K ECOSMART - indelb.es KECOSMART G_Spa_Pt.pdf · 10 11 Modello / Model K35 ECOSMART G* K35 ECOSMART...

SMART SILENT SAVER

MINIBARES DE COMPRESIÓNMINIBARES COM COMPRESSOR

A+++

PATENTE PRESENTADAPATENTE DEPOSITADA

DESIGNED IN ITALYK ECOSMART

32

CASI 50 AÑOS DE CRECIENTE EXPERIENCIAQUASE 50 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM CRESCIMENTO CONTÍNUO

AHORRO ENERGÉTICO: UN VALOR PARA LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTEPOUPANÇA DE ENERGIA: UM VALOR PARA AS PESSOAS E PARA O AMBIENTE

La línea de minibares K ECO-SMART G permite a los hoteleros elegir productos respetuosos con el medio ambiente con un diseño exclusivo, ultra silenciosos y de última generación.Gracias a los nuevos compreso-res, que ofrecen un mejor ren-dimiento, con aislamiento de ciclopentano, gas refrigerante (R600) y la placa eutéctica que mantiene constante la tempera-tura durante la noche (cuando el compresor está apagado), LOS PRODUCTOS K ECOSMART GPERTENECEN A LA CATEGORÍA ENERGÉTICA A+++ y consumen un 79% menos que los mejores minibares de absorción disponi-bles en el mercado.

3 modalidades de funciona-miento de la línea K ECOSMART G:

• Estándar: un interruptor selecciona las opciones de frío máximo y mínimo. Aju-stando el termostato, el equi-po funciona como un refrige-rador estándar, con sistema anti escarcha electrónico.

• Temporizador: permite programar el tiempo de fun-cionamiento del compresor.

• Sistema Smart: detecta la presencia del huésped en la habitación y el compresor se activa cuando el huésped sale.

Los productos K ECOSMART G están patentados en los Estados Unidos y están pendientes de pa-tente en Europa.

A línea de minibares K ECO-SMART G permite aos hoteleiros escolher produtos de última ger-ação com um design exclusivo, ami-gos do ambiente e ultra silenciosos. Graças aos novíssimos compres-sores que oferecem o melhor desempenho, ao isolamento de ciclopentano, ao gás refrigerante (R600), à placa eutéctica que man-tém a temperatura constante du-rante a noite (com compressor em OFF), os produtos K ECOSMART G inserem-se na classe de eficiên-cia energética A+++, com um consumo reduzido de 79% em relação aos melhores produtos com sistema de absorção no mer-cado.

Os 3 modos de funcionamento da línea K ECOSMART G são:

• Normal: um interruptor sele-ciona as opções frio mínimo e máximo. Ao programar o termóstato, obtém-se um ciclo frigorífico normal, com descon-gelação eletrónica.

• Timer (temporizador): pro-grama os tempos de funciona-mento do compressor.

• Sistema Smart: Deteta a presença do hóspede no quar-to e coloca em funcionamento o compressor quando o hós-pede sai.

Os produtos K ECOSMART G foram homologados nos Estados Unidos e têm a patente pendente na Europa.

La etiqueta te permite comunicar a tus clientes que tu hotel respeta el medio ambiente como un valor fundamental.Através do rótulo, pode comunicar aos seus clientes que o hotel respeita o ambiente como valor fundamental.

NH GREEN PARTNERNH ha elegido K ECOSMART Gcomo parte de su plan eco-sostenible para reducir drásticamente el consumo energético.NH GREEN PARTNERA NH Hotels escolheu o K ECOSMART G para o seu plano de sustentabilidade ambiental devido à redução drástica do consumo de energia.

SMART

TIMER

STANDARD

Indel B tiene más de 45 años de experiencia, 200 empleados y es líder en el sector de sistemas de refrigeración; fabrica mini-bares, accesorios para hoteles, refrigeradores y aire acondicio-nado para la industria marina y automotriz, neveras para vinos y cavas, cerraduras, secadores de pelo, cajas fuertes y televisores para hotel.Indel B se distingue por una pro-ducción caracterizada por una fuerte innovación y tecnología, comodidad, (hoteles, profesio-nales y tiempo libre) seguridad, ahorro de energía y conciencia medioambiental.

Indel B es la única empresa que produce minibares con tres siste-mas de enfriamiento diferentes:

• Sistema de compresión: extremadamente eficiente y silencioso.

• Sistema de absorción: ca-paz de producir frío sin ningún ruido.

• Sistema termoeléctrico: permitir el ahorro de energía, este sistema cuenta con bajo peso y trabaja en cualquier grado de inclinación (espe-cialmente adecuado para cru-ceros).

Indel B: es socio de prestigio-sas cadenas hoteleras, grandes cruceros y armadores.

A Indel B tem mais de 45 anos de experiência, 200 empregados e o papel de líder em sistemas de refrigeração; produz minibares, acessórios para hotel, frigoríficos, ar condicionado para a indústria náutica e automóvel, refrigeradores de vinho, e fornece cofres, fecha-duras, secadores de cabelo e tele-visores para hotel. A Indel B distingue-se por uma produção caracterizada por uma forte índole inovadora e tecno-lógica, conforto (em contextos hoteleiros, profissionais e de lazer), segurança, poupança de ener-gia e respeito pelo ambiente.

A Indel B é a única empresa que produz minibares com três siste-mas de refrigeração diferentes:

• Com compressor:extremamente eficiente e silen-cioso.

• Por absorção: capaz de gerar frio em total ausência de ruído.

• Sistema termoelétrico: per-mite poupar energia, tem um peso reduzido e funciona com qualquer grau de inclinação (particularmente indicado para navios de cruzeiro).

A Indel B tem como parceiros prestigiadas cadeias hoteleiras, construtores de navios de cruzeiro e armadores.

K

A

T

54

Indel B es la primera empresa del mundo que ha diseñado y equipado un minibar con un innovador y silencioso sistema de enfriamiento, gracias a la pla-ca eutéctica (una placa de acumulación de frío) y un compresor eficiente, controlado por un temporiza-dor electrónico.A Indel B foi a primeira empresa no mundo a conceber e a aplicar num minibar o inovador e silencioso sistema de acumulação de frio que aproveita um compressor de última geração com uma reserva de frio (placa acu-muladora) gerida por um temporizador eletrónico.

El temporizador electrónico: establece las fases de funcionamiento del compresor. 6 horas de 24 son suficientes (el consumo energético es extremada-mente bajo).O temporizador eletrónico programa os tempos de funcionamento do compressor por um mínimo de 6 horas em 24 horas (os consumos de energia são ex-tremamente reduzidos).

Función ON el compresor está en operación para enfriar el contenido del minibar y congelar la placa eutéctica (6 horas de 24 son suficientes).A função ON: el compresor está en operación para enfriar el contenido del minibar y congelar la placa eu-téctica (6 horas de 24 son suficientes).

Función OFF el compresor se apaga y el frío acu-mulado en la placa mantiene la temperatura desea-da en el minibar. El minibar es totalmente silencioso durante la noche o durante las horas de descanso de los huéspedes.A função OFF: el compresor se apaga y el frío acu-mulado en la placa mantiene la temperatura deseada en el minibar. El minibar es totalmente silencioso du-rante la noche o durante las horas de descanso de los huéspedes.

TECNOLOGÍA SMARTTECNOLOGIA SMART

El sistema Smart controla el encendido y apaga-do del compresor, en función de la presencia o la ausencia del huésped en la habitación. El uso del sistema Smart requiere la presencia en la habitación de un dispositivo ahorrador de energía: un tarjetero di-señado para ahorrar energía.O Sistema Smart regula a ligação e o desligamen-to do compressor com base na presença ou aus-ência do hóspede no quarto. A utilização do Sistema Smart requer a presença de um Energy Saver (um dis-positivo porta-cartões para a poupança de energia) no quarto.

Cómo funciona el sistemaEl huésped entra en la habitación e inserta la tarjeta en el desconectador de energía; el dispositivo ahor-rador de energía envía una señal al sistema Smart para indicar que un huésped está presente en la ha-bitación y el compresor del minibar se para (los pro-ductos dentro del minibar permanecen fríos durante mucho tiempo gracias a la placa de acumulación de frío). Cuando el huésped sale de la habitación y ex-trae la tarjeta del ahorrador de energía, el sistema Smart recibe otra señal y el minibar se enciende otra vez. Si el huésped permanece en la habitación du-rante muchas horas y el frío acumulado en la placa eutéctica se agota, el minibar se enciende automáti-

camente para mantener fríos los productos. Si la habitación no está ocupada por un largo tiempo, el minibar opera en modo de alto ahorro de energía.

Como funciona o sistema O cliente entra no quarto e introduz o cartão na ra-nhura no dispositivo porta-cartões, o Energy Saver envia ao Sistema Smart um sinal de presença do hóspede no quarto e o compressor do minibar para (os produtos no interior permanecem frescos durante muito tempo graças ao frio libertado pela placa acu-muladora). Quando o cliente sai do quarto e retira o cartão do Energy Saver, é enviada outra mensagem ao Sistema Smart e o minibar volta a entrar em funciona-mento. Se o hóspede permanece no quarto durante muitas horas e o frio acumulado na placa se esgota, o minibar volta a entrar em funcionamento automatica-mente para manter os produtos frescos no interior. Se o quarto permanece desocupado por muito tempo, o minibar funciona em modo de elevada poupança de energia.

Para operar, el sistema Smart no requiere ningún temporizador electrónico o control remoto.Para funcionar, o Sistema Smart não necessita de temporizador eletrónico nem de telecomando.

K ECOSMART: EL SILENCIO ES FRESCOK ECOSMART: O SILÊNCIO É UMA LUFADA DE AR FRESCO SMARTSILENT

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

SILENT SAVER

SILENT SAVER

ON

ON

OFF

OFF

76

K40 ECOSMART G*Clase de eficiencia energéticaClasse de eficiência energética

A+++

Clase de producto (litros)Classe de produto (litros)

40

Voltaje / Tensão 230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 HzPotencia / Potência 75 W

Consumos / Consumos 0,136 kWh/24h

(230 V - 50/60 Hz)Puerta reversible / Porta reversível Si / SimEstantes internos Grelhas internas

2 (Aluminio / Alumínio)

Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 20Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 44Dimensiones AxLxP (mm)Dimensões AxLxP (mm)

553x399x470

Dimensiones AxLxP (pulgadas)Dimensões AxLxP (polegadas)

21 3/4”x15 3/4”x18 1/2”

K35 ECOSMART G*Clase de eficiencia energéticaClasse de eficiência energética

A+++


35




(230 V - 50/60 Hz)Puerta reversible / Porta reversível Si / SimEstantes internosGrelhas internas

3 (a inyección / a injeção)


553x399x417


21 3/4”x15 3/4”x16 3/8”

Para calcular el ahorro de energía, se compararon minibares con ca-pacidad similar (40 litros). Los da-tos de consumo de energía de los minibares fueron sacados de los catálogos oficiales de los fabri-cantes.

Para calcular a poupança de e-nergia, comparámos minibares com capacidades semelhantes (40 litros). Os dados do consumo de energia dos mini¬bares foram obtidos dos catálogos oficiais dos fabricantes.

UNA COMPARATIVA POSITIVAUMA COMPARAÇÃO VERDADEIRAMENTE POSITIVA

K40 ECOSMART G Hipro 4000

Consumo diario de un minibar kWh/24hConsumo diário por minibar em kWh/24h

0,136 kWh/24h 0,65 kWh/24h

Coste aproximado de 1kWh para el hotelCusto aproximado de 1 kWh para o hotel

0,12 0,12

Número de habitacionesNúmero de quartos

100 100

Coste aproximado de un minibar Euros/año Custo aproximado por minibar em euros/365 dias

Euro 5,96 Euro 28,47

Coste aproximado de 100habitaciones/añoCusto aproximado para 100 quartos

Euro 596,00 Euro 2.847,00

K40 ECOSMART G Hipro 4000Extra CEE low cost minibar

Sistema refrigeranteSistema de refrigeração

Compresor Absorción Absorción

Clase del productoClasse de produto

40 litros 40 litros 40 litros

Consumo diario de un minibar kWh/24hConsumo diário por minibar em kWh

0,136 0,65 1,40

Consumo anual de un minibar kWh/añoConsumo anual por minibar em kWh

49,64 237 511,00

K40 ECOSMART G

Ahorra energía / Poupe energia

Ahorro anual por 100 habitacionesPoupança anual para 100 quartos Euro -2.251,00

-90%-79%

¡Calcula cuánto puedes ahorrar con el minibar K40 ECOSMART G!Calcule quanto pode poupar com o K40 ECOSMART G!

SAVER

K60 ECOSMART G* Clase de eficiencia energéticaClasse de eficiência energética

A+++


60






Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 22,5Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 50Dimensiones AxLxP (mm)Dimensões AxLxP (mm)

570x490x485


22 1/2”x19 3/8”x19 1/8”

*G = Global 50/60 Hz

Nueva versión sustitutiva de los minibares tradicionales.Nuevos estantes internos a inyección.Modelo de substituição dos minibares tradicionais.Novas grelhas internas a injeção.

NEW

98

K35 ECOSMART G* PVClase de eficiencia energéticaClasse de eficiência energética

A++


35





3 (a inyección/a injeção)


553x399x427


21 3/4”x15 3/4”x16 7/8”


A++


60




(230 V - 50/60 HzPuerta reversible / Porta reversível Si / SimEstantes internos Grelhas internas



570x490x495


22 1/2”x19 3/8”x19 1/2”

DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIAOS PORMENORES QUE MARCAM A DIFERENÇA

Minibar con muebleEl K40 ECOSMART G está disponible en versión autoportante con mueble de madera (K40 ECOSMART G MB).

Minibar com móvelO minibar K40 ECOSMART G está também disponível, a pedido, com móvel em madeira para uma instalação livre (K40 ECOSMART G MB).

Puerta interior modularEl modelo estándar se suministra con dos balcones polivalentes, que pueden utilizarse tanto para botellas pequeñas como para botellas de 1/2 litro. Los balcones pueden retirarse fácilmente para dejar el interior de la puerta plano (disponible balcón para botellas de 1,5 litros).

Porta interna modularA versão padrão é fornecida com uma prateleira para garrafas pequenas e uma prateleira para garrafas de 1/2 litro, podendo ser facilmente transformada em porta interna plana, ou noutras configurações, mantendo um design atrativo (prateleira para garrafas de 1,5 litros disponível a pedido).

LlaveEstándar con el modelo K40 ECOSMART G MB, está disponible bajo pedido en los demás modelos.

ChaveIncluída no modelo K ECOSMART G MB, disponível a pedido para todos os modelos embutidos.

PatasKit de patas de 48mm disponible.

PésKit pés de 48 mm disponíveis a pedido.

Estantes de aluminioEspecificos para los modelos de 40 y 60 litros, proporcionan una mejor distribución del frío dentro del minibar.

Grelhas em alumínioEspecificado para modelos con 40 e 60 litros, garantem uma melhor distribuição do frio no interior do minibar.

BalconesLos estantes transparentes para bebidas pueden almacenar dos hileras de pequeñas botellas. Divisiones transparentes en forma de círculo y una barra de acero inoxidable, mantienen los productos en su sitio.(K35 Ecosmart G excluido, disponible con una nueva configuración)

PrateleirasA maior profundidade das prateleiras transparentes permite armazenar garrafas pequenas em dupla fila. Os porta-garrafas transparentes de forma circular, com barra de aço inoxidável, mantêm os produtos no seu lugar.(K35 Ecosmart G excluído, disponivel com uma nova configuração).


A++


40




(230 V - 50/60 HzPuerta reversible / Porta reversível Si / SimEstantes internos Grelhas internas



553x399x480


21 3/4”x15 3/4”x18 7/8”


Nueva versión sustitutiva de los minibares tradicionales.Nuevos estantes internos a inyección.Modelo de substituição dos minibares tradicionais.Novas grelhas internas a injeção.

NEW

1110

Modello / Model K35 ECOSMART G*

K35 ECOSMART G* PV

K40 ECOSMART G*

K40 ECOSMART G* PV

K60 ECOSMART G*

K60 ECOSMART G* PV

Clase de producto Classe de produto

35 litros / litros 35 litros / litros 40 litros / litros 40 litros / litros 60 litros / litros 60 litros / litros


115 V - 60 Hz230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz

Potencia / Potência 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W


(230 V-50/60 Hz0,212 kWh/24h

(230 V-50/60 Hz)0,136 kWh/24h

(230 V-50/60 Hz)0,215 kWh/24h

(230 V-50/60 Hz)0,138 kWh/24h

(230 V-50/60 Hz)0,217 kWh/24h

(230 V-50/60 Hz)

Clase de eficiencia energéticaClasse de eficiência energética

A+++ A++ A+++ A++ A+++ A++

Gas refrigerante libre de HFC Gás refrigerante sem HFC

R600 R600 R600 R600 R600 R600

Manilla / Puxador Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim

Estantes internos Grelhas internas



2 (aluminio / alumínio)




Balcones regulables Prateleiras reguláveis

Si / Sim No Si / Sim No Si / Sim No

Llave / Chave Optional No Optional No Optional No

Bisagra deslizante Dobradiça deslizante


Panel de la puerta intercambiable Porta com painéis permutáveis


Control de apertura de puerta Controlo de abertura da porta

Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim

Puerta reversible / Porta reversível Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim

Tapa trasera/ Cobertura a tras No No Si / Sim Si / Sim Si / Sim Si / Sim

Kit de patas de 48mm Kit pés de 48 mm

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Dimensiones AxLxP (mm) Dimensões AxLxP (mm)

553x399x417 553x399x427 553x399x470 553x399x480 570x490x485 570x490x495

Dimensiones AxLxP (pulgadas) Dimensões AxLxP (polegadas)

21 3/4”x15 3/4”x16 3/8”

21 3/4”x15 3/4”x16 7/8”

21 3/4”x15 3/4”x18 1/2”

21 3/4”x15 3/4”x18 7/8”

22 1/2”x19 3/8”x19 1/8”

22 1/2”x19 3/8”x19 1/2”

Dimensiones del embalaje AxLxP (mm) / Dimensões da embalagem AxLxP (mm)

600x492x455 600x492x455 610x480x520 610x480x520 630x570x580 630x570x580

Dimensiones del embalaje AxLxP (pulgadas) / Dimensões daembalagem AxLxP (polegadas)

23 5/8”19 3/8”x17 7/8”

23 5/8” 19 3/8”x17 7/8”

24”x18 7/8”x20 1/2”

24”x18 7/8”x20 1/2”

24 3/4”x22 1/2”x22 7/8”

24 3/4”x221/2”x 22 7/8”

Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 18 20 20 22,7 22,5 25,9

Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 40 44 44 50 50 57

Peso bruto (kg) / Peso bruto (kg) 20 22 22 24 24,5 27,9

Peso bruto (lbs) / Peso bruto (lbs) 44 49 49 53 54 62


Estos datos han sido tomados con temperatura ambiente de 25 ° C / 77 ° F según las normas UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006y CEI EN 62552:2013. Indel B se reserva el derecho a modificar las características técnicas y de diseño sin previo aviso.Los refrigeradores con temperatura moderada no son adecuados para el almacenamiento de alimentos frescos.Dados relativos a uma temperatura ambiente de +25 °C/77 °F, de acordo com as normas UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006e CEI EN 62552:2013. A Indel B reserva-se o direito de alterar as características técnicas e de design sem aviso prévio.Os frigoríficos não são adequados para a conservação de alimentos frescos a temperaturas moderadas.

DATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS

Bisagra deslizanteEstándar para permitir la apertura simultánea del minibar y la puerta del armario exterior. La puerta de todos los minibares está equipada con un soporte metálico en el centro para permitir anclar la bisagra deslizante.

Dobradiça deslizanteÉ fornecida para a abertura simultânea da porta do minibar e da porta do móvel. As portas de todos os minibares Indel B estão reforçadas no centro com uma chapa metálica para permitir o engate da dobradiça deslizante.

ManillaEstándar con todos los modelos de minibar para facilitar la apertura.Panel de la puerta intercambiablePermite personalizar el minibar. El panel de la puerta está disponible en varios colores.

PuxadorTodos os modelos de minibar são fornecidos com puxador para facilitara abertura.Porta com painéis permutáveisA porta com painéis permutáveis permiteuma grande variedade de personalizaçõescom uma vasta seleção de cores.

Control de apertura de puertaLa versión estándar de todos los minibares dispone de la configuración para el control de apertura de puerta. Este sistema consiste en un sensor colocado en el perfil plástico, encima de la puerta del minibar, que permite a la recepción obtener todos los datos relevantes sobre el uso del minibar.

Controlo de abertura da portaTodos os minibares estão equipados com um controlo de abertura da porta. Trata-se de um controlo magnético entre a porta e a arca que permite ao hotel, se ligado, gerir informações à receção sobre a utilização do minibar.

Ejemplos e información para la correcta instalación de minibares K ECOSMART GLa instalación de un minibar en un mueble debe hacerse cuidadosamente, asegurando la circulación adecuada de aire a través de la unidad acondicionadora. Los dibujos anteriores ilustran algunos ejemplos de instalaciones correctas. Los respiraderos o rejillas deben permitir un mínimo de 240cm ² de flujo de aire libre. Debe mantenerse un mínimo espacio de aire de 2 a 4 cm entre el acondicionador y la pared. Para obtener más información acerca de una instalación correcta de los minibares Indel B, por favor contáctenos directamente.

Exemplos e informações para uma correta instalação dos minibares K ECOSMART G A instalação nos móveis dos minibares de embutir deve ser efetuada corretamente, assegurando que o grupo refrigerador tenha uma ventilação adequada. Os esquemas mostram alguns exemplos de instalações corretas. As grelhas ou aberturas de ventilação inferiores e superiores devem ter uma superfície livre mínima de 240 cm². Entre a parede e o grupo refrigerador deve haver um espaço livre para a passagem do ar de 2 a 4 cm. A Indel B presta, a pedido, aconselhamento e personalização caso a caso.

HOTELS

CRUISE LINES

INDEL BVIA SARSINATE 2747866 S. AGATA FELTRIA (RN)ITALY

TEL +39 0541 848711FAX +39 0541 848741

[email protected]

K ECOSMART - indelb.es KECOSMART G_Spa_Pt.pdf · 10 11 Modello / Model K35 ECOSMART G* K35 ECOSMART...

Documents

Transcript of K ECOSMART - indelb.es KECOSMART G_Spa_Pt.pdf · 10 11 Modello / Model K35 ECOSMART G* K35 ECOSMART...