FRANCUSKI - osnovna pravila pisanja i itanja

FRANCUSKI - osnovna pravila pisanja i itanja

esto se govori da je francuski jako teak jer se napie "kobasica" a proita jedno slovo. Za sve te sluajeve postoje jasna pravila koja se naue ve na prvim satovima uenja jezika (za razliku od eng koji se nezaslueno naziva laganim a koji nikakvih pravila za itanje i pisanje NEMA )

1. AU i EAU se u franc.itaju O, npr- l'eau(voda), au revoir-(dovienja, zbogom);Renault

2. u izgovoru postoje 2 razliita slova U, jedno je identino kao u hrv verziji a drugo je neto izmeu naega U i I i to potonje predstavlja jednu od veih potekoa pri izgovoru. OU se ita kao nae U a U je izmeu naega U i I-roue(kota),rue(ulica)

esta je greka krivo izgovoreno U u rijei dj vu(ve vieno) kojom se esto koriste i oni koji ne govore franc. Pravilan izgovor je gore naveden.

3. na kraju rijei suglasnici se obino NE IZGOVARAJU (osim C,F,L i R s tim da se i r NE IZGOVARA u infinitivnom nastavku prve grupe pravilnih glagola- ER)- peti(t)(malen),gran(d)(velik) ali espagnol (panjolac), lac (jezero). E se takoer ne izgovara na kraju rijei-tasse-aica)

4. AI i EI se izgovaraju kao obino e u hrv- j'ai (prvo lice prezenta glagola imati) ,reine (kraljica)

5. EU i OEU- izgovaraju se poput muklog samoglasnika koji se u hrv izgovara ispred samoglasnikog "r"- veuf(udovac), soeur(sestra)

6. C se ispred e ili i izgovara kao S a u svim ostalim sluajevima kao K. Isto vrijedi za G koje se ispred e ili i ita a inae G ( ceci-ovo, cder-popustiti, gens-ljudi, gare-kolodvor). se takoer ita S (a va? kako ste?)

7. OI se izgovara kao "ua"- crois (prvo lice prezenta glag.croire-vjerovati)

8. CH se izgovara kao - chanson-pjesma a GN kao NJ- magnifique-velianstven

9. QU i Q se izgovaraju kao K- qui (tko), que (to- obratite panju na zavrno e koje se NE izgovara, dakle ita se samo K)

10. H se u fra NE izgovara (htel )

11. Na kraju rijei AIL se izgovara kao "aj" (travail-posao) a EIL i EILLE kao "ej" (soleil-sunce, bouteille-boca). ILL se izgovara kao obino "ij"- billet (ulaznica)

NAZALI su karakteristini za franc.jezik i ono to veini pri izgovoru stvara najvie problema. Pri njihovom izgovoru dio zraka prolazi i kroz nosnu upljinu. Postoje 3 vrste nazala, nazalno "on", "an" i "en" te iste kombinacije sa slovom m pri emu je razlika u izgovoru izmeu n i m nezamjetna.

1. nazalno "on" ("om")proitamo kod sljedeih kombinacija- on i om- non(ne), nom(ime)

2. nazalno "an" ("am")- an (ans-godina), am-(champ-polje), em (temps- vrijeme), en (en-u)

3. nazalno "en" ("em") dobijemo u ovim sluajevima- im(simple-jednostavno), in(vin-vino),aim(faim-glad),ain(bain-kupka),ein(plein-pun), ien(bien-dobro)

A

ai - ""

au - ""

ay - ""

. B

b m .

abs, obs, obt, subs, subt, "".

C

c - "" a, o, u

- "".

i, y e - ""

n .

"" seccond .

ch - "" ( ), "" D

d .

E

.

eau - ""

ei - ""

ent .

eo - ""

es "".

eu - "", "".

ey - "" G

g - "" e, i y.

a, o u - "".

.

gn - "" ""

H

h . J

j - "".

I

ill - "", "".

il ill , :

ail, aill - ""

eil, eill - ""

euil, euill, ueil, ueill - - eu ""

ouil, ouill - ""M, N

m n . :

m - ""

e - ""; en , ""

i, y - ""

u - eu

, m n , mm nn.

O

oi - "" "" ""

oy - ""

oeu - eu

ou - ""

P

p . .

ph - "" Q

q, qu - ""

R

r er ers - .

monsieur messieurs. S

"".

.

T

t tial, tiel, tie tion , "". "" s x.

. . U

u - "", ""; ""

ui - "" ""

uy - ui ""

g p.

W

w - "" X

x - "", ""

ex - ""

.

Y

y - "" Z

.