kako bi osigurali maksimalnu silu stezanja ( Disk kočnice...
1
UM-3TK0A-003-05 Priručnik za korisnika Stražnja glavčina ( Disk kočnice ) Priručnici za korisnike na drugim jezicima dostupni su na: http://si.shimano.com VAŽNE NAPOMENE • Kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima za informacije o montaži i podešavanju koje nisu sadržane u priručniku za korisnika. Servisne upute za profesionalne i iskusne servisere bicikala dostupne su na našim internet stranicama (http://si.shimano.com). • Nemojte rastavljati niti preinačavati ovaj proizvod. Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ove korisničke upute i slijedite njihove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe. Važne sigurnosne informacije Za smjernice u slučaju servisne zamjene komponenata, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima. OPREZ • Prije vožnje bicikla provjerite da li su kotači bicikla sigurno učvršćeni na bicikl. Ukoliko kotači nisu dobro učvršćeni mogu otpasti s bicikla i uzrokovati pad s ozbiljnim povredama. • Nalazi li se ručica zatvarača na istoj strani kao i rotor disk kočnice, postoji opasnost njihovog međusobnog zahvata. Provjerite da ručica zatvarača čak i u slučaju najsnažnijeg utiskivanja rukom ne dodiruje rotor disk kočnice. Ako ručica zatvarača dolazi u zahvat s rotorom disk kočnice prekinite vožnju bicikla i posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle. • Nakon što ste pročitali ove korisničke upute pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje. Napomena • Ne utiskujte nikakvo mazivo u unutrašnjost glavčine jer će to izazvati istiskivanje masti iz ležaja. • Ukoliko se ručica zatvarača lagano utisne u položaj "CLOSE", sila stezanja je nedostatna. Vratite ručicu zatvarača u položaj paralelan s osovinom glavčine i vrtnjom matice zatvarača u smjeru kazaljke na satu povećajte silu stezanja. Utisnite ponovo ručicu zatvarača u položaj "CLOSE". Ukoliko nije moguće ručicu zatvarača utisnuti u potpunosti u položaj "CLOSE", vrtnjom matice zatvarača u smjeru suprotnom od kazaljke smanjite silu stezanja. Pri tome ne odvijajte maticu zatvarača do kraja. Maticu zatvarača svaki put odvijte za 1/8 okreta, pa ponovo pokušajte utisnuti zatvarač u položaj "CLOSE", kako bi osigurali maksimalnu silu stezanja kada se ručica zatvarača nalazi u položaju "CLOSE". • Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne uporabe i starenja materijala. Redovni pregled prije vožnje bicikla Prije vožnje bicikla provjerite djelovanje komponenata. Ukoliko pronađete poteškoće u djelovanju slijedećih komponenata, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima. • Da li su kotači bicikla dobro učvršćeni na bicikl? • Da li je okretanje kotača neometano? • Da li se čuju neki neuobičajeni zvukovi? Nazivi dijelova Ručica zatvarača Stražnja glavčina Što je zatvarač? Zatvarač je mehanizam na glavčini koji omogućava da samo s jednim pokretom jednostavno montiramo/demontiramo kotač. Djelovanje zatvarača Tijekom postavljanja ručice zatvarača u položaj "zatvoreno" ekscentar mehanizam privlači tijelo zatvarača. Sila koja nastaje uslijed privlačenja tijela zatvarača učvršćuje kotač sigurno za vilicu/okvir bicikla. Iznos sile stezanja podešava se vrtnjom matice zatvarača. Vrtnjom matice zatvarača u smjeru kazaljke na satu povećava se sila stezanja, a vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sila stezanja se smanjuje. Preporučene dimenzije prihvata kotača Okvir bicikla mora imati stražnju vilicu u skladu s preporučenim dimenzijama prihvata kotača. Rukovanje Učvršćivanje glavčine sa zatvaračem 1. Ručicu zatvarača postavite u položaj "OPEN" i umetnite kotač u vilicu tako da potpuno dosjeda u prihvat kotača (prikazano na donjim ilustracijama). 2. Desnom rukom naizmjenično zatvarajte i otvarajte zatvarač dok istovremeno lijevom rukom vrtnjom u smjeru kazaljke na satu postepeno zatežete maticu zatvarača. Nastavite pritezati maticu zatvarača dok ne osjetite (kada je ručica zatvarača u položaju paralelnom s osovinom glavčine [u položaju prikazanom isprekidanom crtom na ilustraciji]), otpor zatezanju. 3. Prstima ruke obuhvatite stražnju vilicu, a s dlanom, maksimalnom silom, utisnite ručicu zatvarača u položaj "CLOSE". Donja desna slika prikazuje ručicu zatvarača u položaju "CLOSE". Strana ručice zatvarača s natpisom "CLOSE" mora se nalaziti okrenuta od kotača i biti paralelna sa stražnjom vilicom kako je prikazano na donjoj lijevoj slici. PAŽNJA • Nikad ne učvršćujte kotač u vilicu/okvir vrtnjom ručice zatvarača kako je prikazano na ilustraciji desno. Vrtnjom ručice zatvarača nećete ispravno učvrstiti kotač u vilicu/okvir. Ispadanje kotača iz vilice/okvira kao posljedica neispravne montaže glavčine može rezultirati teškim tjelesnim povredama. Položaj ručice zatvarača Iz sigurnosnih razloga, ručica zatvarača mora se nalaziti uz vilicu/okvir kada je u položaju "CLOSE". Demontaža kotača Ručicu zatvarača prebacite iz položaja "CLOSE" u položaj "OPEN". Zatim ukonite kotač. Položaj otvoreno ("OPEN") Moment pritezanja: 5 - 7,5 Nm Stražnja vilica Ručica zatvarača Položaj zatvore- no ("CLOSE") Matica zatvarača Ručica zatvarača Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian) OK Nije dobro Položaj otvoreno ("OPEN") Matica zatvarača Manja sila prihvata kotača Veća sila prihvata kotača Ne koristite vilicu čiji je prihvat kotača debljine manje od 6 mm. (Dura-Ace, 600 Ultegra: prihvat debljine barem 6 mm) Položaj zatvoreno ("CLOSE") Položaj otvoreno ("OPEN") Matica zatvarača Tijelo zatvarača Ručica zatvarača Svaki put pomaknite za 1/8 okreta. Matica zatvarača Ručica zatvarača Rotor disk kočnice
Transcript of kako bi osigurali maksimalnu silu stezanja ( Disk kočnice...
UM-3TK0A-003-05 Priručnik za korisnika
Stražnja glavčina ( Disk kočnice )
Priručnici za korisnike na drugim jezicima dostupni su na: http://si.shimano.com
VAŽNE NAPOMENE
• Kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima za informacije o montaži i podešavanju koje nisu sadržane u priručniku za korisnika. Servisne upute za profesionalne i iskusne servisere bicikala dostupne su na našim internet stranicama (http://si.shimano.com).
• Nemojte rastavljati niti preinačavati ovaj proizvod.
Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ove korisničke upute i slijedite njihove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe.
Važne sigurnosne informacijeZa smjernice u slučaju servisne zamjene komponenata, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.
OPREZ
• Prije vožnje bicikla provjerite da li su kotači bicikla sigurno učvršćeni na bicikl. Ukoliko kotači nisu dobro učvršćeni mogu otpasti s bicikla i uzrokovati pad s ozbiljnim povredama.
• Nalazi li se ručica zatvarača na istoj strani kao i rotor disk kočnice, postoji opasnost njihovog međusobnog zahvata. Provjerite da ručica zatvarača čak i u slučaju najsnažnijeg utiskivanja rukom ne dodiruje rotor disk kočnice. Ako ručica zatvarača dolazi u zahvat s rotorom disk kočnice prekinite vožnju bicikla i posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.
• Nakon što ste pročitali ove korisničke upute pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje.
Napomena • Ne utiskujte nikakvo mazivo u unutrašnjost glavčine jer će to izazvati istiskivanje masti iz ležaja.
• Ukoliko se ručica zatvarača lagano utisne u položaj "CLOSE", sila stezanja je nedostatna. Vratite ručicu zatvarača u položaj paralelan s osovinom glavčine i vrtnjom matice zatvarača u smjeru kazaljke na satu povećajte silu stezanja. Utisnite ponovo ručicu zatvarača u položaj "CLOSE".
Ukoliko nije moguće ručicu zatvarača utisnuti u potpunosti u položaj "CLOSE", vrtnjom matice zatvarača u smjeru suprotnom od kazaljke smanjite silu stezanja. Pri tome ne odvijajte maticu zatvarača do kraja. Maticu zatvarača svaki put odvijte za 1/8 okreta, pa ponovo pokušajte utisnuti zatvarač u položaj "CLOSE", kako bi osigurali maksimalnu silu stezanja kada se ručica zatvarača nalazi u položaju "CLOSE".
• Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne uporabe i starenja materijala.
Redovni pregled prije vožnje biciklaPrije vožnje bicikla provjerite djelovanje komponenata. Ukoliko pronađete poteškoće u djelovanju slijedećih komponenata, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.
• Da li su kotači bicikla dobro učvršćeni na bicikl?
• Da li je okretanje kotača neometano?
• Da li se čuju neki neuobičajeni zvukovi?
Nazivi dijelova
Ručica zatvarača
Stražnja glavčina
Što je zatvarač?Zatvarač je mehanizam na glavčini koji omogućava da samo s jednim pokretom jednostavno montiramo/demontiramo kotač.
Djelovanje zatvaračaTijekom postavljanja ručice zatvarača u položaj "zatvoreno" ekscentar mehanizam privlači tijelo zatvarača. Sila koja nastaje uslijed privlačenja tijela zatvarača učvršćuje kotač sigurno za vilicu/okvir bicikla.
Iznos sile stezanja podešava se vrtnjom matice zatvarača. Vrtnjom matice zatvarača u smjeru kazaljke na satu povećava se sila stezanja, a vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sila stezanja se smanjuje.
Preporučene dimenzije prihvata kotačaOkvir bicikla mora imati stražnju vilicu u skladu s preporučenim dimenzijama prihvata kotača.
Rukovanje
Učvršćivanje glavčine sa zatvaračem1. Ručicu zatvarača postavite u položaj "OPEN" i umetnite kotač u vilicu tako
da potpuno dosjeda u prihvat kotača (prikazano na donjim ilustracijama).
2. Desnom rukom naizmjenično zatvarajte i otvarajte zatvarač dok istovremeno lijevom rukom vrtnjom u smjeru kazaljke na satu postepeno zatežete maticu zatvarača. Nastavite pritezati maticu zatvarača dok ne osjetite (kada je ručica zatvarača u položaju paralelnom s osovinom glavčine [u položaju prikazanom isprekidanom crtom na ilustraciji]), otpor zatezanju.
3. Prstima ruke obuhvatite stražnju vilicu, a s dlanom, maksimalnom silom, utisnite ručicu zatvarača u položaj "CLOSE". Donja desna slika prikazuje ručicu zatvarača u položaju "CLOSE". Strana ručice zatvarača s natpisom "CLOSE" mora se nalaziti okrenuta od kotača i biti paralelna sa stražnjom vilicom kako je prikazano na donjoj lijevoj slici.
PAŽNJA
• Nikad ne učvršćujte kotač u vilicu/okvir vrtnjom ručice zatvarača kako je prikazano na ilustraciji desno. Vrtnjom ručice zatvarača nećete ispravno učvrstiti kotač u vilicu/okvir. Ispadanje kotača iz vilice/okvira kao posljedica neispravne montaže glavčine može rezultirati teškim tjelesnim povredama.
Položaj ručice zatvaračaIz sigurnosnih razloga, ručica zatvarača mora se nalaziti uz vilicu/okvir kada je u položaju "CLOSE".
Demontaža kotačaRučicu zatvarača prebacite iz položaja "CLOSE" u položaj "OPEN".Zatim ukonite kotač.
Položaj otvoreno ("OPEN")
Moment pritezanja: 5 - 7,5 Nm
Stražnja vilica
Ručica zatvarača
Položaj zatvore-no ("CLOSE")
Matica zatvarača
Ručica zatvarača
Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian)
OK Nije dobro
Položaj otvoreno ("OPEN")
Matica zatvarača
Manja sila prihvata kotača
Veća sila prihvata kotača
Ne koristite vilicu čiji je prihvat kotača debljine manje od 6 mm. (Dura-Ace, 600 Ultegra: prihvat debljine barem 6 mm)
Položaj zatvoreno ("CLOSE")
Položaj otvoreno ("OPEN")
Matica zatvarača
Tijelo zatvarača
Ručica zatvarača
Svaki put pomaknite za 1/8 okreta.
Matica zatvarača
Ručica zatvarača
Rotor disk kočnice
