L00

MGD L01

CFS L02

l/min L03

m3/min L04

GPM L05

CFM L06

l/h L07

m3/h L08

GPH L09

CFH L10

GPS L11

Ml/d L12

m3/d L13

GPD L14

=3 &'+(4<>0$6"*0" +!?" & (='&*/&('*<) $3 &'+( 1 = -1"("/, $3 &'+( 2 = +!(&'*+)

=3 &'+( 1 = RV, +!(&'*<) (&$.+/ L20

=3 &'+( 1 = NET, Netto-(&$.+/ L22

=3 &'+( 2 = FW, 1(, +) (&$.+/ L30

=3 &'+( 2 = NET, Netto-(&$.+/ L31

;/0*08< +!?" &

m3 L40

Ml L41

G L42

AF L43

l x 100 L44

m3 x 100 L45

G x 100 L46

CF x 100 L47

MG L48

G x 1000 L49

CF x 1000 L50

AI L51

kI L52

0'$$1, 23) 415!-' 6'&'6' @&2. *+ "(

SITRANS F M

7!2)$!8 -'/9!2!",- MAG 8000 7 ME 6 8 1 0 -

■■■■■ - ■■■■

A&$.+/+ "(< SITRANS FSITRANS F M:';$%+$!-%$2#&+%4$18 4!2)$!8 -'/9!2!",-MAG 8000

3/100 Siemens FI 01 · 2007

3

!"#$%&'(#)*+"

B&$'(+)20 0 136:$*+C+ -<.+/&(='&*/&('*<) 0 136:$ A = -1"("/, 0 136:$ B = '("-+C&)

D3*280, A = RV, +!(&'*<) (&$.+/ L62

D3*280, A = FWnet, 1(, +) (&$.+/ netto L63

D3*280, A = RVnet, +!(&'*<) (&$.+/ netto L64

D3*280, A = +'26. L65

7!?" *& 0 136:$ A = x 0,0001 L70

7!?" *& 0 136:$ A = x 0,001 L71

7!?" *& 0 136:$ A = x 0,01 L72

7!?" *& 0 136:$ A = x 0,1 L73

7!?" *& 0 136:$ A = x 1 L74

D3*280, B = FW, 1(, +) (&$.+/ L80

D3*280, B = RV, +!(&'*<) (&$.+/ L81

D3*280, B = FWnet, 1(, +) (&$.+/ netto L82

D3*280, B = RVnet, +!(&'*<) (&$.+/ netto L83

D3*280, B = '("-+C& L84

D3*280, B = -<#+- L85

7!?" *& 0 136:$ B = x 0,0001 L90

7!?" *& 0 136:$ B = x 0,001 L91

7!?" *& 0 136:$ B = x 0,01 L92

7!?" *& 0 136:$ B = x 0,1 L93

7!?" *& 0 136:$ B = x 1 L94

A&#*+"

@&E0'& 1&(& "'(+- 2+ "(>"$2+C+ 3>"'& M02

B&$'(+)2& &(.0-& ($'&*/&('*<) "$,8)

F*'"(-&6 +!*+-6"*0, &(.0-& = "G"/*"-*+ M31

F*'"(-&6 +!*+-6"*0, &(.0-& = "G"*"/"6:*+ M32

H&!"60

5 0 136:$*<) 2&!"6: A + B M81

5 2+ 3*02&80+**<) 2&!"6: RS 232/RS 485 M82

2 x 5 0 136:$*<) 2&!"6: A + B 0 2+ 3*02&80+**<) 2&!"6:

M83

20 0 136:$*<) 2&!"6: A + B M84

20 2+ 3*02&80+**<) 2&!"6: RS 232/RS 485 M85

2 x 20 0 136:$*<) 2&!"6: A + B 0 2+ 3*02&80+**<) 2&!"6:

M86

Cello 2-. 2&*&6:*<) -.+/*+) 2&!"6: 3 $+ 5'"2"(+ Brad Harrison

M87

Cello 2-. 2&*&6:*<) -.+/*+) 2&!"6: 5 $+ 5'"2"(+ MIL-C-26482

M89

*-!.%, &!$/+-#&(%% 71800

9+!&-0': „-Z“ 0 32&#&': '"2$'+ . <=%/'$%, >'&'6$!8 $!",- ?%"4!3

I7 PC Flow Tool *& CD (!"$16&'*&, #&C(3#2& $ www.siemens.com/flow)

FDK-087L6001

F*J(&2(&$*<) 0*'"(J")$*<) &/&1'"( IrDA $ $+"/0*"*0" USB /6, 1+63>"*0, /&**<. $ 2&!"6" 1.2

FDK-087L4163

7/*& !&'&(", D-cell (3,6 V / 16,5 Ah)

FDK-087L4201

= "**&, !&'&(", D-cell(3,6 V, 33 Ah) 0 1(0*&/6"G*+$'0

FDK-087L4150

4*"5*0) &223 36,'+(, IP68/NEMA 6P $ $+"/0*"*0" , 4 D-K6" "*'& (66 Ah)

FDK-087L4151

%6+2 10'&*0, 12/24 V AC/DC $ ("#"(-0(+-&*0" +' !&'&(") $ 2&!"6" 3 (!&'&(", - 1+$'&-23 *" -.+/0') ( !"!#$"%&)

FDK-087L4210

%6+2 10'&*0, 115/230 V AC$ ("#"(-0(+-&*0" +' !&'&(") $ 2&!"6" 3 (!&'&(", - 1+$'&-23 *" -.+/0') ( !"!#$"%&)

FDK-087L4211

H+ 3*02&80+**<) +/36: RS 232, 0*'"(J")$ '+>2&-'+>2&, $ MODBUS RTU

FDK-087L4212

H+ 3*02&80+**<) +/36: RS 485, 0*'"(J")$ 36:'0'+>2&, $ MODBUS RTU

FDK-087L4213

4-+/ 2&!"6, /6, +/*+C+ 2&!"6, 6...8

7/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 (1 5'.)

FDK-087L4196

4-+/ 2&!"6,, 3,5 ... 5 M12 c ("/32'+(+ 2&!"6:*+C+ 5'38"(& $ M20 *& M12 (10 5'.)

FDK-087L4154

A&$.+/+ "(< SITRANS FSITRANS F M

:';$%+$!-%$2#&+%4$18 4!2)$!8 -'/9!2!",-MAG 8000

3/101Siemens FI 01 · 2007

3

,$-$*#.' /$*+"

4-+/ 2&!"6,, +/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 6 ... 8 (10 5'.)

FDK-087L4155

4-+/ 2&!"6,, +/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 8 ... 11 (10 5'.)

FDK-087L4156

4-+/ 2&!"6,, +/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 11 ... 15 (10 5'.)

FDK-087L4157

4-+/ 2&!"6,, +/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 3,5 ... 5 (10 5'.)

FDK-087L4158

9-& 2&!"6:*<. --+/& 5.5...7.5 , +/*& 31&2+-2& $ 6&'3**< 5'38"(+ M20 (10 5'.)

FDK-087L4159

IP68/NEMA 6P 2+ 16"2' C"( "'0#&800

FDK-085U0220

MAG 8000 &11&(&'*<) 26L> /6, /+$'31& 2 #&E0E"**< 1&(& "'(&

FDK-087L4165

MAG 8000 /" +*$'(&80+**<) 3>"!*<) 1&2"' 0# "(0'"6:*+C+ 1("+!(&#+-&'"6, $ Flow Tool 0 0*'"(J")$+ IrDA

FDK-087L4080

@&1&$*+) &223 36,'+( /6, MAG 8000 Demo-1("+!(&#+-&'"6, (3 V, 13 Ah)

FDK-087L4142

<=%/'$%, >'&'6$!8 $!",- ?%"4!3

MAG 8000 (“Basic”--"($0,)

H+ 16"2' /6, #& "*< 1("+!(&#+-&'"6, $0C*&6& !"# !&'&("0

I(0 #&2&#" 32&#<-&"'$, *+ "( $0$'" <

FDK-087L4166

MAG 8000 (“Basic”--"($0,)

H+ 16"2' /6, #& "*< 1("+!(&#+-&'"6, $0C*&6& !"# !&'&("0 $ *&!+(+ /6, *&$'"**+C+ +*'&G&

I(0 #&2&#" 32&#<-&"'$, *+ "( $0$'" <

FDK-087L4202

MAG 8000(“Advanced”--"($0,)

H+ 16"2' /6, #& "*< 1("+!(&#+-&'"6, $0C*&6& !"# !&'&("0. I(0 #&2&#" 32&#<-&"'$, *+ "( $0$'" <

FDK-087L4203

<=%/'$%, >'&'6$!8 $!",- ?%"4!3

MAG 8000(“Advanced”--"($0,)

H+ 16"2' /6, #& "*< 1("+!(&#+-&'"6, $0C*&6& !"# !&'&("0 $ *&!+(+ /6, *&$'"**+C+ +*'&G&

I(0 #&2&#" 32&#<-&"'$, *+ "( $0$'" <

FDK-087L4204

H+ 16"2' /6, #& "*< +$*+-*+) 16&'< MAG 8000 (“Advanced”--"($0,)

FDK-087L4168

4"(.*,, >&$': 2+(13$& 1("+!(&#+-&'"6,, -26L>&, 16&$'02+-3L 2(<523, -0*'< 0 >0$'3L *&26")23 1(+/32'&

FDK-087L4167

H&!"6: /6, 1+/26L>"*0, -*"5*") !&'&("0, 1,5 $ 6P-5'"2"(+ IP68/NEMA

FDK-087L4152

="(-0$*<) *&!+( $ (&#60>*< 0 2+ 1+*"*'& 0 /6, +!$63G0-&*0, 0 #& "*<

FDK-087L4162

H&!"6: /6, (&#/"6:*+C+ +*'&G&, 5 , $ 6P-5'"2"(& 0 IP68/NEMA

FDK-087L4108

H&!"6: /6, (&#/"6:*+C+ +*'&G&, 10 , $ 6P-5'"2"(& 0 IP68/NEMA

FDK-087L4109

H&!"6: /6, (&#/"6:*+C+ +*'&G&, 20 , $ 6P-5'"2"(& 0 IP68/NEMA

FDK-087L4110

H&!"6: /6, (&#/"6:*+C+ +*'&G&, 30 , $ 6P-5'"2"(& 0 IP68/NEMA

FDK-087L4111

<=%/'$%, >'&'6$!8 $!",- ?%"4!3


3/102 Siemens FI 01 · 2007

3

■ @'5'-%+$1, .,-+,A%

1) /6, (&#/"6:*+) -"($00 -"$ $"*$+(& $*0G&"'$, *& 2 2C

B!"%$'3C$18 -'6",- DN

A L, 23%$1 D, 2%'",+- 7,/ 1)

EN 1092-1 PN 10

EN 1092-1PN 16

EN 1092-1 PN 40

ANSI 16.5 Class 150

AS 4087PN 16

DI DO

"" "" "" "" "" 2D8"1 "" "" "" &; lbs

25 194 - - 200 7.9 200 25 = . '&!6. J6&*8"- 6 13

40 204 - - 200 7.9 200 40 = . '&!6. J6&*8"- 9 20

50 195 - 200 - 7.9 200 42 = . '&!6. J6&*8"- 11 25

65 201 - 200 - 7.9 200 55 = . '&!6. J6&*8"- 13 29

80 207 - 200 - 7.9 200 67 = . '&!6. J6&*8"- 15 34

100 214 - 250 - 9.8 250 81 = . '&!6. J6&*8"- 17 38

125 224 - 250 - 9.8 250 101 = . '&!6. J6&*8"- 22 50

150 239 - 300 - 11.8 300 131 = . '&!6. J6&*8"- 28 63

200 264 350 350 - 13.8 350 169 = . '&!6. J6&*8"- 50 113

250 291 450 450 - 17.7 450 212 = . '&!6. J6&*8"- 71 160

300 317 500 500 - 19.7 500 265 = . '&!6. J6&*8"- 88 198

350 369 550 550 - 21.7 550 350 = . '&!6. J6&*8"- 111 250

400 394 600 600 - 23.6 600 400 = . '&!6. J6&*8"- 126 284

450 425 600 600 - 23.6 600 450 = . '&!6. J6&*8"- 175 394

500 450 600 600 - 26.8 600 500 = . '&!6. J6&*8"- 225 507

600 501 600 600 - 32.3 600 600 = . '&!6. J6&*8"- 288 649

A&$.+/+ "(< SITRANS FSITRANS F M

:';$%+$!-%$2#&+%4$18 4!2)$!8 -'/9!2!",-MAG 8000

3/103Siemens FI 01 · 2007

3

A&#/"6:*&, -"($0,

A&# "(< - , -"$ 3,5 2C

4*"5*0) !6+2 !&'&(")

A&# "(< - , -"$ 2,0 2C

%&'&("0 /+6G*< !<': $ +*'0(+-&*< - -"('02&6:*+ 1+6+G"*00 /6, /+$'0G"*0, &2$0 &6:*+) " 2+$'0.


3/104 Siemens FI 01 · 2007

3

■?9,"1

M6"2'(0>"$2&, 3$'&*+-2& 0 0 136:$*<) -<.+/ – $." & 1+/26L>"*0,

HL = $+"/0*"*0" &11&(&'*+C+ 26L>&V= 26&-05& /6, 2+*'(+6:*+C+ ("G0 &

I+/26L>"*0" 0 136:$*+C+ 2&!"6,

F 136:$*<) -<.+/ +G"' !<': $2+*J0C3(0(+-&* *& +!?" , '("-+C3 060 -<#+-. 4<.+/ +G"' !<': 1+/26L>"* 2&2 1+6+G0'"6:*&, 060 +'(08&'"6:*&, 6+C02&. 4<!+( R = Pull-Up/Down - #&-0$0 +$'0 +' 10'&*0, Vx 0 1(0 '+2" I &2$. 50 N.

O'+!< 0#!"G&': 1(+!6" 1+ MP= 0$1+6:#3)'" K2(&*0(+-&**<) 2&!"6:. Q!"/0'"$:, >'+ K2(&* 1(&-06:*+ $ +*'0(+-&* 1+/ 2&!"6:*<) #&G0

A&#/"6:*<) +*'&G

96, (&#/"6:*+C+ +*'&G& *& #&-+/" +*'0(3"'$, 2&!"6: 1("+!(&#+-&'"6, $0C*&6+- $+ 5'"2"(& 0 IP68 / NEMA 6P. H&!"6: $"*$+(& 0 ""' &(20(+-23 (1) /6, '+C+, >'+!< 1"(-0>*<) $"*$+( 0 -'+(0>*<) 1("+!(&#+-&'"6: *" !<60 1"("13'&*<. @&E0'*<" 2+61&>20 *& 2&!"6,. /+6G*< !<': $2(3>"*< - "$'" /6, #&E0'< (2). A&#?" < /+6G*< !<': >0$'< 0 0 *&/"G*+ $2(3>"*< /6, .+(+5"C+ 1(+.+G/"*0, $0C*&6& (3+4).

kap03(008-352) Sitrans F

Documents

Transcript of kap03(008-352) Sitrans F